WHOLESALE CARPETS EXPRESS, INC. De Gobierno En México
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INDIANAPOLIS & CITIES IN-BETWEEN. DETROIT, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! November/noviembre 1, 2006 Spanglish Weekly/Semanal 32 Páginas Vol. 40, No. 8 SPECIAL ELECTION ISSUE pp. 17-20 Lazo Cultural insert DENTRO: Latino Voters Courted ..................... 2 El Gran Muro ........... 3 Michigan Endorsements........... 4 Detroit’s WUDT-TV & Jessica Pellegrino ..... 4 Davide García .......... 5 Mariachi Especial ... 5 Aurora González Artist Emanuel H. Enriquez from Bowling Green, Ohio celebrates El Día de Los awarded grant .......... 6 Muertos at the Sofia Quintero Art & Cultural Center, held last Saturday. Charter Schools are Constitutional .......... 8 TPS students travel to OSU ............................ 8 Deportes .............10-11 HOROSCOPO ........ 12 Carla’s Corner ...... 13 Obituaries ............... 14 Events .................14-15 El Gran Muro ......... 22 Sopa de Letras ....... 25 Classifieds ..........26-31 Breves: El Gran Muro: Kennedy David Arredondo and Richard Romero of CHIPS welcome and introduce Lorain lamenta firma por Bush Mayor Craig Foltin and attorney Betty Sutton. Foltin and Sutton are running for the seat of Sherrod Brown (U.S. House of Representatives, Ohio-District 13). Brown is de ley de muro fronterizo a candidate for the U.S. Senate against Senator Mike De Wine. Por NESTOR IKEDA WASHINGTON (AP): El senador demócrata Ed- CARPET WAREHOUSE SALE! ward M. Kennedy lamentó el jueves que el presidente ALL STOCK MUST GO! (MAKING ROOM FOR HOLIDAY DISPLAYS) George W. Bush haya firmado la ley para ON ANY CARPET REMNANTS FREE LABOR construir centenares de Tenemos todo para AT 50% OFF! STAINMASTER CARPET 419-242-7377 ¢ kilómetros de vallas en la Taquerías, Mariscos, a Square Foot! Carpet Starts at 49 Ordered BEFORE DECEMBER 15, 2006 frontera sur cuando faltan 800-828-8564 Tex-Mex, y toda clase menos de cinco de 3011 Council St. de restaurantes. Toledo OH 43606 semanas para el cambio Llama a WHOLESALE CARPETS EXPRESS, INC. de gobierno en México. Se Habla Español Amador Reyna Jr. 1147 Miami Street • Toledo, OH (Along the Maumee River) • 419-704-3648 Monday - Friday 10 AM - 6 PM • CLOSED WEEKENDS & HOLIDAYS “Estados Unidos está en un momento delicado No Credit - Bad Credit - No Problem de sus relaciones con México”, dijo Kennedy, (Special Financing Available) asegurando que Bush no Bring in this ad and get tuvo en cuenta que el $500 OFF* (Continua en la p. 2) any used vehicle *cannot be combined with other promotions - PRSRT STD sale items excluded U.S. POSTAGE 5880 Monroe St. at Alexis Sylvania, Ohio 43560 www.whitecars.com PAID (419) 885-4444 1-800-392-4389 Dave Sánchez ~ Se Habla Español ~ New & Used Sales & Leasing MONEY BAGS p. 13 PERMIT NO. 927 Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM cada día 9AM-5PM • Visit Grandma’s Country Cookin’ for Breakfast, Lunch, & Dinner, 3312 Glendale Ave. • 419-382-1115 • Página 2 La Prensa Político November/noviembre 1, 2006 Latino voters courted in numerous tight races Breves: By JOHN CHRISTOFFERSEN Associated Press Writer Hispanic Center. He also said he would (Continuación de p.1) BRIDGEPORT, CN, Oct. The U.S. electorate this urge people listening to a presidente electo Felipe 11 millones de 25, 2006 (AP): As a new poll year is 8.6 percent Latino, local Spanish-language ra- Calderón llegaba al indocumentados que ya showed the 4th Congres- up from 8.2 percent in 2004, dio station to vote for Farrell. gobierno después de unas viven en Estados Unidos. sional District race dead according to the center. Michael Sohn, Shays’ elecciones que “pusieron Pelosi sería la nueva even, Democrat Diane Democrats hope to turn campaign manager, said a prueba las instituciones presidenta de la Cámara back the Republican Party’s Democrats run Bridgeport. Farrell pulled out a new políticas mexicanas y de Representantes en caso weapon from afar Tuesday, advances among Latino vot- Shays, who lives in Bridge- que los demócratas ganen bringing in the governor of ers in recent years as they try port, has worked hard to desafiaron su democracia”. el control de esa cámara en Puerto Rico to stump for her. to recapture control of Con- bring jobs and economic Anibal Acevedo Vila Farrell is hoping the large gress. President Bush’s ef- growth to the city by secur- Dijo que Estados Unidos las elecciones del 7 de and growing Latino vote will forts to court Latino voters ing millions of dollars for percent. The district is one of tendrá en los próximos seis noviembre. make the difference in her have helped double the transportation projects and three in Connecticut that años que trabajar con La Ley de la Cerca de effort to unseat Republican GOP’s share since 2000. money for after-school pro- Democrats are targeting as Calderón, un político del Seguridad 2006, como se U.S. Rep. Chris Shays and An analysis by the Na- grams, a museum, emer- they try to win the 15 seats mismo partido del llama el proyecto firmado help Democrats regain con- tional Association of Latino gency shelter, hospital and they need to take back the presidente saliente Vicente por Bush en la Casa Blanca, trol of Congress. Elected and Appointed Offi- other projects, his campaign House. Fox que ha expresado que tendrá meramente el efecto The Fairfield County dis- cials concluded that Latino said. A poll released Tuesday “la valla incrementará las de “un slogan” en la trict is better known for the voters can prove critical in “Is it more important to by the University of Connecti- búsqueda de una solución rich towns of Connecticut’s competitive Senate races in bring the governor of Puerto cut and The Hartford Courant tensiones e inseguridad en Gold Coast, but it also is New Jersey and Washing- Rico here or show results in found each candidate with la frontera”. al cruce fronterizo por among 12 to 15 highly com- ton, and House contests in Bridgeport,” Sohn said. “It’s support from 43 percent of La Casa Blanca ha indocumentados, dijo petitive congressional races Connecticut, Illinois, Loui- just more rhetoric and no likely voters, with the war in anunciado antes de la firma Kennedy, de Massachu- around the country where siana, New México, Ohio, substance from Diane Iraq as the driving issue. de la ley del muro que setts. Latino voters account for 10 Texas, and Washington. Farrell.” Acevedo also has cam- Calderón vendrá a Wash- Dijo que Bush y el percent of more of the elec- In each state, the number Farrell said Shays and paigned for Democratic Sen. ington para una entrevista Congreso “tuvieron una torate. of Latinos has grown much other Republicans have ne- Robert Menéndez, who faces con Bush el 9 de oportunidad histórica de “The Hispanic vote is faster than the non-Latino glected those who need help a close race in New Jersey. noviembre. aprobar este año un plan getting a tremendous population since the start of the most in cities such as Others, such as New México Kennedy, promotor de integral y justo sobre amount of attention,’’ said the decade. Bridgeport, while spending Gov. Bill Richardson, have inmigración, pero la Adam J. Segal, director of On Tuesday, Anibal $250 million daily on the war been helping candidates try- una reforma más integral the Hispanic Voter Project Acevedo Vila, governor of in Iraq. She endorsed tax in- ing to reach Latino voters, de las leyes de inmigración desaprovecharon ante la at Johns Hopkins University. Puerto Rico, echoed Farrell’s centives for businesses that said Segal, the Hispanic en el Senado, formuló sus preocupación republicana “There’s every reason to criticism of the war in Iraq, create jobs. Voter Project director. comentarios por escrito de concentrarse en obtener believe that Hispanic voters saying the money could be “I believe that when we Radio is a particularly luego que Bush convirtiera votos más que can make the difference in better spent fighting poverty level the playing field for powerful way to reach Latino en ley el proyecto de la proporcionar soluciones”. this election. That’s exactly in Bridgeport and to improve small business, we’ll see less voters, Segal said, citing the valla que fue apoyado Kennedy y el senador why you’d see a politician health care and education. vacant storefronts not only massive immigration rallies mayormente por republicano John McCain from so far away come to try “Her priorities are very here in Bridgeport, but across over the past year. republicanos radicales de son autores de un proyecto to motivate the voters there.” similar to my priorities as the district and around the la Cámara de que pide más seguridad en Latinos are 10.7 percent governor,’’ Acevedo said at nation,’’ Farrell said. la frontera mediante el of eligible voters in the 4th a community center in The race is a rematch of Representantes. District, the highest percent- Bridgeport. “You don’t go the 2004 contest, which Nancy Pelosi, líder de cumplimiento estricto de age of any district in Con- to Congress to make the rich Shays won with 52 percent la mayoría demócrata, las leyes de inmigración y necticut, according to Pew more richer.’’ of the vote to Farrell’s 48 calificó la firma de la ley la activación de un por Bush como “expresión programa de trabajadores La Prensa is in need of sales & distribution de un catastrófico fracaso” por tres años, con personnel throughout Michigan and Ohio. de los republicanos para posibilidad de residencia If you want to make extra money, contact buscar soluciones permanente para los Rico at 313-729-4435 or 419-870-6565. integrales a la situación de inmigrantes. Diane Farrell La Prensa Lorain & Cleveland Staff Culturas Publications, Inc., d.b.a.