Message from the President CDR OCTOBER 2015

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Message from the President CDR OCTOBER 2015 2 Message from the President CDR OCTOBER 2015 MESSAGE FROM THE PRESIDENT In 2014, the Lebanese Government and the Lebanese public institutions combined their efforts to improve the level of public services and to with- stand the repercussions of the Syrian crisis which placed huge strains on the economic and social activity and increasingly overburdened the in- frastructure and public services. The Lebanese Government called upon the international community to scale up its support to help the Lebanese public entities in assuming their responsibilities which greatly outweighed humanitarian and rescue interventions and entailed significant develop- ment challenges. The Council for Development and Reconstruction (CDR) and the Ministry of Social Affairs endeavored to seek funding to finance development pro- grams and projects, as well as to integrate sectorial programs into plans and strategies aimed at addressing the negative impacts of the Syrian Cri- sis on Lebanon. On the other hand, the CDR continued to implement the previously sched- uled programs and to prepare for future projects. In 2014, new contracts were awarded across all sectors with emphasis on the water and wastewa- ter sectors. Indeed, many contracts were awarded to outsource the repair, construction and installation of water and waste water systems across dif- ferent Lebanese regions, noticeably a US $200 million contract funded by the World Bank to supply areas of Greater Beirut with drinking water from the Awali River. In a parallel course, preparations have been underway to launch the project on the construction of the Bisri Dam, considered as a second phase of the project aimed at increasing water supply to Greater Beirut. With regard to financial assistance, the total value of foreign funds secured in 2014, reached around US$ 824 million (90% loans) and (10% grants) as detailed out in this report. One of the major funding agreements signed in 2014 is the loan agreement pertaining to the construction of the Bisri Dam and its annexes, estimated at US$ 474 million inclusive of US$ 155 million for land expropriation. The value of the foreign funds allocated in 2014, reflects the continuous support to Lebanon by the Arab and international institutions, despite the fact that the Lebanese Government has not yet completed a number of necessary legal and administrative procedures to activate these funds. We hope that the constitutional institutions will shortly resume their regu- larity, which will normalize the cycle of infrastructure and social and eco- nomic development projects. 4 General Overview of the Sectors CDR OCTOBER 2015 GENERAL OVERVIEW OF THE SECTORS The activities of CDR cover various eco- underway. These contracts are distrib- nomic sectors. However, the extent of uted among sectors according to the fol- these activities varies from sector to lowing ratios: sector in accordance with the Govern- ment’s directives and Lebanon’s free Sector % enterprise economic system. The role Electricity 12 of the State is limited to the sup- port and promotion of the private sec- Transportation 25 tor. CDR works in conjunction with the Water supply and 15 various ministries concerned by imple- Wastewater menting investment projects and pro- Telecommunications 7 viding them with technical assistance. and Post Solid waste 18 Operation and maintenance of com- pleted infrastructure projects remains Education 10 the responsibility of the relevant min- Public Health 3 istries. However, CDR manages and Other sectors 10 implements operation and maintenance services that may be requested by the Government. The charts that follow provide an over- view of the distribution of contracts over CDR is active in the following four main the main sectoral groups, as well as the sector groups: distribution of contracts over the specif- 1- Physical infrastructure: Electricity, ic sectors that make up these sectoral telecommunications and transportation; groups. 2- Social infrastructure: Education, pub- lic health, social and economical devel- opment, land use and environment; 3- Basic services: Water supply, waste- water, solid waste management; 4- Productive and other sectors: Agri- culture, irrigation, sovereignty services, tourism and others; The total value of contracts signed by CDR between 1992 and the end of 2014 was about US $ 12,491.30 mil- lion. About US $ 7,991.80 million of the projects were completed, while works valued at about US $ 4,499.51 million is CDR OCTOBER 2015 General Overview of the Sectors 5 Total value of contracts awarded from the 31st of December 1992 till the 31st of December 2014 in millions of dollars Sectors Total Con- Contracts In Contracts Foreign funding tracts (U.S. progress (U.S. Completed (U.S. (U.S. dollars) dollars) dollars) dollars) Physical Infrastructure Electricity 1,471.87 52.05 1,419.82 1,283.02 Telecommunications, 798.49 0.00 798.49 33.26 Posts Transportation 3,059.81 993.31 2,066.50 1,087.37 Social Infrastructure Education 1,263.01 262.47 1,000.54 538.63 Public health 335.46 46.85 288.61 218.39 Environment and Re- 103.74 55.73 48.01 82.17 gional Planning Social and economical 66.63 19.07 47.56 24.30 affairs Basic Services Water Supply 1,082.59 383.05 699.54 719.95 Wastewater 837.86 492.30 345.56 469.41 Solid Waste 2,206.80 1,692.42 514.38 33.60 Productive sectors and other sectors Agriculture and Irriga- 476.30 376.04 100.26 276.94 tion Sovereign services 163.55 31.13 132.42 10.28 Other Sectors 625.19 95.08 530.11 239.30 Grand Total 12,491.30 4,500 7,992 5,017 Note: In case an addendum is signed and is part of a completed project, the value of the com- pleted project will be moved to the section of projects in progress. 6 General Overview of the Sectors CDR OCTOBER 2015 Contracts awarded $12,491 million Distribution by sector 1,265 Productive sectors & Other sectors 4,127 Basic services 1,769 Social infrastructure 5,330 Physical infrastructure 0 1,000 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 Physical infrastructure $5,330.31 million Social and Economic sectors $1,768.85 million Social and Land-Use & Economic Environment Electricity 6% 28% development 4% Public health 19% Transport 57% Post & Telecom 15% Education 71% Basic services $4,127.25 million Productive sectores & Other sectors $1,264.89 million Solid waste Water supply 54% 26% Agriculture & Other sectors Irrigation 49% 38% Waste water 20% Sovereign services 13% CDR OCTOBER 2015 General Overview of the Sectors 7 Contracts completed $7,992 millions Disdribution by sector Productive sectors & Other sectors 763 1,559 Basic services 1,385 Social infrastructure 4,285 Physical infrastructure 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 4,000 4,500 Physical infrastructure $4,285 million Social and Economic sectors $ 1,385 million Land-Use & Social & Environment Economic 4% development Electricity 3% 33% Transport 48% Public health 21% Post & Education Telecom 72% 19% Basic services $1,559 million Productive sectors & Other sectors $763 million Agriculture Solid waste & Irrigation 33% 13% Water supply 45% Soveregn services 17% Other sectors 70% Wastewater 22% 8 General Overview of the Sectors CDR OCTOBER 2015 Contracts in progress $4,499 million Distribution by sector 502 Productive sectors & Other sectors 2,568 Basic services 384 Social infrastructure 1,045 Physical infrastructure 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000 Physical infrastructure $1,045 million Social and Economic sectors $ 384 million Land Use & Electricity Social and Environment 5% economical 15% development 5% Education Public health 68% 12% Transportatio n 95% Basic services $2,568 million Productive sectors & other sectors $ 502 million Water supply 15% Other sectors 19% Wastewater 19% Sovereign services 6% Solid waste Agriculture & 66% Irrigation 75% CDR OCTOBER 2015 General Overview of the Sectors 9 Contracts awarded $ 12,491.30 millions (completed & in progress) Distributed by sector 993 52 1400 in progress Completed 1200 262 1000 1,692 383 0 800 2,067 1,420 600 492 95 1,001 376 400 798 700 47 530 514 200 346 289 31 26 56 132 100 60 48 0 CDR OCTOBER 2015 Introduction 3 INTRODUCTION This report presents an overview of CDR’s activities dur- ing 2014. It contains discussion of significant achievements from 1992 to 2014, development during 2014 and the main projects in preparation. Each sector includes three tables: • The Sector Overview table lists projects that are complete or that are in progress. It includes the following information for each project: - The number and total value of contracts awarded up to 31 December 2014 (the value 0.0 indicates that the amount is less than US$ 50,000); - The number and total value of completed contracts; - The number and total value of contracts in progress and the percentage of completion for each project (averaged across the live contracts related to each project) • The Contracts Awarded in 2014 table lists the contracts awarded during the past year. • The Contracts in Preparation table presents details of in- dividual work packages or studies that are expected to be launched by CDR during the year 2015 and after. The report deals essentially with CDR work. For complete- ness of information, reference is made, where appropriate, to the activities of Ministries and other public bodies. The tables, however, include information related to CDR activi- ties only. 18 Physical Infrastrucurea CDR OCTOBER 2015 POST AND TELECOMMUNICATIONS A group of contracts was award- cation Presentation (CLIP), voice struction of 185 new buildings in ed to foreign and local firms for messaging services and 13376 all Lebanese regions; the rehabilitation of the Public Integrated Line Services Digital - Installation of the Wireless Lo- Switched Telephone Network Network (ISDN) lines.
Recommended publications
  • Capital Investment Programme
    Capital Investment Programme Report L17023-0100D-RPT-PM-01 REV 7 Capital Investment Programme INTRODUCTION Since the start of the Syrian crisis, economic growth in Lebanon has slowed down sharply and the number of people living in Lebanon has increased sharply, with an estimated 1.5 million displaced Syrians entering Lebanon during 2011-2017. Despite the major reconstruction of Lebanon’s infrastructure that took place subsequent to the end of the 15-year conflict in 1990, with low levels of public investments after 2000, due in part to fiscal and debt limitations and delays in project implementation, Lebanon’s infrastructure still had significant gaps in various infrastructure sectors when the Syrian crisis evolved. The Syrian crisis placed increased pressure on Lebanon’s infrastructure, leading to deterioration of existing infrastructure, in particular in transport, and a widening of the gaps, in particular in the electricity sector. A sharp expansion of investments in Lebanon’s infrastructure is key to and a recovery of economic growth in the medium term, with increased private sector productivity, and the creation of employment opportunities in the short term. The short-term priority is the completion of projects for which for which external financing has already been secured. These are not part of the Capital Investment Programme (CIP). The CIP is a key pillar of the Government’s vision for stabilization and development against the background of the Syrian crisis and the effects this has had on Lebanon. It comprises new projects for infrastructure investment that will eliminate the gaps that exists between the demand and need for infrastructure services, in all sectors, and the supply, and reduce the cost to the economy of the lack of adequate infrastructure.
    [Show full text]
  • Time Published: 08:00 PM Report #295 Thursday, January 07, 2021
    Thursday, January 07, 2021 Report #295 Time Published: 08:00 PM New in the report: Amendment and clarification issued by the Presidency of the Council of Ministers No. 10 / MAM on 1/7/2012 of what was stated in the Presidency of the Council of Ministers Decision No. 3 / PMP issued .on 1/5/2021 related to the complete closure For daily information on all the details of the beds distribution availability for Covid-19 patients among all governorates and according to hospitals, kindly check the dashboard link: Computer:https:/bit.ly/DRM-HospitalsOccupancy-PCPhone:https:/bit.ly/DRM-HospitalsOccupancy-Mobile Beirut 522 Baabda 609 Maten 727 Chouf 141 Kesrwen 186 Aley 205 Ain Mraisseh 10 Chiyah 13 Borj Hammoud 18 Damour 1 Jounieh Sarba 12 El Aamroussiyeh 2 Aub 1 Jnah 39 Nabaa 1 Naameh 3 Jounieh Kaslik 6 Hay Sellom 18 Ras Beyrouth 7 Ouzaai 4 Sinn Fil 26 Haret Naameh 1 Zouk Mkayel 14 El Qoubbeh 1 Manara 6 Bir Hassan 14 Horch Tabet 5 Jall El Bahr 1 Nahr El Kalb 1 Khaldeh 8 Qreitem 6 Ghbayreh 12 Jdaidet Matn 29 Mechref 1 Haret El Mir 1 El Oumara 23 Raoucheh 22 Ain Roummane 28 Baouchriyeh 8 Chhim 4 Jounieh Ghadir 11 Deir Qoubel 2 Hamra 37 Furn Chebbak 14 Daoura 9 Mazboud 1 Zouk Mosbeh 11 Aaramoun 28 Ain Tineh 7 Haret Hreik 114 Raouda 19 Daraiya 5 Adonis 7 Baaouerta 1 Msaitbeh 13 Laylakeh 5 Sad Baouchriye 9 Ketermaya 1 Haret Sakhr 5 Bchamoun 21 Mar Elias 22 Borj Brajneh 42 Sabtiyeh 13 Aanout 5 Sahel Aalma 12 Ain Aanoub 4 Unesco 6 Mreijeh 18 Mar Roukoz 2 Sibline 1 Kfar Yassine 2 Blaybel 3 Tallet Khayat 9 Tahuitat Ghadir 7 Dekouaneh 60 Bourjein 1 Tabarja
    [Show full text]
  • Inter-Agency Q&A on Humanitarian Assistance and Services in Lebanon (Inqal)
    INQAL- INTER AGENCY Q&A ON HUMANITARIAN ASSISTANCE AND SERVICES IN LEBANON INTER-AGENCY Q&A ON HUMANITARIAN ASSISTANCE AND SERVICES IN LEBANON (INQAL) Disclaimers: The INQAL is to be utilized mainly as a mass information guide to address questions from persons of concern to humanitarian agencies in Lebanon The INQAL is to be used by all humanitarian workers in Lebanon The INQAL is also to be used for all available humanitarian hotlines in Lebanon The INQAL is a public document currently available in the Inter-Agency Information Sharing web portal page for Lebanon: http://data.unhcr.org/syrianrefugees/documents.php?page=1&view=grid&Country%5B%5D=122&Searc h=%23INQAL%23 The INQAL should not be handed out to refugees If you and your organisation wish to publish the INQAL on any website, please notify the UNHCR Information Management and Mass Communication Units in Lebanon: [email protected] and [email protected] Updated in April 2015 INQAL- INTER AGENCY Q&A ON HUMANITARIAN ASSISTANCE AND SERVICES IN LEBANON INTER-AGENCY Q&A ON HUMANITARIAN ASSISTANCE AND SERVICES IN LEBANON (INQAL) EDUCATION ................................................................................................................................................................ 3 FOOD ........................................................................................................................................................................ 35 FOOD AND ELIGIBILITY ............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Baalbek Hermel Zahleh Jbayl Aakar Koura Metn Batroun West Bekaa Zgharta Kesrouane Rachaiya Miniyeh-Danniyeh Bcharreh Baabda Aale
    305 307308 Borhaniya - Rehwaniyeh Borj el Aarab HakourMazraatKarm el Aasfourel Ghatas Sbagha Shaqdouf Aakkar 309 El Aayoun Fadeliyeh Hamediyeh Zouq el Hosniye Jebrayel old Tekrit New Tekrit 332ZouqDeir El DalloumMqachrine Ilat Ain Yaaqoub Aakkar El Aatqa Er Rouaime Moh El Aabdé Dahr Aayas El Qantara Tikrit Beit Daoud El Aabde 326 Zouq el Hbalsa Ein Elsafa - Akum Mseitbeh 302 306310 Zouk Haddara Bezbina Wadi Hanna Saqraja - Ein Eltannur 303 Mar Touma Bqerzla Boustane Aartoussi 317 347 Western Zeita Al-Qusayr Nahr El Bared El318 Mahammara Rahbe Sawadiya Kalidiyeh Bhannine 316 El Khirbe El Houaich Memnaa 336 Bebnine Ouadi Ej jamous Majdala Tashea Qloud ElEl Baqie Mbar kiye Mrah Ech Chaab A a k a r Hmaire Haouchariye 34°30'0"N 338 Qanafez 337 Hariqa Abu Juri BEKKA INFORMALEr Rihaniye TENTEDBaddouaa El Hmaira SETTLEMENTS Bajaa Saissouq Jouar El Hachich En Nabi Kzaiber Mrah esh Shmis Mazraat Et Talle Qarqaf Berkayel Masriyeh Hamam El Minié Er Raouda Chane Mrah El Dalil Qasr El Minie El Kroum El Qraiyat Beit es Semmaqa Mrah Ez Zakbe Diyabiyeh Dinbou El Qorne Fnaydek Mrah el Arab Al Quasir 341 Beit el Haouch Berqayel Khraibe Fnaideq Fissane 339 Beit Ayoub El Minieh - Plot 256 Bzal Mishmish Hosh Morshed Samaan 340 Aayoun El Ghezlane Mrah El Ain Salhat El Ma 343 Beit Younes En Nabi Khaled Shayahat Ech Cheikh Maarouf Habchit Kouakh El Minieh - Plots: 1797 1796 1798 1799 Jdeidet El Qaitaa Khirbit Ej Jord En Nabi Youchaa Souaisse 342 Sfainet el Qaitaa Jawz Karm El Akhras Haouch Es Saiyad AaliHosh Elsayed Ali Deir Aamar Hrar Aalaiqa Mrah Qamar ed Dine
    [Show full text]
  • Usaid/Lebanon Lebanon Industry Value Chain Development (Livcd) Project
    USAID/LEBANON LEBANON INDUSTRY VALUE CHAIN DEVELOPMENT (LIVCD) PROJECT LIVCD QUARTERLY PROGRESS REPORT - YEAR 6, QUARTER 3 APRIL 1 – JUNE 30, 2018 JULY 2018 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by DAI. Contents ACRONYMS ............................................................................................................................. 3 PROJECT OVERVIEW ............................................................................................................. 5 EXECUTIVE SUMMARY.......................................................................................................... 6 KEY HIGHLIGHTS ................................................................................................................... 8 PERFORMANCE INDICATOR RESULTS FOR Q3 FY18 AND LIFE OF PROJECT ........... 11 IMPROVE VALUE CHAIN COMPETITIVENESS ................................................................. 15 PROCESSED FOODS VALUE CHAIN .................................................................................. 15 RURAL TOURISM VALUE CHAIN........................................................................................ 23 OLIVE OIL VALUE CHAIN .......................................................................................................... 31 POME FRUIT VALUE CHAIN (APPLES AND PEARS) ....................................................... 40 CHERRY VALUE CHAIN ......................................................................................................
    [Show full text]
  • 9685436* Oficiales Del Consejo De Seguridad
    Naciones Unidas S/PV.3653 Consejo de Seguridad Provisional Quincuagésimo primer año ª 3653 sesión Lunes 15 de abril de 1996, a las 18.00 horas Nueva York Presidente: Sr. Somavía ...................................... (Chile) Miembros: Alemania ........................................ Sr.Eitel Botswana ....................................... Sr.Nkgowe China .......................................... Sr.QinHuasun Egipto .......................................... Sr.Elaraby Estados Unidos de América ........................... Sra. Albright Federación de Rusia ................................ Sr.Lavrov Francia ......................................... Sr.Dejammet Guinea-Bissau .................................... Sr.Queta Honduras ....................................... Sr.Martínez Blanco Indonesia ........................................ Sr.Wibisono Italia ........................................... Sr.Terzi di Sant’Agata Polonia ......................................... Sr.Włosowicz Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ........... Sr.Plumbly República de Corea ................................ Sr.Park Orden del día La situación en el Oriente Medio Carta de fecha 13 de abril de 1996 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas (S/1996/280) 96-85436 (S) La presente acta contiene la versión literal de los discursos pronunciados en español y de la interpretación de los demás discursos. El texto definitivo será reproducido en los Documentos *9685436* Oficiales
    [Show full text]
  • Occupancy Rate of COVID-19 Beds and Availability
    [Type here] Lebanon National Operations Room Daily Report on COVID-19 Friday January 22, 2021 Report #310 Time Published: 08:00 PM Occupancy rate of COVID-19 Beds and Availability For daily information on all the details of the beds distribution availability for Covid-19 patients among all governorates and according to hospitals, kindly check the dashboard link: Computer:https:/bit.ly/DRM-HospitalsOccupancy-PCPhone:https:/bit.ly/DRM-HospitalsOccupancy-Mobile Ref: Ministry of public health Distribution by Villages Beirut 354 Baabda 415 Maten 635 Chouf 112 Keserwan 165 Akkar 77 Ain Mraisseh 3 Chiyah 32 Borj Hammoud 23 Damour 3 Jounieh Sarba 10 Halba 6 Ras Beyrouth 2 Jnah 11 Nabaa 2 Naameh 2 Jounieh Kaslik 7 Cheikh Mohamad 1 Manara 3 Ouzaai 7 Sinn Fil 24 Haret En Naameh 1 Zouk Mkayel 22 Aadbil 1 Qreitem 3 Bir Hassan 9 Jisr Bacha 1 Mechref 1 Haret El Mir 1 Cheikh Taba 1 Raoucheh 8 Ghbayreh 23 Qalaa Sinn Fil 4 Chhim 18 Jounieh Ghadir 5 Jdaidet Ej Joumeh 1 Hamra 27 Ain Roummaneh 22 Jdaidet Matn 13 Mazboud 1 Zouk Mosbeh 10 Minyara 1 Ain Tineh 1 Furn Chebbak 10 Baouchriyeh 5 Marj Ketermaya 1 Adonis 9 Machha 1 Msaitbeh 14 Haret Hreik 36 Daoura 5 Dalhoun 1 Haret Sakhr 12 Hayzouq 1 Ouata Msaitbeh 2 Laylakeh 16 RBaouchriyeh 14 Daraiya 1 Sahel Aalma 4 Bqerzla 3 Mar Elias 14 Borj Brajneh 59 Sadd Baouchriyh 4 Ketermaya 2 Kfar Yassine 1 Deir Dalloum 1 Unesco 2 Mreijeh 17 Sabtiyeh 13 Aanout 1 Tabarja 7 Kfar Harra 1 Tallet Khayat 4 Tahouitat Ghadir 5 Dekouaneh 47 Sibline 1 Adma Oua Dafneh 11 Borj 1 Dar Fatwa 4 Baabda 11 Antelias 18 Barja 18 Safra 2 Aakkar
    [Show full text]
  • Regional Project/Programme Proposal
    REGIONAL PROJECT/PROGRAMME PROPOSAL PART I: PROJECT/PROGRAMME INFORMATION Title of Project/Programme: Increasing the resilience of both displaced persons and host communities to climate change-related water challenges in Jordan and Lebanon Countries: Jordan, Lebanon Thematic Focal Area: Transboundary water management and food security Type of Implementing Entity: Multilateral Implementing Entity: United Nations Human Settlements Programme Executing Entities: Lebanon: Ministry of Environment; Ministry of Energy and Water; Line departments in municipalities; UNICEF and NGO partners Jordan: Ministry of Environment, Ministry of Water and Irrigation;; Line departments in municipalities; UNICEF and NGO partners Amount of Financing Requested: USD 14 million Project Background and Context Introduction to the problems and needs There is little exploration of how urban systems respond to the impacts of climate change combined with a rapid influx of new and often long-term residents. Considering the scale and nature of impacts of climate change and the Syrian crisis in the Mashreq region, a comprehensive and regional response framework is needed, including the identification of effective approaches and best practices.1 The Mashreq region is part of the most water scarce regions in the world and both urban and rural areas face water challenges. However, some urban areas, especially in Lebanon and Jordan, experience extreme pressure on water availability, both in quanitity and quality, exacerbated by both climate change and the unprecedented influx of Displaced Persons (DPs), especially from Syria.2 The aim of this project is to support the development of a comprehensive regional response framework, especially in an urban context. This is done by identifying effective approaches and best practices to build urban resilience, focused on actions that address water challenges that benefit both DPs and host communities, and especially women and youth.
    [Show full text]
  • Translitterering Och Alternativa Geografiska Namnformer
    TRANSLITTERERING OCH ALTERNATIVA GEOGRAFISKA NAMNFORMER Version XX, 27 juli 2015, Stefan Nordblom 1 FÖRORD För många utländska egennamn, i första hand personnamn och geografiska namn, finns det på svenska väl etablerade namnformer. Om det inte finns någon sådan kan utländska egennamn dock vålla bekymmer vid översättning till svenska. Föreliggande material är tänkt att vara till hjälp i sådana situationer och tar upp fall av translitterering1 och transkribering2 samt exonymer3 . Problemen uppstår främst på grund av att olika språk har olika system för translitterering och transkribering från ett visst språk och på grund av att orter kan ha olika namn på olika utländska språk. Eftersom vi oftast översätter från engelska och franska innehåller sammanställningen även translittereringar och exonymer på engelska och franska (samt tyska). Man kan alltså i detta material göra en sökning på sådana namnformer och komma fram till den svenska namnformen. Om man t.ex. i en engelsk text träffar på det geografiska namnet Constance kan man söka på det namnet här och då få reda på att staden (i detta fall på tyska och) på svenska kallas Konstanz. Den efterföljande sammanställningen bygger i huvudsak på följande källor: Institutet för de inhemska språken (FI): bl.a. skriften Svenska ortnamn i Finland - http://kaino.kotus.fi/svenskaortnamn/ Iate (EU-institutionernas termbank) Nationalencyklopedin Nationalencyklopedins kartor Interinstitutionella publikationshandboken - http://publications.europa.eu/code/sv/sv-000100.htm Språkbruk (Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån i Helsingfors) Språkrådet© (1996). Publikation med rekommendationer i term- och språkfrågor som utarbetas av rådets svenska översättningsenhet i samråd med övriga EU-institutioner. TT-språket - info.tt.se/tt-spraket/ I de fall uppgifterna i dessa källor inte överensstämmer med varandra har det i enskilda fall varit nödvändigt att väga, välja och sammanjämka namnförslagen, varvid rimlig symmetri har eftersträvats.
    [Show full text]
  • Layout CAZA Bint Jbeil.Indd
    (Tyre) (Sidon) Qada’ Jezzine Qada’ Bint Jbeil Qada’ Sour Qada’ Al-Nabatieh Qada’ Saida Qada’ Hasbaya - Marjeyoun South Lebanon South Beaches Furnished Apartments Bed & Breakfast Handicrafts Restaurants Hotels Natural Attractions Recreation South Lebanon Monuments Table of Contents äÉjƒàëªdG Qada’ Bint Jbeil 1 π«ÑL âæH AÉ°†b Map 2 á£jôîdG Ain Ebel 4-13 πHEG ø«Y Al-Tiri 5-13 …ô«£dG Bint Jbeil 6-13 π«ÑL âæH Bara’achit 7-14 â«°ûYôH Chaqra 8-14 Gô≤°T Deir Intar 9-15 QÉ£fEG ôjO Haris 10-15 ¢üjQÉM Rmeish 11-16 ¢û«eQ Tebnin 12-16 ø«æÑJ Qada’ Hasbaya-Marjeyoun 17 ¿ƒ«©Lôe - É«Ñ°UÉM AÉ°†b Map 18 á£jôîdG Al-Khiam 20-27 ΩÉ«îdG Al-Qlaya’a 21-27 á©«∏≤dG Al-Hibarieh 22-28 ájQÉÑ¡dG Marjeyoun 23-28 ¿ƒ«©Lôe Hasbaya 24-29 É«Ñ°UÉM Deir Mimas 25-29 ¢Sɪ«e ôjO Rachaya Al-Foukhar 26-30 QÉîØdG É«°TGQ Qada’ Jezzine 31 …ô°ûH AÉ°†b Map 32 á£jôîdG AL-A’aichieh 34-49 á«°û«©dG Rihan 35-49 ¿ÉëjQ A’aramta 36-49 ≈àeôY Jernaya 37-50 ÉjÉfôL Safari 38-50 ájQÉØ°U Karkha 39-50 ÉNôc A’nan 40-51 ¿ÉfCG Jezzine 41-51 øjõL Kfar Jarra 42-52 √ôLôØc A’azour 43-52 QhRÉY Mashmousheh 44-53 á°Tƒª°ûe Bkassine 45-53 ø«°SɵH Bteddine Allakish 46-54 ¢û≤∏dG øjóàH Saidoun 47-54 ¿hó«°U Qaytoula 48-54 ádƒà«b Qada’ Al-Nabatieh 55 á«£ÑædG AÉ°†b Map 56 á£jôîdG Arnoun 58-70 ¿ƒfQCG Al-Nabatieh 59-70 á«£ÑædG Jeba’a 60-71 (IhÓëdG ´ÉÑL hCG) ´ÉÑL Jarjoua’a 61-71 ´ƒLôL Houmine Al-Fawqa 62-71 ÉbƒØdG ø«eƒM Deir Al-Zahrani 63-72 »fGôgõdG ôjO Roumine 64-72 ø«ehQ Sarba 65-72 ÉHô°U Arabsalim 66-73 º«dÉ°üHôY Ain Bouswar 67-73 QGƒ°SƒH ø«Y Ain Qana 68-73 ÉfÉb ø«Y Kfarfila 69-74 Ó«aôØc Qada’ Saida 75 Gó«°U AÉ°†b
    [Show full text]
  • Potable Water Supply
    CDR November 2013 Social Infrastructure 111 Potable Water Supply General overview of the sector technologies of water purification. By the end of the Lebanese war, potable water installations were To put up with such a difficult limited to half completed networks reality, the Lebanese government in main cities and smaller started in 1992 to act in several networks in the rest of the regions. fields: The inadequacy of this service 1) Execution of urgent began to show accompanied by the rehabilitation activities for aggravation of the underground existing equipments relative to and surface water pollution water sources and other problem as a result of random networks and pumping and wastewater infrastructure, thus purification stations, and threatening the environment and solving all existing or citizen’s health. upcoming problems. 2) Completion, expansion and The insufficient service of potable rehabilitation of networks water has many reasons, mainly: according to needs. 1) An increased demand of water 3) Development and increase in and the incapacity of existing water sources and limiting the networks water comedown and thus 2) Increase in water loss as a result increase nutrition average. of network deterioration 3) Absence of means to protect In other words, this sectoral action water from pollution (random plan aims at completing wastewater infrastructure, rehabilitation and expansion of industrial and agricultural potable water in all Lebanese pollutants…) regions and increase water sources 4) Insufficiency of consumption in to put an end to the deficit both water and wastewater expected and that through large sectors, i.e. scant investment projects like building dams and necessary to improve and mountain lakes.
    [Show full text]
  • Lebanon National Operations Room Daily Report on COVID-19
    Lebanon National Operations Room Daily Report on COVID-19 Wednesday, September 23, 2020 Report #189 Time Published: 10:00 PM *The Above data was last updated at 10:00 PM Number of Cases by Location • 6,355 case is Under investigation Beirut Cases Matn Cases Aleyh Cases Kesrwen Cases Ein El Mraysseh 2 Borj Hammoud 8 Amrousiyyeh 13 Sarba 7 Wata El Mseitbeh 1 Bouchrieh 4 Oumara 6 Bouar 1 Hamra 10 Sin El Fil 11 Bleibel 4 Kaslik 1 Raouche 7 Jisr El Basha 1 Aley 1 Haret Sakhr 1 Mseitbeh 8 Jal el Deeb 5 Hay El Sillom 16 Adonis 4 Mazraa 3 Jdeidet El Metn 6 Aramoun 26 Sahel Alma 3 Qoreitem 2 Horch Tabet 1 Aitat 1 Safra 1 Tariq Jdeedeh 14 Dekwene 9 Bshamoun 3 Zouk Mosbeh 3 Ras El Nabeh 8 Naqqash 4 Houmal 2 Kfaryassine 1 Achrafieh 5 Antelias 4 Khaldeh 4 Ghazir 1 Mar Elias 4 Sed El Baouchrieh 3 Kahale 1 Kleiaat 1 Tallet El Khayyat 2 Zalka 4 Souk El Ghareb 2 Ashkout 1 Basta Tahta 5 Dbayeh 1 Ein Dara 1 Tabarja 1 Sanayeh 1 Mansouriyeh 3 Majdel Baana 1 Adma Dafneh 3 Zarif 1 Rawda 3 Zghorta Cases Ballouneh 1 Basta El Fawka 2 Qornet Chehwan 3 Zghorta 1 Sehaile 1 Borj Abi Haydar 2 Bqannaya 1 Erdeh 3 Daraya 2 Ras Beirut 1 Mkalles 2 Majdlayya 1 Jeita 2 Manara 6 Sabtieh 3 Ehden 2 Ftouh Fatqa 1 Others 13 Byaqout 1 Meryata 3 Chnaniir 1 Baabda Cases Bekfayya 2 Rasheen 1 Dlebta 1 Chiah 8 Broummana 2 Sebael 1 Others 2 Jnah 4 Mazraet Deir Awkar 1 Others 4 Beqaa Gharby Cases Ouzai 3 Beit Merry 2 Baalbak Mashghara 5 Bir Hassan 6 Fanar 3 Baalbak 4 Mansoura 2 Forn El Shubbak 3 Bsalim 9 Sereen El Fawka 7 Kamed El Loz 1 Kfarshima 3 Dayshounieh 1 Talya 1 Ghazzeh 1 Ein
    [Show full text]