DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 2004, No.43

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 2004, No.43 www.ukrweekly.com INSIDE:• Kyiv’s Ukrainian Greek-Catholic cathedral blesses crosses — page 4. • Kerry and Bush campaigns respond to The Weekly — page 5. • Authorities in Ukraine target student activists — page 13. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXII HE No.KRAINIAN 43 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 24, 2004 EEKLY$1/$2 in Ukraine UkraineT gearsU up for presidentialW election Observers concerned about voting abroad Two main contenders in tight race ANALYSIS: by Roman Woronowycz by Roman Woronowycz Fraud is feared Kyiv Press Bureau Kyiv Press Bureau KYIV – With some 4 million to 7 million Ukrainians esti- KYIV – The two main contenders for the presidential seat in mated to be living and working abroad, the issue of access to Ukraine headed for the finish line practically neck and neck, their in diaspora voting polling stations abroad and the manner in which their votes will campaigns touring the country extensively and the candidates utiliz- by Taras Kuzio be secured is no small concern. ing all at their disposal to draw the Ukrainian electorate to their side. Millions of Ukrainian citizens living Some political observers are worried that the indiscriminate With just over a week to election day, Prime Minister Viktor abroad have the right to vote in the opening of polling stations abroad could open the door to vote falsi- Yanukovych continued to demonstrate his financial advantage October 31 presidential election. While fication, particularly in Russia, where the Association of Ukrainians by utilizing the power of his office to appeal to voters with provisions for expatriates have been in Russia has learned of plans to open up to 650 additional voting financial handouts and awards from the state coffers. made previously, this election marks precincts, even in places where few Ukrainian citizens live. The last opinion polls on the presidential race legally allowed the first time the opposition and elec- Representatives of two Ukrainian civic groups said at a press before the October 31 vote showed that Mr. Yanukovych had tion monitoring groups have focused conference in Kyiv on October 21 that simple math suggests that overtaken his main rival, National Deputy Viktor Yushchenko, on such ballots. On October 12 the up to 1 million votes could be falsified in Russia alone. and held a slight advantage. Most experts attributed the rise Foreign Affairs Ministry of Ukraine Valerii Semenenko, vice-chairman of the Association of directly to additional support he now had among pensioners announced that it would increase the (Continued on page 14) (Continued on page 14) number of polling stations abroad. Originally, only 113 overseas polling stations were to be opened. Germany was to have the most with 20,000 students gather in Kyiv in support of Yushchenko five, followed by four each for Poland, Russia and the United States, by Natalya Slobodyan the strong bond between Mr. Yushchenko to monitor the vote by gathering at two each for Italy and Spain, and one Special to the Ukrainian Weekly and the youth of Ukraine. polling stations across Ukraine on elec- Mr. Yushchenko thanked the students tion day. in Portugal. Now, additional stations KYIV – A meeting and rally of the are to be opened in Russia, Vietnam for risking a trip to Kyiv during a time “You are the best generation of young All-Ukrainian Students’ Council gathered people,” said Mr. Yushchenko to the stu- and Moldova. Italy has agreed to about 20,000 people before the National when ruthless attempts were being made polling stations provided they are to impede his campaign and to destroy dents. “You have the ability to raise University of Kyiv-Mohyla Academy in Ukraine to a place among the intellectual located in diplomatic and consular any public sense of support for him. He Kyiv on October 16 to listen to presiden- leaders of the world.” missions. None of the overseas sta- tial candidate Viktor Yushchenko. It was called on them to continue to pressure the tions will have Ukrainian observers, a meeting that many here said expressed government for a free and fair vote, and (Continued on page 13) international observers, or exit polls. During the 1999 presidential elec- tion, Ukraine’s ambassadors were ordered to ensure that the votes made by diplomats under their control and Ukrainian citizens living in their country would be in the “correct” manner for Leonid Kuchma. The fail- ure to bring in the “correct” vote led to the dismissal of Anton Buteiko, Ukraine’s ambassador to the United States. Other Ukrainian ambassadors may face the same fate this year. According to one recent poll, 86 percent of Ukrainians living abroad wish to take part in the election, a fig- ure that reflects the high degree of interest in this year’s race. Of those who plan to vote, 78.84 percent will vote for opposition candidate Viktor Yushchenko (Ukrainska Pravda, September 29). The projected turnout abroad will far surpass the 1999 and 2002 levels. In Toronto, which has a large “Fourth Wave” Ukrainian diaspo- ra, only 3,351 people were registered to vote. Of those, only 555 (17 percent) voted in 1999. Similarly, in the 2002 elections only one-third of the small number of registered Ukrainian citi- zens in Toronto actually cast a ballot (Ukrainska Pravda, August 12). Already, overseas voting is raising concerns. In Russia, Ukrainians are the second largest national minority AP/Efrem Lukatsky (Continued on page 27) Students from throughout Ukraine rally in Kyiv on October 16 in support of Viktor Yushchenko. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 24, 2004 No. 43 ANALYSIS NEWSBRIEFSNEWSBRIEFS A “Georgian scenario” in Ukraine? Pro-government deputies boycott session... stipulated in the European Convention on Human Rights. “Neither the relevant by Jan Maksymiuk device, 2.4 kilograms of TNT, electric det- KYIV – Six pro-government parliamen- Ukrainian legislation nor practice contained RFE/RL Belarus and Ukraine Report onators and a grenade. Prosecutors have tary caucuses – Labor Ukraine, the Social a direct eligibility requirement of ‘habitual’ opened a criminal case under articles per- Democratic Party-United, Ukraine’s or ‘continuous’ residence in the territory of Earlier this month, the coalition of par- taining to terrorism and the formation of Regions, Single Ukraine, Democratic Ukraine for parliamentary candidates,” the ties and organizations backing the presi- illegal armed groups and arrested Yaroslav Initiatives and Soyuz – did not register for court said in its ruling. The court awarded dential bid of Prime Minister Viktor Hodunok, a founder of Pora. the parliamentary session and failed to Mr. Melnychenko 5,000 euros ($6,250) in Yanukovych issued a statement suggest- According to accounts by Pora activists ing the opposition is planning a “Chestnut appear in the session hall on October 20, damages. (RFE/RL Newsline) and lawmakers from Mr. Yushchenko’s Ukrainian news agencies reported. There are Revolution” in the event that its candi- Our Ukraine bloc who were present dur- date, Viktor Yushchenko, is defeated at reportedly 248 deputies registered for the ... releases more secret recordings ing the search, the discovery of explosive session, which is a sufficient majority for the ballot box on October 31. The state- devices at Pora was quite simply a police WARSAW – Former Ukrainian presi- ment accuses oppositionists of planning adopting most bills. Pro-government law- provocation. Pora activist Yevhen makers tried to block the session the previ- dential bodyguard Mykola Melnychenko to gather half a million Yushchenko sup- Zolotarev told the Ukrainska pravda web- revealed more of his secret recordings in porters near the Central Election ous day as well. Verkhovna Rada Chairman site (http://www.pravda.com.ua) on Volodymyr Lytvyn said in Parliament on President Leonid Kuchma’s office during a Commission headquarters on election October 18 that during the first search, October 19 that pro-government lawmakers news conference in Warsaw on October 19, night to prepare for such an eventuality. which was videotaped by Pora, police “are implementing a scenario” for disrupting Interfax reported. The disclosed recording “We address the Ukrainian president found nothing. But half an hour later the work of the legislature and holding early carries an alleged conversation between Mr. with a request to take all possible measures police officers conducted another search, parliamentary elections. “After the [presi- Kuchma and Viktor Yanukovych, in which to prevent the implementation of ‘Chestnut- with no one else present, and found the dential] elections many people will need to the latter, then the chairman of the Donetsk Revolution scenarios’ and to ensure law and “terrorist implements and devices.” find [new] jobs and they are now trying to Oblast, discusses corruption in the order during the election process,” the state- The police officers also found a stock of find these jobs in the Verkhovna Rada; this Parliament and briefs the president on how ment reads, in an apparent reference to purportedly propagandistic materials and an requires a blockade of the Verkhovna Rada he muzzles the press in his region. Mr. Georgia’s so-called Rose Revolution, which issue of the organization’s satirical newspa- in order to hold new elections,” Mr. Lytvyn Melnychenko promised to pass the record- peacefully deposed President Eduard per, “Pro Ya. y tse.” (Its title is a pun best said. (RFE/RL Newsline) ing to Ukrainian lawmakers. He also invited Shevardnadze
Load more

Recommended publications
  • Ukrainian Modernism, 1900–1930: a Reappraisal
    H-Ukraine Ukrainian Modernism, 1900–1930: A Reappraisal Discussion published by Kristina Conroy on Friday, October 16, 2020 Seminar in Ukrainian Studies | Book Talk | Ukrainian Research Institute, Harvard University Wednesday, November 18, 2020, 12:00pm to 1:30pm Live on YouTube: https://youtu.be/oJ4vm5Jhgxo Panelists: George G. Grabowicz, Myroslava M. Mudrak, and Vita Susak; introduced by Michael S. Flier and moderated by Halyna Hryn View on HURI website A l o o k a t t h e d e v e l o p i n g f i e ld of Ukrainian modernism in the aftermath of a series of publications and conferences beginning in the late 1980s, revisited by the Harvard Ukrainian Research Institute's conference in 2007, and examined anew in the most recent issue of Harvard Ukrainian Studies (Vol. 36, No. 3-4, 2019). Special emphasis is placed on the cultural breakthrough and new avenues of research arising from the conference, including modernism's interface with socialist realism, the interplay of visual art and poetry, the Hylean futurism of David Burliuk, and the artistic legacy of Alexander Archipenko. Citation: Kristina Conroy. Ukrainian Modernism, 1900–1930: A Reappraisal. H-Ukraine. 10-16-2020. https://networks.h-net.org/node/4555727/discussions/6589286/ukrainian-modernism-1900%E2%80%931930-reappraisal Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. 1 H-Ukraine Participants George G. Grabowicz, Dmytro Čyževskyj Professor of Ukrainian Literature at Harvard University; founder and editor in chief of the Kyiv-based journal and publishing house Krytyka Grabowicz is the author of several monographs on the works of Taras Shevchenko, most recently Shevchenkovi “Haidamaky” (2013), and collections of articles on the history of Ukrainian literature.
    [Show full text]
  • Olena Fedyuk Marta Kindler Editors Lessons from Migration Studies
    IMISCOE Research Series Olena Fedyuk Marta Kindler Editors Ukrainian Migration to the European Union Lessons from Migration Studies IMISCOE Research Series This series is the official book series of IMISCOE, the largest network of excellence on migration and diversity in the world. It comprises publications which present empirical and theoretical research on different aspects of international migration. The authors are all specialists, and the publications a rich source of information for researchers and others involved in international migration studies. The series is published under the editorial supervision of the IMISCOE Editorial Committee which includes leading scholars from all over Europe. The series, which contains more than eighty titles already, is internationally peer reviewed which ensures that the book published in this series continue to present excellent academic standards and scholarly quality. Most of the books are available open access. For information on how to submit a book proposal, please visit: http://www. imiscoe.org/publications/how-to-submit-a-book-proposal. More information about this series at http://www.springer.com/series/13502 Olena Fedyuk • Marta Kindler Editors Ukrainian Migration to the European Union Lessons from Migration Studies Editors Olena Fedyuk Marta Kindler Marie Curie Changing Employment ITN Centre of Migration Research University of Strathclyde University of Warsaw Glasgow, UK Warsaw, Poland ISSN 2364-4087 ISSN 2364-4095 (electronic) IMISCOE Research Series ISBN 978-3-319-41774-5 ISBN 978-3-319-41776-9 (eBook) DOI 10.1007/978-3-319-41776-9 Library of Congress Control Number: 2016953852 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016. This book is published open access.
    [Show full text]
  • Shapiro Auctions
    Shapiro Auctions RUSSIAN ART AUCTION INCLUDING POSTERS & BOOKS Tuesday - June 15, 2010 RUSSIAN ART AUCTION INCLUDING POSTERS & BOOKS 1: GUBAREV ET AL USD 800 - 1,200 GUBAREV, Petr Kirillovich et al. A collection of 66 lithographs of Russian military insignia and arms, from various works, ca. 1840-1860. Of varying sizes, the majority measuring 432 x 317mm (17 x 12 1/2 in.) 2: GUBAREV ET AL USD 1,000 - 1,500 GUBAREV, Petr Kirillovich et al. A collection of 116 lithographs of Russian military standards, banners, and flags from the 18th to the mid-19th centuries, from various works, ca. 1830-1840. Of varying sizes, the majority measuring 434 x 318mm (17 1/8 x 12 1/2 in.) 3: RUSSIAN CHROMOLITHOGRAPHS, C1870 USD 1,500 - 2,000 A collection of 39 color chromolithographs of Russian military uniforms predominantly of Infantry Divisions and related Artillery Brigades, ca. 1870. Of various sizes, the majority measuring 360 x 550mm (14 1/4 x 21 5/8 in.) 4: PIRATSKII, KONSTANTIN USD 3,500 - 4,500 PIRATSKII, Konstantin. A collection of 64 color chromolithographs by Lemercier after Piratskii from Rossiskie Voiska [The Russian Armies], ca. 1870. Overall: 471 x 340mm (18 1/2 x 13 3/8 in.) 5: GUBAREV ET AL USD 1,200 - 1,500 A collection of 30 lithographs of Russian military uniforms [23 in color], including illustrations by Peter Kirillovich Gubarev et al, ca. 1840-1850. Of varying sizes, the majority measuring 400 x 285mm (15 3/4 x 11 1/4 in.), 6: DURAND, ANDRE USD 2,500 - 3,000 DURAND, André.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1997, No.46
    www.ukrweekly.com INSIDE: • Ukrainian community life in Russia — page 3. • Veterans’ Day/Remembrance Day features, reports on Ukrainian-American • Military Association, Ukrainian American Veterans — pages 8-11. HE KRAINI A N EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXV No. 46 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, NOVEMBER 16, 1997 $1.25/$2 in Ukraine UNA General Assembly holds October Revolution Day marked by clashes by Roman Woronowycz With more than 80,000 people taking pre-convention annual meeting Kyiv Press Bureau part in various demonstrations and com- memorations throughout Ukraine, some to by Roma Hadzewycz gates (who must ratify any changes by a KYIV — Nationalists and Communists commemorate the Bolshevik October two-thirds majority); clashed in Lviv on November 7 during KERHONKSON, N.Y. — The Revolution and others the slaughter of thou- • adopted a budget for 1998 of demonstrations and rallies on the 80th sands of Ukrainians during the 1930s in Ukrainian National Association’s General $10,774,000 in income and $11,024,000 anniversary of the October Revolution. Assembly met here at the UNA estate, what is called the Fusilladed Renaissance in expenses; Five people were injured and five others Soyuzivka, on November 6-8 for its annual (Rozstriliane Vidrodzhennia), the violence • confirmed the Executive Committee’s have been arrested. meeting — its last before the regular con- in Lviv was relatively minor. However, it acceptance of a request made by Treasurer The violence began when some 300 vention of the largest Ukrainian fraternal caused an outcry from Communists in the Alexander Blahitka for a leave of absence Communists and Socialists veered away Verkhovna Rada, who refused to register benefit society, which is scheduled to take for medical reasons, effective immediately place in May of next year in Toronto.
    [Show full text]
  • 歐盟與俄羅斯在烏克蘭危機中之利益競合the Competing Interests Between the EU and Russia in the Crisis of Ukraine
    南 華 大 學 國際事務與企業學系歐洲研究碩士班 碩士論文 歐盟與俄羅斯在烏克蘭危機中之利益競合 The Competing Interests between the EU and Russia in the Crisis of Ukraine 研 究 生：張家豪 指導教授：鍾志明 中華民國 106 年 6 月 26 日 南華大學 國際事務與企業學系 歐洲研究碩士班 碩士學位論文 、、、電 歐盟與俄羅斯在烏克蘭危機中之利益競合 The Competing Interests between the EU and Russia in the Crisis of Ukraine 研究生:朱永多 經考試合格特此證明 口試委員: 給州: 指導教授: 主 長 口試日期:中華民國 -0六年六月二十六日 摘 要 1991 年 12 月，前蘇聯加盟共和國的十一位領導人簽署了阿拉木圖宣言；正式 宣告蘇聯中止存在，獨立 國家國協成立。其中，位處波羅的海到黑海中樞位置的 烏克蘭，是個擁有豐富林、礦產業、蘊藏大量煤礦與天然氣資源的國家，而其土 地面積在 東歐大陸上僅次於俄羅斯。1993 年馬斯垂克條約生效，歐洲聯盟正式形 成，為擴大周邊區域的穩定，乃採睦鄰政策，與鄰近國家進行策略結合，整合彼 此 資源、獲取雙邊外交或經濟實需；而位置重要的烏克蘭，自然是歐盟極力爭取 的合作對象。但是，長期作為俄羅斯附庸國的烏克蘭，早已被俄羅斯視為藩屬； 即便獨立國協早已成立，但俄國對烏國的霸權主義及己身國際戰略考量，仍不願 樂見烏克蘭和歐盟、甚至西方國家有密切互動。2013 年烏克蘭爆發政治危機，俄 羅斯以維護安全為藉口派兵進入烏國，歐洲大陸上俄羅斯與歐盟的政經角力，也 再次浮現至檯面上。本文試圖從烏克蘭危機中歐盟與俄羅斯的外交處理方式，探 討烏克蘭在歐洲大陸上的利益競合與未來雙方外交可能面臨的挑戰。 關鍵詞：歐盟、烏克蘭、俄羅斯、睦鄰政策、利益競合 I Summary The dissolution of the Soviet Union and the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) had been officially announced and realized after the Alma Ata Declaration was signed by 11 leaders of the Soviet Socialist Republics. The Ukraine, the second largest country of Eastern Eurpoe, is located in the pivot of Black Sea and Bsltic Sea. The country is aboundanted in nature resources, such as, woods, mines, coal mines, and gas. The Maastricht Treaty, entered into force since 1993, marked the beginning of formation of the EU. The European Neighbourhood Policy was undertaken in consideration of strategy combination, resource integration, bilateral diplomacy and economic corporation with the neighboring countries. As the result of above, it is reasonable that the Ukraine was certainly the first priority for the EU which they were targeted to buy off for aligment.
    [Show full text]
  • Folklore and the Construction of National Identity in Nineteenth Century Russian Literature
    Folklore and the Construction of National Identity in Nineteenth Century Russian Literature Jessika Aguilar Submitted in partial fulfillment of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy In the Graduate School of Arts and Sciences Columbia University 2016 © 2016 Jessika Aguilar All rights reserved Table of Contents 1. Introduction……………………………………………………………………………..…..1 2. Alexander Pushkin: Folklore without the Folk……………………………….20 3. Nikolai Gogol: Folklore and the Fragmentation of Authorship……….54 4. Vladimir Dahl: The Folk Speak………………………………………………..........84 5. Conclusion……………………………………………………………………………........116 6. Bibliography………………………………………………………………………………122 i Introduction In his “Literary Reveries” of 1834 Vissarion Belinsky proclaimed, “we have no literature” (Belinskii PSS I:22). Belinsky was in good company with his assessment. Such sentiments are rife in the critical essays and articles of the first third of the nineteenth century. A decade earlier, Aleksandr Bestuzhev had declared that, “we have a criticism but no literature” (Leighton, Romantic Criticism 67). Several years before that, Pyotr Vyazemsky voiced a similar opinion in his article on Pushkin’s Captive of the Caucasus : “A Russian language exists, but a literature, the worthy expression of a mighty and virile people, does not yet exist!” (Leighton, Romantic Criticism 48). These histrionic claims are evidence of Russian intellectuals’ growing apprehension that there was nothing Russian about the literature produced in Russia. There was a prevailing belief that
    [Show full text]
  • Parliamentary Elections in Ukraine, 1998
    COMMISSION ON SECURITY AND COOPERATION IN EUROPE 234 FORD HOUSE OFFICE BUILDING WASHINGTON, DC 20515 (202) 225-1901 EMAIL ADDRESS: [email protected] INTERNET WEB SITE: http://www.house.gov/csce UKRAINE’S PARLIAMENTARY ELECTION March 29, l998 A Report Prepared by the Staff of the Commission on Security and Cooperation in Europe April 1998 Commission on Security and Cooperation in Europe 234 Ford House Office Building Washington, DC 20515-6460 (202) 225-1901 [email protected] http://www.house.gov/csce/ ALFONSE D’AMATO, New York, Chairman CHRISTOPHER H. SMITH, New Jersey, Co-Chairman JOHN EDWARD PORTER, Illinois BEN NIGHTHORSE CAMPBELL, Colorado FRANK R. WOLF, Virginia SPENCER ABRAHAM, Michigan MATT SALMON, Arizona CONRAD BURNS, Montana JON CHRISTENSEN, Nebraska OLYMPIA SNOWE, Maine STENY H. HOYER, Maryland FRANK R. LAUTENBERG, New Jersey EDWARD J. MARKEY, Massachusetts HARRY REID, Nevada BENJAMIN L. CARDIN, Maryland BOB GRAHAM, Florida LOUISE MCINTOSH SLAUGHTER, New York RUSSELL D. FEINGOLD, Wisconsin Executive Branch HON. JOHN H. F. SHATTUCK, Department of State VACANT, Department of Defense VACANT, Department of Commerce ________________________ Professional Staff MICHAEL R. HATHAWAY, Chief of Staff DOROTHY DOUGLAS TAFT, Deputy Chief of Staff E. WAYNE MERRY, Senior Advisor MARIA COLL, Office Administrator OREST DEYCHAKIWSKY, Staff Advisor JOHN FINERTY, Staff Advisor CHADWICK R. GORE, Communications Director ROBERT HAND, Staff Advisor JANICE HELWIG, Staff Advisor (Vienna) MARLENE KAUFMANN, Counsel for International Trade SANDY LIST, GPO Liaison KAREN S. LORD, Counsel for Freedom of Religion RONALD MCNAMARA, Staff Advisor MICHAEL OCHS, Staff Advisor ERIKA B. SCHLAGER, Counsel for International Law ii ABOUT THE ORGANIZATION (OSCE) The Conference on Security and Cooperation in Europe, also known as the Helsinki pro- cess, traces its origin to the signing of the Helsinki Final Act in Finland on August 1, 1975, by the leaders of 33 European countries, the United States and Canada.
    [Show full text]
  • The Oligarchic Democracy: the Influence of Business Groups On
    42 THE OLIGARCHIC DEMOCRACY THE INFLUENCE OF BUSINESS GROUPS ON UKRAINIAN POLITICS Sławomir Matuszak NUMBER 42 WARSAW September 2012 THE OLIGARCHIC DEMOCRACY THE INFLUENCE OF BUSINESS GROUPS ON UKRAINIAN POLITICS Sławomir Matuszak © Copyright by Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia / Centre for Eastern Studies Content EDitors Adam Eberhardt, Wojciech Konończuk EDitorS Anna Łabuszewska Katarzyna Kazimierska Translation Ilona Duchnowicz CO-operation Nicholas Furnival Graphic Design Para-buch CHARTS Wojciech Mańkowski PHOTOGRAPH ON COVER Shutterstock DTP GroupMedia Publisher Ośrodek Studiów Wschodnich im. Marka Karpia Centre for Eastern Studies ul. Koszykowa 6a, Warsaw, Poland Phone + 48 /22/ 525 80 00 Fax: + 48 /22/ 525 80 40 osw.waw.pl ISBN 978-83-62936-14-4 Contents THESES /5 MAIN SEctORS OF BUSINESS ActIVITY OF THE KEY UKRAINIAN OLIGARCHS /8 INTRODUctION /9 RESERVATIONS /11 I. THE EMERGENCE OF THE OLIGARCHIC SYSTEM AND ITS FORM IN 1991–2004 /13 1. The genesis of the oligarchic system /13 2. The formation of the clans /13 3. The beginnings of a system crisis /17 4. The Orange Revolution /20 II. THE OLIGARCHS IN 2005–2010 /23 1. The orange ‘oligarchic democracy’ /25 1.1. The business circles linked to the Party of Regions /26 1.2. ‘Orange’ business /27 1.3. The others /30 2. Tymoshenko’s conflict with the RUE Group /32 3. The attempt to form a grand coalition /32 4. The presidential election of 2010 /34 III. THE OLIGARCHS AFTER VIKTOR YANUKOVYCH’S VIctORY /37 1. The key groups of influence in the state administration/37 2. ‘The family’ – an attempt at a new quality /40 3.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 5 2018 Shevchenko Scientific Society of Canada Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana M. Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially on the internet at www.UkrainianLiterature.org and in a print edition. Ukrainian Literature is published by the Shevchenko Scientific Society of Canada, 516 The Kingsway, Toronto, ON M9A 3W6 Canada. The editors are deeply grateful to its Board of Directors for hosting the journal. Volume 5 (2018) of Ukrainian Literature was funded by a generous grant from the Danylo Husar Struk Programme in Ukrainian Literature of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, and by a substantial donation from Marta Tarnawsky. Ukrainian Literature depends on funding provided by sponsors. Donations can be sent to the Shevchenko Scientific Society of Canada. Please visit the journal website for more information about supporting the journal. Ukrainian Literature welcomes submissions. Please visit our website for the details of our call for submissions. Translators with potential submissions should contact the editor at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 YURI ANDRUKHOVYCH “Samiilo, or the Beautiful Brigand” Translated by Vitaly Chernetsky 9 VOLODYMYR DIBROVA “Savchuk” Translated by Lidia and Volodymyr Dibrova 17 MYKOLA KULISH The People’s Prophet Translated by George Mihaychuk 25 VALERIAN PIDMOHYLNY The City (Part 2) Translated by Maxim Tarnawsky 105 OLES ULIANENKO Stalinka (Part 1) Translated by Olha Rudakevych 235 MYKOLA RIABCHUK “Heron’s Birthday” Translated by Uliana M.
    [Show full text]
  • Ukrainians in Russia: a Bibliographic and Statistical Guide
    Research Report No. 55 Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide Compiled by Serge Cipko Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. PRINTED IN CANADA Occasional Research Reports Ukrainians in Russia: A Bibliographic and Statistical Guide Compiled by Serge Cipko Research Report No. 55 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1994 Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/ukrainiansinruss55cipk Table of Contents Introduction 1 A Select Bibliography 3 Newspaper Articles 9 Ukrainian Periodicals and Journals Published in Russia 15 Periodicals Published Abroad by Ukrainians from Russia 18 Biographies of Ukrainians in Russia 21 Biographies of Ukrainians from Russia Resettled Abroad 31 Statistical Compendium of Ukrainians in Russia 33 Addresses of Ukrainian Organizations in Russia 39 Periodicals and Journals Consulted 42 INTRODUCTION Ukrainians who live in countries bordering on Ukraine constitute perhaps the second largest ethnic minority in Europe after the Russians. Despite their significant numbers, however, these Ukrainians remain largely unknown to the international community, receiving none of the attention that has been accorded, for example, to Russian minorities in the successor states to the former Soviet Union. According to the last Soviet census of 1989, approximately 4.3 million Ukrainians live in the Russian Federation; unofficial estimates of the size of this group run considerably higher.
    [Show full text]
  • U.S. Scholars and Students in Ukraine 2019-2020
    U.S. Scholars and Students in Ukraine 2019-2020 NEWSLETTER #24 September 2019 1 Fulbright Program in Ukraine Institute of International Education • Kyiv Office 20 Esplanadna Street, Suite 904, Kyiv, 01001, Ukraine Tel.: +380 (44) 287 07 77 [email protected] www.iie.org • www.fulbright.org.ua /Fulbright.Ukraine @fulbrightua /fulbright_ukraine 2 3 Dear Friends and Colleagues: Warm autumn greetings and a heartfelt This year is a banner year for the Institute of welcome to all our U.S. Fulbright scholars, International Education, the administrator fellows, students/researchers and English of the Fulbright Program in Ukraine, which teaching assistants in Ukraine for the 2019- celebrates its centennial as a global 20 academic year. educational institution. We will also toast 100 years of Ukraine’s cultural diplomacy, 2019 was a year of change, as Ukrainians as we mark the centennial of Leontovych’s elected a new president, went to the polls “Shchedryk”, (Carol of the Bells) with a gala to cast their votes for a new parliament concert in October. There will be many more and now have a new government; your events throughout the year which will show year promises to be interesting, as the richness of Ukraine’s history, the wealth Ukraine continues on its path of European and diversity of its culture. We will be happy integration, democracy building and to inform you of all these celebrations. economic reform, and as its citizens continue strengthening civil society, striving We wish you a stimulating and successful to build a better life for themselves and year in your professional endeavors and their children.
    [Show full text]
  • Michel Andreenko and Ukrainian Artists in Paris the Current Permanent Collection Arrival As a Refugee in 1923 Until Exhibition Highlights Twentieth- His Death in 1982
    michel andreenko and ukrainian artists in paris The current permanent collection arrival as a refugee in 1923 until exhibition highlights twentieth- his death in 1982. These include century artist Michel [Mychajlo] Alexis Gritchenko [Ukr.: Oleksa Andreenko (1894-1982) and work Hryshchenko] (1883-1977), Sophia by a selection of his contemporary Zarytska [-Omelchenko] (1887 or 1903-1972), Severyn Borachok (1898-1975), Mykola Hlushchenko (1901-1977), Mykola Butovych (1895-1961), Mykhailo Moroz (1902- 1993), Andriy Solohub (1922-2010), Liuboslav Hutsaliuk (1923-2003) and Themostocle Wirsta (1923-2017). Andreenko exhibited with some of these artists repeatedly, others once, or not at all. They were friends, acquaintances, and professional colleagues whose work and lives intersected - through a complicated network of exhibitions, cultural/ national affinity, and professional support, over a long period of extremes. War, displacement from home, loss of possessions, property, and economic security were experiences they shared in common, just Alexis Gritchenko [Oleksa Hryshchenko], as several of these artists were Untitled (A street in Spain) (1934), Oil on born early enough to have lived canvas, 18 x 11.33”, Gift of Mr. Bohdan Kow- through both the first and second alsky World Wars, such as Andreenko, Ukrainian peers, with whom he others only the second. Among crossed paths during his near 60- the older, Gritchenko, Zarytska, year residency in Paris, from his Borachok and Hlushchenko exhibited with Andreenko multiple abstraction. Different styles by the times before World War II, while same artist, are also presented, Butovych and Moroz, only once such as Zarytska’s bending in Lviv in 1931. Solohub, Hutsaliuk erratic abstraction of a figure and Wirsta arrived in the 1950s hung alongside two intimate, and were colleagues and friends.
    [Show full text]