Programm konzertProgramm 2014 konzert 2014 Inhalt / Contentssalzburger festspiele 2 Vorwort 4 Ouverture spirituelle 8 Wiener Philharmoniker 10 Zyklus Anton Bruckner – Die neun Symphonien 12 Orchesterkonzerte 14 Salzburg contemporary 18 Mozart-Matineen Mozarteumorchester Salzburg 19 Camerata Salzburg 20 Beethoven-Zyklus Rudolf Buchbinder 22 Liederabende 23 Solistenkonzerte 24 Kammerkonzerte 26 YCA / YSP 28 Spielplan

18. Juli — 31. August 2014

Daniel Barenboim · iVOR BOLTON · Sylvain Cambreling · riccardo Chailly · William CHristie · Christoph von Dohnányi · Gustavo Dudamel · Titus Engel · Christoph Eschenbach · Vladimir Fedoseyev · ádám Fischer · John Eliot gardiner · Daniele Gatti · Wolfgang Götz · Theodor Guschlbauer · Bernard Haitink · Nikolaus Harnoncourt · Thomas hengelbrock · Manfred Honeck · Rupert Huber · Christoph Koncz · Mariss Jansons · Philippe Jordan · Cornelius Meister · MArc minkowski · Riccardo Muti · Murray Perahia · Simon Rattle · Christophe Rousset · Esa-Pekka Salonen · Jordi Savall · ILAN VOLKOV · Thomas ZEhetmair · Beethoven-Zyklus Rudolf Buchbinder · Camerata Salzburg · Kammerkonzerte · Liederabende · Mozart-Matineen Mozarteumorchester Salzburg · orchesterkonzerte · Ouverture spirituelle · Salzburg contemporary · Solistenkonzerte · Wiener Philharmoniker · YOUNG CONDUCTORS AWARD · YOUNG SINGERS PROJECT · Zyklus Anton BRuckner – die neun Symphonien

www.salzburgfestival.at Vorwort / Preface

sind mit Eva-Maria Westbroek zu hören, Diana Damrau und Thomas Hampson widmen sich Richard Strauss in ih­ ren Liedprogrammen. Die weiteren Liederabende gestalten Elīna Garanča, Anja Harteros, Anna Prohaska, Piotr Beczala und Christian Gerhaher. Weiters steht eine Schubertiade mit Oliver Widmer und ihm befreundeten Musikern auf dem Programm. In den Kammerkonzerten werden neben Musik von Jubilar Richard Strauss unterschiedlichst besetzte Werke von Johann Sebastian Bach bis hin zu Marc-André Dalbavie zu hören sein, mit Interpreten wie Lisa Batiashvili, François Leleux, Steven Isserlis, Joshua Bell, Vilde Frang, Frank ­Peter Zimmermann, Christian ­Zacharias, Kirill Ger­ stein, Jörg Widmann sowie dem Gringolts Quartett und dem Hagen Quartett. Nach der integralen Aufführung der Streichquartette von Ludwig van Beethoven durch das Hagen Quartett in 2013 setzt sich Rudolf Buchbinder an sieben Abenden mit allen Sehr Verehrtes Publikum 32 Klaviersonaten von Beethoven, dem „Neuen Testament“ Mittlerweile können wir Nikolaus Harnoncourt wird in der Ouverture spirituelle ein der Klaviermusik, auseinander. sie schon fast eine Tradition nennen: die Ouverture spirituelle. ganz besonderes Herzensanliegen verwirklichen und mit Marc-André Dalbavie ist einer der beiden Komponisten, 2014 steht sie bereits zum dritten Mal am Beginn der Salz­ seinem Concentus Musicus Wien die letzten drei Sympho­ denen wir 2014 einen Schwerpunkt in der Reihe Salzburg burger Festspiele und mit ihr auch die Schöpfung von Joseph nien von Mozart zur Aufführung bringen. Für ihn sind diese contemporary widmen. Neben seiner Oper Charlotte Salo- Haydn im Eröffnungskonzert, dieses Mal in der Interpreta­ drei Symphonien auf geradezu magische Weise miteinander mon gelangen einige seiner wichtigsten Ensemble- und Or­ tion von Bernard Haitink mit Chor und Symphonieorchester verbunden und bilden ein durchgehendes „Instrumental­ chesterwerke zur Wiedergabe mit Orchestern wie dem ORF des Bayerischen Rundfunks. Den Mittelpunkt der Ouverture oratorium“, das Mozart zum Ende seines Lebens geschaffen Radio-Symphonieorchester Wien unter Cornelius Meister spirituelle bildet die Auseinandersetzung mit geistlichen Wer­ hat. oder dem Mozarteumorchester Salzburg unter Christoph ken aus der christlichen Tradition verschiedener Epochen, Die Ouverture spirituelle ist ein wahres Chorfest, bei dem Eschenbach und mit Solisten wie Philippe Jaroussky, der die von der Marienvesper des Renaissance-Komponisten Claudio einige der besten Chöre Europas bei den Festspielen gas­ ihm gewidmeten Sonnets de Louise Labé in Salzburg vorstel­ Monteverdi über die Motetten von Jean-Philippe Rameau, tieren, neben dem bereits genannten Chor des Bayerischen len wird. Unter der Leitung von Christoph Eschenbach ist dem Oratorium Israel in Egypt von Georg Friedrich Händel, Rundfunks unter Bernard Haitink wie auch unter Rupert zudem die Uraufführung eines Klavierkonzertes zu erleben, dem Stabat Mater von Domenico Scarlatti, Messen von Wolf­ Huber der Monteverdi Choir unter John Eliot Gardiner, der das Wolfgang Rihm – dem wir den anderen Komponisten- gang Amadeus Mozart und Johann Michael Haydn bis hin Balthasar-Neumann-Chor unter Thomas Hengelbrock und Schwerpunkt widmen – für die Festspiele komponiert. Den zum Te Deum von Anton Bruckner und dem Requiem von Les Arts Florissants unter William Christie. Sie werden nicht Solopart am Klavier übernimmt Tzimon Barto begleitet vom Max Reger. Diesen stellen wir spirituelle Werke gegenüber, nur die Festspielhäuser, sondern auch den Dom und die Gustav Mahler Jugendorchester. Eine österreichische Erstauf­ die von einer anderen Weltreligion geprägt wurden. Nach Kollegienkirche bespielen. führung von Rihm bestreitet Christian Gerhaher in seinem der Auseinandersetzung mit jüdischen und buddhistischen Nach dem letztjährigen Mahler-Zyklus gelangen im Sommer Liederabend, das Concertgebouworkest Amsterdam wird das Werken in den beiden vergangenen Jahren richtet sich im 2014 die neun Symphonien Anton Bruckners integral zur Violinkonzert Lichtes Spiel – Ein Sommerstück mit Leonidas Sommer 2014 der Blick auf die unterschiedlichen musika­ Wiedergabe, wobei sich die Wiener Philharmoniker neben Kavakos als Solisten mit nach Salzburg bringen. Eines der lischen Ausprägungen in der Welt des Islam. der dritten Symphonie jenen vier Symphonien widmen wichtigsten Ensembles für Neue Musik, das Klangforum Haben 2013 buddhistische Mönche in die japanisch-buddhis­ werden, die das Orchester seinerzeit in Wien zur Urauf­ Wien, zu hören unter der Leitung von Ilan Volkov und Syl­ tischen Liturgien eingeführt, so wird im Juli 2014 der Sufi- führung gebracht hat: der zweiten, vierten, sechsten und vain Cambreling, hat zu beiden Komponistenschwerpunkten Orden Al-Tariqa al-Gazoulia aus Kairo die Kollegienkirche achten Symphonie. Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, spannungsreiche Programme zusammengestellt. mit Sufi-Gesängen und Klängen von orientalischen Instru­ Daniele Gatti, Philippe Jordan und Riccardo Muti stehen In den Solistenkonzerten freuen wir uns auf die bedeu­ menten wie Oud, Nay und Duff erfüllen. Zwei Komponisten dabei am Pult dieses Orchesters. Die weiteren Symphonien tendsten Pianisten unserer Tage: Pierre-Laurent Aimard, beschäftigen sich im Auftrag der Festspiele in neuen Werken Bruckners werden vom Symphonieorchester des Bayeri­ Evgeny Kissin, Maurizio Pollini und Grigory Sokolov. mit Mansur al-Hallagˇ, einem der bekanntesten persischen schen Rundfunks unter Bernard Haitink, dem ORF Radio- Murray Perahia wird nicht nur als Solist, sondern auch als ­Sufi-Mystiker. In dem Werk Seelenfäden des in Kairo ge­ Symphonieorchester Wien unter Cornelius Meister, dem Dirigent der Academy of St Martin in the Fields in Erschei­ borenen Komponisten Hossam Mahmoud trifft der Sufi- Gustav Mahler Jugendorchester unter Christoph Eschen­ nung treten. Orden auf den Salzburger Bachchor und das oesterreichische bach und dem Philharmonia Orchestra unter Christoph Die Mozart-Matineen des Mozarteumorchesters werden ensemble für neue musik. Der palästinensisch-israelische von Dohnányi interpretiert. Das Philharmonia Orchestra von Manfred Honeck, Ádám Fischer, Marc Minkowski, Komponist Samir Odeh-Tamimi schreibt sein Werk für widmet sich darüber hinaus in einem zweiten Konzert – Vladimir Fedoseyev und dem Chefdirigenten des Orches­ den Chor des Bayerischen Rundfunks. Diesem werden ein diesmal unter seinem Chefdirigenten Esa-Pekka Salonen – ters, Ivor Bolton, übernommen. Gemeinsam musizieren sie Hymnus von Hildegard von Bingen sowie die e-Moll-Messe weiteren Schwerpunktthemen der Festspiele 2014: zum einen mit Solisten wie Elisabeth Kulman, Rolando Villazón oder von Anton Bruckner vorangestellt. Beide Auftragswerke Richard Strauss sowie zum anderen der Erinnerung an den Kristian Bezuidenhout. Die Camerata Salzburg wird in drei bilden auch den Ausgangspunkt für den Schwerpunkt zur Ausbruch des Ersten Weltkrieges vor 100 Jahren, dem wir sehr unterschiedlichen Projekten präsent sein, von einem Neuen Musik aus der Welt des Islam in der Reihe Salzburg in Ergänzung zum Schwerpunkt im Schauspielprogramm Haffner-Serenaden-Abend mit Thomas Zehetmair über die contemporary, in dessen Rahmen es u. a. zu einer weiteren einige ausgewählte Konzertprojekte widmen. traditionelle Aufführung der c-Moll-Messe in St. Peter bis Uraufführung eines Komponisten aus Kairo, Amr Okba, Richard Strauss – dessen 150. Geburtstag wir 2014 gedenken – hin zum Abschlusskonzert des Young Singers Project. kommen wird. Österreichische Erstaufführungen des Syrers war nicht nur Gründungsvater der Salzburger Festspiele son­ Unsere Festspiele gipfeln in einem rauschenden Finale mit Kareem Roustom sowie des Israeli Ayal Adler mit dem West- dern auch Mitglied des Direktoriums und kurze Zeit deren Orchesterkonzerten der Wiener Philharmoniker mit Daniele Eastern Divan Orchestra und Daniel Barenboim werden den Präsident. 1922 dirigierte er mit Mozarts Don Giovanni – Gatti und Lang Lang, des Concertgebouworkest Amsterdam Schwerpunkt ergänzen. damals als Don Juan betitelt – die erste Opernaufführung mit Leonidas Kavakos und Mariss Jansons sowie einem So­ Ebenfalls zu Gast in der Ouverture spirituelle ist Jordi Sa­ der Festspielgeschichte. Zur Aufführung gelangen werden listenkonzert mit der charismatischen Geigerin Anne-Sophie vall. Der Gambist, Musikwissenschaftler und Spurensucher 2014 neben seinem Rosenkavalier einige seiner wichtigsten Mutter. Den Schlusspunkt setzen die Berliner Philharmo­ ­beschäftigt sich in seinem Programm mit kulturell und re­ Orchesterwerke, unter anderem die Tondichtungen Tod und niker unter Simon Rattle mit Strawinskys L’Oiseau de feu. ligiös vielfältig geprägten Musikrichtungen aus einer der Verklärung und Also sprach Zarathustra mit den Wiener Phil­ Alexander Pereira komplexesten Regionen Europas, dem Balkan, nach der harmonikern unter Gustavo Dudamel sowie Ein Heldenleben Florian Wiegand Eroberung durch die Osmanen im 15. Jahrhundert. Jordi mit dem Widmungsträger dieses Werkes, dem Concertge­ Savall gestaltet den Abend mit seinem Ensemble Hespèrion bouworkest Amsterdam, unter seinem Chefdirigenten Mariss XXI, in dem sich Sänger und Musiker aus 12 verschiedenen Jansons. Auch in Liederabenden und Kammerkonzerten Ländern und mit unterschiedlichem religiösem Hintergrund beschäftigen wir uns mit dem Œuvre dieses prägenden Kopf­ vereinen. es der Anfangsjahre der Festspiele. Seine Vier letzten Lieder

2 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

DEAR AUDIENCE By now, we can almost call it a tradition: Bruckner’s time: the Second, Fourth, Sixth and Eighth Leonidas Kavakos as the soloist. One of the most important the Ouverture spirituelle. In 2014 it opens the Salzburg Symphonies. Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, Daniele ensembles for new music, the Klangforum Wien, has as- Festival for the third time, again with Joseph Haydn’s Die Gatti, Philippe Jordan and Riccardo Muti take the con­ductor’s sembled intriguing programmes related to both composer Schöpfung performed in the opening concert, interpreted this podium for these events. The other Bruckner Symphonies focuses and will be conducted by Ilan Volkov and Sylvain time by Bernard Haitink with the Bavarian Radio Chorus and are performed by the Bavarian Radio Symphony Orchestra Cambreling. Symphony Orchestra. The Ouverture spirituelle is dedicated under Bernard Haitink, the Vienna Radio Symphony For the soloist recitals, we look forward to welcoming the to sacred works of the Christian tradition from various Or­chestra under Cornelius Meister, the Gustav Mahler most important pianists of our times: Pierre-Laurent Aimard, epochs: from Renaissance composer Claudio Monteverdi’s Youth Orchestra under Christoph Eschenbach and the Evgeny Kissin, Maurizio Pollini and Grigory Sokolov. Murray Marian Vespro della Beata Vergine to the motets of Jean- Philharmonia Orchestra under Christoph von Dohnányi. Perahia will perform not only as a soloist, but also as the Philippe Rameau, the oratorio Israel in Egypt by George In addition, the Philharmonia gives another concert with its conductor of the Academy of St Martin in the Fields. Frideric Handel, Domenico Scarlatti’s Stabat Mater, masses principal conductor, Esa-Pekka Salonen, devoted to further The Mozart Matinees with the Mozarteum Orchestra are by Wolfgang Amadeus Mozart and Johann Michael Haydn, 2014 Festival focus themes: Richard Strauss’ anniversary on led by Manfred Honeck, Ádám Fischer, Marc Minkowski, all the way to Anton Bruckner’s Te Deum and Max Reger’s the one hand and the commemoration of the outbreak of Vladimir Fedoseyev and the orchestra’s chief conductor, Ivor Requiem. These will be juxtaposed with spiritual works World War I, to which we have dedicated several selected Bolton. Together, they appear with soloists such as Elisabeth influenced by another world religion. After the exploration concert projects, complementing the focus of the 2014 drama Kulman, Rolando Villazón and Kristian Bezuidenhout. The of Jewish and Buddhist works during the past two summers, programme. Salzburg Camerata has a presence in three very different the 2014 programme turns its gaze to the various musical Richard Strauss, whose birth 150 years ago we commemorate projects, ranging from an evening with Mozart’s ‘Haffner’ manifestations of the world of Islam. in 2014, was not only one of the founding fathers of the Serenade with Thomas Zehetmair to the traditional per­ If in 2013 Buddhist monks introduced us to Japanese Salzburg Festival, but also a member of its directorate and formance of the Mass in C Minor at St Peter’s and the final Buddhist liturgies, in July 2014 the Sufi order Al-Tariqa its president for a short while. In 1922 he conducted Mozart’s concert of the Young Singers Project. al-Gazoulia from Cairo will fill the Kollegienkirche with Don Giovanni – performed in German under the title of Don Our Festival culminates in a brilliant finale with orchestra Sufi chants and the sounds of oriental instruments like the Juan – as the first opera performance in the Festival’s history. concerts of the Vienna Philharmonic with Daniele Gatti oud, ney and daf. Two composers have been commissioned Apart from his Rosenkavalier, 2014 will see performances and Lang Lang, the Concertgebouworkest Amsterdam by the Festival to write new works inspired by Mansur Al- of some of his most important orchestral works, including with Leonidas Kavakos and Mariss Jansons and a soloist Hallagˇ, one of the most well-known Persian Sufi mystics. the tone poems Tod und Verklärung and Also sprach recital of the charismatic violinist Anne-Sophie Mutter. The In the work Seelenfäden (Soul Threads) by the Cairo-born Zarathustra with the Vienna Philharmonic under Gustavo Berliner Philharmoniker offers a final highlight, performing composer Hossam Mahmoud, the Sufi order meets the Dudamel and Ein Heldenleben with the dedicatee of this Stravinsky’s L’Oiseau de feu under Simon Rattle. Salzburg Bach Choir and the Austrian new music ensemble work, Amsterdam’s Concertgebouworkest, under its chief Alexander Pereira œnm. The Palestinian-Israeli composer Samir Odeh-Tamimi conductor, Mariss Jansons. Our song recitals and chamber Florian Wiegand is writing a piece for the Bavarian Radio Chorus. This will music concerts also emphasize the oeuvre of this leading be preceded by a hymn by Hildegard von Bingen and the light of the Festival’s early years. His Vier letzte Lieder will Mass in E Minor by Anton Bruckner. Both commissions be performed by Eva-Maria Westbroek; Diana Damrau and also form the point of departure for the focus on new music Thomas Hampson’s recitals also focus on Richard Strauss. from the world of Islam in the series Salzburg contemporary, Additional song recitals will be presented by Elīna Garanča, which will feature another world premiere by a composer Anja Harteros, Anna Prohaska, Piotr Beczala und Christian from Cairo, Amr Okba. Austrian first performances by the Gerhaher. Furthermore, the programme offers a Schubertiade Syrian Kareem Roustom and the Israeli Ayal Adler, offered with Oliver Widmer and some of his musician friends. The by the West-Eastern Divan Orchestra and Daniel Barenboim, chamber music concerts feature works connected with the will complement this focus. Richard Strauss anniversary as well as works for very different Another honoured guest of the Ouverture spirituelle is Jordi formations by composers ranging from Johann Sebastian Savall. The viol player, musicologist and musical explorer Bach to Marc-André Dalbavie, interpreted by artists like Lisa has dedicated his latest programme to the culturally and Batiashvili, François Leleux, Steven Isserlis, Joshua Bell, Vilde religiously diverse musical styles of one of the most complex Frang, Frank Peter Zimmermann, Christian Zacharias, Kirill regions of Europe, the Balkan, after the Ottoman conquest Gerstein, Jörg Widmann as well as the Gringolts Quartet in the 15th century. Jordi Savall appears on this occasion and the Hagen Quartet. with his ensemble Hespèrion XXI, which unites singers After the Hagen Quartet performed the complete string and musicians from twelve countries with different religious quartets by Ludwig van Beethoven in 2013, Rudolf Buch­ backgrounds. binder plays all of the composer’s 32 piano sonatas – also Nikolaus Harnoncourt realizes a project especially dear known as the ‘New Testament’ of the piano repertoire – on to his heart as part of the Ouverture spirituelle: together seven evenings. with his Concentus Musicus Wien, he performs Mozart’s Marc-André Dalbavie is one of two composers in the focus last three symphonies. To him, these three symphonies are of this year’s Salzburg contemporary series. In addition to connected with each other in an almost magical way, forming his opera Charlotte Salomon, some of his most important a continuous ‘instrumental oratorio’ created by Mozart at ensemble and orchestral works will be performed by or­ the end of his life. chestras like the Vienna Radio Symphony Orchestra under This year’s Ouverture spirituelle is also a choral festival, Cornelius Meister and the Salzburg Mozarteum Orchestra featuring some of Europe’s best choruses, from the above- under Christoph Eschenbach, with soloists like Philippe mentioned Bavarian Radio Chorus under Bernard Haitink Jaroussky, who introduces Dalbavie’s Sonnets de Louise Labé, and Rupert Huber to the Monteverdi Choir under John Eliot dedicated to him by the composer. Christoph Eschenbach Gardiner, the Balthasar Neumann Choir under Thomas also conducts the world premiere of a piano concerto which Hengelbrock and Les Arts Florissants under William the Festival has commissioned from Wolfgang Rihm, who Impressum

Christie. They will perform not only at the Festspielhäuser, will be the second composer in focus. The solo part will Medieninhaber Salzburger Festspielfonds but also at Salzburg’s Cathedral and Kollegienkirche. be entrusted to Tzimon Barto, accompanied by the Gustav Direktorium Helga Rabl-Stadler, Präsidentin After last year’s Mahler cycle, the summer of 2014 will see Mahler Youth Orchestra. Christian Gerhaher’s song Alexander Pereira, Intendant Sven-Eric Bechtolf, Schauspiel all of Anton Bruckner’s nine symphonies performed, with recital presents an Austrian premiere by Rihm, and the Konzert Florian Wiegand the Vienna Philharmonic taking on the Third Symphony as Concertgebouworkest Amsterdam will bring the violin con- Übersetzung Alexa Nieschlag well as those premiered by this orchestra in Vienna during certo Lichtes Spiel – Ein Sommerstück to Salzburg, with Grafik-Design, Art Direction Circus, Büro für Kommunikation und Gestaltung, www.circus.at Bilder Robert Longo Foto S. 2 Frank Di Polo Redaktionsschluss 26. Oktober 2013 Die Kohlezeichnungen für die Programmzeitungen der Salzburger Festspiele 2014 stammen vom US-amerikanischen Künstler Robert Longo. The charcoal drawings for the programme brochures of the 2014 Salzburg Festival were created by the American artist Robert Longo. Änderungen vorbehalten

3 Ouverture spirituelle Christentum und Islam Programm konzert 2014 salzburger festspiele

,The Sufis believe that the absolute .ه hā ,ل lām unknown essence of God is expressed by the last letter, audible when breath is slowly expelled, so that no living creature can avoid praising the divine. Therefore, each of their rituals, seemingly arising from silence, begins with the invocation of God’s name, „Die Religion ist wie ein Fluss, der durch growing into chant and, with the oriental viele Länder fließt. Jedes Land gibt diesem musical instruments gradually joining in, Fluss einen anderen Namen und beansprucht into music serving to connect believers with diesen womöglich auch noch für sich. Da­ the divine. These rituals are led by the master bei ist der Fluss aber unabhängig von den (sheikh) of the order (tariqa) in question; the Ländern und entspringt darüberhinaus auch sheikh is connected with the divine source einer Quelle.“ Diese Beschreibung des Sufi- of knowledge through a chain of tradition Meisters Muzaffer Efendi ist nur eine von via the Prophet Muhammad. The rituals, not vielen Metaphern, mit denen im Sufismus one of which resembles another, are usually darauf verwiesen wird, dass Religion nicht held at memorial places for Sufi masters who trennen, sondern vereinen soll. Der Begriff have died, for death is not an occasion for Sufismus etablierte sich erst zur Entstehungs­ mourning but for joy, meaning the liberation zeit des Islam, doch lässt sich die sufistische of the soul, which exists eternally, from the Weltanschauung durch alle Religionen über body weighing it down. viele Jahrtausende zurückverfolgen, und bis Immediately enthusiastic about the idea heute ist nicht geklärt, ob das Wort sich vom behind the Ouverture spirituelle, the order arabischen sūf (Schurwolle), vom griechi­ Al-Gazoulia from Cairo and its sheikh schen sophia (die Weisheit) oder dem heb­ Salem Algazouly spontaneously declared räischen Ausdruck En Sof (es hat kein Ende) their willingness to perform a ritual for the herleitet, um nur einige etymologische Deu­ first time in a public space at the Salzburg tungen zu erwähnen. Festival. Orient and occident will then enter Seit dem 12. Jahrhundert haben sich hun­ into a dialogue on July 24, when the violinist derte von Sufi-Orden gebildet, die – so Frank Stadler from Salzburg will incorporate unterschiedlich sie auch in ihren Ausprä­ the sounds of Sufi chants into takassim gungen sein mögen – sich gegenseitig re­ improvisations, building bridges between spektieren, denn sie alle haben dasselbe einem Instrument, das in der Lage ist, die this spiritual music and Bach’s Ciaccona Ziel: Im Zentrum ihrer Lehre steht die feinen, insgesamt neun Teiltöne zu erzeu­ from the Partita in D Minor, for instance. Liebe als der einzige Weg zu Gott, dessen gen, die in der türkischen Musik zwischen In oriental music, the term takassim refers to sich aus vier arabischen den Ganztönen liegen. Diese Art der Im­ soloistic improvisations with an instrument – هللا Name – ­Allah provisation, die nicht dazu dient, technische able to produce all nine subtle partial tones ,ل Lam , أ Buchstaben zusammensetzt: Alif Nach Auffassung der Sufis Virtuosität auszustellen, sondern mit nach which lie between the whole notes in Turkish .ه Ha ,ل Lam drückt sich die absolute, unbekannte Essenz Innen gerichteter Aufmerksamkeit Gefühle music. This form of improvisation, which is Gottes durch den letzten Buchstaben aus, und Individualität in einem vorgegebenen not intended to display technical virtuosity der erklingt, wenn man den Atem langsam Rahmen auszudrücken, ist ein wesentliches but to express, within a given framework, aushaucht, womit sich kein atmendes Wesen Merkmal der Kompositionen von Hossam emotions and individuality through attention seiner Lobpreisung entziehen kann. Und so Mahmoud, der mit seinem im Auftrag der turned inward, is an essential characteristic beginnt jedes ihrer Rituale, gleichsam aus der Salzburger Festspiele geschriebenen Werk of Hossam Mahmoud’s compositions. With Stille erwachsend, mit der Anrufung seines Seelenfäden die letzten Worte des 922 brutal his work Seelenfäden, commissioned by the Namens, steigert sich zu Gesang und mit den hingerichteten Sufi-Meisters und Märtyrers Salzburg Festival, he recalls the last words allmählich hinzutretenden orientalischen Mansur Al-Hallagˇ in Erinnerung ruft, mit of the Sufi master and martyr Mansur Al- Musikinstrumenten zu einer Musik, die dazu denen dieser lächelnd in den Tod ging. Per­ Hallagˇ, brutally executed in 922, words he was dient, mit dem Göttlichen in Verbindung zu sönlichkeit und Gedichte dieses bis heute reported to have uttered smilingly in the face treten. Geleitet werden diese Rituale vom einflussreichen Philosophen liegen auch of death. The personality and poems of this Meister (Sheikh) des jeweiligen Ordens (Ta­ dem neuen Werk von Samir Odeh-Tamimi philosopher, who has remained influential riqa), wobei der Sheikh durch eine Überliefe­ zugrunde, der Al-Hallagˇ in Anlehnung an ‘Religion is like a river flowing through many to our time, are also the source of inspiration rungskette über den Propheten Muhammad traditionelle Sufi-Rituale schrieb. Die Feier countries. Each country calls this river by for the new work by Samir Odeh-Tamimi, mit der göttlichen Wissensquelle verbunden der Natur, des Menschen und des Göttlichen, a different name, possibly even claiming whose Al-Hallagˇ was inspired by traditional ist. Die Rituale, von denen nicht eines dem der Höhepunkt eines jeden Sufi-Rituals, steht it for itself. Actually, however, the river is Sufi rituals. The celebration of nature, of man anderen gleicht, finden zumeist an Gedenk­ auch im Zentrum der aus christlicher Feder independent of countries and also springs and the divine – the culmination of every stätten verstorbener Sufi-Meister statt, denn stammenden Werke der Ouverture spirituelle. from one source.’ This description by the Sufi ritual – also lies at the heart of the der Tod ist kein Anlass zu Trauer, sondern Sei es in Haydns die Entstehung der Welt Sufi master Muzaffer Efendi is only one of works in the Christian tradition presented zur Freude, bedeutet er doch die Befreiung schildernder Schöpfung zu Beginn, sei es many metaphors used in Sufism to express as part of the Ouverture spirituelle. It is der ewig existierenden Seele von dem sie in Bruckners Te Deum zum Abschluss der that religion is not meant to be divisive but reflected in the opening highlight, Haydn’s beschwerenden Körper. Ouverture­ spirituelle, in dem sich Himmel unifying. The term ‘Sufism’ emerged at the description of the creation of the world in Von der Idee der Ouverture spirituelle be­ und Erde zum Gotteslob vereinen. Gleich­ same time as Islam, yet the Sufi philosophy of Die Schöpfung, and in Bruckner’s Te Deum, geistert, hat sich der in Kairo beheimatete sam ein neues Oratorium, ein instrumentales life can be traced back through all religions which closes the Ouverture spirituelle and Orden Al-Gazoulia mit seinem Sheikh Salem nämlich, hat Nikolaus Harnoncourt in den and many millennia – to this day, it is unclear in which heaven and earth join in the praise Algazouly spontan bereit erklärt, im Rahmen drei letzten Symphonien Mozarts entdeckt. whether the word is derived from the Arab of God. A new oratorio, so to speak – an der Salzburger Festspiele erstmals in einem Nach seiner intensiven Auseinandersetzung word sūf (‘new wool’), from the Greek term instrumental one – has been discovered öffentlichen Raum ein Ritual auszuüben, mit diesen Werken ist er überzeugt davon, sophia (‘wisdom’) or from the Hebrew by Nikolaus Harnoncourt in Mozart’s last wobei es dabei am 24. Juli auch zum Dia­ dass sie aufgrund verschiedener Parameter expression en sof (‘it has no end’) – to name three symphonies. After studying these log zwischen Orient und Okzident kommt, in geradezu magischer Weise miteinander just a few etymological interpretations. works intensely, he is convinced that due wenn der Salzburger Geiger Frank Stadler verbunden sind und in der Tonartenabfolge Since the 12th century hundreds of Sufi orders to various parameters, they are conjoined die Klänge der Sufi-Gesänge in Takassim- Es-Dur, g-Moll, C-Dur den Schicksalsweg have been established, and different as their in an almost magical way, reflecting the Improvisationen aufgreifen wird, um die eines Menschen widerspiegeln: einen Weg characteristics may be, they all respect each fateful path of man in their succession of spirituelle Musik u. a. mit Bachs Ciaccona von feierlichem Ernst mit dramatischen other, for they share the same goal: their keys (E-flat major, G minor, and C major): a aus der d-Moll-Partita zu verbinden. Mit Konflikten über Hoffnungslosigkeit bis zum teachings focus on love as the only path path beginning in solemn seriousness, with Takassim bezeichnet man in der orientali­ geradezu triumphalen Halleluja. towards finding God, whose name – Allah dramatic conflicts, leading to hopelessness .’and finally to a triumphant ‘hallelujah ,ل lām ,أ consists of four Arab letters: alif – هللا Ronny Dietrich schen Musik solistische Improvisationen mit

5 AL-TARIQA AL-GAZOULIA: SUFI-GESÄNGE

Al-Tariqa al-Gazoulia ist ein Sufi-Orden, dessen Mitglieder Liebe, Verständnis und Toleranz predigen und praktizieren. Wesentlich ist ihnen die Beziehung des Menschen zu Gott, die Sehnsucht der Seele nach Vereinigung mit dem Göttlichen. Die Musik dient den Sufis dazu, durch Verzückung und Ekstase Gott zu erfahren. Aus der Stille heraus wird Gott zunächst nur mit der Stimme angerufen, allmählich treten orien- talische Musikinstrumente wie die arabische Laute Oud, die Rohrflöte Ney oder die Rahmentrommel Duff hinzu. Kein Ritual gleicht dem anderen, da es sich ganz aus dem momentanen Erleben heraus entwickelt. Auf dem Höhepunkt werden die Natur und die Menschen euphorisch gefeiert. Al-Tariqa al-Gazoulia Haydn: DIE SCHÖPFUNG Leitung Sheikh Salem Algazouly So 20. Juli — 21:00 Uhr Joseph HAydn Die Schöpfung Hob. XXI:2 Sopran Camilla Tilling Kollegienkirche Tenor MarK Padmore Bariton Hanno Müller-Brachmann Chor des Bayerischen Rundfunks Choreinstudierung Peter Dijkstra Mozart: Die drei letzten Symphonien SymphonieORCHESTER wolfgang A. Mozart Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 DES BAYERISCHEN RUNDFUNKS Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Dirigent Bernard Haitink Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551, „Jupiter“ Fr 18. Juli — 19:30 Uhr Concentus Musicus Wien GroSSes Festspielhaus Dirigent Nikolaus HArnoncourt Mo 21. Juli — 19:30 Uhr GroSSes Festspielhaus Mozart: Krönungsmesse

Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 38 D-Dur KV 504, „Prager“ Wolfgang A. Mozart regina Coeli C-Dur KV 108 BACH: DAS WOHLTEMPERIERTE KLAVIER

Wolfgang A. Mozart messe C-Dur KV 317, „Krönungsmesse“ Johann Sebastian Bach Das wohltemperierte Klavier I, Sopran LEnneke Ruiten bwV 846–869 Alt Judith Schmid Klavier Pierre-Laurent Aimard Tenor Peter Sonn Bass Thomas E. BAuer Mo 21. Juli — 19:30 Uhr salzburger Bachchor Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Choreinstudierung Alois GlaSSner mozarteumorchester Salzburg Dirigent manfreD HONECK Mozart-Matinee Sa 19. / So 20. Juli — 11:00 Uhr MAHMOUD: AL-HALLAGˇ

Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Hossam Mahmoud Seelenfäden für Sufi-Chor, gemischten Chor und Ensemble auf einen Text des Sufi-Mystikers MONTEVERDI: MARIENVESPER mansur al-Hallagˇ (857–922) (Uraufführung,

auftragswerk der Salzburger Festspiele) Claudio Monteverdi Vespro della Beata Vergine, „Marienvesper“ Al-Tariqa Al-Gazoulia salzburger FESTSPIELE salzburger Bachchor und Theater Kinderchor Choreinstudierung Alois GlaSSner Choreinstudierung wolfgang Götz Œnm . oesterreichisches ensemble THE Monteverdi Choir für neue musik english Baroque Soloists Gesamtleitung Hossam Mahmoud Dirigent John Eliot Gardiner Sa 19. Juli — 16:00 Uhr Di 22. Juli — 21:00 Uhr Dom Kollegienkirche

Hugo von Hofmannsthal: JEDERMANN Reger: Requiem

MAx Reger Requiem op. 144b, „Hebbel-Requiem“ Premiere Sa 19. Juli — 21:00 Uhr ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 4 Es-Dur, „Romantische“ Domplatz (bei schlechtem Wetter im Großen Festspielhaus) Bariton Plácido Domingo Weitere Vorstellungen im Rahmen der Ouverture spirituelle wIener Singverein am 20. / 22. / 27. Juli, siehe Schauspielprogramm Seite 12 Choreinstudierung Johannes Prinz wIener Philharmoniker Dirigent Daniel BArenboim Mi 23. Juli — 18:00 Uhr HÄNDEL: DIXIT DOMINUS GroSSes Festspielhaus

Johann Sebastian Bach kantate „Christ lag in Todesbanden“ BWV 4 Domenico Scarlatti stabat Mater a 10 voci Georg F. Händel Dixit Dominus, Geistliches Konzert MOZART: C-MOLL MESSE für Soli, Chor und Orchester HWV 232 THE Monteverdi Choir wolfgang A. Mozart messe c-Moll KV 427 anD Soloists Sopran Maria Grazia Schiavo english Baroque Soloists Sopran Ann Hallenberg Dirigent John Eliot Gardiner Tenor Jeremy Ovenden So 20. Juli — 18:00 Uhr Bass Andrew Foster-Williams Felsenreitschule salzburger Bachchor Choreinstudierung Alois GlaSSner Camerata Salzburg Dirigent Christophe Rousset Eine Veranstaltung der Stiftung Mozarteum Salzburg in Zusammenarbeit mit den Salzburger Festspielen Mi 23. Juli — 20:00 Uhr St. Peter

6 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

AL-TARIQA AL-GAZOULIA: SUFI-GESÄNGE

In diesem zweiten Ritual des Sufi-Ordens Al-Tariqa al-Gazoulia wird der Salzburger Geiger Frank Stadler die Klänge der Sufi-Gesänge in Takassim-Improvisationen aufgreifen und die spirituelle Musik u. a. mit Bachs Ciaccona aus der d-Moll-Partita verbinden. Mit Takassim bezeichnet man in der orientalischen Musik solistische Improvisationen mit einem Instrument, das in der Lage ist, die feinen, insgesamt neun Teiltöne zu erzeugen, die in der türkischen Musik zwischen den Ganztönen liegen. Al-Tariqa al-Gazoulia Violine frank Stadler Leitung Sheikh Salem Algazouly HÄNDEL: ISRAEL IN EGYPT Do 24. Juli — 21:00 Uhr Kollegienkirche georg F. Händel Israel in Egypt HWV 54 Balthasar-Neumann-Chor und Solisten Balthasar-Neumann-Ensemble RAMEAU UND MONDONVILLE: MOTETTEN Dirigent Thomas HEngelbrock Di 29. Juli — 19:30 Uhr Jean-Philippe Rameau Quam dilecta Jean-Joseph Cassanéa Felsenreitschule De Mondonville Dominus regnavit In exitu Israel Jean-Philippe Rameau In convertendo Sopran Rachel Redmond MOZART: Spatzenmesse

Sopran Katherine Watson wolfgang A. Mozart symphonie G-Dur KV 45a Tenor Cyril Auvity Wolfgang A. Mozart Kanon „Ave Maria“ KV 554 für Chor a cappella Bariton Marc Mauillon „God is our refuge“ KV 20 für Chor a cappella Bass Cyril Costanzo Anonymus „Jubilate Deo“ für Chor a cappella les ARTS FLORISSANTS (früher Mozart zugeschrieben) Dirigent wILLIAM CHRISTIE Wolfgang A. Mozart Messe C-Dur KV 220, „Spatzenmesse“ Fr 25. Juli — 20:30 Uhr Solisten Young Singers Project Kollegienkirche Salzburger Festspiele und theater Kinderchor mozart KINDERORCHESTER DER stIFTUNG MOZARTEUM Salzburg JOHANN Michael HAYDN: FRAnziskus-MEsse Dirigenten Christoph Koncz (Orchestereinstudierung) Wolfgang Götz (Choreinstudierung) Johann Michael Haydn Missa sub titulo Sancti Francisci Seraphici MH 826, Eine Veranstaltung der Salzburger Festspiele „Franziskus-Messe“ in Zusammenarbeit mit der Stiftung Mozarteum Salzburg Wolfgang A. Mozart eine kleine Freimaurer-Kantate KV 623, Fr 1. August — 16:00 Uhr / Sa 2. August — 19:00 Uhr „Laut verkünde unsre Freude“ Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 36 C-Dur KV 425, „Linzer“ Kollegienkirche Sopran MARTINA JANKOVÁ Alt SOPHIE RENNERT Tenor Peter SONN Bass Thomas E. BAuer Bruckner: Te Deum

salzburger Bachchor ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 2 c-Moll Choreinstudierung Alois GlaSSner ANTON BRUCKNER te Deum C-Dur mozarteumorchester Salzburg Sopran Olga Peretyatko Dirigent áDám Fischer Alt Sophie Rennert In Zusammenarbeit mit der Johann-Michael-Haydn-Gesellschaft Salzburg Tenor Pavol Breslik Mozart-Matinee Sa 26. / So 27. Juli — 11:00 Uhr Bass Tobias Kehrer Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Konzertvereinigung wIener Staatsopernchor Choreinstudierung Ernst Raffelsberger wIENER PHILHARMONIKER Tamimi: AL-HALLAgˇ Dirigent Philippe Jordan Sa 2. / So 3. August — 11:00 Uhr Hildegard von Bingen „O Jerusalem“, Hymnus St. Rupert Anton BRuckner Messe Nr. 2 e-Moll für 8-stimmigen gemischten GroSSes Festspielhaus Chor und Bläser samir Odeh-Tamimi Al-Hallagˇ für Chor, 4 Blechbläser und 2 Schlagzeuger mit Texten von und Betrachtungen über den sufi-Mystiker Mansur al-Hallagˇ (857–922) (Uraufführung, auftragswerk der Salzburger Festspiele) Chor des Bayerischen Rundfunks mItglieder des Symphonieorchesters Des Bayerischen Rundfunks Dirigent Rupert Huber Sa 26. Juli — 20:30 Uhr Kollegienkirche Disputationes BAL . KAN: Honig und Blut im Rahmen der Ouverture spirituelle Stimmen der Erinnerung Als faszinierende Reise durch Zeit und Raum präsentiert dieses Programm die reiche Wie in den vergangenen beiden Jahren begleitet und vielgestaltige alte Region Europas mit dem Namen Balkan („Honig und Blut“) das Herbert-Batliner-Europainstitut in Koopera- aus der Zeit der osmanischen Eroberung im 15. Jahrhundert. Muslimische, christliche tion mit den Salzburger Festspielen die Ouverture und jüdische Sänger und Musiker aus zwölf verschiedenen Ländern (Bosnien, Serbien, spirituelle inhaltlich mit wissenschaftlichen Erörte- Rumänien, Ungarn, Bulgarien, Griechenland, Türkei, Armenien, Syrien, Israel, rungen und Diskussionen. Das Konzertprogramm Frankreich und Spanien) lassen ein außerordentliches musikalisches Erbe wieder mit dem Schwerpunkt Islam begleitend, werden auferstehen, das sich über vierhundert Jahre osmanischer Herrschaft entwickelte und bei den Disputationes Themen aufgegriffen, die in alten Manuskript-Quellen erhalten geblieben ist sowie in etlichen Formen uralter sich mit den Fragen rund um den interkulturellen mündlicher Überlieferung, die heute noch lebendig sind. und interreligiösen Dialog auseinandersetzen. Hespèrion XXI Leitung Jordi Savall Die Auftaktveranstaltung findet am 18. Juli 2014 statt. Es folgen drei Gesprächsrunden im Rahmen

So 27. Juli — 20:30 Uhr der Ouverture spirituelle. Kollegienkirche

7 Wiener Philharmoniker Programm konzert 2014 salzburger festspiele

DAniel Barenboim

MAx Reger Requiem op. 144b, „Hebbel-Requiem“ ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 4 Es-Dur, „Romantische“ Bariton Plácido Domingo wIener Singverein Choreinstudierung Johannes Prinz Mi 23. Juli — 18:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

„Die höchste Auszeichnung, von der die Öffentlichkeit nichts weiß, wurde mir ganz Riccardo Chailly zum Schluße im großen Foyer, wo man mich erwartete, von den Philharmonikern, ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 8 c-Moll die wie Götter gespielt hatten, selbst zu Teil, Sa 26. Juli — 19:30 Uhr / Mo 28. Juli— 20:00 Uhr eine Ovation, die ich nicht beschreiben kann. GroSSes Festspielhaus Bleibt wohl der denkwürdigste Tag in mei­ nem Kunstleben!“ So atemlos berichtete ein überglücklicher Anton Bruckner von der Philippe Jordan umjubelten Uraufführung seiner Zweiten Symphonie unter seiner eigenen Leitung ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 2 c-Moll 1873 in Wien. Allerdings war das Orchester ANTON BRUCKNER te Deum C-Dur damals unweigerlich selbst in die künstleri­ Sopran Olga Peretyatko schen Grabenkämpfe des 19. Jahrhunderts Alt Sophie Rennert verstrickt, die zwischen den fortschrittli­ Tenor Pavol Breslik Bass Tobias KEhrer chen „Neudeutschen“ und den Konservati­ Konzertvereinigung ven tobten, welche Brahms auf ihren Schild wIener Staatsopernchor erhoben hatten – und Bruckner wurde kein Choreinstudierung Ernst Raffelsberger zweites Mal ans Pult gebeten. Seither haben Sa 2. / So 3. August — 11:00 Uhr die Wiener Philharmoniker freilich an sei­ GroSSes Festspielhaus nem Werk mit Zins und Zinseszins wieder gut gemacht, was sie einst am Komponis­ ten verabsäumt haben. Bei den Salzburger Riccardo Muti Festspielen 2014 bilden fünf Symphonien Bruckners deshalb mit vollem Recht das Zum 25. Todestag von Herbert von Karajan Herzstück der Philharmonischen Konzerte ‘The highest honour, unbeknown to the Franz Schubert symphonie Nr. 4 c-Moll D 417, „Tragische“ – und werden beziehungsreich kombiniert public, was reserved for me at the very end ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 6 A-Dur mit unverzichtbaren klassischen Vorläufern, in the Grand Foyer, where I was awaited Fr 15. / Sa 16. / So 17. August — 11:00 Uhr Zeitgenossen und Nachfahren Bruckners bis by the members of the Philharmonic, who GroSSes Festspielhaus zur Gegenwart in Gestalt eines neuen Werks had played like gods – an ovation I cannot des Komponisten und philharmonischen describe. This will remain the most mem­or­ Geigers René Staar. Wenn unter Riccardo able day in my artistic life!’ Thus an overjoyed Gustavo Dudamel Muti Schuberts „Tragische“ erklingt, tritt Anton Bruckner reported breathlessly on the die Verwandtschaft zu Bruckners langsa­ celebrated premiere of his Second Symphony, René Staar Time Recycling (2014) men ­Sätzen zutage, und Bruckners Te Deum which he conducted himself in Vienna in Richard Strauss Tod und Verklärung op. 24 setzt auf sakrale Weise jene Transzendenz ins 1873. However, at the time the Orchestra was Richard Strauss Also sprach Zarathustra op. 30 Werk, welcher Richard Strauss in Tod und embroiled in the artistic partisan struggles Sa 23. / So 24. August — 11:00 Uhr Verklärung eine betont säkulare Façon gibt. between the progressive New German School GroSSes Festspielhaus Dazu passen schmerzlicher Tiefsinn in Ge­ and the conservatives, who had made stalt von Mozarts c-Moll-Klavierkonzert (mit Brahms their idol – and Bruckner was not Lang Lang) und Max Regers Requiem nach invited to conduct a second time. Since that DAniele Gatti Worten Friedrich Hebbels, denen Plácido time, however, the Vienna Philharmonic has Domingo, der Wiener Singverein und Daniel repaid this slight to the composer with Wolfgang A. Mozart konzert für Klavier und Orchester c-Moll KV 491 ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 3 d-Moll Barenboim nachspüren: „Seele, vergiß sie interest and compound interest. At the 2014 Klavier LAng Lang nicht, Seele, vergiß nicht die Toten.“ Salzburg Festival, therefore, five Bruckner Do 28. August — 19:30 Uhr / Fr 29. August — 16:00 Uhr Walter Weidringer Symphonies rightfully stand at the core of GroSSes Festspielhaus the Philharmonic’s concerts – they will be combined and cross-referenced with essential classical precursors, contemporaries and fol­ lowers of Bruckner, all the way to our present day, represented by a work by composer René Staar, who is also one of the Philharmonic’s violinists. When Riccardo Muti conducts Schubert’s ‘Tragic’ Symphony, the kinship with Bruckner’s slow movements becomes apparent; and Bruckner’s Te Deum offers a sacred version of the same transcendence which Richard Strauss endowed with a decidedly secular shape in his Tod und Verklärung. This is complemented by the painful profundity of Mozart’s Piano Con- certo in C Minor (with Lang Lang as soloist) and Max Reger’s Requiem, a setting of texts by Friedrich Hebbel which Plácido Domingo, the Wiener Singverein and Daniel Barenboim perform: ‘Soul, forget them not; Soul, forget not the dead.’

9 Zyklus Anton Bruckner – Die neun Symphonien Programm konzert 2014 salzburger festspiele

Bruckner IV

MAx Reger Requiem op. 144b, „Hebbel-Requiem“ ANTON BRUCKNER Symphonie Nr. 4 Es-Dur, „Romantische“ Bariton Plácido Domingo wIener Singverein Choreinstudierung Johannes Prinz Bruckner I wIener Philharmoniker Dirigent Daniel BArenboim MArc-André Dalbavie la Source d’un regard (2007) Mi 23. Juli — 18:00 Uhr MArc-André Dalbavie sonnets de Louise Labé GroSSes Festspielhaus für Countertenor und Orchester (2008) ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 1 c-Moll Countertenor Philippe Jaroussky Bruckner VIII orf Radio-Symphonieorchester Wien Dirigent Cornelius Meister ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 8 c-Moll Sa 9. August — 19:30 Uhr wIener Philharmoniker Felsenreitschule Dirigent Riccardo Chailly Sa 26. Juli — 19:30 Uhr / Mo 28. Juli— 20:00 Uhr GroSSes Festspielhaus Bruckner VI

Zum 25. Todestag von Herbert von Karajan Bruckner V franz Schubert symphonie Nr. 4 c-Moll D 417, „Tragische“ ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 6 A-Dur ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 5 B-Dur wIener Philharmoniker Symphonieorchester Dirigent Riccardo Muti Des Bayerischen Rundfunks Fr 15. / Sa 16. / So 17. August — 11:00 Uhr Dirigent Bernard Haitink GroSSes Festspielhaus Di 29. Juli — 21:00 Uhr GroSSes Festspielhaus Bruckner VII

Bruckner II Wolfgang Rihm Konzert für Klavier und Orchester (Uraufführung, ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 2 c-Moll auftragswerk der Salzburger Festspiele) ANTON BRUCKNER te Deum C-Dur ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 7 E-Dur Sopran Olga Peretyatko Klavier Tzimon Barto Alt Sophie Rennert gustav MAhler Jugendorchester Tenor Pavol Breslik Dirigent Christoph Eschenbach Bass Tobias Kehrer Mo 25. August — 21:00 Uhr Konzertvereinigung GroSSes Festspielhaus wIener Staatsopernchor Choreinstudierung Ernst Raffelsberger wIener Philharmoniker Bruckner III Dirigent Philippe Jordan Sa 2. / So 3. August — 11:00 Uhr Wolfgang A. Mozart konzert für Klavier und Orchester c-Moll KV 491 GroSSes Festspielhaus ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 3 d-Moll Klavier LAng Lang wIener Philharmoniker Bruckner IX Dirigent Daniele Gatti Do 28. August — 19:30 Uhr / Fr 29. August — 16:00 Uhr Richard Strauss Vier letzte Lieder GroSSes Festspielhaus ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 9 d-Moll Sopran Eva-Maria Westbroek Philharmonia Orchestra Dirigent Christoph von Dohnányi Do 7. August — 20:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

„Kein Cäsar würde den Componisten fürch- schen“ gerechnet, was ihn jedoch nicht daran ‘No Caesar would fear the composer, and stubbornly to the genre of the symphony, ten, und doch komponiert er nichts als Hoch­ hinderte, mit Beharrlichkeit an der Gattung yet he composes nothing but high treason, which he formed into a new type – a type verrath, Empörung und Tyrannenmord“: Es der Symphonie festzuhalten, die er sich zu outrage and tyrannicide’: only a declared that has astonishingly little to do with bedurfte eines erklärten Gegners von ­Anton einem eigenen Typus formte, der musikalisch opponent of Anton Bruckner could clear- Wagner, musically. The development of Bruckner, um das subversive Potenzial im verblüffend wenig mit Wagner zu tun hat. sightedly name the subversive potential of themes from mysterious murmurings, Schaffen des vielfach als bieder-devot be­ Die Entwicklung von Themen aus geheim­ the work of a person frequently described complex contrapuntal texture, lusty music- schriebenen Menschen hellsichtig zu be­ nisvollem Raunen, komplexe kontrapunkti­ as respectable and devout. Bruckner – thus making, the sublimeness of chorales and nennen. Bruckner sei, so der Kritiker Max sche Durchwirkung, markige Musizierlust, the critic Max Kalbeck continued in 1885 – much more – all this is shaped into enormous, Kalbeck 1885 weiter, „der Gefährlichste unter die Erhabenheit von Chorälen und mehr, all was ‘the most dangerous among the musical augmenting waves, a monumental musical den musikalischen Neuerern des Tages: sei­ das bildet, in riesenhafte Steigerungswellen innovators of the day: his thoughts are architecture full of wholehearted expression, ne Gedanken liegen außer aller Berechnung, gegossen, eine monumentale musikalische beyond all calculation, and their directness sudden abysses, spiritual overtones and a und das Unvermittelte in ihnen besitzt eine Architektur voll rückhaltloser Expression, has a seductive, magical power’. – Whether modernism that continues to consternate verführerische, magische Kraft“. – Ob nun jäher Abgründe, spiritueller Obertöne und demonized, dismissed as a naive backwoods­ even today’s listener. From the obstreperous dämonisiert, als naiver Hinterwäldler ab­ immer wieder bestürzender Modernität. Von man or nearly sanctified by his followers, he and contrary First Symphony, the ‘cheeky getan oder von seinen Getreuen geradezu der aufmüpfig-widerborstigen Ersten, dem created uncompromising scores ‘for later brat’ Bruckner created past the age of 40, heiliggesprochen, schuf er kompromisslose „kecken Beserl“, das Bruckner im Alter von ages’, and yet his torturous self-criticism and to the mystical and transcendental Ninth, Partituren „für spätere Zeiten“ und war doch über 40 Jahren schuf, bis zu der in kindlicher the prospect of short-term success made him dedicated in childlike devoutness to ‘our dear durch quälerische Selbstkritik und die Aus­ Frömmigkeit „dem lieben Gott“ gewidme­ willing to make concessions and rearrange­ God’, which would remain unfinished 30 sicht auf kurzfristigen Erfolg zu Konzessionen ten, mystisch-transzendentalen Neunten, ments. It seems as if the contradictions of years thereafter, illustrious Bruckner inter­ und Umarbeitungen bereit: Genialische Wi­ die 30 Jahre später unvollendet bleiben soll­ genius characterize Anton Bruckner’s life preters of our times unfold this fascinating dersprüche scheinen Leben und Werk ­Anton te, fächern illustre Bruckner-Interpreten der and works; at the same time, they also under­ symphonic cosmos. Bruckners zu prägen, die zugleich seinen Gegenwart diesen faszinierenden symphoni­ score his singular position in musical history. singulären Rang in der Musikgeschichte un­ schen Kosmos auf. A fervent admirer of Wagner, he was counted termauern. Als glühender Wagner-Verehrer Walter Weidringer among the progressive New German School; wurde er zu den fortschrittlichen „Neudeut­ this, however, did not stop him from cleaving

11 sponsored by Borusan Holding Orchester- konzerte

Amsterdam, Berlin, München, Wien: Das sind nur vier jener ersten Adressen, von de­ nen aus international gefeierte Klangkörper im Sommer nach Salzburg reisen, um bei den Festspielen den edlen Kreis der Gastorchester zu bilden. Programmatisch lassen sich bei beziehungsreich ausbalancierten Schwer­ punkten Übereinstimmungen und Differen­ zen studieren – wenn etwa Bernard Haitink die Spiritualität Anton Bruckners gleichsam von Joseph Haydns Schöpfung herleitet, mit BERNARD HAITINK einer Teilaufführung von Tristan und Isolde (unter Daniel Barenboim und mit illustren Solisten) Bruckners Abgott Richard Wagner Symphonieorchester gehuldigt wird und auch sein Antipode Jo­ hannes Brahms mit den Haydn-Variationen des Bayerischen Rundfunks präsent ist. Zudem kehren 2014 nicht zuletzt zwei legendäre Kollektive aus London nach Amsterdam, Berlin, Munich, Vienna: those Joseph HAydn Die Schöpfung Hob. XXI:2 Sopran Camilla Tilling längerer Pause endlich zu den Festspielen are only four of the top addresses from which Tenor MarK Padmore zurück: Als erstes kommt das Philharmo­ internationally celebrated orchestras depart Bariton Hanno Müller-Brachmann nia Orchestra mit seinem aktuellen Chef this summer for Salzburg, where they make Chor des Bayerischen Rundfunks Esa-Pekka Salonen und seinem Ehrendiri­ up the august circle of guest orchestras. The Choreinstudierung Peter Dijkstra genten Christoph von Dohnányi – mit den programmes are full of meaningful allusions Fr 18. Juli — 19:30 Uhr Vier letzten Liedern und Don Quixote feiern and cross-references – for example when GroSSes Festspielhaus sie den 150. Geburtstag von Richard Strauss Bernard Haitink seems to derive Anton auf dem Konzertpodium, wobei das Con­ Bruckner’s spirituality from Joseph Haydn’s certgebouworkest unter Mariss Jansons zum Die Schöpfung; when a partial performance tragikomischen Mann von La Mancha auch of Tristan und Isolde (under Daniel Baren­ NIKOLAUS HARNONCOURT den augenzwinkernd gefeierten (Münchner) boim and with illustrious soloists) pays Heros des Heldenlebens nachreicht. Als zwei­ homage to Bruckner’s idol Richard Wagner; Concentus Musicus Wien tes Londoner Orchester musiziert die von or when Johannes Brahms, in so many ways Neville Marriner gegründete Academy of Bruckner’s opposite, is represented by his Wolfgang A. Mozart Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543 St Martin in the Fields kameradschaftlich Haydn Variations. 2014 is also the year when Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 41 C-Dur KV 551, „Jupiter“ mit Murray Perahia Haydn, Beethoven und two legendary musical collectives from Mo 21. Juli — 19:30 Uhr Klassizistisches von Igor Strawinsky, dessen London finally return to the Festival after a GroSSes Festspielhaus märchenhafterFeuervogel- Farbenpracht wie­ lengthy absence: the first is the Philharmonia derum die Berliner Philharmoniker unter Orchestra with its current Principal Con­ Simon Rattle nachspüren. Die alte Welt des ductor Esa-Pekka Salonen and its Honorary 19. Jahrhunderts geht in Musik von Maurice Conductor for Life, Christoph von Dohná­ BERNARD HAITINK Ravel und Alban Berg auf ebenso faszinie­ nyi – with Vier letzte Lieder and Don Quixote rende wie emotionsgetränkte Weise unter; they celebrate Richard Strauss’ 150th birthday Symphonieorchester bis in die Gegenwart führen Werke von on the concert podium. The Concertgebouw- Wolfgang Rihm (die Uraufführung eines orkest under Mariss Jansons then follows the des Bayerischen Rundfunks Klavierkonzerts mit Tzimon Barto), Marc- tragicomic Man of La Mancha with a portrait André Dalbavie u. a. Daneben wird aber auch of a ‘Munich man’ – the hero of Ein ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 5 B-Dur Nikolaus Harnoncourt nicht müde, an sei­ Heldenleben, celebrated with an audible Di 29. Juli — 21:00 Uhr nem längst einzigartig profilierten Mozart- wink. The second London-based orchestra GroSSes Festspielhaus Bild weiter zu arbeiten: „Kunst kommt von is the Academy of St Martin in the Fields, Müssen“ (Schönberg). founded by Neville Marriner and led by Walter Weidringer Murray Perahia, offering Haydn, Beethoven and classicistic works by Igor Stravinsky – whose sumptuously coloured, fairy-tale Firebird is then pursued by the Berlin Philharmonic under Simon Rattle. Maurice Ravel and Alban Berg seem to be bidding the old world of the 19th century farewell in their fascinating and highly emotional music; our present time is represented by works by Wolfgang Rihm (the world premiere of a piano concerto with Tzimon Barto), Marc- André Dalbavie and others. Alongside all that, Nikolaus Harnoncourt continues his untiring efforts to sharpen his image of Mozart, already uniquely differentiated, further: after all, ‘Art is derived from Must, not Want’ (Schoenberg).

12 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

CHRISTOPH VON DOHNÁNYI PHILHARMONIA ORCHESTRA

RICHARD STRAUSS Vier letzte Lieder ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 9 d-Moll Sopran Eva-Maria Westbroek Do 7. August — 20:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

MURRAY PERAHIA Esa-Pekka Salonen ACADEMY OF ST MARTIN PHILHARMONIA IN THE FIELDS

ORCHESTRA Igor Strawinsky Konzert in Es, „Dumbarton Oaks“ Joseph Haydn symphonie Nr. 77 B-Dur Hob. I:77 RICHARD STRAUSS Don Quixote – Phantastische Variationen über Ludwig van Beethoven konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 ein Thema ritterlichen Charakters op. 35 c-Moll op. 37 ALBAN BERG Drei Orchesterstücke op. 6 Klavier und Dirigent Murray Perahia maurICE RAVel la Valse – Poème chorégraphique Sa 23. August — 19:30 Uhr Viola Lawrence Power Felsenreitschule Violoncello Maximilian Hornung Sa 9. August — 11:00 Uhr GroSSes Festspielhaus CHRISTOPH ESCHENBACH

Cornelius Meister GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER ORF RADIO-SYMPHONIE- Wolfgang Rihm Konzert für Klavier und Orchester ORCHESTER WIEN (Uraufführung, auftragswerk der Salzburger Festspiele) Marc-André Dalbavie La Source d’un regard (2007) Anton BRucKNER symphonie Nr. 7 E-Dur Marc-André Dalbavie sonnets de Louise Labé Klavier Tzimon Barto für Countertenor und Orchester (2008) Mo 25. August — 21:00 Uhr ANTON BRUCKNER symphonie Nr. 1 c-Moll GroSSes Festspielhaus Countertenor Philippe Jaroussky Sa 9. August — 19:30 Uhr Felsenreitschule MARISS JANSONS

Daniel Barenboim CONCERTGEBOUWORKEST Projekt Tristan und Isolde AMSTERDAM

West-Eastern Divan Johannes Brahms Variationen über ein Thema von Joseph Haydn op. 56a Wolfgang Rihm lichtes Spiel – Ein Sommerstück Orchestra für Violine und kleines Orchester (2009) Richard Strauss ein Heldenleben op. 40 Richard Wagner Vorspiel, 2. Aufzug und Isoldes Liebestod Violine Leonidas Kavakos aus Tristan und Isolde So 31. August — 11:00 Uhr Tristan Peter Seiffert Isolde Waltraud Meier GroSSes Festspielhaus Brangäne Ekaterina Gubanova König Marke RenÉ PAPE Melot Stephan Rügamer Simon Rattle Do 21. August — 21:00 Uhr GroSSes Festspielhaus Berliner Philharmoniker Daniel Barenboim Sergej Rachmaninow Symphonische Tänze op. 45 West-Eastern Divan Igor Strawinsky L’Oiseau de feu So 31. August — 19:00 Uhr GroSSes Festspielhaus Orchestra

maurICE RAVEL ma Mère l’oye Kareem Roustom neues Werk (Österreichische Erstaufführung) Ayal Adler neues Werk (Österreichische Erstaufführung) maurICE RAVEL rhapsodie espagnole maurICE RAVEL alborada del gracioso maurICE RAVEL Pavane pour une infante défunte maurICE RAVEL Boléro Fr 22. August — 21:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

13 Salzburg contemporary

sponsored by Roche Programm konzert 2014 salzburger festspiele

schwerpunkt marc-andré dalbavie

Ein Schwerpunkt der Reihe Salzburg con- temporary ist dem französischen Komponis­ KlanGforum Wien ten Marc-André Dalbavie gewidmet, dessen Oper Charlotte Salomon heuer in der Felsen­ Igor Strawinsky Concertino für 12 Instrumente (1952) marc-André Dalbavie Palimpseste für Ensemble (2002) reitschule uraufgeführt wird. Dalbavie, 1961 Igor Strawinsky oktett für Bläser in Neuilly-sur-Seine geboren, begann seinen Tristan Murail winter Fragments für Ensemble (2000) Weg im Umkreis der „Musique spectrale“. One part of the series Salzburg contemporary Claude DEbussy Danse sacrée et danse profane Die auch als „Spektralismus“ bekannte Bewe­ is dedicated to the French composer Marc- marc-André Dalbavie Melodia für Ensemble (2008) gung ließ ab den 1970-er Jahren die Ansätze André Dalbavie, whose opera Charlotte Dirigent Ilan Volkov der Seriellen Musik hinter sich, indem sie Salomon will have its world premiere at the Mi 30. Juli — 20:30 Uhr sich dem Einzelton zuwandte und dessen Felsenreitschule this year. Dalbavie, born in Kollegienkirche Klangspektrum analysierte. Für Dalbavie, 1961 in Neuilly-sur-Seine, began his career zu dessen Lehrern Tristan Murail gehört (im among the practitioners of Musique spectrale. Konzert des Klangforum Wien mit Winter This movement, also known as Spectralism, Gringolts Quartett & Friends Fragments, 2002, präsent), ist ein komposi­ began to leave the approaches of serial music torisches Denken typisch, das er selbst als behind, turning instead towards the in­ MAurice RAvel streichquartett F-Dur „Morphing“ bezeichnet: Musikalische Ge­ dividual tone and analyzing its sound Marc-André Dalbavie Quatuor à cordes (2012) genstände, seien es eine Skala, ein Akkord, spectrum. Dalbavie, whose teachers included Richard Strauss metamorphosen, Fassung für Septett Viola JONATHAN BROWN eine Klangfläche, eine rhythmische oder Tristan Murail (represented by his work Violoncello DAVID GERINGAS ­melodische Figur, entwickeln sich ausein­ Winter Fragments (2002) at Klangforum Kontrabass DARIUSZ MIZERA ander oder gehen ineinander über, über­ Wien’s concert), typically uses a com­ GRINGOLTS QUARTETT lagern sich und ergeben so immer wieder positional approach he himself calls 1. Violine Ilya Gringolts etwas Neues. ‘morphing’: musical subjects – scales, a 2. Violine Anahit Kurtikyan Wie Strawinsky, der sich 1922 mit sei­ chord, a sound field, a rhythmic or melodic Viola Silvia Simionescu Violoncello Claudius Herrmann nem Oktett dezidiert der Musik früherer figure – develop from each other or evolve Fr 1. August — 19:30 Uhr Jahrhunderte zuwandte und damit die als into each other, overlapping and resulting Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal „Neoklassizismus“ bezeichnete Phase sei­ in ever-new forms. nes Schaffens einleitete, bezieht sich auch Like Stravinsky, whose Octet turned pur­ Marc-André Dalbavie immer wieder auf posefully to the music of past centuries in vergangene Epochen. Sein Stück Melodia 1922, marking the beginning of the phase oRF Radio-Symphonieorchester Wien (2008) für gemischtes Ensemble basiert auf of his output called ‘neo-classicism’, Marc- Marc-André Dalbavie la Source d’un regard (2007) Klanggesten aus der Gregorianik. In Palim- André Dalbavie makes frequent reference Marc-André Dalbavie sonnets de Louise Labé pseste (2002) überschreibt er ein Madrigal to past epochs. His piece Melodia (2008) for für Countertenor und Orchester (2008) von Carlo Gesualdo, das auf vielfältige Weise mixed ensemble is based on sound gestures Anton Bruckner symphonie Nr. 1 c-Moll durchschimmert, Dalbavies Musik affiziert found in Gregorian chant. In Palimpseste Countertenor Philippe Jaroussky und von dieser affiziert und transformiert (2002) he superimposes his own writing on a Dirigent Cornelius MEister wird. Dalbavie hat sich mit den traditionel­ madrigal by Carlo Gesualdo which continues Sa 9. August — 19:30 Uhr len Gattungen auseinandergesetzt, etwa im to be heard in multiple ways, affecting Felsenreitschule Quatuor à cordes, seinem 2012 entstandenen Dalbavie’s music while being influenced Streichquartett, das vom Gringolts Quartett and transformed by the latter. Dalbavie aufgeführt wird. Im Laufe der Jahre sind has also explored traditional genres, for MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG zahlreiche Instrumental-Konzerte entstan­ example in his Quatuor à cordes, his string den, u. a. für Violine und Klavier, sowie Anti­ quartet from 2012 which will be performed Joseph Haydn symphonie Nr. 21 A-Dur Hob. I:21 phonie, ein Doppelkonzert für Klarinette, by the Gringolts Quartet. Over the course Marc-André Dalbavie konzert für Flöte und Orchester (2006, rev. 2007) Marc-André Dalbavie suite für Violoncello und Orchester (2013) Bassetthorn und Orchester. 2006 entstand of the years, he has written numerous Ludwig van Beethoven symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 das Flötenkonzert (2007 revidiert), dessen instrumental concertos, including those Flöte Mathieu Dufour reduzierte Instrumentierung die Orchester­ for violin and piano, as well as Antiphonie, Violoncello Dimitri Maslennikov besetzung der Mozartzeit aufgreift; es wird a double concerto for clarinet, basset horn Dirigent Christoph Eschenbach vom Mozarteumorchester aufgeführt. Dane­ and orchestra. In 2006 he wrote his Flute Mo 11. August — 19:30 Uhr ben gibt es Konzerte für Orchester wie Color Concerto (revised in 2007) which uses the Felsenreitschule (2001), Ciaccona (2002) und Concertate il reduced instrumentation of orchestras of suono (2007). Mozart’s era; this will be performed by the Dalbavie interessiert sich immer schon Mozarteum Orchestra. Furthermore, there Charlotte Salomon für die menschliche Stimme. 2008 schrieb are concertos for orchestra such as Color er Sonnets de Louise Labé, eine Vertonung (2001), Ciaccona (2002) and Concertate il Oper in zwei Akten mit einem Vorspiel und einem Nachwort von Gedichten der französischen Lyrikerin suono (2007). von Marc-André Dalbavie aus dem 16. Jahrhundert; Philippe Jaroussky, Dalbavie has always been interested in the Auftragswerk der Salzburger Festspiele dem der Zyklus gewidmet ist, interpretiert human voice. In 2008 he wrote Sonnets de Dirigent Marc-André Dalbavie Regie Luc Bondy das Werk beim Konzert des ORF Radio- Louise Labé, setting poems by the French Bühne Johannes Schütz th Symphonieorchesters Wien. Viele Seiten 16 century poet; Philippe Jaroussky, the Kostüme Moidele Bickel im Schaffen Marc-André Dalbavies sind in cycle’s dedicatee, will interpret the work Licht Dominique Brugière Salzburg zu erleben; gute Durchhörbarkeit, together with the Vienna Radio Symphony Mozarteumorchester Salzburg prägnante Klangwirkungen, die mitunter Orchestra. Many facets of Marc-André Charlotte Kann Marianne Crebassa ­einen rauschhaften Sog entwickeln, und sein Dalbavie’s oeuvre will be highlighted in Franziska Kann Clémentine Margaine Paulinka Bimbam Nora Nubisch unverwechselbarer Personalstil haben ihn zu Salzburg; the transparency and distinctive Frau Knarre Cornelia Kallisch einem der meistgespielten zeitgenössischen sound effects of his works, which can Doktor Kann Vincent Le Texier Komponisten gemacht. develop a tantalizing allure, along with his Amadeus Daberlohn Frédéric Antoun Konrad Kuhn unmistakable personal style, have made Professor Klingklang Jean-Sébastien Bou him one of the most frequently performed 28. Juli (Uraufführung) / 2. / 7. / 10. / 14. August contemporary composers. Felsenreitschule

15 schwerpunkt wolfgang rihm

Wolfgang Rihm wollte als Kind zuerst Maler werden, dann Schriftsteller und zuletzt Kom­ ponist. Ganze Werkgruppen veranschauli­ chen seine enge Beziehung zur bildenden As a child, Wolfgang Rihm wanted to be a Kunst, zahlreiche Künstlerfreundschaften painter, then a writer and finally a composer. zeugen vom ständigen Energiefluss Wolf­ Entire groups of works illustrate his close gang Rihms von und zur Malerei. relationship with the visual arts, while KLANGFORUM WIEN Durch sein antizyklisches „Übermalen“ numerous artist friendships give testament keimzellenartig angelegter Werke sind so to the constant flow of energy between Luigi Nono guai ai gelidi mostri (1983) für zwei Altstimmen, Flöte, Klarinette, Tuba, Viola, große offene Reihen und Werkkomplexe Wolfgang Rihm and painting. Violoncello, Kontrabass und Live-Elektronik entstanden. Bereits mit seinem Chiffren- His anti-cyclical ‘over-painting’ of works textzusammenstellung von Massimo Cacciari und Tutuguri-Zyklus aus den 1980er Jah­ that seem to grow from one germ cell has wolfgang Rihm will Sound More (2005/2011) ren machte Rihm deutlich, dass in seinem led to large-scale open series and complexes Wolfgang Rihm gejagte Form für Orchester (2.Version 1995/2002) Musikfluss sich Form aus Beginnen und of works. Starting with his Chiffren and Alt Susanne Otto Enden von Musik selbst findet. Die Werke Tutuguri cycles from the 1980s, Rihm made it Alt Noa Frenkel Dirigent Sylvain Cambreling Gedrängte Form und Gejagte Form bis hin zu clear that in his flow of music, form generates Mo 4. August — 20:30 Uhr seinen Jagden und Formen (1995–2001) sind itself from beginnings and endings of music. Kollegienkirche dafür aussagekräftige Beispiele und tragen The works Gedrängte Form and Gejagte das Prinzip der fortschreibenden Formung Form, all the way to his Jagden und Formen bereits im Titel. (1995–2001), are eloquent examples of this, Rihms Will Sound-Werke sind mittlerweile already evoking the principle of continuous Liederabend Christan GErhaher – drei: Will Sound More (2005/2011) hebt sich shaping within their titles. Gerold Huber durch lyrische Momente deutlich von dem By now, there are three of Rihm’s Will Sound wild bewegten Vorgänger Will Sound (2005) works: Will Sound More (2005/2011) is clearly Goethe bei Schubert und Rihm ab. „Etwas wird klingen, weil es klingen will“, differentiated from the wild movement of its Franz Schubert harfenspieler D 478 / 480 / 479 schrieb dazu Rihm: „Der Komponist folgt predecessor Will Sound (2005) by its lyrical Wolfgang Rihm goethe-Lieder (2004/2007), daraus: willst du dir ein gut Leben zimmern, dem Willen und Werden und notiert die moments. ‘Something will sound because it worte sind der Seele Bild, Heut und ewig, Zwischenräume. Es entsteht eine Form, die wants to sound’, Rihm wrote about this: ‘The höchste Gunst, Parabase, Aus „Wilhelm Meisters ein Abdruck der Energie ist, die sich for­ composer follows the will and the process of Wanderjahren“ men will.“ In einer erneuten Erweiterung becoming and notates the spaces in between. Franz Schubert sehnsucht D 123, Am Flusse D 160, hat der Komponist Will Sound More Again The result is a form which reflects the energy hoffnung D 195, Schäfers Klagelied D 121, geschrieben, uraufgeführt im Oktober 2011. wanting to shape itself.’ Expanding the work wonne der Wehmut D 260, An den Mond D 296, nachtgesang D 119, Diese Will Sound-Werke sind mit ihrem frei­ further, the composer has written Will Sound Der du von dem Himmel bist D 224, en Spiel der musikalischen Kräfte und mit More Again, first performed in October 2011. Jägers Abendlied D 368, Prometheus D 674, ihrem das Dasein bejahenden Gestus auch With their free interplay of musical forces mahomets Gesang D 549, Ganymed D 544, eine Fortschreibung seiner Jagden und For- and their existence-affirming attitude, these an Schwager Kronos D 369 men zu einem neuen Werkkomplex. Will Sound works are also an extension of Wolfgang Rihm harzreise im Winter Auf die Uraufführung eines neuen Klavier­ his Jagden und Formen into a new complex (Österreichische Erstaufführung) Franz Schubert willkommen und Abschied D 767 konzerts von Wolfgang Rihm darf man sich of works. Bariton Christian Gerhaher besonders freuen. Als Teenager begann Rihm The world premiere of a new piano con­ Klavier Gerold Huber sein Komponieren mit Klavierwerken. Ein certo by Wolfgang Rihm is an event to Di 5. August — 19:30 Uhr erstes Klavierkonzert entstand schon 1969. look forward to particularly. Rihm began Haus für Mozart Ein Jahr später und genau ein Jahrzehnt to compose piano music as a teenager. dauernd schuf er sieben sehr unterschied­ A first piano concerto is dated 1969. One liche und raumgreifende Klavierstücke, die year later and for a period of one decade in der zeitgenössischen Klaviermusik spiel­ exactly, he created seven very different and GUSTAV MAHLER JUGENDORCHESTER technische, klangsinnliche, energetische und expansive piano works which set standards in Wolfgang Rihm Konzert für Klavier und Orchester ästhetische Maßstäbe gesetzt haben. Mit contemporary piano literature on account of (Uraufführung, seiner fast halbstündigen und den ganzen their playing technique, sensuality of sound, auftragswerk der Salzburger Festspiele) Pianisten fordernden Nachstudie für Klavier energy and aesthetics. Nachstudie for piano Anton BRucKNER symphonie Nr. 7 E-Dur (1992/1994) komponierte er gewissermaßen (1992/1994), lasting almost half an hour and Klavier Tzimon Barto Dirigent Christoph Eschenbach ein vorläufiges Opus sumum seiner Klavier­ placing enormous demands on the pianist Mo 25. August — 21:00 Uhr musik. as a whole, can be considered the crowning GroSSes Festspielhaus Alle Erfahrungen seines bisherigen Kompo­ highlight of his piano oeuvre so far. nistenlebens, alle Auseinandersetzung mit The entire experience of his life as a composer der Tradition – allen Einreden von außen so far, all his studies of tradition – despite zum Trotz –, und alle Visionen für die längst all outside interference – and all his visions Concertgebouworkest Amsterdam noch nicht abgeschlossene Geschichte der for the history of piano music, far from Klaviermusik wird Wolfgang Rihm jetzt in complete: Wolfgang Rihm will bring them Johannes Brahms Variationen über ein Thema von Joseph Haydn op. 56a seinem neuen Klavierkonzert für den Pianis­ all to bear on his new piano concerto for Wolfgang Rihm lichtes Spiel – Ein Sommerstück ten Tzimon Barto in die Waagschale werfen. pianist Tzimon Barto. One thing we can für Violine und kleines Orchester (2009) Wir dürfen dabei sicher sein: Die musikali­ be sure of: musical balance will be attained Richard Strauss ein Heldenleben op. 40 sche Balance wird in großen Spannungsbö­ through great arches of tension, through an Violine Leonidas Kavakos gen, in einem hörbaren „Schnitt ins eigene audible ‘cutting into one’s own flesh’ and Dirigent mariss Jansons Fleisch“ und einer Artikulation von Tradi­ an articulation of tradition ‘which can only So 31. August — 11:00 Uhr tion, „die immer nur meine Tradition sein ever be my tradition’: ‘There are no historical GroSSes Festspielhaus kann“, hergestellt sein: „Historische Modelle models anymore, but there are positions gibt es nicht mehr, wohl aber Positionen, die which define a Now with a view to a Past ein Jetzt auf ein Früher hin (nicht aus diesem (not derived from it), allowing us to see the heraus) definieren und das Früher als ande­ Past as another Now (that of the past).’ res (damaliges) Jetzt zu sehen ermöglichen.“ Achim Heidenreich

16 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

schwerpunkt schwerpunkt wolfgang rihm Neue musik Aus der Welt

Des Islam Im Zentrum der drei Konzerte steht der um 858 geborene Sufi-Meister und Märtyrer Mansur Al-Hallagˇ, der mit seinen radikalen Ansichten zum Thema Glauben einerseits eine ungeheuer große Anhängerschar im ira­ The central figure of the three concerts is the nischen und irakischen Volk gefunden hatte; Sufi master and martyr Mansur Al-Hallagˇ, bis zu 4.000 Menschen versammelten sich, born ca. 858, whose radical views on faith um seine Predigten zu hören. Andererseits attracted an immense number of followers sah er sich unter den Mächtigen und ortho­ among the people of Iran and Iraq on the one doxen Muslimen erbitterten Feinden gegen­ hand: up to 4,000 people would congregate über, die ihn der Ketzerei bezichtigten und to hear him preach. On the other hand, für Jahre im Gefängnis schmachten ließen, he made implacable enemies among the um ihn schließlich 922 brutal hinzurichten. powerful and among orthodox Muslims, who MAHMOUD: AL-HALLAgˇ Al-Hallagˇ predigte Liebe, die allein zur Frei­ accused him of heresy, made him languish heit führen könne, und er war überzeugt von in prison for years and finally executed him Hossam Mahmoud Seelenfäden der Möglichkeit der Einswerdung eines jeden brutally in 922. Al-Hallagˇ preached love as für Sufi-Chor, gemischten Chor und Ensemble mit Gott. Bis zu seinem grausamen Ende, das the only way towards freedom, and he was auf einen Text des Sufi-Mystikers mansur al-Hallagˇ (857–922) er der Überlieferung nach lächelnd hinnahm, convinced of the possibility of each person’s (Uraufführung, verkündete er: „Ich bin die Wahrheit.“ union with god. Right until his violent end, auftragswerk der Salzburger Festspiele) Seine letzten von seinen Anhängern über­ which he is said to have accepted with a Al-Tariqa Al-Gazoulia lieferten Worte liegen Hossam Mahmouds smile, he claimed: ‘I am truth.’ salzburger Bachchor Komposition Seelenfäden zugrunde. Der 1965 His last words, reported by his followers, Choreinstudierung Alois GlaSSner in Kairo geborene Komponist, der sich seit form the basis of Hossam Mahmoud’s Œnm . oesterreichisches ensemble für neue musik Jahren für den Dialog der Kulturen einsetzt, composition Seelenfäden, or Soul Threads. Gesamtleitung Hossam Mahmoud erzählt darin eine islamische Geschichte, die The composer, born in Cairo in 1965, has Di 22. Juli — 21:00 Uhr Einblick gibt in diese Welt und gemeinsam promoted cultural dialogue for years; his Kollegienkirche vorgetragen wird von Sufi-Musikern und work tells an Islamic story which gives the -Sängern, dem Salzburger Bachchor und listener insights into this world and is told by dem oesterreichischen ensemble für neue Sufi musicians and singers, Salzburg’s Bach musik. Choir and the Austrian new music ensemble Tamimi: AL-HALLAgˇ Auch der palästinensisch-israelische Kom­ oenm. ponist Samir Odeh-Tamimi, Jahrgang 1970, The Palestinian-Israeli composer Samir Hildegard von Bingen „O Jerusalem“, Hymnus St. Rupert der sich seit mehreren Jahren intensiv mit Odeh-Tamimi, born in 1970, who has en­ Anton BRuckner Messe Nr. 2 e-Moll für 8-stimmigen gemischten Koranrezitation und im Islam verwurzelten gaged in an intensive exploration of Koran Chor und Bläser samir Odeh-Tamimi Al-Hallagˇ Ritualen beschäftigt, zeigt sich von Al-Hallagˇ recitation and rituals rooted in Islam for für Chor, 4 Blechbläser und 2 Schlagzeuger fasziniert: „Er gehört zu den wichtigsten several years now, is also fascinated by Al- mit Texten von und Betrachtungen über den Philosophen und Dichtern der islamischen Hallagˇ: ‘He is among the most important sufi-Mystiker Mansur al-Hallagˇ (857–922) Mystik, seine Texte und Gedichte haben bis philosophers and poets of Islamic mysticism; (Uraufführung, heute Einfluss. In meinem Werk für die Salz­ his texts and poems are influential to this auftragswerk der Salzburger Festspiele) burger Festspiele setze ich mich nicht nur day. In my work for the Salzburg Festival, Chor des Bayerischen Rundfunks mItglieder des mit seinen Gedichten auseinander, sondern I react not only to his poems, but also to Symphonieorchesters auch mit seiner Persönlichkeit. Die Beset­ his personality. The instrumentation (for Des Bayerischen Rundfunks zung (großer Chor, 4 Blechbläser, 2 Schlag­ large choir, four brass players and two Dirigent Rupert Huber zeuger) erlaubt es mir, Sänger und Musiker percussionists) allows me to divide singers Sa 26. Juli — 20:30 Uhr in verschiedene Gruppen einzuteilen und im and musicians into different groups and Kollegienkirche Raum zu verteilen – eine Anlehnung an die distribute them throughout the space – traditionellen Sufi-Rituale, bei denen sich this is reminiscent of traditional Sufi rituals die Betenden langsam im Kreis bewegen und in which those praying slowly move in a Œnm: NEue Klänge aus Istanbul und KAiro dabei bestimmte Rhythmen auf verschiede­ circle, playing certain rhythms on various nen Schlaginstrumenten spielen. In meinem percussion instruments. In my new work, Samir Odeh-Tamimi Cihangir für Ensemble (2008) neuen Werk werden sich jedoch nicht die however, not the singers, but the sound it- Amr Okba rhadopis, symphonisches Gedicht für Ensemble Sänger, sondern der Klang selbst im Raum self will move through the space, taking (Uraufführung, bewegen, ausgehend von den besonderen into account the special circumstances at auftragswerk der Salzburger Festspiele) Gegebenheiten der Salzburger Kollegien­ Salzburg’s Kollegienkirche.’ ZEynep Gedizlioglu kesik (2010) kirche.“ The third world premiere of this focus is Hossam MAhmoud neues Werk für zwei Violinen, Viola, Violoncello, kontrabass, zwei Hörner und Orgel Die dritte Uraufführung im Rahmen dieses a contribution by the Egyptian composer MArc AndrE üg für Ensemble und Elektronik (2008) Schwerpunktes stammt von dem ägypti­ Amr Okba, who currently divides his time Experimentalstudio des SWR schen, heute in Wien und Kairo lebenden between Vienna and Cairo. Born in 1972, Œnm . oesterreichisches ensemble Komponisten Amr Okba. Auch er, 1972 ge­ he also draws on his musical roots for für neue musik boren, schöpft seine Inspiration aus seinen inspiration. His symphonic poem composed Dirigent Titus Engel musikalischen Wurzeln. Seinem für Salzburg for Salzburg is based on the novel Rhadopis Do 31. Juli — 20:30 Uhr komponierten symphonischen Gedicht Rha- of Nubia by Nobel Prize winner Naguib Kollegienkirche dopis liegt der im alten Ägypten spielende Mahfouz, set in ancient Egypt. According to Roman Radubis des Nobelpreisträgers Na­ the composer, its subject is ‘the responsibility guib Mahfouz zugrunde. Dieser handelt – so and loyalty of rulers towards their subjects, der Komponist – „von der Verantwortung and how religion and faith can be abused und Loyalität der Herrschenden gegenüber for political purposes – in this case, by the ihren Untertanen und davon, wie Religion priests’. und Glaube zu politischen Zwecken miss­ braucht werden können – in diesem Fall von den Priestern“. RONNY DIETRICH

17 Mozart-Matineen Mozarteum- ORchester Salzburg

Dass die Musik Wolfgang Amadeus Mo­ The fact that Wolfgang Amadeus Mozart’s Manfred Honeck zarts im Mittelpunkt steht, ist in Salzburg music is the main focus is nothing new nichts Neues. Dass sie umso heller auf­ in Salzburg. The fact, however, that his Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 38 D-Dur KV 504, „Prager“ Wolfgang A. Mozart regina Coeli C-Dur KV 108 leuchtet, wenn große Musiker und Spitzen­ oeuvre shines all the more brightly when Wolfgang A. Mozart messe C-Dur KV 317, „Krönungsmesse“ ensembles sie auch in ihren entlegeneren great musicians and leading ensembles Sopran LENNEKE RUITEN Winkeln erkunden, wenn sie Werken von perform even its less familiar works, when Alt Judith Schmid Mozarts Zeitgenossen gegenübertritt oder it is juxtaposed with works by Mozart’s Tenor Peter Sonn wenn ihr Ausstrahlen auf die Musik späterer contemporaries or when its effects on the Bass Thomas E. BAuer Epochen fassbar wird: Das ist das Prinzip music of later epochs becomes audibly salzburger Bachchor Choreinstudierung Alois GlaSSner der Mozart-Matineen, die traditionell an evident: that is the principle behind the Sa 19. / So 20. Juli — 11:00 Uhr den Festspiel-Wochenenden stattfinden. Mozart Matinees, performed traditionally Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Manfred Honeck wird den Bogen von der on the Festival weekends. Manfred Honeck symphonisch gefärbten Krönungsmesse aus connects the ‘Coronation’ Mass and its Mozarts späten Salzburger Jahren hin zur symphonic hues from Mozart’s last years in ÁdÁm Fischer „Prager Symphonie“ spannen, die Anlauf auf Salzburg with the ‘Prague’ Symphony which die Trias der drei großen letzten Sympho­ was already pointing to the triad of the three Johann Michael Haydn missa sub titulo Sancti Francisci Seraphici MH 826, „Franziskus-Messe“ nien nimmt; Ádám Fischer wird die großfor­ last grand symphonies; Ádám Fischer will Wolfgang A. Mozart eine kleine Freimaurer-Kantate KV 623, matigen Gattungen Messe und Symphonie complement the large-format genres of mass „Laut verkünde unsre Freude“ ergänzen um die Freimaurer-Kantate „Laut and symphony with the Masonic Cantata Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 36 C-Dur KV 425, „Linzer“ verkünde unsre Freude“ KV 623, Mozarts ‘Laut verkünde unsre Freude’, K. 623, Sopran MArtina Janková letzte vollendete Komposition. Mozart’s last completed composition. Alt Sophie Rennert Ivor Bolton stellt in der ersten von zwei In the first of two Mozart Matinees under his Tenor Peter Sonn Bass Thomas E. BAuer ’ Mozart-Matineen unter seiner Leitung zwei baton, Ivor Bolton introduces two of Mozart s salzburger Bachchor weniger oft gespielte Kompositionen Mozarts less frequently performed compositions: the Choreinstudierung Alois GlaSSner vor: die Ballettmusik aus der Oper Idome- ballet music for the opera Idomeneo of 1781 In Zusammenarbeit mit der Johann-Michael-Haydn-Gesellschaft Salzburg neo von 1781 und jene D-Dur-Serenade, die and the Serenade in D Major which Mozart Sa 26. / So 27. Juli — 11:00 Uhr Mozart 1773 für ein Mitglied der Salzburger composed in 1773 for a member of the Salz­ Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Familie Antretter komponierte. Weiters auf burg family Antretter. This programme also dem Programm Mozarts Klavierkonzert features Mozart’s Piano Concerto K. 453 Ivor Bolton KV 453 mit Kristian Bezuidenhout als So­ with Kristian Bezuidenhout as soloist. The list. Solistin der folgenden Mozart-Matinee soloist of the following Mozart Matinee will Wolfgang A. Mozart Ballettmusik aus der Oper Idomeneo KV 367 wird Elisabeth Kulman sein; Mozarts Kon­ be Elisabeth Kulman; Mozart’s concert arias Wolfgang A. Mozart Konzert für Klavier und Orchester G-Dur KV 453 zertarien werden umrahmt von Mozarts will be framed by his Symphony No. 33 and Wolfgang A. Mozart Serenade D-Dur KV 185, „Antretter-Serenade“ Symphonie Nr. 33 und Kurt Weills selten Kurt Weill’s rarely-performed Symphony Klavier Kristian Bezuidenhout aufgeführter Symphonie Nr. 2, die mit ih­ No. 2 – its characteristic woodwind and Sa 2. / So 3. August — 11:00 Uhr rer Bläsercharakteristik und kompromiss­ brass writing and uncompromising formal Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal losen formalen Klarheit das Vorbild Mozart clarity point to Mozart as the role model. durchscheinen lässt. Den Mozart-Verehrer Vladimir Fedoseyev will present the Mozart MArc Minkowski Tschaikowski wird Vladimir Fedoseyev admirer Tchaikovsky with the latter’s mit dessen Mozartiana-Suite präsentieren. Mozartiana suite. This homage is flanked by Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 33 B-Dur KV 319 Wolfgang A. Mozart „Parto inerme“ aus Betulia liberata KV 118 Eingerahmt wird Tschaikowskis Hommage Mozart’s Symphony No. 28 in C Major and „Ombra felice“ – „Io ti lascio“ KV 255 von Mozarts Symphonie Nr. 28 C-Dur und Beethoven’s Eroica. Ivor Bolton returns for „Venga pur, minacci e frema“ aus Beethovens Eroica. Die letzte Mozart-Mati­ the last of the Mozart Matinees, with Rolando Mitridate, re di Ponto KV 87 nee wird wiederum Ivor Bolton bestreiten, Villazón as soloist, performing arias from Kurt Weill symphonie Nr. 2 diesmal mit Rolando Villazón als Solist mit Christoph Willibald Gluck and Mozart. The Mezzosopran Elisabeth Kulman Arien von Christoph Willibald Gluck und cornerstones of the programme will be two Sa 9. / So 10. August — 11:00 Uhr Mozart. Eckpfeiler des Programms werden Sturm und Drang symphonies by admirers Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal zwei Sturm-und-Drang-Symphonien von of Gluck: Joseph Haydn’s Symphony No. 39 Gluck-Bewunderern sein: Joseph Haydns and Mozart’s Symphony No. 25, the ‘little’ VLADIMIR FEDOSEYEV Symphonie Nr. 39 und Mozarts Symphonie G Minor Symphony. Nr. 25, die „kleine“ g-Moll-Symphonie. Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 28 C-Dur KV 200 Peter I. Tschaikowski suite Nr. 4 G-Dur op. 61, „Mozartiana“ FRIEDRICH SPRONDEL ludwig van Beethoven symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55, „Eroica“ Sa 16. / So 17. August — 11:00 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

Christoph Eschenbach . Sonderkonzert Ivor Bolton

Joseph Haydn symphonie Nr. 21 A-Dur Hob. I:21 Joseph Haydn symphonie Nr. 39 g-Moll Hob. I:39 Marc-André Dalbavie konzert für Flöte und Orchester (2006, rev. 2007) Wolfgang A. Mozart „Per pietà, non ricercate“ KV 420 Marc-André Dalbavie suite für Violoncello und Orchester (2013) „Or che il dover“ – „Tali e cotanti sono“ KV 36 Ludwig van Beethoven symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 CHRISTOPH W. GLUCk ouvertüre zu Iphigénie en Aulide Flöte Mathieu Dufour CHRISTOPH W. GLUCK „Unis dès la plus tendre enfance“ Violoncello Dimitri Maslennikov aus Iphigénie en Tauride mozarteumorchester Salzburg Wolfgang A. Mozart symphonie Nr. 25 g-Moll KV 183 Dirigent Christoph Eschenbach Tenor Rolando Villazón Mo 11. August — 19:30 Uhr Sa 23. / So 24. August — 11:00 Uhr Felsenreitschule Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

18 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

Camerata Salzburg In 1927 Bernhard Paumgartner began the tradition by which the Mozarteum Foun­ dation and the Salzburg Festival present a performance of Mozart’s Mass in C Minor at the Collegiate Church of St. Peter’s eve­ ry year. For the 2014 Salzburg Festival the performance has been entrusted to the Salz­ burg Bach Choir and the Camerata Salzburg, founded by Paumgartner in 1952; they will Es war Bernhard Paumgartner, der 1927 be led by the conductor and harpsichordist die Tradition begründete, dass die Stiftung Christophe Rousset. Mozarteum und die Salzburger Festspiele For its next concert, the Camerata Salzburg gemeinsam alljährlich eine Aufführung von will work with a conductor who is a famous Mozarts c-Moll-Messe in der Stiftskirche soloist too: violinist Thomas Zehetmair also St. Peter veranstalten. Bei den Salzburger performs one of the solo parts in the Austrian Festspielen 2014 liegt die Aufführung in den premiere of the double concerto That Subtle Händen des Salzburger Bachchors und der Knot by John Casken, sharing the stage with 1952 von Paumgartner gegründeten Camera­ violist Ruth Killius. The piece by the British ta Salzburg; leiten wird sie der Dirigent und composer, who was born in 1949 and is noted CHRISTOPHE ROUSSET Cembalist Christophe Rousset. for his symphonic work, takes its title from Zu einem weiteren Konzert wird die Came­ a line of John Donne’s poem The Ecstasy; wolfgang A. Mozart messe c-Moll KV 427 rata Salzburg mit einem Dirigenten zusam­ it will have its world premiere in June 2014 Sopran MARIA GRAZIA SCHIAVO menarbeiten, der ebenfalls als Solist berühmt in England with the same pair of soloists. Sopran ANN HALLENBERG Tenor Jeremy Ovenden wurde: mit dem Geiger Thomas Zehetmair, The programme also features Mendelssohn’s Bass Andrew Foster-Williams der zusammen mit der Bratscherin Ruth Kil­ enchanting concert overture Das Märchen salzburger Bachchor lius auch als Solist in der österreichischen von der schönen Melusine as well as Mozart’s Choreinstudierung Alois GlaSSner Erstaufführung des Doppelkonzerts That ‘Haffner’ Serenade with its opening March Eine Veranstaltung der Stiftung Mozarteum Salzburg Subtle Knot von John Casken hervortreten K. 249. in Zusammenarbeit mit den Salzburger Festspielen wird. Das Werk des 1949 geborenen briti­ In the last concert of this series the Camera­ Mi 23. Juli — 20:00 Uhr schen Symphonikers ist benannt nach einer ta Salzburg will accompany the participants St. Peter Zeile aus John Donnes Gedicht The Ecstasy; of the Young Singers Project in their final seine Uraufführung erlebt es im Juni 2014 in Festival appearance – as in the two previous England mit demselben Solistenduo. Weiters summers, Theodor Guschlbauer conducts. Thomas ZEhEtmair auf dem Programm steht Mendelssohns zau­ The exact programme will be developed to­ berhafte Konzert-Ouvertüre zum „Märchen gether with the singers during the summer. felix Mendelssohn Konzert-Ouvertüre zum „Märchen von der von der schönen Melusine“ sowie Mozarts schönen Melusine“ F-Dur op. 32 John Casken That Subtle Knot, „Haffner-Serenade“ samt dem sie eröffnen­ Doppelkonzert für Violine, Viola den Marsch KV 249. und Orchester (2014) Im letzten Konzert dieser Reihe wird die (Österreichische Erstaufführung) Camerata Salzburg, wie schon in den ver­ wolfgang A. Mozart Marsch KV 249 und Serenade D-Dur KV 250, gangenen zwei Jahren mit Theodor Guschl­ „Haffner-Serenade“ bauer am Pult, die Teilnehmer des Young Viola Ruth Killius Violine und Dirigent Thomas Zehetmair Singers Project bei ihrem Abschlusskonzert Mi 6. August — 19:30 Uhr begleiten. Das genaue Programm werden sie Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal gemeinsam im Sommer erarbeiten. Friedrich Sprondel

Theodor Guschlbauer

Abschlusskonzert des Young Singers Project Werke von Gioachino Rossini u. a. Sa 16. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

19 beethoven-zyklus

DIE 32 KLAVIER- SONATEN MIT RUDOLF BUCHBINDER Programm konzert 2014 salzburger festspiele

die andere. Revolutionen und Kriege, Krö­ nungen und Heldengedenken ringsumher prägen diese Ära, auf die der Künstler, dieser Künstler, mit Stolz und Eigensinn antwor­ Ludwig van Beethoven wrote the last piano tet, mit heroischem und humoristischem sonata – but how could this come to pass? Widerspruch. Seine Klaviersonaten lassen When the former court musician from Bonn Ludwig van Beethoven schrieb die letzte sich im Sinne des Fortschritts, der Erneue­ established himself in the ‘Piano Land’ of Klaviersonate – aber wie konnte es so weit rung als Weg zum Ziel verfolgen, per aspera Vienna at the end of the 18th century, he was kommen? Als der vormalige Bonner Hofmu­ ad astra. Oder als ein Kreis, der sich nicht first admired as a virtuoso and praised as siker sich am Ende des 18. Jahrhunderts im schließt, selbst wenn der Organist Wendell a pianist for the ‘extraordinary difficulties’ contrariety. His piano sonatas can be traced „Clavierland“ Wien etabliert, wird er zuerst Kretzschmar in Thomas Manns Roman Dok- which ‘he dispatches with such great ease’. under the aspect of progress, of renewal, as a als Virtuose bewundert und als Pianist für tor Faustus mit der letzten Sonate, in c-Moll Three decades, a human age later, he had path towards a goal, per aspera ad astra. Or die „außerordentlichen Schwierigkeiten“ op. 111, das Ende aller Sonaten gleichsetzt, become irrevocably alienated from the as a circle that is not completed, even if the gerühmt, „welche er mit so vieler Leich­ den Abschied „auf Nimmerwiederkehr“. quotidian concert scene and social life – a organist Wendell Kretzschmar in Thomas tigkeit exequirt“. Drei Jahrzehnte und ein Ein Kreis, der niemals ausgeschritten wird. legend, admired and mistrusted: ‘quite an Mann’s novel Doktor Faustus equates the last Menschenleben später ist er dem Konzert- Beethovens 32 Klaviersonaten umfassen untameable personality’, as not only Goethe sonata, that in C minor Op. 111, with the end alltag und dem gesellschaftlichen Leben ein Menschenleben, und ein Leben lang noted with some irritation. However, he also of all sonatas, a farewell ‘never to return’. unwiderruflich entrückt, legendär, bestaunt schon setzt sich der Pianist Rudolf Buch­ acknowledged: ‘I have never seen an artist A circle that is never fully traversed either. und beargwöhnt: „eine ganz ungebändigte binder mit diesen unerschöpflichen Werken more concentrated, energetic and heartfelt.’ Beethoven’s 32 piano sonatas span a lifetime, Persönlichkeit“, wie nicht nur Goethe irri­ auseinander, dem „Neuen Testament“ der Beethoven’s piano sonatas traverse his entire and pianist Rudolf Buchbinder has spent his tiert feststellt. Der allerdings auch anerkennt: Klaviermusik. In sieben Konzerten spielt er biography, moving from one century into the life exploring these inexhaustible works, „Zusammengefaßter, energischer, inniger sie alle, von der ersten bis zur letzten, doch next, from one epoch to another. Revolutions the ‘New Testament’ of piano music. He habe ich noch keinen Künstler gesehen.“ wohlweislich nicht nach der Chronologie, and wars, coronations and worship of all performs all of them in seven concerts, Beethovens Klaviersonaten durchqueren die sondern im Spannungsverhältnis der Zeiten, manners of heroes characterized this era, from the first to the last, though wisely not gesamte Biografie, wechseln von einem Jahr­ Charaktere und Temperamente. and artists, this artist answered with pride in chronological order, but by juxtaposing hundert in das nächste, von einer Epoche in Wolfgang Stähr and obstinacy, with heroic and humoristic eras, characters and temperaments.

RUDOLF BUCHBINDER

Beethoven-Zyklus I

ludwig van Beethoven sonate Nr. 1 f-Moll op. 2/1 sonate Nr. 10 G-Dur op. 14/2 sonate Nr. 13 Es-Dur op. 27/1, Beethoven-Zyklus IV „Sonata quasi una fantasia“ sonate Nr. 17 d-Moll op. 31/2, „Der Sturm“ ludwig van Beethoven sonate Nr. 6 F-Dur op. 10/2 sonate Nr. 18 Es-Dur op. 31/3, „Die Jagd“ sonate Nr. 24 Fis-Dur op. 78 So 3. August — 19:30 Uhr sonate Nr. 16 G-Dur op. 31/1 Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal sonate Nr. 29 B-Dur op. 106, „Hammerklavier-Sonate“ Di 12. August — 19:30 Uhr Beethoven-Zyklus II Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

ludwig van Beethoven sonate Nr. 5 c-Moll op. 10/1 sonate Nr. 12 As-Dur op. 26 Beethoven-Zyklus V sonate Nr. 22 F-Dur op. 54 sonate Nr. 4 Es-Dur op. 7 ludwig van Beethoven sonate Nr. 2 A- Dur op. 2/2 sonate Nr. 14 cis-Moll op. 27/2, sonate Nr. 9 E-Dur op. 14/1 „Mondschein-Sonate“ sonate Nr. 15 D-Dur op. 28, „Pastorale“ Mo 4. August — 19:30 Uhr sonate Nr. 27 e-Moll op. 90 Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal sonate Nr. 23 f-Moll op. 57, „Appassionata“ Mi 13. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Beethoven-Zyklus III

ludwig van Beethoven sonate Nr. 3 C-Dur op. 2/3 Beethoven-Zyklus VI sonate Nr. 19 g-Moll op. 49/1 sonate Nr. 26 Es-Dur op. 81a, „Les Adieux“ ludwig van Beethoven sonate Nr. 11 B-Dur op. 22 sonate Nr. 7 D-Dur op. 10/3 sonate Nr. 20 G-Dur op. 49/2 sonate Nr. 28 A-Dur op. 101 sonate Nr. 8 c-Moll op. 13, „Pathétique“ Fr 8. August — 19:30 Uhr sonate Nr. 25 G-Dur op. 79 Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal sonate Nr. 21 C-Dur op. 53, „Waldstein-Sonate“ Di 19. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

Beethoven-Zyklus VII

ludwig van Beethoven sonate Nr. 30 E-Dur op. 109 sonate Nr. 31 As-Dur op. 110 sonate Nr. 32 c-Moll op. 111 Mi 20. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

21 Liederabende

Liederabend Anna Prohaska – Eric Schneider

Hinter den Linien Soldatenlieder von Ludwig van Beethoven, Walter Braunfels, hanns Eisler, Hugo Wolf, Sergej rachmaninow, Colonel Thomas Trail, Charles Ives, Roger Quilter, Michael Cavendish, Franz Schubert, Wolfgang rIhm, Franz Liszt, Robert Schumann, francis Poulenc, Gabriel Fauré, Robert sChumann, Gustav Mahler, Kurt Weill, Igor Strawinsky Sopran Anna Prohaska Klavier Eric Schneider Mi 30. Juli — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

Liederabend Thomas Hampson – Grosse Schubertiade Wolfram Rieger Mit OLIVER WIDMER und Freunden

Lieder von Richard Strauss u. a. Vor der Zerrissenheit ihrer Zeit flüchteten die Menschen in der Epoche des Bariton thomas Hampson Bieder­meier in die Geborgenheit ihrer privaten Welt. Für Franz Schubert war sein Klavier Wolfram Rieger Freundes­kreis der erste Adressat seiner Musik – ein Zirkel aufnahmebereiter, aber Do 31. Juli — 19:30 Uhr auch kom­­pe­tenter Freunde, denen er seine Kompositionen vorstellen konnte und von Haus für Mozart denen auch stimulierende Wirkung ausging. Besonderer Beliebtheit erfreuten sich die Schubertiaden, jene musikalischen Soireen oder Hauskonzerte in gepflegter, gleichzei- tig lockerer Atmosphäre, bei denen fast ausschließlich professionell musiziert wurde. Im Mittelpunkt standen neben den Liedern Schuberts auch Klavierkompositionen und Liederabend Christian GErhaher – Kammermusik in kleiner Besetzung. Lieder, Duette, Terzette und Ensembles von Franz Schubert werden gesungen und Gerold Huber musiziert u. a. von Cecilia Bartoli, Oliver Widmer, Michael Laurenz, Robert Holl,

Ann Beckmann und Mitgliedern des Coro della Radiotelevisione Svizzera unter Goethe bei Schubert und Rihm Diego Fasolis. Franz Schubert harfenspieler D 478 / 480 / 479 Wolfgang Rihm goethe-Lieder (2004/2007), daraus: Fr 15. August — 19:30 Uhr willst du dir ein gut Leben zimmern, Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal worte sind der Seele Bild, Heut und ewig, höchste Gunst, Parabase, Aus „Wilhelm Meisters Wanderjahren“ Franz Schubert sehnsucht D 123, Am Flusse D 160, Hoffnung D 195, Liederabend Piotr Beczala – schäfers Klagelied D 121, Wonne der Wehmut D 260, Kristin Okerlund an den Mond D 296, Nachtgesang D 119, Der du von dem Himmel bist D 224, Robert Schumann Dichterliebe op. 48 Jägers Abendlied D 368, Prometheus D 674, Lieder von Mieczysław Karłowicz, mahomets Gesang D 549, Ganymed D 544, karol Szymanowski u. a. an Schwager Kronos D 369 Tenor PIOTR BECZALA Wolfgang Rihm harzreise im Winter (Österreichische Erstaufführung) Klavier KRISTIN OKERLUND Franz Schubert willkommen und Abschied D 767 So 17. August — 19:30 Uhr Bariton Christian Gerhaher Klavier Gerold Huber Haus für Mozart Di 5. August — 19:30 Uhr Haus für Mozart Liederabend Diana Damrau – Xavier de Maistre Liederabend Anja HArteros – Lieder von Antonín Dvořák Wolfram Rieger Richard Strauss Sopran Diana Damrau Lieder von Johannes Brahms Harfe Xavier de Maistre Franz Schubert Mi 20. August — 19:30 Uhr Sopran Anja Harteros Klavier Wolfram Rieger Haus für Mozart Fr 8. August — 19:30 Uhr Haus für Mozart LiederAbend ELĪNA GARANČA

Lieder von Johannes BRahms Sergej Rachmaninow Mezzosopran Elīna Garanča Klavier N. N. So 24. August — 19:30 Uhr Haus für Mozart

22 Programm konzert 2014 salzburger festspiele Solistenkonzerte

Doch der Zauber der Klavierliteratur liegt Hans von Bülow, the great pianist and nicht nur in diesen beiden Großzyklen, groundbreaking conductor, originated sondern in ihrer Fähigkeit zu ständiger Er­ the saying that Bach’s Wohltemperierte neuerung. Dafür steht der Klavierabend, den Klavier is the pianist’s Old Testament and Evgeny Kissin mit Schuberts Klaviersonate Beethoven’s Sonatas the New Testament. The D-Dur D 850 eröffnen wird, einem Gegen­ 2014 Salzburg Festival’s soloist recitals offer entwurf zur Beethovenschen Tastendrama­ both ‘Testaments’: Pierre-Laurent Aimard tik; und er widmet sich auch dem Aufbruch performs Part 1 of Das wohltemperierte in neue Klangwelten in den Jahren vor der Klavier and Rudolf Buchbinder presents nächsten Jahrhundertwende, den Alexander the complete Beethoven Sonatas on seven Skrjabin mit seinen Etüden op. 8 und seiner evenings – two ‘mountain ranges’ of the Hans von Bülow, der große Pianist und Fantasie-Sonate gis-Moll op. 19 unternahm. piano repertoire, universal in their stylistic stilbildende Dirigent, prägte das Wort, dass Im Mittelpunkt des Klavierabends von Gri­ and compositional diversity and their Bachs Wohltemperiertes Klavier das Alte Tes­ gory Sokolov wird Frédéric Chopins große powerful musical effect. Fantasy Sonata in G-sharp Minor Op. 19. tament und Beethovens Sonaten das Neue h-Moll-Sonate op. 58 stehen. Doch nicht nur However, the magic of piano literature The centrepiece of Grigory Sokolov’s piano Testament der Klavierspieler seien. In den Pianisten prägen die Solistenkonzerte der is contained not only in these two major recital will be Frédéric Chopin’s great Sonata Solistenkonzerten der Salzburger Festspiele Salzburger Festspiele 2014. Anne-Sophie cycles, but in its ability to constantly renew in B Minor Op. 58. However, it is not only 2014 sind die beiden „Testamente“ zu erle­ Mutter und ihr Klavierpartner Lambert itself. This ability is reflected, for example, by pianists who perform the 2014 Salzburg ben: Pierre-Laurent Aimard wird den 1. Teil Orkis kontrastieren zwei Ecksteine des the recital which Evgeny Kissin opens with Festival’s soloist recitals. Anne-Sophie des Wohltemperierten Klaviers spielen, und Repertoires, Mozarts e-Moll-Sonate und Schubert’s Piano Sonata in D Major D. 850, Mutter and her piano partner Lambert Orkis Rudolf Buchbinder wird an sieben Abenden Beethovens „Kreutzersonate“, mit zwei Kom­ conceived as an alternative to Beethoven’s juxtapose two cornerstones of the repertoire, sämtliche Beethoven-Klaviersonaten vortra­ positionen, die Auftragswerke der großen keyboard dramatics; he then dedicates Mozart’s Sonata in E Minor and Beethoven’s gen – zwei Gebirge des Klavierrepertoires, deutschen Geigerin sind: der Solo-sonate himself to the departure for new worlds of ‘Kreutzer’ Sonata, with two compositions universal in ihrer stilistischen und kompo­ La Follia von Krzysztof Penderecki und der sound during the years preceding the turn commissioned by the German violinist: the sitorischen Vielfalt und ihrer musikalischen Violinsonate Nr. 2 von André Previn. of the century which Alexander Scriabin solo sonata La Follia by Krzysztof Penderecki Wirkungsmacht. FRIEDRICH SPRONDEL undertook in his Etudes Op. 8 and his and the Violin Sonata No. 2 by André Previn.

PIERRE-LAURENT AIMARD Maurizio Pollini

Johann Sebastian Bach Das wohltemperierte Klavier I, Das Programm wird später bekannt gegeben. bwV 846–869 Klavier Maurizio Pollini Klavier Pierre-Laurent Aimard Mi 13. August — 20:00 Uhr Mo 21. Juli — 19:30 Uhr GroSSes Festspielhaus Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

ANNE-SOPHIE MUTTER evgeny kissin krzysztof Penderecki „La Follia“, Sonate für Violine solo (2013) Franz Schubert klaviersonate D-Dur op. 53 D 850 wolfgang A. Mozart sonate für Klavier und Violine Nr. 21 alexander Skrjabin klaviersonate Nr. 2 gis-Moll op. 19, e-Moll KV 304 „Sonate-Fantaisie“ André Previn sonate für Violine und Klavier Nr. 2 (2011) alexander Skrjabin sieben Etüden aus 12 Etüden op. 8 ludwig van Beethoven sonate für Klavier und Violine Nr. 9 nr. 2 fis-Moll a-Dur op. 47, „Kreutzersonate“ nr. 4 H-Dur Violine Anne-Sophie Mutter nr. 5 E-Dur Klavier Lambert Orkis nr. 8 As-Dur Sa 30. August — 11:00 Uhr nr. 9 gis-Moll GroSSes Festspielhaus nr. 11 b-Moll nr. 12 dis-Moll Klavier Evgeny Kissin Mi 6. August — 21:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

GRIGORY SOKOLOV

Frédéric Chopin klaviersonate h-Moll op. 58 u. a. Klavier Grigory Sokolov So 10. August — 21:00 Uhr GroSSes Festspielhaus

23 kammer- konzerte Programm konzert 2014 salzburger festspiele

Gringolts QuartetT & FRIENDS

maurice Ravel Streichquartett F-Dur marc-André Dalbavie quatuor à cordes (2012) rIChard Strauss metamorphosen, Fassung für Septett Viola Jonathan Brown Violoncello DAVID GERINGAS Kontrabass DARIUSZ MIZERA GRINGOLTS QUARTETT 1. Violine ILYA GRINGOLTS 2. Violine ANAHIT KURTIKYAN Viola SILVIA SIMIONESCU Violoncello CLAUDIUS HERRMANN Fr 1. August — 19:30 Uhr Hagen Quartett & Jörg Widmann

Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Wolfgang A. Mozart klarinettenquintett A-Dur KV 581 JOHANNES BRAHMS klarinettenquintett h-Moll op. 115 Klarinette Jörg Widmann Steven Isserlis & Friends HAGEN QUARTETT 1. Violine Lukas Hagen Music in the Shadow of War 2. Violine Rainer SchmidT Claude Debussy Sonate für Violine und Klavier g-Moll Viola Veronika Hagen Gabriel Fauré sonate für Violoncello und Klavier Nr. 1 Violoncello Clemens Hagen d-Moll op. 109 Di 26. August — 19:30 Uhr Igor Strawinsky leichte Stücke für Klavier zu vier Händen STiftung Mozarteum / GroSSer Saal zoltán Kodály Duo für Violine und Violoncello op. 7 Edward Elgar Klavierquintett a-Moll op. 84 Violine Joshua Bell Violine Henning Kraggerud Frank Peter Zimmermann & Viola Lawrence Power Christian Zacharias Violoncello Steven Isserlis Klavier Dénes Várjon Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine Nr. 1 Klavier Izabella Simon D-Dur op. 12/1 Do 7. August — 19:30 Uhr Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine Nr. 3 Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal es-Dur op. 12/3 Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine Nr. 2 a-Dur op. 12/2 Ludwig van Beethoven Sonate für Klavier und Violine Nr. 5 LISA BATIASHVILI, FrANÇOIS LELEUX & FRIENDS f-Dur op. 24, „Frühlingssonate“ Violine Frank Peter Zimmermann Johann Sebastian Bach Konzert für Violine, Streicher und Basso continuo Klavier Christian Zacharias e-Dur BWV 1042 Mi 27. August — 19:30 Uhr Johann Sebastian Bach Konzert für zwei Violinen, Streicher und Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal basso continuo c-Moll BWV 1060 (Fassung für Violine und Oboe, Streicher und Basso continuo) Johann Sebastian Bach Konzert für Oboe, Streicher und Basso continuo HAGEN QUARTETT & KIRILL GERSTEIN d-Moll BWV 1059 (rekonstruiert) Johann Sebastian Bach „Erbarme dich“ D. Schostakowitsch Streichquartett Nr. 3 F-Dur op. 73 aus der Matthäus-Passion BWV 244 Johannes Brahms Variationen über ein Thema von Paganini ’ (arrangiert für Oboe d amore, Violine, Streicher a-Moll op. 35 und Basso continuo) Johannes Brahms Klavierquintett f-Moll op. 34 D. Schostakowitsch Zwei Stücke für Streichoktett op. 11 Klavier Kirill Gerstein Violine Lisa Batiashvili HAGEN QUARTETT Oboe François Leleux 1. Violine Lukas Hagen sowie Mitglieder der Münchner Philharmoniker 2. Violine Rainer SchmidT und des Symphonieorchesters des Bayerischen Viola Veronika Hagen Rundfunks Violoncello Clemens Hagen Do 21. August — 19:30 Uhr Do 28. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

VILDE FRANG & MICHAiL LIFITS

Johannes BRahms Scherzo c-Moll aus der „F-A-E-Sonate“ für Violine und Klavier wolfgang A. Mozart Sonate für Violine und Klavier Nr. 33 es-Dur KV 481 rIChard Strauss Sonate für Violine und Klavier Es-Dur op. 18 Violine Vilde Frang Klavier Michail Lifits So 24. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

25 Nestlé and Salzburg Festival young conductors award

Der „Nestlé and Salzburg Festival Young Conductors Award“ ist eine Initiative von Nestlé und den Salzburger Festspielen. 2014 wird der mit € 15.000,– dotierte Preis zum fünften Mal von der international besetzten Jury unter dem Vorsitz von Ingo Metzmacher vergeben. Award Concert Weekend

Camerata Salzburg Oboe ramón Ortega Quero Unter allen Bewerbern werden von der Jury drei The‘ Nestlé and Salzburg Festival Young Conductors Award’ Fr 28. Februar — 19:30 Uhr finale Kandidaten ausgewählt, die die Möglich- is an initiative of Nestlé and the Salzburg Festival. In the fes­ Felsenreitschule keit erhalten, am 28. Februar, 1. und 2. März 2014 tival season 2014, this award – endowed with € 15,000 – will in der Felsenreitschule in Salzburg Konzerte mit be granted to a young conductor selected by an international der Camerata Salzburg, dem Mozarteumorchester mozarteumorchester Salzburg und dem Symphonieorchester Vorarl- jury chaired by Ingo Metzmacher for the fifth time. salzburg berg zu dirigieren. In den Konzerten werden zu- Klavier Jan Lisiecki sätzlich junge internationale Solisten präsentiert. Sa 1. März — 19:30 Uhr Der Preisträger wird anschließend durch die Jury Among all the applicants, the jury will select three Felsenreitschule ermittelt. Besondere Berücksichtigung bei der Ent- final candidates who will be given the opportunity scheidungsfindung kommt dabei – neben dem klas- to conduct concerts in Salzburg with the Camerata symphonieorchester sisch-romantischen Repertoire – der Interpretation Salzburg, the Salzburg Mozarteum Orchestra and Vorarlberg zeitgenössischer Werke zu. the Symphony Orchestra of Vorarlberg on February Violine Veronika Eberle 28 and March 1 and 2, 2014. Young international So 2. März — 15:00 Uhr Karten für das Award Concert Weekend und das soloists will also be presented at these concerts. Preisträgerkonzert sind im Kartenbüro der Festspiele Afterwards, the winner will be selected by the jury. Felsenreitschule erhältlich. In its deliberations, the jury will pay special attention to the interpretation of contemporary works – next to the Classical and Romantic repertoires. Tickets for the Award Concert Weekend and the Preisträgerkonzert / Award Winner’s Concert will be available through Award Winner’s Concert the Salzburg Festival Ticket Office. Der Preisträger dirigiert das Gustav Mahler Jugendorchester. The award winner conducts the Gustav Mahler Youth Orchestra. So 17. August — 11:00 Uhr Felsenreitschule

www.salzburgfestival.at/nestle_yca young singers project

Mit dem Young Singers Project haben die Salzburger Fest­ Gesamtleitung: Toni Gradsack spiele 2008 eine hochkarätige Plattform zur Förderung des sängerischen Nachwuchses geschaffen. Bei internationalen Vorsingen werden junge Sängerinnen und Sänger für das Young Singers Project ausgewählt, die im Rahmen dieses Stipendiums in Salzburg mit Festspielkünstlern arbeiten dürfen. Der Unterricht umfasst nicht nur musikalische Aspekte, sondern auch szenische Proben, Sprachcoaching With the Young Singers Project, the Salzburg Festival project internationally regarded as a benchmark. Members und die Erweiterung des Repertoires. Diese Begegnungen created a high-carat platform in 2008 to support rising of the Young Singers Project are responsible for the per­ und der Praxisbezug im Rahmen des Festivals machen das young vocal artists. At international auditions, young formances of La Cenerentola for Children as well as Die YSP zu einem Förderprogramm mit internationalem Mo­ vocalists are selected for the Young Singers Project; they Entführung aus dem Serail for Children (please see the folder dellcharakter. Die Mitglieder des Young Singers Project sub­sequently get to work with Festival artists as part of on Children’s and Youth Programmes); they also appear in gestalten die Aufführungen La Cenerentola für Kinder sowie their scholarship. Their tuition includes not only musical other productions of the 2014 Festival season. Furthermore, Die Entführung aus dem Serail für Kinder (siehe Kinder- und aspects, but also scenic rehearsals, language coaching and there will be public master classes led by major Festival Jugendprogramm) und wirken in weiteren Produktionen repertoire expansion. These encounters and the practical artists. In a final concert the young singers are introduced der Festspielsaison 2014 mit. Die Meisterklassen, geleitet von work at the Festival make the YSP a professional education to their audience. bedeutenden Festspielkünstlern, sind öffentlich. In ­einem Abschlusskonzert stellen sich die jungen Sänger dem Pu­ blikum vor. Öffentliche Meisterklassen Abschlusskonzert

mit Thomas Hampson, Christa Ludwig, Helmut Deutsch Mitglieder des und anderen. young Singers Project Die Termine werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Camerata Salzburg Zählkarten zu den Meisterklassen sind im Kartenbüro Leitung Theodor Guschlbauer der Salzburger Festspiele erhältlich. Karten für das Abschlusskonzert sind im Kartenbüro der Salzburger Festspiele erhältlich. Sa 16. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal

www.salzburgfestival.at/ysp

26 Programm konzert 2014 salzburger festspiele

Disputationes im Rahmen der Ouverture spirituelle Festspiel-dialoge 2014

Wie in den vergangenen beiden Jahren begleitet das Herbert- Batliner-Europainstitut in Kooperation mit den Salzburger ÄSTHETIZISMUS UND BARBAREI. Festspielen die Ouverture spirituelle inhaltlich mit wissen­ 1914–2014 schaftlichen Erörterungen und Diskussionen. Das Konzert­ programm mit dem Schwerpunkt Islam begleitend, werden Gedenkjahre! In der Kunst, in der politischen Geschichte, bei den Disputationes Themen aufgegriffen, die sich mit den in unserem Alltag. Stets befinden wir uns in der Geiselhaft Fragen rund um den interkulturellen und interreligiösen der Zeit. Die Möglichkeiten, unsere Herkunftsbestände zu Dialog auseinandersetzen. ändern, sind beschränkt. Kunst und KünstlerInnen – ihre Die Auftaktveranstaltung findet am 18. Juli 2014 statt. Es Interpretationen und Kreationen sind da ein wichtiges, zu­ folgen drei Gesprächsrunden im Rahmen der Ouverture kunftsorientiertes Instrument. spirituelle. Wie lässt sich Menschenwürde festmachen zwischen Äs­ thetizismus und Barbarei, in Friedenszeiten oder Krisen­ situationen?

Hans Richard Brittnacher (Germanist, Berlin): Disputationes form part of Die letzten Tage der Menschheit Bazon Brock (Ästhetiker, Philosoph und Kulturtheoretiker, the Ouverture spirituelle Berlin / Wuppertal): Ästhetizismus und Barbarei Stefan Schmidl (Musikwissenschafter, Wien): Continuing its involvement of the past two years, the Herbert Interpretierte Welt (Musikgeschichte des Weltkriegs) Batliner European Institute cooperates with the Salzburg Philipp Ther (Kulturwissenschafter und Historiker, Wien): Festival to accompany the Ouverture spirituelle with scientific Opernkonflikte debates and discussions. Flanking the concert programme Ulrich Leisinger (Musikwissenschafter, Salzburg) / with its focus on Islam, the Disputationes deal with issues Michael Fischer (Kulturwissenschafter, Rechts- und of intercultural and interreligious dialogue. Sozialphilosoph, Salzburg): Don Giovanni The opening event takes place on July 18, 2014 and will be Antonia Eder (Literaturwissenschafterin, Genf): followed by three public discussions as part of the Ouverture Rosenkavalier spirituelle. Birgit Recki (Kulturphilosophin, Hamburg): Adornos Mozart

Konzeption und Organisation: Michael Fischer Ein Veranstaltungsprospekt mit allen Vortragenden und Terminen erscheint im Frühjahr 2014 gedruckt und auf www.festspielfreunde.at

ANGELIKA-PROKOPP- SOMMERAKADEMIE Internationale DER WIENER Sommerakademie PHILHARMONIKER Mozarteum 9. Sonderkonzert

SCHLUSSMARATHON DER Preisträgerkonzert der Wiener Philharmoniker mit jungen Blasmusiktalenten SOMMERAKADEMIE Internationale Sommerakademie Bereits zum 9. Mal findet im Rahmen der Salzburger Fest­ Die Angelika-Prokopp-Sommerakademie fördert die Ausbil­ Die besten Studierenden aller Meisterklassen der Interna­ spiele das Sonderkonzert der Wiener Philharmoniker mit dung des Orchesternachwuchses – viele Berufsmusiker sind tionalen Sommerakademie Mozarteum 2014 spielen und jungen Blasmusiktalenten statt. Dieses Mal präsentieren schon aus ihr hervorgegangen. Heuer haben die Teilnehmer singen aus ihrem Solo- und Kammermusikrepertoire. sich NachwuchsmusikerInnen aus Salzburg und Südtirol die Gelegenheit, neben dem Engagement als Bühnenmusiker Die Preisträger werden vom Leiter der Sommerakademie gemeinsam mit Mitgliedern der Wiener Philharmonikern in den Festspiel-Produktionen Der Rosenkavalier, Don Gio- gemeinsam mit den Dozenten ausgewählt. Die Preise werden unter der Leitung von Karl Jeitler in der Felsenreitschule. vanni und Il trovatore der Salzburger Festspiele mitzuwirken. vom Kulturfonds der Landeshauptstadt Salzburg gestiftet. Das Besondere an diesem Projekt ist, dass die jungen Musi­ Die rund 50 Teilnehmer erhalten während ihres Salzburg- ker mit Opernliteratur und Komponisten vertraut gemacht aufenthaltes von rund 30 Mitgliedern des Orchesters in­ Veranstaltet von der Internationalen Sommerakademie Mozarteum werden – Stilrichtungen, die im heutigen Blasmusikleben Salzburg in Zusammenarbeit mit den Salzburger Festspielen tensiven Unterricht. Im Schlussmarathon spielen sie aus im Hintergrund stehen. Das Projekt ist eine Zusammen­ Kartenverkauf über die Internationale Sommerakademie 20 einstudierten Kammermusikwerken Ausschnitte, die in Mozarteum, Salzburg Ticket Service und Kartenbüro Polzer arbeit zwischen den Salzburger Festspielen, den Wiener drei aufeinanderfolgenden Konzerten mit verschiedenen Philharmonikern und dem Salzburger Blasmusikverband Programmen präsentiert werden. Das detaillierte Programm und wird unter anderem vom Land Salzburg unterstützt. von der Klassik bis zur Moderne steht erst mit Ende der Sa 23. August — 19:30 Uhr Stiftung Mozarteum / GroSSer Saal Akademie fest, somit ist für musikalische Überraschungen Kostenlose Zählkarten ab Juli 2014 im SHOP gesorgt. KARTEN / TICKETS, Hofstallgasse 1. Kartenbüro der Internationalen Veranstaltet von den Salzburger Festspielen in Kooperation mit den Sommerakademie Mozarteum So 24. August — 14:00 Uhr Wiener Philharmonikern, künstlerische Leitung: Michael Werba Mirabellplatz 1 Felsenreitschule Kostenlose Zählkarten sind erhältlich bei RE*creation unter T +43.662.6198.4520 +43.662.890083 (Mo–Fr 10:00 – 17:00 Uhr) oder online F +43.662.6198.4529 www.amiando.com/soak2014 [email protected]

Sa 16. August — 16:00 / 18:00 / 20:00 Uhr www.summeracademymozarteum.at GroSSe Universitätsaula

27 salzburger festspiele

18. Juli — 31. August 2014 Spielplan

LANDESTHEATER PERNER-INSEL [P] GROSSES FESTSPIELHAUS HAUS FüR MOzART STIFTUNG MOzARTEUM KOLLEGIENKIRcHE KUNSTQUARTIER [Q] DOMPLATz [D] FELSENREITScHULE [F] ST. PETER [SP] / DOM [D] UNIvERSITäTSAULA [U] REPUBLIc [R] / ARGEkultur [A] Fr 18. Die Schöpfung / Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Haitink Os 19:30 Sa 19. Mozart-Matinee / Honeck Os 11:00 Jedermann Os ◆ [D] 21:00 Marienvesper / Gardiner Os [D] 16:00 So 20. Jedermann Os [D] 17:00 Dixit Dominus / Gardiner Os [F] 18:00 Mozart-Matinee / Honeck Os 11:00 Sufi-Gesänge /Al-Tariqa al-Gazoulia Os 21:00 Mo 21. Concentus Musicus Wien / Harnoncourt Os 19:30 Solistenkonzert Aimard Os 19:30 Di 22. Mahmoud: Al-Hallagˇ /Al-Tariqa al-Gazoulia / Jedermann Os [D] 21:00 Salzburger Bachchor /œnm Os / Sc 21:00 Mi 23. Wiener Philharmoniker / Barenboim / c-Moll-Messe / Camerata Reger-Requiem / Bruckner IV Os 18:00 Salzburg / Rousset * Os [SP] 20:00 Do 24. Sufi-Gesänge /Al-Tariqa al-Gazoulia / Stadler Os 21:00 Fr 25. Motetten / Christie Os 20:30 Sa 26. Mozart-Matinee / Á. Fischer *** Os 11:00 La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 Tamimi: Al-Hallagˇ / BR-Chor / Mitglieder Wiener Philharmoniker / Chailly / Bruckner VIII 19:30 BR-Symphonieorchester / Huber Os / Sc 20:30 So 27. Mozart-Matinee / Á. Fischer *** Os 11:00 La Cenerentola für Kinder [U] 17:00 Jedermann Os [D] 21:00 Don Giovanni ◆ 18:30 Bal · Kan / Hespèrion XXI / Savall Os 20:30 Mo 28. Wiener Philharmoniker / Chailly / Bruckner VIII 20:00 Charlotte Salomon ◆ [F] 19:00 Di 29. Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Haitink / Bruckner V 21:00 Israel in Egypt / Hengelbrock Os [F] 19:30 Die letzten Tage der Menschheit ◆ 18:00 Mi 30. Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Don Giovanni 19:00 Liederabend Prohaska 19:30 Klangforum Wien / Volkov Sc 20:30 The Forbidden Zone ◆ [P] 19:30 Do 31. Neue Klänge aus Istanbul und Kairo / The Forbidden Zone [P] 19:30 Liederabend Hampson 19:30 œnm / Engel Sc 20:30 YDP I – Hinkemann ◆ [R] 20:00 Fr 1. Kammerkonzert Spatzenmesse / Kinderchor Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Der Rosenkavalier ◆ 18:00 Gringolts Quartett & Friends Sc 19:30 und Kinderorchester * Os 16:00 YDP I – Hinkemann [R] 20:00 Sa 2. Wiener Philharmoniker / Jordan / Mozart-Matinee / Bolton 11:00 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Te Deum / Bruckner II Os 11:00 Spatzenmesse / Kinderchor The Forbidden Zone [P] 19:30 Charlotte Salomon [F] 19:30 und Kinderorchester * Os 19:00 YDP I – Hinkemann [R] 20:00 So 3. Wiener Philharmoniker / Jordan / Mozart-Matinee / Bolton 11:00 Te Deum / Bruckner II Os 11:00 The Forbidden Zone [P] 19:30 Jedermann [D] 21:00 Don Giovanni 19:30 Buchbinder / Beethoven-Zyklus I 19:30 YDP I – Hinkemann [R] 20:00 Mo 4. La Cenerentola für Kinder [U] 17:00 Buchbinder / Beethoven-Zyklus II 19:30 Klangforum Wien / Cambreling Sc 20:30 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Di 5. La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 The Forbidden Zone [P] 19:30 Der Rosenkavalier 18:00 Liederabend Gerhaher Sc 19:30 Lesung: Werd’ ich leben … [R] 20:00 Mi 6. Jedermann [D] 17:00 La Cenerentola für Kinder [U] 17:00 Solistenkonzert Kissin 21:00 Don Giovanni 19:00 Camerata Salzburg / Zehetmair 19:30 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Do 7. Philharmonia Orchestra / von Dohnányi / Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 15:00 Bruckner IX 20:00 Charlotte Salomon [F] 19:30 Kammerkonzert Isserlis & Friends 19:30 The Forbidden Zone [P] 19:30 Fr 8. Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 15:00 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Der Rosenkavalier 18:00 Liederabend Harteros 19:30 Buchbinder / Beethoven-Zyklus III 19:30 YDP II – 36566 Tage ◆ [Q] 19:00 Sa 9. Philharmonia Orchestra / Salonen 11:00 Mozart-Matinee / Minkowski 11:00 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 ORF Radio-Symphonieorchester YDP II – 36567 Tage [Q] 19:00 Il trovatore ◆ 19:00 Wien / Meister / Bruckner I Sc [F] 19:30 The Forbidden Zone [P] 19:30 So 10. Mozart-Matinee / Minkowski 11:00 Abschlussaufführung Operncamp Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Jedermann [D] 17:00 Il trovatore [U] 11:00 YDP II – 36568 Tage [Q] 19:00 Solistenkonzert Sokolov 21:00 Charlotte Salomon [F] 19:30 La Cenerentola für Kinder [U] 17:00 The Forbidden Zone [P] 19:30 Mo 11. Mozarteumorchester Salzburg / La Cenerentola für Kinder [U] 16:00 YDP II – 36569 Tage [Q] 19:00 Der Rosenkavalier 18:00 Eschenbach Sc [F] 19:30 YDP III – Orpheus ◆ [R] 20:00 Di 12. Il trovatore 15:30 Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 15:00 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Jedermann [D] 21:00 Don Giovanni 19:30 Buchbinder / Beethoven-Zyklus IV 19:30 YDP II – 36570 Tage [Q] 19:00 Mi 13. Solistenkonzert Pollini 20:00 Fierrabras ◆ 19:00 Buchbinder / Beethoven-Zyklus V 19:30 YDP III – Orpheus [R] 20:00 Do 14. Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Der Rosenkavalier 18:00 Charlotte Salomon [F] 19:30 YDP III – Orpheus [R] 20:00 Fr 15. Wiener Philharmoniker / Muti / Bruckner VI 11:00 Il trovatore 16:00 Die letzten Tage der Menschheit 18:00 Jedermann [D] 21:00 Don Giovanni 20:00 Liederabend Große Schubertiade 19:30 YDP IV – Der Abschied ◆ [A] 20:00 Sa 16. Wiener Philharmoniker / Muti / Bruckner VI 11:00 Mozart-Matinee / Fedoseyev 11:00 Abschlusskonzert der Angelika-Prokopp- Jedermann [D] 17:00 Abschlusskonzert YSP / Sommerakademie der Wiener Fierrabras 19:00 Camerata Salzburg / Guschlbauer 19:30 Philharmoniker [U] 16:00 / 18:00 / 20:00 YDP III – Orpheus [R] 20:00 So 17. Wiener Philharmoniker / Muti / Bruckner VI 11:00 YCA-Preisträgerkonzert / Mozart-Matinee / Fedoseyev 11:00 Abschlussaufführung Operncamp Don Juan kommt aus Gustav Mahler Jugendorchester [F] 11:00 Fierrabras [U] 16:00 dem Krieg ◆ [P] 19:30 Der Rosenkavalier 18:00 Liederabend Beczala 19:30 YDP IV – Der Abschied [A] 20:00 Mo 18. Il trovatore 15:00 Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 17:00 Lesung: Schönheit & Schrecken [R] 20:00 Don Giovanni 19:30 YDP IV – Der Abschied [A] 20:00 Di 19. Jedermann [D] 21:00 Fierrabras 19:00 Buchbinder / Beethoven-Zyklus VI 19:30 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Mi 20. La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Der Rosenkavalier 18:00 Liederabend Damrau 19:30 Buchbinder / Beethoven-Zyklus VII 19:30 YDP IV – Der Abschied [A] 20:00 Do 21. Il trovatore 15:00 Projekt Tristan und Isolde / Kammerkonzert Barenboim konzertant 21:00 La Cenerentola ◆ 19:30 Batiashvili & Friends 19:30 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Fr 22. La Favorite konzertant 16:00 La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 West-Eastern Divan Orchestra / Barenboim 21:00 Fierrabras 19:00 Golem ◆ 19:30 Sa 23. Wiener Philharmoniker / Dudamel 11:00 La Cenerentola 15:00 Mozart-Matinee / Bolton 11:00 Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 15:00 Academy of St Martin Preisträgerkonzert Golem 19:30 Der Rosenkavalier 18:00 in the Fields / Perahia [F] 19:30 Sommerakademie ** 19:30 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 So 24. Wiener Philharmoniker / Dudamel 11:00 Mozart-Matinee / Bolton 11:00 Golem 19:30 Blasmusikkonzert **** [F] 14:00 Die Entführung a. d. Serail f. Kinder [U] 15:00 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Il trovatore 18:00 Liederabend Garanča 19:30 Kammerkonzert Frang / Lifits 19:30 YDP IV – Der Abschied [A] 20:00 Mo 25. Jedermann [D] 17:00 Gustav Mahler Jugendorchester / Eschenbach / Bruckner VII Sc 21:00 Fierrabras 19:00 Di 26. Kammerkonzert Golem 19:30 La Favorite konzertant 19:00 La Cenerentola 19:30 Hagen Quartett / Widmann 19:30 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Mi 27. Jedermann [D] 17:00 Kammerkonzert Fierrabras 19:00 F. P. Zimmermann / Zacharias 19:30 Don Juan kommt aus dem Krieg [P] 19:30 Do 28. Kammerkonzert La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 Wiener Philharmoniker / Gatti / Bruckner III 19:30 Hagen Quartett / Gerstein 19:30 Fr 29. Wiener Philharmoniker / Gatti / Bruckner III 16:00 La Cenerentola für Kinder [U] 15:00 Jedermann [D] 21:00 La Cenerentola 19:00 Sa 30. Solistenkonzert Mutter 11:00 Festspielball (ab 18:00 in der Residenz) [F] 21:30 So 31. Concertgebouworkest Amsterdam / Jansons Sc 11:00 La Cenerentola 15:00 Berliner Philharmoniker / Rattle 19:00 Os = Ouverture spirituelle / Sc = Salzburg contemporary / ◆ = Premiere YCA = Young Conductors Award / YDP = Young Directors Project / YSP = Young Singers Project In Zusammenarbeit mit der * Stiftung Mozarteum Salzburg / ** Universität Mozarteum Salzburg / *** Johann-Michael-Haydn-Gesellschaft Salzburg

**** Blasmusikkonzert mit jungen Blasmusiktalenten aus Salzburg und Südtirol unter Mitwirkung der Wiener Philharmoniker

Kartenbüro: Postfach 140 ∙ 5010 Salzburg ∙ Austria ∙ T +43.662.8045.500 ∙ [email protected] ∙ www.salzburgfestival.at