SOBRE EL CONFLICTO NOvIOLENTO ESTRATÉGICO: ENTENDIENDO SUS PRINCIPIOS BÁSICOS Robert L. Helvey Traducción al español por Heladio Díaz The Albert Einstein Institution Derechos de Autor © 2004 Robert Helvey Todos los derechos reservados incluyendo los de traducción. Impreso en los Estados Unidos de América. Primera Edición, julio 2004 Impreso en papel reciclado. Esta publicación ha sido elaborada según permiso SG-127-02S del Instituto de Estados Unidos para la Paz (USIP) del 19 de septiembre de 2002 Esta publicación ha sido impresa con la ayuda del Fondo por la Memoria de Connie Grice. Connie Grice fue Directora Ejecutiva de la Institución Albert Einstein, 1986-1988. Con su experiencia en el movimiento por los derechos civiles y su profundo compromiso con un mundo, pacífico y justo, desempeñó un papel crucial durante los primeros años de la Institución. Aunque su vida fue truncada muy pronto, quienes trabajamos con ella sabemos que habría sido muy feliz de que su memoria pudiera seguir apoyando la labor de esta Institución. El Fondo Connie Grice fue establecido por su esposo William Spencer y su hermana Martha Grice. The Albert Einstein Institution 427 Newbury Street Boston, MA 02115-1801, USA Tel: USA + 617-247-4882 Fax: USA + 617-247-4035 Correo Electrónico:
[email protected] Sitio en Internet: www.aeinstein.org ISBN 1-880813-14-9 "Todos los hombres sueñan: pero no en la misma forma. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de sus mentes, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, mas los soñadores diurnos son hombres peligrosos, porque pueden obrar sobre su sueño con los ojos abiertos, para hacerlo posible" T.