OBCE 23. ROČNÍK • 3. ČÍSLO • červenec– září 2019 • ZDARMA

FOTBAL LETNÍ RYBÁŘSKÝ SENIOR KLUB V POVRLECH BEACHVOLEJBALOVÉ SPOLEK POVRLY TURNAJE POVRLY 4 6 7 9 SLOUPEK STAROSTY OBCE

Všechny vás srdečně zdravím! Koncem prázdnin proběhlo výběrové doporučila starostovi obce přijmout paní Než jsme se stačili rozkoukat, prázdniny řízení na provedení výměny všech oken Ing. Věru Součkovou, která se od září této jsou za námi a začal nový školní rok. Může a dveří v budově staré školy. I tento objekt funkce ujala. Jsem opravdu rád za vznik se zdát, že letní měsíce a doba dovolených už potřebuje obnovu a doufejme, že nová této pozice a těším se na vzájemnou spo- slouží jen k odpočinku a příjemnému leno- okna a dveře budou základem k dalším lupráci. šení, ale opak je pravdou. I tyto měsíce jsme rekonstrukcím. Tato výměna oken by měla Poslední a velice příjemnou povinnost se snažili využít a udělat co nejvíc práce proběhnout ještě v tomto roce. jsem měl začátkem měsíce září. Zahájení a potřebného. Bohužel se v obci neřeší jen věci příjemné školního roku v naší krásné škole bylo velice V základní a mateřské škole se pokračo- a milé, jsou zde i vážnější záležitosti. Rada milé. S panem místostarostou Jaroslavem valo ve výměně osvětlení ve třídách. Během obce řešila žádost na kompletní demolici Zápotockým a ředitelkou školy, paní Věrou letních měsíců se podařilo zrekonstruovat objektů na p. p. č. 465 v k. ú. Povrly. Jedná se Slezáčkovou, jsme měli možnost přivítat schodiště u mateřské školky. Ve špatném o hrázděný dům a bývalou kovárnu. Rada dvě třídy prvňáčků a jejich rodiče, babičky, stavu jsou schody v areálu celé školy, a proto obce s demolicí zásadně nesouhlasí a bude dědečky. Letos jich do lavic přišlo 29, za se bude v opravách pokračovat i v příštím se snažit navrhnout zastupitelům obce, aby což jsme velmi rádi. Doufáme, že budou ve roce. Z důvodu bezpečnosti se musel vybu- se učinily všechny kroky k záchraně historic- škole spokojeni. dovat také nový požární vodovod (hydrant) kého jádra Povrlů. Dle vyjádření památkářů Ještě není konec léta a zastupitelé jak u základní, tak i mateřské školy. se jedná o ojedinělý shluk staveb v okrese. a rada obce už musí připravovat rozpočet Další příjemnou změnou prošel i náš Objekt by byl vyhlášen kulturní památkou, a plány na rok 2020. Doufám, že se nám areál fotbalového hřiště. Vybudovali jsme poté by se na opravu daly čerpat dotace. vše podaří zvládnout podle našich před- zde nový bezbariérový přístup, který je Rada obce navrhuje proto zastupitelům stav a výsledky vás budou těšit stejně jako v dnešní době již samozřejmostí. Dále se objekt odkoupit. nás. Každý postřeh, rada, názor a pomoc nám povedlo zatravnit i poslední zbytek Další novou událostí na obecním úřadě jsou vítány a potěší. Držte nám palce škvárového hřiště a tím rozšířit travnatou bylo opětovné zřízení pozice tajemníka a nejen to. plochu. Bude sloužit nejen k rozcvičování Obecního úřadu Povrly (vedoucího úřadu). sportovců, ale i základní škole při výuce Po vyhlášení výběrového řízení se přihlásili Dalibor Pavlát tělesné výchovy. tři zájemci. Po všech pohovorech komise starosta obce

Obecní úřad Povrly informuje Nově je možné na úřadě provádět platby nejen hotově, ale i kartou. Platební terminál přijímá uvedené platební karty. Možné je také použití karet bezkontaktních. CO SE DĚLO NA RADNICI Zastupitelstvo obce Povrly se na svém Rada obce se během letních měsíců sešla ném setkání bylo hlavním bodem schválení prvním poprázdninovém řádném jednání čtyřikrát. Na programu jednání byly často uzavření smlouvy na výměnu oken staré sešlo 19. 9. O jeho závěrech vás budeme pronájmy či prodeje nemovitostí. Podrob- školy. Na druhém zářijovém jednání připra- informovat v dalším čísle. nosti a závěry jsou ke zhlédnutí na webu. vovali radní podklady pro schůzi zastupitelů.

Každé jednání ZO je ze zákona veřejné, O čem radní např. ještě rozhodli? RO také mnohé odsouhlasila, vzala na můžete se přijít podívat. Termín jed- • rozšířit fotbalové hřiště vědomí či uložila za úkol. nání zastupitelstva je včas zveřejňován • schválit zadávací dokumentaci včetně na úřední desce v obci a na webových výzvy pro podání nabídek na výměnu Podrobně si vše můžete pročíst na již stránkách www.povrly.cz. Zde najdete oken ve staré škole zmíněných webových stránkách a úřední také zápisy z jednání a přijatá usnesení • umístit WIFI na zimní stadion a koupaliště desce. ZO. V září jednala RO dvakrát. Na mimořád- (kol) SPRÁVCE OBECNÍHO MAJETKU INFORMUJE

Milí čtenáři našeho Zpravodaje! z různých osad se vcelku osvědčila a před- níky, kteří porušovali jasně daná pravidla. pokládám, že příští sezóna bude po vzá- I přes horší počasí, v porovnání s loňským Letní sezóna nám skončila a pomalu si jemné domluvě již bez nedostatků. rokem, byla návštěvnost našeho koupali- musíme zvykat na vstávání do tmy. Povin- Provoz našeho koupaliště byl díky ště téměř stejná, což mě samotného pře- ností a práce je bez ohledu na roční období obsluze, které bych chtěl touto cestou kvapilo. stále dost a dost. poděkovat, na profesionální úrovni. Pra- Závěrem bych také rád poděkoval mým Během letních měsíců bylo toho uděláno, videlné kontroly ze strany hygieny to jen věrným pracovníkům, kteří zcela jistě dle mého názoru, oproti minulým rokům potvrzovaly. Každý si jistě všiml i našich nemají jednoduchou pozici. Jsou v obci poměrně hodně. Pouze údržba zeleně, brigádníků - plavčíků, kteří svým úbo- nejvíce vidět, a bývají proto občas i terčem jak jsem již psal v minulém čísle, trošku rem reprezentovali obec. I jim patří velký kritiky. pokulhávala. Spolupráce s našimi brigádníky dík, že mnohdy „ukočírovali“ i návštěv- Luboš Fiala

SLUNEČNÍKY NA KOUPALIŠTI Návštěvníci povrlského koupaliště jistě ocenili OBECNÍ ÚŘAD POVRLY MÍROVÁ 165/7, 403 32 POVRLY, TEL.: 475 227 003 nové slunečníky, které byly pořízeny ze sponzorských peněz od níže jmenovaných fi rem, spolků, sdružení, VÍTÁNÍ státní instituce i jednoho neznámého. DĚKUJEME! PILA Františkov na Ploučnicí s. r. o. OBČANKŮ Navijárna motorů Šuster Jan KOLMONT 66 s. r. o. Cegrastav s. r. o. Jaroslav Cepoušek Zveme rodiče a jejich právě narozené děti INTERCOM ÚSTÍ s. r. o. na slavnostní přivítání v naší obci. Rybářský spolek Povrly Stačí vyplOÚnit POVRLY žádost o zařazení Pěvecký sbor GAGA VOICE POVRLY a Václav do tohoto projektu na Krahulík . STAVEBNINY U JARINA Podmínkou zařazení do projektu je trvalév bydliště v obci (Povrly, Neštědice, Roztoky a přilehlé osady). Žádost naleznete na www.povrly.cz nebo na Rada obce Povrly podatelně našeho úřadu. Informace ám poskytneme též na výše uvedeném Sponzor - nechce být jmenován čísle.

OBŘADNÍ DNY VÝZVA MÍSTNÍM 19. 10. 2019 30. 11. 2019 14. 12. 2019 • Obřadní dny pro obec Povrly nepodléhají správnímu PODNIKATELŮM poplatku, pokud se svatební obřad bude konat na Obecním Podnikáte v Povrlech? Chcete, aby o Vás věděla povrlská spo- úřadě v Povrlech, lečnost? Máte možnost zveřejnit informace o svém podnikání • ostatní dny podléhají správnímu poplatku 1 000 Kč za každý na webových stránkách obce. svatební obřad, Stačí zaslat na e-mailovou adresu: [email protected] • obřadní hodiny v tyto dny jsou od 09.00 hod. do 16.00 hod. nebo písemně doručit na OÚ název své fi rmy, kontakty, adresy. Můžete stručně, ve dvou větách, charakterizovat druh podni- Dana Vlčková, matrikářka kaní či uvést kontaktní osobu. Zveřejnění bude ZDARMA.

2 ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 3. str. č. j. : MMUL/OŽP/VHO/106691/2019/KolS/H-1012

Doručí se/DS: 2. str. č. j. : MMUL/OŽP/VHO/106691/2019/KolS/H-1012 MAGISTRÁT MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM Odbor životního prostředí veřejnou vyhláškou zveřejněním na úřední desce Velká Hradební 8, 401 00 Ústí nad Labem O D Ů V O D N Ě N Í Obdrží:Magistrát města Ústí nad Labem, odbor životního prostředí, jako vodoprávní úřad, obdržel dne1. Statutární24.7.2019 městood správce Ústí nadpovodí Labem oznámen – Magistrátí, že z důvoduměsta Ústí dlouhotrvajícího nad Labem – téměřodbor bezdeštného životního číslo jednací spisu: MMUL/OŽP/VHO/106691/2019/KolS/H-1012 obdobíprostředí a vysokých teplot došlo k nepříznivému vývoji hydrologické situace ve vodních tocích evidenční číslo: 125308/2019 –2. významné Statutární snížení město průtokůÚstí nad ve Labem vodních - Městský tocích na ob celémvod Ústí území nad okresu Labem Ústí – město nad Labem, která Vyřizuje: Ing. Kolářová /tel. 475271742 V Ústí nad Labem dne: 29.7.2019 můž3. Statutárníe vést k ohrožení město Ústí veřejného nad Labem zájmu, - Městský tzn. může obvod dojít Ústí ke kyslíkovémunad Labem – deficitu Severní, kTerasa vážnému ohrožení4. Statutární vodních město a na Ústí vodu nad vázaných Labem -ekosystémů Městský obvod a k ohrožení Ústí nad zajištění Labem funkce– Střekov vodního toku. Pro5. Statutárnízajištění dodržování město Ústí zákazu nad Labem budou - prováděnyMěstský obvod kontroly Ústí odběrných nad Labem míst. – Neštěmice

Vzhled6. Městoem Chabařoviceke stávajícímu nepříznivému vývoji hydrologické situace a s ohledem na VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA mimořádnost7. Město Chlumec situace a ohrožení z prodlení, které vyžaduje bezodkladné vydání opatření obecné8. Město povahy , vodoprávní úřad v souladu s ust. § 109 odst. 2 a ust. § 115a odst. 2 vodního OPATŘENÍ OBECNÉ POVAHY – záko9. Obecna upustil Dolní od Zálezly projednání s dotčenými subjekty a veřejného projednání. V10. této Obec souvislosti Habrovany vodoprávní úřad upozorňuje právnické a fyzické osob na dodržování OPATŘENÍ PŘI NEDOSTATKU VODY minimálního11. Obec Homole zůstatkového u Panny průtoku, stanovených příslušnými rozhodnutími opravňujícími 12. Obec k nakládání s vodami. 13. Obec Magistrát města Ústí nad Labem, odbor životního prostředí, jako vodoprávní úřad věcně Opatření obecné povahy nabývá účinnosti dnem vyvěšení. 14. Obec Malé Březno příslušný dle ust. § 104 odst. 2 písm. c) a ust. § 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách Opatření15. Obec jeMalečov vydáno na dobu nezbytně nutnou. V případě, že odpadnou důvody mimořádného a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a jako místně opatření, bude vydáno nové zrušovací opatření obecné povahy; dle stanoviska správce povodí 16. Obec Petrovice příslušný správní orgán podle ust. § 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění se předpokládá trvání snížení vodnosti toků do konce října. 17. Obec Povrly pozdějších předpisů (dále správní řad), posoudil skutečnosti, na které dne 24.7.2019 upozornil Nedodržení18. Obec Přestanov této vyhlášky bude řešeno ve správních řízení s využitím maximálních sankcí dopisem správce povodí, tj. Povodí Ohře, státní podnik, se sídlem Bezručova 4219, 430 03 vyplývající z vodního zákona, popř. zákona č. 250/2016 Sb. o odpovědnosti za přestupky Chomutov, IČO 70889988, a dále ve veřejném zájmu 19. Obec a20. řízení Obec o nich.Řehlovice POUČENÍ s účinností od 30.7.2019 do 31.10.2019 nebo do odvolání 21. Obec Stebno Proti22. Obec opatření Tašov obecné povahy nelze v souladu s ustanovením § 173 odst. 2 správního řádu v souladu s ustanovením § 109 odst. 1 vodního zákona (opatření při nedostatku vody) podat23. Obec opravný Telnice prostředek. Podle ustanovení § 174 odst. 2 správního řádu lze soulad opatření a v souladu s ust. § 115a vodního zákona obecné24. Obec povahy Tisá s právními předpisy posoudit v přezkumném řízení. Uvedené25. Obec opaVelkétření Březno je činěno ve veřejném zájmů bez náhrady. ZAKAZUJE K26. vydanému Obec Velké toho Chvojno opatření lze uplatnit připomínky. Připomínky může podat kdokoliv, jehož práva,27. Obec povinnosti nebo zájmy mohou být opatřením obecné povahy přímo dotčeny. ODBĚR POVRCHOVÝCH VOD

ze všech vodních toků a vodních děl na nich umístěných, Na vědomí/DS: „otisk úředního razítka“ 28. Povodí Ohře, státní podnik, Chomutov, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov pro účely zalévání zahrad, trávníků, napouštění bazénů a nádrží, 29. Lesy ČR, státní podnik, Přemyslova 1106, Hradec KrálovéIng. Stanislav 8 - Správaa Kolářová, toků – v.Obla r. st zásobování objektů a pozemků ve vlastnictví jednotlivých občanů povodí Ohře, Dr. Vrbenského 2874/1, Teplice Vedoucí oddělení vodního hospodářství (domácností) užitkovou vodou, zálivky všech sportovišť (kurty, hřiště), 30. Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500Magistrátu 03 Hradec města Králové Ústí nad Labem

mytí motorových vozidel, Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu zákazu na úřední desce i elektronické na celém území okresu Ústí nad Labem ve správních obvodech těchto obcí: příslušného obecního úřadu, a to ve všech částech každé obce a obce s rozšířenou 3. str. č. j. : MMUL/OŽP/VHO/106691/2019/KolS/H-1012 působností - po dobu jeho účinnosti. Všechny obce se tímto žádají o sdělení tohoto opatření ve svých částech i dalším způsobem DoručíDolní se Zálezly/DS: Malečov Telnice v místě obvyklým (např. místní rozhlas, zpravodaj, informační letáky, apod.). veřejnouHabrovany vyhláškou zveřejněním naPetrovice úřední desce Tisá Úřad pro vyvěšení a podání zprávy o vyvěšení potvrzuje, že tato písemnost byla zveřejněna Povrly Trmice způsobem umožňující dálkový přístup podle ustanovení § 25 odst. 2 správního řádu. Obdrží:Chabařovice Přestanov Ústí nad Labem Chlumec1. Statutární město Ústí nad LabemRyjice – Magistrát města Ústí nad VelkéLabem Březno – odbor životního Chuderovprostředí Řehlovice Velké Chvojno Libouchec2. Statutární město Ústí nad LabemStebno - Městský obvod Ústí nad LabemZubrnice – město Malé3. Statutární Březno město Ústí nad LabemTašov - Městský obvod Ústí nad Labem – Severní Terasa Vyvěšeno dne……………………… Sejmuto dne………………………….. 4. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – Střekov 5. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – Neštěmice Podpis a razítko oprávněné osoby, která potvrzuje vyvěšení a sejmutí opatření. 6. Město Chabařovice 7. Město ChlumecMagistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111, fax: +420 475 271 499, www.usti-nad-labem.cz Magistráttel.: +420 města475 271 Ústí 111, nad fax: Labem, +420 Velká 475 271Hradební 499, www.usti 2336/8, 401-nad 00-labem.cz Ústí nad Labem 8. Město Trmice tel.: +420 475 271 111, fax: +420 475 271 499, www.usti-nad-labem.cz 9. Obec Dolní Zálezly 3. str. č. j. : MMUL/OŽP/VHO/106691/2019/KolS/H-1012 10. Obec Habrovany 11. Obec Homole u Panny Doručí se/DS: 12. Obec Chuderov veřejnou vyhláškou zveřejněním na úřední desce 13. Obec Libouchec OBECNÍ KNIHOVNA POVRLY 14. Obec Malé Březno Obdrží: 15. Obec Malečov 1. Statutární město Ústí nad Labem – Magistrát města Ústí nad Labem – odbor životního 16. Obec Petrovice Rozloučení s paní knihovnicí prostředí 17. Obec Povrly 2. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – město 1. března 1984 byla v Povrlech v tehdejším středisku služeb 18. Obec Přestanov 3. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – Severní Terasa 19. Obec Ryjice otevřena knihovna. Do konce roku 1984 bylo evidováno 319 4. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – Střekov 20. Obec Řehlovice 5. Statutární město Ústí nad Labem - Městský obvod Ústí nad Labem – Neštěmice čtenářů, kteří měli k dispozici 4 639 svazků knižního fondu. 21. Obec Stebno 6. Město Chabařovice 22. Obec Tašov Během následujícího půl roku se počet čtenářů zvýšil na 431, 7. Město Chlumec 23. Obec Telnice 8. Město Trmice ti si vypůjčili 1996 knih. 24. Obec Tisá 9. Obec Dolní Zálezly 25. Obec Velké Březno U zrodu knihovny tehdy stály paní Zdena Joščáková a paní 10. Obec Habrovany 26. Obec Velké Chvojno 11. Obec Homole u Panny Věra Vokráčková. Obě tyto dámy pořádaly kromě provozu 27. Obec Zubrnice 12. Obec Chuderov knihovny také výstavy knih a besedy s dětskými čtenáři. 13. Obec Libouchec Na vědomí/DS: 14. Obec Malé Březno Tímto malým ohlédnutím chceme paní Joščákové připome- 28. Povodí Ohře, státní podnik, Chomutov, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov 15. Obec Malečov 29. Lesy ČR, státní podnik, Přemyslova 1106, Hradec Králové 8 - Správa toků – Oblast nout její začátky v obecní knihovně. Nyní, po 35 letech, se paní 16. Obecpovodí Petrovice Ohře, Dr. Vrbenského 2874/1, Teplice Joščáková rozhodla v obecní knihovně ukončit činnost. 17.30. ObecPovodí Povrly Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové 18. Obec Přestanov Paní Zdeničko, chci Vám velmi poděkovat za letité šíření 19. Obec Ryjice 20. Obec Řehlovice četby povrlským občanům a za práci vynaloženou pro zacho- 21. Obec Stebno vání knihovny v Povrlech. 22. Obec Tašov Věřím, že se do knihovny budete i nadále vracet. Budete 23. Obec Telnice 24. Obec Tisá přeci naší VIP čtenářkou. 25. Obec Velké Březno Dalibor Pavlát 26. Obec Velké Chvojno 27. Obec Zubrnice starosta obce Na vědomí/DS: 28. Povodí Ohře, státní podnik, Chomutov, Bezručova 4219, 430 03 Chomutov 29. Lesy ČR, státní podnik, Přemyslova 1106, Hradec Králové 8 - Správa toků – Oblast povodí Ohře, Dr. Vrbenského 2874/1, Teplice 30. Povodí Labe, státní podnik, Víta Nejedlého 951, 500 03 Hradec Králové

Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111, fax: +420 475 271 499, www.usti-nad-labem.cz

ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 3

Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 2336/8, 401 00 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 111, fax: +420 475 271 499, www.usti-nad-labem.cz

FOTBAL V POVRLECH OHLÉDNUTÍ ZA KONCEM obsadila konečné třinácté místo, když Úvod podzimní části soutěže JARNÍ SEZONY o jednu branku nepostoupila do finálových Na konci července se poprvé sešlo áčko bojů o medaile. Vítězství v turnaji nakonec našeho klubu, aby zahájilo přípravu. Hráči obhájil Sokolov, který ve finále porazil MFK absolvovali i třídenní kondiční soustředění KNOSS CUP Most. Turnaj si pochvalovaly snad všechny v Tisé. Postupně se připojovala i ostatní Fotbal v Povrlech vstoupil sice již do výpravy, zejména pak velmi spokojené byly družstva a v polovině srpna se konal tur- nové sezony 2019/2020, ale krátce se ještě zahraniční týmy, které ihned přislíbily svou naj v malé kopané - Memoriál Pišty Škody můžeme poohlédnout za úplným kon- účast v příštím ročníku. - na počest zesnulého dlouholeté fanouška cem té minulé. Pořádali jsme druhý ročník Lukáš Vobecký TJ Povrly.

Stará garda TJ Povrly 22. 6. 2019 se naši starší fotbalisté zúčast- nili ukončení fotbalové sezóny ve Velkém Březně. Tento turnaj měl být původně pro staré pány, ale bohužel to nakonec dopadlo tak, že stará garda byla jen z Povrlů a musela se poprat s výrazně mladšími soupeři. Jenže, jak všichni dobře víme, v Povr- lech se za časů této sestavy hrál výborný fotbal a bylo vidět, že se to nezapomíná. Týmů se zúčastnilo osm a naši borci nako- nec bojovali o třetí místo na celém turnaji. Bohužel třešnička chyběla a po penaltovém rozstřelu jsme skončili čtvrtí. Bylo znát, že Do letošní sezony vstoupilo kromě „A“ to kluky mrzí, protože v jejich nejlepších týmu v okresním přeboru i nově vzniklé letech nebyli zvyklí prohrávat, a to jim béčko, které působí v nejnižší soutěži samozřejmě zůstalo. a které podle prvních výsledků může patřit k černému koni soutěže. Své zápasy rozehrály i oba žákovské (starší a mladší) týmy, které se po úvodních kolech pohybují v horních patrech tabulek svých soutěží. Starší pří- KNOSS CUP, který pravka tvořená z poloviny mladšími ročníky je největším turna- se úspěšně zapojila do satelitních turnajů, jem v počtu účast- které je budou provázet celý podzim. Mini- níků v kategorii přípravku, která čítá velké množství dětí, mladších přípravek pak na konci září čeká první turnaj. v ČR. Předposlední TJ Povrly i v novém školním roce pokra- červnový víkend čuje v projektu Školky v pohybu ve spolu- se v Povrlech před- práci s místními mateřskými školkami. Klub stavilo 46 týmů Ještě jednou vám všem děkujeme za také hledá z důvodu rapidně rostoucí člen- z různých koutů krásnou reklamu obce a za perfektní ské základny trenéry pro svá družstva. V pří- republiky, pět fotbalové výkony. padě zájmu volejte 720 490 037. týmů z Německa a dokonce jeden z Pol- ska. V obrovské konkurenci naše přípravka Pavlát Dalibor Lukáš Vobecký 4. ROČNÍK POVRLSKÉ LÁVKY OBRAZEM ZÁKLADNÍ INFORMACE

Kdy: 20. 7. 2019 Kde: Malá přehrada Povrly Pořadatel: Rybářský spolek Povrly ve spolupráci s obcí Povrly Vítěz: družstvo Béčko (D. Pavlát, S. Šiller, J. Tauchman, L. Ryvola) Novinka: dětské družstvo ve složení Jiřík, Vincent, Lukášek, Denis 4 ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 ROZPIS FOTBALU

POVRLY „A“ POVRLY „B“

25. 08. 17:00 „A“ FK NEŠTĚMICE „B“ TJ POVRLY 24. 08. 14:00 „B“ FK SLOVAN TJ POVRLY CHABAŘOVICE „B“ 31. 08. 17:00 „A“ FKA VELKÉ CHVOJNO TJ POVRLY 01. 09. 14:00 „B“ TJ POVRLY SK BRNÁ „B“ 07. 09. 14:00 „A“ TJ POVRLY TJ MOJŽÍŘ „B“ 07. 09. 17:00 „B“ TJ DUBICE TJ POVRLY 14. 09. 17:00 „A“ TJ SEBUZÍN TJ POVRLY 15. 09. 17:00 „B“ FK JISKRA TJ POVRLY 21. 09. 14:00 „A“ TJ POVRLY TJ PŘESTANOV VELKÉ BŘEZNO „B“

28. 09. 16:30 „A“ SKP SEVER TJ POVRLY 22. 09. 14:00 „B“ TJ POVRLY TJ SKOROTICE ÚSTÍ NAD LABEM 29. 09. 13:30 „B“ TJ ČSAD TJ POVRLY 05. 10. 14:00 „A“ TJ POVRLY FK MALEČOV LIBOUCHEC „B“

12. 10. 16:00 „A“ FK HRANIČÁŘ TJ POVRLY 06. 10. 14:00 „B“ TJ POVRLY TJ SVÁDOV PETROVICE OLŠINKY „B“

19. 10. 14:00 „A“ TJ POVRLY FK CHUDEROV „B“ 12. 10. 15:00 „B“ TELNICE TJ POVRLY

26. 10. 14:30 „A“ TJ CHLUMEC „B“ TJ POVRLY 20. 10. 14:00 „B“ TJ POVRLY TJ SPARTAK VALTÍŘOV 02. 11. 14:00 „A“ TJ POVRLY FK JISKRA VELKÉ BŘEZNO 26. 10. 14:30 „B“ TJ SPARTAK TISÁ TJ POVRLY

09. 11. 10:30 „A“ FK SLOVAN TJ POVRLY 03. 11. 14:00 „B“ TJ POVRLY TJ LOKOMOTIVA CHABAŘOVICE DĚČÍN

16. 11. 13:30 „A“ TJ POVRLY MSK TRMICE

MLADŠÍ ŽÁCI STARŠÍ ŽÁCI

31. 08. 10:00 MŽ TJ POVRLY FK JISKRA 01. 09. 10:00 SŽ TJ POVRLY TJ SLOVAN VELKÉ BŘEZNO SOBĚDRUHY

08. 09. 10:00 MŽ TJ SPARTAK TISÁ TJ POVRLY 08. 09. 10:00 SŽ TJ BANÍK OSEK TJ POVRLY

14. 09. 10:00 MŽ TJ POVRLY SK BRNÁ/ 15. 09. 10:00 SŽ TJ POVRLY SK HRANIČÁŘ TJ STŘEKOV PETROVICE

21. 09. 10:00 MŽ TJ SVÁDOV-OLŠINKY TJ POVRLY 18. 09. 17:00 SŽ TJ POVRLY TJ STŘEKOV/ SK BRNÁ 28. 09. 10:00 MŽ TJ POVRLY FK MALEČOV 21. 09. 10:00 SŽ TJ SKOROTICE TJ POVRLY 06. 10. 10:00 MŽ TJ SKOROTICE TJ POVRLY 29. 09. 10:00 SŽ TJ POVRLY FK HOSTOMICE 12. 10. 10:00 MŽ TJ POVRLY FK SLOVAN CHABAŘOVICE 05. 10. 10:00 SŽ 1. FC DUBÍ TJ POVRLY

19. 10. 12:00 MŽ FK NEŠTĚMICE „B“ TJ POVRLY 13. 10. 10:00 SŽ TJ POVRLY TJ SLOVAN CHABAŘOVICE 26. 10. 10:00 MŽ TJ POVRLY FK CHUDEROV 19. 10. 13:00 SŽ TJ SVÁDOV-OLŠINKY TJ POVRLY 03. 11. 10:00 MŽ TJ VAŇOV TJ POVRLY 27. 10. 10:00 SŽ TJ POVRLY FK JISKRA VELKÉ BŘEZNO

03. 11. 12:30 SŽ FK CHUDEROV TJ POVRLY

ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 5 LETNÍ BEACHVOLEJBALOVÉ TURNAJE

Turnaj dvojic – 3. 8. 2019, celkem 5 mužských týmů a 8 ženských týmů Muži: 1. místo: NOWACO (Roman Marschner, Martin Okénka) - ÚL 5. místo: NA RYBÁCH (Jirka Sochor, Honza Mašita) - Povrly Ženy: 1. místo: NAKLÁDAČKY (Lída Eisenmannová, Veronika Henychová) – TP, ÚL 2. místo: NAMOŽENÝ (Lída Klatovská, Iva Mašitová) – ÚL, Povrly Dovolte mi, abych jako každoročně shrnula naši beachvo- Turnaj mixů – 24. 8. 2019, celkem 8 týmů lejbalovou sezónu, tedy sérii tří turnajů, které se již 12. rokem 1. místo: KLOUBNÍ OSTEOPORÓZA odehrávají v letních měsících na místních kurtech na koupali- (Pája Kotalíková, Michal Vaško) - ÚL šti. Záměrně uvádím pouze 1. místo a poté především umístění 2. místo: KRÁLÍKÁŘI (Iva Mašitová, Honza Mašita) - Povrly Povrláků. 7.– 8. místo: KOBLIHY (Věra Slezáčková, Tomáš Řehoř) - Povrly

Turnaj trojic – 6. 7. 2019, celkem 6 týmů Takto jsme letos hrdě reprezentovali naši obec, čímž děkujeme 1. místo: 4 OPICE (Tereza Ševcovicová, obci Povrly za každoroční nejen finanční podporu našich turnájků. Zuzana Lukšíková, Procházka) - ÚL Díky patří také našemu novému sponzorovi, Mědi Povrly, a. s. 1. místo: 4 BEACH (Iva a Honza Mašitovi, Jsme velice rádi, že tato sportovní akce zůstává v popředí zájmu Jirka Ašenbrener) - Povrly nejen sponzorů, pořadatelů, ale především v tom veřejném, z řad našich 5. místo: 4 ME TOO (Věrka Slezáčková, Jirka Sochor, kamarádů, sportovců, beachvolejbalistů. Tudíž zase za rok ahoooj. Vašek Doleček) - Povrly Iva Mašitová LÉTO S HASIČI

Ani v létě, v době dovolených, neza- hálíme. V půli června se naše družstva žen a mužů zúčastnila soutěže v Netra- dičním požárním útoku (požární útok od *pekárny* - PPS, prodloužen o 1 hadici

I zde jsme zabodovali, Pavla Štofčová brala 22. 6. záchrana osoby na koupališti s pou- diplom. Další sborovou akcí byl týdenní žitím AED pobyt v Křečanech, pojatý jako soustředění 26. 6. požár travního porostu mezi Povrly našich dětí. Konal se od 29. 6. do 6. 7. Děti a Roztoky si pobyt užily, počasí náramně vyšlo. Čekala 28. 6. na žádost OU bylo provedeno kro- je řada soutěží, trénování hasičiny, koupání pení zeleně v obci (park u kostela, v bazéně, stezka odvahy, spousta výletů hřiště pod koupalištěm) po okolí (rozhledny, jízda na koni, dřevěné 2. 7. požár travního porostu Dolní Mírkov sochy, poznávací stezky), grilování, sport 3. 7. požár travního porostu Neštěmice- a odměny. V srpnu, 24. 8., se u hasičárny -Výšina konala zábava - Retro disco. Účast hojná, 6. 8. požár osobního automobilu v Neš- taneční parket plný, veselá nálada a retro tědicích oblečení nechybělo. Krom dobrého pití 11. 8. padlý strom nad přehradou Povrly (alko i nealko) se podávaly topinky (lutenice a únik oleje na komunikaci Povrly a salám/sýr), grilovaly se klobásy. 19. 8. pomoc při transportu pacienta do Výjezdy: sanitky a odstranění nebezpečného 6. 6. Roztoky – přívalový déšť, padlý hmyzu – Sídliště I, Povrly strom na silnici 62/E442 26. 8. odstranění nebezpečného hmyzu ul. 5. května, Povrly 29. 8. padlý strom v Lužci 1. 9. překážka na silnici mezi Českým s přeskokem přes příčné břevno, přene- Bukovem a Slavošovem (2 balíky sení kanystru s vodou) v Mojžíři, kde obě sena) družstva brala medaile (ženy 1. a muži 3. místo). Hned týden na to, 22. 6., se náš Dne 3. 9. se pilaři účastnili školení a 4. 9. sbor i s dětmi účastnil Kuličkyády v Neště- se ve spolupráci se ZŠ a MŠ Povrly konalo micích. Skvělá odpočinková akce (cvrnkání námětové cvičení. kuliček do jamky vyřazovacím způsobem). Za sbor Ivana Nožárová 6 ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 RYBÁŘSKÝ SPOLEK POVRLY

taných centimetrů obsadila vnučka Karla Neugebauera, Monika (Povrly), a třetí místo obsadil Michalec Jiří (Děčín) s 156 cm.

Všem za jejich výkony děkujeme.

Povrlský kapr aneb O putovní pohár starosty obce Již 6. ročník tohoto závodu se konal 14. 9. 2019 na velké přehradě v Povrlech. Závodníci se již v šest hodin ráno zúčastnili losování o chytací místa. Letos se přihlásilo 17 rybářů plus tři junioři, tedy naše budoucí naděje. V sedm hodin ráno po zaznění startovací trubky začal ten pravý rybářský souboj, který skončil opět zatroubením ve 13 hod. Celý závod byl až do konce napínavý a nachytané ryby nádherné. Samo- zřejmě vše probíhalo stylem: CHYŤ A PUSŤ. Po skončení závodu bylo vše podrženo a sečteno.

5. ročník Memoriálu Karla Neugebauera Letošní závod se konal za krásného počasí na povrlské přehradě 3. srpna. Zápolení se zúčastnilo osmnáct rybářů všech kategorií a přihlížela samozřejmě celá rodina Neugebauerových. V letošním ročníku obsadil 1. místo s počtem 170 nachytaných centimetrů Eduard Daniel (Povrly). Druhé místo s počtem 162 nachy-

Letošní ročník soutěže Povrlský kapr vyhrál s celkovým počtem 148 bodů Josef Haase z Roztok, druhé místo s počtem 135 bodů obsadil loňský vítěz a domácí borec, Libor Hladík, třetí místo zís- kal každoroční účastník Oldřich Chýle z Ústí nad Labem s celkovým počtem 134 bodů.

Všem moc gratulujeme a těšíme se na další ročník. Petrův zdar ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 7 MATEŘSKÁ ŠKOLA PŘI ZŠ POVRLY UČITEL ZE ŠKOLKY? DIGITÁLNÍ GRAMOTNOST A APPLE TV Po čase jsme získali i aplikaci, která umož- Mužská role je ve výchově dítěte neza- V MATEŘSKÉ ŠKOLE ňuje vytvářet si vlastní dle potřeby. stupitelná a ve školství bezesporu chybí. Když jsme v loňském školním roce poři- A se začátkem nového školního roku Nejcitelněji pak v předškolním vzdělávání, zovali do mateřské školy vůbec první tab- jsme vše dotáhli k dokonalosti pořízením ve kterém děti (hlavně chlapci) potřebují let, ani jsme netušili, jaké možnosti se nám AppleTV, díky které můžeme veškerý obsah předobraz obou rolí – muže i ženy. Jev femi- záhy otevřou. Tablet je pro každé malé dítě z iPadu zrcadlit nejen na interaktivní tabuli, nizace se v českém školství rozvinul a muž velmi lákavým zázrakem moderní techno- ale vlastně kamkoliv, a to bez zbytečných – učitel v mateřské škole se stal opravdovou logie, který, pokud je používán v rozumné kabelů. Jednoduše a rychle. Děti tak mohou raritou. V současné době pracuje v mateř- míře, může být i velice prospěšný. sedět v kroužku, podávat si tablet. A zatímco ských školách v České republice kolem 180 Během loňského školního roku jsme jedno plní úkol, ostatní mohou sledovat mužů a jeden z nich nově i u nás v Povrlech vybudovali portfolio kvalitních vzděláva- jeho kroky a učit se s ním, mohou spolupra- v Mateřince při ZŠ. A tak Tě tady vítáme, cích aplikací, na jejich obsahu i vzhledu se covat na řešení problému, domlouvat se… pane učiteli. podepsali skuteční odborníci z praxe, speci- Tato inovativní metoda nepotřebuje žád- ální pedagogové, logopedové… Některé z nou další motivaci. Připravené činnosti jsou Zároveň bychom chtěli pozdravit p. uči- aplikací mají takové možnosti, že je považuji velmi oblíbené, často propojené s hudbou, telku Natálku a popřát jí krásnou mateřskou za hravé pohyblivé encyklopedie poznání. programovatelnou Bee-Bot včelkou, prací dovolenou. Děkujeme za několik parádních Každá akce v nich vyvolá reakci, kterou dítě s fotoaparátem, opravdovými obrázky, po- společně strávených školních roků plných díky pestrosti barev a zvuku nasává s napros- hybovými chvilkami… smíchu a přátelství. Máme Tě rádi. tou přirozeností, učí se, objevuje, poznává… Bc. Kateřina Trsková MŠ DRÁČEK

DRACI NA KOLECH Povrly jsou krásná rozmanitá obec, kde vás cesty zavedou nejen do krásné přírody přehrady a okolních kopců, lesů, ale i k vodě. Třeba se dá pěkně a pohodlně jezdit na kole podél Labe skoro až do Roztok nebo do Neštědic. Cestička je to malá, úzká, ale pěkně ušlapaná a na jízdu pro děti ideální, nehrozí jim setkání s projíždě- jícími automobily ani jinými cyklisty. Někdy si říkám, že je škoda, že nejsme na druhé straně Labe. Ale stěžovat si a pořád hledat nějaké nedokonalosti nemá cenu. Cyklostezka je sice na protějším břehu Labe a přívoz nejezdil celé prázdniny, ale nám to nevadilo. My si to umíme udělat hezké i u nás v Povrlech.

Ráno o prázdninách jsme se ve školce sbalili a jezdili na kole k Labi. Tady jsme piknikovali. Děti byly nadšené. Po cestě jsme si opakovali poznatky o rostlinách a živočiších od vody. Učili se pískat na trávu a trochu si zařádili na balících slámy. Všechno jde, když se chce. nasadit odrazky apod. Znají i povinnou výbavu kola. Takže neseďte doma a využijte posledních teplých dnů a jděte se projet. Trénovat jízdu na kole se v obci dá ještě na hřišti u okálů, obec nám ho pěkně udržuje. Máme to ze školky, co by kamenem doho- Děkujeme celému týmu pana Fialy za úklid a spravování hřiště dil, takže i zde naše děti trénují a sklízíme ovoce. Velké děti jezdí na u okálů. kole bez koleček naprosto sebejistě, menší na balančních kolech nebo na kole s kolečky. Děti jsou schopné jezdit v dráze s překáž- Přejeme všem krásný a úspěšný školní rok 2019/2020. Bližší infor- kami, umí jezdit za sebou, umí se o kolo postarat – dofouknout ho, mace o naší škole najdete na www.dracekpovrly.cz.

8 ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 SENIOR KLUB POVRLY

• V červenci jsme se pravidelně schá- také popřát pan starosta Pavlát a radní, zeli každý čtvrtek kromě dovolené v pan Fiala. Milan Čulák oslavil polokulaté 29. týdnu. Vzhledem k malé účasti členů 75. narozeniny, Štěpánka Valentová během školních prázdnin jsme měli na v dobré kondici 82 let a krásných 86 let programu volnou zábavu. Vždy v úterý se oslavil Zdeněk Varmuža. Všichni jsme se setkali někteří senioři s cílem hrát kanastu. dobře pobavili. Nechybělo malé občers- tvení a k pohodě a tanci nám zahráli jako vždy naši muzikanti. • V srpnu probíhal v klubu program ve stejném duchu jako v červenci, včetně týdenní dovolené. Plánované narozeniny za měsíc srpen byly přesunuty na měsíc září z důvodu rekonstrukce sociálního zařízení. • 5. září probíhala volná zábava. • První zářijovou neděli si 6 seniorek • 12. září byla účast v klubu vyšší, bylo přivstalo, aby v klubu upekly pro děti vidět, že je po prázdninách. Na programu na akci Konec prázdnin s pohádkou byl turnaj v šipkách, což naše členy docela kynuté koláče. Ale akce byla ke vší smůle baví. Nakonec nám zahráli na kytaru z důvodu deštivého počasí zrušena. B. Farský, na klávesy F. Čížek a zazpívala • 25. července jsme v klubu oslavili naro- Nakonec přeci jenom koláče doputovaly P. Čížková. zeniny všech členů narozených v měsíci v pondělí do školek a školy. Určitě dětem červnu a červenci. Oslavencům přišli chutnaly i o den později. Marie Walterová ZÁKLADNÍ ŠKOLA POVRLY

ÚVODNÍ SLOVO formování zdravých, cílevědomých jedinců a osobností, které by Dobrý den, rodinní příslušníci žáků, zákonní zástupci, kamarádi společnými silami z vašich dětí mohly vyrůst. a přátelé školy v Povrlech. Je mi ctí oslovit vás na začátku školního Škola vám nabízí možnosti spolupodílet se na této práci. Chceme roku 2019/2020. Na konci minulého roku jsem se s vámi loučil una- se s vámi setkávat formálně i neformálně. Chceme být nedílnou veně a mírně pesimisticky. Za celý sbor jsem vyjádřil pocity únavy. (a pozitivní) součástí devítiletého období vašich životů a rodin. Jsem rád, že dnes je situace mnohem lepší. Všichni učitelé se těší Proto začněme společně a vkročme do nových školních dobro- na nová setkání, pokračování rozdělané práce s vašimi dětmi, jsou družství. Přeji nám všem hezký a pohodový školní rok 2019–2020. plni nových nápadů, postupů, chtějí se společně s vámi podílet na Za pedagogický sbor T. Skála SANACE SKÁLY „U VODNÍKA“ POKRAČUJE

Obec Povrly uzavřela dohodu s horolezcem Karlem Bělinou o zabezpečení skály nad domem č. 41/3 v ulici 5. května. Skála už byla do jisté míry sanována a zbavena uvolněných kamenů. V současné době trápí rodinu Bucharovu padající menší kameny z náletového lesa nad sanovaným úsekem skály. Karel Bělina v první fázi zavedl chemické kotvy, dále instaloval opěrné kolíky a mezi ně natáhl pozinkované pletivo. Poněkud větší díry v pletivu, kterými propadávají menší kameny, vyřeší následným natažením hustšího pletiva.

ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 9 AKCE - OBCE POVRLY POZVÁNKA NA DRAKIÁDU 2019

V sobotu 2. listopadu 2019 se na Nebeské louce, jež se rozpro- Drak největší, stírá nad Maškovicemi (cca 1,5 km východně od Českého Bukova), tzv. čtyřkolkový. koná již popáté Bukovsko - maškovická drakiáda. Abychom nalákali návštěvníky, připomeňme si krátce loňský ročník.

Zatímco děti měly své draky pohodlně ve vzduchu, některým dospělým účastníkům se to nedařilo ani s vypětím všech sil.

Milovníci draků se v roce 2018 sešli v sobotu 3. listopadu. Počasí účastníkům přálo – nepršelo, byla nízká oblačnost s dobrými větr- nými podmínkami. Registrováno bylo téměř 30 draků, což je dosa- vadní rekord. Soutěžilo se opět o draka nejkrásnějšího, největšího, nejoriginálnějšího a podobně. Po dvou hodinách letového provozu byly vyhlášeny výsledky v jednotlivých kategoriích, rozdány ceny a vypito všechno svařené víno. Každý účastník si odnesl pamětní plaketu. Letošní ročník začne opět v 14:00 hodin. Registrace draků bude probíhat na cestě pod Nebeskou loukou, kde bude zajištěno i občerstvení. Proto již nyní nezapomeňte začít s výrobou draka. Využít můžete například návod, který najdete na webové adrese http://www.stavimedraky.rozhled.cz/. Případně můžete popro- sit rodiče či pana učitele, aby vám s výrobou poradili. Samozřejmě závodit může i drak pořízený v obchodě. Na závěr bychom ještě chtěli poděkovat sponzorovi loňské draki- ády, společnosti Generali Pojišťovna a.s. Níže si můžete drakiádu připomenout na několika obrázcích. Za pořadatelský tým Tomáš Sosna

Nebe plné draků.

10 ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 DĚKUJEME! SVATOMARTINSKÁ Vodník, splav, mlýn, dokonce už i hrníčky s dušičkami. Chybí jen vrba. Ale i ta bude. Velký dík za nápad, realizaci a sponzo- ZÁBAVA ring patří rodině Miklášových. KDY? Upozornění pro případné nenechavce - prostor je monitorován! 9. 11. 2019 OD 19 HOD i.a. KDE? SÁL KINA V POVRLECH

KDO? GAGA VOICE

CO? BOHATÁ TOMBOLA CHUTNÝ RAUT SVATOMARTINSKÉ VÍNO SKVĚLÁ ZÁBAVA

DALŠÍ PŘIPRAVOVANÉ AKCE V OBCI V LISTOPADU A PROSINCI

Kromě zvlášť uvedených pozvánek 17. 10. Odvoz sběrového papíru od ZŠ PROSINEC na Svatomartinskou zábavu, vánoční a MŠ Povrly 7. 12. Rybáři - Poslední nához, přehrada akce a fotbalové zápasy vás dále LISTOPAD Povrly 8.30–11 h. zveme také např. do divadla či na zahá- 2. 11. Slavnostní zahájení 50. sezóny jení letošní sezony na našem zimním Zimního stadionu Povrly Termíny akcí se mohou měnit, sledujte stadionu. 16. 11. ODS Duha Ostře chráněná dílna, aktuální informace ve vitríně v centru obce Kinosál Povrly od 18 h. a na www.povrly.cz. ŘÍJEN 23. 11. Rybářská tancovačka – restaurace 5. 10. Vítání občánků, OÚ Povrly Bowling od 19 h. (kol)

Rozsvěcení vánočního stromku odstartuje již tradičně předvánoční čas v naší obci. První vánoční strom v Povrlech se rozzáří 29. 11. v 17 h., jako vždy, před kostelem. Novinkou v tomto roce je akce s názvem Štědrý večer ztracených čertíků, která se bude konat v místním kinosále 7. 12. od 16 h. V úterý 10. 12. se bude konat od 17 h v parku pod vánočním stromem adventní jarmark. Tento večer vyvrcholí adventním koncertem, který začne v 18 h. v kostele. Přijďte se naladit na nejkrásnější svátky v roce koupí drobných vánočních dárků a poslechem koled! Poslední dárky budete mít možnost pořídit na Vánočním trhu, který pořádají povrlští rybáři 22. 12. od 9 h. na Zimním stadionu Povrly.

Pozvánka na adventní akce v obci

ZPRAVODAJ OBCE POVRLY, 23. ročník, 3. číslo, 2019 11 Na konci prvního prázdninového měsíce, konkrétně 27. 7. 2019, proběhl 32. ročník Velké ceny Povrlů v malém triatlonu. Výsledky závodu Mosazný muž 2019 jsou ke zhlédnutí na webové stránce www.mosaznymuz.cz.

6. POUČTE SVÉ DĚTI 1. ČTĚTE NÁVODY Dejte z dosahu dětí zápalky, zapalovače, vysvětlete jim Instalujte a užívejte tepelné a jiné spotřebiče v souladu nebezpečí vzniku požáru. s průvodní dokumentací výrobce. BEZPEČNOSTNÍ 7. VYBAVTE SVOJI DOMÁCNOST 2. HLÍDEJTE OTEVŘENÝ OHEŇ Instalujte hlásiče požáru, vybavte domácnost hasicími Nenechávejte bez dozoru otevřený plamen svíček, spo- spreji a přenosnými hasicími přístroji. ráku, krbu a zvyšte opatrnost při vaření. DESATERO 8. UDRŽUJTE V POŘÁDKU UZÁVĚRY 3. POZOR NA CIGARETY INŽENÝRSKÝCH SÍTÍ Při kouření a odhazování nedopalků do odpadkových Hlavní vypínače elektrického proudu, uzávěry vody košů nedopalky vždy dokonale uhaste. a plynu musejí být řádně označené a přístupné.

4. KONTROLA KOMÍNŮ KONTROLUJTE ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ Dodržujte pravidla na údržbu a provoz spalinových cest. 9. Kontrolujte pravidelně stav spotřebičů a šňůrových vedení. Měli byste si uvědomit, že odpovědnost za své cho- 1607 vání a za technické zabezpečení svých domovů proti 5. TOPTE, JAK SE MÁ UDRŽUJTE PRŮCHODNÉ CHODBY A SCHODIŠTĚ Nedávejte do blízkosti topidel hořlavé látky, popel uklá- požáru nesete pouze vy sami! Aby k těmto požárům 10. V případě požáru oceníte, že budete moci z hořícího dejte do nehořlavé nádoby. nedocházelo a nedocházelo k úmrtím a zraněním, domu rychle utéct a zachránit členy rodiny. dodržujte toto BEZPEČNOSTNÍ DESATERO.

Vážení obyvatelé rodinných domů, bytů, CHRAŇTE oslovujeme Vás touto cestou proto, © MV–generální ředitelství že stále evidujeme vysoký počet Hasičského záchranného sboru požárů v domácnostech, které mají České republiky tragické následky. Každý rok dochází k více než tisícovce požárů v obytných budovách, kde umírají desítky lidí a stovky jich jsou zraněny. domov i sebe

Máte nějaké zajímavé fotografické úlovky z obce a jejího okolí? Podělte se o ně se svými spoluobčany! Pošlete je na adresu [email protected] a my je rádi zveřejníme na webových stránkách Povrlů. INZERCE VE ZPRAVODAJI

Pro uvedení v jednom čísle platí násle- Ceny jsou uvedeny bez DPH. obce 3526411/0100 pod VS 363952111. dující ceník: Pokud firma potřebuje vystavit fak- do 1/2 stránky ...... 400 Kč Tato služba by měla být zaplacena pře- turu, musí kontaktovat p. Pasternakovou do 1/4 stránky ...... 200 Kč dem, než bude inzerát zveřejněn. Platbu ([email protected]). do 1/8 stránky ...... 100 Kč je možno uskutečnit buď v hotovosti do Pavla Schovancová do 3 řádků ve sloupci ... 50 Kč pokladny na obecním úřadě, nebo na účet ekonomka obce Povrly

Vedení obce Povrly děkuje p. Václavu Říhovi za starostlivou péči o našeho zesnulého spoluobčana, pana Josefa Šundu.

Pane Řího, pečoval jste o něj vzorně, a tím jste mu zajistil důstojný a pohodlný život v jeho nelehké existenci. O pana Šundu jste se postaral i na jeho poslední cestě, zajistil jste pro všechny, kteří ho znali, možnost se s ním rozloučit. Za Vaši obětavost a ochotu si opravdu zasloužíte velké poděkování.

Zpravodaj obce Povrly vydává Zastupitelstvo obce Povrly v celkovém nákladu 1000 ks • Povoleno Ministerstvem kultury ev. č MK ČR E 15566 Vychází jedenkrát za tři měsíce Odpovědná redaktorka: Milada Kolankiewiczová • e-mail: [email protected] • OÚ Povrly tel.: 475 227 061