Ubytování a stravování v Ústí nad Labem a okolí Unterkunft und Verpflegung in Ústí nad Labem und Umgebung Accommodation and boarding in Ústí nad Labem and its surroundings Na území ČR platí zákon č. 65/2017 Sb., o ochraně zdraví před škodlivými účinky návykových látek. Ve většině veřejných prostor (např. restaurace, fitness centra, apod.) je proto zakázáno kouřit.

Auf dem Gebiet der Tschechischen Republik is das Gesetz Nr. 65/2017 Slg. über den Gesundheitschutz vor den schädlichen Wirkungen von Suchtmitteln gültig. In den meisten öffentlichen Räumen (z. B. Restaurants, Fitness-Center usw.) ist daher das Rauchen verboten.

In the territory of is Act No. 65/2017 Coll., On the protection of health from the harmful effects of addictive substances. Under this act is most public areas (e. g. restaurants, fitness centers, etc.) smoking forbidden.

Aktualizace obsahu / Aktualisierung des Inhalts / Updating content 30. 6. 2019. UBYTOVÁNÍ / UNTERKUNFT / ACCOMMODATION

Název / Name / Name Cena / Preis / Price Adresa / Adresse / Address Telefon / Telefon / Phone E-mail / E-Mail / E-mail Web Ústí nad Labem

HOTEL

Clarion Congress Hotel Ústí nad 1620-2750 Kč Labem**** 270 004 200 Špitálské nám. 3517/1A [email protected] www.clarioncongresshotelustinadlabem.com

Comfort Hotel Ústí nad Labem City*** 1431-2295 Kč Masarykova 3128/36 475 235 111 [email protected] www.comforthotelustinadlabemcity.com

Hotel & restaurant Větruše**** 1950-4500 Kč Fibichova 392/23 474 620 330 [email protected] www.hotelvetruse.cz

Hotel Slavie** 370-920 Kč Železničářská 995/28A 475 530 435 [email protected]

Interhotel Bohemia*** 700-1400 Kč Mírové nám. 2442/6 475 311 111 [email protected] www.ihbohemia.com

Pivovar Hotel Na Rychtě 1100-1800 Kč Klášterní 75/9 475 213 138 [email protected] www.pivovarnarychte.cz

- 1 - PENZION / PENSION Pension Duel*** 750-1600 Kč Moskevská 1507/30 475 210 640 [email protected] www.pensionduel.cz

Pension GREENSTAR*** 800-1700 Kč Jateční 441/37 604 223 452 [email protected] www.ubytovani-usti.info

Pension Ivana 200-300 Kč Rembrandtova 454/7 603 283 653 [email protected] www.pensionivana.cz

Penzion Habrovická bašta 500 Kč Habrovice 29 774 424 358 [email protected] www.habrovickabasta.jex.cz

Penzion Komtesa 550-2150 Kč Velká Hradební 763/39 777 322 986 [email protected] www.penzionkomtesa.cz

Penzion Královka 550-1500 Kč Králova výšina 1477/5 775 225 262, 737 224 293 [email protected] www.penzionkralovka.cz

Penzion Lada 599-920 Kč Balbínova 161/2 602 410 569 [email protected] www.penzionlada.cz

Penzion Na Hvězdě 850-2990 Kč Klíšská 394/169 603 188 808, 475 221 830 [email protected] www.penzion-na-hvezde.cz

- 2 - Penzion Na Statku 350-400 Kč Zemědělská 7 775 590 240 [email protected] www.nastatku-usti.cz

Penzion SVADOV 598-1398 Kč (otevřeno 1.5. - 30.9.) 602 188 888 Labská 118 [email protected] www.pensione.cz

Penzion Teri 590-1200 Kč Balbínova 415/4 475 216 607, 608 264 172 [email protected] www.penzionteri.cz

Penzion U Kováře 500-700 Kč Masarykova 115/182 604 256 322 [email protected] www.penzioukovare.webnode.cz

Penzion Úžín (PESA s.r.o.) 460-930 Kč Havířská 210/35 603 755 086 [email protected] www.penzionuzin.cz

UBYTOVNA / HERBERGE / HOSTEL Domov mládeže SŠST 210 Kč Čelakovského 5 477 753 822 [email protected] www.stsul.cz

280-510 Kč Ubytovna - studentské koleje 475 287 241 Klíšská 979/129, Jateční 1002/20 [email protected] www.skm.ujep.cz

- 3 - Ubytovna U Nemocnice „POREL“ 170-470 Kč Sociální péče 3259/7 475 208 685 [email protected] www.ubytovna-u-nemocnice.cz

Ubytovna Úžín 350-950 Kč (D8 APARTMENTS; CULMEX s.r.o.) 725 504 550 Havířská 346/100 [email protected] www.d8apartmany.cz

SOUKROMÉ / PRIVAT / PRIVATE Privát U Švejka 400 Kč Habrovice 21 721 054 475 [email protected] www.spittank.w1.cz

KEMP / CAMP 150-250 Kč Cyklokemp Loděnice 731 903 504 Pod tratí 50 [email protected] www.cyklokemplodenice.cz

- 4 - Okolí / Umgebung / Environs

HOTEL Hotel Camelot Tisá*** 690-890 Kč Tisá 355 475 222 358 [email protected] www.hotel-camelot.cz

Hotel Ostrov**** 1390-2000 Kč Ostrov u Tisé 12 475 222 428 [email protected] www.hotelostrov.com

PENZION / PENSION Horská chata Olympie 250-900 Kč Telnice 25 475 223 347 [email protected] www.chataolympie.cz/eu

Chata U Nováčka Zadní Telnice zima od 320 Kč, léto od 360 Kč Zadní Telnice 40 475 223 252, 603 479 145 [email protected] www.chatanovacek.cz Chata u vleku 270-350 Kč Zadní Telnice 44 602 493 192 [email protected] www.chatauvleku-telnice.inpage.cz Pension Čtyřlístek 650-1400 Kč Tisá 487 724 046 787 [email protected] www.pension-ctyrlistek.cz

Pension Marie 500 Kč 212 603 901 119 [email protected] www.ubytovani-libouchec.cz

- 5 - Penzion a hostinec U Horáčků 300-350 Kč Homole u Panny 8 722 944 375 [email protected] www.pensionuhoracku.webnode.cz

Penzion Lydia 250 Kč Tisá 131 475 208 181, 606 836 035 [email protected]

Penzion Na Konci 300 Kč Tisá 454 475 500 732 [email protected] www.penzionnakonci.cz

Penzion Na Kovárně Tisá 470-520 Kč Tisá 302 475 222 642, 603 281 915 [email protected] www.nakovarne.com

Penzion Richter 550-1350 Kč Ústecká 55, Chlumec 475 205 339, 775 336 322 [email protected] www.restauracechlumec.cz

Penzion Stará pekárna 300-400 Kč Ostrov 431 475 222 130 [email protected] www.starapekarna.euweb.cz

Penzion U svaté Barbory 700-1600 Kč Dubice 39 721 177 404 [email protected] www.penzion-dubicky.cz

REFUGIO s.r.o. 290-2600 Kč Tisá 473 702 017 774 [email protected] www.refugio.cz - 6 - Restaurant Pension Orion 1000 Kč Petrovice 209 475 227 043 [email protected] www.restaurant-orion.cz

UBYTOVNA / HERBERGE / HOSTEL Ubytování DOMA 700 Kč Tisá 41 724 150 197 [email protected] www.ubytovanidoma.cz Ubytovna 135-250 Kč Koštov 43, Trmice 603 548 980 [email protected] www.ubytovna-trmice.cz

Ubytovna u Teplárny 170 Kč Gogolova 611/47, Trmice 775 955 922 [email protected] www.ubytovna-ul.cz

Ubytovna 300 Kč Zubrnice 34 475 228 463, 750 511 437 [email protected] www.obeczubrnice.cz

- 7 - 1000 Kč Apartmány Tisá 488 606 892 194, 607 567 283 Tisá 488 [email protected]

KEMP / CAMP Autokemp Chabařovice 50-540 Kč Přestanovská 685, Chabařovice 606 126 253, 721 254 117 [email protected] www.autokemp-chabarovice.cz

Kemp 100-500 Kč Lužecká 15/41, Povrly 723 221 758 [email protected] www.povrly.cz/koupaliste

- 8 - STRAVOVÁNÍ / VERPFLEGUNG / BOARDING

Název / Name / Name Telefon / Telefon / Phone Adresa / Adresse / Address E-mail / E-Mail / E-mail Web Ústí nad Labem

50 Bar 729 879 952 České mládeže 360/8 [email protected] www.facebook.com/50barUJEP

Anawa running sushi 412 516 218 OC Forum, Bilínská 3490/6 [email protected] www.sushianawa.cz

Bageterie Boulevard 724 880 735 U Nádraží 1135/4 [email protected] www.bb.cz

Bar TINA 475 211 794 Moskevská 1581/22 [email protected] www.facebook.com/Bar-Tina-89208344554

Bar restaurace Domeček 775 976 508 Dlouhá 1/12 www.domecek.pub

Bistro Bonviván [email protected] Revoluční 178/3 www.bonvivan.cz

Cocktail Bar Saturnin 774 144 524 Mírové náměstí 101/25 www.facebook.com/Saturnin- Cocktail-Bar-111634888920868

Fírovka - restaurace a pivnice 736 242 715 s výhledem [email protected] Stará 1094/76 www.firovka.cz

- 9 - Grill & Pub 734 159 951 Masarykova 2314/69 www.grillpub.cz Hospůdka Eden 773 747 111 Poláčkova 3251/1 [email protected] www.facebook.com/ Hospůdka-EDEN-203335709680324 Hospůdka Královka 737 224 293 Králova výšina 1477/5 [email protected] www.penzionkralovka.cz Hospůdka U Lípy 475 531 782 Děčínská 575/13 [email protected] www.hospudka-lipa.cz Hotel & restaurant Větruše 608 284 608 Fibichova 392/23 [email protected] www.hotelvetruse.cz HP Bar 776 134 329 Pivovarská 3380/5 www.facebook.com/HP-bar-295058107249191 Inkognito Bar 606 389 996, 777 920 386 Brněnská 992/3 [email protected] https://www.facebook.com/NAPAsever/ Italská restaurace PIZZA REPLAY 475 208 274 Ostrčilova 983/15 [email protected] www.bowlingrestaurantcentrum.cz Krušnohorská restaurace 475 205 022 Všebořická 319 [email protected] www.krusnohorska-restaurace.cz Krušovická hospůdka 603 517 174 V Jirchářích 20 [email protected] www.krusovickahospudka.cz La Puerta del Mexico - Mexická 475 205 826 restaurace [email protected] Moskevská 1351/5 www.mexicka-usti.cz - 10 - Labská bašta 475 530 250 Střekovské nábřeží 981/2 [email protected] www.labskabasta.cz

Mexická restaurace REPLAY TO EL 475 201 000 PASO [email protected] Ostrčilova 983/15 www.bowlingrestaurantcentrum.cz

Pho Viet 774 441 124 Velká Hradební 237/12 Pivnice Hnáta 727 841 700 Klíšská 22/157 www.facebook.com/ Pivnice-Hnáta-291073411058123

Pivovar Millénium 606 645 203 Sibiřská 55 [email protected] www.pivovar-millenium.cz Pizza Fresco - Ústí nad Labem 737 048 404 Prokopa Diviše 847/9 [email protected] www.usti.pizzafresco.cz

Pizzeria Pam-Pam 2 472 772 373, 774 833 291 Krušnohorská 3371/2 [email protected] www.pampam2.cz Podnos restaurant 775 944 411 Mírové náměstí 207/34 [email protected] www.facebook.com/podnosrestaurant/ Restarurace a penzion Habrovická 475 603 630, 774 424 358 bašta [email protected] Habrovice 29 www.habrovickabasta.jex.cz - 11 - Restaurace Benada 270 004 170 Špitálské náměstí 3517 www.clarioncongresshotelustinadlabem. com/cs/benada-restaurant

Restaurace Brooklyn 731 333 302, 604 430 408 Sociální péče 2773/2 [email protected] www.brooklynahorik.com

Restaurace Cihelna 735 172 138, 728 772 075 Klíšská 100/165 [email protected] www.cihelna-usti.cz

Restaurace Čarodějky 607 270 175 Příkopy 364/21 [email protected] carodejky.sluzby.cz

Restaurace EscalopE 734 488 561 Horova 6 [email protected] www.escalope-ul.cz

Restaurace KFC 235 013 453 OC Forum, Bilínská 3490/6 [email protected] www.kfc.cz

Restaurace Kocanda 472 717 919 Plynárenská 325/47 [email protected] www.restauracekocanda.cz

Restaurace Kovárna 475 531 644 Na Zacházce 844/52 [email protected] www.restaurant-kovarna.cz

Restaurace La Casita De Espaňa 475 201 888 Hrnčířská 56/12 [email protected] www.facebook.com/restauracelacasita/

Restaurace McDonald´s 605 277 003 Mírové náměstí 109/33 [email protected] www.mcdonalds.cz

- 12 - Restaurace Mediterrano 775 989 597, 775 989 599 Horova 1389/12 [email protected] www.mediterrano.cz Restaurace Medusa 472 714 439 Mezní 3415/21 [email protected] www.medusarestaurant.cz Restaurace Milpa 725 488 518 Kmochova 3324/1 [email protected] www.milpa.cz Restaurace Motýlek 774 577 070 Ondříčkova 2236/9 [email protected] www.restauracemotylek.cz Restaurace Na Kopečku 773 687 027 Kočkovská 31 www.facebook.com/NaKopeckuRestaurace 774 227 447 Restaurace Na Rudce [email protected] Bělehradská 2992/41 www.narudce.cz Restaurace Na Statku 775 590 240 Zemědělská 7 [email protected] www.nastatku-usti.cz Restaurace Obchodní dům Labe 777 179 223 Revoluční 2732/9 [email protected] www.odlabe.cz/cz/od-labe-restaurace Restaurace Pepe Lopez 773 684 001 Mírové náměstí 1/1 [email protected] www.pepelopez.cz Restaurace Pivovar Hotel Na Rychtě 475 205 018 Kláštěrní 75/9 [email protected] www.pivovarnarychte.cz Restaurace Pivovarská šenkovna 734 753 299 Velká Hradební 235/20 [email protected] www.pivovarskasenkovna.cz

- 13 - Restaurace Pod Lampou 606 881 745 Palachova 1639/5 [email protected] restaurace-podlampou.webnode.cz

Restaurace Praha 475 531 592 Střekovské nábřeží 786/22 [email protected] www.facebook.com/Restaurace-PRAHA- -550303904999928

Restaurace Resslovka 727 956 245 Resslova 1754/3 [email protected] www.facebook.com/Resslovka

Restaurace Retros Steakhouse 775 212 759 Masarykova 966/226 [email protected] www.facebook.com/retrosusti

Restaurace Sahara 774 877 804 Mírové náměstí 1912/18A [email protected] www.saharaul.cz

Restaurace SHANGHAI 475 210 804 Velká Hradební 26/78 www.cinaul.cz

Restaurace Sport-Pub Irská 475 601 657 Masarykova 974/232 [email protected] www.sport-pub.cz

Restaurace Stodola 608 027 567 Mírová 2700/8 [email protected] restauracestodolaul.webnode.cz

Restaurace Taj Mahal 475 210 374 Hradiště 96/6 [email protected] www.indickarestaurace.cz

Restaurace Tikka Masala 775 547 484 Masarykova 1487/60 [email protected] www.facebook.com/tikkamasalaUL

- 14 - Restaurace U Kapličky 776 709 590 U Točny 24

Restaurace U Kováře 603 887 589, 603 272 607 Masarykova 115/182 [email protected] www.hospodaukovare.cz Restaurace U Kroupů 604 917 780 Masarykova 120/210 [email protected] www.restaurace-u-kroupu.cz

Restaurace U Vlastence 475 522 999 Masarykova 3119/10 [email protected]

Restaurace V Zahradě 606 932 812 Sebuzínská 426 www.facebook.com/ RESTAURACE-V-ZAHRADĚ-184951244890703

Restaurace Ve Střední Evropě 732 327 233 Lidické náměstí 2223/7 [email protected] www.strednievropa.eu

Restaurace Wágnerka 704 546 240 Na zacházce 844/52 [email protected] restauracewagnerka.cz

Restaurant Interhotel Bohemia 475 311 111 Mírové náměstí 2442/6 [email protected] www.ihbohemia.com

Savana ZOO Restaurant 774 880 880 Drážďanská 454/23 [email protected] savanausti.cz

Savoy café&bar 720 948 097 Dlouhá 3458/2A www.savoycafe.cz

- 15 - Sport bar Arena 775 518 854 Hrnčířská 8750/20 www.sportbar-arena.webnode.cz

Sushi Shikigami 773 593 606 Zámečnická 205/2 [email protected] www.facebook.com/SushiShikigami/ Špajz bezobalový obchod a kavárna 602 788 789 Pivovarská 3380/5 [email protected] www.facebook.com/spajzusti

The Legends Rock Café 721 292 340 Mírové náměstí 3097/37 [email protected]

Tortuga Bay - Bar&Grill www.facebook.com/tortugabayburgers/ Pivovarská 3

Okolí / Umgebung / Environs Air Restaurant 606 780 356 Petrovice 108 [email protected] www.airrestaurant.cz

Golf-Club-Libouchec 605 294 154 Libouchec 274 [email protected] www.golf-club.libouchec.cz

Holl restaurace pizza & steak 606 078 130 Husovo náměstí 184, Chabařovice www.hollrestaurace.cz

Hostinec Na Kopečku 777 049 551, 777 195 980 Valtířov 8 [email protected] www.hostinec-nakopecku.cz

- 16 - Hostinec U Horáčků 722 944 375 Homole u Panny 8 [email protected] www.pensionuhoracku.webnode.cz

Hostinec U Pernekrů 603 306 005 Zubrnice 17 [email protected] www.zubrnice-hostinec.cz

Chata Olympie 475 223 347, 603 246 426 Telnice 25 [email protected] www.chataolympie.cz

Chata U Vleku 602 493 192 Zadní Telnice 44 [email protected] www.chatauvleku-telnice.inpage.cz

Refugio 702 017 774 Tisá 473 [email protected] www.refugio-cz.webnode.cz

Restaurace Hotelu Ostrov 475 222 428 Ostrov u Tisé 12 [email protected] www.hotelostrov.com/restaurace/

Restaurace Na Kovárně 475 222 642, 603 281 915 Tisá 302 [email protected] www.nakovarne.com

Restaurace penzion Chlumec 475 205 339, 775 336 322 Ústecká 55, Chlumec [email protected] www.restauracechlumec.cz

Restaurace Retro 602 151 544, 475 226 340 Petrovice 103 [email protected] www.restaurace-retro.cz

- 17 - Restaurace Tivoli 475 228 070 Alej Sportovců 144, Velké Březno [email protected] restauracetivoli.sweb.cz

Restaurace U Becků 723 457 063, 475 213 051 Dubice 71 [email protected] www.restauraceubecku.cz

Restaurace U Kastnerů 475 600 155 Vančurova 193/2, Trmice [email protected] www.ukastneru.cz

Restaurace U Kulaté Báby 602 193 217, 475 227 346 Převozní 7/11, Povrly [email protected] www.facebook.com/RestauraceuKulateBaby

Restaurace U svaté Barbory 721 177 404 Dubice 39 [email protected] www.penzion-dubicky.cz

Restaurant & Pension Orion 475 227 043, 731 109 717 Petrovice 209 [email protected] www.restaurace-penzion-orion.cz

Turistická chata Tisá 475 222 275 Tisá 257 [email protected] www.turistickachatatisa.cz

- 18 - - 19 - - 20 -

Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové náměstí 1/1, 400 01 Ústí nad Labem tel.: +420 475 271 700 [email protected] www.usti-nad-labem.cz