Časopis Českého Tunelářského Komitétu a Slovenskej Tunelárskej Asociácie Ita/Aites Magazine of the Czech Tunnelling
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
č. 4 2007 ČASOPIS ČESKÉHO TUNELÁŘSKÉHO KOMITÉTU A SLOVENSKEJ TUNELÁRSKEJ ASOCIÁCIE ITA/AITES MAGAZINE OF THE CZECH TUNNELLING COMMITTEE AND SLOVAK TUNNELLING ASSOCIATION ITA/AITES 16. ročník - č. 4/2007 EDITORIAL EDITORIAL V době vydání tohoto čísla časopisu Tunel čas vyměří prakticky celý By the end of the year 2007, by which time this issue of Tunnel magazine will rok 2007. Konec roku s vánočními svátky je období, které vybízí be published, all of us will know what the year has allowed us to accomplish. The k pozastavení, zamyšlení a případně i k bilancování našich předešlých roz- end of the year, with the Christmas holidays, is a period of time which urges us to hodnutí. pause to think and, possibly, review our past decisions. Tento rok byl pro české podzemní stavitelství výjimečný tím, že se po 22 This year has been exceptional for the Czech underground construction owing to the fact that the Czech Republic became, after 22 years, through the CTuC, the letech Česká republika stala prostřednictvím ČTuK hostitelkou světového host for the WTC 2007 congress. Of the great number of papers and events asso- kongresu WTC 2007. Z velkého množství příspěvků a s kongresem souvise- ciated with the Congress, which were documented also in our Tunel magazine (pri- jících akcí zdokumentovaných také v našem časopise Tunel (zejména v č. 2 marily in issue No.2 and the extraordinary issue Collection of Keynote Lectures), a v samostatném čísle Collection of Keynote Lectures) lze připomenout ale - we can remind us of at least three significant facts. spoň tři významné skutečnosti. One of them is the number of the Congress guests and their companions, which Jednou z nich je počet účastníků kongresu i doprovázejících osob, který exceeded all optimistic expectations. In the sports terminology, we can say that the překročil všechny optimistické předpoklady. Řečeno sportovní terminologií world record in the ITA-AITES conference attendance has been broken. Let us byl zaznamenán světový rekord v účasti na konferencích ITA/AITES. note that, apart from the undisputed professional and societal contribution, the Připomeňme, že kromě nesporného odborného i společenského přínosu vyká- Congress even turned an economic profit. zal kongres také kladný ekonomický výsledek. Another important fact was that the record number of papers contained in the conference proceedings confirmed the ever growing interest in the international Dalším významným faktem bylo, že rekordní počet příspěvků ve sborníku presentation of the results of activities associated with subterranean construction. konference potvrdil stále rostoucí zájem o mezinárodní prezentaci výsledků The presentation of papers by world experts and the exchange of opinions or expe- aktivit souvisejících s podzemním stavitelstvím. Přednesení přednášek světo- rience, primarily within working groups, enriched the conference guests with use- vých expertů a výměna názorů či zkušeností zejména v rámci pracovních sku- ful pieces of knowledge and contacts. The Congress was an opportunity to publish pin obohatily řadu účastníků o užitečné poznatky a důležité kontakty. a book titled ‘The Underground Construction in the Czech Republic’, which con- Kongres byl příležitostí k vydání publikace Podzemní stavitelství v České tains a summary of everything important from the history to the present in the field republice, která souhrnně zachycuje vše podstatné z historie i současnosti of underground works. If it had not been for the Congress, this book probably prací v podzemí. Bez kongresu by tato bezesporu významná kniha nebyla would not have been composed. pravděpodobně sepsána. The third important aspect of the Congress was the very positively assessed tra- Třetím důležitým aspektem kongresu byl velmi kladně hodnocený výcvik ining of young professionals in the area of tunnel construction. Lectures given by mladých pracovníků v oblasti tunelového stavitelství. Přednášky špičkových top experts bolstered the interest and professional growth of the young generation of both domestic tunnellers and those who arrived from abroad. The organisation odborníků podpořily zájem a odborný růst mladé generace tuzemských tune- of the educational workshop before the beginning of the conference itself was cer- lářů i těch, kteří přicestovali ze zahraničí. Vzdělávací workshop před vlast- tainly a far-sighted deed. If this event was regularly and informally repeated every ním zahájením konference byl jistě prozíravý počin. Pokud bude tato akce year, it could provide, apart from hot technical topics, the access for young engi- pravidelně každoročně neformálně opakována, mohla by zabezpečit kromě neers to supra-national contacts within the framework of the ever more globalised aktuálních odborných témat také přístup mladých inženýrů k nadnárodním underground engineering. kontaktům v rámci stále více globalizovaného podzemního stavitelství. Tunel magazine mostly informs about tunnels which are constructed in the Časopis Tunel referuje převážně o tunelových dílech budovaných Czech Republic or Slovakia. This year, however, first papers appeared in the maga- v Čechách a na Slovensku. Letos se v něm však již objevily první články také zine which deal with tunnels representing larger investment projects being imple- o tunelech představujících větší investiční akce, které české firmy provádějí mented abroad by Czech or Slovak companies. Let me mention the two road tun- v zahraničí. Zmiňme projekt dvou silničních tunelů v součtové délce 10,5 km nels, at a total length of 10.5km, which are being constructed in Iceland, at a total prováděný Metrostavem na Islandu v celkové hodnotě 2 miliard Kč. Černou cost of CZK 2 billion. The black and white colours of the Icelandic underground are characterised by the figures of 6.5 and 330m. The figure of 6.5 is for the month- a bílou stránku islandského podzemí charakterizují čísla 6,5 m a 330 m. Číslo ly advance rate achieved during the excavation requiring chemical grouting in the 6,5 m značí měsíční postup ražeb při nutných chemických injektážích double-lane tunnel when extraordinarily intense water blowouts at the excavation u dvoupruhového silničního tunelu při mimořádně intenzivních výronech face reaching the pressure up to 40 bar were encountered. In essence, this pressu- vody na čelbě a jejím tlaku až 40 barů. Ten v podstatě vyrušil přítlak vrtací- re negated the thrust of the drilling tools. Conversely, the 330m advance per month ho nářadí do prováděných vrtů. Údaj 330 m za měsíc je možno zařadit nao- can be considered to be one of the highest worldwide outputs in terms of the drill pak k nejvyšším světovým výkonům při používání technologie drill and blast. and blast technique application. Na uvedeném příkladě je zřejmé, že život vedoucích pracovníků firem The above-mentioned example implies that the lives of managers in companies zabývajících se činností v podzemí může být v závěru roku spojen having their businesses in underground construction may be associated, at the end s hodnocením rizik projektů ovlivněných zejména věčnou originalitou horni- of the year, with the assessment of risks of projects affected, above all, by the eter- nového prostředí. Pestrost geologických podmínek zůstává v řadě případů nal originality of the rock environment. The variability of geological conditions postupně odkrývanou překvapující tajenkou navzdory relativně důkladným remains in many cases a crossword puzzle which, being step-by-step solved, reve- als answers which are surprising despite relatively thorough engineering-geologi- inženýrskogeologickým průzkumným pracím. „Měli jsme ten projekt v rámci cal surveys. ‘Was our effort to win the tender for this project reasonable?’ The ans- výběrového řízení vůbec vyhrát?“ Odpověď na takovou otázku není vždy jed- wer for such a question is not at all simple. Contract prices are squeezed to the very noduchá. Ceny projektů se v konkurenčním prostředí tlačí na samou hranici limit of the cost prices in the competitive environment. In the case of ‘encounte- vlastních nákladů. V případě „vstupu neočekávaných podmínek pro ražení ring unpredicted tunnelling conditions’, a strenuous process of making new claims tunelu“ nastává klopotný proces uplatňování nových pohledávek vůči investo- for payments by the client must be undergone. As a result, contractor’s undisputed rovi. Tím se platební nároky dodavatele za cyklickou stavební činnost přesou- entitlement for payments for cyclic construction work is shifted to the area of vají do oblasti administrativní a právní. Větší projekty tak zvyšují navíc nákla- administrative and legal discussions. Thus larger projects suffer from incurring dy za další technické a administrativní pracovníky, specializované konzultan- additional costs required for additional technical and administrative staff, speciali- ty, světové experty a protřelé právníky. Je zřejmé, že rejstřík schopností vedou- sed consultants, world experts and experienced lawyers. It is certain that the scope cích manažerů a jejich týmů pro větší projekty podzemních staveb se bude of qualifications of managers and their teams for larger underground construction projects will have to be adjusted to be able to cope with such situations even in the muset takovým situacím přizpůsobovat i v budoucnu. I když bude činnost future. Even if the work of contractor’s project managers is loaded with the more vedoucích projektů zatěžována stále složitějším administrativním balastem, and more complicated administrative ballast, true tunnellers will not lose their ent- opravdové tuneláře jejich entuziasmus