EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014
Committee on Regional Development
REGI_PV(2012)0529_1
MINUTES Meeting of 29 May 2012, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30, and 30 May 2012, from 9.00 to 12.30 BRUSSELS
The meeting opened at 9.10 on Tuesday 29 May 2012, with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.
1. Adoption of agenda
2. Chair’s announcements
The Chair informed the committee that the Green group, supported by S&D and EPP, has requested the votes to take place in the afternoon session at 16.00 in order to allow more MEPs to vote. No objections were made and the votes were postponed.
3. Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006 REGI/7/07470 ***I 2011/0275(COD) COM(2011)0614 – C7-0328/2011 Rapporteur: Jan Olbrycht (PPE) PR – PE487.951v01-00 Responsible: REGI – Opinions: BUDG, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, CULT, FEMM Consideration of draft report Speakers: Jan Olbrycht, Kerstin Westphal, Karima Delli, Cornelia Ernst, Peter Simon, Jens Nilsson, Nicholas Martyn from the EC
4. Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 REGI/7/07479 ***I 2011/0276(COD) COM(2011)0615 – C7-0335/2011
PV\903758EN.doc PE490.973v01-00
EN United in diversityEN Co- Lambert van Nistelrooij (PPE) PR – PE487.740v02-00 rapporteur(s):Constanze Angela Krehl (S&D) Responsible: REGI – Opinions: BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM Exchange of views Speakers: Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Ivars Godmanis, Oldřich Vlasák, Cornelia Ernst, Peter Simon, Nicholas Martyn from the EC
The chair announced that the co-rapporteurs would be mainly focusing the discussions on the CSF.
Mr Van Nistelrooij outlined that the procedure was now clear. The CSF will be an annexe of the CPR - whic is already available to the Members. The rapporteur also stressed that probably more time would be needed to analyse and understand the procedure, with the new CSF. Mainly, he stressed on the importance to have further legal clarifications on the content.
The rapporteur stressed that a performance reserve was highly undesirable. Better procedures and programming could be developed.
Most importantly, Ms Krehl added that the chapter 4 of the CSF was suppressed as, according to her opinion, we were not in need of these provisions.
Both co-rapporteurs stressed that MEPs should avoid to table amendments referring to the Financial Regulation as this one was not already adopted. Many things have to be clarified regarding the relations with this text.
Deadline for tabling amendments: 31 May 2012 at 18:00. However, the Chair has informed the committee that for the annexe on CSF the deadline will be June, 7th at noon. The amendments will be introduced via a special procedure and not via the AT4AM. The Committee agreed with the procedure as described by the rapporteurs.
5. Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings REGI/7/07448 ***I 2011/0272(COD) COM(2011)0610 – C7-0324/2011 Rapporteur: Joachim Zeller (PPE) PR – PE489.428v01-00 DT – PE480.893v01-00 Responsible: REGI – Opinions: DEVE, EMPL Consideration of draft report Speakers: Joachim Zeller, Monika Smolková, Oldřich Vlasák, David Sweet from the EC, Dirk Peters from the EC Deadline for tabling amendments: 31 May 2012 at 18:00.
PE490.973v01-00 2/11 PV\903758EN.doc EN Interruption of the meeting was from 10.50 to 11.00.
6. Exchange of views with Johannes Hahn, Commissioner on Regional Policy, on latest developments in Cohesion Policy Legislative Package
In his regular intervention before the committee Commissioner Hahn outlined the latest developments in the negotiations on the future Cohesion Policy. He has stressed on the importance of the CSF in this context, specifying that although the institutions were having different opinions on the legal form of the document, they all agree on its crucial role. He also reiterated that the Commission will work with the Parliament on evaluating its new proposal for CSF as Annexe of the CPR. He also stressed that a successful programming was dependent on a legally binding partnership contracts.
Speakers: Johannes Hahn, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Ivars Godmanis, François Alfonsi, Oldřich Vlasák, Elisabeth Schroedter, Jan Olbrycht, Vito Bonsignore, Nuno Teixeira, Joachim Zeller, Vladimír Maňka, María Irigoyen Pérez, Iosif Matula, Monika Smolková
The meeting adjourned at 12.40 and resumed on Tuesday 29 May 2012 at 15.10, with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.
Public hearing
7. REGI - ITRE Joint Public Hearing on Synergies between EU Cohesion Policy and Horizon 2020 REGI/7/09515
Guests speakers: Jacek Guliński, Undersecretary of state in Ministry of Science and Higher Education, Poland
Birgitta Wolff, State Minister of Saxony - Anhalt in charge of economy and research, Germany
Tim C. Claypole, Faculty member of the College of Engineering, Swansea University, Wales
Adriana Agrimi, Head of the Department for research and innovation of Region Puglia, Italy
Speakers: Danuta Maria Hübner, Amalia Sartori (ITRE), Jacek Guliński, Tim C. Claypole, Birgitta Wolff, Adriana Agrimi, Norbert Glante (ITRE), Lambert van Nistelrooij, James Elles, Constanze Angela Krehl, Maria Da Graça Carvalho (ITRE), Jerzy Buzek (ITRE), Robert-Jan Smits from the EC, Nicholas Martyn from the EC
*** Voting time ***
8. EU Programme for Social Change and Innovation REGI/7/07514 ***I 2011/0270(COD) COM(2011)0609 – C7-0318/2011
PV\903758EN.doc 3/11 PE490.973v01-00 EN Rapporteur Tomasz Piotr Poręba (ECR) PA – PE487.706v01-00 for the AM – PE488.021v01-00 opinion: Responsible: EMPL – Jutta Steinruck (S&D) PR – PE483.795v01-00 AM – PE487.817v02-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: AM 57, AM 62, AM 65, AM 68, AM 69, AM 9, AM 73, AM 10, AM 15, AM 88, Am 89, AM 91, AM 92, AM 94, AM 97, AM 99 with oral AM, AM 16, AM 101, COMP 1 (AM 17, AM 102), AM 103, AM 18, AM 105, AM 111, AM 116, AM 118, AM 120, AM 20, AM 124, AM 125, AM 126, AM 128, AM 21, COMP 2 (AM 25, AM 26, AM 27, AM 28) with oral AM, AM 1, AM 30, AM 31, AM 32, AM 34, AM 2, AM 35, AM 36, AM 3 AM 37 first part, AM 38, AM 40 first part, AM 41 first part, AM 42, AM 4, AM 50, AM 5, AM 52, AM 6, AM 53. Final result: The draft opinion was adopted with 39 votes in favour, 0 against and 2 abstentions
9. Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC REGI/7/07677 ***I 2011/0300(COD) COM(2011)0658 – C7-0371/2011 Rapporteur Wojciech Michał Olejniczak (S&D) PA – PE486.214v01-00 for the AM – PE488.022v02-00 opinion: Responsible: ITRE – António Fernando Correia de PR – PE480.775v01-00 Campos AM – PE487.999v01-00 (S&D) AM – PE488.000v01-00 AM – PE487.726v01-00 AM – PE487.998v01-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: AM 49, AM 3, AM 4, AM 52, AM 53, AM 54, AM 55, AM 56, AM 57, AM 58, AM 59, AM 60, AM 65, COMP 2 (AM 5, AM 66), COMP 3 (AM 6, AM 67), AM 69, AM 70, AM 71, AM 72, AM 74, AM 75, AM 76, AM 77, AM 78, AM 79, AM 80, AM 81, AM 82, AM 83, AM 84, AM 85, AM 86, AM 87, AM 89, COMP 4 (AM 90, AM 91), AM 92, COMP 5 (AM 8, AM 94, AM 95 second part), AM 96, AM 101, AM 102, AM 105, COMP 6 (AM 9, AM 108, AM 109, AM 110), AM 112, AM 10, AM 116, AM 11, AM 117, AM 12, AM 120, AM 121, AM 122, COMP 7 (AM 14, AM 123), AM 15, AM 16, AM 17, AM 126, AM 18, AM 129, AM 130, AM 131, AM 133, AM 19, AM 20, AM 21, COMP 8 (AM 22, AM 140, AM 141, AM 142 first part), AM 142 first part, COMP 9 (AM 23 first part, AM 143, AM 144) AM 23 second part, COMP 10 (AM 24, AM 145, AM 146), AM 147, AM 151, AM 152, AM 25, AM 157, AM 159, AM 163, AM 164, AM 165, AM 169, AM 170, AM 171, AM 172, AM 173, AM 27, AM 28, AM 29, AM 31, AM 32, AM 34, AM 1, AM 35, AM 37, AM 39, AM 40, AM 41, AM 43, AM 2, AM 44, AM 47. Final result: The draft opinion was adopted with 38 votes in favour, 0 against and 1 abstention
10. Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) REGI/7/08318 ***I 2011/0404(COD) COM(2011)0838 – C7-0491/2011 PE490.973v01-00 4/11 PV\903758EN.doc EN Rapporteur Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (PPE) PA – PE487.681v01-00 for the AM – PE488.041v01-00 opinion: Responsible: AFET – Kristian Vigenin (S&D) Adoption of draft opinion Amendments adopted: AM 4, AM 18, COMP 2 (AM 5, AM 19), AM 20, AM 6, AM 21, AM 23, AM 7, AM 24 with oral AM, COMP 3 (AM 8, AM 25), AM 9, AM 10, AM 27 with oral AM, AM 28, COMP 1 (AM 11, AM 16), AM 12, AM 29, AM 13, AM 1, AM 14, AM 15, AM 3, AM 17. Final result: The draft opinion was adopted with 40 votes in favour, 1 against and 0 abstentions
11. Establishing a European Neighbourhood Instrument REGI/7/08329 ***I 2011/0405(COD) COM(2011)0839 – C7-0492/2011 Rapporteur Joachim Zeller (PPE) PA – PE487.921v01-00 for the AM – PE488.042v01-00 opinion: Responsible: AFET – Eduard Kukan (PPE) Adoption of draft opinion Amendments adopted: AM 22, AM 23, AM 24, AM 26, AM 4, AM 27, AM 28 with oral AM, AM 5, AM 29, AM 32, AM 6, AM 33, AM 34, COMP 1 (AM 37, AM 38), COMP 2 (AM 7, AM 39, AM 40, AM 41), AM 42, AM 8, AM 43, AM 44, AM 46, AM 47, AM 48, AM 49 with oral AM, AM 9, AM 10, AM 11, AM 12, COMP 3 (AM 13, AM 14, AM 15), COMP 4 (AM 1, AM 17, AM 18), AM 2, AM 3, AM 20, AM 21, AM 8 and AM 11 with oral AM. Final result: The draft opinion was adopted with 39 votes in favour, 0 against and 1 abstention
12. 2013 Budget - Mandate for Trilogue REGI/7/08815 2012/2016(BUD) Rapporteur Georgios Stavrakakis (S&D) PA – PE486.122v01-00 for the AM – PE488.036v01-00 opinion: Responsible: BUDG – Giovanni La Via (PPE) PR – PE489.403v01-00 DT – PE483.838v01-00 Adoption of draft opinion Amendments adopted: AM 1, AM 3. Final result: The draft opinion was adopted with 39 votes in favour, 1 against and 0 abstentions
*** End of vote ***
13. Exchange of views with Nicolai Wammen, Minister for European Affairs, on the PV\903758EN.doc 5/11 PE490.973v01-00 EN state of play of the Danish Presidency of the Council of the European Union
The Danish Minister for European Affairs presented the latest developments from the Council regarding the highest priorities of the outgoing Danish Presidency. The Presidency is committed to reserving big part of the budget to go to sustainable growth and jobs.
Speakers: Nicolai Wammen, Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl, Riikka Manner, Oldřich Vlasák, Ana Miranda, María Irigoyen Pérez
The meeting adjourned at 18.40 and resumed on Wednesday 30 May 2012 at 9.10, with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.
14. External Study on "Barriers for applicants to structural funding" REGI/7/09516 Presentation of the study by the authors Speakers: Christine Hamza (author), Lambert van Nistelrooij, Jens Nilsson, Peter Simon, Nikos Chrysogelos
15. Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006 REGI/7/07462 ***I 2011/0274(COD) COM(2011)0612 – C7-0325/2011 Rapporteur: Victor Boştinaru (S&D) PR – PE486.124v01-00 DT – PE483.521v01-00 Responsible: REGI – Opinions: BUDG, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN Consideration of draft report Speakers: Victor Boştinaru, Nikos Chrysogelos, Erminia Mazzoni, Lambert van Nistelrooij, Joachim Zeller, Oldřich Vlasák, Nicholas Martyn from the EC Deadline for tabling amendments: 31 May 2012 at 18:00.
Nikos Chrysogelos (Vice-Chair) took the chair at 11.00.
16. Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal REGI/7/07451 ***I 2011/0273(COD) COM(2011)0611 – C7-0326/2011 Rapporteur: Riikka Manner (ALDE) PR – PE487.789v01-00 DT – PE486.058v01-00 Responsible: REGI – Opinions: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM Consideration of draft report Speakers: Riikka Manner, Francesco De Angelis, François Alfonsi, Oldřich Vlasák, Younous Omarjee, Lambert van Nistelrooij, Nicholas Martyn from the EC. PE490.973v01-00 6/11 PV\903758EN.doc EN Deadline for tabling amendments: 31 May 2012 at 18:00. Markus Pieper (Vice-Chair) took the chair at 11.20.
17. European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006 REGI/7/07498 ***I 2011/0268(COD) COM(2011)0607 – C7-0327/2011 Rapporteur María Irigoyen Pérez (S&D) PA – PE486.225v01-00 for the opinion: Responsible: EMPL – Elisabeth Morin-Chartier PR – PE486.203v01-00 (PPE) Consideration of draft opinion Speakers: María Irigoyen Pérez, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Elisabeth Schroedter, Andriana Sukova-Tosheva from the EC. Deadline for tabling amendments: 31 May 2012 at 18:00.
18. Evolution of EU Macro-Regional Strategies: Present Practice and Future Prospects, especially in the Mediterranean REGI/7/06344 2011/2179(INI) Rapporteur: François Alfonsi (Verts/ALE) PR – PE488.006v01-00 DT – PE474.079v01-00 Responsible: REGI – Opinions: AFET, CULT Consideration of draft report Speakers: François Alfonsi, Tamás Deutsch, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Lambert van Nistelrooij, Erminia Mazzoni, María Irigoyen Pérez, Rosa Estaràs Ferragut, Vicente Rodríguez from the EC. Deadline for tabling amendments: 1 June 2012 at 12:00.
19. Common Fisheries Policy REGI/7/06599 ***I 2011/0195(COD) COM(2011)0425 – C7-0198/2011 Rapporteur Younous Omarjee (GUE/NGL) PA – PE489.430v01-00 for the opinion: Responsible: PECH – Ulrike Rodust (S&D) PR – PE483.528v01-00 DT – PE480.831v01-00 DT – PE480.832v02-00 DT – PE480.830v01-00 Consideration of draft opinion Speakers: Younous Omarjee, Rosa Estaràs Ferragut, Riikka Manner, James Nicholson, Ana Miranda. Deadline for tabling amendments: 1 June 2012 at 12:00.
PV\903758EN.doc 7/11 PE490.973v01-00 EN 20. Innovative financial instruments in the context of the next Multiannual Financial Framework REGI/7/08887 2012/2027(INI) COM(2011)0662 Rapporteur Mojca Kleva (S&D) PA – PE489.366v01-00 for the opinion: Responsible: BUDG – Eider Gardiazábal Rubial (S&D) Consideration of draft opinion Speakers: Mojca Kleva, Lambert van Nistelrooij. Deadline for tabling amendments: 1 June 2012 at 12:00.
21. Any other business
22. Next meeting(s) 20 June 2012, 15.00 – 18.30 21 June 2012, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
The meeting closed at 12.35.
PE490.973v01-00 8/11 PV\903758EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Danuta Maria Hübner (PR), Georgios Stavrakakis (1st VP) (1), Markus Pieper (2nd VP), Nikos Chrysogelos (4th VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter François Alfonsi, Luís Paulo Alves (1), Jean-Paul Besset (1), Victor Boştinaru, Alain Cadec (1), Nikos Chrysogelos, Ryszard Czarnecki (1), Francesco De Angelis (2), Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux (1), Seán Kelly (1), Vincenzo Iovine (1), María Irigoyen Pérez, Seán Kelly (1), Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl (1), Jacek Olgierd Kurski, Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu (1), Vladimír Maňka, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Ana Miranda, Jens Nilsson, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht (1), Wojciech Michał Olejniczak (1), Younous Omarjee (2), Tomasz Piotr Poręba (1), Monika Smolková, Ewald Stadler (1), Nuno Teixeira, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, Hermann Winkler (1), Joachim Zeller
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Karima Delli (1), Cornelia Ernst (1), Ivars Godmanis, Juozas Imbrasas (2), Evgeni Kirilov (1), Lena Kolarska-Bobińska (1), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (1), James Nicholson (2), Ivari Padar (1), Jaroslav Paška (1), Elisabeth Schroedter, Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski, Peter Simon, László Surján (1), Giommaria Uggias
187 (2)
193 (3) Jerzy Buzek (1), Maria Da Graça Carvalho (1), Christian Ehler (1), Norbert Glante (1), Andrzej Grzyb (1), Gunnar Hökmark (1), Edvard Kožušník (1), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (1), Elisabeth Morin-Chartier (1), Amalia Sartori (1), Catherine Trautmann (1)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
Frano Matušić (2)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 29.05.2012 (2) 30.05.2012
PV\903758EN.doc 9/11 PE490.973v01-00 EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Jacek Guliński, Birgitta Wolff, Tim C. Claypole, Adriana Agrimi
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Wammen (P)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Hahn (M), Martyn (F), Lauerière (F), Tello Clusella (F), Múgica Inciarte (F), Gilland (F), Noupadja (F), Peters (F), Rodríguez (F), Smits (F), Sukova-Tosheva (F), Schulz-Trieglaff (F), Sweet (F), Villalba de Miguel (F), Wojcikowska (F)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EESC Thyssen (F)
CoR Trandafir (F)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE Kaleta, Stoian, Banda S&D Koupegkos, Rudzkyte ALDE Pencheva ECR Rejdych, Cassidy Verts/ALE Ingelaere GUE/NGL Bazantay EFD NI
PE490.973v01-00 10/11 PV\903758EN.doc EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Kramer, Rudolph DG IPOL Juriene, Díaz Martín DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Liukkonen
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Tell Cremades, Haase, Carvalho, Stoerring, Ricaud, Álvarez Recarte, Manev
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Solana Ramos
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\903758EN.doc 11/11 PE490.973v01-00 EN