Feliciano Centurión: Abrigo Feliciano Centurión: Feliciano Centurión: Abrigo Americas Society Americas

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Feliciano Centurión: Abrigo Feliciano Centurión: Feliciano Centurión: Abrigo Americas Society Americas FELICIANO CENTURIÓN:FELICIANO ABRIGO FELICIANO CENTURIÓN: ABRIGO AMERICASSOCIETY ISBN 978-1-879128-45-3 AMERICAS SOCIETY 9 781879 128453 EXHIBITIONS AMS_exhib_Centurion_cover_r6_g.indd 1 1/24/20 10:40 AM FELICIANO CENTURIÓN: ABRIGO AMERICAS SOCIETY EXHIBITIONS AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 1 1/17/20 9:21 AM Alejandro Leroux, Feliciano Centurión, c. 1989–92 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 2 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/17/20 9:21 AM 3 1/17/20 9:21 AM abrigo, m. 1. overcoat; wrap. 2. shelter, sheltered place. 3. (mil.) shelter; cover. 4. (fig.) help, protection. 5. (mar.) harbor, inlet, cove. 6. (archeol.) small, shallow cave. 7. (Arg.) blanket; quilt.— al a. de, sheltered by, protected by, under cover of; estar al a. de, to be protected by; a. antiaéreo, bomb shelter. “abrigo,” Tana de Ganiez. Simon & Schuster’s International Dictionary English/Spanish – Spanish/English, New York: Simon & Schuster, 1973 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 4 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_gr1.indd1/17/20 9:21 AM 5 1/22/20 12:07 PM CONTENTS 9 Foreword Susan Segal 15 Abrigo Gabriel Pérez-Barreiro 29 South American Jungle Tales Aimé Iglesias Lukin 41 Exhibition Checklist 108 Exhibition History 114 Bibliography 119 Acknowledgments AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 6 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/17/20 9:21 AM 7 1/17/20 9:21 AM FOREWORD Americas Society is pleased to present Feliciano Centurión: Abrigo, the first institutional exhi- bition of the Paraguayan artist’s work outside Latin America. Centurión was a key figure in early 1990s cultural circles in Buenos Aires, Argentina, and was known for his engagement with folk art and queer aesthetics. Now, some twenty years after his death, Feliciano Centurión’s work is starting to attract the attention it deserves. As with many art- ists from Latin America, his work was not widely exhibited or collected in his lifetime. This exhibition, then, provides a much-needed opportunity to trace the short but vibrant career of a remarkable artist. 9 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 8 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/17/20 9:21 AM 9 1/17/20 9:21 AM I am grateful to this exhibition’s guest the New York City Department of Cultural curator, Gabriel Pérez-Barreiro, for his Affairs in partnership with the City Council. work in bringing Centurión to a New York Additional support is provided by Sharon audience. It is a pleasure to have him back Schultz. at Americas Society, after his directorship This exhibition presents works kindly lent here in 2000–2002. I welcome and congratu- by the artist’s estate, represented by Cecilia late Aimé Iglesias Lukin, Director and Chief Brunson Projects, and also by waldengal- Curator of Visual Arts at Americas Society. lery, and institutions including the Blanton This exhibition is representative of the pio- Museum of Art, University of Texas at Austin; neering programming we expect from her the Solomon R. Guggenheim Museum, New tenure here. York; and the Fundación Museo Reina Sofía, I am thankful to Karen Marta and her col- Madrid. We are also grateful to private lend- league Todd Bradway for their editorial support ers Amalia Amoedo, Estrellita B. Brodsky, and to Garrick Gott for designing this publica- Colección Brun Cattaneo, Adriana Cisneros tion series. Diana Flatto, Assistant Curator, and de Griffin, Eduardo F. Constanini, Hochschild Carolina Scarborough, Assistant Curator of Correa Collection, Donald R. Mullins Jr., Raúl Public Programs, deserve special recognition Naón, and other collectors who haven cho- for their work to deliver high-caliber exhibi- sen to remain anonymous, and we extend our tions and related events. thanks to Mon Ross for allowing her docu- The presentation of Feliciano Centurión: mentary on Centurión’s life and work, Abrazo Abrigo is made possible by the generous sup- Íntimo al Natural, to be shown as part of the port of waldengallery, Galeria Millan, and exhibition. Cecilia Brunson Projects. This exhibition On the occasion of Feliciano Centurión: is supported, in part, by public funds from Abrigo, Americas Society is publishing the 10 11 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_gr1.indd 10 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_gr1.indd1/22/20 12:07 PM 11 1/22/20 12:07 PM first comprehensive monograph on the artist’s work, with the support of the Institute for Studies on Latin American Art (ISLAA). Americas Society acknowledges the gen- erous support from the Arts of the Americas Circle members: Estrellita B. Brodsky; Kaeli Deane; Diana Fane; Galeria Almeida e Dale; Isabella Hutchinson; Carolina Jannicelli; Diana López and Herman Sifontes; Luis Oganes; Gabriela Pérez Rocchietti; Vivian Pfeiffer and Jeanette van Campenhout, Phillips; Erica Roberts; Sharon Schultz; and Edward J. Sullivan. SUSAN SEGAL PRESIDENT AND CEO, AS/COA 12 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_gr1.indd 12 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/22/20 12:07 PM 13 1/17/20 9:21 AM ABRIGO Gabriel Pérez-Barreiro AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 14 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/17/20 9:21 AM 15 1/17/20 9:21 AM Feliciano sits at a table in one of Buenos Aires’s glamorous old-world cafés or hotels. He looks directly at the camera with an expression that is both dramatic and seductive; his ringed fingers clutch his torso in an operatic contrapposto that could be entirely serious, or not. The iconic photograph by Alberto Goldenstein shows us the artist at the prime of a tragically short life: confident, handsome, realized. Within three years Feliciano Centurión would be dead, one of the countless victims of the HIV/AIDS epi- demic that decimated an entire generation. PARAGUAY: THE SUBTROPICAL JUNGLE Feliciano Centurión was born in San Ignacio, in the southern region of Paraguay, close to the Argentine border. San Ignacio was one of the settlements created by the Jesuits in the Alberto Goldenstein, Feliciano Centurión (from the series Mundo del arte [Art world]), 1993/2018 seventeenth and eighteenth centuries. The Jesuit missions have often been characterized or romanticized as the softer face of coloniza- tion, with the Guarani and Catholic traditions living in relative harmony. Regardless of 17 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_gr1.indd 16 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/22/20 12:07 PM 17 1/17/20 9:21 AM the degree of truth that supports this per- language, Guarani, is the official language spo- haps idealistic vision, the Jesuits did indeed ken by 90 percent of the population, and with bring the European Baroque to this region, a distinct cultural heritage that is markedly and built many ornate churches that were different from the better-known civilizations decorated with hybrid indigenous/Catholic of the Andes or Mesoamerica. elements. This coexistence of Guarani and Centurión grew up in this context, in a Catholic cultures forged a unique culture in household dominated by women, in which he Paraguay, a country that was emerging as learned to sew and crochet. As part of its com- a regional superpower until the War of the plex cultural makeup, Paraguay is justly famous Triple Alliance (1864–70), in which neighboring for its crafts, especially ñandutí, an elaborate Brazil, Argentina, and Uruguay, supported handmade lace inspired by models imported by European powers, devastated the coun- from the Canary Islands during colonization try, killing 90 percent of the male population. and baptized with the Guarani word for “spi- After this war, Paraguay never recovered, and der’s web.” As a young boy, Centurión was both became something of a regional backwater, a attracted to the crafts traditionally associated landlocked republic that, in the popular imag- with women, and also made to feel uncomfort- ination, was plagued by drug traffickers, Nazi able for not following more conventionally war criminals, Islamic terrorists, and the long masculine interests. When the family moved shadow of the thirty-five-year dictatorship to the border town of Alberdi, he attended the of Alfredo Stroessner. On the other side of art school in Formosa, just across the Paraguay this coin, however, is a country with the most River in Argentina. As a student he made fairly ethnically mixed population in the Americas, conventional still lifes and landscapes, albeit one of the few countries where an indigenous with a certain moody intensity. His teacher 18 19 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd 18 AMS_exhib_Centurion_guts_r9_g.indd1/17/20 9:21 AM 19 1/17/20 9:21 AM encouraged him to follow his dreams and con- family, neighbors. This was where politics was tinue his artistic career in a bigger city. manifested and where it could be effective. Centurión felt liberated not only by this BUENOS AIRES: THE URBAN JUNGLE new artistic spirit, but also by the ability to be In 1980 Centurión moved to Buenos Aires to open in his sexuality. These issues were closely study at the national art schools. More import- related: as the expression of individual sub- ant than the training, which was somewhat jectivity, sexuality itself became a contested traditional, was the vibrant cultural milieu site, as evidenced by the phrase, The personal in which he now found himself. By the mid- is the political. What, after all, was the point of 1980s, Argentina was emerging from a brutal political freedom if it couldn’t be expressed at dictatorship, and artists and intellectuals were the most personal and everyday level? enjoying new freedoms and expressive possi- In the late 1980s a small and unassuming bilities. The previous generation was largely university cultural center, the Centro Cultural defined by its opposition to the military regime, Ricardo Rojas (El Rojas), became the epicen- and this broadly societal concern shaped the ter of an unexpected revolution in the visual art scene, from expressive tortured figuration arts. Under the directorship of the artist to intellectually encoded conceptualism. In a Jorge Gumier Maier, El Rojas championed a newly democratic society, the political focus new generation of artists whose shared con- shifted from the general to the specific, from the cerns included the everyday, self-expression, sociological to the intimate. The artist Marcelo an interest in kitsch aesthetics, and an exu- Pombo, a friend of Centurión’s, famously berant, almost Baroque, aesthetic.
Recommended publications
  • Guia Del Participante
    “STRENGTHENING THE TUBERCULOSIS LABORATORY NETWORK IN THE AMERICAS REGION” PROGRAM PARTICIPANT GUIDELINE The Andean Health Organization - Hipolito Unanue Agreement within the framework of the Program “Strengthening the Network of Tuberculosis Laboratories in the Region of the Americas”, gives you the warmest welcome to Buenos Aires - Argentina, wishing you a pleasant stay. Below, we provide information about the city and logistics of the meetings: III REGIONAL TECHNICAL MEETING OF TUBERCULOSIS LEADERSHIP AND GOVERNANCE WORKSHOP II FOLLOW-UP MEETING Countries of South America and Cuba Buenos Aires, Argentina September 4 and 5, 2019 VENUE Lounge Hidalgo of El Conquistador Hotel. Direction: Suipacha 948 (C1008AAT) – Buenos Aires – Argentina Phones: + (54-11) 4328-3012 Web: www.elconquistador.com.ar/ LODGING Single rooms have been reserved at The Conquistador Hotel Each room has a private bathroom, heating, WiFi, 32” LCD TV with cable system, clock radio, hairdryer. The room costs will be paid directly by the ORAS - CONHU / TB Program - FM. IMPORTANT: The participant must present when registering at the Hotel, their Passport duly sealed their entry to Argentina. TRANSPORTATION Participants are advised to use accredited taxis at the airport for their transfer to The Conquistador hotel, and vice versa. The ORAS / CONHU TB - FM Program will accredit in its per diems a fixed additional value for the concept of mobility (airport - hotel - airport). Guideline Participant Page 1 “STRENGTHENING THE TUBERCULOSIS LABORATORY NETWORK IN THE AMERICAS REGION” PROGRAM TICKETS AND PER DIEM The TB - FM Program will provide airfare and accommodation, which will be sent via email from our office. The per diem assigned for their participation are Ad Hoc and will be delivered on the first day of the meeting, along with a fixed cost for the airport - hotel - airport mobility.
    [Show full text]
  • Plano Portugués
    R ío Limay Spika Gonçalves Días Perdriel Luzuriaga Sánchez de Loria Renacimiento Gral. Urquiza P. Chutro Labarden 2700 Los Patos Santo Domingo Luna 1800 Sta. María del BuenCalifornia Ayre 800 Uspallata Senillosa Lavadero Santa Elena Bardi Manuel García Inclán Spegazzini Meana Tarija Av. La Plata Av. Acoyte Darquier ESTACIÓN Pavón Muñiz PLAZA Río Cuarto Cotagaita 1600 1000 Campichuelo Ambrosetti Herrera BUENOS AIRES La Rioja Apule Cochabamba DÍAZ VÉLEZ Lafayette 100 Av. Chiclana Olavarría 2700 3200 Danel México A. de Lamadrid Av. Colonia América C. Castillo F. Devoto Monasterio 24 de Noviembre 3600 Toll 800 4000 San Ricardo Esquel Av. Iriarte Salom Luzuriaga 2400 2200 Av. CaserosCatamarca BOEDO Estados Unidos Jorge Gonçalves Días Cooperación E. Lobos 4800 Donado Mutualismo Deán Funes Quito J. Mármol Yerbal 800 Del Parque 2100 Casacuberta 2200 Montenegro Treinta y tres Orientales Tres Arroyos 3200 Villarino Sta. Magdalena Constitución Otamendi Alvarado RÍO DE Galicia 13 300 E. de San Martin Olaya 300 500 Av. Jujuy Franklin Luis Viale 1100 2800 1300 Castro Agrelo Gral. Venancio Flores Huaura S 100 San Ignacio JANEIRO Dr. F. Aranguren Dr. Luis Beláustegui 1400 Patagones 3800 4900 u 2800 Huemul Hidalgo s Girardot San Antonio Quintino Bocayuva Bogotá Ferrari Av. Warnes900 in Girardot Girardot Osvaldo Cruz Río de Janeiro i 2200 Australia 2800 4400 A. Machado 1300 Av. Hipólito Vieytes 2900 Portugal 1100 Martínez Rosas CEMENTERIO 3700 3300 4000 4900 Miravé 4200 600 ALEMÁN Prudan 1600 Santa Cruz 4600 2700 2400 Oruro Yapeyú 700 700 Caldas PARQUE Salcedo Cnel. Apolinario FIgueroa Río Cuarto Rondeau J. J. Pérez L. Marechal Caldas Pacheco Matheu 3000 Dumont S.
    [Show full text]
  • ARTIST - LEÓN FERRARI Born in Buenos Aires, Argentina in 1920 Died in Buenos Aires, Argentina in 2013
    ARTIST - LEÓN FERRARI Born in Buenos Aires, Argentina in 1920 Died in Buenos Aires, Argentina in 2013 EDUCATION - 1938-1947 : Engeneering at the University of Buenos Aires, Argentina SOLO SHOWS (SELECTION) - 2018 Galerie Mitterrand, Paris, France Pérez Art Museum, Miami, FL, USA Galeria Nara Roesler, Sao Paulo, Brazil 2017 REDCAT, Los Angeles, CA, USA 2015 Sicardi Gallery, Houston, TX, USA 2014 Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), Buenos Aires, Argentina 2012 Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), Buenos Aires, Argentina 2011 Haunch of Venison, New York, NY, USA Museo del Banco de la República de Bogotá, Colombia 2010 Église Sainte Anne, Arles, France Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina Museo Emilio Caraffa, Córdoba, Argentina Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino Museo de Arte Contemporaneo, Rosario, Argentina Secundario de Artes, Fiorito, Buenos Aires, Argentina Museo de Bellas Artes, Salta, Argentina 2009 Sicardi Gallery, Houston, TX, USA Galería Zavaleta LAB, Buenos Aires, Argentina Universidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina 2008 Galería Braga Menéndez Arte Contemporáneo, Buenos Aires, Argentina Museo de Arte Carrillo Gil, Mexico City, Mexico Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino, Ciudad de Rosario, Argentina 2007 Secretaría de Cultura de la Nación, Buenos Aires, Argentina Galería Ruth Benzacar, Buenos Aires, Argentina 79 RUE DU TEMPLE 75003 PARIS - T +33 (0)1 43 26 12 05 F +33 (0)1 46 33 44 83 [email protected] WWW.GALERIEMITTERRAND.COM 2006
    [Show full text]
  • Buenos Aires) Isabel Pena’S Practice Includes Painting, Drawing, Teaching, Writing, Public Installation, and Various Collaborative Works
    Isabel Pena b. 1975 (Buenos Aires) Isabel Pena’s practice includes painting, drawing, teaching, writing, public installation, and various collaborative works. The artist lives and works in Buenos Aires. Education 2012-2015 Participated in workshops with Pedro Mairal, Alejandro Crotto, and Santiago Llach 2010-12 Performing arts with Mariana Obersztern 2009 Documental workshop directed by Andres Di Tella, Posgrado de Arte, Universidad Torcuato Di Tella 1999-05 Visual Art workshops coordinated by Tulio de Sagastizabal, Dan Arenzon, Juan Doffo: Artist-initiated and led studio-based workshops govern advanced art education in Argentina, due to the lack of critical arts training and art schools. Workshops include practical courses, seminar discussions, and studio-critiques moderated by the teaching artist. 2004 Visual Art Lecture, Instituto Universitario Nacional del Arte, Buenos Aires Awards 2014 Curadora Residencia de Artistas, temporada 5, Santa Fe 2013 III Salón de Pintura Espacio Allianz, Buenos Aires 2012 7 Concurso Nacional UADE Pintura, Buenos Aires 2010 Residencia Baltar Contemporáneo, Buenos Aires 2006 Nacional a la Creación, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires 2006 Concurso Fundación Deloitte de Artes Visuales, Buenos Aires Solo Exhibitions 2013 Al son de mi tarjeta sube, Club del dibujo, Arteba 2013 2012 En construcción. Panal 361 Gallery, Buenos Aires 2011 Entre tanto, site-specific painting, Tornú Hospital, Museo urbano, Buenos Aires 2010 Constelaciones, Baltar Contemporáneo Fellowship, Mar del Plata 2008 Son como retratos, Curated by Esteban Alvarez, Le Bar, Buenos Aires 2007 For-rest of fragility, Macondo, White Cube and stroll around Hoxton Square, London 2Cubrimiento, Site-specific video-painting. CCEBA, Buenos Aires 2006 Isabel Peña, Ruth Benzacar Gallery, Buenos Aires 2005 Trip tease, Casona de los Olivera, Buenos Aires Group Exhibitions 2015 El hilo: Lo que se ve desde la cumbre, Casa Cavia, Buenos Aires 2014 Premio Itau Cultural de Artes Visuales 2013-2014 .
    [Show full text]
  • The Battlefields of Disagreement and Reconciliation
    Dissidences Hispanic Journal of Theory and Criticism Volume 4 Issue 8 Reconciliation and its Discontents Article 4 November 2012 The Battlefields of Disagreement and Reconciliation. 21st Century Documentary Images on The War Against Paraguay (1864-1870) Sebastían Díaz-Duhalde Dartmouth College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences Recommended Citation Díaz-Duhalde, Sebastían (2012) "The Battlefields of Disagreement and Reconciliation. 21st Century Documentary Images on The War Against Paraguay (1864-1870)," Dissidences: Vol. 4 : Iss. 8 , Article 4. Available at: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol4/iss8/4 This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Dissidences by an authorized editor of Bowdoin Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. The Battlefields of Disagreement and Reconciliation. 21st Century Documentary Images on The War Against Paraguay (1864-1870) Keywords / Palabras clave Reconciliation, Memory, Argentina, Paraguay, Latin America, Politican Violence This article / artículo is available in Dissidences: https://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol4/iss8/4 DISSIDEnCES Hispanic Journal of Theory and Criticism The Battlefields of Disagreement and Reconciliation: 21st Century Documentary Images on The War Against Paraguay (1864-1870). Sebastián Díaz-Duhalde / Dartmouth College Consensus is not peace. It is a map of war operations, a topography of the visible, the thinkable, and the possible in which war and peace are lodged. Jacques Rancière. Chronicles of Consensual Times. On November 29, 2007, during the ceremony for the rebuilding of Yacyretá, the hydroelectric power station project between Argentina and Paraguay, the Argentine president Cristina Fernández de Kirchner publicly commented on the war that the Triple Alliance of Argentina, Uruguay, and the Dissidences.
    [Show full text]
  • Materiales Complementarios 2021
    MATERIALES COMPLEMENTARIOS 2021 Comprensión y Producción de Textos en Artes | Ciclo introductorio Escuela Universitaria de Artes | Universidad Nacional de Quilmes Lic. María de la Victoria Pardo ÍNDICE Capítulo I Concepto de autor María Moreno: La intrusa 3 Ficción, mímesis y verosimilitud El incendio del Museo del Prado 6 Discurso periodístico COVID-19 en los medios 9 Capítulo II Narración y descripción Jorge Luis Borges y Margarita Guerrero: La anfisbena 23 Laura Malosetti Costa: Comentario sobre Le lever de la bonne 24 Juan José Saer: El limonero real 26 Autobiografía Roberto Arlt 29 César Tiempo 30 Relato testimonial Marta Dillon: Aparecida 31 Capítulo IV Ensayo Juan Coulasso: Reinventar el teato 36 Mercedes Halfon: No es arte, es dinamita 39 Ana Longoni: (Con)Textos para el GAC 44 Boris Groys: Internet, la tumba de la utopía posmoderna 51 Martha Nanni: Ramona 61 Ticio Escobar: Tekopora. Ensayo curatorial 68 Chimamanda Adichie: El peligro de una sola historia 95 2 Capítulo I | Concepto de autor María Moreno: “La intrusa” Página 12 | 7 de marzo de 2017 (versión libre en honor al paro del 8 de marzo) Yo supe la historia por una muchacha que tiene su parada frente a la estación de ómnibus, en una esquina de Balvanera, no viene al caso decir cuál. Se la había contado, su tátara tátara tía abuela, la compañera de vida de Juliana Burgos, así dijo. Con la contada por Santiago Dabove a Borges y la que Borges a su vez oyó en Turdera tiene “pequeñas variaciones y divergencias”. La escribo previendo que cederé a la tentación literaria de acentuar o agregar algún pormenor como Borges declaró que haría en la primer página de La intrusa.
    [Show full text]
  • Mensuario 33Web.Qxd 10/06/2004 01:58 P.M
    mensuario 33web.qxd 10/06/2004 01:58 p.m. PÆgina 1 PUBLICACION DE LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO POR LA IDENTIDAD, ABUELAS LA MEMORIA Y LA JUSTICIA DE PLAZA DE MAYO AÑO V • Nº 33 • JUNIO 2004 ASAMBLEA ANUAL CAMPAÑA CON EL DEPORTE CICLO 2004 RED POR LA IDENTIDAD SE REALIZÓ EL ENCUEN- LA CAMPEONA MUNDIAL SE LANZÓ LA TEMPORADA LAS ABUELAS Y LA CONADI TRO QUE REÚNE A LAS DE JUDO, LAS LEONAS Y DE TEATRO POR LA IDENTI- VISITARON MISIONES PARA ABUELAS DE TODO EL PAÍS LOS MURCIÉLAGOS SE DAD EN CAPITAL FEDERAL ATENDER CONSULTAS Y Y ESTE AÑO, TAMBIÉN A SUMARON A LA LUCHA DE Y EN MADRID, ESPAÑA DIFUNDIR LA TAREA DE LAS LOS NIETOS LAS ABUELAS INSTITUCIONES Página 2 Página 4 Página 5 Página 8 PREMIOS TRINIDAD GUEVARA TEATRO POR LA IDENTIDAD SE LLEVÓ LA DISTINCIÓN A LA MEJOR PRODUCCIÓN TEATRAL DEL AÑO 2001 El lanzamiento del primer ciclo de LAS ABUELAS DE PLAZA DE MAYO, JUNTO A CRISTINA FRIDMAN Y EUGENIA LEVIN DE TXI, teatro fue el 26 de marzo, en el Tea- FUERON LAS MÁS OVACIONADAS AL SUBIR AL ESCENARIO PARA RECIBIR LA ESTATUILLA tro Liceo de la Ciudad de Buenos Ai- res y convocó a más de 40.000 es- GANADORA. LA ENTREGA ESTUVO SUSPENDIDA DURANTE DOS AÑOS. pectadores. Duró desde el 9 de abril hasta el 9 de julio de 2001 y estuvo compuesto por 41 obras representa- das en 14 salas de teatro de Capital Federal. Junto al nacimiento de TXI se puede arriesgar que también nacía una nue- va manera de comunicar de las Abue- Foto: DAMIÁN NEUSTADT las: decirle a sus nietos que se acer- quen que los están esperando.
    [Show full text]
  • Tocar Fondo 4 Años De Cambiemos APDH.Pdf
    Tocar Fondo Asamblea Permanente por los Derechos Humanos Tocar Fondo Cuatro Años de Gobierno de Cambiemos Una mirada desde los derechos humanos © Asamblea Permanente por los Derechos Humanos Av. Callao 569, 3° Cuerpo, 1° Piso 1022 Ciudad Autónoma de Buenos Aires (+54 11) 4372-8594 / 4373-0397 [email protected] www.apdh.org.ar facebook.com/apdh.argentina twitter.com/APDHArgentina instagram.com/apdh_argentina Coordinación, edición y distribución María Teresa Piñero Comisión Editora / Distribuidora Hugo Abraham, Micaela Bracco, Isidoro Cruz Bernal, Montserrat Olivera, Dora Riestra Marita Varela Diseño gráfico A&JM Imagen de tapa “Sálvese quien pueda”, Grupo Escombros Este informe se ha realizado con el trabajo voluntario de todes les colaboradores. Queda hecho el depósito que establece la Ley 11.723. Se permite la reproducción total o parcial citando la fuente. Se agradecerá el envío de un ejemplar. Asociación Civil Asamblea Permanente por los Derechos Humanos Tocar Fondo – Cuatro Años de Gobierno de Cambiemos – Una mirada desde los derechos humanos / dirigido por María Teresa Piñero; editado por Micaela Bracco... [et al.]. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: APDH - Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, 2020. 200 p.; 28 x 20 cm. ISBN 978-987-97921-9-3 1. Derechos Civiles. 2. Derechos Humanos. I. Piñero, María Teresa, dir. II. Bracco, Micaela, ed. III. Título. CDD 323 6 Tocar Fondo – Cuatro años de Gobierno de Cambiemos ste Informe rinde homenaje a Otilia Renou y a su única E hija Alejandra, secuestrada en mayo de 1977 y vista en el CCD Campo de Mayo. Otilia fue una trabajadora incansable en la APDH.
    [Show full text]
  • 2013.1753Cxv
    Memo to the Planning Commission HEARING DATE: JUNE 27, 2019 Record No.: 2013.1753CXV Project Address: 1066 Market Street Zoning: C-3-G (Downtown-General) Zoning District 120-X Height and Bulk District Block/Lot: 0350/003 Project Sponsor: Julie Burdick, Shorenstein Residential LLC 235 Montgomery Street, Floor 16 San Francisco, CA 94104 Property Owner: 1066 Market LLC 235 Montgomery Street, Floor 16 San Francisco, CA 94104 Staff Contact: Seema Adina– (415) 575-8722 [email protected] Recommendation: Informational Only BACKGROUND On March 17, 2016, the Planning Commission approved a Conditional Use Authorization and provided Downtown Project Authorization to allow the construction of a 12-story, 14-level, mixed-use building. The building, which ranges from approximately 113 to 120 feet in height, contains approximately 304 dwelling units and 4,540 square feet of retail space. The building will feature approximately 50 feet of street frontage on Market Street, with the majority of the proposed development on the corner of Golden Gate Avenue and Jones Street. The building’s entrance façade will be made of GFRC/precast concrete, punch windows with painted metal infill panel, storefront glass on the retail portion, and painted metal or concrete columns at the ground level. Pursuant to Planning Code Section 429, the Project requires a public art component valued at an amount equal to one percent of the hard construction costs for the Project as determined by the Director of Building Inspection. The Project Sponsor has commissioned an artist to provide on-site public art to satisfy this requirement. CURRENT PROPOSAL Ivan Navarro has been selected for the public art installation at 1066 Market Street, a New York based artist who specializes in sculpture and installations utilizing light as his primary medium.
    [Show full text]
  • Programa Artístico Especial William Kentridge En Buenos Aires
    Programa Artístico Especial William Kentridge en Buenos Aires – Cierre Bienal de Performance 2017 Encuentro en AAMNBA “Suficiente y más que suficiente” 6 de junio,18.00hs Teatro Coliseo “Refuse de Hour”, 7 de junio, 20.30hs Instalación/ muestra en MNBA - Museo Nac. de Bellas Artes- Encuentro con William Kentridge en Buenos Aires en AAMNBA- Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes - 6 de junio, 18.00hs. William Kentridge – Maricel Álvarez dueto Inglés – Español, Preguntas & Respuestas al finalizar Coproducción: Museo Nacional de Bellas Artes y BP.17 con el apoyo de la Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes. Horario: 18:00hs. Espacio: Asoc. Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes, Av. Figueroa Alcorta 2280, CABA. Entrada: gratuita con inscripción previa a partir del 30 de mayo. Obra: “Refuse de Hour”, Teatro Coliseo, 7 de junio, 20.30hs. Thinking Aloud in Eight Movements de William Kentridge y Philip Miller Performance Esta performance de escenario de William Kentridge acompaña la video-instalación en cinco canales: The Refusal of Time. Esta instalación fue originalmente comisionada para DOCUMENTA 2012. Creada conjuntamente con el físico Peter Galison, es una meditación sobre diferentes concepciones históricas del tiempo y los complejos legados del colonialismo y de la industria. Refuse the Hour* es un trabajo multimedia que lleva a The Refusal of Time a otro nivel. Entreteje una sorprendente gama de lenguajes visuales y sonoros, yuxtaponiendo danza, música en vivo, proyecciones, teatro y un diseño dinámico en escena. Kentridge mismo presenta una conferencia fragmentada, mientras estos elementos se arremolinan a su alrededor: la bailarina y coreógrafa Dada Masilo entra en una interacción física impartida con el artista y el set; los cantantes y los músicos ejecutan la fascinante composición de Philip Miller; un conjunto de extrañas máquinas musicales traquetean intermitentemente hasta cobrar vida y el diseño en video de Catherine Meyburgh es una animación de todo el procedimiento.
    [Show full text]
  • MALBA COLLECTION Agustín Pérez Rubio OPEN HISTORY, MULTIPLE TIME
    MALBA COLLECTION Agustín Pérez Rubio OPEN HISTORY, MULTIPLE TIME. A NEW TURN ON THE MALBA COLLECTION 33 …we never had grammars, nor collections of old plants. And we never knew what images selected and settled on according to the criteria of those who urban, suburban, frontier and continental were. articulate “authorized” discourses on art. Even today, we unwittingly find Oswald de Andrade1 ourselves exercising power in a practice that continues to be enmeshed in that state of afairs. The historian “stains” history just as, in Lacan’s theory …forget the stuf of the Old World, and put all of our hope, and our efort, into creating of vision, the viewer stains the scopic field.4 And that is made manifest if this new culture right here. Forget artists and schools; forget that literature and philosophy; the field of action is that artifice called Latin America. While it is true that the be cleansed and renewed; think to the beat of this life that surrounds us ... Leave behind, region is held together by certain common traits, its complex cultural reality then, authors and teachers that are no longer of any use to us; they have nothing to tell us about what we must discover in ourselves. has been shaped entirely on the basis of a colonial logic driven by political Joaquín Torres García2 and economic powers. In this globalized age, we cannot situate ourselves on a tabula rasa from which to look back at history and Latin American art as if nothing had happened before. …visual artifacts refuse to be confined by the interpretations placed on them in the present.
    [Show full text]
  • ICAA Documents Project Working Papers
    17.351 ICAA Working Papers 5.rd3.qxp_17.351 ICAA Working Papers 5.rd3 11/8/17 10:00 AM Page 1 ICAA Documents Project Working Papers The Publication Series for Documents of 20th-Century Latin American and Latino Art Number 5 December 2017 17.351 ICAA Working Papers 5.rd3.qxp_17.351 ICAA Working Papers 5.rd3 11/8/17 10:00 AM Page 2 Number 5 December 2017 ICAA Documents Project Working Papers The Publication Series for Documents of 20th-Century Latin American and Latino Art CONTENTS The ICAA Documents Project Working Papers series brings together papers stemming from the Documents of 20th- Century Latin American and Latino Art Project at the Museum of Fine Arts, Houston . It also serves as the official vehicle to assemble and distribute related research by the Center’s team of researchers, staff, and affiliates. 2 INTRODUCTION Beatriz R. Olivetti, Research and Digital Experience Specialist, Series Editor: María C. Gaztambide, Front cover (see also p. 7, fig. 3) : For more information, please contact: International Center for the Arts of the Americas, MFAH ICAA/MFAH Luis Fernando Benedit, Proyecto huevos , The International Center 1976–77, installation view. Number 5 Editor: María C. Gaztambide , for the Arts of the Americas (ICAA) SIGNS , S YSTEMS , C ONTEXTS : T HE CENTRO DE ARTE Y COMUNICACIÓN ICAA/MFAH Back cover (detail) and p. 18 : Marta Minujín, The Museum of Fine Arts, Houston 3 P.O. Box 6826, Houston, TX 77265-6826 AT THE SÃO PAULO BIENAL , 1977 Design : Graciela Araujo, MFAH Movimiento Interior [Internal Movement], 1960, sand, pigments, cardboard, pyroxilin Telephone: 713-639-1528 Julia Detchon, Winner of the Peter C.
    [Show full text]