FICX 2017 Col Títulu “The Last Days of Disco, with Cocktails at Petrossian Afterwards” (2000)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 O 2 CATÁLOG 3 GIJÓN va conmigo FICX 55 A5.pdf 1 03/10/17 08:47 LA CULTURA SE DISFRUTA MÁS CON COCA-COLA C M Y CM MY CY CMY K Coca-Cola, el disco rojo y la botella Contour son marcas registradas de The Coca-Cola Company. 4 5 Presentación Concejal Presentación Concejal We are ready to press play. One year again the city of Gijón opens its eyes to watch a great selection th Jesús Martínez Salvador of the best independent cinema thanks to FICX, the Gijón/Xixón International Film Festival. On this 55 edition we are introducing two great novelties: the creation of the Best Spanish Film Award and FICX Industry Days, in collaboration Concejal de Turismo, Deportes, Festejos y Juventud with the Principality of Asturias’ Film Commission. Furthermore, the event has stepped forward regarding the locations Ayuntamiento de Gijón/Xixón available, adding four modern screens at Yelmo Cines Ocimax in La Calzada. 55FICX has been brought to you by Alejandro Díaz, with help from Tito Rodríguez and a fantastic team, Festival veterans, giving form to an ambitious programme that includes some significant new additions. On this edition we are presenting 177 titles where we are betting on new cinematographic voices, the latest works of renowned directors and a strong presence with 18% of the films being Asturian. Nevertheless, not everything is cinema at FICX. Our Festival transcends the screens to take to the city streets, anxious to share its limelight. FICX is meetings, debate, culture, music, partying and gastronomy. Gijón is making the Festival his, and the Festival responds in kind. The event’s spectators, children and adults, will meet again with films full of personality and intention, with feature films, short films and documentaries far from the commercial profile. 55FICX has arrived and it’s all yours. I would like to invite you to delve into this catalogue to get acquainted with its substantial information and get to know a Festival necessary and essential for Gijón and the national and international cinematographic sectors. I want to thank the collaborating companies and institutions for the support received in the name of Gijón/Xixón City Council. 55FICX is all yours. Remember to press play. Listos para “darle al play”. Así estamos. Un año más la ciudad de Gijón abre bien los ojos para mostrar una gran selección del mejor cine independiente, de la mano de su FICX, Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón. En esta 55 edición presentamos dos grandes novedades: la creación del Premio a la Mejor Película Española y los FICX Industry A puntu pa “da-y al play”. Asina tamos . Un añu más la ciudá de Xixón arremella los güeyos p’amosar una gran escoyeta del Days, en colaboración con la Film Commission del Principado de Asturias. Asimismo, el certamen ha dado también meyor cine independiente, de la mano del so FICX, Festival Internacional de Cine de Xixón. Nesta 55 edición presentamos algunos pasos adelante con respecto a sus localizaciones, sumando como sede cuatro modernas salas en Yelmo Cines dos grandes novedaes: la creación del Premiu a la Meyor Película Española y los FICX Industry Days, en collaboración Ocimax de La Calzada. cola Film Commission del Principáu d’Asturies. El certame dio tamién dellos pasos p’alantre no que cinca a les sos localizaciones, sumando como sede cuatro modernes sales en Yelmo Cines Ocimax de La Calzada. La 55 llega bajo la nueva dirección de Alejandro Díaz, que con la ayuda de Tito Rodríguez y un fantástico equipo, ya rodado en el certamen, han dado forma a un programa ambicioso que incluye novedades significativas. Y es que en esta edición La 55 apuerta cola la nueva direición d’Alejandro Díaz, qu’ayudáu por Tito Rodríguez y un estraordinariu equipu, yá rodáu nel presentamos 177 títulos en los que apostamos por nuevas voces cinematográficas, por los últimos trabajos de directores certame, dieron forma a un programa ambiciosu qu’inclúi novedaes rescamplantes. Y ye que nesta edición presentamos consagrados y por una presencia relevante del 18% de films con sello asturiano. 177 títulos nos qu’apostamos por nueves voces cinematográfiques, polos últimos trabayos de direutores consagraos y por una presencia bultable del 18% de films con sellu asturianu. Pero no todo es cine en el FICX. Nuestro Festival trasciende las pantallas para deslizarse entre las calles de la ciudad, ansiosa de compartir protagonismo. EL FICX es encuentro, es debate, es cultura, es música, es fiesta y gastronomía. Gijón/ Pero non too ye cine nel FICX. El nuesu Festival trespasa les pantalles para esmucise entre les cais de la ciudá, que rispia Xixón hace suyo el Festival y el Festival hace suya la ciudad. Los espectadores del certamen gijonés, niños y mayores, por compartir protagonismu. EL FICX ye alcuentru, ye alderique, ye cultura, ye música, ye folixa y gastronomía. Xixón fai volverán a encontrarse con filmes cargados de personalidad e intención, con largometrajes, cortos y documentales suyu’l Festival y el Festival fai suya la ciudá. Los y les espectadores del certame xixonés, la reciella y mayores, van atopar alejados, de manera consciente, de los perfiles más comerciales. otra vuelta filmes enllenos de personalidá ya intención, con llargumetraxes, curtios y documentales alloñaos, a costa fecha, de los perfiles más comerciales. Llegó la 55 y es toda suya. Les invito a bucear en este catálogo para dar cuenta de su ingente información y para conocer un Festival necesario e imprescindible, para Gijón/Xixón y para los sectores cinematográficos nacional e internacional. Llegó la 55 y ye toa suya. Convídolos a somorguiase nesti catálogu para dar cuenta de la cantidá grandísima d’información Quiero agradecer, en nombre del Ayuntamiento de Gijón/Xixón, el apoyo de las empresas e instituciones colaboradoras. y pa conocer un Festival necesariu ya imprescindible, pa Xixón y para los sectores cinematográficos nacional ya La 55 es toda suya, recuerde que es tiempo de “darle al play”. internacional. Quiero agradecer, en nome del Conceyu de Xixón, el sofitu de les empreses ya instituciones collaboradores. La 55 ye toa suya, recuerde que ye tiempu de “da-y al play”. 6 7 Presentación Director Presentación Director Alejandro Díaz Castaño Director del Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón Gijón/Xixón International Film Festival turns 55 as a consolidated film festival of reference both in our country and internationally, certified as a “specialized festival” by FIAPF and a qualifier for the Oscar and Goya awards, amongst many other hard-won official acknowledgements during decades of activity. After 55 years, FICX has its eyes set on keeping developing a sustainable festival model involved with many local, regional, national and international entities. An ambitious project regarding content but thoroughly dimensioned structurally. A participative festival, with balanced proposals and able to bring together very different artistic sensitivities. On this edition, the spectators will be able to enjoy, for the first time in our country, a carefully chosen selection of key modern audiovisual works, which would not have been possible without the rigorous work of the programming team, and where cinema made by women is very present, constituting more than 40% of the program. 55FICX presents important novelties, like the creation of a specific jury for Spanish cinema present in the main competitive sections of the Festival, with the determined objective of increasing the support for our country’s filmmakers, or the numerous Asturians participating on its international sections. Film treasures from the past in photochemical format will be brought back in the new FICX / Laboral Cinemateca section, and the “FICX Industry Days” will be launched: an open meeting space for professionals in the audiovisual sector. El Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón cumple 55 años consolidado como uno de los certámenes cinematográficos de referencia en nuestro país y a nivel internacional, certificado como “festival especializado” por la FIAPF y calificador 2017 will see FICX expanding in new spaces of the city thanks to the valuable collaboration of Yelmo Cines Ocimax, where para los premios Oscar y los Goya, entre otros muchos reconocimientos oficiales ganados a pulso durante décadas de the audience will be able to enjoy a sizeable portion of the most attractive contents present on this edition, joining Teatro actividad. Jovellanos, Centro de Cultura Antiguo Instituto, Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur and Laboral Ciudad de la Cultura (Theatre and Paranymph) as venue. El FICX cumple 55 años con la vista puesta en continuar desarrollando un modelo de festival sostenible e implicado con multitud de entidades a nivel local, regional, nacional e internacional. Un proyecto ambicioso en los contenidos pero FICX is turning 55 bent on combining the presence of the world’s cinema scene greats with young promises, and increasing concienzudamente dimensionado a nivel estructural. Un certamen participativo, equilibrado en sus propuestas, y capaz de the number of meetings with the audience, exceeding 80 in this edition. FICX’s over 200 screenings will be supplemented aunar sensibilidades artísticas muy diferentes. with exhibitions, book presentations, talks, venues inside and outside of Asturias, and parties and concerts planned as a horizontal and relaxed meeting point for the audience, visitors and guests. En esta edición los espectadores podrán disfrutar, por primera vez en nuestro país, de una cuidada selección de obras clave del audiovisual contemporáneo,