Appendix C Numerals
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
APPENDIX C NUMERALS Revised: October 2010 C.5. ORIENTAL NUMBERS C.5C. Use Western-style Arabic numerals in romanized headings for corporate bodies and in uniform titles. LC rule interpretation for C.5C: Apply C.5C to Chinese, Japanese, and Korean languages whenever a vernacular numeral represents a typographic variant of an Arabic numeral or constitutes a numerical concept symbolized by an Arabic number. 1) Consider that C.5C cannot apply to the following terms: 零, 壹, 貳, 參, 肆, 伍, 陸, 柒, 捌, 玖, 拾, 一, 二 ,三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 十一, 十 二, 十三, 百, 百一, 百二十, 千, 萬, 億, 廿, 卅, etc. also: ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とおい ち, に,さん, し, ご, ろく, しち, はち, きゅう(く), じゅう, じゅういち, じゅうに, に じゅう, さんじゅう, ひやく, ひやくいち, ひやくにじゅう, せん, まん, おく, etc. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십, 십일, 십이, 이십, 삼십, 백, 백일, 백이십, 천, 만, 억, etc. NOTE: Alternative added entries of this kind are not provided when the reading of a numeral has a particular idiomatic usage. See LC rule interpretation 21.30J, Numbers. 245 10 $a San qian wu bai nian li ri tian xiang / $c [Zhang Peiyu]. 245 10 $a 三千五百年历日天象 / $c [张培瑜]. 246 1# $i Pinyin title on jacket: $a 3500nian liritian xiang 245 10 $a Yi qian ge ri chu ye shen / $c Xu Shuide zhu ; [bian ji zhe Zhuan ji wen xue za zhi she]. 245 10 $a 一千個日出夜深 / $c 許水德著 ; [編輯者傳記文學雜誌社]. 1 246 3# $a 1000 ge ri chu ye shen 245 10 $a Qian wan li zhuan zhan / $c Su Yu. 245 10 $a 千万里转战 / $c 粟裕. 245 10 $a Ba shi nian dai Zhong gong gai ge pai zhi xing qi yu bian qian / $c Guo Anmin zhu. 245 10 $a 八十年代中共改革派之興起與變遷 / $c 國安民著. 246 3# $a 80 nian dai Zhong gong gai ge pai zhi xing qi yu bian qian 245 10 $a Yi bai er shi ge nü ren / $c Jiang Yun zhu. 245 10 $a 壹百貳拾個女人 / $c 蒋芸著. 246 15 $a 120 ge nü ren 246 15 $a 120 個女人 245 10 $a Yi ri yi fo : $b xue fo ri ji / $c [Yi Benzheng bian zhu]. 245 10 $a 一日一佛 : $b 學佛日記 / $c [易本正編著]. 245 10 $a Qing dai Piling ming ren xiao zhuan : $b shi yi juan ; fu: Piling ming ren yi nian lu : liu juan ; fu: Qing dai Piling shu mu : ba juan / $c Zhang Weixiang zhuan ; Jiang Weiqiao deng bu. 245 10 $a 淸代毗陵名人小傳 : $b 十一卷 ; 附: 毗陵名人疑年錄 : 六卷 ; 附: 淸代毗 陵書目 : 八卷 / $c 張惟驤撰 ; 蔣維喬等補. 245 10 $a Tōron, nisennen no maisō : $b Nihonjin ni nani ga okotte iru ka / $c Tahara Sōichirō, Kurimoto Shin’ichirō. 245 10 $a 闘論・二千年の埋葬 : $b 日本人になにが起こっているか / $c 田原総一 郎, 栗本慎一郎. 246 3# $a Tōron, 2000-nen no maisō 245 10 $a Nanatsu no ko / $c Kanō Tomoko. 245 10 $a ななつのこ / $c 加納朋子. 245 10 $a Kindai Nihon no nanatsu no sensō / $c Hama Shunki cho. 245 10 $a 近代日本の七つの戦争 / $c 浜春輝著. 245 10 $a Jūroku no hanashi / $c Shiba Ryōtarō. 245 10 $a 十六の話 / $c 司馬遼太郎. 246 3# $a 16 no hanashi 245 10 $a Komonjo shūho rokujūnen : $b wasōbon no shūho to zōhon / $c Endō Teinosuke cho. 2 245 10 $a 古文書修補六十年 : $b 和装本の修補と造本 / $c 遠藤諦之輔著. 246 3# $a Komonjo shūho 60-nen 245 10 $a Ichioku no jirai hitori no watakushi / $c Inukai Michiko. 245 10 $a 一億の地雷ひとりの私 / $c 犬養道子. 245 00 $a Otsu jūrokki no sentō kiroku / $c chosakusha Yūhi Jūroku no Kai. 245 00 $a 乙十六期の戦闘記錄 / $c 著作者雄飛十六の会. 245 10 $a Ilgop nap’al ŭi pimil / $c Son Ki-t’ae chŏ. 245 10 $a 일곱 나팔 의 비밀 / $c 손 기태 저. 245 10 $a Yŏsŏt saram ŭi yet siin / $c Hŏ Kyŏng-jin chiŭm. 245 10 $a 여섯 사람 의 옛 시인 / $c 허 경진 지음. 245 10 $a Puch’ŏnim ŭi ahŭn ahop kaji malssŭm : $b poda naŭn insaeng ŭl wihan maŭm ŭi saemt’ŏ / $c Yi Hyŏng-gi chiŭm. 245 10 $a 부처님 의 아흔 아홉 가지 말씀 : $b 보다 나은 人生 을 위한 마음 의 샘터 / $c 이 형기 지음. 246 3# $a Puch’ŏnim ŭi 99-kaji malssŭm 245 10 $a Samch’ŏn kungnyŏ kŏnŭrinŭn ttŭt ŭn : $b Sŏ Im-su sup’ilsŏn. 245 10 $a 삼천 궁녀 거느리는 뜻 은 : $b 徐 壬壽 수필선. 246 3# $a 3000 kungnyŏ kŏnŭrinŭn ttŭt ŭn 245 10 $a Ilch’ŏn-kubaek-ch’ilsimnyŏn ŭi chugŭm / $c [Yi Ho-chŏl]. 245 10 $a 一千九百七十年 의 죽음 / $c [李 浩哲]. 246 3# $a 1970-yŏn ŭi chugŭm 246 3# $a 1970 年 의 죽음 Title main entry: 245 00 $a Tang shi san bai shou / $c Hengtangtuishi bian ; Chen Wanjun bu zhu. 245 00 $a 唐诗三百首 / $c 蘅塘退士编 ; 陈婉俊补注. 246 30 $a Tang shi 300 shou 245 00 $a Er shi shi ji Yingguo / $c Qian Chengdan ... [et al.]. 245 00 $a 二十世紀英國 / $c 錢乘旦 ... [et al.]. 246 3# $a 20 shi ji Yingguo 245 00 $a Qian wan ai xin qian wan qing / $c [Xu Xiangjun deng zhu ; Taiwan Sheng 3 zheng fu xin wen chu bian yin]. 245 00 $a 千萬爱心千萬情 / $c [許薌君等著 ; 台灣省政府新聞處编印]. 245 00 $a Hitotsu no dorama no owari : $b kyōsan shugi no tōkai / $c Nojiri Taketoshi ... [et al.]. 245 00 $a ひとつのドラマの終り : $b 共産主義の倒壊 / $c 野尻武敏 ... [et al.]. 245 00 $a Samil Munhwa Chaedan samsimnyŏnsa / $c [Samil Munhwa Chaedan Samsimnyŏnsa P’yŏnch’an Wiwŏnhoe]. 245 00 $a 三・一 文化 財團 三十年史 / $c [三・一 文化 財團 三十年史 編纂 委員會]. 246 3# $a Samil Munhwa Chaedan 30-yŏnsa 246 3# $a 3.1 Munhwa Chaedan samsimnyŏnsa 245 00 $a Sŏul yukpaengnyŏnsa. $p Inmul p’yŏn / $c [p’yŏnjŏ Sŏul T’ŭkpyŏl Sisa P’yŏnch’an Wiwŏnhoe]. 245 00 $a 서울 六百年史. $p 人物 篇 / $c [編著 서울 特別 市史 編纂 委員會]. 246 3# $a Sŏul 600-yŏnsa. $p Inmul p’yŏn 245 00 $a Och’ŏnnyŏn munhwa minjok kyoyuk saryojŏn = $b 5,000 years national culture historical materials exhibition. 245 00 $a 五千年 文化 民族 敎育 史料展 = $b 5,000 years national culture historical materials exhibition. 246 31 $a 5,000 years national culture historical materials exhibition 246 3# $a 5,000-yŏn minjok munhwa minjok saryojŏn 246 30 $a Munhwa minjok saryojŏn 246 30 $a 民族 敎育 史料展 245 00 $a P’alman Taejanggyŏng haeje / $c [Kim Cha-yŏn ... et al.]. 245 00 $a 팔만 대장경 해제 / $c [김 자연 ... et al.]. 245 00 $a Tasŏt charu ŭi tokki : $b chŏlmŭn chakka 5-in ŭi sinjak chungp’yŏnjip / $c [chiŭni Kim Sŏk-hŭi oe 4-in]. 245 00 $a 다섯 자루 의 도끼 : $b 젊은 작가 5 인 의 신작 중편집 / $c [지은이 김 석희 외 4 인]. 245 00 $a Kimun ch’onghwa oe ijong : $b Kimun ch’onghwa, Ch’ŏnggu ch’onghwa / $c Yi U-sŏng p’yŏn. 245 00 $a 記聞 叢話 外 二種 : $b 紀聞 叢話 ∙靑邱 叢話 / $c 李 佑成 編. 2) Convert the following to Arabic numerals when they represent true numbers; otherwise, romanize them as a word: 4 一 五 一 一 九 O 一 一 二 五 O O 一 O 一 O 二 O, etc. O 一 一 一 O 一 八 O 10 11 21 51 100 101 1918 5000 10 20 NOTE: Although the rule calls for conversion of “true numbers” to numerals, at present our databases reflect the fact that frequently “true numbers” have been romanized. Several of the examples below have been changed to reflect correct application of the rule. A) CJK script numerals representing true numbers 245 10 $a Gai bian li shi de 100 xiang ke ji cheng jiu / $c Wang Yichuan, Chen Kaishu bian zhu. 245 10 $a 改變歷史的一 O O 項科技成就 / $c 王一川, 陳開樹編著. 246 3# $a Gai bian li shih de yi bai xiang ke ji cheng jiu 245 10 $a Fan lan yu kui fa. $p 80 nian dai she hui ping lun "duan pian" / $c [zuo zhe Qu Haiyuan]. 245 10 $a 氾濫與匱乏. $p 八0年代社會評論《短篇》 / $c [作者瞿海源]. 245 10 $a 20-seiki no seiji riron / $c Fujiwara Yasunobu cho. 245 10 $a 二0世紀の政治理論 / $c 藤原保信著. 246 3# $a Nijisseiki no seiji riron 245 10 $a 20-seiki bungaku no reimeiki : $b "Tanemaku hito" zengo / $c Sofue Shōji. 245 10 $a 二0世紀文学の黎明期 : $b「種蒔く人」前後 / $c 祖父江昭二. 246 3# $a Nijisseiki bungaku no reimeiki 245 10 $a Jinken yōgo 30-nen : $b ningen no songen to shihō / $c Yamashita Kiyoshi cho. 245 10 $a 人権擁護三0年 : $b 人間の尊厳と司法 / $c 山下潔著. 246 3# $a Jinken yōgo sanjūnen 245 10 $a 2000-nen no Amerika : $b kyōiku senryaku : sono haikei to hihan / $c Hashizume Sadao cho. 245 10 $a 二000年のアメリカ : $b 教育戦略 : その背景と批判 / $c 橋爪貞雄著. 246 3# $a Nisennen no Amerika Title main entry: 5 245 00 $a Shi ji mo pian hang : $b 80 nian dai Taiwan wen xue lun / $c Meng Fan, Lin Yaode zhu bian. 245 00 $a 世紀末偏航 : $b 八0年代台灣文學論 / $c 孟樊, 林燿德主編. 245 00 $a Chihō fujin giin meibo : $b Shō 34. 11. 20 genzai. 245 00 $a 地方婦人議員名簿 : $b 昭三四. 一一. 二0現在. 245 00 $a Ninka juden denryoku 3000-KW ijō o yūsuru seikaku oyobi futai sangyō kankei kōjō meibo. 245 00 $a 認可受電電力三000KW 以上ヲ有スル生擴及附帶產業關係工場名簿. 246 3# $a Ninka juden denryoku 3000 kirowatto ijō o yūusuru seikaku oyobi futai sangyō kankei kōjō meibo 245 00 $a Zusetsu Yokohama no rekishi : $b shisei 100-shūnen, kaikō 130-shūnen / $c Yokohama-shi ; [henshū "Zusetsu Yokohama no Rekishi" Henshū Iinkai].