APPENDIX C
NUMERALS
Revised: October 2010
C.5. ORIENTAL NUMBERS
C.5C. Use Western-style Arabic numerals in romanized headings for corporate bodies and in uniform titles.
LC rule interpretation for C.5C:
Apply C.5C to Chinese, Japanese, and Korean languages whenever a vernacular numeral represents a typographic variant of an Arabic numeral or constitutes a numerical concept symbolized by an Arabic number.
1) Consider that C.5C cannot apply to the following terms:
零, 壹, 貳, 參, 肆, 伍, 陸, 柒, 捌, 玖, 拾, 一, 二 ,三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 十, 十一, 十 二, 十三, 百, 百一, 百二十, 千, 萬, 億, 廿, 卅, etc.
also:
ひとつ, ふたつ, みっつ, よっつ, いつつ, むっつ, ななつ, やっつ, ここのつ, とおい ち, に,さん, し, ご, ろく, しち, はち, きゅう(く), じゅう, じゅういち, じゅうに, に じゅう, さんじゅう, ひやく, ひやくいち, ひやくにじゅう, せん, まん, おく, etc.
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열, 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십, 십일, 십이, 이십, 삼십, 백, 백일, 백이십, 천, 만, 억, etc.
NOTE: Alternative added entries of this kind are not provided when the reading of a numeral has a particular idiomatic usage. See LC rule interpretation 21.30J, Numbers.
245 10 $a San qian wu bai nian li ri tian xiang / $c [Zhang Peiyu]. 245 10 $a 三千五百年历日天象 / $c [张培瑜]. 246 1# $i Pinyin title on jacket: $a 3500nian liritian xiang
245 10 $a Yi qian ge ri chu ye shen / $c Xu Shuide zhu ; [bian ji zhe Zhuan ji wen xue za zhi she]. 245 10 $a 一千個日出夜深 / $c 許水德著 ; [編輯者傳記文學雜誌社].
1 246 3# $a 1000 ge ri chu ye shen
245 10 $a Qian wan li zhuan zhan / $c Su Yu. 245 10 $a 千万里转战 / $c 粟裕.
245 10 $a Ba shi nian dai Zhong gong gai ge pai zhi xing qi yu bian qian / $c Guo Anmin zhu. 245 10 $a 八十年代中共改革派之興起與變遷 / $c 國安民著． 246 3# $a 80 nian dai Zhong gong gai ge pai zhi xing qi yu bian qian
245 10 $a Yi bai er shi ge nü ren / $c Jiang Yun zhu. 245 10 $a 壹百貳拾個女人 / $c 蒋芸著. 246 15 $a 120 ge nü ren 246 15 $a 120 個女人
245 10 $a Yi ri yi fo : $b xue fo ri ji / $c [Yi Benzheng bian zhu]. 245 10 $a 一日一佛 : $b 學佛日記 / $c [易本正編著].
245 10 $a Qing dai Piling ming ren xiao zhuan : $b shi yi juan ; fu: Piling ming ren yi nian lu : liu juan ; fu: Qing dai Piling shu mu : ba juan / $c Zhang Weixiang zhuan ; Jiang Weiqiao deng bu. 245 10 $a 淸代毗陵名人小傳 : $b 十一卷 ; 附: 毗陵名人疑年錄 : 六卷 ; 附: 淸代毗 陵書目 : 八卷 / $c 張惟驤撰 ; 蔣維喬等補.
245 10 $a Tōron, nisennen no maisō : $b Nihonjin ni nani ga okotte iru ka / $c Tahara Sōichirō, Kurimoto Shin’ichirō. 245 10 $a 闘論・二千年の埋葬 : $b 日本人になにが起こっているか / $c 田原総一 郎, 栗本慎一郎. 246 3# $a Tōron, 2000-nen no maisō
245 10 $a Nanatsu no ko / $c Kanō Tomoko. 245 10 $a ななつのこ / $c 加納朋子.
245 10 $a Kindai Nihon no nanatsu no sensō / $c Hama Shunki cho. 245 10 $a 近代日本の七つの戦争 / $c 浜春輝著.
245 10 $a Jūroku no hanashi / $c Shiba Ryōtarō. 245 10 $a 十六の話 / $c 司馬遼太郎. 246 3# $a 16 no hanashi
245 10 $a Komonjo shūho rokujūnen : $b wasōbon no shūho to zōhon / $c Endō Teinosuke cho.
2 245 10 $a 古文書修補六十年 : $b 和装本の修補と造本 / $c 遠藤諦之輔著. 246 3# $a Komonjo shūho 60-nen
245 10 $a Ichioku no jirai hitori no watakushi / $c Inukai Michiko. 245 10 $a 一億の地雷ひとりの私 / $c 犬養道子.
245 00 $a Otsu jūrokki no sentō kiroku / $c chosakusha Yūhi Jūroku no Kai. 245 00 $a 乙十六期の戦闘記錄 / $c 著作者雄飛十六の会.
245 10 $a Ilgop nap’al ŭi pimil / $c Son Ki-t’ae chŏ. 245 10 $a 일곱 나팔 의 비밀 / $c 손 기태 저.
245 10 $a Yŏsŏt saram ŭi yet siin / $c Hŏ Kyŏng-jin chiŭm. 245 10 $a 여섯 사람 의 옛 시인 / $c 허 경진 지음.
245 10 $a Puch’ŏnim ŭi ahŭn ahop kaji malssŭm : $b poda naŭn insaeng ŭl wihan maŭm ŭi saemt’ŏ / $c Yi Hyŏng-gi chiŭm. 245 10 $a 부처님 의 아흔 아홉 가지 말씀 : $b 보다 나은 人生 을 위한 마음 의 샘터 / $c 이 형기 지음.
246 3# $a Puch’ŏnim ŭi 99-kaji malssŭm
245 10 $a Samch’ŏn kungnyŏ kŏnŭrinŭn ttŭt ŭn : $b Sŏ Im-su sup’ilsŏn. 245 10 $a 삼천 궁녀 거느리는 뜻 은 : $b 徐 壬壽 수필선. 246 3# $a 3000 kungnyŏ kŏnŭrinŭn ttŭt ŭn
245 10 $a Ilch’ŏn-kubaek-ch’ilsimnyŏn ŭi chugŭm / $c [Yi Ho-chŏl]. 245 10 $a 一千九百七十年 의 죽음 / $c [李 浩哲]. 246 3# $a 1970-yŏn ŭi chugŭm 246 3# $a 1970 年 의 죽음
Title main entry:
245 00 $a Tang shi san bai shou / $c Hengtangtuishi bian ; Chen Wanjun bu zhu. 245 00 $a 唐诗三百首 / $c 蘅塘退士编 ; 陈婉俊补注. 246 30 $a Tang shi 300 shou
245 00 $a Er shi shi ji Yingguo / $c Qian Chengdan ... [et al.]. 245 00 $a 二十世紀英國 / $c 錢乘旦 ... [et al.]. 246 3# $a 20 shi ji Yingguo
245 00 $a Qian wan ai xin qian wan qing / $c [Xu Xiangjun deng zhu ; Taiwan Sheng
3 zheng fu xin wen chu bian yin]. 245 00 $a 千萬爱心千萬情 / $c [許薌君等著 ; 台灣省政府新聞處编印].
245 00 $a Hitotsu no dorama no owari : $b kyōsan shugi no tōkai / $c Nojiri Taketoshi ... [et al.]. 245 00 $a ひとつのドラマの終り : $b 共産主義の倒壊 / $c 野尻武敏 ... [et al.].
245 00 $a Samil Munhwa Chaedan samsimnyŏnsa / $c [Samil Munhwa Chaedan Samsimnyŏnsa P’yŏnch’an Wiwŏnhoe]. 245 00 $a 三・一 文化 財團 三十年史 / $c [三・一 文化 財團 三十年史 編纂 委員會]. 246 3# $a Samil Munhwa Chaedan 30-yŏnsa 246 3# $a 3.1 Munhwa Chaedan samsimnyŏnsa
245 00 $a Sŏul yukpaengnyŏnsa. $p Inmul p’yŏn / $c [p’yŏnjŏ Sŏul T’ŭkpyŏl Sisa P’yŏnch’an Wiwŏnhoe]. 245 00 $a 서울 六百年史. $p 人物 篇 / $c [編著 서울 特別 市史 編纂 委員會]. 246 3# $a Sŏul 600-yŏnsa. $p Inmul p’yŏn
245 00 $a Och’ŏnnyŏn munhwa minjok kyoyuk saryojŏn = $b 5,000 years national culture historical materials exhibition. 245 00 $a 五千年 文化 民族 敎育 史料展 = $b 5,000 years national culture historical materials exhibition. 246 31 $a 5,000 years national culture historical materials exhibition 246 3# $a 5,000-yŏn minjok munhwa minjok saryojŏn 246 30 $a Munhwa minjok saryojŏn 246 30 $a 民族 敎育 史料展
245 00 $a P’alman Taejanggyŏng haeje / $c [Kim Cha-yŏn ... et al.]. 245 00 $a 팔만 대장경 해제 / $c [김 자연 ... et al.].
245 00 $a Tasŏt charu ŭi tokki : $b chŏlmŭn chakka 5-in ŭi sinjak chungp’yŏnjip / $c [chiŭni Kim Sŏk-hŭi oe 4-in]. 245 00 $a 다섯 자루 의 도끼 : $b 젊은 작가 5 인 의 신작 중편집 / $c [지은이 김 석희 외 4 인].
245 00 $a Kimun ch’onghwa oe ijong : $b Kimun ch’onghwa, Ch’ŏnggu ch’onghwa / $c Yi U-sŏng p’yŏn. 245 00 $a 記聞 叢話 外 二種 : $b 紀聞 叢話 ∙靑邱 叢話 / $c 李 佑成 編.
2) Convert the following to Arabic numerals when they represent true numbers; otherwise, romanize them as a word:
4
一 五 一 一 九 O 一 一 二 五 O O 一 O 一 O 二 O, etc. O 一 一 一 O 一 八 O
10 11 21 51 100 101 1918 5000 10 20
NOTE: Although the rule calls for conversion of “true numbers” to numerals, at present our databases reflect the fact that frequently “true numbers” have been romanized. Several of the examples below have been changed to reflect correct application of the rule.
A) CJK script numerals representing true numbers
245 10 $a Gai bian li shi de 100 xiang ke ji cheng jiu / $c Wang Yichuan, Chen Kaishu bian zhu. 245 10 $a 改變歷史的一 O O 項科技成就 / $c 王一川, 陳開樹編著. 246 3# $a Gai bian li shih de yi bai xiang ke ji cheng jiu
245 10 $a Fan lan yu kui fa. $p 80 nian dai she hui ping lun "duan pian" / $c [zuo zhe Qu Haiyuan]. 245 10 $a 氾濫與匱乏. $p 八０年代社會評論《短篇》 / $c [作者瞿海源].
245 10 $a 20-seiki no seiji riron / $c Fujiwara Yasunobu cho. 245 10 $a 二０世紀の政治理論 / $c 藤原保信著. 246 3# $a Nijisseiki no seiji riron
245 10 $a 20-seiki bungaku no reimeiki : $b "Tanemaku hito" zengo / $c Sofue Shōji. 245 10 $a 二０世紀文学の黎明期 : $b「種蒔く人」前後 / $c 祖父江昭二. 246 3# $a Nijisseiki bungaku no reimeiki
245 10 $a Jinken yōgo 30-nen : $b ningen no songen to shihō / $c Yamashita Kiyoshi cho. 245 10 $a 人権擁護三０年 : $b 人間の尊厳と司法 / $c 山下潔著. 246 3# $a Jinken yōgo sanjūnen
245 10 $a 2000-nen no Amerika : $b kyōiku senryaku : sono haikei to hihan / $c Hashizume Sadao cho. 245 10 $a 二０００年のアメリカ : $b 教育戦略 : その背景と批判 / $c 橋爪貞雄著. 246 3# $a Nisennen no Amerika
Title main entry:
5 245 00 $a Shi ji mo pian hang : $b 80 nian dai Taiwan wen xue lun / $c Meng Fan, Lin Yaode zhu bian. 245 00 $a 世紀末偏航 : $b 八０年代台灣文學論 / $c 孟樊, 林燿德主編.
245 00 $a Chihō fujin giin meibo : $b Shō 34. 11. 20 genzai. 245 00 $a 地方婦人議員名簿 : $b 昭三四. 一一. 二０現在.
245 00 $a Ninka juden denryoku 3000-KW ijō o yūsuru seikaku oyobi futai sangyō kankei kōjō meibo. 245 00 $a 認可受電電力三０００KW 以上ヲ有スル生擴及附帶產業關係工場名簿. 246 3# $a Ninka juden denryoku 3000 kirowatto ijō o yūusuru seikaku oyobi futai sangyō kankei kōjō meibo
245 00 $a Zusetsu Yokohama no rekishi : $b shisei 100-shūnen, kaikō 130-shūnen / $c Yokohama-shi ; [henshū "Zusetsu Yokohama no Rekishi" Henshū Iinkai]. 245 00 $a 図説橫浜の歴史 : $b 市政一００周年開港一三０周年 / $c 橫浜市 ; [編 集「図説橫浜の歴史」編集委員会].
245 00 $a Yaksahoe 20-yŏn ŭi palchach’wi, 1974-1994. 245 00 $a 약사회 20 년 의 발자취, 1974-1994. 246 3# $a Yaksahoe isimnyŏn ŭi palchach’wi, 1974-1994
B) CJK script numerals representing special events
245 10 $a Shanghai kang zhan : $b yi er ba, ba yi san zhan yi / $c zuo zhe Tang Weikang. 245 10 $a 上海抗戰 : $b 一二八・八一三戰役 / $c 作者湯偉康. 246 30 $a Yi er ba, ba yi san zhan yi 246 30 $a 一二八・ 八一三戰役
245 10 $a Chaoxian san yi yun dong shi gao / $c Yang Zhaoquan zhu. 245 10 $a 朝鲜三一运动史稿 / $c 杨昭全著.
111 2# $a Ba qi hui yi $d (1927 : $c Hankou, China) 111 2# $a 八七会议 $d (1927 : $c Hankou, China) 245 10 $a Ba qi hui yi / $c Zhong gong zhong yang dang shi zi liao zheng ji wei yuan hui, Zhong yang dang an guan bian. 245 10 $a 八七会议 / $c 中共中央党史资料征集委员会, 中央档案馆编.
245 10 $a Niniroku Jiken Gunpō Kaigi / $c Hara Hideo. 245 10 $a 二・二六事件軍法会議 / $c 原秀男.
245 10 $a Shōwa no satetsu : $b Ketsumeidan to Goichigo Jiken / $c Kogawa Yukio.
6 245 10 $a 昭和の蹉跌 : $b 血盟団と五・一五事件 / $c 粉川幸男.
245 10 $a Kita Ikki to Niniroku Jiken no inbō / $c Kimura Tokio. 245 10 $a 北一輝と二・二六事件の陰謀 / $c 木村時夫.
245 10 $a Samil tongnip undong kwa Imsi Chŏngbu ŭi pŏpt’ongsŏng / $c Yi Hyŏn-hŭi chŏ. 245 10 $a 三・一 獨立 運動 과 臨時 政府 의 法統性 / $c 李 炫熙 著. 246 3# $a 3.1 tongnip undong kwa Imsi Chŏngbu ŭi pŏpt’ongsŏng
245 10 $a P’al-iro ihu Kamnigyo sŏbu yŏnhoe sunansa / $c Yun Ch’un-byŏng chŏ. 245 10 $a 八一五 以後 監理敎 西部 年會 受難史 / $c 윤 춘병 저. 246 3# $a 8.15 ihu Kamnigyo sŏbu yŏnhoe sunansa
Title main entry:
245 00 $a Er er ba shi jian yan jiu lun wen ji / $c Zhang Yanxian, Chen Meirong, Yang Yahui bian. 245 00 $a 二二八事件研究論文集 / $c 張炎憲, 陳美蓉, 楊雅惠編.
245 00 $a Qi qi shi bian wu shi zhou nian ji nian wen ji / $c [Ren min chu ban she bian ji chu ban fa xing]. 245 00 $a 七七事变 五十周年纪念文集 / $c [人民出版社编辑出版发行]. 246 3# $a Qi qi shi bian 50 zhou nian ji nian wen ji
245 00 $a Wu si yun dong hua ce / $c [Guang jiao jing chu ban she you xian gong si bian xie]. 245 00 $a 五四運動畫冊 / $c [廣角鏡出版社有限公司編寫].
245 00 $a "Jiu yi ba" shi bian / $c [zhu bian Sun Bang ; fu zhu bian Yu Haiying, Li Shaobo ; ben juan bian zhe Yu Haiying]. 245 00 $a 九・一八」事变 / $c [主编孙邦 ; 副主编于海鹰, 李少伯 ; 本卷编者于海 鹰].
245 00 $a Jiu yi ba shi bian tu pian ji / $c Shen Weiyi ... [et al.] zhu bian. 245 00 $a 九一八事变图片集 / $c 沈伟一 ... [et al.] 主编.
245 00 $a Honam Sa-ilgu 30-yŏnsa. 245 00 $a 湖南 四一九 30 年史 246 31 $a Honam Sa-ilgu samsimnyŏnsa Note: For the numerals from one to nine that have no equivalent in Arabic form, follow 1) above, except those used in dates.
7
1981 nian 7 yue 12 ri
一九八一年七月十二日 1981-nen 7-gatsu 12-nichi
1981-yŏn 7-wŏl 12-il
110 1# $a China. $b Wai jiao bu. 110 1# $a China. $b 外交部. 245 10 $a Guo min zheng fu jin san nian lai wai jiao jing guo ji yao : $b Minguo 15-18 nian / $c Wang Zhengting bian. Fan Ri te kan / Jia Qi deng zhu. 245 10 $a 國民政府近三年來外交經過紀要 : $b 民國十五-十八年 / $c 王正廷編. 反 日特刊 / 家齊等著.
245 10 $a Gong shang guan li fa gui xuan bian, 1977-1986 nian 3 yue / $c Heilongjiang Sheng fa xue yan jiu suo bian. 245 10 $a 工商管理法规选编, 一九七七-一九八六年三月 / $c 黑龙江省法学研究所 编.
245 10 $a 1991-nen Nippon no haiboku / $c Teshima Ryūichi. 245 10 $a 一九九一年日本の敗北 / $c 手嶋龍一.
245 10 $a Pak T’ae-jin sŏnsijip, 1947-1979. 245 10 $a 朴 泰鎭 選詩集, 一九四七-一九七九.
Title main entry:
245 00 $a 1987 nian 9 yue 23 ri Zhongguo ri huan shi guan ce yan jiu wen ji / $c "Zhongguo ri huan shi guan ce yan jiu wen ji" bian wei hui. 245 00 $a 一九八七年九月二十三日中国日环食观测研究文集 / $c《中国日环食观 测研究文集》编委会.
245 00 $a 1990 Zhonghua Minguo xian dai mei shu xin zhan wang = $b Contemporary art trends in the R.O.C. 1990 / $c [zong bian ji Shi Ruiren]. 245 00 $a 一九九０ 中華民國現代美術新展望 = $b Contemporary art trends in the R.O.C. 1990 / $c [總編輯石瑞仁]. 246 3# $a Yi jiu jiu ling Zhonghua Minguo xian dai mei shu xin zhan wang
245 00 $a Zhonghua Renmin Gongheguo dui wai guan xi shi, 1949.10-1989.10 / $c zhu bian Shi Zhihfu, fu zhu bian Xu Xin. 245 00 $a 中华人民共和国对外关系史, 一九四九．十-一九八九．十 / $c 主编石 志夫, 副主编徐昕.
8
245 00 $a Sōzōsei to bunka : $b dai 1-kai Mansufīrudo kinen kōen : 1989-1990. 245 00 $a 創造性と文化 : $b 第一回マンスフィ－ルド記念講演 : 一九八九-一九九 ０ .
245 00 $a 1999-nen Nihon no tetsudō : $b tetsudō wa futatabi Nihon o kaeru / $c [hensha Mirai Tetsudō Kenkyū Gurūpu]. 245 00 $a 一九九九年日本の鉄道 : $b 鉄道は再び日本を変える / $c [編者未来鉄 道研究グループ].
245 00 $a Tōgyō gairan : $b Taishō 5-nen 5-gatsu. 245 00 $a 糖業概覽 : $b 大正五年五月.
245 00 $a Tenshin no gingō : $b Shōwa 10-nen 5-gatsu shirabe. 245 00 $a 天津の銀號 : $b 昭和十年五月調.
Exception: When the date is a principal element of a title proper in Japanese, romanize it in word-form with its particular reading.
245 00 $a Sen-kyūhyaku-kyūjūkyū nen Nihon no tetsudō 245 00 $a 千九百九十九年日本の鉄道 246 3# $a 1999-nen Nihon no tetsudō
245 00 $a Sen-kyūhyaku-kyūjūichi nen Nihon no haiboku 245 00 $a 千九百九十一年日本の敗北 246 3# $a 1991-nen Nippon no haiboku
245 00 $a Sen-kyūhyaku-kyūjūshichi nen Nihon keizai no shinro 245 00 $a 千九百九十七年日本経済の進路 246 3# $a 1997-nen Nihon keizai no shinro
3) Retain arabic numerals as they appear in corporate names or titles.
245 10 $a Nihon no kojō, meijō 100-wa / $c Suzuki Tōru. 245 10 $a 日本の古城 , 名城 100 話 / $c 鈴木亨.
111 2# $aKawatetsu 21-seiki Zaidan Kōbe Kokusai Shinpojūmu $d (1992) 111 2# $a 川鉄 21 世紀財団神戶国際シンポジウム $d (1992) 245 10 $a Kawatetsu 21-seiki Zaidan Kōbe Kokusai Shinpojūmu : $b 21-seiki Ajia no sangyō shinchōryū : shinkeizaiken jidai no kokusai kōryū to kigyō kōdō / $c shusai [henshū] Kawatetsu 21-seiki Zaidan. 245 10 $a 川鉄 21 世紀財団神戶国際シンポジウム : $b 21 世紀アジアの産業新潮
9 流 : 新経済圈時代の国際交流と企業行動 / $c 主催 [編集]川鉄 21 世紀財団. 246 30 $a 21-seiki Ajia no sangyō shinchōryū 246 30 $a 21 世紀アジアの産業新潮流 246 3# $a Nijūisseiki Ajia no sangyō shinchōryū 710 2# $a Kawatetsu 21-seiki Zaidan. 710 2# $a 川鉄 21 世紀財団.
111 2# $a 3.1 Undong 70-chunyŏn Kinyŏm Haksul Simp’ojium $d (1989 : $c Seoul, Korea) 111 2 $a 3.1 운동 70 주년 기념 학술 심포지움 $d (1989 : $c Seoul, Korea) 245 10 $a 3.1 minjok haebang undong yŏn’gu : $b Han’gyŏre Sinmun chuch’oe 3.1 Undong 70-chunyŏn Kinyŏm Haksul Simp’ojium nonmunjip / $c Han’guk Yŏksa Yŏn’guhoe, Yŏksa Munje Yŏn’guso p’yŏn. 245 10 $a 3.1 민족 해방 운동 연구 : $b 한겨레 신문 주최 3.1 운동 70 주년 기념 학술 심포지움 논문집 / $c 한국 역사 연구회, 역사 문제 연구소 편. 246 3# $a Samil minjok haebang undong yŏn’gu
245 10 $a 600-yŏn Sŏul, ttang irŭm iyagi / $c Kim Ki-bin chiŭm. 245 10 $a 600 년 서울, 땅 이름 이야기 / $c 김 기빈 지음. 246 3# $a Yukpaengnyŏn Sŏul, ttang irŭm iyagi
245 10 $a 6.25 wa min’gan hangjaeng / $c Han’guk Chŏnjaeng Min’ganin Hŭisaengja Kinyŏm Saŏphoe. 245 10 $a 6.25 와 민간 항쟁 / $c 韓國 戰爭 民間人 犧牲者 紀念 事業會. 246 3# $a Yuk-io wa min’gan hangjaeng
490 1# $a Han’guk taep’yo siin 100-in sŏnjip ; $v 30 490 1# $a 한국 대표 시인 100 인 선집 ; $v 30 830 #0 $a Han’guk taep’yo siin 100-in sŏnjip ; $v 30. 830 #0 $a 한국 대표 시인 100 인 선집 ; $v 30.
245 10 $a 56-ŏk 7-ch’ŏnmannyŏn ŭi kodok : $b Ham Sŏng-ho sijip. 245 10 $a 56 억 7 천만년 의 고독 : $b 함 성호 시집. 246 3# $a Osip-yugŏk ch’ilch’ŏnmannyŏn ŭi kodok
245 10 $a 17-segi Han’gungmal ŭi nop’impŏp kwa kŭ 15-segi robut’ŏŭi pyŏnch’ŏn / $c Kim Chŏng-su. 245 10 $a 17 세기 한국말 의 높임법 과 그 15 세기 로부터의 변천 / $c 김 정수. 246 3# $a Sip-ch’ilsegi Han’gungmal ŭi nop’impŏp kwa kŭ sip-osegi roput’ŏŭi pyŏnch’ŏn
10 Title main entry:
245 00 $a Dongguan shi nian, 1979-1988 / $c Zhong gong zhong yang ban gong ting diao yan shi zong he zu bian. 245 00 $a 东莞十年, 1979-1988 / $c 中共中央办公厅调研室综合组编.
245 00 $a 1995 nian quan guo ji xie gong ye ke ji cheng guo jing xuan ji / $c Ji xie gong ye bu ke ji cheng guo guan li ban gong shi bian. 245 00 $a 1995 年全国机械工业科技成果精选集 / $c 机械工业部科技成果管理办公 室编. 246 3# $a Yi jiu jiu wu nian quan guo ji xie gong ye ke ji cheng guo jing xuan ji
245 00 $a 1995 nian quan guo 1% ren kou chou yang diao cha zi liao. $p Henan fen ce / $c Henan Sheng ren kou chou yang diao cha ban gong shi bian. 245 00 $a 1995 年全国 1%人口抽样调查资料. $p 河南分冊 / $c 河南省人口抽样调查 办公室编. 246 3# $a Yi jiu jiu wu nian quan guo 1% ren kou chou yang diao cha zi liao
245 00 $a 80 nian dai Zhongguo tong su wen xue / $c zhu bian Wang Xianpei, Yu Kexun ; bian zhuan zhe Ye Xumin ... [et al.]. 245 00 $a 80 年代中国通俗文学 / $c 主编王先霈, 於可训 ; 编撰者叶绪民 ... [et al.]. 246 3# $a Ba shi nian dai Zhongguo tong su wen xue
245 00 $a 2000 nian Zhongguo de nong ye / $c Niu Ruofeng zhu bian. 245 00 $a 2000 年中国的农业 / $c 牛若峰主编. 246 3# $a Er qian nian Zhongguo de nong ye 246 3# $a Liang qian nian Zhongguo de nong ye
245 00 $a 2.26 Jiken no nazo / $c [hensha Shin Jinbutsu Ōraisha Senshishitsu]. 245 00 $a 2.26 事件の謎 / $c [編者新人物往来社戦史室]. 246 3# $a Niniroku Jiken no nazo
245 00 $a 1997-nen Nihon keizai no shinro / $c Fuji Sōgō Kenkyūsho. 245 00 $a 1997 年日本経済の進路 / $c 富士総合研究所. 246 30 $a Nihon keizai no shinro 246 30 $a 日本経済の進路
245 00 $a 21-seiki e habataku seramikkusu = $b Ceramics 100th / $c [henshūsha Sōritsu 100-shūnen Kinen Jigyō Shuppan Senmon Iinkai]. 245 00 $a 21 世紀へ羽ばたくセラミックス = $b Ceramics 100th / $c [編集者創立 100 周年記念事業出版専門委員会].
11 246 31 $a Ceramics 100th 246 3# $a Nijūisseiki e habataku seramikkusu 710 2# $a Nihon Seramikkusu Kyōkai. $b Sōritsu 100-shūnen Kinen Jigyō Shuppan Senmon Iinkai. 710 2# $a 日本セラミックス協会. $b 創立 100 周年記念事業出版専門委員会.
245 00 $a 102-p’yŏn ŭi kyŏngjŏn sok ŭi sŏrhwa / $c Pulgyo Sinmunsa p’yŏn. 245 00 $a 102 편 의 경전 속 의 설화 / $c 佛敎 新聞社 編.
If an Arabic numeral has a particular reading in Japanese idiomatic usage, however, romanize it in word form.
4a) Apply C.5C to Chinese and Korean ordinal numbers belonging to a sequence.
第一机械工业部 Di 1 ji xie gong ye bu 第二机械工业部 Di 2 ji xie gong ye bu 第一附属医院 Di 1 fu shu yi yuan 第二附属医院 Di 2 fu shu yi yuan 北京市第四建筑工程公司 Beijing Shi di 4 jian zhu gong cheng gong si 北京市第五建筑工程公司 Beijing Shi di 5 jian zhu gong cheng gong si 北京市第六建筑工程公司 Beijing Shi di 6 jian zhu gong cheng gong si
but
台湾第一银行 Taiwan di yi yin hang 第六感 Di liu gan 第三喜 Di san xi
A) Chinese script ordinal numerals representing a sequence
111 2# $a Zhongguo yu wai Han ji guo ji xue shu hui yi $n (6th) 111 2# $a 中國域外漢籍國際學術會議 $n (6th) 245 10 $a Di 6 jie Zhonguo yu wai Han ji guo ji xue shu hui yi lun wen ji / $c Lian he bao wen hua ji jin hui guo xue wen xian guan bian yin. 245 10 $a 第六屆中國域外漢籍國際學術會議論文集 / $c 聯合報文化基金會國學文 獻館編印. 246 3# $a Di liu jie Zhongguo yu wai Han ji guo ji xue shu hui yi lun wen ji
110 2# $a Zhongguo di 2 li shi dang an guan. 110 2# $a 中国第二历史档案馆. 245 10 $a Zhongguo di 2 li shi dang an guan guan cang dang an Jiangsu di qu an juan mu lu xuan bian / $c Zhongguo di 2 li shi dang an guan, Jiangsu Sheng di fang
12 zhi bian zuan wei yuan hui ban gong shi bian. 245 10 $a 中国第二历史档案馆馆藏档案江苏地区案卷目录选编 / $c 中国第二历史 档案馆, 江苏省地方志编纂委员会办公室编. 246 3# $a Zhongguo di er li shi dang an guan guan cang dang an Jiangsu di qu an juan mu lu xuan bian 610 20 $a Zhongguo di 2 li shi dang an guan $v Catalogs. 610 24 $a 中国第二历史档案馆 $v Catalogs.
490 1# $a Xin bian Zhongguo ming ren nian pu ji cheng. Di 19 ji 490 1# $a 新編中國名人年譜集成. 第十九輯 830 #0 $a Xin bian Zhongguo ming ren nian pu ji cheng. $n Di 19 ji. 830 #0 $a 新編中國名人年譜集成. $n 第十九輯.
Title main entry:
245 00 $a Zhonghua Renmin Gongheguo gong ye qi ye ji ben gai kuang. $p Fang zhi gong ye juan / $c Zhongguo fang zhi zong hui di 3 ci quan guo gong ye pu cha ban gong shi bian. 245 00 $a 中华人民共和国工业企业基本槪況. $p 纺织工业卷 / $c 中國紡织总会第 三次全国工业普查办公室编. 490 1# $a Di 3 ci quan guo gong ye pu cha zi liao 490 1# $a 第三次全国工业普查资料 710 2# $a Zhongguo fang zhi zong hui. $b Di 3 ci quan guo gong ye pu cha ban gong shi. 710 2# $a 中國紡织总会. $b 第三次全国工业普查办公室. 830 #0 $a Di 3 ci quan guo gong ye pu cha zi liao. 830 #0 $a 第三次全国工业普查资料.
245 00 $a Zhongguo di 1 li shi dang an guan cang Qing dai guan yuan lü li dang an quan bian / $c [zhu bian Qin Guojing ; fu zhu bian Tang Yinian, Ye Xiuyun]. 245 00 $a 中國第一歷史檔案館藏淸代官員履歷檔案全編 / $c [主編秦國經 ; 副主編 唐益年, 葉秀雲]. 246 3# $a Zhongguo di yi li shi dang an guan cang Qing dai guan yuan lü li dang an quan bian 710 2# $a Zhongguo di 1 li shi dang an guan. 710 2# $a 中國第一歷史檔案館.
245 00 $a Shanxi tong zhi. $n Di 35 juan, $p Min zheng zhi / $c Shanxi Sheng di fang zhi bian zuan wei yuan hui bian. 245 00 $a 山西通志. $n 第三十五卷, $p 民政志 / $c 山西省地方志编纂委员会编.
B) Chinese script ordinal numerals not representing a sequence
13
245 10 $a Zhongguo di yi wang chao de que qi : $b Zhonghua wen ming he guo jia qi yuan zhi mi po yi / $c Chen Shengyong zhu. 245 10 $a 中國第一王朝的崛起 : $b 中華文明和國家起源之谜破譯 / $c 陳剩勇著. 246 3# $a Zhongguo di 1 wang chao di jue qi
245 10 $a Song Meiling : $b Zhongguo di yi fu ren zhuan / $c Xu Han zhu. 245 10 $a 宋美齡 : $b 中國第一夫人傳 / $c 許漢著. 246 14 $a Real madame Chiang 246 30 $a Zhongguo di yi fu ren zhuan 246 30 $a 中國第一夫人傳
490 1# $a Di er ci shi jie da zhan Zhongguo zhan qu ji shi cong shu 490 1# $a 第二次世界大战中国战区纪实丛书 830 #0 $a Di er ci shi jie da zhan Zhongguo zhan qu ji shi cong shu. 830 #0 $a 第二次世界大战中国战区纪实丛书.
Title main entry:
245 00 $a Zhongguo di yi zi yuan : $b ren li zi yuan kai fa li yong li lun yu shi jian / $c Pan Jinyun zhu bian ; Xu Haibo, Yang Yiyong fu zhu bian. 245 00 $a 中国第一资源 : $b 人力资源开发利用理论与实践 / $c 潘金云主编 ; 徐海 波, 杨宜勇副主编. 246 15 $i Cover title also in English: $a First resources of China
245 00 $a Shen mi de di liu gan / $c Zhou Yiming yi. 245 00 $a 神秘的第六感 / $c 周逸鳴译.
C) Korean script ordinal numerals
111 2# $a International Conference for Asiatic Studies $n (3rd : $d 1985 : $c Institute of Eastern Studies, Sung Kyun Kwan University) 245 10 $a Che samhoe Tongyanghak Kukche Haksul Hoeŭi nonmunjip : $b Tong Asia samguk kojŏn munhak ŭi t’ŭkching kwa kyoryu. 245 10 $a 第 三回 東洋學 國際 學術 會議 論文集 : $b 東 아시아 三國 古典 文學 의 特徵 과 交流.
111 2# $a Pukchosŏn Inmin Hoeŭi $n (3rd : $d 1947 : $c P’yŏngyang, Korea) 111 2# $a 北朝鮮 人民 會議 $n (3rd : $d 1947 : $c P’yŏngyang, Korea) 245 10 $a Pukchosŏn Inmin Hoeŭi che samch’a hoeŭi : $b che 1-il 1947-yŏn 11-wŏl 18-il / $c Pukchosŏn Inmin Hoeŭiwŏn.
14 245 10 $a 北朝鮮 人民 會議 第 三次 會議 : $b 第 1 日 1947 年 11 月 18 日 / $c 北朝鮮 人民 會議院.
245 10 $a Chesam segyeron / $c Min Pyŏng-ch’ŏn, Yi U-jŏng kongjŏ. 245 10 $a 第三 世界論 / $c 閔 丙天, 李 愚貞 共著.
Title main entry:
245 00 $a Kich’o kwahak yŏn’guso haksul yŏn’gu chosŏng che samch’a ogaenyŏn saŏp p’yŏngka pogosŏ. 245 00 $a 基礎 科學 研究所 學術 硏究 助成 第 三次 五個年 事業 評價 報告書. 246 30 $a Che samch’a ogaenyŏn saŏp p’yŏngka pogosŏ 246 30 $a 第 三次 五個年 事業 評價 報告書
245 00 $a '86 chayŏn saengt’aegye chŏn’guk chosa : $b che ilch’a yŏndo. 245 00 $a '86 自然 生態系 全國 調查 : $b 第 一次 年度.
245 00 $a Cheil Hapsŏm isimnyŏnsa, 1972-1992. 245 00 $a 第一 合纖 二十年史, 1972-1992. 246 3# $a Cheil Hapsŏm 20-yŏnsa, 1972-1992 710 2# $a Cheil Hapsŏm Chusik Hoesa. 710 2# $a 第一 合纖 株式 會社.
4b) Apply C.5C to Japanese ordinal numbers used in headings for divisions or sections of corporate bodies or branches of armed forces. (For ordinal numbers in titles, follow 1)-3) above.)
大蔵省主税局税制第二課 Japan. Ōkurashō. Shuzeikyoku. Zeisi Dai 2-ka 陸軍第一師団 Japan. Rikugun. Shidan, Dai 1
but
第一師団レテ戦記 Daiichi Shidan Reite senki
A) In corporate bodies
710 1# $a Japan. $b Gaimushō. $b Jōyakukyoku. $b Dai 2-ka. 710 1# $a Japan. $b 外務省. $b 條約局. $b 第二課.
710 1# $a Japan. $b Gaimushō. $b Jōyakukyoku. $b Dai 3-ka. 710 1# $a Japan. $b 外務省. $b 條約局. $b 第三課.
710 1# $a Japan. $b Rikugun. $b Shichōhei Rentai, Dai 53. $b Chūtai, Dai 3.
15 710 1# $a Japan. $b 陸軍. $b 輜重兵聯隊, 第五三. $b 中隊, 第三.
710 1# $a Japan. $b Gaimushō. $b Amerikakyoku. $b Dai 3-ka. 710 1# $a Japan. $b 外務省. $b 亞米利加局. $b 第三課.
B) In titles
245 00 $a Meiji nijūshichi-hachinen’eki Daiichi Shidan jinchū nisshi. 245 00 $a 明治二十七八年役第一師團陣中日誌. 246 3# $a Meiji 27--8-nen’eki Daiichi Shidan jinchū nisshi 710 1# $a Japan. $b Rikugun. $b Shidan, Dai 1. 710 1# $a Japan. $b 陸軍. $b 師團, 第一.
245 10 $a Asahikawa Daishichi Shidan / $c Shimemura Sadao. 245 10 $a 旭川第七師団 / $c 示村貞夫. 246 3# $a Asahikawa Dai 7 Shidan 610 10 $a Japan. $b Rikugun. $b Shidan, Dai 7 $x History. 610 14 $a Japan. $b 陸軍. $b 師団, 第七 $x History.
245 00 $a Daisanji sangyō no shintenkai / $c Kawamoto Akito ... [et al.] kyōcho. 245 00 $a 第三次産業の新展開 / $c 川本明人 ... [et al.] 共著.
245 10 $a Daiichiji, dainiji, daiyonji (Hadagawa), daigoji (Kokudai), dairokuji (Ryūsō) kaitakudan chikusan jijō chōsa hōkoku. 245 10 $a 第一次、第二次、第四次 (哈達河)・第五次 (黒臺)・第六次 (龍爪) 開拓 團畜産事情調查報告. 246 3# $a Dai 1-ji, dai 2-ji, dai 4-ji (Hadagawa), dai 5-ji (Kokudai), dai 6-ji (Ryūsō) kaitakudan chikusan jijō chōsa hōkoku
NOTE: C.5C is also applied to Chinese and Korean ordinal numbers used in headings for divisions or sections of corporate bodies or branches of armed forces.
A) In corporate bodies
710 1# $a China. $b Lu jun. $b Jun, di 5. 710 1# $a China. $b 陸軍. $b 軍, 第 5.
710 1# $a China. $b Lu jun. $b Lu jun, di 8. $b Liu shou bing tuan. 710 1# $a China. $b 陸軍. $b 路軍, 第 8. $b 留守兵團.
710 1# $a Korea (South). $b Yukkun. $b Kun, che 3. 710 1# $a Korea (South). $b 陸軍. $b 軍, 第 3.
16
610 10 $a Korea (South). $b Yukkun. $b Sadan, che 1. $b Yŏndae, 11. 610 14 $a Korea (South). $b 陸軍. $b 師團, 第 1. $b 連隊, 11.
B) In titles, etc.
245 10 $a Ch’ungjŏng ŭi sŏm Silmido : $b Yi Su-gwang sirhwa sosŏl. 245 10 $a 충정 의 섬 실미도 : $b 이 수광 실화 소설. 610 10 $a Korea (South). $b 684 Pudae $v Fiction.
Title main entry:
245 00 $a Yong zheng ai min $h [microform] / $c Ba lu jun liu shou bing tuan zheng zhi bu bian. 245 00 $a 雍正愛民 $h [microform] / $c 八路軍留守兵團政治部編. 610 10 $a China. $b Lu jun. $b Lu jun, di 8. 610 14 $a China. $b 陸軍. $b 路軍, 第 8.
245 00 $a 2-kunsa. 245 00 $a 2 軍史. 610 10 $a Korea (South). $b Yukkun. $b Kun, che 2. 610 14 $a Korea (South). $b 陸軍. $b 軍, 第 2.
AACR2: C.5D. Use Western-style arabic numerals in the following areas and elements of the bibliographic description: 1) in an edition statement 2) in the material (or type of publication) specific details area unless a particular rule directs otherwise (see 3.3B2) 3) in the date of publication, distribution, etc., element 4) in the physical description area 5) in the series numbering.
1) in an edition statement
250 ## $a Di 2 ban. 250 ## $a Dai 2-han. 250 ## $a Che 2-p’ an. 250 ## $a 第 2 版. 250 ## $a 第 2 版. 250 ## $a 第 2 版. (In edition statement: 第二版)
3) in the date of publication, distribution, etc., element
260 ## $a Taibei Shi : $b Wu nan tu shu chu ban gong si, $c Minguo 78 [1989] 260 ## $a 台北市 : $b 五南圖書出版公司, $c 民國 78 [1989]
17 (In colophon: 民國七八年)
260 ## $a Tōkyō : $b Yoshikawa Kōbunkan, $c Shōwa 62 [1987] 260 ## $a 東京 : $b 吉川弘文館, $c 昭和 62 [1987] (In colophon: 昭和六二年)
260 ## $a Sŏul : $b Samhyŏp Munhwasa, $c Tan’gi 4288 [1955] 260 ## $a 서울 : $b 三協 文化社, $c 檀紀 4288 [1955] (In colophon: 檀紀 四二八八年)
5) in the series numbering
490 1# $a Inoue Mitsusada chosakushū ; $v dai 3-kan 490 1# $a 井上光貞著作集 ; $v 第 3 卷 800 1# $a Inoue, Mitsusada, $d 1917-1983. $t Works. $f 1985 ; $v dai 3-kan. 800 1# $a 井上光貞, $d 1917-1983. $t Works. $f 1985 ; $v 第 3 卷. (On title page: 第三卷)
490 1# $a Han’guk saryo ch’ongsŏ ; $v che 19 490 1# $a 韓國 史料 叢書 ; $v 第 19 830 #0 $a Han’guk saryo ch’ongsŏ ; $v che 19. 830 #0 $a 韓國 史料 叢書 ; $v 第 19.
(On title page: 韓國 史料 叢書 第一九)
Compiled by: Seunghi Paek, Harvard University; and Meng-fen Su, University of Texas Austin
Transcribed by: Youngsook Park, Library of Congress
Reviewed by: Youngsook Park, Sumiko Takaramura, Beatrice Ohta; and the Cataloging Policy and Support Office, Library of Congress
Edited by: Phil Melzer, Library of Congress
Revised by: CEAL Committee on Technical Processing--Erica Chang, Shi Deng, Hyoungbae Lee, Hideyuki Morimoto, Jee-Young Park (October 2010)
18