Official Journal L 172 Volume 35 of the European Communities 27 June 1992
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 0378-6978 Official Journal L 172 Volume 35 of the European Communities 27 June 1992 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EEC) No 1643/92 of 26 June 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 1 Commission Regulation (EEC) No 1644/92 of 26 June 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt 3 Commission Regulation (EEC) No 1645/92 of 26 June 1992 fixing the export refunds on rice and broken rice 5 Commission Regulation (EEC) No 1646/92 of 26 June 1992 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice 9 Commission Regulation (EEC) No 1647/92 of 23 June 1992 fixing the average yields of olives and olive oil in Greece, Spain , France and Portugal for the last four marketing years 1987/88 to 1990/91 12 Commission Regulation (EEC) No 1648/92 of 26 June 1992 opening a standing invitation to tender for the export of 50 000 tonnes of barley held by the Belgian intervention agency 32 Commission Regulation (EEC) No 1649/92 of 26 June 1992 opening a standing invitation to tender for the export of 50 000 tonnes of durum wheat held by the French intervention agency 35 Commission Regulation (EEC) No 1650/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1 299/92 increasing to 300 000 tonnes the quantity of bread-making rye held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened 38 Commission Regulation (EEC) No 1651 /92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1305/92 increasing to 200 000 tonnes the quantity of barley held by the French intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened 40 Commission Regulation (EEC) No 1652/92 of 26 June 1992 fixing the export refunds on baled tobacco from the 1988 , 1989 and 1990 harvests 42 Price : ECU 14 (Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) Commission Regulation (EEC) No 1653/92 of 26 June 1992 determining to what extent applications for import licences for calves not exceeding 80 kilograms lodged under Regulation (EEC) No 1350/92 can be met 45 Commission Regulation (EEC) No 1654/92 of 26 June 1992 on the supply of various consignments of cereals as food aid 46 Commission Regulation (EEC) No 1655/92 of 26 June 1992 fixing the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing for the 1992/93 marketing year 49 Commission Regulation (EEC) No 1656/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 391 /92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments 51 Commission Regulation (EEC) No 1657/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 778/83 laying down the quality standards for tomatoes as concerns packaging 53 Commission Regulation (EEC) No 1658/92 of 26 June 1992 laying down certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) to fruit and vegetable trade between Spain and the Community as constituted at 31 December 1985 as regards tomatoes, lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, table grapes, melons, apricots, peaches and strawberries 54 Commission Regulation (EEC) No 1659/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas , field beans and sweet lupins 56 Commission Regulation (EEC) No 1660/92 of 26 June 1992 fixing for the 1992/93 marketing year the reference prices for apples 57 Commission Regulation (EEC) No 1661/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1062/92 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 916/92 on the transfer to Portugal of 30 000 tonnes of feed wheat held by the Danish intervention agency 59 Commission Regulation (EEC) No 1662/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1063/92 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 916/92 on the transfer to Portugal of 140 000 tonnes of breadmaking wheat held by the French intervention agency ... 60 Commission Regulation (EEC) No 1663/92 of 26 June 1992 providing for the grant of compensation to producers' organizations in respect of tuna delivered to the canning industry during the period 1 October to 31 December 1991 61 Commission Regulation (EEC) No 1664/92 of 26 June 1992 fixing the amount of the subsidy on oil seeds 64 Commission Regulation (EEC) No 1665/92 of 26 June 1992 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid 67 Commission Regulation (EEC) No 1666/92 of 26 June 1992 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef bought in for the 71st partial invitation to tender under Regulation (EEC) No 1627/89 69 (Continued on inside back cover) Contents (continued) Commission Regulation (EEC) No 1667/92 of 26 June 1992 fixing the import levies on white sugar and raw sugar 71 Commission Regulation (EEC) No 1668/92 of 26 June 1992 altering the import levies on products processed from cereals and rice 73 II Acts whose publication is not obligatory Commission 92/318/EEC : Commission Decision of 25 March 1992 on aid granted by Spain to Industrias Mediterraneas de la Piel SA (Imepiel) 76 Corrigenda Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1617/92 of 23 June 1992 opening a standing invitation to tender for the supply to Albania of 40 880 tonnes of bread-making common wheat held in the Rouen region by the French intervention agency (OJ No L 170 of 25 . 6. 1992) 86 Corrigendum to Commission Directive 91 /662/EEC of 6 December 1991 adapting to technical progress Council Directive 74/297/EEC in respect of the behaviour of the steering wheel in column in an impact (OJ No L 366 of 31 . 12. 1991) 86 27 . 6. 92 Official Journal of the European Communities No L 172/ 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EEC) No 1643/92 of 26 June 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, the last paragraph of Article 3 ( 1 ) of Regulation (EEC) Having regard to the Treaty establishing the European No 1676/85, Economic Community, — for the other currencies, an exchange rate based on an average of the ecu rates published in the Official Having regard to the Act of Accession of Spain and Journal of the European Communities, C series, over Portugal, a period to be determined, multiplied by the coeffi Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 cient referred to in the preceding indent ; of 29 October 1975 on the common organization of the Whereas these exchange rates being those recorded on 25 market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC) June 1992 ; No 674/92 (z), and in particular Article 13 (5) thereof, Whereas the aforesaid corrective factor affects the entire Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 calculation basis for the levies, including the equivalence of 11 June 1985 on the value of the unit of account and coefficients ; the exchange rates to be applied for the purposes of the Whereas it follows from applying the detailed rules common agricultural policy (3), as last amended by Regu contained in Regulation (EEC) No 986/92 to today's offer lation (EEC) No 2205/90 (4), and in particular Article 3 prices and quotations known to the Commission that the thereof, levies at present in force should be altered to the amounts Whereas the import levies on cereals, wheat and rye flour, set out in the Annex hereto, and wheat groats and meal were fixed by Commission Regulation (EEC) No 986/92 (*) and subsequent amending HAS ADOPTED THIS REGULATION : Regulations ; Article 1 Whereas, if the levy system is to operate normally, levies The import levies to be charged on products listed in should be calculated on the following basis : Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75 — in the case of currencies which are maintained in rela shall be as set out in the Annex hereto . tion to each other at any given moment within a band of 2,25 %, a rate of exchange based on their central Article 2 rate, multiplied by the corrective factor provided for in This Regulation shall enter into force on 27 June 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 26 June 1992. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission (') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 73, 19. 3 . 1992, p. 7. (3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1 . (<) OJ No L 201 , 31 . 7. 1990, p. 9 . O OJ No L 105, 23 . 4. 1992, p. 1 . No L 172/2 Official Journal of the European Communities 27. 6. 92 ANNEX to the Commission Regulation of 26 June 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal (ECU/tonne) CN code Levy 0 0709 90 60 141,83 (2)(3) 0712 90 19 141,83 0 0 1001 10 10 183,47 000°) 1001 10 90 1 83,47 00('°) 1001 90 91 152,05 1001 90 99 152,05 (") 1002 00 00 172,81 0 1003 00 10 151,08 1003 00 90 151,08 (») 1004 00 10 127,65 1004 00 90 127,65 1005 10 90 141,83 00 1005 90 00 141,83 00 1007 00 90 149,10 0 1008 10 00 70,50 (") 1008 20 00 124,12 (4) 1008 30 00 7142 0 1008 90 10 0 1008 90 90 71,52 1101 00 00 225,87 0 (») 1102 10 00 255,81 0 1103 11 10 298,01 0 (,0) 1103 11 90 242,26 0 (') Where durum wheat originating in Morocco is transported directly from that country to the Community, the levy is reduced by ECU 0,60/tonne .