NUMMER 176 Samstag 6.2.2021 13 Uhr Titelbild: Eintracht -Archiv Editorial | Inhalt Anpfiff

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2020/2021 Ausgabe 9 Preis: für lau

präsentiert

DERBY HANNOVER 96 NUMMER 176 Samstag 6.2.2021 13 Uhr Titelbild: Eintracht -Archiv Editorial | Inhalt Anpfiff

SEITE 3 ANPFIFF Editorial | Inhalt

SEITE 4 KURZPASS Das Transferübersicht Interview Dong-won Ji

SEITE 10 KABINE Nieder- Eintracht SEITE 13 GEGENSPIELER Interview Dominik Kaiser sachsen- Experten-Interview mit Dirk Tietenberg Hannover 96

SEITE 18 STATISTIK Derby Zahlen, Daten, Fakten SEITE 20 AUSWÄRTS Was wäre heute wohl im und am EINTRACHT-Stadion los, wenn die Maßnah- VfL Bochum 1848

men zur Eindämmung der Corona-Pandemie nicht die Teilnahme von Zuschauern SEITE 23 POSTER am 176. Niedersachsen-Derby verhindern würden? Und doch macht sich sicher- Eintracht lich auch unter diesen Bedingungen aus der Ferne bei den Fans der beiden Clubs SEITE 28 HISTORIE das besondere Kribbeln breit, das sich stets dann einstellt, wenn es gegen den al- Klassiker aus 125 Jahren ten Rivalen geht. SEITE 30 FANSHOP Seit über 120 Jahren duellieren sich die Löwen nun schon mit den 96ern. Die be- Merchandising

sondere Rivalität, die bei den Anhängern beider Vereine oft in Ablehnung und Feind- SEITE 32 EINTRACHT4KIDS schaft umschlägt, begann schon vor dem 1. Weltkrieg, als die Hannoveraner den Für die kleinen Löwen Braunschweigern Jahr um Jahr in den Vorrundenspielen um die Deutsche Meister- SEITE 34 EINTRACHT SOZIAL schaft unterlagen. Erst 1914 gelang den „Roten“ der erste Sieg über Blau-Gelb. Blutspende „Fußball stiftet Zukunft“ Seitdem steht für Braunschweiger und für Hannoveraner fest: Es gibt nur ein Nie- dersachsen-Derby. Heute ist es endlich wieder so weit. Auch ohne Zuschauer wird SEITE 38 SÜDKURVE Impressionen Heidenheim es sicherlich hart umkämpft sein. Die Eintracht-Fans erwarten von ihrer Mann- Auslagestellen Eintracht-Echo schaft, die angesichts der Tabellensituation drei Punkte gut gebrauchen kann, na- türlich Wiedergutmachung für das enttäuschende 1:4 im Hinspiel. SEITE 44 EINSATZ Wahre Liebe

Drücken wir also die Daumen für einen harten, aber fairen, für einen spannenden SEITE 46 VEREIN

Titelbild: Eintracht -Archiv und erfolgreichen Kampf - Wir sind Eintracht! Neuer Vizepräsident des BTSV

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 3 Kurzpass Transferübersicht Eintrachts Transferübersicht

Zu- und Abgänge

◾ Das Ende der Transferphase Löwen leihen gen) unterschrieb. Nach ein- 2019 zum Augsburger Bun- hat noch einmal für Verände- Dong-won Ji von einhalb Jahren bei den Briten desliga-Konkurrenten 1. FSV rungen im Kader der Blau-Gelb- Mainz 05 aus trat der heute 29-Jährige eine Mainz 05 (elf Spiele). Neben en gesorgt. Neben den bereits Leihe zum FC Augsburg an, der seiner Vereinskarriere ist der verpflichteten Brian Behrendt Der 29-Jährige wechselt ihn ein halbes Jahr nach seiner Offensivakteur seid der U18 und Oumar Diakhite, schlu- bis Saisonende auf Leihbasis Rückkehr zu Sunderland fest Teil der Südkoreanischen Na- gen die Löwen nochmal auf an die Hamburger Straße und verpflichtete. Im Anschluss tionalmannschaft, kommt auf dem Transfermarkt zu und ver- wird zukünftig die Rückennum- folgte ein kurzer Aufenthalt 54 A-Länderspiele und gewann stärkten den Angriff. Bis zum mer 29 tragen. bei Borussia Dortmund (fünf mit dem Team 2012 die olym- Saisonende sicherte sich die Dong-won Ji (28. Mai 1991, Spiele in der zweiten Mann- pische Bronzemedaille. Eintracht die Dienste von Of- 1,87 Meter, 81 Kilogramm) be- schaft). Im Januar 2015 holten „Ji ist ein Spieler, der auf fensivallrounder Dong-won Ji, gann seine Profikarriere bei den die Fuggerstädter den Südko- mehreren Offensivpositionen der von Bundesligist 1. FSV Jeonnam Dragons (45 Spiele, reaner jedoch zurück zum FCA. einsetzbar ist. Er bringt die Mainz 05 an die Oker wech- 16 Tore, acht Vorlagen), wurde In Augsburg blieb Ji bis 2019 Erfahrung aus 120 Erstligas- selt. Dabei verabschieden die aber schon in der Jugend nach und bestritt insgesamt 125 pielen mit, damit erhöht sich Löwen auch drei Spieler. Tor- England an den FC Reading Spiele, in denen er 16 Treffer die Qualität unseres Angriffs- hüter Marcel Engelhardt und ausgeliehen. 2011 ging es für erzielen konnte und lief sechs spiel nochmals deutlich“, sagt Leandro Putaro werden nicht den Offensivspieler endgül- Mal in der Europa League auf. Peter Vollmann, Geschäfts- mehr im blau-gelben Trikot zu tig auf die Insel, als er einen Nach einer zwischenzeitlichen führer Sport bei Eintracht Braun- sehen sein. Michael Schultz hin- Vertrag beim damaligen Erst- Leihe zum SV Darmstadt 98 schweig. gegen wird für die Rückrunde ligisten AFC Sunderland (28 (16 Spiele, zwei Tore, zwei Vor- Ji ergänzt bei seiner Ver-

in die 3. Liga verliehen. Spiele, zwei Tore, zwei Vorla- lagen), zog es Ji im Sommer tragsunterzeichnung: „Es Foto: Eintracht / Agentur Hübner

4 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Foto: Eintracht / Agentur Hübner Fon: 0531.699-0 38124 Braunschweig StrasseLeipziger 24 Herzogin Elisabeth Hospital besten in Händen Gesundheit Ihre Foto: Eintracht / Agentur Hübner Transferübersicht Kurzpass

freut mich wirklich, dass der Wechsel nach Braunschweig geklappt hat. Ich bin sehr dankbar für die Chance, bei der Ein- tracht spielen zu können und möchte der Mannschaft mit meinen Fähigkeiten helfen, am Saisonende unser Ziel zu erreichen.“ Marcel Engelhardt verlässt die Löwen

Der bis zum Saisonende lau- fende Vertrag mit dem Torhü- ter wurde in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst. Der 27-Jährige schließt sich dem südafrikanischen Erstligisten Maritzburg United F. C. an. „Marcel hat mit seinen Leis- ning der Profis teilgenommen „Wir danken Leo für seinen an den Drittligisten ausgeliehen. tungen gerade zum Ende der hat, gehört fortan regelmäßig Einsatz in den vergangenen „Michael hat bei uns zuletzt vergangenen Saison einen zum Trainingskader der Löwen. zweieinhalb Jahren und wün- wenige Einsatzzeiten gehabt. wichtigen Anteil an der Rück- schen ihm für die Zukunft alles Mit Brian Behrendt und Ou- kehr in die 2. Bundesliga. Wir Leandro Putaro Gute“, betont Peter Vollmann. mar Diakhite haben wir auf sei- danken ihm für sein Engage- verlässt die ner Position im Winter zudem ment und wünschen Mello für Eintracht Michael Schultz zwei Neuzugänge verpflichtet. die Zukunft alles Gute“, stellt auf Leihbasis zu Mit dem Wechsel nach Köln Peter Vollmann heraus. Der bis zum Saisonende lau- Viktoria Köln hat er die Chance, Spielpraxis U19-Torhüter Lennart Schulze fende Vertrag mit dem 24-Jäh- zu sammeln“, erläutert Peter Kökelsum, der in den vergange- rigen wurde in beiderseitigem Der Innenverteidiger der Lö- Vollmann. nen Wochen bereits am Trai- Einvernehmen aufgelöst. wen wird bis zum Saisonende Joshua Walter Foto: Eintracht / Agentur Hübner

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 7 Kurzpass Interview Dong-won Ji „Das übergeordnete Ziel ist der Klassenerhalt“ Dong-won Ji im Interview

8 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Interview Dong-won Ji Kurzpass MEDIZINISCHE HAUTPFLEGE ◾ Bis zum Saisonende ist der aus Südkorea eine Medaille bei dritte Neuzugang im Winter, den Olympischen Spielen ge- Dong-won Ji, an die Braun- winnen konnte. Es war einfach schweiger Eintracht ausgelie- sehr schön.“ hen. Gegen Kiel konnte der Als 20-Jähriger bist du zum Angreifer in seinem ersten Spiel AFC Sunderland gewech- für die Löwen seinen ersten Tref- selt. Wie hast Du deine ersten fer vorbereiten. Im Interview mit Schritte als Profi-Fußballer in dem Eintracht-Echo spricht der Europa erlebt? Stürmer über sein Debüt für den Ji „Eigentlich war ich zu jung BTSV, die Olympischen Spiele für diesen Wechsel, der direkt in 2012 in London sowie die heu- die Premier League ging. Es war tige Partie gegen Hannover 96. eine schwierige Zeit für mich. Für Hallo Ji, bei der 1:3-Niederlage mich war es immer ein Traum in in Kiel wurdest Du nach der England, Deutschland und Euro- Halbzeit eingewechselt und pa zu spielen. Dementsprechend konntest mit Deiner Flanke betrachte ich diesen Schritt mit die Vorlage zum Tor der Ein- gemischten Gefühlen.“ tracht geben. Wie war es für Welcher Gegenspieler hat es Dich das erste Mal das Trikot Dir dabei besonders schwer mit dem Löwen auf der Brust gemacht? zu tragen? Ji „Da muss ich erst einmal über- Dong-won Ji „Ich freue mich legen. Sie haben zwar nicht im- und bin sehr dankbar in Braun- mer gegen mich agiert, aber Xabi schweig sein zu dürfen und für Alonso und Thiago Alcantara wa- VOLLTREFFER FÜR die Löwen zu spielen. Es ist scha- ren schon sehr gute Spieler mit EINTRACHT BRAUNSCHWEIG de, dass wir das erste Spiel verlo- außergewöhnlichen Fähigkeiten.“ ren haben. Über meiner Vorlage Jetzt bist Du bis zum Sai- für das Tor von Yassin Ben Balla sonende von Mainz nach habe ich mich gefreut.“ Braunschweig ausgeliehen. Denn sebamed Seit knapp einer Woche bist Was sind Deine persönlichen Du nun in Braunschweig. Wie- Ziele für die Rückrunde mit hält Sportlerhaut gesund. so hast Du Dich für den Wech- der Eintracht? sel zum BTSV entschieden? Ji „Ich möchte der Eintracht hel- Starkes Schwitzen und häufiges Duschen können Ji „Braunschweig ist ein Tra- fen und das ein oder andere Tor die Schutzfunktion der Haut erheblich beeinträch- ditionsverein. Für mich war es schießen. Das Ziel, was allem tigen! Deshalb braucht Ihre Haut gerade nach dem wichtig wieder Spielpraxis zu be- übergeordnet ist, ist der Klas- Sport eine gesunde Reinigung und Pflege. kommen. Es war sehr gut, dass senerhalt. Das wird das Wich- Mit dem pH-Wert 5,5 stabilisiert sebamed den ich in Kiel bereits eine Halbzeit tigste in der Rückrunde sein.“ spielen konnte. Ich hoffe, der Dein erstes Heimspiel ist dann natürlichen Hautschutzmantel, schützt sie so vor Mannschaft helfen zu können. gleich das Derby gegen Han- schädlichen Umwelteinflüssen undstärkt ihre Das ist mein Ziel.“ nover 96. Mit welchen Er- Abwehrkraft gegen Bakterien und Pilze. 2012 hast Du bei den Olym- wartungen gehst Du in die pischen Spielen in London Begegnung mit dem unge- mit Südkorea die Bronzeme- liebten Nachbarn? daille gewonnen. War das Ji „Wir müssen das Spiel ge- Alle sebamed Produkte sind der schönste Moment Dei- winnen. Auf dem Platz müssen dermatologisch-klinisch getestet. ner Karriere? wir beweisen, dass wir besser Erhältlich in Apotheken und Ji „Ja, auf jeden Fall. Der Ka- sind als die vergangene Partie Drogeriefachabteilungen. der der damaligen olympischen in Kiel, indem wir mehr Aggres- Mannschaft aus Südkorea hat sivität und Kompaktheit auf den zuvor viele Jahre zusammenge- Rasen bringen. Wir müssen bes- spielt. Es war das erste Mal, dass ser werden und uns steigern.“ www.sebamed.de die Fußballnationalmannschaft Philipp Kinzel www.facebook.com/ sebamed.Deutschland www.eintracht.com

AnBraunschweig102x297_2020.indd 1 22.09.20 11:35 Kabine Eintracht Braunschweig

12 16 3 5 FELIX JASMIN LASSE BENJAMIN DORNEBUSCH FEJZIC SCHLÜTER KESSEL Tor Tor Abwehr Abwehr (*12.7.1994) (*15.5.1986) (*27.4.1992) (*1.10.1987)

– 1 3 2 – – – – 1 – – – – – – –

27 30 40 4 NIKO BRIAN ROBIN JANNIS KIJEWSKI BEHRENDT ZIEGELE NIKOLAOU Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld (*28.3.1996) (*24.10.1991) (*13.3.1997) (*31.7.1993)

– 2 2 1 – – – – – – – – – – – –

22 23 28 35 MANUEL DANILO YASSIN MATTHIAS SCHWENK WIEBE BEN BALLA HEILAND Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*7.3.1992) (*22.3.1994) (*24.2.1996) (*13.12.2001)

2 4 1 – – – – – 1 – – – – 1 1 –

17 20 29 33 YARI SULEIMANN DONG-WON NICK OTTO ABDULLAHI JI PROSCHWITZ Angriff Angriff Angriff Angriff (*27.5.1999) (*10.12.1996) (*28.5.1991) (*28.11.1986)

4 1 – 2 – – – – – – – – 1 – – 5

Athletik- Mann- und Reha- schafts- Physio- Physio- Trainer arzt therapeut therapeut

JOHANNES FLORIAN GOCE FLORIAN THIENEL BRAND JANEVSKI HORN (*8.8.1992) (*7.7.1984) (*10.3.1976) (*8.11.1982)

10 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Eintracht Braunschweig Kabine

6 14 19 25 DOMINIK NICO FELIX OUMAR WYDRA KLASS BURMEISTER DIAKHITE Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr (*21.3.1994) (*3.4.1997) (*9.3.1990) (*9.12.1993)

4 1 1 1 1 1 – 1 – – – – – – – –

7 8 10 18 FABIO IBA MARTIN FELIX KAUFMANN M AY KOBYLANSKI KROOS Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld (*8.9.1992) (*6.6.1998) (*8.3.1994) (*12.3.1991)

2 1 1 4 – – – – – – – – 4 _ 2 1

38 39 9 15 LEON PATRICK NJEGOS MARCEL BÜRGER KAMMERBAUER KUPUSOVIC BÄR Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff (*11.11.1999) (*11.2.1997) (*22.2.2001) (*8.6.1992)

– 3 – – – – – 1 – – – – – – – 3

Athletik- Torwart- und Reha- Chef-Trainer Co-Trainer Trainer Trainer

DANIEL THOMAS RONNY MARC MEYER STICKROTH TEUBER LORIUS (*10.9.1979) (*13.4.1965) (*1.9.1965) (*27.1.1982)

Team- Zeugwart / Manager Betreuer Busfahrer

HOLM BERTHOLD CHRISTIAN STELZER SCHLIWA SKOLIK DIE (*17.10.1978) (*24.7.1955) (*23.2.1960) FANS

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 11 » Jetzt reinhören Jetzt Geschehen rund um das Stadion an der Hamburger Straße. das diskutieren Braunschweig. vonEintracht UnsereSportredakteure Hintergründe, Analysen und News zu den Fußballern blau-gelben Der Eintracht-Podcast derBraunschweigerZeitung Löwengebrüll – braunschweiger-zeitung.de/podcast FUNKE Mediengruppe FUNKE der Marke Eine

Foto: DFL / Getty Images / Boris Streubel Interview Dominik Kaiser Gegenspieler

„Es wird trotzdem auf dem Platz zur Sache gehen“

Dominik Kaiser im Interview

Kaiser „Meine persönlichen keit und der individuellen Quali- Ziele sind eigentlich dieselben tät der Einzelspieler. Die hast du wie die, die ich mit der Mann- in der 2. Liga so nicht und natür- schaft erreichen will. Natürlich lich in der 3. und 4. Liga noch will ich mit der Mannschaft eine viel weniger. Fehler werden in erfolgreiche Rückrunde spielen der Bundesliga sofort bestraft. und auch persönlich meinen Teil Aber trotzdem – das muss man dazu beitragen. Und dann bin ich sagen – hat jede Liga auch ihren gespannt, wohin es uns führt.“ Reiz und ich bin auch froh über Mit Ihren 32 Jahren haben Sie den Weg, den ich gehen durfte, als Fußballer bereits viel er- dass ich da in vielen Ligen un- lebt. Welche Momente sind terwegs war.“ Ihnen dabei besonders in Er- Die Rivalität zwischen Braun- innerung geblieben? schweig und Hannover ist na- Kaiser „Die Zeit bei RB Leipzig tional bekannt. Wie war es für war natürlich schon prägend für Sie, am dritten Spieltag Ihr er- mich, nachdem ich nach ein paar stes Niedersachsenderby zu Spielen in der Bundesliga in die bestreiten? ◾ Mit 32 Jahren zählt Kapitän man, dass wir uns schon deutlich 4. Liga zurück bin und dort wirk- Kaiser „Wichtig war, dass wir Dominik Kaiser zu den Routi- mehr Stabilität als zu Beginn der lich einen Aufstieg nach dem das Derby gewonnen haben – niers im Team von 96-Coach Runde erarbeitet haben.“ anderen feiern durfte. Deswe- und da wollen wir natürlich jetzt Kenan Kocak. Im Interview Nach der Hinrunde lagen Sie gen bin ich auch heiß, auch mit am Wochenende weitermachen, mit dem Eintracht-Echo spricht mit Ihrer Mannschaft mit 26 Hannover 96 noch einmal dieses so auch in das Spiel reingehen. der Mittelfeldspieler über den Punkten auf dem sechsten Gefühl zu bekommen. Der Auf- Wir werden heiß auf den Sieg durchwachsenen Start ins Jahr Rang, sechs Zähler hinter dem stieg mit RB in die Bundesliga sein. Natürlich bekommt jeder 2021, seine Zeit bei RB Leipzig Relegationsrang. Sind Sie zu- war sicherlich besonders, mein mit, dass die Rivalität groß ist. sowie die heutige Begegnung frieden mit der Hinserie? erstes Bundesligator wird immer Wir haben ja auch einige Han- an der Hamburger Straße. Kaiser „Nein. Das können wir hängen bleiben. Das sind sicher noveraner in der Truppe, die das Herr Kaiser, in 2021 steht Han- auch nicht sein. Wir haben es Dinge, die ich natürlich immer im sehr deutlich in die Mannschaft nover bei drei Siegen und zwei noch nicht geschafft, dauerhaft Hinterkopf habe.“ reingeben. Deshalb werden wir Niederlagen aus fünf Partien. Konstanz auf hohem Level in die 2012 haben Sie sich RB Leip- bereit sein.“ Wie schätzen Sie den Start ins Spiele reinzubringen. Das sollte zig angeschlossen und sind Das Hinspiel konnte 96 deut- neue Kalenderjahr ein? sicherlich nicht unser Anspruch innerhalb von fünf Jahren lich mit 4:1 für sich entschei- Dominik Kaiser „Leider noch sein als Hannover 96. In der Rück- aus der vierten in die höchste den. Was erwarten Sie vom immer zu wechselhaft. Nach gu- runde wollen wir es besser ma- deutsche Spielklasse durch- Rückspiel an der Hamburger ten Spielen haben wir dann leider chen. Wir haben den Glauben an marschiert. Wie groß waren Straße? wieder auch Punkte liegen gelas- unsere Stärke und wollen jetzt die qualitativen Unterschiede Kaiser „Ein hitziges Spiel – ein sen. Wir haben sicherlich die eine in der zweiten Saisonhälfte auch zwischen den jeweiligen typisches Derby. Natürlich ist es oder andere richtig gute Partie mal eine Serie an Siegen einfah- Ligen? schade, dass gar keine Zuschau- hingelegt, auch verdiente Siege ren, um schon auch noch den Kaiser „Das ist extrem schwie- er mit dabei sind, aber es wird eingefahren, aber richtig durch- einen oder anderen Platz nach rig zu sagen. Jede Liga hat auch trotzdem auf dem Platz zur Sa- starten konnten wir noch nicht. oben zu rutschen.“ ihre eigenen Gesetze. Sicher, ge- che gehen. Wir werden alles in Dennoch: Die Tendenz sieht ins- Was sind Ihre persönlichen rade der Unterschied von den un- die Partie geben, um das Spiel gesamt positiv aus. So, wie wir Ziele mit den Niedersachsen teren Ligen zur Bundesliga liegt auf unsere Seite zu ziehen.“

Foto: DFL / Getty Images / Boris Streubel Woche für Woche auftreten, sieht bis zum Saisonende? noch einmal in der Geschwindig- Philipp Kinzel

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 13 Golf_Variant_DE_AZ_1-1_210x297mm_Mutter_Sohn_GV5504_RZ_s1 1 Innen entspannt. Außen markant. Der neueGolf Variant Mehr Golf alsjezuvor Situationen warnen, bevor siedasind. Komfort auf dieStraße, mitCar2Xister auchgut vernetzt undkann Sie vor kritischen bringt mitseinensmartenIQ.DRIVE Fahrerassistenzsystemen nichtnur hohen Ein Familienmitglied mehr, dassichumIhre Familie sorgt. Der neueGolf Variant Kraftstoffverbrauch inl/100 Sonder CO₂-Emission ing/km:kombiniert 106;Effizienzklasse: A+. Abbildung zeigt ausstattungen gegen Mehrpreis. km: innerorts 4,8/außerorts 3,6/kombiniert 4,0; volkswagen.de 23.11.20 10:31

Foto: Privat Experten-Interview Gegenspieler Gegnercheck

Aus Hannover berichtet Dirk Tietenberg

◾ Beim den Nachbarn aus Han- Tietenberg „Kenan Kocak kam ein sehr gewiefter Schleicher, den Ich bin der Überzeugung, dass die nover ist die Stimmung etwas mit der Idee nach Hannover, eine man schwer zu packen kriegt. Trifft Verpflichtung eines Mittelstürmers gedrückt. Neben Siegen gegen verunsicherte Mannschaft, die er allerdings nicht, trifft die Mann- oder Torjägers unbedingt nötig Top-Teams, wie dem Hambur- kein Selbstbewusstsein hatte, schaft nicht. Das ist das Problem. gewesen wäre. Man hätte einen ger SV und den VfL Bochum, wieder zu stabilisieren. Er hat das Haraguchi ist für mich der beste Stürmer mit Perspektive gut ge- schwankte die Leistung zuletzt geschafft, das war sein erster Ver- und kompletteste Mittelfeldspie- brauchen können.“ allerdings auch bei Niederlagen dienst. Die Transferperiode vor ler der Liga ist. Auch bei ihm ist Die Löwen sind als Aufsteiger in gegen Würzburg und St. Pauli. einem Jahr lief gut, die Spieler ha- das Problem, dass die Gegner die Saison gegangen. Wie beur- Dirk Tietenberg ist Sportjournalist ben fast alle geholfen und man hat- das wissen. Nimmt man ihn aus teilen Sie denn die Eintracht in bei der „Neuen Presse“ und be- te eine gute Rückrunde gespielt. dem Spiel, wird es schwierig für der aktuellen Spielzeit? gleitet den Sportverein aus Han- Danach folgte allerdings die Ent- 96, dass auf andere Schultern zu Tietenberg „Tatsächlich überra- nover seit 12 Jahren intensiv. Im scheidung, einen Umbruch zu voll- verteilen.“ schend. Der Kader und das Trai- Interview mit dem Eintracht-Echo ziehen. Durch die Vereinsstruktur Gibt es neben den beiden wei- ner-Team wurden im Sommer spricht er über die Inkonstanz blieb die Planung dafür am Trainer tere Spieler, die sich über die sehr stark verändert. Für diesen der Roten, die Erfolgsgaranten hängen. Letztendlich hat der Ver- vergangene Hinrunde positiv großen Umbruch und die tiefgrei- der 96er und seine Erwartungen ein zwar Spieler bekommen, aber entwickelt haben? fenden Veränderungen steht die vom 176. Niedersachsen-Derby. eben nicht die Spieler, die sich der Tietenberg „Da gehört vor allem Mannschaft gut da. Auch wenn Hannover ist aktuell in der Ta- Coach gewünscht hatte. In der die Abwehr dazu. Die Viererket- man mit dem Tabellenplatz nicht belle auf Platz acht zu finden. Hinrunde hat Kocak die Stabilisa- te, wie sie momentan steht. Von zufrieden ist, macht Braunschweig Bei der Punkteausbeute fehlt tion nach dem Umbruch nicht in rechts nach links sind das Muro- das im Rahmen der Möglichkeiten so ein bisschen die Konstanz. dem Tempo geschafft, sodass die ya, Franke, Hübers und Hult. Die sehr gut.“ Wie zufrieden ist man damit Mannschaft Konstanz hat. Die Fra- Defensive ist mit das Beste, was Beim Derby zwischen Braun- im Umfeld des Vereins und im ge ist, ob das irgendein Trainer ge- in der 2. Liga rumläuft. Die haben schweig und Hannover geht es Verein selber? schafft hätte. Es ist jetzt allerdings sich, bis auf ein paar individuelle eigentlich immer hoch her. Nun Dirk Tietenberg „Da gibt es natürlich auch nicht so, dass man Fehler, stabilisiert. Mit Timo Hü- können dieses Mal gar keine einen Unterschied zwischen der durch die Inkonstanz in Abstiegs- bers hat man einen außerge- Fans dabei sein. Was erwarten öffentlichen Wahrnehmung und gefahr geraten ist.“ wöhnlichen Innenverteidiger, der Sie spielerisch und emotional dem, was man intern Zufrieden- Aktueller Leistungsträger ist ja einen sehr guten Spielaufbau hat von der Partie? heit nennt. Die gibt es mit Sicher- definitiv Marvin Ducksch. Der und auch im Zweikampf alles gut Tietenberg „Ob man das gut heit nicht. Bezüglich der aktuellen Stürmer konnte in der momen- macht. Zudem ist Torwart Micha- findet, oder nicht: Es wird ein nor- sportlichen Situation hatte man tanen Saison schon neun Treffer el Esser aktuell stark. Wenn Han- males Fußballspiel. Mit Fans sind sich mehr Konstanz versprochen. und fünf Vorlagen beisteuern. nover den Ball hat, hat man gute die Duelle keine richtigen Fußball- Es war nach dem Umbruch klar, Ist er in Kombination mit Gen- Spieler, die aber nicht konstant in spiele, sondern es geht dann über dass es Anlaufschwierigkeiten ki Haraguchi der Erfolgsgarant der Lage sind, die Dominanz zu den Kampf mit hauen und ste- geben wird. Als es aber Anfang der Hannoveraner? behalten und offensiv Gefahr aus- chen. Ohne Zuschauer wird das des Jahres eigentlich hätte rollen Tietenberg „Wenn es Erfolg gibt, zustrahlen.“ Derby-Feeling fehlen. Für die Fuß- sollen, ließ man gegen St. Pauli dann ja. Bei Misserfolg nicht. Han- Im Transferfenster des Winters ballprofis von heute, sind Derbys Punkte liegen und verlor den An- nover ist sehr abhängig von diesen hat Hannover sich nicht noch- ohnehin schon eine sachlichere schluss. Mit den Ergebnissen und beiden Spielern. Das heißt, der Klub mal verstärkt. Für Sie die rich- Angelegenheit. Wenn dann auch der Torausbeute ist man gar nicht ist abhängig davon, dass Marvin tige Entscheidung? noch der Faktor Fans fehlt, dann zufrieden.“ Ducksch trifft. Das weiß er auch. Tietenberg „Hannover hat im fehlt das Feeling und vielleicht Der Chef-Trainer der Roten ist Er weiß, er ist vor dem Tor nicht Vergleich zum Hamburger SV fast auch diese Angst vor dem Verlie- Kenan Kocak. Der 40-Jährige der Sicherste und vergibt hin und zwanzig Tore weniger erzielt. Bei ren. Von daher ist meine These, ist seit Ende 2019 in Hannover. wieder auch mal klarere Chancen. der Anzahl der Chancen und er- dass wir eine normale Zweitliga- Wie schätzen Sie ihn und seine Andererseits spielt er sich die Mög- zielten Tore muss im Verhältnis ge- partie sehen werden.“

Foto: Privat Foto: Arbeit bisher ein? lichkeiten heraus und ist vorne drin schaut werden, was man braucht. Joshua Walter

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 15 Gegenspieler Hannover 96

1 22 | Martin Hansen | Michael| Ratajczak

TOR – – – – TOR – – – –

5 15 | Simon Falette | Timo Hübers |

ANGRIFF ANGRIFF ANGRIFF ANGRIFF 1 – – 3 – – – 3 4 – – 9 – – – –

19 29 38 | Valmir Sulejmani| Valmir | Simon Stehle Gudra Mick |

ANGRIFF 2 – – 1 ANGRIFF – – – – ANGRIFF – – – –

Kocak Barlemann Moßmann Saric CO-TRAINER Lars TORWART-TRAINER Rolf TRAINER Kenan CO-TRAINER Asif Fotos: Bundesliga Collection via Getty Images

16 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Hannover 96 Gegenspieler

TOR TOR ABWEHR ABWEHR – – – – – – – – ABWEHR – – – – 2 – – 1

21 23 28 6 Jaka Bijol |

| Barıs| Basdas Marcel| Franke | Sei Muroya

ABWEHR ABWEHR 1 – – – ABWEHR 5 – – – MITTELFELD 2 1 – – ABWEHR ABWEHR 1 – – – 20 27 34 35 Philipp Ochs Niklas Tarnat K. Schindler | |

| Florent Muslija

MITTELFELD

– – – – MITTELFELD MITTELFELD MITTELFELD – – – – – – – – 2 – – 2

Heute clever anlegen. Morgen entspannt zurücklehnen.

Mit der LöwenRente Invest.

Investieren Sie heute in Ihr Vermögen von morgen – bereits ab einem monatlichen Anlagebetrag von 25 Euro.

Unsere langjährige Kapitalmarktexpertise macht es möglich: ein optimiertes Fondsportfolio mit einem ausgewogenen Mix aus Rendite und Risiko. Das ist Investieren mit Weitblick – „Made in Braunschweig“. Mehr auf renditestarkeLV.oe entliche.de

* 5,5 % Rendite p. a. ergeben sich aus der (zurückgerechneten) jährlichen Verzinsung der in das ETF-Portfolio „Ö entliche 2020“ investierten laufenden Beiträge vom 31.12.2011 bis zum 30.06.2020, ohne Berück sich tigung Fotos: Bundesliga Collection via Getty Images der produktspeziﬁ schen Kostenbestandteile. Die ETFs sind wählbar bei Abschluss einer LöwenRente Invest. Historische Wertentwicklungen stellen keine Garantie für zukünftige Wertentwicklungen dar. Statistik Zahlen, Daten, Fakten

Tabelle Spielplan

Rang Verein Sp S U N Tore Diff Pkt Hinrunde 20.9.2020 1. FC Heidenheim 1846 – Eintracht. 2:0 1 Hamburger SV 19 12 4 3 43:22 +21 40 26.9.2020 Eintracht – Holstein Kiel...... 0:0 3.10.2020 Hannover 96 – Eintracht...... 4:1 2 VfL Bochum 1848 19 11 3 5 36:21 +15 36 17.10.2020 Eintracht – VfL Bochum 1848...... 2:1 23.10.2020 SSV Jahn Regensburg – Eintracht.... 3:0 3 Holstein Kiel 19 10 6 3 32:19 +13 36 31.10.2020 Eintracht – 1. FC Nürnberg...... 3:2 4 SpVgg Greuther Fürth 19 10 5 4 37:23 +14 35 6.11.2020 SV Sandhausen – Eintracht...... 2:2 21.11.2020 Eintracht – Karlsruher SC...... 1:3 5 Karlsruher SC 19 10 2 7 33:27 +6 32 27.11.2020 SV Darmstadt 98 – Eintracht...... 4:0 5.12.2020 Eintracht – FC St. Pauli...... 2:1 6 Fortuna Düsseldorf 19 9 5 5 28:24 +4 32 13.12.2020 Eintracht – VfL Osnabrück...... 0:2 7 Hannover 96 19 9 2 8 29:21 +8 29 16.12.2020 SC Paderborn 07 – Eintracht...... 2:2 19.12.2020 Eintracht – SpVgg Greuther Fürth... 0:3 8 FC Erzgebirge Aue 19 8 4 7 27:25 +2 28 3.1.2021 FC Erzgebirge Aue – Eintracht...... 3:1 11.1.2021 Eintracht – Fortuna Düsseldorf...... 0:0 9 SC Paderborn 07 19 7 5 7 24:23 +1 26 15.1.2021 FC Würzburger Kickers – Eintracht... 0:0 10 1. FC Heidenheim 1846 19 7 5 7 26:26 0 26 23.1.2021 Eintracht – Hamburger SV...... 2:4

11 SSV Jahn Regensburg 19 6 6 7 23:26 -3 24

12 SV Darmstadt 98 19 6 4 9 30:34 -4 22 Rückrunde 26.1.2021 Eintracht – 1. FC Heidenheim 1846...1:0 13 VfL Osnabrück 19 6 4 9 20:29 -9 22 30.1.2021 Holstein Kiel – Eintracht...... 3:1 14 1. FC Nürnberg 19 5 5 9 25:31 -6 20 6.2.2021 Eintracht – Hannover 96...... -:- 14.2.2021 VfL Bochum 1848 – Eintracht...... -:- 15 FC St. Pauli 19 4 7 8 29:36 -7 19 19.2.2021 Eintracht – SSV Jahn Regensburg.... -:- 28.2.2021 1. FC Nürnberg – Eintracht...... -:- 16 SV Sandhausen 19 5 3 11 21:37 -16 18 7.3.2021* Eintracht – SV Sandhausen...... -:- 17 Eintracht Braunschweig 19 4 5 10 18:39 -21 17 14.3.2021* Karlsruher SC – Eintracht...... -:- 21.3.2021* Eintracht – SV Darmstadt 98...... -:- 18 FC Würzburger Kickers 19 3 3 13 21:39 -18 12 4.4.2021* FC St. Pauli – Eintracht...... -:- 11.4.2021* VfL Osnabrück – Eintracht...... -:- 18.4.2021* Eintracht – SC Paderborn 07...... -:- 21.4.2021* SpVgg Greuther Fürth – Eintracht..... -:- 25.4.2021* Eintracht – FC Erzgebirge Aue...... -:- 9.5.2021* Fortuna Düsseldorf – Eintracht...... -:- 16.5.2021 Eintracht – FC Würzburger Kickers.... -:- 23.5.2021 Hamburger SV – Eintracht...... -:-

* Diese Spieltage sind noch nicht final terminiert

Tabellenplatzentwicklung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

18 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Zahlen, Daten, Fakten Statistik

Ergebnisse Der direkte Vergleich Eintracht – Hannover 96 17. Spieltag

Freitag, 22.1.2021 | 18.30 Uhr

Düsseldorf – Fürth...... 3:3 46 Spiele: 14 Siege, 14 Remis, 18 Niederlagen

Osnabrück – Aue...... 0:1

Samstag, 23.1.2021 | 13 Uhr

Paderborn – Würzburg...... 1:0 23.325 Stadiongröße 49.000 Karlsruhe – Heidenheim...... 1:1 EINTRACHT-STADION HDI-Arena Eintracht – Hamburg...... 2:4

Sonntag, 24.1.2021 | 13.30 Uhr 77 % Stadionauslastung in 43 % der vergangenen Saison Darmstadt – Kiel...... 0:2

Sandhausen – Bochum...... 1:1 5.421 Mitgliederzahl 23.000 St. Pauli – Regensburg...... 2:0 (Stand Januar 2021) (Stand Februar 2019) Nürnberg – Hannover...... 2:5 1 (1967) Meisterschaften 0 18. Spieltag

Dienstag, 26.1.2021 | 18.30 Uhr 1895 Gründungsjahr 1896 Aue – Würzburg...... 2:1 26,0 Durchschnittsalter 26,8 Dienstag, 26.1.2021 | 20.30 Uhr

Düsseldorf – Hamburg...... 0:0 8 Legionäre 12 Osnabrück – Fürth...... 0:1 Eintracht – Heidenheim...... 1:0 Franz Merkhoffer Rekordspieler Jörg Sievers

Mittwoch, 27.1.2021 | 18.30 Uhr (563 Spiele) (492 Spiele)

Darmstadt – Sandhausen...... 2:1 Werner Thamm Rekordtorschütze Dieter Schatzschneider Mittwoch, 27.1.2021 | 20.30 Uhr (110 Tore) (139 Tore) Paderborn – Kiel...... 1:1 Karlsruhe – Hannover...... 1:0 20 Platz in der ewigen 15 Nürnberg – Regensburg...... 0:1 Bundesligatabelle

Donnerstag, 28.1.2021 | 20.30 Uhr

St. Pauli – Bochum...... 2:3 Die nächsten Spiele 19. Spieltag

Freitag, 29.1.2021 | 18.30 Uhr 20. Spieltag 21. Spieltag

Fürth – Aue...... 3:0 Freitag, 5.2.2021 | 18.30 Uhr Freitag, 12.2.2021 | 18.30 Uhr

Würzburg – Düsseldorf...... 2:1 Aue – Hamburg...... -:- Hannover – Paderborn...... -:- St. Pauli – Sandhausen...... -:- Samstag, 30.1.2021 | 13 Uhr Kiel – Würzburg...... -:- Eine Initiative der Samstag, 6.2.2021 | 13 Uhr Das VNetzwerkolksbank eG Braunschweigfür Kinder derWolfsburg Region. Hamburg – Paderborn...... 3:1 Samstag, 13.2.2021 | 13 Uhr Für jedes Heimtor spendet die Darmstadt – Nürnberg...... -:- Kiel – Eintracht...... 3:1 Heidenheim – Aue...... -:- Volksbank BraWo 100 Euro. Osnabrück – Bochum...... -:- Regensburg – Darmstadt...... 1:1 Hamburg – Fürth...... -:- Eintracht – Hannover...... -:- Sonntag, 31.1.2021 | 13.30 Uhr Sandhausen – Karlsruhe...... -:- Sonntag, 7.2.2021 | 13.30 Uhr Heidenheim – St. Pauli...... 3:4 Regensburg – Düsseldorf...... -:- Paderborn – Heidenheim...... -:- Bochum – Karlsruhe...... 1:2 Fürth – Würzburg...... -:- Sonntag, 14.2.2021 | 13.30 Uhr Sandhausen – Nürnberg...... 2:0 Karlsruhe – Regensburg...... -:- Darmstadt – Osnabrück...... -:- 1100 Montag, 1.2.2021 | 20.30 Uhr Bochum – Eintracht...... -:- € Montag, 8.2.2021 | 20.30 Uhr Hannover – Osnabrück...... 1:0 Düsseldorf – Kiel...... -:- Nürnberg – St. Pauli...... -:-

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 19 Auswärts VfL Bochum 1848

VfL Bochum 1848

Der nächste Auswärtsgegner der Löwen im Überblick

Gesamtbilanz

39 Spiele: 16 Siege Eintracht, 6 Unentschieden, 17 Siege Bochum

Der Verein Castroper Straße 145, 44791 Bochum Der Kapitän Vorstandsvorsitzender Anthony Losilla (*10. März 1986), Hans-Peter Villis im Verein seit 1. Juli 2014

Geschäftsführer Sport Sebastian Schindzielorz

Der Trainer Thomas Reis (*4. Oktober 1973), im Verein seit 6. September 2019

Das Stadion Name Vonovia Ruhrstadion Adresse Castroper Straße 145, 44791 Bochum Baujahr 1979 Fassungsvermögen 27.599 Plätze Zuschauerschnitt 2019/2020 13.256 Die Erfolge Meister der 2. Bundesliga 1994, 1996, 2006 Aufstieg in die Bundesliga 1971, 1994, 1996, 2000, 2002, 2006 Einzug in den UEFA-Pokal 1997, 2004

Das letzte Duell

17. Oktober 2020 Eintracht – VfL Bochum 2:1 Fotos: VfL Bochum 1848

20 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Fotos: VfL Bochum 1848 An derAn Hamburgerstr. 277, wir beraten Sie gern! [email protected] |www.staake. |0531 24485-0 ab 400 m ab 400 Mietflächen Freie 2 de

Foto: Eintracht

10 MARTIN KOBYLANSKI Jetzt startbereit: E-Mobilität für Ihr Zuhause.

www.bs-wallbox.de

Alles aus einer Hand: Eintracht-Wallbox + Installation + BS|Naturstrom Gold

WIR SIND EINTRACHT Jetzt startbereit: E-Mobilität für Ihr Zuhause.

www.bs-wallbox.de

Alles aus einer Hand: Eintracht-Wallbox + Installation + BS|Naturstrom Gold Historie Klassiker aus 125 Jahren

Alte Rivalen: Eintracht spielt zum 176. Mal gegen 95+1

◾ Es ist eines der am häu- in Ost-Niedersachsen und wur- Ein Leserbrief in der Zeit- schlägt, während „96“ den figsten gespielten Derbys im de zweimal Norddeutscher schrift „Niedersachsensport“ HSV in Haltung einer großen deutschen Fußball, seit über Meister. Schon nach wenigen am 6. Mai 1963 unter der Über- Mannschaft besiegt, soll Han- 120 Jahren sind der BTSV und Jahren wird in Berichten über schrift „Braunschweiger Krank- nover gegen Braunschweig der Hannoversche Sportclub von die Spiele gegen Hannover heit“ verdeutlicht, wie sehr der zurückstehen? Es muss doch 1896 Dauerrivalen. Das Spiel 96 in unserer Vereinschronik Kampf zwischen Befürwortern schwer ins Gewicht fallen, daß am 6. Februar wird das 176. von dem „alten Rivalen“ ge- und Gegnern der Braunschwei- „96“ einschließlich der Ama- Aufeinandertreffen der beiden sprochen. ger Bundesligaaufnahme da- teure dreimal die Deutsche und Traditionsvereine sein. Nur das Etliche Niedersachsen-Der- mals tobte: „Nur weil die Norddeutsche Meisterschaft fränkische Lokalderby zwischen bys später kam es 1963 zur Eintracht diesmal auf Platz 3 holte, daß der ganze Norden Nürnberg und Fürth (266 Spiele) Gründung der Bundesliga. Ein- liegt und mit Ach und Krach stolz darauf ist, daß Hannover und das Revierderby von Dort- tracht gehörte damals neben den Tabellenletzten (Lübeck) über die meisten Sportplät- mund und Schalke (179 Spiele) dem HSV und Werder Bremen hat häufiger stattgefunden. zu den Gründungsmitgliedern Das erste Spiel am 17. Juni des Nordens, die Hannoveraner 1900 konnte Eintracht, wie alle mussten noch ein Jahr warten, Braunschweiger Fans wissen, schafften 1964 aber den Auf- mit 11:1 gewinnen. Auch in stieg. Die Vorgänge rund um den Folgejahren blieb Eintracht die Gründung der Bundesliga, siegreich (1901 mit 3:1, 1902 das knappe Rennen zwischen mit 4:2, 1903 mit 5:2, 1904 mit Braunschweig und Hannover, 6:3 und 5:2, 1905 mit 3:2 und bei dem 96 schließlich das 7:2, 1906 mit 6:3). Im gleichen Nachsehen hatte - dies alles Jahr gab es das erste Remis wird gern ins Feld geführt, wenn (3:3), ein Jahr später mit 1:5 in Erklärungen für die besonders Hannover die erste Niederlage. intensive Rivalität der beiden

Bis 1914 dominierte Eintracht Vereine gesucht werden. Fotos: Fritz Rust

28 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Klassiker aus 125 Jahren Historie

ze und vier Stadionanlagen den dritten Bundesligaplatz uns verfügt (Niedersachsenstadi- als zu geringfügig erscheinen, on, Eilenriede-, Lindener und um sie entscheiden zu lassen. Hochschulstadion), den Zu- Noch eine „Kleinigkeit“, die schauerrekord hält und mit der uns vielleicht nicht mehr ganz Industriemesse Braunschweig so braunschweigerisch stur er- weit in den Schatten stellt. Das scheinen läßt: beide Punktspiele mußte einmal zusammenge- der abgelaufenen Spielzeit zwi- faßt deutlich herausgestellt schen Eintracht und 96 gewann werden.“ die Eintracht mit 3:0 und 1:0!“ In der Tat gab der von Ein- Es folgten erbitterte Duelle tracht in der letzten Saison der in der Bundesliga (zuletzt in Oberliga Nord erreichte drit- der Saison 2013/14), in der 2. te Platz 1963 den Ausschlag, Liga, in der Regionalliga und im worauf die Redaktion in ihrer Pokal. Die letzten Ergebnisse Antwort auch einging: „Ihr aus Eintracht-Sicht lauteten gutes Recht, den berechtigten 0:0 und 3:0 im Bundesliga- Lokalstolz aus Hannover so jahr, 2:2 und 0:1 in der 2. Liga temperamentvoll vorzubrin- 2016/17 und 1:4 im Hinspiel 29. März 1914 auf dem al- schwer beschäftigte Abwehr gen. Wenn wir zu der Ansicht am 3. Oktober in Hannover. ten Eintracht-Sportplatz an beim Heimspiel in der Saison stehen, der dritte Platz in der Die Blau-Gelben haben also der Helmstedter Straße bei 1967/68 sowie Bernd Gers- Tabelle 1962/63 müsse den etwas gut zu machen. einem Meisterschaftsspiel dorffs Ausgleichstor per Kopf Ausschlag geben, dann des- Unsere Fotos (Archiv, der Norddeutschen Liga (2:2), zum 1:1 in der letzten Minute halb, weil die Leistungs- und Fritz Rust) aus 120 Jahren Jürgen Moll in einem Zwei- beim Derby am 2. Spieltag Meßzahlunterschiede zwischen Derbygeschichte zeigen die kampf bei einem der ersten der Bundesligasaison 1969/70. den verbliebenen Anwärtern auf beiden Mannschaften am Bundesligaderbys, Eintrachts Gerhard Gizler Fotos: Fritz Rust

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 29 Fanshop Merchandising shop.eintracht.com

Online-hop Neues aus dem Fanshop

Diese und viele weitere Artikel sind im Internet unter shop.eintracht.com erhältlich

Strickmütze „BTSV“ Thermosweatjacke „Eintracht“ nur 12,95 Euro nur 79,95 Euro

Der Anzugspezialist

Kultjacke „classic“ Strickmütze „grau“

nur 59,95 Euro nur 12,95 Euro Eintracht Fotos:

30 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Fotos: Eintracht Der Anzugspezialist Eintracht4Kids Für die kleinen Löwen

Vielleicht habt ihr es schon entdeckt! Auf welcher Seite im Heft Original & ist dieses Bild zu sehen? Fälschung

Im rechten Bild haben sich drei Fehler eingeschlichen. Kannst Du alle finden? Fotos: Agentur Hübner, Eintracht Hübner, Agentur Fotos:

Radstation am Braunschweiger Hauptbahnhof Exklusiv für unsere Braunschweiger Sportsfreunde: Pannenservice Bewachtes Parken Eintracht Kaffee aus Leihräder dem Hause Heimbs.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 5.30 bis 22.30 Uhr Sa 6.00 bis 21.00 Uhr So 8.00 bis 21.00 Uhr Radstation am Hauptbahnhof WWW.HEIMBS.COM Willy-Brandt-Platz 1 | Tel.: 05 31 / 707 60 25 | www.awo-bs.de

32 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Werde unser neuer Praktikant (m/w/d) in der Grafikabteilung oder der Redaktion.

Weitere Infos unter subway.de/jobs Eintracht sozial Blutspende

Blutspendetermin mit dem DRK im EINTRACHT-STADION Am 9. Februar 2021 in der Zeit von 14 Uhr bis 20 Uhr - Blutspenden werden dringend benötigt

◾ Am Dienstag öffnet sich sind regelmäßig eingehende Menschen ist eine Stammzell- spender/innen bekommen eine in der Zeit von 14 bis 20 Uhr Spenden unersetzlich! Entschei- transplantation die einzige Chan- Aufmerksamkeit und nehmen der Businessbereich des EIN- dend für die Sicherstellung der ce auf Leben. Deshalb ist es so an einer Verlosung teil. TRACHT-STADIONs bereits niedersachsenweiten Versor- wichtig, dass sich zahlreiche zum achten Mal für einen Blut- gung ist also, dass die statt- Menschen typisieren lassen. Wie kann man spendetermin. findenden Blutspendetermine Blut spenden? Täglich werden in Deutsch- weiterhin gut besucht werden“, Bitte land 15.000 Blutspenden benö- betont Nicole Kumpis-Giersig, beachten Sie: Grundsätzlich kann jeder tigt, das sind elf Spenden pro Geschäftsführender Vorstand gesunde Erwachsene ab 18 Minute! Darum ruft die Eintracht der Eintracht Braunschweig Stif- Beim Betreten des Stadionge- Jahren Blut spenden. Mehr- Braunschweig Stiftung gemein- tung, und ruft dazu auf: „Liebe ländes gilt eine Maskenpflicht! fachspender können nach indi- sam mit dem Deutschen Roten Löwinnen und Löwen, bitte Aufgrund des begrenzten Ein- vidueller Entscheidung der Ärzte Kreuz erneut möglichst viele kommt auch in diesem Jahr lasses in den Businessbereich des DRK-Blutspendedienst NS- Fans dazu auf, an diesem Tag zahlreich zur Blutspende in Euer können Wartezeiten entstehen. TOB bis zu einem Alter von 72 in ihrem „Wohnzimmer“ Blut Wohnzimmer und unterstützt Personen aus einem Risikoge- Jahren (bis zum 73. Geburtstag) zu spenden und mit geringem damit alle, die Blutspenden in biet im Ausland oder die Kontakt spenden. Frauen können viermal, Aufwand vielen Menschen zu diesen Zeiten so dringend be- zu einem Covid-19 Patienten Männer sogar sechsmal inner- helfen. nötigen! hatten, dürfen 14 Tage danach halb von zwölf Monaten Blut „Blutpräparate sind für viele Jede/r Spender/in, bis zu kein Blut spenden. Kommen spenden. Zwischen zwei Blut- Schwerkranke und Verletzte einem Alter von 50 Jahren Sie bitte nur zum Termin, wenn spenden muss ein Abstand von die einzige Überlebenschance. kann sich außerdem kosten- Sie sich gesund und fit fühlen. mindestens acht Wochen liegen. Dazu kommt, dass es bislang los typisieren lassen. Alle 45 Es gibt vor Ort Corona-Sicher- Mitbringen sollten die Blutspen- keine künstliche Alternative für Minuten erkrankt in Deutsch- heitsvorkehrungen. Aufgrund der/innen ihren Unfallhilfe- und gespendetes Blut gibt und auf- land ein Mensch an Leukämie der Situation wird diesmal kein Blutspenderpass sowie einen

grund der geringen Haltbarkeit (Blutkrebs). Für viele dieser Catering angeboten. Alle Blut- amtlichen Lichtbildausweis. Eintracht Fotos:

34 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Blutspende Eintracht sozial

Warum sollte man Blut spenden?

Blutspender sind „Lebens- retter“, denn pro Jahr werden weltweit etwa 108 Millionen Blutspenden benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu drei Schwerkranken oder Ver- letzten geholfen werden. Eine Vielzahl von Patienten verdankt ihr Leben fremden Menschen, die ihr Blut freiwillig und un- eigennützig spenden. Neben Unfallopfern und Patienten mit Organtransplantationen sind vor allem Krebspatienten auf Blut- präparate angewiesen. Auch bei ungeborenen Kindern im Mutterleib konnten Ärzte dank der aus Blutspenden gewon- nenen Präparate bereits Leben erhalten und schwerste Schä- digungen vermeiden. Philipp Kinzel

Würdig und liebevoll – Menschen an Ihrer Seite.

Braunschweig Musikinstrumente  Noten  Lehrbücher Zubehör  Reparaturen  Konzertkarten

JETZT: Wilhelmstraße 89  38100 Braunschweig Alles Noten: 0531- 494 91  Instrumente: 0531- 443 94 Konzertkasse: 0531 - 125 712 Im Ernstfall erreichen Sie uns E-Mail: [email protected] täglich rund um die Uhr. für den guten Ton! Fotos: Eintracht Fotos: www.guenter-bestattungen.de www.musikalien-bartels.de

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 35 Eintracht sozial „Fußball stiftet Zukunft“

Eintracht Braunschweig Stiftung im bundesweiten Netzwerk vertreten Fußball-Stiftungen präsentieren sich auf gemeinsamer Web-Plattform

◾ Seit Dienstag, dem 2. Febru- „Der Fußball wirkt weit über den Kinder- und Jugendhäusern desländerübergreifend“, be- ar präsentieren zwei Dutzend das Spielfeld hinaus. Stiftungen MANUS in Gelsenkirchen und richtet Nicole Kumpis-Giersig, deutsche Fußball-Stiftungen sind dabei entscheidende Ak- Bottrop setzt sich meine Kids Geschäftsführender Vorstand auf einer neuen gemeinsamen teure. Die neue Website des Foundation über tägliche Bil- der Eintracht Braunschweig Web-Plattform ihre Arbeit. Netzwerks ‚Fußball stiftet Zu- dungsangebote für Perspektiven Stiftung. „Alle in diesem Netz- Unter dem Motto „Fuß- kunft‘ verdeutlicht dies. Hier von jungen Menschen ein“, so werk sind fest im Fußball ver- ball stiftet Zukunft“ finden ge- kann man sich über das facetten- der Nationaltorhüter. „Bundes- ankert und agieren aus großer meinnützige Stiftungen oder reiche Engagement so vieler Stif- weit machen sich Initiativen aus Überzeugung heraus.“ stiftungsähnliche Organisati- tungen aus dem Fußball schnell dem Fußball konkret und aktiv Neben der gemeinsamen onen von Fußballverbänden, und gut informieren – und so- für gesellschaftliche Entwick- Web-Plattform sind die einzel- -vereinen und Einzelspielern fort mitmachen und Gutes tun“, lungen stark. Wir alle sehen die nen Fußball-Stiftungen fortlau- zusammen. Das offene Netz- sagt DFB-Präsident Fritz Keller. lokalen Bedürfnisse und wissen fend miteinander in Kontakt. Ziel werk zeigt sich zum Start der So vielfältig wie die Stif- um unsere Verantwortung, mit ist es, den Wissenstransfer und Website mit 24 Stiftungen, tungen sind auch die The- unterschiedlichen Ansätzen, die Zusammenarbeit unterei- neben der DFL Stiftung, den menfelder, in denen sie aktiv aber vereinten Kräften. Wir alle nander zu fördern und dadurch DFB-Stiftungen Egidius Braun sind. Von der Förderung des stiften Zukunft.“ positive gesellschaftliche Ent- und Sepp Herberger, den Stif- Sports und der Bildung über Seit 2015 ist in diesem Netz- wicklungen anzustoßen. Dies tungen der Bundesligisten 1. medizinische Hilfsangebote und werk auch die Eintracht Braun- geschieht durch einen regen FC Köln, SV Werder Bremen Umweltschutz bis hin zu Reso- schweig Stiftung vertreten und und regelmäßigen Austausch und Borussia Dortmund so- zialisierungsprojekten im Straf- vermittelt dort die Bedürfnisse sowie künftig durch die Planung wie den Stiftungen von Gerald vollzug - gemeinsam wird eine der Braunschweiger Region. und Realisierung gemeinsamer Asamoah, Toni Kroos und Jür- breite gesellschaftliche Wirkung „Der Austausch und das ge- Vorhaben. Dabei profitieren die gen Klinsmann auch die Ein- erzielt. Ein besonderer Fokus meinsame Bestreben der ge- einzelnen Akteure gegenseitig tracht Braunschweig Stiftung. liegt für viele auf der Kinder- und sellschaftlichen Verantwortung von den individuellen Stärken, Die Homepage ist unter www. Jugendförderung, so auch für des Fußballs nachzukommen, der Expertise und der Unter- fussball-stiftungen.de abrufbar. den Stifter Manuel Neuer: „Mit verbindet uns liga- und bun- stützung der anderen.

36 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com „Fußball stiftet Zukunft“ Eintracht sozial

Den Impuls für die Zusam- menarbeit gab die Dialogver- anstaltung „Fußball stiftet Zukunft“, die bereits im Ok- tober 2013 in Jena stattfand und zu welcher der Deutsche Fußball-Bund, die drei DFB-Stif- tungen und die DFL Stiftung (bis 2017 „Bundesliga-Stiftung“) eingeladen hatten. Seither haben Anzahl und Engagement deutscher Fußball-Stiftungen stetig zugenommen. Dem Motto „Wir alle stiften Zukunft!“ schließt sich auch Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg die Eintracht Braunschweig IBAN: DE65269910661920472000 Stiftung an. „Nur gemeinsam BIC: GENODEF1WOB können die Aufgaben in diesen besonderen Zeiten gemeistert Volkswagen Bank werden.“ IBAN: DE82270200006800083161 Wer die umfängliche Arbeit BIC: VOWADE2BXXX der Eintracht Braunschweig Stiftung unterstützen und „Ein- NORD/LB - Braunschweigische Landessparkasse tracht stiften“ möchte, kann IBAN: DE19250500000152051132 dies über folgende Spenden- BIC: NOLADE2HXXX konten tun: Nicole Kumpis-Giersig

Wir sind Eintracht. TICKETALARM! Gewinnt Tickets auf radiosaw.de Foto: picture alliance / augenklick/firo Sportphoto alliance / augenklick/firo Foto: picture

Gemeinsam eine erfolgreiche Saison! Euer Verein, Euer Sender!

Den offiziellen Medienpartner radio SAW einschalten auf UKW 101,4

www.eintracht.com 2020/2021UKW AUSGABE ‐ W 9 -E EINTRACHT-ECHOB ‐ APP ‐ D37AB+ Südkurve Impressionen Heidenheim Impressionen

◾ Beim Gastspiel des 1. FC Heidenheim an der Hamburger Straße gelang dem Team von Löwen-Coach Daniel Meyer der erste Sieg im Jahr 2021. Anbei einige Eindrücke des 1:0-Erfolges. Philipp Kinzel

38 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 - 2020/2021 www.eintracht.com Impressionen Heidenheim Südkurve Fotos: Eintracht Fotos:

PetzvalstraßePetzvalstraße 39 39 Petzvalstraße 39 3810438104 Braunschweig Braunschweig38104 Braunschweig FonFon 0531/214898-0 0531/214898-0Fon 0531/214898-0 [email protected]@[email protected] www.baustoff-brandes.dewww.baustoff-brandes.dewww.baustoff-brandes.de Folgen Sie uns auch NeueFürNeue Ihr Wohnideen Zuhause Wohnideen für- die fürIhr neuesten Zuhause!Ihr Zuhause! Trends! FolgenFolgen Sie uns Sie auchuns auch auf auf BesuchenBesuchen Sie Sie unsere Sieunsere unsere Ausstellung! Ausstellung! Ausstellung!

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 39 Handgegossene Pralinen, feinste Schokoladen, schokoladige Brotaufstriche, Dragees & liebevoll zusammengestellte Präsente... Kennen Sie schon unsere Pralinenmanufaktur aus Braunschweig?

Peterskamp 65 | 38108 Braunschweig Tel: +49 531 30291461 | [email protected] https://chokumi.de

Wir haben die Schnauze voll. Hilf unseren Meeren mit deiner Spende: wwf.de/plastikflut

Der WWF arbeitet weltweit mit Menschen, Unternehmen und Politik zusammen, um die Vermüllung der Meere zu stoppen. Hilf mit deiner Spende! WWF-Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22

We keep you mobile Die drei Neuen vom VRB! Braunschweiger Mit den neuen Fahrkarten vom VRB sind Sie in jeder Rollstuhl-Shuttle Situation rundum mobil und kostengünstig unter- wegs. Jetzt vor allem bei kurzen Wegen, Tickets auf 0531 58 08 4444 Vorrat und Fahrten außerhalb des morgendlichen Individuelle Rollstuhlbeförderung Berufsverkehrs. Einsteigen lohnt sich! ohne Umsteigen - Privatfahrten www.vrb-online.de - Krankentransporte -Partner der gesetzlichen Krankenkassen

www.rolli-shuttle.de Auslagestellen Eintracht-Echo Südkurve Eintracht-Echo Auslagestellen

Hier könnt Ihr Euch das gedruckte Stadionmagazin abholen

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2020/2021 Ausgabe 6 Preis: für lau

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2020/2021 Ausgabe 7 Preis: für lau

Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2020/2021 Ausgabe 5 Preis: für lau Stadionmagazin von Eintracht Braunschweig Saison 2020/2021 Ausgabe 8 Preis: für lau

präsentiert

SPVGG GREUTHER FÜRTH ACHIM Samstag präsentiert 19.12.2020 13 Uhr FC 125

ST. PAULI Samstag präsentiert BORUSSIA präsentiert 5.12.2020 BÄSE DORTMUND 13 Uhr JAHRE DU BLEIBST HAMBURGER DEN JAHRES- Dienstag FORTUNA SV 22.12.2020 ZUSAMMEN 20 Uhr DÜSSELDORF Samstag UNVERGESSEN! VFL TRADITION Montag 23.1.2021 OSNABRÜCK 2.9.1939 – 22.12.2020 11.1.2021 13 Uhr ENDSPURT 20.30 Uhr Sonntag DURCH DIE 13.12.2020 1. FC 13.30 Uhr ENGLISCHE WOCHE! HEIDENHEIM 1846 IM BLICK! Dienstag 26.1.2021 20.30 Uhr

Edeka Real Brawo-Park Otto-von-Guericke-Straße 11, 38122 Brawo Allee 1, 38102 Braunschweig Hamburger Str. 250, 38114 BS Berliner Str. 53, 38104 Ankermann Bahnhofstraße 13, 38527 Meine Wahre Liebe Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig Görge Hamburger Str. 280, 38114 Braunschweig Metro Wiesenstr. 9, 38102 Braunschweig Dieselstraße 13, 38122 Braunschweig Hamburger Straße 280, 38114 Braunschweig Bankplatz 1b, 38100 Braunschweig Selgros Kastanienallee 18 – 19, 38102 Braunschweig Daimlerstraße 1, 38112 Braunschweig Saarplatz 5, 38116 Braunschweig Welfenplatz 17, 38126 Braunschweig Shell Tankstelle David-Mansfeld Weg 20, 38116 Braunschweig Hamburger Straße 211, 38112 Braunschweig Görlitzstr. 8 – 8a, 38124 Braunschweig Am Mascheroder Holz 2, 38126 Braunschweig Milkau Hauptstraße 69a, 38110 Braunschweig in allen 24 Filialen

www.eintracht.com 2020/2021 AUSGABE 9 - EINTRACHT-ECHO 41 Wir sind Eintracht.

• ABRA Autohaus Braunschweig GmbH • Glöckle Aufzugstechnik GmbH • Peter Müller GmbH • Aderhold & Sohn - Sanitär, Heizungs- • GM BAU GmbH • PKF Fasselt Partnerschaft mbB und Lüftungstechnik • GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH • Plan-Haus Juskowiak • AGP-Bauzentrum GmbH • Haltern und Kaufmann Garten-, Landschafts- • Planungsbüro Wehmeyer / mw-bau! bauunternehmung • ALBA Braunschweig GmbH und Sportplatzbau • POLYGONVATRO GmbH • Appelhagen Rechtsanwälte Steuerberater PartGmbB • Hans-Joachim Flöte • Porsche Zentrum Braunschweig • artline Dentallabor GmbH • Heinz Förster • PROSPER X GmbH • Assekuranz Maklerhaus GmbH • Hermann Albert Bumke GmbH & Co. KG • PROWEMA Werbemittel GmbH • August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH • Holland Bauelemente • RADIO 21 • Autohaus Opitz • Hotel Pfälzer Hof / Tenniscenter Veltenhof GmbH • Rechtsanwaltskanzlei Löwenrecht PREMIUM-PARTNER • Autohaus Piske GmbH • Huse + Philipp GmbH & Co. KG • REENCO Research Engineering Consulting • Autohaus ROSIER Braunschweig GmbH • iBS Ingenieurbüro Braunschweig • Reese GmbH • Autohaus Tschesche GmbH • Identität und Strategie • Reifen-Bornemann GmbH • Bankhaus C.L. Seeliger • IG Metall Braunschweig • Reisebüro Schmidt GmbH • Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG • IGT - Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik • Reisecenter Nordstadt - www.Reisebüro38.de • Baustoff Brandes GmbH • IHLEMANN AG • Röth GmbH • BBR Verkehrstechnik GmbH • Ingenieurbüro Giesler • Sauberland Textilpflege • BEGAU KG Badausstellung • Ingenieurbüro Hidar • Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG LÖWEN-PARTNER • Bertram-Automation GmbH & Co. KG • Ingenieurbüro Kuhn + Partner • Sielemann Automobile e.K. • BJS Personal GmbH • INVENT GmbH • Sigrid & Leonhard Kypke • Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH • ITSM Group • SM Elektroanlagenbau GmbH • Braunschweiger Baugenossenschaft eG • Juskys Gruppe GmbH • SOLVVision GmbH • Braunschweigische Landessparkasse • Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher • Summersby RM Retail GmbH Co. KG • BSFen-Tec e.K. - Fenster / Türen / Sonnenschutz • K-Bau Tiefbaugesellschaft mbH & Co. KG • textilhandel-cotton-n-more GmbH • BSmart Inh. Thomas Wintgen • KEHR Pharmagroßhandlung • Tischlerei Stövesandt GmbH • Buttmann GmbH & Co. KG • Kienemann Bau- und Beteiligungsgesellschaft mbH • TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH • Canzlei der Rechtsanwälte Giesemann Guntermann • Körner Gabelstapler GmbH • TSN-Beton Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH • CAVETUR Arbeitssicherheit • Köster GmbH • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG • CBC Haustechnik GmbH • Landstrom GmbH & Co. KG • VAF GmbH • CEDERBAUM Container GmbH • Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH • Vetterkind Metallbau GmbH BUSINESS-PARTNER • CLAAS Braunschweig GmbH • LITHOSCAN crossmedia GmbH & Co. KG • Voets Autozentrum GmbH • Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH • Malerbetrieb Lars Beyerstedt – Ihr Kreativmaler • W. Max Wirth GmbH • CSTx IT-Services GmbH • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • webnativ Online Marketing GmbH • datasolution for graphic arts gmbh • Manfred Schulze • Wentronic GmbH • Deutsche Bank AG • MARKENSTUDIO • Wert-Investition Holding GmbH • Ditzinger GmbH • martens + puller Ingenieurgesellschaft mbH • Weymann Gastronomiebetriebs GmbH • DÖHLER HOSSE STELZER Versicherungsmakler • Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. • WICHMANN InternetServices GmbH • Döring GmbH - DER Dienstleistungsgruppe • Mock Blumengesellschaft mbH • Wolff & Gemo GmbH • DR. BELTER COSMETIC • MOODMOOD • Wolfsburg AG • Erich Marske Dachdeckereibetrieb GmbH • Mundstock Reisen • Evers Holding & Consulting GmbH • Nibelungen-Wohnbau GmbH • EWE-Armaturen • oker11 media house • F+T Peine GmbH • Oskar Kämmer Schule • Fleischer-Dienst Braunschweig - Full-Service-Partner • OTTINGERARCHITEKTEN • Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbH • P & K Schmiedel Ideen für Werbung MS GmbH • FLORECKI GmbH Steuerberatungsgesellschaft • P3 Group • Galvanotechnik Kessel GmbH & Co. KG • Pätzold Bauunternehmen GmbH • Gingco Group • PeBe Dienstleistungen GmbH

SAISON 2020/2021

030620_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V7_RZic.indd Alle Seiten 19.01.21 11:16 Wir sind Eintracht.

SAISON 2020/2021

030620_EB_Anzeige_Sponsorenpool_DINA4_V7_RZic.indd Alle Seiten 19.01.21 11:16 Einsatz Wahre Liebe

"Pizza Vero Amore" im Stadion-Restaurant In der "Wahren Liebe" wird es jetzt mediterran

◾ Die „Wahre Liebe“ bietet Dir messer von 28 cm und ist in der ab Dienstag, dem 2. Februar 2021 Zeit von Dienstag bis Freitag von leckere Pizza-Variationen aus eige- 11.30 - 15 Uhr telefonisch unter ner Herstellung. 0531-20805944 oder online via Wir bieten Dir hausgemachten https://wahreliebe-bs.de/restau- Pizzateig und eine köstliche Toma- rant/online-bestellung-zur-abho- tensoße, die Deinen Gaumen ver- lung/ bei uns bestellbar. zaubern wird. Ob die klassische Nach etwa einer halben Stunde Margherita, Pizza Picante, Pizza kannst Du Dir dann „Dein Stück Western Style mit Barbecue Sauce Italien“ bei uns abholen. oder Pizza Fabio für Vegetarier, für Du wirst von unseren Pizzen verschiedenste Geschmäcker bie- überwältigt sein und wir wün- ten wir Dir knusprige Pizzen mit schen Dir vorab schon mal einen köstlichen Zutaten. „Buon appetito!“

Jede Pizza hat einen Durch- Eintracht Foto: Wahre Liebe

44 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com Foto: Wahre Liebe SF_EB_SP_Board_210x297_2021_lay.indd 1 • Zis´sors Cut -Friseure mitHerz •Zweirad-Profis GmbH• Zwergenlunch GmbH Hawi • Zahnarztpraxis Zeitz • Zentrum für Prävention und Rehabilitation GmbH • Zimmermann Gerüstbau und -Verleih• Yvonne´s Kiosk • ZahnarztpraxisGmbH Dierksmeier und Lauer-Saridakis • Zahnarztpraxis Dr. Diethelm Harpain • Zahnarztpraxis technik GmbH & Co. KG • Wohndesign A+R GmbH • WVI Prof. WerDr.• Metallbau Wermuthbeankerund • WescheSchlossereiVerkehrsforschungWendt Dachtechnik GmbH • Wiedmann Lesen-Schreiben-Spielen• GmbH • Wilk und VeranstaltungsserviceInfrastrukturplanungHandelshaus Wendeburger • GmbH event systemsGmbH Welfenambulanz • Willenbrock • Förder Knigge Weinhandlung • GmbH weig Wedde-AS• GmbH ServicePartner/MetallbauGEZE ElektrotechnikWeichelt´sund • Wurstwaren KUSCHAndreasBraunschWeicheltWEIN • - Co.& KGWahreWalterGmbH • Wasserski• Gastor • GmbH Liebe SaudhofGmbH SalzgitterWeberEdelstahlverarbeitungs • Metallund GmbH • WAG Estate AG Real VOW • GmbH Immobilien VolkerWülfing von• Vielharmonie Veweja• • GmbH BraunschweigvelocityGmbH • medizin Gemeinschaftspraxis Weststadt • Ulli-Reisen Braunschweig • Uwe Hahnenberger Gebäudereinigung • Uwe Kranz, Praxis für Kinder- u. Jugend- Tschaikowitsch Malerbetrieb GmbH • TUI TRAVEL Star - Reisebüro am Schwarzen Berg • TVS Hagenbergberatungsgesellschaft VeranstaltungstechnikTreppenhausreinigung• mbH Tricept• Prinzinger • InformationssystemeÜberörtliche Straßen-Co.TRS AG& Tiefbau• GmbH u. KG • Bergungsdienst GmbH • Taxi-Ruf • Braunschweig Maß GmbH • team energie GmbH nach & T.W.Co.T.• • SztelleAutomobileKGGmbH • SCHARNER Optic • Kamp Räder TheinSusanne • Grimm und & GmbH Abschlepp-Marre StöckelMorich GmbH • • STEINKAMPSanitär Tischer und Heizung& StöberGmbH Steuer • Versicherungen Gothaer Lossie Steffen • EinzelunternehmenSteuerberater S-Service-BSJürgen Söllig • Steuerberater • Ric Söffker GmbH • SystemeSteuerbüro Dipl. Kfm und (FH) Bengt Kreibohmsign • Stielau - Baum- und Rosenschule • Stock SiTel-Services• GmbH porte SpargelhofSPEKTRUM-dieSPRINGseven• • • KommunikationsdeSpieltagskneipeHennigesAgenturGmbH für - dorf • Schukon Brandschutz- u. Sicherheitstechnik (Einzelfirma) • Seifert Elektrotechnik, Christine Seifert e.K. • Siegfried Stecker Möbeltrans EckardtSchornsteinfegermeisterSchornsteinfegerbetriebSchmalkokeSchmalkoke• • Ingo Automobile,• Mehr Cachej Thomas Inh. Michael Sachverständigenbüro• ZeitarbeitGmbH RUNTorsten Polsterei • Sattlerei + GmbH Michael Ruess• Bankplatz • am SalonGbR Weiheaupt• Becker • Reifenzentrum Helmstedt Nevzat Atasoy • Rentas Mietgeräte, Inh. Rocco Schettler • Restaurant TROJA • REWE Körner OHG • Roth- er Rechtsanwälte • Rechtsanwälte Dr. Linhard, Lehmann & Specht • Reese GmbH • Regionaldirektion für GmbH • Deutsche Prosper VermögensberatungX GmbH • Punkt-Apotheke, Markus Inh. Volker Kassebaum • R + M Bremer GmbH • R+N ReisenTobisWehmeyerService KarlLasertherapie PraktischeGmbH Print & UnternehmensberatungZahnerhaltung• • • Voges für RadPraxisGmbH radsport • Spezi Mesmer • Radmach- Medien+MarketingPER Peters• GmbH Auto Service Pinnecke• Engelhardt+ Pizzeria• GmbH Sofra POLYGONVATRO• Popko• GmbH Motor weigApothekeNibelungen • Nord• bAV Omnibusbetrieb• GmbH SchmidtMichael Optiker• Kottke Co.& GmbH KG ORKO-FENSTER• • GmbH • mirecs Technologiepartner GmbH • MOODMOOD • MTS Systemhaus GmbH • MyBikes Jan Werner, Einzelunternehmentatter • WolfgangNaturladen Braunsch - Meyer • MF-Racing GbR Inh. Michael Friedenstab und Jens Neidhart • Michael Dorf Malerbetrieb • • MarkwardtMichael Kron SoftwareImmobilien e.K. GmbH • Mathias Hucke Datenverarbeitung/Selbständiger Buchhalter • MBÖ Bauelemente GmbH • meyer MarcusLüpkes• junkiesDer Steuerberatung RaumaussSteuerberater Wenzel-BeckerWirtschaftsprüferMario • StadtführungenMuseumspädagogik Events Internet,boardEDV-ServiceHausen,- Mandala Marc VollrathMalerfachbetriebPakca ZickfeldMalermeister• • Malerbetrieb • • GmbH GmbH DruschkeTorstenMalerbetriebSibille • motinInh. Malerbetrieb Lange • Malerbetrieb • GmbH Kleber Makler • GmbH Engineering Jaseke.K. • Maiko Fahrschule,Breskott• Maik´s Maik • Putzbetrieb Schultz VeranstaltungshausM. - • PanoramicGbR Berger Jürgen und Lutz • GmbH “Zur Landgasthaus • TolleLandbäckerei • Linde” Isensee• LINET LandbäckereiServices GmbH • • ElektrotechnikLoeser Kutter Braunschweig • GmbH • EinzelunternehmungLöwenmobile.de Rollwage,Köster.Kumpe&Komplizen • • Ideen LöwenText• GmbH & Jugendhilfe Konsequent- Küchen Redaktionsbüro• HeizungstechnikUlf Meyer+ • Sanitär Luhmann KnothHolzhandel • KG Co. & GmbH KnönerUllmann • GmbH Bau Andreae GmbH & Co. KG ASW Braunschweig • KfZ-Meisterbetrieb Pieschkalla • Kfz-Meister-Service Wolfgangstein Hohmann GmbH • • KaminlandKirsch BraunschweigAnhänger • Kanada Enterprises GmbH • Kappe Projektentwicklung GmbH • Katja www.eintracht.sportfreundeclub.de Partner imSportfreundeClub SportfreundeClub 22.09.20 16:35 ------Verein Neuer Vizepräsident des BTSV

Axel Ditzinger zum Ersten Impressum Herausgeber Eintracht Braunschweig Vizepräsidenten ernannt GmbH & Co. KGaA Hamburger Straße 210 38112 Braunschweig Einstimmiges Ergebnis in der Vorstandssitzung des BTSV Verlag oeding magazin GmbH Erzberg 45 38126 Braunschweig Telefon (05 31) 4 80 15-0 Telefax (05 31) 4 80 15-79 E-Mail [email protected] www.oeding-magazin.de

Gesamtverantwortung Denise Schäfer (V.i.S.d.P.) [email protected]

Redaktionsleitung Philipp Kinzel

Mitarbeiter der Redaktion Sina Borowski, Simon Fellen- berg, Gerhard Gizler, Matthias Henn, Nicole Kumpis-Giersig, Denise Schäfer, Joshua Walter

Fotografen Agentur Hübner, imagemoove, Simon Fellenberg, Björn Gauger, Sascha Hahne, Philipp Kinzel, Olaf Kraus, Denise Schäfer, Joshua Walter

Mitarbeiter der Produktion Ivonne Jeetze, Lars Wilhelm

◾ Auf der digitalen Vorstands- glied, sondern ist mit den Löwen reiche Zukunft zu stellen. Dazu Anzeigenannahme sitzung am 21. Januar 2021 des ebenfalls über den Sponsoren- möchte ich gern meinen Beitrag Telefon (05 31) 4 80 15-131 BTSV Eintracht von 1895 e.V. pool „Eintracht 100“ verbunden. leisten. Für mich erfüllt sich so- Telefax (05 31) 4 80 15-120 E-Mail [email protected] wurde Axel Ditzinger einstim- Nun erfolgte der nächste Schritt mit ein kleiner Traum, den ich Es gilt die Preisliste 07/2017 mig vom Vorstand des Vereins in die blau-gelbe Familie. mit großem Respekt angehen Kundenberatung zum Ersten Vizepräsidenten er- Nach der Wahl betonte der werde und danke für das Ver- Agentur HaTo nannt. Der Posten wurde vakant, neue Vizepräsident: „Es macht trauen in meine Person.“ Telefon (05 31) 4 80 15-130 nachdem Christoph Bratmann mich sehr stolz, dass ich die Nachdem Christoph Bratmann Druck im Zuge der vergangenen Jah- Chance erhalte, mich zukünftig im November 2020 zum Präsi- Sattler Media Press GmbH Kurt-Sattler-Str. 9 reshauptversammlung zum Prä- in diesen traditionsreichen Ver- denten gewählt wurde, befasste 38315 Hornburg sidenten gewählt wurde und ein mit einbringen zu können. sich das Präsidium intensiv mit Telefon (0 53 34) 29-0 somit sein bisheriges Amt ab- Wer mich kennt, weiß, dass der Suche nach einem geeig- www.wfw.de gab. Laut Satzung des Vereins ich schon mein ganzes Leben neten Nachfolger. Der Präsident Redaktionsschluss darf in dieser Situation der Vor- ein begeisterter Anhänger der ergänzt: „Wir sind sehr froh, nun für diese Ausgabe war der 2.2.2021 stand auf Vorschlag des Präsi- Braunschweiger Eintracht bin. das Präsidium komplettieren zu diums den Posten für den Rest Seit mehr als 25 Jahren bin ich können. Mit Axel Ditzinger haben Keine Haftung für unverlangt der Amtsperiode besetzen. Die Mitglied und seit fast 20 Jah- wir einen erfolgreichen Unterneh- eingesandte Fotos, Manu- reguläre Neuwahl des Präsidiums ren unterstütze ich den Verein mer gewinnen können, der viel skripte usw. Nachdruck und Vervielfältigung aller Beiträge, steht bei der nächsten Jahres- als Sponsor. Insofern bezeich- Herzblut für unsere Eintracht mit- auch auszugsweise, nur nach hauptversammlung Ende 2021 ne ich mich selbst als Idealisten bringt. Die positiven Gespräche schriftlicher Genehmigung der auf der Tagungsordnung. mit blau-gelbem Herz. Gerade im Vorfeld bestärkten uns in der Rechte-Inhaber/in; das gilt ins- besondere für gestaltete An- Axel Ditzinger führt erfolg- weil sich der Verein derzeit in ei- Annahme, die richtige Person für zeigen. Der Rechtsweg ist bei reich in zweiter Generation das ner wirtschaftlich und sportlich dieses Amt gefunden zu haben. Verlosungen und Preisaus- Familienunternehmen Werner schwierigen Phase befindet, gilt Wir freuen uns auf die zukünf- schreiben ausgeschlossen; alle Ditzinger GmbH und ist zudem es jetzt alle Kräfte zu bündeln, tige Zusammenarbeit.“ Tabellen und Terminangaben erscheinen ohne Gewähr. nicht nur langjähriges Vereinsmit- um die Weichen für eine erfolg- Eintracht Foto: Werner Ditzinger GmbH

46 EINTRACHT-ECHO - AUSGABE 9 2020/2021 www.eintracht.com 20201026_Braunschweig_Echo_A4_Hoch.indd 1 Foto: Eintracht/Agentur Hübner IN LIGA 2! GEMEINSAM GEWINNEN www.erima.de 26.10.20 12:36 Z.B. 5.000,– € für nur 1 68,16 € mtl.

Uwe Borstel und Corinna Korn, Filiale Braunschweig Wir wissen vielleicht nicht alles – aber alles über Kredite! Der Ratenkredit der Volkswagen Bank. Auf einen Blick: • Nettodarlehensbetrag (Kreditbetrag) zwischen 1.000,– Euro und 50.000,– Euro • Laufzeit frei wählbar zwischen 12 und 120 Monaten • Effektiver Jahreszins von 2,99% bis 6,99% 2 • Sollzinssatz (gebunden) von 2,95% bis 6,78% p.a.

Filiale Telefon Online

Filiale Braunschweig 0531 212-859504 www.vwfs.de/ratenkredit Gifhorner Str. 57 Mo. bis Fr.: 8.00 bis 20.00 Uhr Terminvereinbarung: Sa.: 9.00 bis 15.00 Uhr 0531 212-859559 termine.vwbank.de

Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH.

1 Repräsentatives Berechnungsbeispiel: Nettodarlehensbetrag (Kreditbetrag) 5.000,– Euro, Sollzinssatz (gebunden) 3,92% p.a., effektiver Jahreszins 3,99%, Vertragslaufzeit 84 Monate, Gesamtbetrag 5.725,44 Euro, 84 monatliche Raten à 68,16 Euro, Bonität vorausgesetzt. 2 Zinssatz ist bonitäts- und laufzeitabhängig. Stand: Oktober 2020

081320VBD_AZ_RK_BS_Eintracht_210x297_DU_08_10_RZpsocv3.indd 2 07.10.20 12:54