DETALHES TÉCNICOS TECHNICAL DETAILS EDITAL 25 – 2016 Edital nº 25 Stamp Issue n. 25 Foto: Acervo de família Photo: Family archives Processo de impressão: ofsete Print system: offset Papel: cuchê gomado Paper: gummed chalky Valor facial: 1º Porte Carta Comercial Facial value:1st Class Rate for Emissão Postal Comemorativa Tiragem: 300.000 selos Domestic Commercial Mail Commemorative Postal Issue Área de desenho: 25mm x 35mm Issue: 300,000 stamps Dimensões dos selos: 30mm x 40mm Design area: 25mm x 35mm Picotagem: 12 x 11,5 Stamps dimensions: 30mm x 40mm Centenário do Nascimento de Miguel Arraes Data de emissão: 14/12/2016 Perforation: 12 x 11.5 100th Anniversary of the birth of Miguel Arraes Local de lançamento: /PE Date of issue: December 14th, 2016 Impressão: Casa da Moeda do Place of issue: Recife/PE Brasil Printing: Brazilian Mint Versão: Departamento de Relações English Version: Departament Institucionais e Comunicação/ of Institutional Relations and Correios Communication/Correios Brasil Os produtos podem ser adquiridos na Distance Sales Office - Av. Presiden- loja virtual dos Correios: www.correios. te Vargas, 3.077 - 23º andar, 20210- com.br/ correiosonline ou na Agência 973 - Rio de Janeiro/RJ, Brazil. Tele- de Vendas a Distância - Av. Presidente phones 55 21 2503 8095/8096; Fax Vargas, 3.077 - 23º andar, 20210-973 55 21 2503 8638; e-mail: centralven- - Rio de Janeiro/ RJ - telefones: (21) [email protected]. For payment 2503-8095/8096; Fax: (21) 2503-8638; send authorization for charging to e-mail: centralvendas@ correios.com. credit cards Visa or Mastercard, or br. Para pagamento, envie cheque international postal money order (for bancário ou vale postal, em nome da countries with which Brazilian Post Empresa Brasileira de Correios e Telé- has signed agreements). grafos, ou autorize débito em cartão de Code: 852012314 crédito Visa ou Mastercard. Código de comercialização: 852012314

SOBRE OS SELO ABOUT THE STAMP

O selo retrata uma foto de Mi- The stamp portrays a picture of guel Arraes de Alencar. Advogado, Miguel Arraes de Alencar. Lawyer, economista e político brasileiro. Foi economist and politician. He was prefeito da cidade de Recife, deputa- Mayor of Recife, State and Feder- do estadual, deputado federal e por al Representative, and three times três vezes governador do Estado de Governor of State. With Pernambuco. Com uma trajetória de a political career of great popularity grande popularidade junto ao eleitor among the public and society, he be- e à sociedade, tornando-se uma re- came a political and life reference. ferência política e de vida. Técnicas Techniques used: photograpy and utilizadas: fotografia e computação graphic computing. gráfica. Centenário do Nascimento de Miguel Arraes De volta ao Recife, Arraes retomou sua trajetória política, se During the Cid Sampaio term as Governor, in 1959, Arraes filiando ao PMDB (Partido do Movimento Democrático Brasilei- became, once again, Secretary of Finance. In that same year, he ro). Foi eleito deputado federal em 1982. Em 1986, ainda pelo was summoned by the Progressive forces to run for the Recife Miguel Arraes de Alencar era cearense de nascimento, mas PMDB, Miguel Arraes foi eleito pela segunda vez para governar City Hall, and as elected for his first Executive mandate. construiu sua carreira política em Pernambuco e se tornou um Pernambuco. Em 1990, já filiado ao Partido Socialista Brasileiro dos maiores expoentes da esquerda brasileira. (PSB), do qual presidente nacional, Arraes foi eleito, novamente, In 1962, after an administration approved by the population, deputado federal, com a maior votação proporcional do país. Miguel Arraes was elected for the first time Governor of Per- Foi deputado estadual, federal e governador de Pernambuco nambuco State. por três vezes. Arraes nasceu no dia 15 de dezembro de 1916, Em 1994, foi eleito pela terceira vez governador de Per- em Araripe, Ceará, onde frequentou os primeiros anos de escola. nambuco. Quatro anos depois de perder a reeleição para o In his administration as Governor, (which he never got to Em 1932, concluiu o curso secundário no Colégio Diocesano, quarto mandato de governador, Arraes elegeu-se mais uma vez finish), Miguel Arraes implemented important programs in educa- no Crato, também no Ceará, e em seguida mudou-se para a deputado federal. tion and in the rural sector. The Countryside Agreement, signed capital pernambucana. No Recife, foi aprovado num concurso in his office, had as a principle the implementation of justice in público para o hoje extinto IAA (Instituto do Açúcar e do Álcool). Morreu aos 88 anos, no dia 13 de agosto de 2005, no exer- the labor relationship between the sugarcane workers and the cício do mandato, depois de passar quase dois meses interna- farm owners. Foi no IAA que Arraes conheceu , seu do no Hospital Esperança, no bairro da Ilha do Leite, na área st ex-presidente, e que o levou para a vida pública. central do Recife. On April 1 , 1964, Arraes was deposed by the coup that in- stituted the military dictatorship in Brazil. After being imprisoned Em 1948, Miguel Arraes aceitou convite do então governador Instituto Miguel Arraes in military quarters in Recife and Fernando de Noronha Island, de Pernambuco, Barbosa Lima Sobrinho, para ocupar o cargo he went, in 1965, to Rio de Janeiro where he requested exile at de secretário estadual da Fazenda. Dois anos depois, disputou the Algerian Embassy. Along with his family, he spent 14 years sua primeira eleição para deputado estadual e ficou na suplência, exiled in the Algerian capital. He returned to Brazil in 1979, when vindo depois a ocupar a cadeira. Em 1958, conquistou uma vaga was decreed the amnesty by the military coup members, who th de titular na Assembleia Legislativa de Pernambuco. 100 Anniversary of the birth of Miguel Arraes were pressed by numerous sectors of the Brazilian population.

No governo de Cid Sampaio, em 1959, voltou à Secretaria da Back to Recife, Arraes resumed his political career, affiliating Fazenda como titular. Nesse mesmo ano, foi convocado pelas Miguel Arraes de Alencar was from Ceara State, but built his to the Brazililan Democratic Movement Party – PMDB. He was forças progressistas para ser candidato a prefeito do Recife e political career in Pernambuco State and became one of the elected for the House of Representatives in 1982. In 1986, still se elegeu para seu primeiro mandato executivo. biggest left wing exponents in Brazil. in PMDB, Miguel Arraes was elected for the second time Gov- ernor of Pernambuco State. In 1990, now affiliated and National Em 1962, depois de uma administração aprovada pela popu- He was State and Federal Representative and Governor of president of the Brazilian Socialist Party, Arraes was elected, lação da capital, Miguel Arraes foi eleito pela primeira vez para Pernambuco State three times. Arraes was born on December once again, for the House of Representatives, with the highest th governar Pernambuco. 15 , 1916, in Araripe, Ceara, where he attended the first years proportional ballot in the country. of school. In 1932, he graduated high school at Colegio Dioce- No seu governo (que não chegou a concluir), Miguel Arraes sano, in Crato, also in Ceara State, and shortly after moved to In 1994, he was elected for the third time Governor of Per- implantou programas de destaque na área de educação e no the capital of Pernambuco State. In Recife, he was approved in nambuco State. Four years after losing the reelection for his setor rural. O Acordo do Campo, assinado em seu gabinete, teve a public tender to work at the already extinct Sugar and Alcohol fourth mandate as Governor, Arraes was elected once again for como princípio a implantação da justiça na relação trabalhista Institute – IAA. the House of Representatives. dos canavieiros com os donos de usinas. It was at IAA that Arraes met Barbosa Lima Sobrinho, its ex He died at age 88, on August 13th, 2005, during his mandate, No dia primeiro de abril de 1964, Arraes foi deposto pelo Gol- President, and who took him onto the public life. after spending nearly two months at Esperança Hospital, at Ilha pe que instituiu a ditatura militar no Brasil. Depois de ficar preso do Leite borough, in central Recife. em quartéis do Recife e da Ilha de Fernando de Noronha, seguiu In 1948, Miguel Arraes accepted the invitation of the then em 1965 para o Rio de Janeiro onde pediu asilo na Embaixada Governor of Pernambuco, Barbosa Lima Sobrinho, to occupy Miguel Arraes Institute da Argélia. Ao lado da família, passou 14 anos exilado na capital the chair of State Secretary of Finance. Two years later, ran for argelina. Retornou ao Brasil em 1979, quando foi decretada a his first election for State Representative, becoming Deputy anistia pelos militares golpistas que estavam sendo pressionados Representative and later, occupying the chair. In 1958, he was por vários setores da população brasileira. elected for the Pernambuco State House of Representatives.