N:O 3 Anno 2015
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hwad Behagas? Somnia plus vigili quam dormienti nocent Bellmanssällskapets medlemsblad N:o 3 Anno 2015 Med en romantiserande 1800-talsbild, det Krafftska por- trättet av Carl Michael Bellman omkransat av Fred- mansvärlden, fortsätter Hwad Behagas? firandet av 275- årsjubileet. Gravyren hos UUB. Ordförandeord 2, Höstprogram 3, Venusolja, CMB:s likör 4, Gutår båd natt och dag 6, Så mötte jag Bellman 8, En bok om PB 10, Grand Divertissement 12, 26 juli 14, Bellman firad i Danmark15 –18, Sjung Bellman på spanska 19, Bellman på Spotify 23, Bellmansblocket 23 1 BÄSTA MEDLEMMAR! Bellmanssällskapet inbjuder till I det här dubbelnumret av Hwad Behagas? påminner vi om vårt Grand Divertis- Grand Divertissement sement som går av stapeln på Strindbergs Intima Teater den 22 oktober. Missa inte det! Teatern rymmer endast 90 personer. Det gäller således att inte töva, utan be- i två akter ställa biljetter omgående (se sid. 12– 13). Fredmans förströelser och Carl Michael Bellmans egen Parentation över Jag vill också uppmärksamma er på att Sällskapets tillvaro på sociala medier nu brännvinsbrännaren Lundholm i nyuppförande omfattar, utöver vår eminenta hemsida och Facebook, även Youtube (Bellmanssäll- skapet). Ytterligare ett tillskott i vår medlemsservice är Bellmansblocket, där ni kan bjuda ut, alternativt söka, Bellmaniana. (Se sid. 23.) Torsdagen den 22 oktober på Strindbergs Intima teater Omgiven av höstens färgfyrverkeri, dess höga klara luft, funderar jag lite över var- för denna årstid saknas i Bellmans diktning. Varför den inte passar hans tempera- Se hela programmet på mittuppslaget s. 12–13. ment. Kanske är den alltför eldfängd? Eller är det dess förebådande av det mörker som ”inom sig slutar” livets skugga? Anita Ankarcrona Ordförande BELLMANSSÄLLSKAPET Bellman och kärleken Ordförande Klubbmästare Hans Nilsson Anita Ankarcrona Hans-Jacob Bonnier [email protected] till kvinnorna [email protected] [email protected] Postadress: Vice ordförande Redaktion Hwad Behagas? Bellmanssällskapet Henrik Mickos Catharina Grünbaum c/o Olof Holm En föreställning i ord och ton med utgångspunkt i Carl Michael Bellmans liv [email protected] [email protected] Terapivägen 16 E och verk. 141 56 Huddinge Sekreterare, webbredaktör Webbredaktör Mats Hayen, berättare, Torbjörn Palm, trubadur, Stockholms motettkör och diri- Jennie Nell Carl Håkan Essmar gent [email protected] [email protected] E-post: Erik Uddunge. [email protected] Protokollsekreterare Hemsida: Onsdag 21 oktober kl. 19–20 Peter Lind Övriga ledamöter [email protected] www.bellman.org Christian Bratt Webbmästare Stockholms stadsarkiv, Kungsklippan 6 Arkivarie [email protected] Eva Frykevall Cecilia Wijnbladh [email protected] [email protected] Carina Burman Entré: 100 kr. [email protected] Skattmästare Biljetter säljs i Stadsarkivets läsesal. Du kan också boka biljett via Sällskapets pg: Olof Holm Bengt Jonshult 45 19 50-0 e-post: [email protected] [email protected] [email protected] 2 3 Huile de Venus – venusolja, en gammal likör Basfioler klinga. Tag hit Bägarn, svinga; Svinga Broder, - - - V:cllo Vid de populära dryckesprovningarna som anordnas av Henrik Mickos faller Svinga med din hatt. venusoljan många, liksom en gång även Carl Michael Bellman, på läppen. Var- Visa dina dater, för inte själv återskapa den ljuvliga drycken? Du har bra kamrater. Bacchi floder - - - V:cllo Rinna dag och natt. Inte bara rött vin i gröna glas utan även I Frankrike och Italien framställde Glas i hand och ljufligt stränga spel, de söta likörerna har sin plats bland upp- munkar likörer i medicinskt syfte redan Huile de Venus, Kummil och Kanel - - - V:cllo skattade drycker i Fredmans värld. på medeltiden. Några av dessa gamla Blifve, Broder Wetz, din del. I kineseriets paradistillvaro i epistel likörer tillverkas fortfarande, och då 22, där de dyrbaraste gåvor utösas av under stort hemlighetsmakeri. Benedic- (FE 14, ”Hör i Orphei Drängar”, v. 2) den lekande naturen, där växer likörerna tinerlikör från 1510 är äldst, men även huile de Venus – venusolja – och persiko andra som parfait amour eller chartreuse (”et slags ljufligt Brännwin, af Persike- finns fortfarande på Systemet. kärnor tilredt”) vilt uti skogen. Och ve- Under 1700-talet användes ordet likör nusoljan unnas broder Wetz i epistel 14, allmänt för söta och välsmakande sprit- ”Det är oemotsägligt att ”Hör i Orphei drängar”. drycker. Man hade socker i brännvin för ett klart ritat kristall- Likör är en söt alkoholdryck med att det skulle smaka bättre, och allt lite dessertglas med huile de 15–55 procents alkoholhalt. Den är sötare kunde kallas likör. Venus är vackrare för smaksatt med frukt, örter, bär, kryddor, Den första gången likör i bemärkelsen ögat än Ehrenstrahls tav- blommor, rötter eller till och med gräd- ’söt aromatisk spritdryck’ nämns i Sveri- la i Storkyrkan.” Pensées de Movitz. de. För att i dag kallas likör måste dryck- ge var 1745, då kung Fredrik I lät impor- en innehålla minst 100 gram socker per tera ”3 flaskor Likveurer”, och den första (Fredmans testamente liter vätska. nr 3:3 i Carléns upplaga bd 3.) Recept från En gammal svensk handbok vid brännvinsbränning av Carolina Weltzin (1808). (Omgjord till mindre volym och med moderna måttenheter. Ger en alkoholhalt på namngivna likören i Sverige var parfait finns kanel eller saffran. Somliga destil- 20-25 procent, beroende på konjakens styrka.) amour, som man drack vid den kungliga lerar också den färdiga blandningen. taffeln år 1765. Likörens namn hänsyftar på den afro- 1. Koka en sirap av 249 g socker, och 1,07 liter vatten. Venusolja eller huile de Venus var 2. Blanda 3,95 g krossad spiskummin, 2,63 g morotsfrö och 1,33 g disiakaeffekt man skulle få av morotsfrö- muskotblomma i en skål. känd i Europa sedan första hälften av na, som ju resulterar i en produkt med 3. Häll sirapen över kryddorna och täck över den medan den 1700-talet och finns med i flera olika -re vissa likheter med ett manligt attribut. svalnar. ceptböcker från 1700- och 1800-talets Något bevis för den verkan kan dock 4. Slå 1,07 liter vinsprit (t.ex. konjak) på blandningen och låt den stå i 24 Sverige. Smakessensen är en extraktion inte spåras, vare sig vetenskapligt, i litte- timmar i en flaska. av spiskummin, morotsfrön och muskot, raturen eller i författarens privatliv. 5. Filtrera av blandningen och färga den om så önskas. även om det i en del andra recept också Henrik Mickos 4 5 Gutår båd natt och dag en Bellmanföreställning Långt innan trubadurerna gjorde Carl skådespelaren Richard Forsgren tolkade pades vid Koppartälten på Hagadagen måga att entusiasmera och engagera sin Michael till sin var han skådespelarnas ett antal av Bellmans epistlar, sånger och den 30 maj i år inför en entusiastisk publik blev tydlig. poet. De första uttolkarna av Bellmans brev, ackompanjerad av den unge (jazz-) publik. Det mest underhållande numret var visor var hans skådespelarvänner, inte gitarristen Leo Krepper, som efter en nå- Den enkla scenografin bestod av ett nog ”Mollberg satt i paulun” där Fors- minst Lars Hjortsberg, som var en av sin got osäker start snabbt visade sig behärs- bord, en flaska, en bok och en bägare. grens skicklighet som skådepelare mani- tids största skådespelare och som kom ka Bellmanmelodierna med sensibilitet Richard Forsgren var klädd i 1700-tals- fisterades i en dramatisk gestaltning av att bli en av de första betydande Bell- och virtuositet. Föreställningen uppre- kläder, liksom gitarristen bakom sitt den välkända slagsmålsepisteln, nr 41, mantolkarna. notställ. Den avskalade dekoren passade och där han lyckades imponerande väl Det är därför en glädje att väl till det intima formatet. Personli- med att samtidigt gestalta en näsvis men se att skådespelare och re- gen kan jag klara mig utan 1700-talsut- harig Wingmark och en bakfull och gissörer åter börjar ta sig an styrsel när föreställningen så uppenbart stingslig Mollberg. Bellman. Hösten 2014 spe- handlar om alla och envar, om skilda De mest gripande och nydanande lades Hugo Hanséns hyl- människoöden, oavsett tidsepok, och numren var utan tvekan epistlarna 43 lade entimmesföreställning där gestaltningen av Bellmans ord och och 35. ”Värm mer öl och bröd” – tra- Bellman! på Klara Sopptea- det tidlösa i hans diktvärld står i första ditionellt en så kallad ”kvinnoepistel” ter i Stockholm, där Sofia rummet. Men kostymen skadade inte då den under 1900- och 2000-talen ofta Ledarp gav en oförglömlig heller, särskilt inte i de mer dramatisera- sjungits av kvinnliga uttolkare – fick vi tolkning av en tidlös och de tolkningarna, där Forsgren tilläts att höra med Fredmans villrådiga och oro- genuslös Fredman. fritt gjuta liv och blod i musik och ord, liga mansröst, som i Forsgrens inkän- Den 22 april i år presen- till publikens förtjusning. nande tolkning pendlade mellan lätt terade dramatikern, tea- Gunnel Bergström har gjort ett till desperation, ödmjuk ängslan och inner- terkritikern och regissören största delen tämligen kanoniskt epistel- lig omtanke om Ulla Winblad som ris- Gunnel Bergström en es- och sångurval med några få oväntade kerar livet i barnsäng i rummet bredvid. tradföreställning baserad och välkomna inslag såsom en deklama- I ”Bröderna fara väl vilse ibland” – en på Bellmans verk på Rid- tion av Bellmans sorgedikt över Gustaf epistel som ganska ofta framförs med en darhuset i Stockholm, där III:s död, ”Ögat badar sig i tårar”, och komisk underton – fick publiken i stäl- en interaktiv lek med det inledande re- let en rörande tolkning av den bedragne citativet ur epistel 33, där publiken fick Fredman, som i öl och finkel söker döva Richard Forsgren, små lappar med alla repliker att ropa ut, sin förtvivlan över den sköna Anna- inkännande Bellman- för att tillsammans återskapa den kako- Gretas ”obeständighet”. De mörka käns- tolkare. foni av röster som i episteln strömmar lorna, som uttrycks i episteln men som ut över Skeppsbron. Det var en rolig och oftast göms eller glöms, tilläts domine- Foto: Elisabeth Zeilon insiktsfull övning, där Forsgrens för- ra: svartsjukan, vreden, sorgen.