www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17749 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 ARGENT Tension entre Paris et Washington Les fausses Divergences sur l’« axe du Mal » dénoncé par Bush, convocation de l’ambassadeur de France promesses AIGREUR, irritation, tension pas- l’ambassadeur de France aux Etats- des fonds garantis sagère ? Il ne se passe plus guère de Unis, François Bujon de l’Estang, jour depuis le discours du président avait été convoqué par une adjointe PRÉSIDENTIELLE George W. Bush sur l’état de l’Union, de Colin Powell pour discuter des le 29 janvier, sans qu’Américains et positions de Paris. Le ministre des Européens n’étalent publiquement affaires étrangères, Hubert Védrine, Lionel Jospin pourrait certaines de leurs divergences d’ap- avait qualifié de « simpliste » l’appro- se déclarer candidat préciation. Le différend est multiple, che américaine de la lutte contre le dimanche 24 février p. 6 mais porte essentiellement sur la terrorisme. Son collègue allemand, manière dont le président républi- Joschka Fischer, a estimé que des JUSTICE cain a présenté ce qui paraît devoir « alliés ne devaient pas être des satelli- être la priorité de la politique étran- tes ». Le commissaire européen char- f Guantanamo : Alègre face à sa seule gère et de défense américaine : la lut- gé des affaires extérieures, le Britan- te contre un « axe du Mal » que com- nique Christopher Patten, a, lui aus- la polémique entre victime survivante p. 7 poseraient trois pays développant si, dénoncé l’unilatéralisme de Wash- des armes de destruction massive – ington, estimant que de « vrais amis Europe et Etats-Unis l’Iran, l’Irak et la Corée du Nord – ne sont pas des lèche-bottes ». A Paris qui pourraient tomber dans les comme à Berlin, il n’est pas exclu f mains du terrorisme islamiste. Au ser- que ce débat public avec les Etats- Enquêtes : retour vice de cette priorité, M. Bush n’ex- Unis refléte des considérations élec- à Mazar-e-Charif ; clut pas de faire la guerre – contre torales. Il témoigne aussi de l’inquié- l’Irak, notamment –, et de la faire tude des Européens devant une dou- vies de prisonniers seul si ses alliés européens manifes- ble évolution : la perspective d’une tent une quelconque divergence guerre avec l’Irak en pleine tension f Droits de l’homme avec Washington. israélo-palestinienne. Démarche inhabituelle entre alliés, et terrorisme le département d’Etat a pris soin de Lire page 4 faire savoir, vendredi 15 février, que et notre éditorial page 19 PIERRE-FRANCK COLOMBIER/AFP Lire notre dossier pages 11 à 18 SCIENCES ’ Hubert Reeves, conteur Ce que Didier Schuller a dit au juge infatigable de l’histoire de l’Univers p. 23 POUR la première fois, Didier de l’OPHLM dont il fut le directeur te des partis politiques, M. Chirac Schuller, ancien conseiller général général de 1986 à 1994. Il a notam- avait déclaré : « C’est tous les partis Le scandale du patinage : AUTOMOBILE (RPR) de Clichy-la-Garenne, a été ment affirmé avoir perçu, sans exception qui vivaient de cette entendu, vendredi 15 février, sur le entre 1992 et 1994, des entreprises manière. » la juge française suspendue fond du dossier instruit par le juge Bouygues et SAE, environ 6 millions M. Schuller a aussi confirmé que La petite Jazz réveille de Créteil, Philippe Vandingenen, de francs sur un compte en Suisse. des entreprises du bâtiment avaient la gamme Honda p. 22 qui enquête sur les malversations Ces fonds auraient ensuite servi à « aidé » Le Clichois, son journal élec- qui auraient été commises en marge financer ses activités politiques. toral. Le Monde a retrouvé la collec- MUSIQUES de la passation des marchés publics Dans une allusion en forme de tion de ce mensuel, où figurent de l’Office public d’HLM des Hauts- clin d’œil à Jacques Chirac, l’ancien notamment plusieurs photogra- Où va le hip-hop de-Seine. Au cours de son audition élu a repris mot pour mot les pro- phies de l’élu en compagnie de diri- qui a duré neuf heures, M. Schuller pos tenus par le président de la geants gaullistes, dont l’une avec français ? L’avis expert a reconnu avoir bénéficié d’« aides République sur TF 1, le 11 février, le Jacques Chirac, en 1992. de DJ Mehdi et Rocé financières » de la part d’« entrepri- jour de l’annonce de sa candidature. p. 25 ses amies » attributaires de marchés Interrogé sur le financement occul- Lire page 5 L’euro s’envole aux enchères, le franc part à la trouilloteuse 3 000... 3 200... 3 275... 3 350... enchères. Des pièces et des lu les rendre ! Tout s’est mieux passé pour récu- Adjugé pour 3 350 euros ! Non, billets dits « fautés » ont pérer les deux billets de 100 euros identifiés en il ne s’agit pas d’un autogra- fait leur apparition dans Grèce et en Bulgarie, qui avaient été fabriqués phe de John Lennon, mais tous les pays de l’Union aux Pays-Bas sans l’hologramme de sécurité. d’un billet de 500 euros ! européenne. Défectueux, ils Dans les pièces, quelques erreurs se sont Au moment où le franc finit peuvent paraître faux dans aussi glissées au cours de la production. En sa vie à la trouilloteuse (pho- la mesure où la plupart ne France, une pièce de 20 centimes a été frappée LA JUGE française de patinage en couple, Marie-Reine Le Gougne, to) et quitte définitivement présentent pas la totalité sur l’anneau central de la pièce de 2 euros. S’ils soupçonnée de collusion, a été suspendue, vendredi 15 février à Salt la scène dans la nuit du des signes de sécurité, mais font quelques heureux, les euros défectueux Lake City. L’épreuve de danse sur glace commence dans une atmo- dimanche 17 au lundi 18 ce sont pourtant de vérita- restent rares. La proportion de ceux-ci est infé- sphère tendue par le scandale. Les Français Anissina-Peizerat (photo) février, l’euro joue déjà les bles euros. Dans chaque rieure à 1 sur 500 millions pour les pièces et à 1 sont en tête à l’issue des figures imposées. Lire pages 20 et 21 vedettes dans les salles de DAHER/GAMMA pays, les banques nationa- sur 200 millions pour les billets. DAVID GRAY/REUTERS ventes. Une coupure finlan- les sont chargées de les Autre souci de fabrication, les billets de daise de 500 euros sur laquelle il manquait rapatrier afin qu’ils ne perturbent pas la bon- 10 euros contiendraient, selon une étude alle- l’hologramme a ainsi été vendue aux enchè- ne circulation de la monnaie. mande, des pigments toxiques. Saisie de ce res pour 3 350 euros par la société Holmasto. Une quinzaine de billets de 5 euros mal dossier, la Banque centrale européenne a fait D’autres billets comportant le même défaut, façonnés, sur lesquels il manquait la bande iri- réaliser une batterie de tests. Les résultats ont authentiques mais erronés, ont été décou- descente, l’un des signes de sécurité, ont ainsi montré que cela pouvait en effet être toxique, verts en Finlande depuis le lancement de la été découverts en France au début du mois de à condition d’en manger plus de quatre cents ! monnaie européenne. janvier. La Banque de France a alors voulu les Les erreurs du contrôle de qualité des nou- récupérer auprès de la banque qui avait consta- Cécile Prudhomme velles pièces et des billets en euros font le bon- té le problème… mais sa valeur numismatique heur des collectionneurs et spécialistes des était telle que la banque chanceuse n’a pas vou- Lire nos informations page 10 a Umberto Eco : Les premières élections le plaisir générales après l’euro du roman IL PLANE déjà comme un air de nations. Les gouvernements ne dis- combats que l’on n’a pas encore lassitude sur les campagnes électo- posent plus de l’instrument moné- gagnés : la lutte contre le chômage, rales futures. Il se peut certes que ce taire ni de celui du change. Le tinta- la pauvreté, la précarisation du tra- sentiment ne reflète que le calme marre fait en Europe autour du vail, l’incivilité, etc. avant la tempête des idées, et que « dérapage » des déficits publics Sur tous ces sujets, il existe des les semaines à venir bruissent de montre que dans le cadre du pacte rapports, des propositions alter- vifs débats. Il est pourtant une autre de stabilité (et de croissance ?) les natives dont on a longtemps débat- hypothèse qui vaut d’être considé- politiques budgétaires et fiscales tu. Mais il est au moins un frein et rée, ne serait-ce que pour vraiment sont trop contraintes pour être une borne supérieure à la mise en l’écarter. Les candidats et les partis mobilisées au secours d’un projet. œuvre des réformes. Le frein est disposent-ils de libertés suffisantes La politique de la concurrence qu’il est difficile d’envisager une pour former un projet ? Quels peu- conduite par la Commission rend réforme ambitieuse à périmètre vent être, en effet, les enjeux en ter- virtuellement impossible toute poli- constant, c’est-à-dire sans ressour- L’ÉRUDIT publie son qua- mes de choix sociaux d’élections tique industrielle. Reste, dira-t-on, ces budgétaires. Une réforme est trième roman, Baudolino,et nationales dans le cadre européen ? la réforme structurelle, et il en est un investissement sur l’avenir, cer- s’inquiète du manque de Le pessimiste dira que si l’on s’en d’importantes à accomplir : la réfor- tes intangible, mais que l’on met en réflexion sur « le cas ita- tient aux règles complexes et opa- me de l’Etat, celle des régimes de œuvre parce que l’on en attend un lien ».