www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17749 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Tension entre Paris et Washington Les fausses Divergences sur l’« axe du Mal » dénoncé par Bush, convocation de l’ambassadeur de France promesses AIGREUR, irritation, tension pas- l’ambassadeur de France aux Etats- des fonds garantis sagère ? Il ne se passe plus guère de Unis, François Bujon de l’Estang, jour depuis le discours du président avait été convoqué par une adjointe PRÉSIDENTIELLE George W. Bush sur l’état de l’Union, de Colin Powell pour discuter des le 29 janvier, sans qu’Américains et positions de Paris. Le ministre des Européens n’étalent publiquement affaires étrangères, Hubert Védrine, Lionel Jospin pourrait certaines de leurs divergences d’ap- avait qualifié de « simpliste » l’appro- se déclarer candidat préciation. Le différend est multiple, che américaine de la lutte contre le dimanche 24 février p. 6 mais porte essentiellement sur la terrorisme. Son collègue allemand, manière dont le président républi- Joschka Fischer, a estimé que des JUSTICE cain a présenté ce qui paraît devoir « alliés ne devaient pas être des satelli- être la priorité de la politique étran- tes ». Le commissaire européen char- f Guantanamo : Alègre face à sa seule gère et de défense américaine : la lut- gé des affaires extérieures, le Britan- te contre un « axe du Mal » que com- nique Christopher Patten, a, lui aus- la polémique entre victime survivante p. 7 poseraient trois pays développant si, dénoncé l’unilatéralisme de Wash- des armes de destruction massive – ington, estimant que de « vrais amis Europe et Etats-Unis l’Iran, l’Irak et la Corée du Nord – ne sont pas des lèche-bottes ». A Paris qui pourraient tomber dans les comme à Berlin, il n’est pas exclu f mains du terrorisme islamiste. Au ser- que ce débat public avec les Etats- Enquêtes : retour vice de cette priorité, M. Bush n’ex- Unis refléte des considérations élec- à Mazar-e-Charif ; clut pas de faire la guerre – contre torales. Il témoigne aussi de l’inquié- l’Irak, notamment –, et de la faire tude des Européens devant une dou- vies de prisonniers seul si ses alliés européens manifes- ble évolution : la perspective d’une tent une quelconque divergence guerre avec l’Irak en pleine tension f Droits de l’homme avec Washington. israélo-palestinienne. Démarche inhabituelle entre alliés, et terrorisme le département d’Etat a pris soin de Lire page 4 faire savoir, vendredi 15 février, que et notre éditorial page 19 PIERRE-FRANCK COLOMBIER/AFP Lire notre dossier pages 11 à 18 SCIENCES   ’ Hubert Reeves, conteur Ce que Didier Schuller a dit au juge infatigable de l’histoire de l’Univers p. 23 POUR la première fois, Didier de l’OPHLM dont il fut le directeur te des partis politiques, M. Chirac Schuller, ancien conseiller général général de 1986 à 1994. Il a notam- avait déclaré : « C’est tous les partis Le scandale du patinage : AUTOMOBILE (RPR) de Clichy-la-Garenne, a été ment affirmé avoir perçu, sans exception qui vivaient de cette entendu, vendredi 15 février, sur le entre 1992 et 1994, des entreprises manière. » la juge française suspendue fond du dossier instruit par le juge Bouygues et SAE, environ 6 millions M. Schuller a aussi confirmé que La petite Jazz réveille de Créteil, Philippe Vandingenen, de francs sur un compte en Suisse. des entreprises du bâtiment avaient la gamme Honda p. 22 qui enquête sur les malversations Ces fonds auraient ensuite servi à « aidé » Le Clichois, son journal élec- qui auraient été commises en marge financer ses activités politiques. toral. Le Monde a retrouvé la collec- MUSIQUES de la passation des marchés publics Dans une allusion en forme de tion de ce mensuel, où figurent de l’Office public d’HLM des Hauts- clin d’œil à Jacques Chirac, l’ancien notamment plusieurs photogra- Où va le hip-hop de-Seine. Au cours de son audition élu a repris mot pour mot les pro- phies de l’élu en compagnie de diri- qui a duré neuf heures, M. Schuller pos tenus par le président de la geants gaullistes, dont l’une avec français ? L’avis expert a reconnu avoir bénéficié d’« aides République sur TF 1, le 11 février, le Jacques Chirac, en 1992. de DJ Mehdi et Rocé financières » de la part d’« entrepri- jour de l’annonce de sa candidature. p. 25 ses amies » attributaires de marchés Interrogé sur le financement occul- Lire page 5 L’euro s’envole aux enchères, le franc part à la trouilloteuse

3 000... 3 200... 3 275... 3 350... enchères. Des pièces et des lu les rendre ! Tout s’est mieux passé pour récu- Adjugé pour 3 350 euros ! Non, billets dits « fautés » ont pérer les deux billets de 100 euros identifiés en il ne s’agit pas d’un autogra- fait leur apparition dans Grèce et en Bulgarie, qui avaient été fabriqués phe de John Lennon, mais tous les pays de l’Union aux Pays-Bas sans l’hologramme de sécurité. d’un billet de 500 euros ! européenne. Défectueux, ils Dans les pièces, quelques erreurs se sont Au moment où le franc finit peuvent paraître faux dans aussi glissées au cours de la production. En sa vie à la trouilloteuse (pho- la mesure où la plupart ne France, une pièce de 20 centimes a été frappée LA JUGE française de patinage en couple, Marie-Reine Le Gougne, to) et quitte définitivement présentent pas la totalité sur l’anneau central de la pièce de 2 euros. S’ils soupçonnée de collusion, a été suspendue, vendredi 15 février à Salt la scène dans la nuit du des signes de sécurité, mais font quelques heureux, les euros défectueux Lake City. L’épreuve de danse sur glace commence dans une atmo- dimanche 17 au lundi 18 ce sont pourtant de vérita- restent rares. La proportion de ceux-ci est infé- sphère tendue par le scandale. Les Français Anissina-Peizerat (photo) février, l’euro joue déjà les bles euros. Dans chaque rieure à 1 sur 500 millions pour les pièces et à 1 sont en tête à l’issue des figures imposées. Lire pages 20 et 21

vedettes dans les salles de DAHER/GAMMA pays, les banques nationa- sur 200 millions pour les billets. DAVID GRAY/REUTERS ventes. Une coupure finlan- les sont chargées de les Autre souci de fabrication, les billets de daise de 500 euros sur laquelle il manquait rapatrier afin qu’ils ne perturbent pas la bon- 10 euros contiendraient, selon une étude alle- l’hologramme a ainsi été vendue aux enchè- ne circulation de la monnaie. mande, des pigments toxiques. Saisie de ce res pour 3 350 euros par la société Holmasto. Une quinzaine de billets de 5 euros mal dossier, la Banque centrale européenne a fait D’autres billets comportant le même défaut, façonnés, sur lesquels il manquait la bande iri- réaliser une batterie de tests. Les résultats ont authentiques mais erronés, ont été décou- descente, l’un des signes de sécurité, ont ainsi montré que cela pouvait en effet être toxique, verts en Finlande depuis le lancement de la été découverts en France au début du mois de à condition d’en manger plus de quatre cents ! monnaie européenne. janvier. La Banque de France a alors voulu les Les erreurs du contrôle de qualité des nou- récupérer auprès de la banque qui avait consta- Cécile Prudhomme velles pièces et des billets en euros font le bon- té le problème… mais sa valeur numismatique heur des collectionneurs et spécialistes des était telle que la banque chanceuse n’a pas vou- Lire nos informations page 10  a  Umberto Eco : Les premières élections le plaisir générales après l’euro du roman IL PLANE déjà comme un air de nations. Les gouvernements ne dis- combats que l’on n’a pas encore lassitude sur les campagnes électo- posent plus de l’instrument moné- gagnés : la lutte contre le chômage, rales futures. Il se peut certes que ce taire ni de celui du change. Le tinta- la pauvreté, la précarisation du tra- sentiment ne reflète que le calme marre fait en Europe autour du vail, l’incivilité, etc. avant la tempête des idées, et que « dérapage » des déficits publics Sur tous ces sujets, il existe des les semaines à venir bruissent de montre que dans le cadre du pacte rapports, des propositions alter- vifs débats. Il est pourtant une autre de stabilité (et de croissance ?) les natives dont on a longtemps débat- hypothèse qui vaut d’être considé- politiques budgétaires et fiscales tu. Mais il est au moins un frein et rée, ne serait-ce que pour vraiment sont trop contraintes pour être une borne supérieure à la mise en l’écarter. Les candidats et les partis mobilisées au secours d’un projet. œuvre des réformes. Le frein est disposent-ils de libertés suffisantes La politique de la concurrence qu’il est difficile d’envisager une pour former un projet ? Quels peu- conduite par la Commission rend réforme ambitieuse à périmètre vent être, en effet, les enjeux en ter- virtuellement impossible toute poli- constant, c’est-à-dire sans ressour- L’ÉRUDIT publie son qua- mes de choix sociaux d’élections tique industrielle. Reste, dira-t-on, ces budgétaires. Une réforme est trième roman, Baudolino,et nationales dans le cadre européen ? la réforme structurelle, et il en est un investissement sur l’avenir, cer- s’inquiète du manque de Le pessimiste dira que si l’on s’en d’importantes à accomplir : la réfor- tes intangible, mais que l’on met en réflexion sur « le cas ita- tient aux règles complexes et opa- me de l’Etat, celle des régimes de œuvre parce que l’on en attend un lien ». Lire page 28 ques de fonctionnement de l’Union retraite, celles de la justice, du systè- rendement important. économique et monétaire, les me de santé, de la fiscalité, de l’édu- DANIEL JULIEN enjeux sont faibles. Un entrelacs de cation, de la protection de l’environ- Jean-Paul Fitoussi International...... 2 Horizons ...... 11 0123 France-Société...... 5 Aujourd’hui ...... 20 traités, de directives, de modalités nement, de l’organisation des servi- pour Carnet...... 9 Météorologie-Jeux . 24 diverses de partage des compéten- ces publics, etc. Il convient aussi de Abonnements ...... 9 Culture...... 25 ces contraint l’action des Etats- continuer encore et toujours les Lire la suite page 19 Entreprises ...... 10 Radio-Télévision ..... 29

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL JUSTICE

L’arrêt de la     de rable au sein des milieux favorables aux progrès de la gère faisant l’objet d’une plainte, la «  dans les massacres de   , en 1982 la Haye jugeant illégale la procédure engagée en -  . Il pourrait revenir à  » dont la Belgique s’était faite un pion- au Liban, risquent de devenir irrecevables devant les  contre un ancien ministre des affaires étran- dénier à une justice nationale, du fait de l’immunité nier. A terme, les poursuites contre le premier minis- tribunaux belges. Ceux-ci sont saisis d’une trentaine gères du Congo-Kinshasa, provoque un émoi considé- attachée à la fonction officielle d’une personne étran- tre israélien   pour sa responsabilité de dossiers pour crimes et génocides. Vifs débats sur une justice à « compétence universelle » Les poursuites intentées en Belgique contre le premier ministre israélien, Ariel Sharon, pour les massacres du Liban, en 1982, risquent d’être classées sans suite. Elles butent sur les principes d’immunité des dirigeants en fonctions et de souveraineté nationale des pays démocratiques

BRUXELLES visant des dirigeants politiques de là, n’étaient jamais apparues dans des chefs d’Etat, premiers ministres de notre correspondant haut rang. Se fondant sur les lois le débat. Impossible, affirmaient- ou ministres des affaires étrangères « Douche froide », « mauvaise de 1993 et 1999 qui octroient aux ils, de juger un dirigeant en exerci- en exercice. Immunité qui serait vio- décision », « revanche des juges juges belges une compétence pour ce sans trouver préalablement un lée tant par un mandat d’arrêt que internationaux sur les juges natio- juger des crimes, quels que soient lien de rattachement avec la Belgi- par la simple mise à l’instruction naux » : l’arrêt rendu, jeudi le lieu de l’infraction, la nationalité que, sans porter atteinte à la souve- d’un dossier. Des affirmations qui 14 février, par la Cour internationa- de l’auteur ou celle des victimes, les raineté d’un Etat ou sans tenir intéresseront très probablement le de justice (CIJ), a suscité une plaignants ont convergé vers compte du principe d’immunité d’autres dirigeants en fonction levée de boucliers parmi les parti- Bruxelles, où ont été également attaché à toute fonction de haut visés par des plaintes déposées à sans de la loi belge de compétence jugés et condamnés quatre « géno- niveau. Ebranlés, les juges belges Bruxelles, quels que soient leurs universelle. Au-delà, la reconnais- cidaires » rwandais. ont tergiversé en attendant, notam- sentiments à l’égard du premier sance par la Cour d’une immunité La plupart des plaintes ont été ministre israélien… au Congolais Abdoulaye Yerodia, déclarées recevables par le par- Dans le camp des partisans de la ex-ministre des affaires étrangères, quet. Elles visent, outre l’ancien dic- Le parquet bruxellois loi, on ne peut cacher un certain visé par une plainte déposée à tateur chilien Augusto Pinochet, dépit. Georges-Henri Beauthier, Bruxelles par des Tutsis rwandais, a plusieurs dirigeants africains, Fidel a ouvert une avocat des Congolais qui ont assi- relancé le débat sur la possibilité de Castro, Saddam Hussein, l’ancien gné M. Yerodia, estime toutefois traduire dans les faits certains prin- président iranien Ali Hachemi Raf- trentaine de dossiers que l’arrêt de la CIJ est « limité à un cipes de la justice pénale internatio- sandjani, etc. C’est toutefois l’an- point, le mandat d’arrêt, et ne met nale. nonce, au printemps 2001, d’un visant des dirigeants pas en cause le principe des instruc- La CIJ de La Haye, organe judi- dépôt de plainte contre le premier tions ». L’avocat souligne que la ciaire des Nations unies, avait à se ministre israélien Ariel Sharon – sui- de haut rang décision des juges de La Haye con- prononcer sur le mandat d’arrêt vie d’une autre, visant Yasser Ara- tredit le texte fondateur de la futu- international lancé en fat et déposée par des responsables re Cour pénale internationale qui avril 2000 par le juge d’instruction juifs –, qui a focalisé toute l’atten- ment, l’arrêt qui devait être rendu à évoque « le défaut de pertinence de bruxellois Damien Vandermeersch. tion sur la loi belge et illustré les dif- La Haye. la qualité officielle » – l’immunité. M. Yerodia était visé pour une « vio- ficultés de son application. M. Sha- Une fois celui-ci connu, les avo- La loi belge, unique au monde, lation grave du droit humanitaire ». ron était cité par des rescapés pales- cats de M. Sharon ont estimé que survivra-t-elle ? « Oui, l’arrêt de En 1998, il avait lancé des appels à tiniens pour son implication présu- toute poursuite contre ce dernier La Haye apporte de la précision et il la résistance de la population de La CIJ a estimé que la délivrance limitée à cet aspect. C’est la possibi- mée dans les massacres de Sabra et était désormais impossible. «Si sera possible, après quelques aména- Kinshasa contre les troupes rwan- du mandat d’arrêt était illégale. lité de juger d’autres dirigeants sus- Chatila, commis en 1982 au Liban. tous les pays se comportaient comme gements, de préserver le fondement daises qui menaçaient la capitale et Toutefois, le dénouement du bras pectés de crimes qui risquait d’être Les avocats belges de l’Etat d’Is- la Belgique, les relations entre Etats du texte », juge Henri Bosly, profes- évoqué « des vermines » qu’il conve- de fer qui a opposé, pendant près déterminée par la décision des raël et de son premier ministre deviendraient impossibles », juge seur de droit à l’université de Lou- nait d’« éliminer ». La population de deux ans, la Belgique et la Répu- juges de La Haye. allaient briser le consensus qui sem- Me Michèle Hirsch, qui défend vain. Un avis qui n’est plus partagé de Kinshasa et d’autres villes était blique démocratique du Congo La justice bruxelloise a, en effet, blait régner dans les milieux politi- l’Etat d’Israël. Pour Me Adrien Mas- par tous ses confrères. allée par la suite s’en prendre à des n’aurait sans doute pas eu un tel ouvert une trentaine d’autres dos- ques et judiciaires. Ils invoquaient set, avocat d’Ariel Sharon, la CIJ a civils congolais d’origine tutsie. retentissement si l’affaire s’était siers pour crimes et génocides une série d’objections qui, jusque- clairement fixé l’immunité pénale J.-P. S.   …   La Belgique s’interroge sur son rôle de « juge du monde » La Commission internationale à un autre, adopté par la même par 52 États, ne pourra juger que 1 des juristes, dont vous êtes le Cour en 1970 : une mauvaise inter- des crimes commis après son ins- BRUXELLES lement ambitionner d’être « le juge du monde » ? Pru- conseiller, à Genève, avait salué le prétation du droit international, tallation, qui n’est pas encore déci- de notre correspondant dent, Benoît Dejemeppe, le procureur du roi de Bruxel- caractère « remarquable » de la loi des pressions politiques ou une dée puisque huit signatures font La Belgique a-t-elle eu, comme se le demande un les, se demandait récemment, dans un entretien au belge de compétence universelle. vision passéiste ? défaut. Il convient donc, afin que commentateur, « les yeux plus gros que le ventre » ?La magazine Politique, si l’Etat belge n’avait pas commis Comment appréciez-vous l’arrêt tous les autres crimes, commis Cour internationale de justice (CIJ) n’a, dans l’affaire « une sorte de délit d’immodestie » et s’il ne convenait pris par la Cour internationale de Certains estiment qu’un Etat ne hier et d’aujourd’hui, ne restent qui opposait Abdoulaye Yerodia à Bruxelles, probable- pas d’évaluer la loi « en prenant en compte la complexi- justice de La Haye, qui devrait limi- 2 peut aspirer à jouer, seul, le rôle pas impunis, que les États assu- ment pas voulu prendre position sur le principe même té des questions en jeu ». ter son application ? de justicier du monde. La Belgique ment leurs obligations. de la loi de compétence universelle. Il reste que trop de D’autres magistrats sont perplexes : était-il judi- Cet arrêt ne prend pas en comp- a-t-elle été trop présomptueuse ? questions se posaient depuis trop longtemps à propos cieux, pour un pays de taille modeste, de confier à des te des principes affirmés par plu- Il convient plutôt de saluer son Les procédures nationales réser- de ces dispositions pour que les dirigeants belges ne juges le pouvoir de qualifier certains faits, indépendam- sieurs conventions et statuts, courage. Il faut rappeler qu’en 3 vent une large place aux victi- soient pas ébranlés par le désaveu, même partiel, qui ment de toute décision internationale et sans certitude dont celui de la future Cour péna- parallèle à la loi de compétence mes. La Cour pénale internationale leur a été infligé par les juges de La Haye. ni sur l’aboutissement des instructions ni sur le sens de le internationale. Il néglige aussi universelle, le juge d’instruction fera-t-elle de même ? Louis Michel, chaud partisan d’un texte qui fonde sa peines qui pourraient être prononcées ? Bien informés l’évolution des principes du droit bruxellois Damien Vander- C’est un point très important. volonté de moraliser la diplomatie internationale, esti- sur cet état d’esprit, les avocats d’Ariel Sharon et d’Is- et la position de la commission meersch a créé une révolution juri- Des États avaient évoqué la possi- me que loi reste « bonne » et qu’il ne peut être ques- raël ajoutaient que la question de la compétence uni- des droits de l’homme des dique en affirmant sa compétence bilité que la Cour soit saisie direc- tion de rediscuter de ses principes. Toutefois, a expli- verselle n’était pas seulement juridique, mais aussi Nations unies. Toute personne qui pour connaître des crimes contre tement par des victimes ou des qué le ministre des affaires étrangères, il convient de diplomatique, voire économique : impossible, pour a commis des crimes de guerre, l’humanité commis par Augusto organisations non gouvernemen- corriger « certains inconvénients » et, désormais, de Bruxelles, de maintenir des relations avec certains des crimes contre l’humanité ou Pinochet au Chili. Le droit interna- tales, ce qui aurait garanti l’exerci- plaider « inlassablement » pour que d’autres Etats sui- Etats si leurs dirigeants sont sous le coup d’instructions des actes de génocide ne peut tional est souvent évoqué, rare- ce de leurs droits. La France, vent l’exemple belge. La chambre des mises en accusa- judiciaires. Jérusalem n’a, en tout cas, jamais caché que bénéficier d’une immunité. Les ment respecté. Les lois de la Belgi- notamment, a plaidé en ce sens tion, appelée, elle, à trancher dans les affaires Sharon, des poursuites contre M. Sharon auraient de « lourdes conventions sur l’immunité doi- que ne devraient pas être criti- mais n’a pas été suivie. Le statut Yerodia ou Gbagbo (le président ivoirien, accusé conséquences » sur les relations entre les deux pays. vent être interprétées à la lumière quées, mais plutôt imitées par de la Cour comporte donc des d’avoir incité à un massacre de 55 jeunes gens, en Aux critiques, Eric David, l’un des promoteurs du tex- d’autres obligations, dont le droit d’autres pays, trop engoncés dans manquements qui reflètent ceux 2000) se prépare très probablement à rouvrir les te, réplique en évoquant la nécessité d’un symbole : des gens. La justice doit s’appli- leur Realpolitik. Il semble que l’Es- des États. La raison d’État et le débats. « Il n’est pas négligeable pour les victimes de savoir qu’il quer à tous, quelles que soient la pagne, notamment, suive la route droit humanitaire étaient, une L’arrêt de la CIJ a aussi relancé une série d’interroga- existe dans le monde un lieu où la justice peut les enten- fonction ou la nationalité des per- tracée par la Belgique. La future fois encore, en contradiction. tions sur l’application la loi. Fonctionnant en sous- dre, même si elles ne doivent pas se faire trop d’illusions sonnes. Je m’interroge sur ce qui a Cour pénale internationale, que effectif, avec trois juges d’instruction occupés partielle- sur les suites pratiques de leur action. » pu influencer cet arrêt, qui mar- beaucoup appellent de leurs vœux Propos recueillis par ment à la compétence universelle et une petite poi- que d’ailleurs un recul par rapport et dont le statut a déjà été ratifié Jean-Pierre Stroobants gnée d’enquêteurs, le parquet de Bruxelles peut-il réel- J.-P. S. L’immunité des hommes d’Etat en exercice ne cède que devant des tribunaux internationaux La décision de la Cour internationale de justice est considérée par les défenseurs des droits de l’homme comme un recul dans la lutte contre l’impunité

LA DÉCISION rendue, jeudi leur épargnait, pour des crimes à président de la République fédérale naux internationaux, autant elle pei- çais font aujourd’hui le voyage à Tri- civils. En février 2000, un juge du 14 février, par la Cour internationa- grande échelle et parfois des mil- de Yougoslavie. Le statut de la futu- ne ou est obstinément recalée au poli pour renouer avec le colonel Sénégal où vit Hissène Habré, l’a le de justice (organe des Nations liers de victimes, ce qu’encourt tout re Cour pénale internationale (CPI) niveau des justices nationales. Les Kadhafi d’amicales relations, que inculpé pour complicité de crimes unies qui juge les contentieux entre citoyen de base pour beaucoup permanente, dont la création a été familles des victimes françaises, par- ces familles ne comprendront ni contre l’humanité. Un an plus tard, Etats, en l’occurrence la République moins qu’un meurtre individuel. décidée à Rome en 1998, consacre mi les 170 morts du DC-10 qui fut la n’admettront jamais. La Belgique, la Cour de cassation du Sénégal a démocratique du Congo-RDC et la L’évolution récente du droit pénal aussi ce principe, même si les diri- cible d’un attentat libyen en 1989, où le ministère public engage des jugé toutefois que l’ancien prési- Belgique), qui déclare « illégal » le international a considérablement geants des pays qui n’auront pas en savent quelque chose : alors actions contre des ministres ou dent tchadien ne pouvait pas être mandat d’arrêt lancé par Bruxelles réduit ce privilège. Le recul progres- ratifié le traité de Rome pourront, même qu’a été prouvée, et jugée chefs de gouvernement étrangers, jugé dans ce pays. Les victimes tcha- contre Yerodia Ndombasi, à l’épo- sif du champ de l’immunité est con- faisait exception ; on vient de la diennes et les ONG qui les soutien- que ministre des affaires étrangères sidéré par les défenseurs des droits ramener dans le rang des usages nent se sont alors tournées vers la de RDC, est considérée par les asso- de l’homme comme une conquête En France, pas de poursuites contre M. Kadhafi diplomatiques traditionnels. justice belge pour qu’elle poursuive ciations de défense des droits de essentielle. Après la condamnation par contumace de six hauts fonctionnaires Une évolution acquise en revan- M. Habré et réclament son extradi- l’homme comme un recul dans la Le principe de la responsabilité libyens jugés responsables de l’attentat commis le 19 septembre 1989 con- che ces dernières années est celle tion au Sénégal. L’affaire est en lutte contre l’impunité. pénale des hauts responsables poli- tre un DC-10 d’UTA, l’association « SOS attentats », qui regroupe des qui concerne les anciens dirigeants cours. Le signal ainsi donné est d’autant tiques ou militaires avait bien été familles de victimes avait porté plainte en France contre le colonel Kadhafi. qui ne sont plus en fonction. L’affai- L’arrêt rendu jeudi par la Cour plus regrettable, aux yeux des posé déjà dans le statut du tribunal Dans un arrêt du 20 octobre 2000, la chambre d’accusation avait jugé la re Pinochet, en 1998, a fait jurispru- internationale de justice ne l’éteint ONG, qu’à quelques centaines de de Nuremberg ou la convention de plainte recevable. Le 13 mars 2001 cependant, la Cour de cassation a infirmé dence. Depuis que la Chambre des pas. Il met en revanche à l’abri des mètres du siège de la Cour interna- 1948 sur le génocide ; mais il n’avait cet arrêt, estimant que « la coutume internationale s’oppose à ce que les lords britannique a fait droit à la poursuites Ariel Sharon et tous les tionale de justice à La Haye, le Tri- guère été mis en œuvre ensuite par chefs d’Etat en exercice puissent faire l’objet de poursuites devant les juridic- requête du juge espagnol Baltasar autres responsables politiques bunal pénal international pour l’ex- des Etats qui s’en tenaient à la tions pénales d’un Etat étranger » et « qu’en l’état du droit international, le Garzon, qui réclamait l’extradition étrangers actuellement en fonction, Yougoslavie (TPIY, qui juge des per- vieille règle de l’immunité des crime dénoncé, quelle qu’en soit la gravité, ne relève pas des exceptions au de l’ex-chef de la junte chilienne, qui avaient maille à partir avec la sonnes pour leurs responsabilités monarques, présidents, chefs de principe de l’immunité des Chefs d’Etat étrangers en exercice ». l’immunité n’est plus reconnue aux justice belge. Il est probable qu’en individuelles), envoie depuis quel- gouvernements et ministres. Un anciens dirigeants. Tout dictateur ce qui concerne les dirigeants en ques jours, avec le procès de Slobo- demi-siècle plus tard, cette règle a ou tortionnaire en retraite a perdu exercice, on en restera là : la mise dan Milosevic, un message radicale- été profondément remise en cause. dans les faits, échapper aux poursui- par contumace, la responsabilité du l’assurance de pouvoir couler des en œuvre de leur responsabilité ment inverse : pas de havre pour les D’abord par le statut des tribu- tes de la Cour. L’idée selon laquelle régime de Tripoli, la Cour de cassa- jours tranquilles. pénale trouble par trop le jeu des hauts responsables politiques. naux pénaux internationaux pour il n’y a pas d’immunité qui vaille tion a estimé, le 13 mars 2001, que Certaines ONG s’efforcent actuel- relations entre Etats ; elle ne sera Ce qui est en cause en premier l’ex-Yougoslavie et le Rwanda, qui pour aucun chef d’Etat ou gouver- « la coutume internationale s’oppose lement par exemple de confondre sans doute jamais considérée com- lieu, dans l’arrêt rendu jeudi, est le ne reconnaissent aucune immunité nant cherche à s’imposer comme la à ce que les chefs d’Etat en exercice l’ancien dictateur tchadien, Hissène me légitime, sauf si elle émane d’un principe de l’immunité des diri- à personne dans les zones concer- norme, et elle avance. puissent faire l’objet de poursuites Habré, « le Pinochet africain », dont tribunal international. geants, privilège des détenteurs du nées : M. Milosevic a été inculpé en Mais autant elle a avancé, et est devant les juridictions pénales d’un le régime fut marqué par de vastes pouvoir, qui traditionnellement mai 1999, alors qu’il était encore désormais acquise, pour les tribu- Etat étranger ». Des ministres fran- campagnes de violences contre les Claire Tréan LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 3 INTERNATIONAL justice Devant le TPIY, Slobodan Milosevic accuse l’OTAN d’avoir infligé un « génocide » au peuple serbe L’ancien président serbe et yougoslave rappelle qu’il a été naguère invité par la communauté internationale aux conférences sur la paix dans les Balkans

  Au fil des heures, l’ex-président rebelle kosovar « en recrutant des que « la Serbie n’a pas été en   yougoslave multiplie aussi des criminels dans toute l’Europe et en guerre » avec les deux pays voisins,  parallèles entre le conflit kosovar les envoyant au Kosovo pour tuer ». il ajoute : « Admettons qu’il y ait eu et la seconde guerre mondiale, assi- Puis Slobodan Milosevic insiste des crimes terribles… Des tragédies… milant les Etats-Unis et l’Allema- de nouveau sur un point sensible Je crois qu’on ne peut pas le nier… gne aux nazis d’antan et les indé- de la vie du TPIY : le refus de la pro- Mais vous n’avez aucune preuve con- LA HAYE (TPIY) pendantistes kosovars albanais à cureure Carla Del Ponte d’ouvrir tre moi ! Ce n’est que de politique de notre envoyé spécial ceux de leurs grands-pères qui une enquête sur les éventuels « cri- dont vous avez parlé ! » Il pense Evoquant pour le second jour con- s’étaient engagés dans le mouve- mes de guerre » de l’OTAN dans sa avoir « défendu la Yougoslavie avec sécutif, la guerre de l’OTAN contre ment fasciste. Il accuse le Corps de guerre aérienne contre la Yougosla- honneur et honnêteté » et «de la Serbie, au printemps 1999, Slobo- protection du Kosovo (ex-Armée manière chevaleresque ». Sur le dan Milosevic s’est montré, vendre- de libération du Kosovo, UCK) de banc du parquet, un substitut du di 15 février, devant les juges du Tri- commettre « des crimes de génoci- « Comment ai-je pu procureur ne peut réprimer un bunal pénal international pour l’ex- de, crimes contre l’humanité et cri- franc sourire et se cache la tête Yougoslavie (TPIY), encore plus mes de guerre, depuis l’entrée de la avoir un tel soutien dans les mains. virulent pour évoquer le Kosovo KFOR au Kosovo » en juin 1999. Il Slobodan Milosevic, s’il a évité d’aujourd’hui. Il a paru en revanche affirme que les Serbes vivent leur en 1995, 1996, 1997, de parler de ces guerres, a en revan- gêné d’aborder les guerres de Croa- troisième génocide en un siècle, che noté qu’il fut un partenaire du tie et de Bosnie-Herzégovine, niant « après ceux de la première guerre et être accusé processus de paix, un signataire de toute participation à ces conflits. mondiale et de la seconde guerre l’accord de Dayton, un invité des M. Milosevic, après avoir achevé mondiale », et prétend que les puis- aujourd’hui pour conférences internationales. « Com- son long exposé des destructions sances occidentales s’y connaissent ment ai-je pu avoir un tel soutien en civiles causées par les raids aériens en génocide pour en avoir perpétré des faits remontant 1995, 1996, 1997, interroge-t-il, et de l’Alliance atlantique et de nou- « en Amérique du Nord, en Améri- être accusé aujourd’hui de veau exhibé de terrifiantes photo- que du Sud, en Afrique et en Asie, à à dix ans ? » “génocide” pour des faits remontant graphies de corps calcinés et déchi- l’époque du colonialisme ». à dix ans ? » Pour aider la cour à quetés, a accusé la Force de l’OTAN Cibles permanentes de ses décla- comprendre cette étrangeté et ten- au Kosovo (KFOR) de participer à rations, l’ex-commandant améri- vie. Il prie une énième fois l’huis- ter de se disculper des accusations un « génocide » des Kosovars ser- cain de l’OTAN en Europe, Wesley sier de diffuser des images de cada- antérieures à décembre 1995, bes. Pour lui, l’OTAN soutient les Clark, l’administration Clinton, les vres d’enfants, et s’écrie : « De quel- M. Milosevic annonce qu’il va con- « terroristes » albanais, qualifiés de services secrets et le gouvernement le sorte de tribunal peut-on parler si voquer à la barre les dirigeants du « talibans de l’Europe ». Il établit allemands. Il accuse le général vous refusez de juger ces crimes- monde occidental, dont Bill Clin- toujours un lien avec la guerre Clark d’avoir « concocté ses plans » là ? ! (…) Ce tribunal considère qu’il ton, Madeleine Albright, Jacques d’Afghanistan et le « terrorisme » avec Hashim Thaçi, le porte-parole n’a pas la compétence pour cela, Chirac, Hubert Védrine, Tony selon Washington. Il affirme que de l’UCK, alors recherché pour bien qu’il s’agisse aussi du territoire Blair, Gerhard Schröder, Kofi les nationalistes albanais, d’Albanie « terrorisme » par la police et la jus- de l’ex-Yougoslavie ! » Annan, et la liste n’est pas exhausti- et du Kosovo, entretenaient des tice serbes, et certifie que les servi- Sur la Croatie et la Bosnie-Herzé- ve… liens avec Oussama Ben Laden et ces secrets allemands ont contri- govine, M. Milosevic est moins à Al-Qaida. bué à la création du mouvement l’aise. Après avoir affirmé, la veille, Rémy Ourdan A Sarajevo, l’ombre des grands absents du procès de La Haye, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, plane toujours sur la ville martyre

UN MOIS avant l’ouverture du d’une situation inadmissible. » Le procès de Slobodan Milosevic, des premier ministre de Serbie, Zoran affiches étaient apparues sur les Djindjic, qui n’avait pas hésité à murs de Sarajevo. Imprimées par Radovan Karadzic s’opposer à Vojislav Kostunica et à le département de la justice améri- (à droite) l’armée yougoslave pour extrader cain, elles rappellent qu’une et Ratko Mladic, en Slobodan Milosevic, semble récompense de 5 millions de dol- mai 1993, lors d’une d’ailleurs commencer à préparer lars (5,7 millions d’euros) est tou- session du Parlement l’opinion publique serbe à d’autres jours offerte pour des informa- de Pale. Six ans après arrestations. Il a reconnu récem- tions permettant la capture de la fin de la guerre, les ment, pour la première fois, que le Radovan Karadzic et de Ratko Mla- deux anciens chefs général Mladic se trouvait bien en dic, les chefs de guerre politique et politique et militaire Serbie, et a aussi sous-entendu militaire bosno-serbes inculpés de des Serbes de Bosnie, qu’il bénéficiait d’une protection « génocide » et de « crimes contre sont toujours des instances fédérales yougosla- l’humanité » et recherchés par la recherchés par ves, notamment de l’armée. Il a justice internationale. Tout infor- le TPIY. par ailleurs évoqué un possible mateur est invité à appeler un transfèrement vers La Haye

numéro de téléphone. Six ans  . / d’autres inculpés serbes, notam- après la fin de la guerre, dans un ment des coaccusés de Slobodan pays où stationnent des milliers de De Belgrade à Sarajevo, des grade concernant Ratko Mladic. Milosevic pour la guerre du Koso- soldats occidentaux de l’OTAN, rumeurs sur des interpellations Le premier vivrait en effet dans les vo : Vlajko Stojiljkovic, Nikola Sai- cette campagne de communica- prochaines ont de nouveau surgi. montagnes entre le sud-est de la novic et Dragoljub Ojdanic. Le cin- tion fait ricaner les Bosniaques. L’armée américaine serait même à Bosnie et le Monténégro, tandis quième coaccusé, Milan Milutino- Au moment où l’ex-maître de l’origine d’indiscrétions, dans la que le second est parfois aperçu vic, pose un problème plus délicat, Belgrade affronte ses juges, pres- presse bosniaque, sur l’imminence dans la capitale serbe, notamment puisqu’il est toujours président de que aucun des hauts gradés serbes d’une arrestation de Radovan dans des restaurants huppés. la République de Serbie, en atten- des guerres de Croatie, de Bosnie- Karadzic, destinées à localiser le Mme Del Ponte a mis en cause dant de futures élections. Herzégovine et du Kosovo n’a été fugitif, à tester ses systèmes de directement, dans un entretien à A Sarajevo, où l’on suit peu les arrêté, ni par les forces de sécurité sécurité ainsi que les réactions de l’agence de presse italienne Ansa, procès tenus à La Haye, l’amertu- serbes ni par l’OTAN. Les soldats sa famille et de ses partisans, le président yougoslave, Vojislav me de savoir Radovan Karadzic et occidentaux ont toutefois appré- notamment à partir de l’écoute de Kostunica, opposant radical à une Ratko Mladic vivre impunément hendé ces trois dernières années téléphones mobiles. coopération avec le TPIY. « Le cas en liberté l’emporte encore sur la plusieurs lieutenants de MM. Kara- de Mladic est éclatant, a-t-elle satisfaction de voir Slobodan Milo- dzic et Mladic, et notamment le «   » déclaré. Nous savons où il se trouve, sevic faire face à ses juges. Même codirigeant politique bosno-serbe A La Haye, la procureure du Tri- à Belgrade, nous connaissons son si le TPIY, créé alors que la guerre Momcilo Krajisnik. bunal pénal international pour l’ex- adresse et nous avons les preuves faisait rage et que nul ne croyait en Le silence qui régnait en ex-You- Yougoslavie (TPIY), Carla Del Pon- qu’il y est. Nous avons signalé à plu- son avenir, a obtenu des succès goslavie après les attentats du te, saisit de plus en plus régulière- sieurs reprises sa présence. Il est indéniables en moins d’une décen- 11 septembre et pendant la guerre ment l’opportunité de dénoncer la clair que c’est Kostunica, dont nie d’existence, les deux fugitifs d’Afghanistan n’est pourtant plus mauvaise volonté de certains diri- dépend l’armée yougoslave, qui demeurent le symbole d’une jus- en vigueur. Si les deux hommes et geants serbes, notamment des élus autorise que Mladic ne soit pas arrê- tice internationale qui aurait du leurs frères d’armes avaient pu cul- nationalistes bosno-serbes, à Ban- té et transféré au TPIY et, qu’en mal à s’imposer. tiver un temps l’espoir d’être ja Luka, concernant Radovan Kara- plus, il soit protégé par environ qua- oubliés, ils ont dû être déçus. dzic, et du pouvoir fédéral de Bel- tre-vingts gardes armés. Il s’agit R. O. Moscou, les droits de l’homme, la Tchétchénie et la justice internationale

MOSCOU tortures, et commenté le chantage pratiqué des crimes antérieurs à sa mise en place. de notre correspondante par les troupes russes auprès des familles des « Cela peut expliquer pourquoi la Russie ne se Le symbole n’a échappé à personne. Pen- victimes : « En Tchétchénie, on vend et on achè- presse pas pour procéder à la ratification par la dant que, à La Haye, Slobodan Milosevic se te des gens, morts ou vivants. » Selon la FIDH, Douma », a relevé Vladimir Oïvine, un expert trouve confronté à ses juges, à 3 000 kilomè- « les violations graves et répétées du droit inter- russe représentant le petit parti démocrate tres de là, des militants de la lutte contre l’im- national humanitaire constituent des crimes de Iabloko. Aussi, le président de la FIDH, Sidiki punité, venus de nombreux pays, se sont guerre ainsi que des crimes contre l’humanité ». Kaba, a-t-il lancé « un appel pour que la Russie réunis, du 12 au 16 février, dans un hôtel de ratifie les statuts » de la CPI. Moscou, en face du Kremlin, pour discuter de   Mais, ce jour-là, les députés russes ont la justice internationale et de la Tchétchénie. Ces crimes seront-ils un jour punis ? Les victi- démontré le peu de cas qu’ils faisaient du Tri- La conférence était organisée par la FIDH mes peuvent-elles espérer obtenir répara- bunal pénal international pour l’ex-Yougosla- (Fédération internationale des ligues des tion ? Ces questions pouvaient paraître irréalis- vie (TPIY), et de la notion de justice internatio- droits de l’homme) et Memorial, l’organisa- tes au regard de ce qu’un juriste a décrit com- nale en général. Ils ont adopté, par 316 voix tion russe de défense des droits de l’homme me « la position renforcée de la Russie sur la scè- contre 6, une résolution demandant que le fondée par Andreï Sakharov. Elle a été en ne internationale depuis le 11 septembre ». La fonctionnement du tribunal soit limité dans le grande partie boudée par les autorités russes. création d’un tribunal ad hoc pour la Tchétché- temps. L’idée d’un tel vote avait été proposée En Tchétchénie, « les crimes de tous les jours nie est exclue, puisqu’une telle décision relève par le président de la commission des affaires se nourrissent de l’impunité des crimes du pas- du Conseil de sécurité de l’ONU, où la Russie étrangères de la Douma, Dimitri Rogozine, qui sé », a souligné une participante française. dispose d’un droit de veto. dirige aussi la délégation russe auprès du Alexandre Tcherkassov, de Memorial, a Quant à la Cour pénale internationale (CPI), Conseil de l’Europe, où Moscou est régulière- rappelé la multiplication des disparitions de dont les statuts ont été ratifiés à ce jour par ment critiqué pour son action en Tchétchénie. civils, raflés par les forces fédérales. Un avocat 52 pays (il en faut 60 pour qu’elle entre en russe a évoqué les exécutions sommaires, les vigueur), elle ne pourra pas être saisie pour Natalie Nougayrède 4 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL Washington s’agace des critiques, notamment françaises, du discours sur l’« axe du Mal » Représailles israéliennes dans la bande de Gaza Des démarches diplomatiques à Paris et dans la capitale américaine ont eu lieu GAZA (territoire palestinien). Des blindés israéliens sont entrés, pour des échanges « d’explications » à propos de la politique étrangère de George W. Bush samedi 16 février, pour la troisième fois en une semaine, dans le camp de réfugiés d’al-Maghazi, au centre de la bande de Gaza, pour WASHINGTON La position française semble par- dans quelques jours à Paris. En sont incompréhensibles, car la occuper le village de Juhu al-Dik soumis au couvre-feu. de notre correspondant ticulièrement irriter le gouverne- aucun cas, selon M. Bujon de l’Es- politique américaine n’a pas La veille, Israël avait réagi par une double incursion dans le nord de Le ton des échanges entre les res- ment américain et, en tout cas, tang, cette rencontre n’avait le changé. Les Etats-Unis combat- la bande de Gaza et par un raid aérien à l’attaque sans précédent, jeu- ponsables américains et euro- M. Powell. Le département d’Etat caractère d’une « convocation ».Il tent le terrorisme et dénoncent les di, contre un char de Tsahal, qui a coûté la vie à trois soldats israé- péens s’est notablement aigri a fait savoir officieusement, ven- a précisé qu’il s’était entretenu Etats qui exercent la menace d’ar- liens. Un avion F-16 a tiré plusieurs missiles sur un poste de comman- depuis le discours du président dredi, que l’ambassadeur de Fran- aussi avec un autre adjoint du mes de destruction massive. dement de la sécurité palestinienne dans le camp de réfugiés de Dja- George W. Bush sur l’« axe du ce à Washington, François Bujon secrétaire d’Etat, William Burns, Quand le président Bush décidera balia, dans le nord de la bande de Gaza, faisant un mort et au moins Mal », le 29 janvier, et en raison de l’Estang, avait été convoqué chargé du Proche-Orient. de passer à l’action, assure 25 blessés, selon des sources palestiniennes. Samedi matin, des Pales- des propos menaçants des Etats- Cependant, Philip Reeker, porte- M. Powell, il le fera « après avoir tiniens ont tiré une roquette sur le sud d’Israël, dont l’explosion près Unis vis-à-vis de l’Irak. Dans un parole adjoint du département consulté ses amis et ses alliés ». Ven- d’un Kibboutz, Kfar Azza, n’a pas fait de victimes, selon l’armée israé- entretien publié par le Financial Les Etats-Unis d’Etat, a indiqué au Monde que la dredi, le vice-président Richard lienne. –(AFP, Reuters.) Times, jeudi 14 février, le secrétai- visite de M. Bujon de l’Estang, sol- Cheney, qui s’exprimait devant le re d’Etat américain, Colin Powell, entendent bien licitée par Mme Jones, doit être Council of Foreign Relations, s’est a qualifié de « vapeurs » les propos mise en parallèle avec une démar- dit certain que, si une « action Pression italo-britannique pour de son homologue français, manifester che faite à Paris. Le numéro deux agressive » devenait nécessaire Hubert Védrine, jugeant « simplis- de l’ambassade américaine a en contre l’Irak, elle serait appuyée des réformes libérales en Europe te » l’approche américaine du ter- leur mécontentement effet été reçu, à sa demande, par par l’opinion américaine et par la rorisme. M. Powell a critiqué aussi le directeur du cabinet de « communauté internationale ». ROME. A l’issue de les déclarations du commissaire à la France M. Védrine, afin d’obtenir des M. Cheney, comme M. Powell, a leur rencontre à européen aux relations extérieu- explications sur la position françai- répété que les Etats-Unis enten- Rome, vendre- res, Chris Patten, allant dans le se. Les Etats-Unis entendent donc dent user de tous les moyens pour di 15 février, Tony même sens que celles de M. Védri- par une adjointe de M. Powell, Eli- bien manifester leur mécontente- faire reculer la menace des armes Blair et Silvio Berlus- ne. Il n’a rien dit, en revanche, des sabeth Jones, chargée de l’Europe ment à la France, même s’ils évi- de destruction massive, ce qui coni ont adopté trois remarques du ministre allemand et de l’Asie centrale. L’ambassa- tent de le faire de manière solen- signifie qu’une action militaire est documents qui, en Joschka Fischer s’insurgeant con- deur a affirmé au contraire qu’il nelle. possible, mais qu’elle n’est pas vue d’une plus grande tre le fait que les Etats-Unis trai- avait fait au département d’Etat La thèse défendue par décidée. « flexibilité » du mar- tent leurs alliés européens comme une « visite de travail » à la deman- M. Powell dans le Financial Times ché du travail, des « satellites ». de de Mme Jones, qui doit se rendre est que les réactions européennes Patrick Jarreau détaillent la direction économique plus libé- rale que l’Union euro- péenne devrait pren- Les Etats-Unis dilapident le capital de sympathie dre selon eux. « Les trois documents que

qu’ils avaient recueilli lors des attentats du 11 septembre nous publions aujour-  / d’hui indiquent notre LES ÉTATS-UNIS sont en train de tions des responsables européens ment brocardés sur le Vieux conti- si la vision très unilatéraliste exposée soutien sans faille à des réformes économiques structurelles en Europe dilapider le capital diplomatique qui ont rejeté le « simplisme » que nent, ont probablement eu pour récemment par Paul Wolfowitz, le qui aident l’emploi et la croissance. C’est un moment important et j’espè- qu’ils avaient engrangé depuis le suggère la vision du chef de la Mai- effet d’accélérer la chute du commu- « numéro deux » du Pentagone, lors re que nous obtiendrons l’appui de tous en Europe », a déclaré le pre- 11 septembre 2001. Ce gâchis est dû son Blanche. nisme. En clair : les Européens ont de la conférence de Munich sur la mier ministre britannique, accréditant ainsi l’idée d’un « axe » Lon- à la fois au manichéisme impénitent Le secrétaire d’Etat Colin Powell, tort, aujourd’hui comme hier. sécurité, ou encore les propos mar- dres-Rome qu’il récuse pourtant officiellement pour ne pas afficher  en qui les Quinze ont toujours placé Les Quinze comprennent que tiaux de Donald Rumsfeld, le secré- une opposition au « moteur » franco-allemand de l’Europe. – (AFP, leurs espoirs pour influencer, dans le l’Amérique soit grisée par le succès taire à la défense, à propos de l’Iran Reuters.) sens de la modération, l’administra- de sa guerre en Afghanistan. Mais et de l’Irak. D’autres ministres tion républicaine, vient de traiter les Etats-Unis peuvent-ils purement L’unité européenne risque certes avec une inhabituelle désinvolture et simplement ignorer ce fait politi- de voler en éclats si l’Amérique se Une coopération judiciaire européens ont pris les propos critiques de Hubert Védri- que inusité d’une Europe qui semble lance dans une nouvelle guerre con- ne et du commissaire européen char- refuser de s’associer, au moins à tre Bagdad. Les Européens auraient entre l’UE et les Américains leurs distances avec les gé des relations extérieures, le Britan- court terme, à leur vision des rela- d’autant plus de raisons de faire fruc- nique Chris Patten. Le premier tions internationales ? Si cette bron- tifier leur fragile entente, que l’Amé- SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE. Le ministre espagnol de la déclarations américaines devait « avoir des vapeurs » et le ca n’était que française, nul doute rique a relâché les liens du partena- justice, Angel Acebes, dont le pays assure la présidence de l’Union second était probablement « exci- qu’elle serait reçue avec un fatalisme riat transatlantique. Il est vrai que européenne, a indiqué, vendredi 15 février, à Saint-Jacques de Com- té », a estimé M. Powell dans une amusé à Washington, où la France l’Europe ne prend pas les moyens postelle où avaient lieu des discussions informelles entre ministres qui caractérise souvent la vision amé- interview au Financial Times.Side reste considérée comme un allié budgétaires de ses ambitions militai- de la justice et de l’intérieur des Quinze, qu’« il existe désormais un ricaine du monde mais aussi, parado- tels commentaires semblent relever ambigu. Or au moins cinq ministres res. Mais plutôt que d’exhorter ses accord politique pour définir un mandat de négociation avec les Etats- xalement, au flottement perceptible de cette rhétorique du « simplisme », européens des affaires étrangères, et alliés à rattraper leur retard technolo- Unis ». M. Acebes a convenu qu’il ne sera pas facile d’obtenir des de Washington dans la conduite de ils sont surtout réducteurs d’un non des moindres — le Britannique gique, l’Amérique a choisi de leur résultats concrets avant la fin de la présidence espagnole. – (Cor- ses alliances en Europe. Les propos débat autrement important pour Jack Straw, le Français Hubert Védri- signifier qu’à l’avenir elle se passera resp.) de George W. Bush stigmatisant un l’avenir d’un partenariat transatlanti- ne, l’Allemand Joschka Fischer, l’Es- d’eux, sauf à offrir à tel ou tel une pla-  « axe du mal » incarné par l’Irak, que en crise. Aujourd’hui, le chef de pagnol Josep Piqué et la Suédoise ce à ses côtés. l’Iran et la Corée du Nord, ont rappe- la diplomatie américaine rejoint les Anna Lindh —, ont pris leurs distan- Désormais, la notion d’« alliés » a a PHILIPPINES : trois personnes ont été tuées et 48 autres bles- lé cet « empire du mal » dénoncé par commentateurs américains qui, iro- ces avec les déclarations des diri- changé de signification. C’est ce qu’à sées, samedi 16 février, dans un attentat à la grenade sur un marché Ronald Reagan, en 1983, pour quali- nisant sur les réactions outragées geants américains. voulu indiquer Joschka Fischer en sur l’île de Jolo, dans le sud des Philippines, selon des sources policiè- fier l’ex-URSS. Les Américains ont des Européens, rappellent que les Le discours sur l’état de l’Union de rappelant à Washington que « les res. L’attentat a eu lieu alors que des centaines de personnes balayé d’un revers de main les réac- propos de Ronald Reagan, pareille- George Bush est en cause, mais aus- partenaires d’une alliance ne sont pas vaquaient à ce marché. il est attribué aux partisans d’un dirigeant des satellites ». Les Européens ont islamiste emprisonné, Nur Misuari, et aux membres du groupe Abou jeté les bases de leur défense com- Sayyaf. – (AFP.) mune et ils s’efforcent de faire con- a Le chef du gang dit du « Pentagon », accusé d’avoir enlevé en Vives tensions internes à Kaboul verger leurs politiques étrangères. octobre 2001 un prêtre italien, Giuseppe Pierantoni, a été arrêté, Non par souci de s’opposer systéma- samedi 16 février, à Manille, selon la présidence des Philippines. – Le meurtre du ministre du tourisme aurait été « planifié », selon M. Karzaï tiquement à l’Amérique, comme les (AFP.) Français sont parfois tentés — et a TUNISIE : le président Ben Ali a annoncé l’organisation d’un réfé- KABOUL rompu avec le Jamiat lors du drame avec le ministre, battus très trop souvent taxés – de le faire mais rendum sur une réforme constitutionnelle. Il a indiqué que, parmi de notre envoyée spéciale règne des talibans et s’était alors sévèrement le président de la com- pour affirmer qu’ils n’acceptent pas les mesures, figuraient une plus grande protection des droits de Le lynchage du ministre afghan rapproché de l’ex-roi Zaher Shah. pagnie afghane Ariana, M. Rohul- une sorte de « pensée unique » des l’homme, une amélioration du travail gouvernemental et la mise en de l’aviation civile et du tourisme, Il participait à l’administration lah Aman, et un de ses assistants. relations internationales. place d’un système bicaméral. Les opposants ont dénoncé une Abdul Rahman, par des pèlerins intérimaire comme représentant Extraits de la foule en colère par manœuvre destinée à avaliser un quatrième mandat, interdit par la en colère qui protestaient contre de la tendance royaliste. Depuis une vingtaine de gardes de sécuri- Laurent Zecchini Constitution actuelle.– (Reuters.) l’absence de vol pour La Mecque qu’en février 1996, Abdul Rahman té afghans, les deux hommes ont était « un assassinat planifié » a avait scellé un accord de réconcilia- reçu les premiers soins dans l’an- affirmé, vendredi 15 février, le pré- tion avec Gulbuddin Hekmatyar tenne chirurgicale des soldats fran- sident de l’administration intéri- au nom de Rabbani et de Mas- çais de l’ISAF (Force Internationa- Autriche : Jörg Haider annonce son retrait « définitif » maire, M. Hamid Karzaï. soud, les responsables des servi- le d’Assistance à la Sécurité) Après une seule journée d’en- ces de sécurité se méfiaient de lui déployés sur l’aéroport avant que de la politique et plonge le FPÖ dans une crise quête, le gouvernement afghan a et, pour le moins, ne l’appré- l’un d’eux soit transporté dans annoncé avoir résolu l’affaire et le ciaient pas. une structure médicale britanni- VIENNE Haupt, tous deux membres de la autres dirigeants du FPÖ. M. Hai- ministre de l’information et de la que. de notre correspondante vieille garde « nationale alleman- der, qui jouit dans le monde arabo- culture a donné la liste des six sus- M. Karzaï a expliqué que les « Je ne suis déjà plus là » : les de », qui contrastent avec les repré- musulman d’une réputation pects accusés, dont certains occu- La version résultats de l’enquête se fondent traits tirés, le sourire douloureux, sentants d’une droite moderniste d’« ennemi d’Israël », a sous-esti- pent de très hautes fonctions offi- sur « des témoignages oculaires Jörg Haider vient d’annoncer, ven- plus libérale, comme le ministre de mé la capacité de Bagdad à exploi- cielles. C’est le cas notamment du gouvernementale met catégoriques et multiples ». Le pro- dredi 15 février, au journal télévi- la défense Herbert Scheibner, ou ter cette visite contre le « complot général Abdallah Jan Tawhidi, Pan- blème est, toutefois, que de nom- sé, sa décision « irrévocable » de celui des finances, Karl-Heins Gras- américain ». Washington l’a chiri de 42 ans, chef adjoint des en évidence la breux témoins ont affirmé avoir se retirer de la vie politique et de ser. La vice-chancelière, Susanne dénoncée comme « déplacée et puissants et redoutés services de vu des pèlerins s’acharner sur le se consacrer uniquement à sa Riess-Passer, chef en titre du parti contre-productive ». Le chancelier sécurité, du général Qalandar Beg, précarité de la coalition ministre alors au sol. Si la version tâche de gouverneur de Carinthie. et charnière de la coalition, passe Schüssel a condamné la rencontre. haut responsable du ministère de du gouvernement était la bonne, Le chef de la droite populiste autri- aussi pour une fidèle de Jörg Hai- Mais M. Haider a surtout été la défense et d’un membre de la les accusés auraient donc exploité chienne ne se mêlera plus des affai- der. mortifié par les critiques à peine Cour suprême, Halim. Ces trois La thèse d’une affaire personnel- à leur profit la colère des pèlerins. res de son parti, le FPÖ, ne partici- voilées émanant de ses propres personnes sont parties pour le pourrait se trouver confortée Dans ce cas, le «plan» était pera plus aux réunions du « con-   amis. Le chef de la fraction parle- La Mecque par le premier avion par le fait que le beau-père d’Ah- récent. On peut se demander, aus- seil de coalition » où s’élabore la Ce n’est pas la première fois que mentaire, Peter Westenthaler, qui s’est posé, jeudi, après l’inci- mad Shah Massoud se trouvait sur si, pourquoi le général Tawhidi, ligne du gouvernement formé en M. Haider affirme se « sacrifier » qu’il considérait comme son fils dent et les autorités afghanes ont l’aéroport durant le drame et qui était tout puissant à Kaboul et février 2000 avec les chrétiens con- pour que le FPÖ puisse s’émanci- spirituel, lui a demandé publique- demandé leur arrestation et leur s’était couché devant les roues de dont les services sont gravement servateurs de l’ÖVP. Il exclut aussi per. Il avait déjà abandonné, il y a ment de « laisser travailler les minis- extradition à l’Arabie saoudite qui l’avion du ministre pour l’empê- mis en cause par les organisations de se présenter aux législatives, en deux ans, la direction nationale du tres du FPÖ ».. a accepté la requête. Trois autres cher de décoller. M. Karzaï a exo- des droits de l’homme, a choisi ce 2003. parti au moment des sanctions Au sein du parti, c’est la conster- personnes ont été arrêtées à néré de toute responsabilité les moyen pour le moins étrange de On ne doit pas avoir l’impres- européennes contre l’Autriche. La nation. Car sans les talents d’ora- Kaboul et sont interrogées. pèlerins qui, a-t-il dit, « n’ont rien se débarrasser d’un ennemi. sion, a-t-il dit, que les ministres du réprobation internationale a mis teur et l’énergie de M. Haider, le M. Karzaï a affirmé que le motif à voir dans cette affaire ». La version gouvernementale FPÖ sont « téléguidés depuis la fin à son rêve de devenir chance- FPÖ ne récolterait guère plus de de ce crime était personnel et L’explication donnée, très rapi- met en évidence la précarité de la Carinthie ». Pour donner aux diri- lier, mais il n’avait nullement 12 % des voix – très en deçà des « remontait aux années de la résis- dement, par un gouvernement visi- coalition au pouvoir, puisque des geants de son parti une chance de renoncé à la politique. Ces der- 27 % des dernières législatives et tance ». Les suspects sont tous des blement choqué par la gravité règlements de compte sanglants « marcher sur leurs propres jam- niers mois, il intervenait de façon des 20 à 22 % dont il est crédité membres du Jamiat-e-Islami de d’un incident qui s’est produit sur peuvent s’y produire. M. Karzaï a bes », il propose que se retirent en toujours plus agressive, pour ren- aujourd’hui. « Il y aura des proces- l’ancien président Burhanuddin le tarmac de l’aéroport internatio- souligné que les responsables même temps que lui les membres dre au FPÖ le profil radical perdu sions de suppliants pour lui deman- Rabbani et de feu le commandant nal de Kaboul est toutefois loin de seraient traduits en justice. Alors, du gouvernement réputés « haidé- depuis son arrivée au pouvoir. der à genoux de revenir, et c’est ce Ahmad Shah Massoud. Le minis- répondre à toutes les questions. peut-être, connaîtra-t-on savoir le riens » : même s’il ne donne pas de Une erreur fatale a été, le mardi qu’il veut », prédit un ancien dépu- tre tué, Abdul Rahman qui lors M. Karzaï, qui a souligné avoir lui- fin mot d’un assassinat mysté- noms, il semble désigner surtout le 12 février, sa rencontre à Bagdad té FPÖ, qui a démissionné après des gouvernements moudjahidins même parlé aux pèlerins, n’a pas rieux. ministre de la justice, Dieter Böh- avec Saddam Hussein, dont il s’être heurté à la volonté du chef. de 1992 à 1996 était un très proche expliqué pourquoi ceux-ci avaient mdorfer – l’ancien avocat du FPÖ n’avait informé ni le gouverne- du commandant Massoud avait déjà environ une heure avant le Françoise Chipaux —, et celui de la santé, Herbert ment ni même, semble-t-il, les Joëlle Stolz LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 5 france-SOCIÉTÉ affaires

Pour la première fois depuis son retour, l’ancien  --. Il a reconnu avoir perçu des d’   à M. Schuller pour se lan- l’époque président du RPR et maire de Paris, félicitant le conseiller général de Clichy la Garenne, entendu par le   ’ attributaires de cer à l’assaut de la municipalité socialiste. Le Monde en nouveau chef de file de l’opposition municipale. Le juge Vandingenen vendredi 15 février, s’est expliqué sur marchés de l’Office HLM des Hauts-de-Seine. Créé en publie   , ainsi qu’une retour de M. Schuller, début février, a marqué l’- le fond dans l’affaire du    1989 et disparu en 1994, le mensuel Le Clichois a servi photo, parue en avril 1992, représentant M. Chirac, à    dans la campagne présidentielle. M. Schuller reconnaît avoir perçu des fonds occultes de grandes entreprises Interrogé pour la première fois sur le fond dans l’affaire de l’Office HLM des Hauts-de-Seine, l’ancien conseiller général (RPR) a évoqué le financement de ses activités politiques. Il a notamment indiqué avoir bénéficié de versements en Suisse, provenant de sociétés attributaires de marchés

L’ANCIEN conseiller général L’ancien élu a affirmé ne pas pos du dossier des HLM des Hauts- (RPR) de Clichy la Garenne, Didier avoir eu connaissance d’éventuel- de-Seine, l’ancien maire de Paris Schuller, a été interrogé durant les malversations commises en avait également assuré n’avoir 9 heures, vendredi 15 février, par le marge de l’attribution des marchés Didier Schuller, « jamais entendu parler de cette juge d’instruction de Créteil (Val- publics, notamment leur truquage. ici entouré affaire ». de-Marne), Philippe Vandingenen, En revanche, il a reconnu qu’il de journalistes Lors de l’entretien qu’il avait qui enquête sur les malversations entretenait des relations « privilé- dans l’avion accordé au Monde à Saint-Domin- qui auraient été commises en mar- giées » avec les entreprises mises qui le ramenait, gue, quelques jours avant son ge de la passation des marchés pas- en cause dans le dossier – notam- le 5 février à Paris retour en France, (Le Monde du sés de l’office HLM des Hauts-de- ment la SAR de Francis Poullain et où il a été écroué. 1er février), M. Schuller avait affir- Seine. Il s’agissait de la première Techni de Henri Antona –, car il Il était mé que « le système sur lequel audition sur le fond de l’ancien élu, partageait avec leurs dirigeant la en cavale depuis enquêtent les juges depuis qui s’était expliqué sur les raisons même passion : la chasse. Il a septembre 1995 1995 [n’était] pas celui du conseiller qui l’avaient incité à fuir la France d’ailleurs confirmé que Jean-Paul et s’était réfugié général Didier Schuller. C’est celui en 1995 lors de son interrogatoire Schimpf, gestionnaire de sa chasse d’abord aux d’un parti – le RPR – et celui d’un de première comparution, consécu- en Alsace depuis 1982, était un Bahamas, puis département – les Hauts-de-Seine. tif à sa mise en examen pour « ami très proche ». M. Schimpf à Saint-Domingue, Donc, une organisation dans laquel- « recel d’abus de biens sociaux » et avait été arrêté en février avant que le les décisions étaient prises à un « trafic d’influence », le 5 février. 1995 alors qu’il se faisait remettre les déclarations niveau bien supérieur au mien », Depuis, M. Schuller, 54 ans, est de l’argent en liquide par la diri- de son fils Antoine avait-il assuré. Evoquant son incarcéré à la maison d’arrêt de la geante d’une société en contrat permettent « parachutage » à Clichy, au milieu Santé. avec l’office. M. Schuller a précisé de le localiser. des années 1980, il avait indiqué :

Au cours du long interrogatoire que Patrick Balkany, alors prési- / « L’objectif était clair : je devais con- de vendredi, Didier Schuller a dent de l’OPDHLM et maire (RPR) quérir ce fief de gauche – l’un des essentiellement évoqué son rôle au de Levallois-Perret était également également assumé le fait que des avait utilisés dans ses activités de cette manière. Il n’y a pas, d’un derniers du département – parce sein de l’office départemental des « en contact » avec de nombreuses entreprises aient fait appel au cabi- d’élus – achats de colis pour les per- côté, chez les hommes politiques qu’il constituait une réserve de voix HLM, dont il fut le directeur géné- entreprises, notamment celles attri- net d’expert-comptable que diri- sonnes âgées, manifestations diver- français, les corrompus et, de potentielle pour le RPR, en même ral de 1986 à 1994. M. Schuller a butaires de marchés à Levallois. geait sa compagne, Christel Dela- ses – lui venaient directement de l’autre, les vertueux » (Le Monde du temps que la dernière réserve fonciè- d’abord rappelé qu’un directeur M. Schuller a déclaré ne pas val – visée par un mandat d’arrêt, grandes entreprises. Selon lui, 13 février). M. Schuller a tenu à fai- re à la lisière de l’Ouest parisien. général n’avait pas de « délégation avoir « d’avis particulier » sur les elle est toujours à Saint-Domin- entre 1992 et 1994, Bouygues et la re figurer sur le procès-verbal cette Autrement dit : un enjeu politique et particulière ». Il a assuré avoir, de importants profits réalisés par les gue. Il a expliqué que les « entrepri- SAE lui auraient ainsi versé « envi- formulation précise. financier colossal. » 1986 à 1988, réorganisé l’office afin entreprises mises en cause dans le ses amies » avaient trouvé là un ron 6 millions de francs » sur un Ce clin d’œil en forme de provo- M. Schuller avait affirmé que de remettre en marche l’établisse- dossier et soulignés par un rapport autre moyen de le « sponsoriser » compte qu’il détenait en Suisse. cation pourrait résonner comme « pendant des années, les entrepri- ment. Pour cela, il a fait appel aux d’expertise. La SAR avait ainsi financièrement. Sur ce point, M. Schuller a fait allu- une menace. Il semble que l’ancien ses qui obtenaient des marchés compétences d’un spécialiste des dégagé 45 millions de francs de sion à Jacques Chirac. Sans citer élu RPR n’ait guère goûté les pro- publics de l’office HLM ou qui vou- marchés publics, Pierre Bourgoin bénéfices. Concernant son journal    nommément l’actuel chef de l’Etat, pos de M. Chirac sur TF 1 le concer- laient en obtenir [avaient] versé des – mis en examen dans la procédu- électoral, Le Clichois, que de nom- Concernant le financement il a repris mot pour mot les déclara- nant. Le chef de l’Etat avait affirmé contributions – officielles ou non – à re. M. Schuller affirmé qu’à partir breuses entreprises ont subvention- occulte du RPR, M. Schuller a rap- tions faites par le président de la n’avoir jamais rencontré M. Schul- cet effort ». « Ces sommes, avait-il de 1988 et sa candidature à Clichy- né, il a admis qu’il s’agissait pelé qu’il y avait des financements République le 11 février sur TF 1, le ler, précisant : « Je me suis peut- ajouté, alimentaient les caisses du la-Garenne, il s’était de plus en d’« aides financières » émanant officiels, destiné à la fédération des soir de l’annonce de sa candidature être trouvé dans un endroit avec lui RPR national et celles de la fédéra- plus éloigné de l’office HLM. Il en a d’amis qui spéculaient sur le fait Hauts-de-Seine mais aussi à la à sa propre succession. À propos mais je ne le connaissais pas person- tion des Hauts-de-Seine, qui en d’ailleurs démissionné en 1994, qu’il serait élu maire de Clichy. direction nationale. Il a ensuite évo- des « affaires » et du financement nellement ». Plusieurs photos reversait une part importante à la jugeant alors ses fonctions « incom- M. Schuller a évoqué un « pari » qué ce qu’il a qualifié de « dépenses occulte des partis politiques, M. – voir le document ci-dessous et section de Clichy ». patibles » avec son mandat de con- sur sa personne réalisé à cette occa- officieuses ». Il a affirmé que les Chirac avait déclaré : « C’est tous nos éditions du 13 février – parais- seiller général. sion par diverses entreprises. Il a nombreux fonds en espèces qu’il les partis sans exception qui vivaient sent contredire cette version. A pro- Fabrice Lhomme Une plainte en diffamation contre « Paris Match » Le retour de l’ancien élu a marqué L’AVOCAT de Didier Schuller, Jean-Marc de prison avec sursis et 20 000 francs l’hôtel de la Monnaie, au cours de l’été 1979, l’irruption des affaires Fedida, s’apprête à déposer une citation directe (3 050 euros) d’amende pour avoir volé des piè- pour « se procurer la combinaison d’un coffre » pour « diffamation » visant l’hebdomadaire ces rares, notamment un « écu carambole » à contenant plusieurs milliers de pièces d’essai en Paris Match, qui affirme, dans son numéro du l’effigie de Louis XIV, appartenant à la collec- argent. « Un beau jour d’août, [Didier] m’appelle dans la campagne présidentielle 14 février, que l’ancien conseiller général des tion de l’hôtel de la Monnaie. Ces pièces au téléphone […] et me dit en riant : “j’ai fait le Hauts-de-Seine a dérobé « plusieurs dizaines de avaient ensuite été revendues à des numisma- fric-frac du siècle, j’ai descendu plusieurs dizai- LE RETOUR de Didier Schuller, répond lui-même au journal de kilos » de pièces rares à l’hôtel de la Monnaie, tes de Paris et de Caen. Peu avant son décès, nes de kilos de pièces d’essai que j’ai piquées le 5 février, après sept ans d’exil, a 20 heures de TF1. Pressé par en 1979. Interrogé jeudi par Le Monde,Me Fedi- Mme Verne aurait confié à Jean Montaldo que dans le coffre”»,ajoutait Françoise Verne dans marqué l’entrée des affaires dans Patrick Poivre d’Arvor, il assure ne da évoque « des pratiques journalistiques écœu- son frère, Didier Schuller, s’était « servi dans les cette lettre. Lors de son procès, qui s’est tenu en la campagne présidentielle. pas connaître « personnellement » rantes ». Pour justifier l'exhumation de cette collections de la nation, à l’hôtel de la Monnaie ». 1989, Françoise Verne avait reconnu avoir volé f Panique et riposte du RPR. M. Schuller. Même si, nuance-t-il, ancienne affaire, le magazine s’appuie sur le une partie des pièces dérobées. Jean Montaldo, Dans un entretien recueilli à Saint- « je me suis peut-être trouvé dans témoignage de l’écrivain-polémiste Jean Mon- «  -   » qui avait organisé, dès mars 1985, une conféren- Domingue, publié par Le Monde un endroit avec lui ». Il estime taldo, qui aurait lui-même recueilli les confiden- L’hebdomadaire reproduit le fac-similé d’une ce de presse avec Françoise Verne afin de du 1er février, M. Schuller déclarait qu’« il n’y a pas d’un côté, chez les ces de la sœur de M. Schuller, Françoise Verne, lettre que Mme Verne aurait adressée en 1985 à « révéler » les dessous de cette affaire, n’a qu’« il y a trop longtemps qu’[il] por- politiques, les corrompus et, de décédée en janvier 2001. Jean Montaldo, alors qu’elle était en prison et finalement jamais publié le livre qu’il devait y te le chapeau pour tout le monde » l’autre, les vertueux », avant de Sous-directrice de l’administration des mon- qu’elle envisageait d’écrire un livre avec le polé- consacrer. et qu’il entendait s’expliquer. confier que ces attaques lui font naies jusqu’en 1985, Mme Verne, inculpée en miste. Dans ce courrier, Françoise Verne écrit Même s’il affirme qu’il ne veut « un peu de peine ». Ses partisans décembre 1984, avait été condamnée à trois ans que son frère aurait profité de son absence de F. Lh. « pas contribuer à la défaite de Jac- renchérissent en disant que « c’est ques Chirac », son retour, quatre l’homme qu’on veut abattre ».Le jours plus tard, sème l’émoi au chef de l’Etat pense avoir déminé RPR. Jacques Chirac organise alors le terrain des affaires, comme il l’a Le mensuel « Le Clichois », un outil politique pour M. Schuller la riposte. Alain Juppé reproche au fait lors de son entretien télévisé PS de « remuer la merde ». « C’est du 14 juillet 2001. Créé en 1989 et disparu en 1994, ce journal était une arme de conquête pour le RPR. Morceaux choisis bien qu’il y en a », répliquent cer- f La photo qui dérange la tains responsables socialistes, qui droite. La publication dans Le LA SCÈNE se déroule peu après ments occultes au RPR, en contre- blanche, entre celles de jeunes récusent en même temps toute res- Monde d’une photo montrant le deuxième tour des élections régio- partie de l’obtention de marchés Maghrébins posant dans une scène ponsabilité dans le retour de M. Chirac et M. Schuller se serrant nales, en mars 1992. Arrivé dans les auprès de l’Office HLM du départe- de combat, Didier Schuller apparaît M. Schuller. « Il n’y a que le RPR la main à l’Hôtel de Ville de Paris, Hauts-de-Seine au milieu des ment. aux côtés de Jacques Toubon ou de pour imaginer une manipulation », en 1994, met la droite en fureur. années 1980, le directeur général de Le mensuel ne servait toutefois Charles Pasqua pour vanter les ironise François Hollande, le pre- Deux « hussards » du président, l’Office HLM du département, pas seulement les intérêts finan- mérites d’une police municipale mier secrétaire du PS. les députés (UDF) Renaud Dutreil Didier Schuller, vient de remporter ciers du parti. A Clichy, il était l’une « moderne et bien armée ». Ce retour est « le premier acte de et Henri Plagnol, répliquent le jour sa première bataille électorale à Cli- des armes employées par Didier En octobre 1993, Irène Stoller, la campagne des socialistes », accu- même. « Si on continue, et le jour- chy, où il est élu conseiller régional Schuller pour se lancer à la conquê- conseillère municipale RPR élue en se la présidente du RPR, Michèle nal Le Monde joue un rôle stratégi- sur la liste UDF-RPR menée par te de la municipalité socialiste avec 1989 sur la liste de M. Schuller, Alliot-Marie. Au cours d’un déjeu- que dans ces affaires, si on continue Charles Pasqua. Jacques Chirac, pré- le soutien de Charles Pasqua, à la alors première substitut du procu- ner avec des parlementaires, le à polluer la campagne en faisant sident du RPR et maire de Paris, féli- tête du conseil général, et de reur de la République de Paris, 6 février, le chef de l’Etat leur dit remonter les égouts du passé, on va cite le chef de l’opposition munici- Patrick Balkany, président de l’Offi- invite les lecteurs du Clichois à ne pas vouloir « s’abaisser à répon- priver les Français du grand débat pale, qui avec 33 % des voix, a fait ce HLM, député (RPR) et maire de « assumer l’idéologie sécuritaire », dre à ce niveau-là », mais les sur le fond qu’ils attendent et on va .. de la formation gaulliste la premiè- la commune voisine de Levallois- Dans « Le Clichois » d’avril 1992, en leur expliquant notamment invite, eux, à dénoncer « la façon affaiblir l’ensemble de la classe poli- re force politique dans une ville diri- Perret. « Notre mission : libérer Cli- M. Chirac félicite le chef de file « qu’une certaine délinquance est dont la gauche exploite ces affaires tique », affirme M. Plagnol. f gée par le socialiste Gilles Catoire. chy des socialistes », résumait ainsi de l’opposition municipale. liée à l’immigration, notamment nauséabondes ». Patrick Deved- Une aubaine nommée Teu- Une photo immortalise l’événe- le journal dès septembre 1992, soit dans le cas des infractions à la législa- jian, conseiller politique du RPR, lade. Le lendemain même de l’an- ment. Elle est publiée quelques trois ans avant le premier tour des qui leur témoigne chaque année tion des stupéfiants et des vols ». affirme que le nouvel avocat de nonce de la candidature de M. Chi- jours plus tard dans Le Clichois de élections municipales. son « attention à la dure réalité fémi- Neuf mois après la fuite de Didier M. Schuller, Me Jean-Marc Fedida, rac, une autre affaire éclate : René mars-avril 1992, un journal à voca- Pour atteindre cet objectif, Didier nine » en leur offrant des orchidées Schuller aux Bahamas, Mme Stoller a est adhérent du PS. Celui-ci Teulade, suppléant de M. Hollan- tion exclusivement politique que Schuller a tout d’abord multiplié les pour la Fête des mères, ou en leur été nommée, en novembre 1995, à dément immédiatement. A l’As- de à l’Assemblée et ancien minis- Didier Schuller finance depuis trois initiatives en direction des retraités, consacrant, en 1993, une double la tête de la section antiterroriste semblée nationale, le 5 février, tre des affaires sociales de Pierre ans avec l’aide des géants du BTP. qui se voient proposer, par l’inter- page sur l’élection de miss Clichy. du parquet de Paris, un poste occu- lors de la séance de questions au Bérégovoy, est placé en garde à Malgré sa diffusion très modeste, médiaire de l’association Eclaircies, Dans les colonnes du mensuel, le pé quelques années avant par un gouvernement, le PS s’étonne vue, puis mis en examen pour Le Clichois a en effet suscité, dès des « sorties culturelles » chez Jac- combat politique est nettement autre ami proche de M. Schuller, le qu’aucun élu de droite n’accuse « abus de confiance ». La droite son lancement, en 1989, l’intérêt de ques Martin ou à France-Miniatu- moins fleuri. Tous les articles y député (RPR) Alain Marsaud, lui Lionel Jospin d’avoir favorisé le n’exploite pas l’affaire, mais elle Bouygues, de GTM, de Spie Bati- res, des après-midi dansants avec dénoncent violemment la « dérou- aussi photographié à plusieurs retour de M. Schuller. « C’est qu’ils marque un point. Du moins jus- gnolles ou de la Société d’applica- Flash Moreno et des dîners-specta- te » du maire socialiste, accusé pêle- reprises dans Le Clichois, avant que n’y croient pas eux-mêmes », tran- qu’à la publication, le 6 mars, du tion et de revêtements (SAR), qui cles dont Le Clichois rend compte mêle de « transformer Clichy en un le journal disparaisse en juin 1994. che M. Hollande, qui avait une livre d’Eric Halphen. Le juge d’ins- lui ont acheté des pages de publici- tous les mois. « Non, les socialistes gigantesque parking payant »,de M. Marsaud a depuis quitté la réponse toute prête sur l’indépen- truction de Créteil devrait y révé- té au tarif parfois exorbitant de ne nous empêcheront pas de distri- laisser se développer l’insécurité magistrature pour rejoindre le grou- dance de la justice. ler les pressions politiques qu’il dit 100 000 francs la page. L’instruction buer des colis de Noël aux retraités cli- comme « l’installation de centaines pe Vivendi-Universal, ex-Générale f Le déminage de M. Chirac. avoir subies au cours de l’instruc- sur l’OPHLM des Hauts-de-Seine a chois », prévient le journal à l’appro- d’immigrés clandestins » dans la des eaux. Le 11 février, quelques heures tion de l’affaire des HLM de Paris. montré ultérieurement comment che de Noël. Les femmes ne sont commune. Entre les photos de tra- après sa déclaration de candidatu- ces publicités déguisaient des verse- pas oubliées par Didier Schuller, vestis aux yeux barrés d’une bande Alexandre Garcia re depuis Avignon, M. Chirac Jean-Michel Bezat 6 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ Lionel Jospin pourrait annoncer sa candidature Le Front national à l’Elysée dès la fin de la semaine prochaine tente de purger ses divisions à Lyon Le premier ministre a été surpris par l’accélération de l’entrée en campagne de Jacques Chirac. Certains de ses conseillers plaident pour qu’il se déclare dès le dimanche 24 février Le parti d’extrême droite espère des ralliements

ELLES sont six, comme six répondre, le 7 mars – pouvait « lais- échéant, il puisse dire son désir d’être ment, la veille, à Toulouse, et pré- LYON Millon », juge André Clavel, le prési- conseillers prêts pour un déména- ser un boulevard à Chirac ». candidat ». Le soir, il prononcera un céderait sa visite à Besançon, où de notre correspondante dent du groupe MNR gement. Six lettres de démission, Mieux vaut donc hâter le pas. discours devant les parlementaires M. Jospin doit célébrer le bicente- Jean-Marie Le Pen veut donner Trois ans après s’être entre-déchi- datées du 28 février, viennent d’at- Pierre Moscovici et Vincent socialistes. Quelques heures avant, naire de la naissance de Victor un nouveau souffle à sa campagne rés, aucun des protagonistes de l’ex- terrir sur le bureau d’Olivier Schra- Peillon, porte-parole du PS, prépa- il aura pris la parole sur la décentrali- Hugo. C’est alors en candidat qu’il électorale en réunissant, samedi 16 trême droite n’a réussi à tirer son meck, le directeur du cabinet du rent pour le milieu de la semaine, sation devant la 2e Conférence des pourrait expliquer que ni la Répu- et dimanche 17 février, le Front épingle du jeu. Les élections munici- premier ministre : Gérard Le Gall, avec Marisol Touraine, Alain Ber- villes. Le lendemain, à Lyon, il assis- blique ni l’écrivain ne sont la pro- national en convention nationale. pales se sont soldées par un échec. le fidèle « M. Sondages » de Lio- gounioux et Gilles Finchelstein, tera à un forum consacré à l’envi- priété d’un autre Franc-Comtois, Le lieu, Lyon, ne doit rien au Si le FN et le MNR conservent quel- nel Jospin, Yves Colmou, qui assis- proche collaborateur de Domini- ronnement, « Dialogues pour la ter- Jean-Pierre Chevènement. hasard. Le délégué général, dau- ques élus dans les banlieues diffici- tera Jean Glavany dans la direction que Strauss-Kahn, une note sur les re », avec Mikhaïl Gorbatchev et A Paris, des sections du PS se phin officiel et directeur de campa- les, l’extrême droite a disparu du de la campagne, Aquilino Morelle, « grands engagements » du candi- Gérard Collomb, un des rares vain- préparent à faire voter leurs mili- gne de M. Le Pen, Bruno Gollnisch, conseil municipal de Lyon et ne « plume » du candidat socialiste, dat. Une réunion de travail a été queurs socialistes des dernières tants pour l’investiture le l’avoue lui même : « Jean-Marie » conserve qu’un représentant au comme en 1995, Pierre Guelman, fixée dès dimanche. Ces « engage- municipales. Samedi, enfin, il se ren- 28 février – hypothèse qui suppose lui a fait un « beau cadeau ». La con- sein de la Communauté urbaine, conseiller parlementaire, Nathalie ments » seront détaillés, vers le dra à Stockholm, au « sommet des que le bureau national du PS arrê- vention se déroulera dans son fief. M. Vial. « Il est vrai que, trop absor- Mercier, la nouvelle conseillère 20 mars, dans un programme modernisateurs », où il retrouvera te la liste des candidats à la candi- Qui plus est, elle se tiendra au Palais bé par mes fonctions nationales, je « image », et Victoria Perez vont d’une vingtaine de pages, égale- Tony Blair et Gerhard Schröder. dature dès le 26 février. Certains des congrès, là où, le 12 décembre ne me suis pas assez investi, mais quitter Matignon pour rejoindre le ment alimenté par les contribu- responsables caressent l’idée 1998, il a dû affronter son rival, nous avons réussi à creuser l’écart 325, rue Saint-Martin, QG de cam- tions de ministres.  ,   d’une déclaration dominicale dans Bruno Mégret, au cours d’une avec ceux qui nous ont quittés», pagne de M. Jospin. Dès mercredi 20 février, où il C’est le dimanche 24 février que, son canton de Cintegabelle ou «à assemblée générale de la fédération plaide M. Gollnisch. Le premier ministre ne devrait répondra à ses dernières questions pour nombre de ses proches, l’oc- Paris, lors d’une promenade média- du Rhône qui tourna au duel fratrici- Le patron du FN lyonnais aborde donc pas attendre le mois de mars à l’Assemblée, la « séquence » a été casion est la plus belle. Une décla- tisée sur les quais de la Seine ». de, prélude à la scission du parti. les élections législatives plus pour faire sa déclaration de candi- soigneusement balisée pour que le ration ce jour-là permettrait de Tous répètent néanmoins que M. Gollnisch en garde encore le confiant. Il a notamment enregis- dature. Officiellement, son calen- premier ministre « fasse un truc for- gommer l’effet médiatique de la « c’est Lionel, in fine, qui décide- cruel souvenir. « Mégret et le secré- tré le retour de Jean-Pierre Barbier, drier « reste le même ». Mais, midable tous les jours, où, le cas réunion de l’Union en mouve- ra. » Seule certitude : il s’est laissé taire de la fédération, Denis de Bou- un chef d’entreprise de Villefran- depuis l’entrée en campagne de instruire par Jacques Séguéla et teiller, avaient préparé leur coup de Jacques Chirac, le 11 février, les convaincre par Jacques Chirac, le longue date. Je me suis retrouvé seul. « J’ai fait mon deuil préparatifs ont été accélérés. Le Un TGV pour Victor Hugo, sans Max Gallo 11 février, du bien-fondé de Nous n’avions plus de locaux, juste du poids qu’on aurait premier ministre a en effet été sur- Mardi 19 février, dans Ouest-France, le premier ministre célébrera l’« enga- l’« USP » – « unique selling proposi- une ligne de téléphone. » La fédéra- pu peser si Charles pris par cette annonce : moins de gement européen » de Victor Hugo. Pour le bicentenaire de la naissance de tion », comme l’on disait dans les tion du Rhône, département où le Millon avait été deux heures avant, il confiait au l’écrivain, le quotidien régional avait sollicité les deux responsables de l’exé- premières écoles de marketing FN réalisait un de ses meilleurs sco- moins pusillanime » premier secrétaire du PS, François cutif, mais Jacques Chirac a décliné la proposition. De son côté, Max Gallo, américaines. Comprendre : «Un res, est sortie exsangue de cette cri-  

Hollande, à Jean Glavany et à Pier- auteur d’une biographie en deux volumes du poète, et qui figure sur la liste message, un jour, une image. Et, lors- se interne, survenant après l’échec  / re Moscovici qu’il ne croyait « pas des invités enregistrée par Matignon, a décidé qu’il ne se rendrait pas en qu’on décide de parler, un peu plus du rapprochement avec Charles du tout » à une déclaration du chef TGV spécial, le 25 février, avec Catherine Tasca et trois cents invités, jusqu’à tard, à la télé ou ailleurs, dire pour- Millon au conseil régional. La che, ancien conseiller régional FN, de l’Etat à Avignon. Ses amis ont Besançon, où Lionel Jospin écoutera déclamer des poèmes et dévoilera une quoi on veut être président. » scission du parti fut ici particu- qui avait abandonné son mandat vite réalisé que le calendrier du plaque sur la maison natale de l’auteur des Misérables. L’inspirateur de la lièrement dure, car elle a mis aux après la crise. Ancien responsable candidat Jospin – notamment la campagne de Jean-Pierre Chevènement célébrera Hugo à sa manière, le Ariane Chemin prises deux figures locales, du club de football de Villefranche, sortie de son livre, Le Temps de 2 mars, en inaugurant la… permanence bisontine du « pôle républicain ». et Michel Noblecourt conseillers régionaux et profes- M. Barbier est solidement implanté seurs à Lyon-III, opposants de tou- dans le Beaujolais. Jean-Paul Hen- jours : M. Gollnisch, fidèle de ry, un conseiller régional passé Dominique Voynet, secrétaire nationale des Verts M. Le Pen, et Pierre Vial, représen- dans le groupe divers droite, aurait tant de la tendance « païenne » de également demandé sa réintégra- l’extrême droite et partisan de tion. En revanche, M. Vial ne « Les conditions ne sont pas réunies pour un accord avec le PS » M. Mégret. Emmenés par M. de retournera pas au FN, contraire- Bouteiller, alors secrétaire de la ment à ce qu’avait laissé entendre Les Verts, réunis en assemblée dirigeants de garder une liberté de transitoire, gagnant en profondeur fédération FN du Rhône, et M. Gollnisch. Mais les ponts ne générale extraordinaire à Nan- parole pendant la campagne ce qu’il perdait en mordant. Il est M. Vial, les mégrétistes ont gagné sont plus coupés entre les deux tes, le 16 février, sont-ils prêts à présidentielle. en train de retrouver ses marques. le premier round. Au conseil régio- hommes. Un accord sur la 6e cir- signer un accord avec le PS ? Ancien secrétaire national des Avez-vous été surprise par l’an- nal, sur les 35 élus du groupe, conscription du Rhône est peut- Je ne leur proposerai pas de Verts, Jean-Luc Bennahmias, nonce de candidature de Jac- 22 quittèrent M. Gollnisch pour être en train de s’esquisser. Le délé- signer un accord sur les bases laisse entendre qu’il pourrait se ques Chirac ? créer un groupe MNR. gué général du FN, qui a présenté actuelles. Bien que nos discussions présenter contre Elisabeth Gui- On a envie de dire, degré de surpri- Trois ans après, le rapport de for- ses candidats dans le Rhône, a lais- aient été plus sérieuses et plus gou en Seine-Saint-Denis aux se zéro, degré de satisfaction zéro. ces s’est modifié. Le groupe MNR a sé en suspens ce secteur. De son approfondies qu’en 1997, je pense législatives. Qu’en pensez-vous ? On a le sentiment d’une précipita- explosé et ne compte plus que côté, M. Vial nous a confié être dis- que les conditions ne sont pas réu- Il a raison d’être en colère. Tout tion liée aux mauvais sondages et à 9 conseillers. M. de Bouteiller a posé à renoncer à être candidat nies. Nous ne voulons pas que nos se passe comme s’il était indécent l’urgence des affaires judiciaires. constitué un groupe divers droite. pour se contenter d’être le sup- partenaires adoptent le program- d’avoir des élus, alors qu’en 1997, Le croyez-vous lorsqu’il dit ne En désaccord avec la stratégie de pléant du représentant du FN. me des Verts, mais nous avons l’im- au second tour, 250 députés socia- pas connaître « personnelle- M. Mégret, M. Vial a quitté le MNR Pourquoi ce rapprochement ? Pour pression d’être très en deçà de ce listes ont été élus grâce aux élec- ment » Didier Schuller ? en octobre 2001 et créé le groupe le responsable de Terre et Peuple,  / qu’attend la société sur les minima teurs des Verts. Jean-Luc Bennah- Je ne le trouve pas très convain- « Europe identité ». Le FN se tar- isolé après son départ du MNR, sociaux, les transports et le nucléai- Au premier rang de ces points mias habite en Seine-Saint-Denis cant, mais il ne devait pas connaî- gue désormais, avec 14 élus, d’être l’extrême droite est à un tournant : re. Le volet électoral de l’accord est de blocage figure la question du depuis vingt ans et on lui explique tre non plus les gens qui inscri- devant le MNR, le RPR et l’UDF. « Le MNR n’existera plus après la faible aussi. Il revenait au PS de fai- nucléaire. Est-elle rédhibitoire ? qu’il doit faire de la place pour une vaient des faux électeurs à Paris. Pour autant, M. Gollnisch reste luci- présidentielle, le Front national re l’effort nécessaire pour que Il serait trop commode de consi- personnalité socialiste. Mais je suis Le plus dramatique pour Chirac, de sur sa capacité d’action : « Il n’y devra gérer l’après-Le Pen. Les deux nous ayons un groupe parlementai- dérer que les Verts font un « capri- convaincue qu’une solution sera c’est ce qu’on lit dans la presse a aucun espoir, d’ici à la fin de la formations auront l’opportunité de re. C’est clair, il n’en a pas envie. ce » sur un sujet identitaire. L’appa- trouvée. étrangère. Partout ailleurs, le prési- mandature, que notre groupe puisse se recentrer autour d’un thème uni- Néanmoins, nous avons établi reil militaro-industriel s’est empa- On dit que la campagne de dent de la République aurait été peser en profondeur sur la politique que, l’immigration », plaide-t-il. une liste de convergences réelles, ré des questions énergétiques au Noël Mamère « patine »… amené à rendre des comptes. régionale. J’ai fait mon deuil du Le MNR n’a pas encore présenté sur l’éducation, l’économie solidai- lendemain de la guerre et, depuis, Je trouve le diagnostic sévère. Il Pensez-vous que Lionel Jospin poids qu’on aurait pu peser si Char- ses candidats. « Incontestablement, re, la coopération avec le Sud… Cet- aucune discussion sérieuse n’a eu est vrai que nos militants avaient doive presser le pas ? les Millon avait été moins pusillani- des candidatures uniques seraient te approche commune peut lieu dans ce pays. Dans la négocia- tendance à s’investir davantage Je ne crois pas. Tout le monde me. » Ses anciens amis ralliés à plus efficaces, estime M. Clavel. conduire à une entente électorale tion, le PS a soudain reculé sur des dans les législatives que dans la pré- sait qu’il sera candidat. J’apprécie M. Mégret estiment que cet échec Mais nous en sommes loin. Le FN pour les législatives, pas à un points acquis depuis des semaines sidentielle, considérant que celle- qu’il attende la fin de la session par- lui est directement imputable. continue de parler de nous en termes contrat de législature ou de gouver- – abandon du projet de réacteur ci « roulait ». Nous avons fait pas- lementaire pour entrer en campa- « Bruno Gollnisch est incapable de de félons et de traîtres. Les affiches nement. Je proposerai donc que EPR, arrêt du retraitement des ser le message. On me dit que le gne. Quand on arbitre chaque jour sortir de la virtualité, de représenter de nos candidats sont toujours cou- nous enregistrions les engagements combustibles usés. Cela tient meeting de Brest, jeudi, a été très dans l’intérêt général, on ne peut une force de proposition. Pour scel- vertes de “Judas”. » A Lyon, l’extrê- issus de la négociation et que nous autant à la sensibilité du PS aux réussi, avec 600 à 700 personnes. être partisan. ler une participation durable avec me droite n’a pas encore purgé son reprenions les discussions au lende- groupes de pression productivistes Noël a intériorisé le fait qu’il ne l’exécutif, il fallait de la diplomatie. passé. main de la présidentielle pour ten- ou aux rapports de force internes devait pas se cantonner aux petites Propos recueillis par Au lieu de ça, il a étalé sur la place ter de lever les points de blocage. qu’à la volonté de certains de ses phrases. Il est passé par une phase Béatrice Gurrey publique ses négociations avec Sophie Landrin L’encombrant soutien de Houellebecq à Chevènement, les œillades de la jet-set à Besancenot En annonçant sa candidature, Jacques Chirac a forcé le tempo. Les jeunes socialistes veulent pousser vers la sortie « le maillon faible » f  croit pas ses yeux. On n’attend ne résiste pas à l’invitation d’un Vendredi, Michel Houelle- des femmes, mercredi, l’auteur de didat de la LCR, de susciter l’émoi.   plus que l’arrivée du candidat « dis- étudiant qui lui demande d’imiter becq soutient Jean-Pierre Chevè- Plateforme (Flammarion, 2001), a Après Arlette Laguiller, porte-paro- ponible » sur la ligne de départ. quelques personnalités politiques. nement. Dans un salon VIP du eu des mots insultants pour les le de LO et candidate pour la cin- « C’est le bal des faux-culs ! », grin- Dans son ouvrage, Relève (Gras- Palais des congrès de Nice, vendre- femmes musulmanes : elles sont quième fois à l’Elysée, qui a reçu ce le patron des députés commu- set, 2001), François Bayrou expli- di, Jean-Pierre Chevènement com- « grotesques » avec leur voile, un chèque des mains de Mme de nistes, Alain Bocquet, mardi, dans que qu’il aime tous les accents de mente le ralliement de Michel lâche-t-il, dans un entretien à Fontenay, la patronne des Miss C’EST LA SEMAINE des surpri- les couloirs de l’Assemblée natio- France. Que suggérerait-il, par Houellebecq à sa candidature. l’hebdomadaire autrichien Profil.Il France, le jeune facteur de Neuilly ses, vraies ou fausses, bonnes ou nale, alors que son candidat, exemple, à Lionel Jospin, avec l’ac- L’ancien ministre de l’intérieur con- ajoute : « C’est des grosses salopes pose dans VSD (daté 14 au mauvaises… Lundi 11 février, en Robert Hue, est au Mali. Lui aussi cent de Cintegabelle ? « Lionel, il en manque. » L’éditeur autrichien, 20 février) aux côtés de Massimo fin de matinée, Jacques Chirac est pris de court. va être temps que tu te bouges ! » DuMont, avait souhaité que cette Gargia. « Il a la pureté d’Adam au annonce sa candidature à l’élec- f Mardi, les socialistes prépa- L’imitation est bonne, la salle « Il a la pureté phrase ne fût pas publiée. Mais les paradis. J’attends quand même tion présidentielle depuis Avi- rent le bilan. Il ne reste plus apprécie. Et à Philippe Douste-Bla- journalistes de Profil, choqués, ont qu’il rencontre Eve, le péché, le pou- gnon. A Matignon, juste à ce qu’une semaine avant la suspen- zy, en béarnais ? Il prononce quel- d’Adam au Paradis. tenu bon. voir et les tentations », explique le moment-là, Lionel Jospin n’en sion des travaux du Parlement, le ques mots, puis traduit : « Douste, f Bon anniversaire, Jean-Pier- « pape italien » des nuits tropézien- 22 février, pour cause de campa- va falloir faire gaffe… ». Et au troi- J’attends quand re ! Avec dix-sept autre écrivains, nes, qui s’est fait une spécialité de gne électorale. Mardi, le président sième homme ? « Je me parle rare- dont Max Gallo, Patrick Besson et cabotiner avec ceux des membres du groupe socialiste, Jean-Marc ment dans la glace ! » même qu’il rencontre Jean Dutourd, M. Houellebecq de la LCR qui s’y prêtent. A quel- Ayrault, adresse à ses troupes une f Jeudi, le MJS « tracte » à la réserve une autre surprise au dépu- ques jours du sommet du G8 de invitation à se rendre au Musée Sorbonne. Chirac est candidat ? le péché » té de Belfort, qui soufflera ses Gênes, il s’entretenait sur un pla- d’Orsay, mercredi 20, « à partir de Rien ne change, assurent les diri- 63 bougies, le 9 mars. Le 5 mars, teau de M6 avec Christophe Agui- 19 heures », pour fêter la fin de la geants du PS, tandis que les tru-   paraîtront aux éditions Mille et ton, chargé des relations interna- législature et, surprise, accueillir blions du Mouvement des jeunes une nuits « dix-sept nouvelles de tionales à Attac. « L’idée pour Lionel Jospin autour d’un verre. socialistes (MJS), s’empressent de France » réunies sous le titre Con- nous, c’était de faire un truc genre f Mercredi, François Bayrou distribuer leur tract intitulé « Le fie que c’est… Lionel Jospin qui lui tes de campagne et préfacées par “ceux d’en haut et ceux d’en bas” », imite « Lionel » et « Douste ».Le Maillon faible », en forme de ques- a fait découvrir Les Particules élé- Régis Debray. M. Houellebecq n’y explique M. Besancenot, un peu président de l’UDF, qui oscille tions à choix multiple (QCM). Com- mentaires (Flammarion, 1998) lors parle que du ciel, de la terre et du penaud. Et de préciser : « Massimo entre 3 % et 5 % dans les sondages, me ce jeudi, vers 15 h 30, devant la de sa convalescence au Val-de-Grâ- soleil. Ouf… Gargia ne nous a pas donné de chè- ne cède pas aux sirènes qui le sup- Sorbonne. « Vous cherchez des élec- ce. Il a trouvé ça « dur » mais bon, f Vendredi, samedi, diman- que et ne nous soutient pas. » Une plient d’abandonner. En revanche, teurs ? » Réponse A : « Vous prenez note-t-il… Manque de chance, che, le facteur trotskiste et le semaine vraiment surprenante. mercredi soir, à l’Ecole supérieure le thé avec Boutin. » Réponse B : pour le candidat du pôle républi- fêtard. A l’extrême gauche, c’est de commerce de Paris, le candidat « Vous déjeunez avec Le Pen. » cain, qui menait campagne auprès au tour d’Olivier Besancenot, can- Récit du service France LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 7 france-SOCIÉTÉ La confrontation avec sa seule victime survivante De dix à quinze ans de réclusion n’a pas provoqué le choc attendu chez Patrice Alègre pour des « saucissonneurs » multirécidivistes Emilie E. est parvenue à raconter sans flancher son calvaire du 22 janvier 1997, lorsqu’elle avait été violée et avait failli mourir étranglée. Mais l’accusé n’a pas su expliquer son passage à l’acte L’avocat général avait requis de 15 à 20 ans de prison

 ’ que j’aimerais lui dire ? » « Non ! trée, ton humanité, tu n’es pas un me suis réveillée parce que je man- LES QUATRE « saucisson- Messaoud Bouhnik, que l’avocat   Ça vous fait quoi de la voir en animal, prouve-le », reprend l’avo- quais d’oxygène. Il m’étranglait, je neurs » qui étaient jugés à Paris général qualifiait de « maître d’œu- - face ? » L’accusé ne saisit toujours cat. La mère de Martine l’interpelle me suis dit : “C’est la fin, tu vas depuis lundi 11 février pour le vol à vre » de l’opération, et à qui il n’ac- pas le sens de la question et répète à son tour : « Mon mari est mort mourir”. Je l’ai griffé au visage, lui main armé, en décembre 1998, d’un cordait « aucun espoir judiciaire ». e 5 jour d’audience ce qu’il a déjà dit, les jours précé- pour notre fille, je vous demande la me donnait coup de poing sur coup couple de bijoutiers retraités à leur Ayant entrepris une psychothéra- dents, à des familles de victimes. Il vérité, je ne demande que ça, après de poing, j’ai perdu connaissance. domicile parisien du 15e arrondisse- pie depuis trois ans et menant TOULOUSE est « désolé d’avoir infligé tant de je vous laisse tranquille, videz votre Quand je me suis réveillée, il était au ment (Le Monde du 15 février) ont aujourd’hui des études supérieures de notre envoyé spécial souffrances », il espère « qu’avec le sac, laissez mon mari et ma fille repo- volant. Je me suis doutée de ce qu’il été condamnés, vendredi par correspondance, Messaoud Le procès de Patrice Alègre s’est temps, Emilie va oublier ». ser en paix.» avait fait. J’ai eu peur de ne pas 15 février, par la cour d’assises de Bouhnik avait cependant déclaré transformé, vendredi 15 février, en « Pourquoi l’avez-vous laissée L’accusé ne sait « pas quoi dire ». avoir les bons mots. Je lui ai deman- Paris à des peines de dix à quinze « avoir pris conscience d’avoir été une véritable séance de catharsis vivre ? », insiste l’avocat. Mécani- Cécile, qui deux jours plus tôt dé de se calmer, que ce n’était pas ans de réclusion pour vols avec jusqu’à présent dans l’erreur ».Il collective. Dans le prétoire bondé quement, Patrice Alègre répond : l’avait déjà supplié de s’expliquer, grave, que ça pouvait arriver à tout armes et violences. avait expliqué à ses juges, avec une de la cour d’assises de la Haute- « Le fait qu’elle se réveille après que revient à la charge : « Parle ! » le monde. Il est repassé à l’arrière du A l’encontre des braqueurs multi- certaine lucidité, le mécanisme de Garonne, chacun attendait d’assis- je l’aie étranglée, qu’elle me parle, « J’ai honte de ce que j’ai fait », véhicule, m’a demandé de le sucer. récidivistes, qui totalisaient à eux la récidive qui, en quelques jours, ter enfin à ce qui devait être le m’a redescendu sur terre. Je ne sais lâche enfin Patrice Alègre. Une Je lui ai dit de regarder ma tête plei- quatre plusieurs dizaines de con- avait balayé les mois de semi-liber- moment-clé d’une audience qui, pas expliquer.» Me Boguet : phrase, une seule, qui résume tou- ne de sang, alors il m’a demandé de damnations correspondant à près té et la libération conditionnelle, jusque-là, n’avait pas permis de « Essayez de parler de ce qu’il y te son incapacité à s’exprimer sur le masturber. Ensuite, il m’a péné- de 140 années d’emprisonnement, alors qu’il avait trouvé un emploi mieux cerner les circonstances du avait dans votre tête à ce moment- les faits qui lui sont reprochés. trée. Puis il a éjaculé en dehors de la cour et les jurés ont fait montre stable de cuisinier : « J’ai toujours passage à l’acte du meurtrier. là. » L’accusé reste muet, incapa- moi avant de se mettre à pleurer et de bien plus d’indulgence que l’avo- été encadré, cela allait, j’étais tenu L’audition d’Emilie E., 25 ans, seule ble de verbaliser la moindre de ses de me dire que je tenais dix ans de cat général Philippe Bilger qui, et, du jour où je me suis retrouvé tout victime survivante du tueur en émotions. Après d’autres ques- « J’ai honte de ce que sa vie entre mes mains.» dans un réquisitoire très noir, avait seul, c’est là où j’ai lamentablement série présumé, allait peut-être, pen- tions insistantes, il dira simple- L’instant est particulièrement demandé des peines d’au minimum échoué.» sait-on, briser la carapace de silen- ment qu’il a « disjoncté» au j’ai fait », lâche enfin pénible. Emilie E. est parvenue à quinze ans contre Bernard Medani, Félicitant l’action courageuse de ce dans laquelle l’accusé se protè- moment de passer à l’acte. raconter son calvaire sans jamais 53 ans, Ali Kehli, 29 ans et Malek la dizaine de policiers ayant procé- ge. Conscients de l’enjeu, soucieux Me Pierre Alfort, plus fluet que Patrice Alègre. Une flancher. Elle se contrôle, ne laisse Khider, 34 ans, et de dix-huit à dé à l’interpellation, et aujourd’hui de participer eux aussi à la manifes- son confrère, mais dont la voix por- transpirer aucune émotion. Elle dit vingt ans (le maximum légal) con- constitués parties civiles, l’avocat tation de la vérité, les avocats de la te aussi loin, se lève à son tour. Il phrase, une seule, elle-même que parler de ce qu’elle tre Messaoud Bouhnik, 40 ans. général avait également profité de défense, Mes Pierre Alfort et Lau- tutoie son client, s’accroche à son a vécu l’aide « à exorciser cette his- Très mal préparé, le cambriolage son réquisitoire pour s’en prendre rent Boguet, ont pris les devants, bras : « J’en ai assez, Patrice, que tu qui résume toute toire ». La jeune fille, qui, après son mené au domicile des époux Fla- violemment à « la philosophie anti- espérant sans doute que leur client sois désolé, que tu t’excuses. viol, a passé de longs mois en hôpi- mand s’était soldé par une interpel- flics » diffusée, selon lui, par les accepterait de les entendre, alors Reviens ! Reviens ! Tu n’es plus par- son incapacité tal psychiatrique, reconnaît pour- lation en flagrant délit, musclée, de médias, une « classe intellectuelle » qu’il avait refusé, jusque-là, de mi nous. Cécile [son ex-compagne] tant qu’« il y a des choses plus pro- deux des quatre malfaiteurs, les et des « esprits pervers qui préfèrent répondre aux suppliques des te l’a demandé ; M. Matias [frère à s’exprimer fondes qu’on n’arrive pas à expri- deux autres prenant la fuite, mais les criminels aux policiers ». familles de victimes. d’une victime] te l’a dit. Parle ! mer ». En témoignent les cauche- étant arrêtés quelques semaines Dénonçant les rigueurs extrêmes Carrure de rugbyman, voix de Qu’est-ce que tu as à leur dire ? Dis- mars qui régulièrement hantent plus tard. Bien que des coups de du monde carcéral, Me Leïla Dje- stentor, Me Boguet tente un pre- le à Cécile, pour Anaïs, ta fille.» Entrer dans les détails, dire toute encore ses nuits. Malgré tout, elle feu aient été tirés, l’instruction brouni, avocate de Messaoud Bouh- mier essai. Son souci n’est pas tant L’accusé : « Qu’est-ce que tu veux l’horreur de ses actes, c’est, pour a refait sa vie, elle a fondé un n’avait pas mis en évidence chez les nik, avait insisté sur l’importance d’amener Patrice Alègre à donner que je dise ? » « Parle-nous d’Anaïs, lui, un défi impossible à relever. foyer. « J’attendais le procès pour fuyards une quelconque intention du travail psychologique personnel des explications circonstanciées parle-nous de ta grand-mère. Nous Visiblement épuisé après quatre redémarrer quelque chose », admet- de tuer. entrepris par cet accusé, n’ayant sur les actes qu’il a commis. Sans n’avons eu aucun sentiment de ta jours d’audience, l’accusé vacille, elle. Patrice Alègre ? « J’essaye de connu que dix-huit mois de liberté doute est-ce encore trop tôt. Aussi, part depuis quatre jours. Parle, ou mais ne cède pas. ne plus y penser, de le faire sortir de «   » ces vingt-six dernières années. Elle s’applique-t-il à ébranler sa froi- personne ne pourra plus rien pour Reste un espoir, l’audition d’Emi- ma vie, mais j’ai plus de colère que Partant d’un constat « atroce- estimait que « le niveau des réquisi- deur apparente, à réveiller une toi. » Patrice Alègre tente une lie E… La jeune femme, enceinte, de haine. J’aurais aimé qu’il m’expli- ment pessimiste » – l’enchaînement tions n’allait pas dans le sens de l’inté- émotion dont il semble totalement réponse, mais on le sent gêné d’ex- est assise à la barre des témoins. que pourquoi il m’a laissée en vie. rapide des récidives dans les biogra- rêt de la société ». « La liberté est un dépourvu. « Vous avez devant vous primer son émotion. Il se retient, Elle raconte cette soirée du 22 jan- Mais il ne dira rien, alors je n’at- phies des accusés – et voulant faire risque, avait plaidé l’avocat de la seule des six victimes qui a survé- se bloque, s’interdit d’exploser. vier 1997 au cours de laquelle, ren- tends plus grand-chose, seulement preuve de « réalisme », M. Bilger Malek Khider, Me Joseph Cohen- cu, j’aimerais que vous fassiez l’ef- Dans la salle, le frère de Martine trant d’une soirée techno, elle a été qu’on ne parle plus de cette affaire avait enjoint les juges de ne pas Saban, autant que la prison injuste- fort de nous dire ce que vous ressen- Matias, l’une des victimes, crie : violée et a failli mourir par strangu- Alègre.» accorder de crédit aux déclarations ment et excessivement distribuée. » tez à cet instant. » Patrice Alègre « Dis-nous ce qui s’est passé, te com- lation dans la voiture de Patrice de certains accusés qui affirmaient paraît ne pas comprendre :«Ce plique pas la vie ! » « Je l’ai rencon- Alègre. « Je m’étais endormie et je Acacio Pereira « regretter » leurs actes. Parmi eux, Jean-Michel Dumay 8 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 france-SOCIÉTÉ A Roubaix, Les hôpitaux de Paris ont adopté vingt adolescents leur « plan stratégique pour 2004 » Forte hausse des dépenses auraient abusé d’assurance-maladie A l’AP-HP, les dossiers de la vente des terrains de l’hôpital Laennec LES DÉPENSES d’assu- UNE AUGMENTATION CONTINUE d’une collégienne et de l’évolution des effectifs des personnels soignants ne sont pas réglés rance maladie du régi- me général de la Sécuri- Consommation de biens et de soins médicaux LILLE ALAIN LHOSTIS, son président aussi bien vis-à-vis des usagers qu’à Restent plusieurs questions épi- té sociale ont progres- taux de croissance en %, prix 1990 de notre correspondante suppléant, a parlé de « consensus lar- l’égard des personnels ; déconcen- neuses. Le dossier de la vente des sé de 6 % en 2001 par 2001 +6 Neuf mineurs âgés de 14 à 17 ans ge ». Le conseil d’administration de trer l’institution, qui regroupe 42 terrains de l’hôpital Laennec (Paris rapport à 2000, pulvéri- 6 ont été mis en examen à Lille, dans l’Assistance publique-Hôpitaux de hôpitaux, enfin, en dépassant « une 7e) censée procurer une bonne part sant l’objectif fixé par la soirée du jeudi 14 février, pour Paris (AP-HP) a en effet adopté, ven- forme de centralisation – certains du financement de l’hôpital euro- le Parlement (+ 3,5 %), e 5

« viols en réunion » et « complicité de dredi 15 février, par 38 voix pour, diront de monolithisme – qui peut par- péen Georges-Pompidou (Paris 15 ) selon des chiffres défi- 4,7 viols en réunion » sur une mineure de 3 contre et 6 abstentions, son « plan fois décourager les énergies collecti- est toujours en souffrance. Ayant vu nitifs publiés, vendredi treize ans (Le Monde du 16 février). stratégique pour 2004 ». Ce plan ves, voire alimenter les détracteurs de ses travaux suspendus par décision 15 février, par la Caisse 4 A trois d’entre eux sont également combine la programmation des l’AP-HP ». A cette fin, M. Delanoë du tribunal administratif de Paris nationale d’assurance reprochés des faits de proxénétisme. investissements sur la période souhaite « avancer dans la voie (Le Monde du 5 avril 2001), la Coge- maladie (CNAM). Ces 3 Cinq de ces jeunes gens ont été pla- 2001-2004 – pour un montant total d’une redistribution progressive des dim, promoteur immobilier acqué- dépenses, précise la cés immédiatement en détention. de 1,28 milliards d’euros – et une responsabilités entre le siège et les reur du site, a interrompu ses verse- CNAM, s’élévent à Les autres ont été remis en liberté série de douze programmes d’ac- hôpitaux » et a l’intention de « saisir ments après avoir réglé 11,4 mil- 88,7 milliards d’euros, 2 3,5 prévu sous contrôle judiciaire. Au total, tion prioritaires : addictions, adoles- les autorités de tutelle dans une pers- lions d’euros sur les 80,8 millions ce qui devrait aboutir à quatorze mineurs ont été placés en cents, cancérologie, écologie hospi- pective claire : la signature d’un con- prévus, et a engagé une procédure un dépassement de 1 garde à vue dans le cadre d’une talière, gérontologie, handicap, trat pluriannuel d’objectifs et de judiciaire contre l’AP-HP. « Il n’est l’objectif du Parlement enquête sur une série de viols collec- logistique et prestations de services, moyens ». pas envisageable de reculer sur le « proche des 3,3 mil- tifs dont une collégienne de treize périnatalogie, projet social et profes- montant actuel et sur le fait qu’il liards d’euros ».Ala 0 ans avait été victime entre septem- sionnel, recherche biomédicale, «     » s’agit d’un paiement sans condi- mi-janvier, les résul- 91 92 93 94 95 9697 98 99 00 01 bre 2001 et janvier 2002. urgences et usagers. A l’issue du vote du conseil d’ad- tion », a fait savoir M. Lhostis. tats provisoires du régi- Source : Comptes de la santé, Drees La jeune victime est une élève du Dans l’esprit du maire (PS) de ministration approuvant le plan stra- L’autre point noir est la question me général tablaient collège Albert-Samain de Roubaix. Paris et président du conseil d’admi- tégique, Antoine Durrleman, direc- de la démographie des soignants. sur une progression de de 5,6 %. Les soins de ville augmentent de 7,4 % « Une jeune fille d’un milieu très nistration de l’AP-HP, Bertrand teur général de l’AP-HP, a souligné Tout en votant le plan stratégique, et représentent la moitié des dépenses de santé. modeste mais sans histoire. Une élève Delanoë, il s’agit de mener de front que « le plan constitue une nouvelle les représentants médicaux ont fait comme les autres, aînée d’une fratrie deux objectifs : « Réaffirmer la voca- étape dans la déconcentration ». part de leurs inquiétudes, en particu- de quatre enfants », indique son avo- tion hospitalo-universitaire comme Exprimant le souhait d’une « adapta- lier pour des spécialités comme Hommages unanimes pour cate, Blandine Lejeune. Elle aurait moteur du progrès médical » et être à tion du code des marchés publics »,il l’anesthésie-réanimation. Du côté été violée à plusieurs reprises par dif- la hauteur de « l’enjeu de la proximi- a ajouté qu’il fallait « centraliser uni- des infirmières, l’AP-HP compte Geneviève Anthonioz-de-Gaulle férents garçons. Parmi ces adoles- té, de la qualité des soins courants et quement quand il y avait un intérêt actuellement, selon son directeur cents originaires de plusieurs quar- de l’implication dans les démarches économique à le faire ». De son côté, général, 500 postes d’infirmières ASSOCIATIONS CARITATIVES, candidats à l’élection présidentiel- tiers de la ville, certains auraient de soins publics ». Devant le conseil évoquant la question des affecta- budgétés mais non pourvus : le, syndicats et partis politiques ont rendu un homage unanime à l’en- côtoyé la victime au collège. La d’administration, le maire de Paris a tions de personnel, M. Lhostis a 250 pour les infirmières non spéciali- gagement auprès des plus démunis de Geneviève Anthonioz-de- jeune fille fait état d’une vingtaine défini « trois axes au changement à affirmé : « Il n’y a pas de question sées et autant pour celles travaillant Gaulle, décédée jeudi 14 février à Paris. « Poursuivant l’héritage de d’agresseurs, qui auraient plusieurs venir » : « Ouvrir l’AP-HP et favoriser taboue », avant d’indiquer que dans les blocs opératoires ou en Geneviève Anthonioz, je veux lancer un cri d’indignation », a déclaré fois abusé d’elle, lui imposant des sa meilleure intégration au système « l’AP-HP n’est plus dans une logique anesthésie-réanimation. l’avocat Paul Bouchet au nom de l’association ATD Quart-Monde actes sexuels, pratiqués parfois en de santé régional » ; « démocratiser de fermeture, mais dans une logique dont elle fut la présidente pendant trente-quatre ans. « Deux droits groupe. le mode de fonctionnement actuel » de projet ». Paul Benkimoun fondamentaux sont violés aujourd’hui, le droit au logement et à une vie Selon l’avocate, des adolescents familiale normale », a pousuivi M. Bouchet. « Les exclus et les oppri- allaient chercher la jeune fille chez més perdent une grande combattante et une alliée fidèle », a affirmé elle et lui imposaient des relations Jean-Baptiste Eyraud, président de Droit au logement (DAL), tandis dans différents endroits de la ville. La langue berbère va être enseignée dans les lycées que le Secours populaire rappelait son « rôle déterminant dans le vote Les parents n’auraient rien remar- de la loi contre les exclusions ». La CGT a salué une « très grande qué et la victime n’aurait pas parlé L’ENSEIGNEMENT du berbère va faire son entrée le service public, donc, rapidement, à la création d’un dame », la CFDT une « combattante pour la dignité des hommes et des car elle « craignait pour elle et sa dans les lycées français. Le ministère de l’éducation Capes, sur le modèle des langues régionales », plaide femmes ». Elle était aussi « une grande figure morale et politique » famille ». nationale a annoncé, mercredi 13 février, que des Salem Charker, professeur de berbère à l’Institut natio- pour Lionel Jospin, « triste et ému ». Elle restera enfin « comme une L’avocat d’un des prévenus évo- cours de tamazight (langue berbère) pourraient être nal des langues et civilisations orientales (Inalco), qui lumière » aux yeux de Jacques Chirac. que des rencontres dans des cages dispensés dès le mois de mars aux élèves ayant choisi forme une soixantaine d’étudiants à cette discipline. d’escalier d’immeubles, dans une usi- cette option facultative au baccalauréat. Jusqu’à pré- Des documents pédagogiques seront édités pour ne désaffectée ainsi qu’aux abords sent, les quelque 2 000 candidats qui choisissaient cha- accompagner le travail des enseignants. Cette démar- Dieudonné évoque d’une salle de sports. L’un des que année cette discipline ne bénéficiaient d’aucune che sera facilitée par le fait que le tamazight s’écrit, meneurs aurait ensuite « décidé de préparation au sein des établissements. Ils devaient depuis le XIXe siècle, avec des caractères latins et de « le charisme de Ben Laden » faire profiter ses copains et monnayé recourir à des formations proposées, à l’extérieur des manière identique au Maroc, en Algérie et en Tunisie. la jeune fille à d’autres garçons pour lycées, par des associations berbères. L’HUMORISTE Dieu- un prix dérisoire ». A l’issue d’une rencontre avec des représentants d’as-       donné « préfère le cha- D’après Emmanuel Riglaire, l’avo- sociations culturelles berbères, le ministère s’est enga- La revendication d’un statut pour le berbère à l’école risme de Ben Laden à cat du plus âgé des prévenus, un gé à dispenser des enseignements dans les lycées. Il est ancienne. Des associations berbères avaient alerté celui de George Bush ». mineur de dix-sept ans et demi, accu- fera appel, dans les prochaines semaines, à des berbé- le premier ministre Lionel Jospin en mai 2001 (Le Mon- « Ben Laden est le per- sé de proxénétisme aggravé, deux rophones et des enseignants d’autres disciplines, qui de du 4 mai 2001) pour exiger « la fin d’une longue sonnage le plus impor- prévenus ainsi que la jeune fille maîtrisent le tamazight. Les premiers pourront être période de discrimination » à l’encontre du tamazight. tant de l’histoire con- auraient évoqué des sommes allant rémunérés sous forme de vacations, les seconds effec- Constatant que leur langue – parlée par un million de temporaine, affir- de deux à dix euros. « On est très loin tueront des heures supplémentaires. Les moyens personnes en France – restait « aux portes de l’école », me-t-il dans un entre- d’un réseau bien organisé avec des seront pris sur les budgets des établissements et sur les elles demandaient des « mesures concrètes », notam- tien publié, vendredi proxénètes, indique l’avocat qui ne réserves rectorales. « L’objectif est de faire en sorte que ment l’ouverture de classes de préparation aux épreu- 15 février par L’Echo souhaite cependant aucunement des élèves qui parlent une langue dans un cadre familial ves du baccalauréat. « Les actions annoncées par Jack des savanes. Il a réussi à minimiser l’aspect sordide de tels valorisent leurs compétences à l’école », explique André Lang sont décisives et correspondent à un changement de changer les rapports de faits. » Hussenet, directeur adjoint du cabinet de Jack Lang. statut radical pour le berbère », se félicite Hanifa Cheri- force et la façon de se Le ministère va, par ailleurs, mettre en place une for- fi, présidente de la Maison kabyle de France et mem- battre. Il est seul contre «   » mation spécifique à destination des futurs professeurs bre du Comité berbère langue de France. la plus grande puissan-  Les faits auraient débuté en sep- de collège et de lycée. Ceux-ci pourront obtenir une En 1998 et 1999, deux rapports remis respectivement ce du monde. Donc for- tembre 2001, après la rentrée sco- « certification complémentaire » validant leurs connais- à Lionel Jospin et à Claude Allègre, alors ministre de cément, cela inspire le laire. Mais sur ce point, les ver- sances linguistiques. Le ministère n’envisage pas, pour l’éducation, avaient insisté pour que le berbère soit respect ». « Je comprends sa révolution, ajoute Dieudonné. Mais évidem- sions divergent, puisque certains l’heure, d’instituer un Capes de berbère, malgré les reconnu comme une « langue de France » au même ment la violence ne résout rien. C’est contre ma conscience. » L’humoris- des jeunes parlent d’actes commis demandes des associations. « On peut comprendre que, titre que les langues régionales. te, qui revendique 250 signatures d’élus pour sa candidature à l’élection à partir de janvier 2002. Pour l’avo- dans un premier temps, il s’agisse de mesures transitoires. présidentielle, estime qu’« il y a plus de logique dans les attentats [du cate de la victime, ces faits Mais, à terme, il faudra parvenir à une intégration dans Luc Bronner 11 septembre] que dans l’exécution » de condamnés à mort aux Etats- seraient bien antérieurs puis- Unis. qu’une première agression aurait   été commise au printemps 2001, mais la jeune victime aurait préfé- a VACHE FOLLE : un homme âgé d’une trentaine d’années est ré se taire par peur des repré- décédé à Clermont-Ferrand, dimanche 10 février, de la forme humai- sailles. Les agressions se seraient Une lettre de Loïk Le Floch-Prigent ne de la maladie de la vache folle à Clermont-Ferrand. Ce serait le qua- alors poursuivies. trième décès en France du à la variante humaine de la maladie de Courant janvier, la jeune fille A la suite de notre article intitulé Rivunion. Je n’avais aucune con- ciété Ricourt qu’en 1996, non par Creutzfeldt-Jakob (vMCJ). Des examens sont en cours pour le confir- aurait fini par se confier à une « Cinq ans après sa mise en examen, naissance des sommes qui au- ma femme, mais par ma mère : ce mer. L’épouse de la victime avait porté plainte contre X pour « empoi- camarade de collège, après avoir M. Le Floch-Prigent apparaît cerné raient, selon les juges, transité sur retard est dû à une incompréhen- sonnement » en novembre 2001, comme l’ont fait en France trois subi une agression dans l’enceinte par des soupçons convergents » (Le les comptes de M. Sirven : si je sion entre Ricourt, ma mère et moi. autres familles de victimes de la vMCJ. même de l’établissement. Cette Monde du 18 décembre 2001), nous l’avais su et si j’en avais bénéficié L’affaire a été réglée, qui se plaint ? a MÉDECINS : la deuxième « journée sans toubib », vendredi amie l’avait alors convaincue d’en avons reçu de l’ancien PDG d’Elf comme vous le laissez entendre, il Le prétendu versement de 12 mil- 15 mars a été diversement suivie. A l’origine du mouvement la parler à l’assistante de l’établisse- Aquitaine la mise au point suivante : est impossible que l’on n’ait rien lions de francs en 1992 à mon ex- Confédération des syndicats médicaux français a estimé que 80 % ment, puis au médecin scolaire. Vous m’avez mis en cause en retrouvé sur mes propres comptes. épouse est nié par celle-ci : elle dit des cabinets de médecins généralistes étaient fermés. Ce chiffre Immédiatement alertée par le pro- évoquant les « soupçons conver- Or il ne me reste plus que des parts même que c’est la raison pour la- est contesté par le syndicat MG France qui n’appelait pas à la grè- viseur, la police avait alors ouvert gents » qui me cerneraient après dans une grande demeure – et non quelle, quatre ans après le divorce ve. MG France explique n’avoir recensé qu’un peu plus de 10 % de une enquête, identifiant les mem- sept ans de procédure, trente-trois « un château » – et des dettes pour en 1996, elle demandait encore de grévistes sur l’ensemble du territoire. « De plus en plus de méde- bres de la bande. « Complètement mises en examen et six mois de une valeur équivalente. Ma mère et l’argent. cins travaillent : il y a ceux de MG France, les urgentistes et ceux de démolie psychologiquement », détention provisoire. Aux soup- moi avons acheté cette propriété, Il ne reste que des insinuations SOS médecins », a déclaré pour sa part Bernard Kouchner, minis- selon son avocate, la jeune fille a çons, je n’ai à opposer que des cer- comme on a pu le lire dans le livre comme celles relatives au mysté- tre délégué à la santé. été placée dans un foyer de la titudes, et notamment que je n’ai que j’ai écrit, 4 millions de francs et rieux compte Arix ou le compte a ÉLECTION : le Conseil d’Etat a annulé, vendredi, l’élection de métropole lilloise. pas de comptes cachés, ce qu’ont nous avons intégralement payé les Prome : des comptes sur lequels Maryse Ollivier, élue le 6 mai 2001 sur la liste Tavini Huiraatira (servi- « Aucun crime, et le viol est un cri- révélé six ans de recherches vaines, travaux s’élevant à 5 millions de auraient gravité des centaines de teur du peuple, indépendantiste) à l’Assemblée de Polynésie françai- me très grave et particulièrement et que de tout temps et bien avant francs avec l’aide de M. Sirven en millions depuis dix ans ; mais là se. Le Conseil d’Etat a estimé qu’à la date de l’élection « Maryse Olli- odieux, ne restera impuni », a com- ma présidence Elf a servi à des 1995, deux ans après mon départ encore, après six ans d’enquête, vier ne justifiait pas être domiciliée depuis deux ans au moins en Polyné- menté, vendredi, le ministre de l’in- financements politiques en France d’Elf, grâce à un prêt enregistré de force est de constater que pas une sie française ». Loïc Brigato, qui figurait sur la liste de Tavini Huiraati- térieur, au cours d’un déplace- et à l’étranger. 800 000 francs. Nous avons appris, preuve, pas un indice ne viennent ra, a été proclamé élu. ment à Lille, tout en soulignant la Si des cadres d’Elf ont en effet des années plus tard, qu’après la démontrer que j’en serais bénéfi- a PROSTITUTION : Yvette Roudy a dénoncé, vendredi, l’adoption nécessité que « tout le monde se des comptes numérotés sur les- vente M. Sirven aurait effectué ciaire d’une quelconque manière. par le Sénat de certains amendements proposés par Robert Badinter mobilise » en matière de préven- quels ils ont perçu des fonds issus deux virements au propriétaire, En conclusion : relatifs à l’exploitation sexuelle des mineurs de 15 à 18 ans. Pour l’an- tion. « Des jeunes qui violent et qui de commissions pétrolières préten- ce qui reste inexplicable car nous – Je n’ai pas d’argent. cienne ministre socialiste, « alors que Ségolène Royal [ministre délé- agressent, c’est un problème qui dument surévaluées, je constate avions le sentiment d’avoir déjà sur- – Le peu que j’avais, on me l’a guée à la famille] s’attaque avec courage aux racines de la prostitution, n’est pas seulement pénal, cela con- que les vérifications ont porté payé cette maison. Pour payer les pris. à savoir les clients, M. Badinter, sénateur socialiste, vole au secours de cerne aussi l’éducation, l’instruc- essentiellement sur Alfred Sirven, travaux et avant la mise en place – Je m’en fous. ces clients en proposant une série d’amendements dans le but d’alléger tion. Il faut lutter contre toute forme ce qui est regrettable. du prêt de M. Sirven remboursable Vous comprendrez que je sois ces peines. » de banalisation et faire comprendre Il est inexact d’écrire que j’aurais en 2002, Pierre Fa a fait une sou- fatigué des propos qui me trans- a PÉDOPHILIE : un directeur d’école primaire de Villeurbanne à ces jeunes ce qu’ils font, a ajouté pu exercer une tutelle effective sur dure en nous avançant quelques forment systématiquement en pe- (Rhône) âgé de 53 ans, a été présenté à la justice vendredi pour « fixa- Daniel Vaillant. Les forces de police la sortie des commissions : le prési- jours ces 800 000 francs : je ne vois tit escroc maladroit : j’ai fait la tion, enregistrement ou transmission » d’images de mineurs à caractère sont en première ligne, les caïds ne dent d’Elf signait les propositions pas que cela puisse faire l’objet de richesse des compagnies que j’ai pornographique, indique le quotidien le Progrès de samedi 16 février. feront pas la loi. » que lui faisaient ses collaborateurs, soupçons. Quant au gardien de la dirigées, celle de l’Etat qui en était Une perquisition à son domicile a permis de saisir plusieurs CD sur les- sous la tutelle administrative, et propriété embauché en 1993, son actionnaire, pas la mienne, je n’en quels il avait enregistré environ 2 500 clichés et une centaine de films Nadia Lemaire n’avait pas la maîtrise de l’outil salaire n’a été remboursé à la so- avais ni le temps ni le goût. à connotation sexuelle. LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 9 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – M. et Mme Jean-Pierre Lopera, Projections-débats M. et Mme Yves Lopera, ses enfants, Naissances Et toute la famille, – La neuvième section de la Ligue ont la douleur de faire part du décès de des droits de l'homme organise, le jeudi Vernon A. Walters Caroline de GRUYTER, 21 février 2002, à 20 heures, au cinéma et Mme Paule LOPERA, Thierry BÉCHET, née KEREBEL, « 5 Caumartin », 101, rue Saint-Lazare, L’éternel combattant de la guerre froide Pepita et Sébastien, Paris-9e, une projection-débat autour du sont heureux d'annoncer la naissance de survenu à Clichy, le jeudi film de Bertrand Tavernier : Histoires de 14 février 2002, à l'âge de quatre-vingt- ANCIEN AMBASSADEUR aux il se défend : « Est-ce que vous pou- demandé aux forces armées de faire Nina Teresa Ana, douze ans. vies brisées. Nations unies, numéro deux de la vez me dire ce qu’un colonel améri- quelque chose concernant les viola- CIA, attaché militaire à Paris, le cain sans expérience en matière de tions répétées de la Constitution par le 11 février 2002. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 18 février, à 9 h 30, en l'église général Vernon Walters est mort coups d’Etat peut enseigner à des Allende. Pinochet avait une guerre Saint-Médard, place Saint-Vincent-de- Cours dimanche 10 février à West Palm généraux brésiliens qui ont renversé civile sur les bras mais, le moment 164, avenue Molière, Paul, 96, boulevard Jean-Jaurès, à Beach, en Floride, à l’âge de 85 ans. deux présidents en cinq ans ? » Il venu, il a rendu le Chili à la démo- 1050 Bruxelles. Clichy, où l'on se réunira. – Cours de chinois oral. Association Né à New York en 1917 de quitte le Brésil pour la France, où il cratie. » L'inhumation aura lieu dans l'intimité Comme un Chinois à Paris, cours de parents britanniques, il vient à sera attaché militaire à l’ambassa- Quand le scandale du Watergate Florence et Jack LENZ-ARIE et Léa familiale, au cimetière de Bazemont chinois oral de tous niveaux pour l’âge de six ans en Europe, où sa de américaine, mais insiste pour fai- éclate, il est directeur adjoint de la (Yvelines). sont heureux d'annoncer la naissance de famille s’installe, et il reçoit une re un saut par le Vietnam, où il CIA, mais échappe aux eaux trou- adultes. Les cours commenceront le éducation chez les jésuites. Il effectue 139 missions en hélicoptè- bles qui entourent l’Agence et qui Noam, lundi 18 mars 2002. Tél. : 01-45-85-52-64. apprend le français, l’espagnol, l’ita- re. auront raison du président Nixon. Condoléances lien et l’allemand. Plus tard il De 1981 à 1985, Vernon Walters se le 12 février 2002, à Paris. apprendra le portugais, le chinois     rend dans plus de cent pays en tant – Grenoble. Communications diverses 103, avenue Jean-Jaurès, et le russe. Engagé comme simple Lors de négociations secrètes qu’ambassadeur itinérant. De 1985 Le président de Grenoble-Alpes soldat en 1941, il combat en Afri- entre les Etats-Unis et le Nord-Viet- à 1988, il est ambassadeur des 92120 Montrouge. Métropole, Le docteur Esther CARMI, que du Nord et en Italie durant la nam, ses dons linguistiques en font Etats-Unis aux Nations unies puis Email : [email protected] Les vice-présidents, dermatologue, est heureuse de faire part seconde guerre mondiale, puis fait l’interlocuteur idéal. Il est chargé ambassadeur à Berlin alors que le Les membres du conseil de de son installation, le 15 février 2002, communauté, carrière jusqu’en 1976 dans l’ar- de faire discrètement entrer dans mur s’effondre. Quand Associated Anniversaires de naissance Et l'ensemble du personnel de la 40, rue André-Chénier, mée, dont il sortira avec le grade de Paris Henry Kissinger, conseiller Press lui demande en 1991 ce qui le Métro, 80000 Amiens. lieutenant-général trente-cinq ans pour la sécurité du président motive encore après cinquante ans apprenant le décès de Chère petite maman, Tél. : 03-22-95-40-40. plus tard. Nixon, pour qu’il rencontre Le Duc de service, l’éternel combattant de En 1953, il est en Iran quand les Tho, négociateur nord-vietna- la guerre froide répond : « Mon sen- nous sommes tellement heureux de Nicolas UHRY, Etats-Unis viennent au secours du mien. Il défend le général Pino- timent que les Etats-Unis étaient la t'avoir rencontrée ! s'associent à la douleur de chah, dont le régime vient d’être chet, injustement calomnié, selon seule vraie chance pour que la liber- Jean-Marc Uhry, renversé. Il admet que la CIA a lui, dans le renversement de Salva- té survive dans ce monde. » Les Joyeux anniversaire ! vice-président de Grenoble-Alpes financé un contre-coup d’Etat mais dor Allende en 1973, tandis qu’il autorités américaines ont prévu de Métropole, Baptiste, Numa, Ulysse. Josette, nie toute implication. Il est aussi au est directeur actif de la CIA : l’enterrer avec tous les honneurs son épouse, Brésil en 1964, alors que le gouver- « Avant que Pinochet ne fasse quoi au cimetière militaire d’Arlington. Corinne et Gilles, nement est renversé par un groupe que ce soit, l’Assemblée, le Sénat et Décès ses enfants, de généraux. Face aux accusations, la Cour suprême chilienne ont Maguy Day durement éprouvés en cette circonstance, – Le président, et leur expriment leurs condoléances Et les membres du conseil émues et leur affection. A LIRE EN LIGNE d'administration, Le président, Grenoble-Alpes Métropole, Retrouvez sur le site Internet du Robert Carlier Et les membres du directoire, 3, rue Malakoff, Monde (www.lemonde.fr/carnet) le Ainsi que le personnel de la 38000 Grenoble. détail des nominations, l’essentiel Société des auteurs, des lois, décrets et décorations parus Une éminence grise de l’édition compositeurs et éditeurs Remerciements au Journal officiel, ainsi que les de musique (SACEM) adresses des sites publiant des docu- L’ÉDITEUR Robert Carlier est ce », explique Alban Cerisier dans – La famille Senghor ments significatifs. mort, mardi 12 février, à Nojeon- L’Edition française depuis 1945 (éd. ont le regret de faire part du décès de remercie tous ceux et celles qui ont bien en-Vexin (Eure), à l’âge de 91 ans. du Cercle de la librairie). Robert voulu lui témoigner leur sympathie à Catherine, JOURNAL OFFICIEL Son nom n’apparaissait pas sur les Carlier demande des préfaces à l'occasion du rappel à Dieu du M. Raymond BOISSERIE, ma petite princesse, Au Journal officiel du vendredi couvertures de livres. C’était une Roland Barthes, Yves Bonnefoy, président Léopold Sédar 15 février sont publiés : figure de l’ombre, « l’un des person- Albert Béguin, Pierre-Jean Jouve, membre de la commission des programmes de la SACEM, SENGHOR mon cœur bat pour toi. b TVA : un décret relatif au rem- nages-clés de l’édition pendant plu- Maurice Nadeau, etc. boursement par anticipation des sieurs années », explique son ami En janvier 1961, il entre chez Gal- et leur fait part de la messe de requiem Mille bisous. créances sur le Trésor nées de la Massin. La figure de Robert Carlier limard, où il créé et dirige la collec- qui sera célébrée à son intention, le survenu le 9 février 2002, à l'âge de samedi 16 février 2002, à 14 heures, en Wolfgang. suppression de la règle du déca- est indissociable de la grande aven- tion « Poésie/Gallimard ». Il s’occu- soixante-quinze ans. l'église Saint-Hippolyte, 27, avenue de lage d’un mois en matière de TVA. ture des clubs de livres, qui ont pe également du Livre de poche Choisy, métro Porte-de-Choisy, dans le b Education nationale : une liste révolutionné l’édition française classique, jusqu’à la rupture entre La cérémonie religieuse sera célébrée 13e arrondissement. des écoles habilitées à délivrer un avec des graphistes comme Pierre Gallimard et Hachette. Il quitte le mercredi 20 février, à 10 h 45, en Esther, l'église Notre-Dame-du-Chêne, 28, rue titre d’ingénieur diplômé. Faucheux et Massin. « Je luis dois Gallimard au début des années Débats b Chasse : un décret relatif aux ma carrière », confie ce dernier. 1970. Il continue à travailler en Rieussec, à Viroflay (Yvelines). J'ai envie de t'offrir le monde, tendrement. dates de la chasse aux oiseaux Robert Carlier a d’abord une dilettante. « C’était un paresseux « Eclairages pour le XXIe siècle, d’eau et au gibier de passage et formation scientifique. Il est qui travaille, explique Massin, en – Le président de la Fondation de la technique, mémoire, croyances », modifiant le code rural ; un décret mathématicien et s’intéresse à la plus il vivait la nuit, se couchant à Résistance, Jean-Mattéoli, avec : Régis Debray Les membres du bureau, et Bernard Stiegler, – Et là-bas, relatif aux dates spécifiques de philosophie des sciences. Il est pro- trois heures du matin et se levant à Et du conseil d'administration de la une rencontre animée chasse au sanglier et aux modalités fesseur de mathématiques, notam- midi. » Il travaille pour la collec- Fondation, par Françoise Gaillard, Caroline, proposée par la BPI/Centre Pompidou, le et périodes de destruction des ani- ment à Alès. Pendant la guerre, il tion « Bouquins » avec Guy ont la grande douleur de faire part du maux nuisibles et modifiant le travaille à Vichy au secrétariat Schoeller, puis pour la Pochotè- vendredi 22 février 2002, à 18 h 30, en Inde, quelle heure est-il ? décès de leur camarade et amie, petite salle, entrée libre, renseignements code rural. général à la jeunesse, où il rencon- que. Il participe au Dictionnaire au : 01-44-78-44-49. Thomas. tre Jacques Laurent et Armand des œuvres érotiques, avec Pascal Geneviève NOMINATION Lanoux. Robert Carlier commence Pia et Gilbert Minazzoli. Il a égale- de GAULLE-ANTHONIOZ, Diplomatie sa carrière éditoriale après la ment réalisé un Dictionnaire des résistante, Gilles Chouraqui, ambassadeur guerre. En 1947, il devient direc- citations (Larousse). déportée au camp de Ravensbrück, aux Philippines, a été nommé teur littéraire du Club français du Cet homme qui n’a quasiment membre fondateur de la Fondation Manière de voir de la Résistance, Le bimestriel édité par ambassadeur, représentant perma- livre. Parallèlement, il travaille jamais publié écrivait beaucoup. grand-croix de la Légion d'honneur, nent de la France auprès du Conseil pour l’agence littéraire d’Odette « Il a dû noircir quelque quinze à croix de guerre 1939-1945, de l’Europe à Strasbourg, en rem- Arnaud. Il négocie des droits vingt mille pages, dont on ne sait au médaille de la Résistance, placement de Jacques Warin. auprès des éditeurs et leur vend juste ce qu’elles valent car il ne mon- des auteurs. Il connaît tout le tre rien à personne », écrit Massin survenu le 14 février 2002. DOCUMENTS OFFICIELS monde. C’est lui qui vend au Seuil dans son Journal en désordre (Laf- L’euro sans l’Europe Légifrance publie le projet de loi Le Petit Monde de Don Camillo, font, 1996). Il concluait : « Qui – Les Compagnons de la fraternité tendant à renforcer la maîtrise des publié en exclusivité dans le Club. soupçonne aujourd’hui son exis- Edmond-Michelet risques technologiques. Il a fait la même chose avec Au-des- tence, alors qu’il a été pendant vingt ont la tristesse de faire part du décès de ■ Une monnaie sans âme, par Bruno Théret. www.legifrance. org/html/frame sous du volcan, de Malcolm Lowry. à trente ans un découvreur de leur vice-présidente, L’Assemblée nationale a publié la En 1952, il prend la direction du talents, un rameuteur de manus- ■ Démantèlement programmé de l’Etat social, proposition de loi d’Yves Nicolin Club du meilleur livre, clandestine- crits, le catalyseur de quelques Mme Geneviève par Corinne Gobin. visant à permettre la mise en cause ment fondé par Hachette, Galli- grandes réussites commerciales, de GAULLE-ANTHONIOZ. de la responsabilité de l’adminis- mard et Robert Laffont, qui «ne une éminence grise de l’édition, en (Le Monde du 16 février.) ■ Télécoms, le laboratoire de la libéralisation, tration fiscale. peuvent risquer de froisser les librai- somme. » par Pierre Khalfa. – Choquée et bouleversée, www.assemblee-nationale.fr/ res en lançant ouvertement une ■ affaire de vente par correspondan- Alain Salles Sa famille A Lisbonne, en mars 2000, naissance de l’Europe SA, propositions/pion3484.asp a l'infinie tristesse de faire part du décès de par Bernard Cassen. ■ par Sara Bertha HALPERYN, La montée des pouvoir locaux, par Bruno Rémond. Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois née NEUMANN, ■ Europol, une police autonome, par Jean-Claude Paye. Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex survenu le 13 février 2002, dans sa ■ La faute à Bruxelles ! par Yves Salesse. Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. quatre-vingt-deuxième année. ■ L’Union maux à mots, par Anne-Cécile Robert. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : « Simplement se recueillir, simplement se ■ L’introuvable défense européenne, par Bernard Cassen. Adresse : souvenir, Code postal : Localité : simplement ne pas l'oublier, ■ Une vraie réforme de la politique agricole commune, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE chemin faisant, chacun dans son existence, sa vérité. » par Jacques Berthelot. Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 Léon Halperyn, Glossaire, bibliographie, sites Internet. J'autorise l'établissement teneur de Sophie Halperyn, TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER mon compte à effectuer sur ce dernier Shmouel Neumann, Nom ...... e les prélèvements pour mon abonnement Gina Grinberg, CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 6,85 au journal Le Monde. Prénom ...... Sylvie Valognes. N° ...... rue ...... Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... Cet avis tient lieu de faire-part. ment ou d’interrompre mon abonnement à tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Date :...... – Castelnau-Le Lez (Hérault). Signature : ...... Senlisse (Yvelines). Saint-Célerin (Sarthe). N° ...... rue ...... Code postal Ville ...... M. Patrick Lemattre et sa famille, IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB Le docteur Brigitte Lemattre, d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- ont la douleur de faire part du décès du tion. Il y en a un dans votre chéquier. général d'armée (c.r.) Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Bernard LEMATTRE. Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) Les obsèques auront lieu le lundi “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at 18 février 2002, à 11 heures, au Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 complexe funéraire de Grammont, à Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 Montpellier. 10 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 ENTREPRISES monnaie

Dimanche 17 février, le franc devait s’effacer devant euros : d’ici au mois de juin dans les banques com- un      en circulation Etats de la zone euro (évaluée à 35 à 40 milliards l’euro, la nouvelle monnaie commune à douze pays merciales, puis jusqu’en 2005 pour les pièces, et n’ont toujours pas été échangés, soit l’équivalent de d’euros). Pour les  , le passa- européens.   restent néan- enfin 2012    dans les agences de 10,9 milliards d’euros. La monnaie qui ne sera pas res- ge à l’euro aurait coûté 7 milliards d’euros, sans com- moins possibles pour échanger les francs contre des la Banque de France. Selon les dernières statistiques, tituée constitue une recette non négligeable pour les pensation de la part de l’Etat. Le franc abandonne définitivement la scène à l’euro Les pièces et billets en francs perdent leur cours légal dans la nuit du dimanche 17 au lundi 18 février. Tous les achats devront être réglés en euros. Il sera encore possible de changer l’ancienne monnaie auprès de la Banque de France. Le solde non restitué constituera une « cagnotte » pour l’Etat

LE DIMANCHE 17 février reste- tant quatre fois le poids de la tour le bilan des banques centrales, les ra gravé dans les mémoires. Le Eiffel (37 000 tonnes), pourraient billets et les pièces sont considérés symbole monétaire national, le être trouées ou fondues. comme une créance : si les particu- franc, devait disparaître à minuit Quoi qu’il en soit, la fin du franc liers ne la réclament pas, elle appar- et s’effacer définitivement devant Une liasse de risque fort de se traduire par une tient à l’Etat. l’euro, la nouvelle monnaie com- 500 000 francs, à la modification des habitudes de Ce montant inscrit dans les comp- mune à douze pays européens. A Banque de France paiement des consommateurs. tes pour 2002 ne correspond qu’à partir de cette date, les pièces et de Metz, en Moselle. Des sources internes à la Banque « des billets qui n’ont plus cours légal billets en francs n’ont plus cours Après trouillotage, de France relèvent, en effet, que le aujourd’hui », précise la Banque de légal, et ne peuvent donc plus être les billets sont passage à l’euro a entraîné une France, comme les billets Pascal de utilisés pour des achats, après déchiquetés, broyés, baisse sensible de la circulation avoir été exclu le 1er janvier des puis compactés sous fiduciaire, c’est-à-dire du nombre paiements par chèque ou par Car- la forme d’une de billets en circulation, dans des 600 millions te bleue. brique. proportions encore méconnues. Pour les particuliers qui n’ont La confiance en l’euro n’étant pas de pièces en trop pas encore eu le temps de rappor- encore installée, les particuliers Le principe de précaution a conduit ter leurs derniers francs avant le ont eu davantage recours au règle- les banques à surestimer leurs 17 février, date jusqu’à laquelle les ment par carte bancaire (+ 14,4 % besoins de pièces en euros. Selon un banques avaient l’obligation de les en janvier) et par chèque (+ 4 %). chiffre recueilli auprès de la Banque échanger gratuitement, plusieurs L’attitude des banques a égale- de France, 600 millions de pièces de solutions restent possibles. Les ment joué, celles-ci ayant souvent la nouvelle monnaie – que ces établis- banques commerciales acceptent contraint leurs clients à déposer sements ont commandées avant le encore de récupérer les vieux -/ sur leurs comptes courants les basculement du 31 décembre 2001, francs jusqu’au 30 juin. Mais diffi- espèces en francs qu’ils étaient mais dont ils ne veulent plus – res- cile d’exiger en retour des espèces, zone euro peuvent également se soit l’équivalent de 10,9 milliards leur destruction. Ainsi, alors qu’en pourtant venus échanger contre tent bloquées dans les centres de stoc- elles feront quasiment toutes pas- rendre dans une succursale de la d’euros. Tant les banques que leur rythme de croisière, 700 millions des euros. kage des sociétés de convoyage de ser la somme à changer sur un banque centrale du pays. Celles-ci tutelle, la Banque de France, déplo- de billets usés sont détruits cha- fonds. Ces centres devant fermer à la compte bancaire et inciteront échangent gratuitement les billets rent ce retour plus lent que prévu que année par l’institut d’émis- «  » fin février, les pièces doivent être leurs clients à récupérer des euros en francs les plus récents jusqu’au de l’ancienne monnaie. Les premiè- sion, plus du double (soit Pour autant, il restera toujours retournées à la Banque de France par le biais d’un distributeur de 30 mars. Autre alternative, échan- res évoquent des tensions de tréso- 2 000 tonnes) doit cette fois dispa- des pièces et des billets cachés, res- avant cette date, alourdissant la char- billets ou d’un retrait au guichet. ger ses derniers francs par corres- rerie, dues au fait que leurs comp- raître. Ces coupures seront soit tés au fond des poches, conservés ge de travail des convoyeurs et celle Pour ceux qui découvriront quel- pondance. Cette opération est pos- tes à la Banque de France ont déjà broyées par des machines dans les par des touristes étrangers, qui ne de la banque centrale. Cette mauvai- ques francs glissés dans les poches sible mais selon des conditions été débités, courant janvier, des succursales de la Banque de Fran- seront jamais réinjectés dans le cir- se évaluation expliquerait pour partie de leur garde-robe d’été, une autre très strictes. Seuls les billets, pour montants correspondant à l’appro- ce, soit incinérées dans la papete- cuit. Ces milliards qui ne seront pas les problèmes de trésorerie supportés solution est possible, et pour plus un maximum de 5 000 euros, sont visionnement en euros, mais ne rie de Vic-le-Comte, dans le Puy- restitués constituent une recette par les banques : leurs comptes à la longtemps. Les succursales de la acceptés. sont crédités qu’avec retard des de-Dôme. non négligeable pour les Etats de la Banque de France ont été débités cou- Banque de France, de l’Institut francs sortant de la circulation. La Quant aux pièces, propriété zone euro. Cette manne inespérée rant janvier des euros commandés d’émission des départements   Banque de France doit, elle, main- d’une direction du ministère des devrait atteindre entre 35 et 40 mil- – excédent compris – et sont crédités d’outre-mer (IEDOM) et les agen- Jusqu’à présent, les particuliers tenir une logistique lourde, per- finances, les Monnaies et liards d’euros, soit l’équivalent de au fur et à mesure des francs sortant ces du Trésor public échangent les ont montré beaucoup d’empresse- mettant le comptage et la vérifica- Médailles, leur sort reste incertain. près de 10 % de la masse monétaire de la circulation. billets en francs, qui avaient jus- ment à se débarrasser de leurs tion de l’authenticité des billets Les huit milliards de pièces suscep- en circulation pour les douze pays qu’ici cours légal, jusqu’au 17 jan- francs, se précipitant dès les pre- perforés par les banques ainsi que tibles d’être retournées, représen- de la zone euro, selon une étude du vier 2012, et reprennent, jusqu’au miers jours de janvier dans les cabinet européen EuroZone Advi- 500 francs, retirés depuis 1997, les 17 février 2005, les pièces de mon- agences des banques, à la Banque sors (Le Monde du 29 janvier), mon- Montesquieu de 200 francs, hors naie qui circulaient avant l’intro- de France ou chez les commer- Jacques Chirac remercie Laurent Fabius tants que les autorités de tutelle du circuit depuis 1998, ou les duction de l’euro. çants. Mais depuis un mois, cette Au cours d’une réception à l’Elysée, vendredi 15 février, le président Jac- refusent de commenter. Delacroix 1999 de 100 francs. En Les pièces en argent de 5, 10 et affluence, due notamment à la ques Chirac a salué « le formidable succès de l’euro » et en a remercié publi- Pour la France, le montant de cet- théorie, le calcul se fait dix ans 50 francs ne sont pas échangea- courte période officielle de l’échan- quement le ministre des finances, Laurent Fabius. Il a toutefois estimé que te cagnotte atteindrait, selon certai- après et l’Etat empoche un profit bles, car elles ont été démonéti- ge gratuit des francs contre des la France manquait de dynamisme économique. M. Chirac, désormais candi- nes estimations, environ 1 milliard exceptionnel à ce moment. Mais sées et privées de leur cours légal euros dans les banques commercia- dat à un deuxième mandat, a revendiqué sa part de responsabilité dans la d’euros. En France, le projet de loi Bercy ne manquera sans doute pas en 1980 ; elles peuvent en revan- les, a eu tendance à se tarir. Selon réussite du basculement. « A l’origine de l’euro, il y a la volonté politique de finances pour 2002 ne prévoit de demander une « avance » dès le che être revendues auprès des les dernières statistiques de la Ban- d’unifier l’Europe, de lui donner une réalité tangible et de conférer à l’Union la un gain que de 240 millions d’euros 18 février. numismates professionnels pour que de France, le montant des force d’une monnaie unique. C’est un objectif auquel j’ai veillé pour ma part pour les billets et de 533 millions la valeur de l’argent qu’elles con- billets en francs en circulation au depuis 1995. » Le premier ministre, Lionel Jospin, avait expliqué deux jours d’euros pour les pièces, soit une Anne Michel, tiennent. Les particuliers qui 11 février 2002 représentait encore avant en conseil des ministres que le succès de l’euro « n’était pas le fruit du « cagnotte » – terme réfuté par Ber- Cécile Prudhomme, vivent dans un autre pays de la encore un tiers du total des billets, hasard, mais d’une préparation longue et minutieuse » du gouvernement. cy – de 773 millions d’euros. Dans Pascale Santi Une monnaie avec plus de six siècles d’histoire b 1356. En pleine guerre de Cent Ans, le roi an III (15 août 1795) en remplacement de la livre. Les grandes entreprises et les banques de France, Jean II le Bon, est fait prisonnier par Le franc est divisé en 10 décimes et 100 centimes. les Anglais à Poitiers. Quatre ans plus tard, libéré b 1800. La Banque de France voit le jour. chiffrent le coût du changement de monnaie contre une promesse de rançon qui l’a rendu b 1803. Le franc Germinal s’impose par la loi « franc » des Anglais, c’est-à-dire libre, il ordonne, du 24 germinal an XI (14 avril 1803), à l’effigie du L’informatique a représenté 60 % des 7 milliards d’euros dépensés le 5 décembre 1360, la création du premier franc de premier consul, Bonaparte. On frappe dans le même l’histoire monétaire française, le « franc à cheval », métal des demi et quarts de franc, ainsi que des LE PASSAGE à l’euro aura l’euro aura représenté un investisse- fiduciaire, c’est-à-dire aux pièces une pièce d’or équivalant à une livre tournois, pièces de 1, 2 et 5 francs. Les multiples de 20 francs coûté environ 7 milliards d’euros ment financier de 4,7 milliards et aux billets, est d’environ 1,8 mil- la monnaie en vigueur à l’époque. La frappe et de 40 francs sont monnayés en or. Le système aux très grandes entreprises d’euros ». Ce montant prend liard d’euros. Les banquiers se se poursuit jusqu’en 1385. monétaire mis en place au cours de cette période françaises, regroupées au sein du également en compte la part des plaignent souvent que ce coût n’a b 1575. Henri III crée le franc d’argent. subsiste jusqu’en 1914. Club informatique des grandes investissements informatiques du pas fait l’objet d’une contrepartie b 1577. Un édit donne l’écu d’or comme unité b 1928. Le franc Poincaré apparaît. entreprises françaises (Cigref), qui passage à l’an 2000 qui a aussi de l’Etat. monétaire de compte. b 1945. La France adhère au Fonds monétaire compte 114 membres. Il s’est fait concerné la nouvelle monnaie. b 1586. Une déclaration royale interdit la frappe du international (FMI), le 26 décembre. Création « sans dysfonctionnement notable » Le coût du passage à l’euro P. Sa. franc d’argent car ces pièces sont fréquemment de la zone franc et du franc CFA. pour ces sociétés, souligne le rognées (pour récupérer le métal) et faciles à imiter. b 1958. Le 27 décembre 1958, le général de Gaulle Cigref. Sur ce montant, l’informa- En revanche, l’émission des demi-francs et quarts institue le nouveau franc (100 anciens francs). tique a représenté 60 % des de franc est maintenue. b 1960. Le nouveau franc entre en vigueur. dépenses, soit un peu plus de 4 mil- Matra Auto serait cédé b 1602. Henri IV rétablit le compte en livres, sous b 1999. L’euro naît le 1er janvier. Les parités entre les liards d’euros. et deniers. onze monnaies de la zone euro sont fixées. Les grandes entreprises se félici- b 1641. En décembre, le franc en tant que monnaie b 2002. L’euro fiduciaire est introduit le 1er janvier. tent en outre d’avoir réussi ce à ses salariés par Lagardère réelle disparaît ; seuls circulent des écus et des Le 17 février, le franc ne peut plus servir comme « grand projet », après celui de l’an louis. Petit à petit, le terme franc, synonyme moyen de paiement. Si ce franc disparaît, survivent 2000. « La difficulté était particuliè- LE GROUPE Lagardère pourrait annoncer « dans les semaines à venir » de livre, tombe en désuétude. le franc suisse, le franc CFA et le franc pacifique, rement forte pour le passage à la cession de Matra Automobile, selon La Vie Financière du vendredi b 1795. Le franc est créé par la loi du 18 thermidor en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie. l’euro dans la mesure où la période 15 février. Cette filiale, qui fabrique notamment pour Renault l’Avanti- transitoire était très longue », recon- me et la version actuelle de l’Espace, serait reprise par son propre mana-  ’         naît le Cigref. Les groupes en ont gement. « Pour faciliter l’opération, Lagardère conserverait quelques « profité » pour « remettre à plat pour cent de son capital tandis que Renault prendrait un ticket d’entrée », certaines applications et processus précise le journal. Personne n’était disponible chez Lagardère pour réa- Le 1er janvier 1960 : la France francs, à l’effigie de Bonaparte, culaires administratives, l’opéra- de l’entreprise ». Si les membres du gir à cette information. Pour sa part, une porte-parole de Renault s’est change de franc. « Endormis – de Henri IV, de Richelieu, de Vic- tion est parfois fantaisiste. Cer- Cigref n’ont relevé aucune refusée à tout commentaire. Dès fin 2002, Matra Automobile ne produi- très tard – en France, les Parisiens tor Hugo. Aucune modification tains ajoutent des virgules pour difficulté majeure, ils pointent ra plus que l’Avantime pour Renault, qui reprendra la fabrication de se réveillent – en fin de matinée n’est apportée au format, au sys- faire apparaître les nouvelles déci- toutefois du doigt « quelques l’Espace. –… en Suisse », écrivait Albert tème de numérotage, au nombre males, « casant au hasard la men- éditeurs de logiciels ».  Mousset à la « une » du Monde ni à la nature des signes reco- tion NF ou FN », souligne Albert du 2 janvier. gnitifs. La seule différence, tout Mousset. Dans les magasins, côte   a MICROSOFT : l’audience pour la présentation d’arguments en Deux ans après l’ordonnance de même, réside dans l’inscrip- à côte voisinent des articles en Les banques, dont les plus gran- faveur de l’accord à l’amiable conclu le 2 novembre 2001 entre le du 27 décembre 1958 du ministre tion de la valeur en nouveaux francs légers avec d’autres, signa- des sont membres du Cigref, ont numéro un mondial du logiciel et le gouvernement américain des finances Antoine Pinay, qui francs. lés en francs lourds. La double éti- compté pour une large part dans aura lieu le 6 mars, a annoncé le groupe vendredi. Selon les termes de instaure le nouveau franc (1 NF Les anciens francs conti- quette est rare. le coût du passage à l’euro, mais le cet accord, Microsoft ne pourra plus inciter les fabricants d’ordina- = 100 anciens francs), les com- nuaient de circuler aux côtés des Il faudra attendre trois ans Cigref ne précise pas le poids des teurs à installer ses logiciels plutôt que ceux de la concurrence en leur merçants ont changé leurs éti- nouveaux francs : une pièce mar- pour que la mention « nouveau » établissements financiers dans les accordant des conditions préférentielles et en pénalisant les récalci- quettes mais les nouvelles coupu- quée 100 F vaut la même somme disparaisse. Le 1er janvier 1963, dépenses totales. Le groupement trants. res ne sont pas encore distri- qu’une pièce de 1 NF. Les billets Valéry Giscard d’Estaing, alors indique qu’il s’agit seulement du a SPRINT : le groupe de télécommunications américain a annoncé buées. Le 4 janvier 1960, la Ban- sont simplement « surchargés » ministre des finances, annonce coût de la « deuxième phase de vendredi qu’il allait supprimer environ 3 000 emplois, soit 9 % de ses que de France mettra en circula- en nouveaux francs, par des ins- que le nouveau franc, surnommé l’euro », la première étant la mise effectifs, dans sa filiale de téléphonie mobile Sprint PCS. tion de nouveaux types de criptions imprimées à l’encre. En le « franc lourd », retrouve son en place de la monnaie unique sur a KIRCH : le groupe allemand de médias aurait trouvé un accord billets, libellés en nouveaux même temps circulent des appellation traditionnelle de les marchés financiers au 1er jan- avec ses banques créancières pour disposer de lignes de crédit et faire francs : 100 NF, 50 NF, 10 NF, coupures de 1 000 F et de 10 NF, « franc ». Des pièces de monnaie vier 1999. De leur côté, les ban- face à ses échéances financières, écrivait samedi le Financial Times.En 5 NF. Ces coupures sont impri- identiques. en centimes vont être frappées. ques, par la voix de la Fédération contrepartie, les établissements financiers devraient prendre 40 % mées sur les mêmes vignettes Si les commerçants ont essayé bancaire française (FBF), expli- d’Axel Springer, le groupe de presse détenu par Kirch. que les billets libellés en anciens de se mettre en règle avec les cir- Martine Picouet quent qu’au total « le chantier de LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 11 HORIZONS DOSSIER SPÉCIAL LES PRISONNIERS  // 6 février, camp X-Ray à Guantanamo. Un détenu est conduit enchaîné à l’interrogatoire, sous la surveillance des marines américains. DU 11 SEPTEMBRE

ORSQUE, de de vigoureuses protestations offi- luttaient pour leur pays face à une que mondiale se désintéresse : 1994 à 1995, Une polémique cielles. Les Américains ont moins force étrangère, et les membres pré- 5 000 en Afghanistan, aux mains de SOMMAIRE 30 000 boat d’états d’âme, comme le montre sumés de la nébuleuse d’Al-Qaida : l’Alliance du Nord, et un nombre people cu- l’entretien que nous publions avec Al-Qaida n’est pas un Etat. Même inconnu au Pakistan, qui reste le MUTINERIE bains et haï- oppose l’Europe Michael Ignatieff, professeur à Har- si elle ne satisfait pas la Croix-Rou- gros point d’interrogation du L’envoyée spéciale du Monde, tiens, lancés à vard, qui, tout en étant soucieux du ge, cette distinction a le mérite de CICR. La manière dont les hommes Sophie Shihab, reconstitue la mer par la aux Etats-Unis droit, attribue une partie de l’indi- montrer que Washington tente de du général Dostom, appuyés par le massacre de la prison-forteresse L peur et la misè- gnation européenne à l’antiaméri- trouver une ébauche de solution les forces américano-britanniques, de Qala-e-Jangi à travers le re dans une fuite désespérée vers sur les détenus canisme des élites européennes. au vide juridique qui caractérise les ont réprimé fin novembre la muti- témoignage des rescapés. p. 12 et 13 les côtes américaines, ont été par- Pour comprendre ce fossé, il faut acteurs de cette guerre. nerie des prisonniers de Qala- qués dans des camps de réfugiés sur de Guantanamo. distinguer deux aspects dans la Mais le manque de transparence e-Jangi, dans le nord de l’Afghanis- CROIX-ROUGE la base navale américaine de Guan- polémique sur le traitement des pri- du pouvoir américain – aucun jour- tan, sans que la moindre enquête Une porte-parole du CICR décrit tanamo en attendant que l’on sta- Les attentats sonniers : leur traitement physique naliste du Monde, par exemple, n’a n’ait été ouverte, et le trafic, plus les conditions de visite aux détenus tue sur leur sort, aucune des bonnes et leur traitement juridique. encore été autorisé à se rendre à récent, de prisonniers entre le Pa- et explique les différences entre consciences européennes n’a élevé du 11 septembre Aux Etats-Unis, les prisonniers Guantanamo –, la confusion sur le kistan et l’Afghanistan, justifient détenus de droit commun la voix. Ils étaient pourtant héber- de droit commun ne sont pas trai- statut de « combattants irréguliers » toutes les inquiétudes. et prisonniers de guerre. p. 14 et 15 gés, enfants compris, sous des ten- et la guerre tés avec beaucoup plus de dou- ou de « détenus du champ de Les droits de l’homme, valeur tes ouvertes à tous les vents, nour- ceur. Le transfert de prévenus tré- bataille » au moment où étaient imposée par les vainqueurs de la AL-QAIDA ris de rations militaires, gardés nuit d’Afghanistan buchant sur leurs chaînes dans créées, à l’intérieur même des Etats- guerre froide, vont-ils céder la pla- Dans le sillage du 11 septembre, et jour par des militaires améri- leurs combinaisons orange est une Unis, des juridictions d’exception, ce aux impératifs de la sécurité ? Le des centaines de personnes cains, dans la plus parfaite incertitu- ont créé des image familière des journaux télévi- l’ambiguïté entourant le statut des droit international est-il encore ont été arrêtées en Europe de juridique. Ces camps s’appe- sés. Le choc des attentats du 11 sep- détenus civils de l’après-11 septem- adapté à la situation créée par et aux Etats-Unis, dans le cadre laient Alpha, Bravo et… X-Ray, non milliers d’autres tembre, toujours très présent, a en bre et celui des prisonniers de l’émergence de réseaux terroristes d’enquêtes sur Al-Qaida. p. 15 pas parce que l’on passait leurs outre assourdi les critiques poten- guerre, le choix d’une base navale transnationaux ? Dans un entre- occupants aux rayons X, comme le prisonniers, tielles. Mais la réalité est aussi que hors du territoire américain com- tien accordé au Temps de Genève, ITINÉRAIRES laissent entendre aujourd’hui cer- les prisonniers sous la garde des me prison ne contribuent guère à le directeur général du CICR, Paul Comment de jeunes musulmans tains médias à propos du camp de Américains ne sont pas victimes de dissiper les soupçons sur les moti- Grossrieder, reconnaît que le con- russes, pakistanais ou afghans prisonniers d’Afghanistan, mais par- dont le statut mauvais traitements ; le CICR, qui vations américaines. flit en Afghanistan « nous met face se sont retrouvés dans une guerre ce que les autorités avaient suivi l’al- a accès aux détenus, n’a d’ailleurs Le droit a pourtant beaucoup à à une zone grise ». « La nature de la qui les a dépassés. p. 16 et 17 phabet militaire. pose la question tiré aucun signal d’alarme à ce faire, et pas seulement à Guantana- guerre est en train de changer », dit- Le sort réservé depuis le 11 jan- sujet. mo. Les Etats-Unis entretiennent il. « Avec Al-Qaida, nous assistons à DROITS DE L’HOMME vier aux 158 – ils sont aujourd’hui de l’adaptation La position de l’administration deux centres de détention en Af- l’émergence d’un nouveau type de Michael Ignatieff, professeur à 288 – prisonniers de la guerre américaine est en revanche plus ghanistan, Kandahar et Bagram, belligérants. Face à ce changement, Harvard, appelle à la vigilance pour d’Afghanistan transférés dans des du droit contestable sur le plan du droit. Le qui abritent quelque 300 hommes. le droit doit s’adapter sous peine que la lutte contre le terrorisme conditions spartiates sur la base de président Bush a, le 7 février, com- Et la guerre d’Afghanistan s’est sol- d’être marginalisé. » ne prenne pas le pas sur le respect Guantanamo a choqué les opinions international mencé à faire une distinction juridi- dée par plusieurs milliers d’autres des droits de l’homme. p. 18 publiques européennes et suscité que entre les talibans afghans, qui prisonniers dont l’opinion publi- Sylvie Kauffmann 12 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 HORIZONS prisonniers

Pendant une semaine, fin novembre Retour sur le massacre 2001, près de

400 prisonniers E plus grand massacre de la guerre d’Afghanistan a se sont révoltés eu lieu il y a plus de deux mois dans la forteresse de dans le fort Qala-e-Jangi, une citadelle duL XIXe siècle dont les hauts murs en de Qala-e-Jangi, pisé dominent la steppe, à l’ouest de Mazar-e-Charif. Le 24 novembre, le près de général afghan Rachid Dostom, d’ethnie ouzbèke, fait amener par Mazar-e-Charif. ses hommes de l’Alliance du Nord dans ce fort transformé en prison De cette quelque 400 prisonniers, membres des légions étrangères des talibans. mutinerie Ils ont été capturés à Kunduz, der- nier bastion taliban à tomber avant Kandahar. Le lendemain, les vaincus impitoyablement se révoltent. Il va falloir une semaine entière aux forces de l’Alliance du écrasée par Nord, aux commandos d’élite améri- cains et britanniques et à l’aviation l’Alliance du Nord américaine pour écraser la mu- tinerie. Lorsque les armes se taisent, et les forces à l’issue d’une bataille d’une violen- ce inouïe, la Croix-Rouge dénombre américano- 234 corps parmi les prisonniers. D’autres ont peut-être fui, d’autres britanniques, encore ont pu être anéantis sans tra- ce, par les bombes et le feu. Les vain- seuls 86 hommes queurs ont aussi des dizaines de morts. ont survécu. A ce jour, le massacre de Qala- e-Jangi n’a fait l’objet d’aucune L’envoyée enquête officielle. Ni les autorités américaines, ni les autorités britanni- spéciale ques, ni celles d’Afghanistan n’ont fourni d’explications sur la génèse de la révolte, ni sur la manière dont du « Monde », elle a été écrasée. Les questions sou- levées sont restées sans réponse. Sophie Shihab, S’agissait-il, du côté des prisonniers, d’une révolte-suicide planifiée ? en a rencontré S’agissait-il, du côté américain, de

l’élimination délibérée de terroristes  / plus de 20. Leur potentiels ? Un crime de guerre a-t-il 26 novembre. Des soldats de l’Alliance du Nord tentent de pénétrer dans la forteresse où les prisonniers « étrangers » mutinés résistent. été commis ? L’épisode ne s’est pas témoignage déroulé sans témoins : des journalis- tion que Le Monde a pu rencontrer exilés chez les talibans. La plupart à Qala-e-Jangi [à 10 kilomètres à était déjà sorti quand on a entendu tes étrangers se trouvaient aux une vingtaine de survivants. Ces des détenus interrogés ont donc de- l’ouest de Mazar] Devant le fort, ils des cris, des tirs. Deux prisonniers ont permet abords du fort pendant cette semai- entretiens ont été menés fin décem- mandé que leur nom ne soit pas cité. ont fouillé les derniers camions. jeté des grenades. On m’a dit que des ne terrible, ont pu observer et racon- bre, hors de la présence de gardes Leurs propos restent ambigus surla C’est-à-dire qu’ils ont pris tout notre Ouzbeks s’étaient jetés sur un des Amé- de reconstituer ter le désarmement sommaire des ou d’interprètes, juste avant que les nature du drame. Ils expriment, argent, nos chaussures, nos jaquettes. ricains, que l’autre Américain avait prisonniers, l’arrivée des forces spé- Américains ne viennent isoler la pri- au-delà d’une foi intacte qui aurait Alors, on a entendu une explosion. » tiré, en tuant un des Ouzbeks et l’Amé- un épisode ciales américano-britanniques, les son et emmener les étrangers, soup- pu les pousser au sacrifice, une Un détenu vient de dégoupiller une ricain collé à lui, plaqué au sol. Puis, bombardements des avions de l’US çonnés d’être membres d’Al-Qaida, volonté de vivre peu compatible grenade, tuant avec lui deux officiers ça a tiré de partout et les prisonniers sanglant dont Air Force, les cadavres lorsque tout dans leurs prisons de Kandahar et avec l’esprit kamikaze. Et leur luci- de l’Alliance du Nord, un Ouzbek et ont pris des armes. » fut fini. Les téléspectateurs du mon- Guantanamo. dité sur le phénomène taliban les un Hazara. Cris, affolement et L’Américain tué, c’est l’agent de la le déroulement de entier ont pu voir le fort noyé Parmi les 86 rescapés, il y avait distingue d’une grande partie du méfiance croissante : les détenus CIA Johnny Spann, venu interroger dans un nuage de feu et de fumée une trentaine d’Arabes, une ving- monde musulman. sont parqués pour la nuit « dans la les détenus avec un autre agent. puis, à la fin du siège, ces morts- taine de Pakistanais, autant de cave et les écuries du fort, où un peu D’autres versions ont circulé sur sa avait été raconté vivants presque tous blessés, hirsu- russophones de l’ex-URSS et une 24 novembre. C’est le samedi de de riz a été distribué ». Le général mort : « Pourquoi êtes-vous là ? », tes, tremblants, le visage noir de poignée de Ouïgours de Chine et la reddition de Kunduz, qui se négo- Dostom, qui présidait aux reddi- aurait demandé Spann à l’un des de l’extérieur, suie, chancelants ou couchés, recro- d’Africains. Pour échapper à l’enfer ciait au moins depuis une semaine. tions, repart néanmoins avec ses prisonniers. « Pour te tuer ! », aurait quevillés sur leurs plaies. Parmi eux, de Sheberghan, beaucoup de prison- Des avions ou des hélicoptères en troupes pour Kunduz, au-devant répondu ce dernier en se jetant sur mais jamais l’Amérique horrifiée a découvert niers se sont d’ailleurs dit prêts à ont déjà évacué des officiers pakista- d’autres prisonniers : l’attrait du lui, suivi par d’autres talibans. Spann l’un des siens, John Walker Lindh. être transférés n’importe où, y com- nais détachés auprès des talibans – butin reste une motivation capitale. aurait été tué dans les échanges de de l’intérieur. Mais on ignorait comment la mutine- pris chez les Américains. A cette con- de nuit, avec l’accord de Washing- coups de feu qui ont suivi. rie avait été vécue de l’intérieur. dition, posée par les russophones, ton, selon Seymour Hersh, du New 25 novembre. « Nous étions sûrs Autre témoignage : « Derrière Et de comprendre Des 86 rescapés, les plus mal en les Ouïgours et certains Arabes : Yorker. Ne resteraient donc à Kun- qu’ils nous avaient trompés et qu’ils moi, j’ai entendu un jeune, attaché, point ont été opérés, deux à trois qu’ils ne finissent pas renvoyés dans duz que des chefs subalternes, ceux voulaient nous tuer. Nous étions prépa- crier : “Je suis américain, je suis d’Al- qui sont semaines plus tard et sur l’insistance leur propre pays. Car ils ont vu, à la qui ont négocié et pensent avoir des rés à mourir, à nous battre. Je me suis Jazira”. Mais il a été abattu comme les du Comité international de la Croix- mi-décembre, deux semaines après garanties, ou ceux qui sont les moins ces combattants Rouge, dans le rudimentaire hôpital la fin de la mutinerie, leur onze codé- liés à Al-Qaida. « Ce nom, nous ne militaire de Sheberghan, la ville du tenus ouzbeks – russophones l’utilisions jamais, nous l’avons appris étrangers des général Dostom. Les autres ont été d’Ouzbékistan – partir vers un lieu en écoutant vos radios. Nous, nous « Avec les corps des martyrs, on a fait envoyés dans la prison de cette ville, inconnu, ligotés par les hommes de étions des Ansars [terme coranique rangs talibans, prévue pour 800 détenus, mais où Dostom. Le chef local de la sécurité, désignant des partisans du des obstacles. Pour manger, les Ouzbeks 2 800 Afghans et 600 Pakistanais Osmar Khan, a finalement confirmé Prophète]. De toute façon, ces chefs dont certains venus, eux aussi, de Kunduz s’entas- au New York Times qu’ils avaient été terroristes que vous cherchez, vous ne avaient fait bouillir un cheval blessé » saient déjà. Les détenus y dormaient remis, « après de très fortes pres- les trouverez pas ici, ils ne partici- sont aujourd’hui assis, malades et blessés compris, et sions », à l’Ouzbékistan, un pays paient pas aux batailles », assure, ont continué à y mourir, de faim, désormais allié des Etats-Unis, mais sombre, un prisonnier arabe. mis près de ceux qui avaient des autres. J’ai vu trois des nôtres, les bras de froid, de manque d’hygiène. Un où la torture est systématique dans Un autre évoque les marchanda- armes, au cas où… Car on pensait tous liés, se jeter sur un garde qui détenus troisième groupe de rescapés a été les prisons et où l’on en meurt. Sur- ges dont ils auraient été victimes : aux talibans qui avaient été trahis, mitraillait les gens à terre. Les hom- placé dans « l’infirmerie », enclos tout si l’on est membre présumé du « Notre chef, le mollah Dhaker [selon quand ils s’étaient rendus à l’Alliance mes de Dostom, paniqués, ne savaient à Guantanamo isolé du reste de la prison. C’est dans Mouvement islamique d’Ouzbékis- d’autres témoignages, ce « chef des du Nord, en 1997, à Mazar- e-Charif : plus qui était qui, ils se tiraient dessus ces trois différents lieux de déten- tan, comme l’étaient ces Ouzbeks Arabes » était un Afghan qui par- 500 avaient été brûlés vifs, 1 500 égor- en s’enfuyant. Puis, ils ont tiré depuis lait arabe], représentant du mollah gés. C’étaient les premiers talibans, les les remparts. Trois heures après, des Omar, nous a dit que le seul problème, seuls vrais, il y en avait deux à trois mil- avions ont commencé à tirer des missi- pour la reddition d’honneur qui a été le, tous massacrés. Les autres, ensuite, les, au moins quatre, de très haut. » OUZBÉKISTAN TADJIKISTAN négociée, c’était notre sort à nous, les ont perdu leur âme. Ils volaient la L’US Air Force entrait en action. Bahauddin étrangers. Mais il nous a promis que si population comme les autres. Alors « L’un est tombé à 50 mètres de la nous sortions cachés, à raison d’un que le peuple, hors de la ligne de front cave, où les survivants arrivaient en étranger par groupe de dix Afghans, où les maisons ont été détruites, rampant. On s’y est retrouvé à plus Faizabad nous arriverions avec eux à Hérat puis n’avait rien à voir avec cette guerre. d’une centaine. Plus de la moitié TURKMÉNISTAN Mazar-e-Charif Kunduz Taloqan à Kandahar. Les Ouzbeks, eux, vou- Elle a fait beaucoup de mal, les étaient blessés, on se faisait des pan- r laient arriver au Tadjikistan. Mais enfants ont été élevés comme des sements avec nos turbans. » Un pri- Shebergan hi nc cela ne s’est pas passé ainsi : les tali- guerriers. » sonnier reconnaît qu’un groupe a Baghlan Pa Samangan u e d bans afghans qui sont sortis avec nous L’homme qui avoue l’existence, trouvé « un atelier pour réparer les llé Va de la ville encerclée, vendredi, ont dis- parmi les détenus, de gens armés armes ». « On a trouvé aussi tout un Qala Nau Djabal-ul-Saraj paru dans la nuit et on s’est retrouvé prêts à se battre à mort, avec les- dépôt de munitions. On a eu comme Charikar Mingora pratiquement seuls, nous les étran- quels il se dit solidaire – un « fanati- ça un canon de 82 mm, cinq kalach- Hérat Chaghcharan Bagram KABOUL gers, au nombre de 450 environ, sur- que » donc –, se tait après avoir tenu nikovs – dont trois seulement fonc- Kowt-e-Ashrow Jalalabad tout Pakistanais, avec un camion de ces propos, dignes d’un pacifiste. Un tionnaient – quatre mortiers, deux ISLAMABAD blessés. Nous étions entourés par les voisin poursuit : « Dans la cave, cette lance-grenades. Plus le pistolet pris à IRAN Ghazni Khost Peshawar hommes de Dostom, à une quinzaine nuit-là, cinq frères sont morts d’hémor- l’Américain, et des morceaux de verre Shindand AFGHANISTAN de kilomètres avant Mazar -e-Charif. ragie, parce que certains ont fait explo- pour tout le monde, dans la cave. On Tarin Kut Sarafzar Il y a eu à nouveau des heures de négo- ser des grenades. L’un était un Ouzbek avait aussi des canons antiaériens, Farah ciations. L’adjoint du mollah Dhaker de 17 ans, Abdel Qaddous. Mais les mais pas de détonateurs. C’est avec ça Qalat PAKISTAN nous a dit de rendre nos armes, que explosions ont effrayé les soldats de qu’on a résisté. » c’était un ordre du mollah Omar, et Dostom, ils ont pensé que nous étions Du côté des vainqueurs, l’équipe Lahore nous l’avons fait. Ne pas obéir, c’est tous des terroristes. Le matin, ils nous de télévision de la chaîne alle- Zaranj interdit. » ont fait sortir un par un, ils nous ont mande ARD, dont faisait partie Kandahar : Proclamation nuancée par un attaché les coudes dans le dos, et il fal- « l’homme à la caméra » pris pour Centre de détention américain détenu russophone : « Ce sont sur- lait rester allongé. Ceux qui avaient un un Américain, a raconté comment tout les Arabes qui disaient que la bras cassé se sont évanouis. Ceux qui elle a fui vers une des tours des désobéissance, c’était haram. Mais se plaignaient ont été frappés. Il y remparts, comment l’officier de la tout le monde a obéi, même si des Ouz- avait aussi deux Américains armés qui CIA qui a survécu les a rejoints,

Sources : "Le Monde" beks ont pu cacher des grenades. nous interrogeaient, et un autre avec comment des tirs incessants les 100 km Dans l’après-midi, on nous a conduits une caméra. Presque tout le monde ont empêchés de sortir des heures LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 13 HORIZONS prisonniers de Qala-e-Jangi  //  / 1er décembre, Qala-e-Jangi après la reddition des mutins. « En sortant, je n’ai pas reconnu l’endroit, tout était brûlé », rapporte un témoin. 28 novembre. Le général Dostom lors de l’assaut de la forteresse. durant. Et comment l’Américain a Il y a eu encore des tirs. Mais, vers sais que ça paraît incroyable. Mais 1er décembre. « Le matin, l’eau chés à nouveau, ils étaient très hai- tous ou presque étrangers, pour utilisé leur téléphone satellite pour 14 heures, tout était fini et les Special cette eau puante, on l’a bue et Allah s’est mise à baisser. Personne ne s’y neux, et ils avaient très peur. Quand être transférés ailleurs, à Kandahar réclamer un appui aérien, dans la Forces sont ressorties, à bord de six nous a protégés. C’est vrai qu’un bles- attendait. La veille, quand l’eau mon- on faisait un mouvement, ils s’écar- ou Guantanamo. « Nous leur disons mesure où la situation était « hors minibus », rapporte le journaliste sé est alors mort de froid. Mais nous tait, ils continuaient à tirer, comme taient brusquement. Ils avaient rai- que nous leur faisons une grande de contrôle », avec un Américain russe de Radio-Svoboda, un de sentions une sorte de joie. Parce que s’ils avaient peur qu’on se rende. S’ils son, à tout moment on était prêts à faveur, que là où nous les emmenons, « disparu » et déjà des centaines ceux qui parviennent, alors, à en- c’était un vendredi du mois de rama- nous avaient dit : rendez-vous, on recommencer. Mais cette peur qu’ils ils seront mieux traités qu’ici et ils de morts, peut-être… trer dans le fort. Sa cour sud est dan, et celui qui devient martyr un tel l’aurait fait. Même si certains ne vou- avaient, c’est la seule chose qui nous semblent d’accord », dit alors le jonchée de cadavres. Une reporter jour, ce ne sont pas 72 ghouri [ter- laient pas, ceux qui comptaient sur calmait un peu. On nous a tous photo- responsable du transfert, le major 26 novembre. « Les deux pre- du New York Times voit six corps les me du Coran pour les vierges du un nouveau miracle, ou disaient que graphiés et mis dans des containers, Joseph Fenty. Une « faveur » que miers jours, on a pu défendre l’entrée mains liées dans le dos. Arabes et paradis] qui l’attendent, mais le dou- trop de nos frères étaient déjà morts. posés sur le sol. Certains s’y sont déta- Mohammed, par exemple, attend de la cave. Mais quand les maisons à Pakistanais gisent à part. ble. A un moment, il a fallu se mettre Ce sont des Pakistanais qui ont réussi chés. Puis ils nous ont sortis et alignés avec impatience : se présentant côté ont été prises, ils se sont mis à debout. Certains n’en étaient plus à sortir les premiers, pour négocier et devant un mur, face à une mitrail- comme un opposant irakien deve- nous jeter des grenades. La première 28, 29 et 30 novembre. « Nous capables. D’autres retombaient et ne se rendre. Parce que le bruit courait leuse, avant de nous remettre dans nu, malgré lui, chauffeur auprès de a explosé sur les marches et n’a blessé avions perdu la notion du temps. Il y se levaient plus. Tout était si lent. qu’eux seuls seraient épargnés. Ils ont des conteneurs, sur des camions. chefs talibans, il est l’un des rares à personne. La deuxième n’a pas ex- avait trop de martyrs, nous ne pou- Quand nous avons eu de l’eau jus- réclamé la présence de journalistes, Devant les caméras, des blessés ont parler un peu anglais et annonce plosé. La troisième n’a presque rien vions plus les porter dans la petite qu’à la taille, nous nous sommes mis mais cela a été refusé, sous prétexte été soignés. Tous n’ont pas eu cette qu’il veut « coopérer ». Frisant la fait. C’était un des nombreux mira- pièce, à cause des « cadeaux » qu’ils à demander pardon pour nos péchés, qu’il n’y a d’autre garantie que celle chance. Ils nous ont aussi donné des trentaine, il ne s’est rendu en Afgha- cles qu’Allah a permis : cela nous a nous envoyaient. D’abord, des bal- nous avons cessé de prier pour être d’Allah. Ils ont offert de l’argent pour fruits. Puis, ils nous ont donné des nistan, dit-il, qu’après avoir échoué habitués à attendre ces grenades lons de gaz, qui explosaient sous les sauvés. On était sûrs que personne ne nous emmener à Kandahar, ça aussi, vêtements, des galoches, certains ont à régulariser sa situation dans plu- avec calme. Après chaque explosion, tirs. Puis de la poudre. Quand elle a même eu une chapka. Arrivés à la pri- sieurs pays arabes, et après avoir on disait simplement qu’un tel ou un brûlé, ça a été comme une vague de son, assis devant un mur, on a vu arri- « mendié pendant 21 jours au Pakis- tel avait été blessé. Il n’y avait aucune feu qui nous submergeait. Tous les ver Dostom et des caméras. Les gens tan ». Interlocuteur occasionnel des panique. Tout était calme, normal. jours, ils inventaient quelque chose « Quand nous avons eu de l’eau jusqu’à avec lui ont montré un blond, en chefs de la prison, il a plus de mal à On priait tout le temps, on s’entrai- de nouveau. Il y a eu l’essence, mais criant : Voilà ! Voilà votre Tchétchè- parler avec les 26 Arabes qui parta- dait. Avec les corps des martyrs, on a on y mettait le feu et les flammes par- la taille, nous nous sommes mis à ne ! Mais le blond a nié. Dostom lui a geaient sa cellule : « Ils me repro- fait des obstacles. On les avait mis taient par le soupirail, vers ceux qui demandé d’où il était. Il a dit : du chent de dire à l’extérieur que nous dans une des deux petites pièces avec la versaient. Le diesel, ça a été plus demander pardon pour nos péchés. On Caucase du Nord. Il n’y avait pas de ne voulons plus la guerre, que nous un soupirail, l’autre a été réservée dur, ça brûle plus longtemps. On se Tchétchènes parmi nous, mais les n’aimons pas Ben Laden. En réalité, comme toilettes. Nous, on se serrait couchait pour respirer au ras du sol. était sûrs que personne ne s’en sortirait » Afghans appelaient ainsi tous ceux ils l’aiment tous. Il faudrait les emme- dans la longue salle centrale. Pour Il y a eu beaucoup de morts brûlés, qui venaient d’URSS et parlaient ner dans un pays où quelqu’un sau- manger, les Ouzbeks avaient fait étouffés. Il y avait aussi le char qui russe. Puis Dostom nous a demandé : rait leur nettoyer l’esprit. » bouillir un cheval blessé. Mais les tirait directement sur les murs, nous s’en sortirait. Pourtant, il n’y avait tou- ça a été refusé. Alors, au matin, les “Pourquoi avez-vous fait ça ? Nous Malgré de tels propos, il ne sem- morceaux ne sont pas arrivés jusqu’à ne pouvions plus rester dans le corri- jours pas de panique. Cette nuit-là, plus malades sont sortis, par deux ou ne voulions pas vous tuer !” Ça nous blait pas menacé par ses codétenus, moi. Et on a vite manqué d’eau. » dor, nous étions tous devenus sourds. on a été quatre à nous tenir les uns trois, et ceux qui pensaient qu’ils peu- a un peu rassurés. Au moins, ils ne avec lesquels il garde, apparem- Avant l’aube, une bombe améri- Mais le pire, ça a été l’eau. Ils l’ont les autres et à relever celui qui tom- vent passer pour des Pakistanais… En veulent pas nous tuer tout de suite. » ment, des relations plutôt fraternel- caine détruit – par erreur – quel- déversée par la pièce qui servait de bait. Chacun disait aux autres : si je sortant, je n’ai pas reconnu l’endroit, Un mois plus tard, le 30 décem- les. Aucun de ceux-ci, assez naturel- ques dizaines de mètres de rem- toilettes. On mourait de soif, mais on meurs, vous vous mettrez debout sur tout était brûlé. » bre, les Américains des Special For- lement, ne défend ouvertement, parts, tuant au moins cinq soldats a attendu qu’il y en ait à hauteur de moi. Si on n’avait pas été croyants, on A en croire un autre détenu, cette ces se sont installés dans la prison devant Le Monde, Ben Laden et ses de l’Alliance du Nord et blessant genoux, pour qu’en surface elle soit serait devenus fous. A l’aube, c’était nouvelle reddition commence plu- pour identifier certains détenus. En attentats. Mais certains tiennent à quelques-uns des Américains et Bri- moins sale et qu’on puisse en boire. Je clair, certains étaient devenus fous. » tôt brutalement : « Ils nous ont atta- trois jours, ils en ont sélectionné 85, le dénoncer. « Ils ont tué des civils, tanniques venus diriger les opéra- ce n’est pas bien », dit un tout jeune tions. En tout, l’Alliance du Nord Saoudien, frère d’un commandant aurait perdu trente à cinquante MUTINERIE AU FORT DE QALA-E-JANGI de 24 ans, Amir Gharib, mort dans hommes. La bombe mal dirigée, qui la forteresse. « Nous n’étions au cou- visait, dit-on, le dépôt de muni- arrivée de 400 prisonniers le 24 nov. rant de rien, sinon nous ne serions tions, permet en revanche à cer- 2 pas venus. Tout ce que je veux, c’est tains détenus de s’échapper. Car 1 Lieu ou se sont réfugiés les prisonniers revoir ma mère, mes sœurs », ajoute trois sont alors tués autour du fort, 500 m un non moins jeune Yéménite, longueur du fort Poste de commande au moins un autre retrouvé à 2 Bombe américaine lâchée par erreur dont le frère Abdessalam, égale- Mazar-e-Charif. ment un commandant, a été tué L'aviation américaine détruit Ecuries sous les bombes sur la ligne de 27 novembre. Un avion atteint 3 le dépôt de munitions 3 front. « La fin ne peut jamais justi- finalement le dépôt de munitions et Les mutins se rendent le 1er décembre fier les moyens », explique enfin, en le ciel s’embrase, au-dessus de la Cave citant des épisodes de la vie du Pro- citadelle. Mais, pour ceux d’en des- 86 survivants le 1er décembre phète, le Caucasien blond qui s’est sous, « mercredi a été le jour de l’as- 1 révélé être tcherkesse. Il aurait fui saut de la cave. On a eu trois tués. la répression qui s’est abattue en Mais eux ont laissé deux corps dans Armurerie Russie dans tous les milieux d’oppo- l’escalier, sans même essayer de les Canon de 82 mm, sition musulmans au moment de la reprendre. Alors que nous venions de kalachnikovs, reprise de la guerre en Tchétchénie. QALA-E-JANGI Kunduz finir nos dernières munitions ». Or, mortiers, lance- « Il y a eu chez nous [dans la Répu- selon les témoins de l’extérieur, il grenades, canon blique de Karatchaevo- n’y a pas eu d’assaut. Quelques Entrée anti-aérien, Tcherkessie] des arrestations par mil- Mazar-e-Charif munitions, ... vieux Ouzbeks de Dostom sont sim- KABOUL face aux mutins liers dont personne n’a parlé. Pour plement envoyés dans l’escalier rassurer les parents, beaucoup de jeu- Herat - Alliance du Nord pour voir s’il y a des cadavres et appuyée par les nes sont partis. Certains ont rejoint sont tout surpris d’être accueillis les moudjahidins tchétchènes, sans AFGHANISTAN commandos d'élite par des tirs. A l’extérieur, on pense même le vouloir. Mais, pour qui n’a américains qu’il reste un, peut-être deux résis- Kandahar pas d’argent, c’était ça, ou les prisons et britanniques Rempart tants et, pour un dernier nettoyage, russes et leurs tortures. Ou bien alors, et l'aviation Deux enceintes de remparts « trois dizaines d’Américains et de l’Afghanistan. » américaine protègent le fort. Leur hauteur Britanniques, appuyés par les hom- atteint 20 mètres mes de Dostom, entrent dans le fort. Source : BBC News Sophie Shihab 14 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 HORIZONS prisonniers Une zone grise et contestée

Quel statut pour les prisonniers du 11 septembre ? Les Etats-Unis appliquent la convention de Genève à certains, pas à d’autres. Le CICR conteste la procédure utilisée pour déterminer le statut de prisonnier de guerre. La détention parallèle de militants présumés d’Al-Qaida  / par les systèmes 4 février, camp X-Ray de la base navale américaine de Guantanamo, Cuba. Les cellules en plein air des prisonniers. judiciaires civils européens et américain accroît La position du CICR la confusion Porte-parole du CICR à Genève, Antonella Notari prône le dialogue avec les autorités américaines

Une délégation du Comité tures utilisées par les prisonniers dans un lieu de détention même si international de la Croix-Rouge – les cellules, l’infirmerie, les cuisi- tout s’y passe correctement. Au 288 PRISONNIERS AU CAMP X-RAY (CICR) est présente à Guantana- nes, etc. Ils s’entretiennent avec le cours de leur entretien avec les pri- mo Bay depuis le 18 janvier. commandant du camp, son équi- sonniers, les délégués s’informent Base de Guantanamo A-t-elle pu rencontrer l’ensem- pe, ainsi qu’avec chacun des prison- de leurs conditions de détention, ble des prisonniers afghans du niers. Lors de ces entretiens – strict- depuis le moment de leur arresta- camp X-Ray? ment privés – avec les prisonniers, tion. Les conditions de transfert LA HAVANE Lundi 11 février, notre déléga- il leur est proposé de signaler leur des prisonniers afghans font partie Base tion nous avait indiqué qu’elle présence dans leur pays d’origine. des questions sur lesquelles notre aérienne avait pu visiter plus de la moitié Un grand nombre d’entre eux ont délégation travaille. Mais le résul- des 186 prisonniers du camp. Mais saisi cette opportunité et un échan- tat de ce travail est livré, de façon CUBA de nouveaux transferts ont eu lieu ge de nouvelles personnelles entre confidentielle, aux autorités militai- depuis, portant le nombre des pri- les prisonniers et leurs familles res américaines. C’est avec elles, et Quartier sonniers à 288. La mission du CICR commence à fonctionner, par le elles seules, que le CICR discute Camp X-RAY général va donc continuer et elle durera le biais du réseau CICR et Croix- des éventuels problèmes et des temps qu’il faut. A l’heure actuelle Rouge/Croissant-Rouge. Les let- améliorations à apporter. on peut prévoir encore plusieurs tres sont d’abord soumises à la cen- Quelle est la différence entre 5km semaines. Le CICR prévoit de répé- sure des autorités militaires du un simple détenu et un prison- ter ses visites à intervalles régu- camp, puis elles nous sont transmi- nier de guerre ? tes judiciaires pour des crimes, liés accueilli les récentes déclara- liers, jusqu’au jour où le dernier pri- ses et nous nous chargeons de fai- L’une des distinctions de fond à des faits de guerre ou relevant tions du président Bush ? sonnier sera parti. Le travail que re parvenir ce courrier à leurs desti- réside dans le fait qu’un prisonnier du droit commun, que celui-ci Le CICR se félicite que les Etats- nous faisons à Guantanamo Bay nataires. de guerre ne peut pas être poursui- aurait commis. A cet égard, le Unis réaffirment l’applicabilité de est la suite des visites effectuées Quel est l’avis du CICR sur les vi pour avoir pris les armes. Autre- CICR salue toute mesure prise la IIIe Convention de Genève au auprès des personnes détenues conditions de transfert des pri- ment dit, le fait de se battre (pour pour mettre fin à l’impunité de conflit armé international en par les forces américaines en sonniers – conditions qui ont un motif non criminel) n’est pas ceux qui ont commis des crimes de Afghanistan et reconnaissent l’im- Afghanistan, depuis la mi-novem- suscité beaucoup d’émotion à répréhensible en soi pour un pri- guerre, de génocide, des crimes portance et la valeur de ce traité. bre 2001. travers le monde ? sonnier de guerre. Mais le statut contre l’humanité ou encore de Pour sa part, le CICR accepte le A Guantanamo, les délégué(e)s Le CICR ne divulgue pas publi- de prisonnier de guerre ne protège droit commun. principe selon lequel tous les pri- vérifient l’ensemble des infrastruc- quement ce qu’il voit ou entend pas un individu contre des poursui- Comment le CICR a-t-il sonniers détenus à Guantanamo Bay ne seraient pas de véritables prisonniers de guerre. Mais le CICR insiste sur la nécessité d’ap- pliquer la procédure prévue par ladite Convention. Les avis diver- Les réticences des Etats-Unis gent entre les États-Unis et le CICR quant aux procédures à appliquer pour déterminer en quoi les per- Washington veut avoir les mains libres pour mener les interrogatoires et les procès des prisonniers sonnes détenues n’ont pas droit au statut de prisonnier de guerre. Les UEL est le statut des prison- Europe et Human Rights Watch aux entendre qu’il faisait droit à certains seul un tribunal indépendant est « tribunal régulièrement constitué ». États-Unis et le CICR poursuivront niers d’Afghanistan, de quel Etats-Unis ont réclamé quant à elles de leurs arguments. Si l’on examine habilité à trancher, à évaluer si ces Or en novembre, le président Bush a le dialogue sur cette question. Q droit relèvent-ils ? En réponse que soit reconnu aux prisonniers de cette intervention de plus près, en combattants ont perdu le bénéfice annoncé la création par décret de tri- Qu’en est-il des prisonniers à ces questions, les dirigeants améri- Guantanamo le statut de « prison- fait il n’en est rien ; les Etats-Unis de ce statut, par exemple en n’arbo- bunaux militaires d’exception dans encore détenus en Afghanis- cains se bornent en substance à fai- nier de guerre », défini par la troisiè- n’ont en réalité rien cédé. rant pas les signes qui doivent distin- le cadre de la lutte antiterroriste. tan ? Et de ceux détenus dans re valoir le caractère exceptionnel me convention de Genève, qui énon- Les conventions de Genève, a dit guer un combattant d’un civil. C’est contre ces juridictions d’ex- les pays avoisinants ? de la menace terroriste apparue le ce très précisément les droits de ces M. Bush, seront appliquées aux déte- 2. Ce statut énonce des normes ception que les ONG américaines En Afghanistan, le CICR visite 11 septembre pour justifier le carac- prisonniers. Certaines personnalités nus talibans, mais pas aux membres qui doivent être respectées concer- font campagne, y voyant une régres- environ 5 000 personnes détenues tère discrétionnaire des mesures officielles ont tenu le même langa- du réseau Al-Qaida. De toute façon, nant les conditions de détention. sion, y compris par rapport au droit par les autorités afghanes, dans qu’ils ont adoptées. Face à eux, cer- ge, en particulier Mary Robinson, le statut de prisonnier de guerre ne 3. Il oblige en principe à libérer le américain. L’Espagne quant à elle a quelque 40 lieux de détention à tra- tains rappellent qu’aucune circons- haut commissaire des Nations unies sera reconnu ni aux uns ni aux prisonnier au terme des hostilités et annoncé qu’elle ne répondrait pas à vers le pays. Quant aux quelque tance particulière n’autorise les pour les droits de l’homme, et les res- autres, a-t-il ajouté – ce qui revient à interdit de le soumettre à tout autre des demandes d’extradition de 300 personnes détenues par les Etats-Unis à se soustraire aux règles ponsables du Comité international dire que les conventions de Genève interrogatoire que celui qui porte Washington si les personnes récla- autorités américaines, elles bénéfi- du droit humanitaire international de la Croix-Rouge (CICR, garant des ne seront pas appliquées du tout. sur son identité. mées devaient être jugées par ces tri- cient du même statut que celles de et que les prisonniers d’Afghanistan conventions de Genève). Cette déclaration n’a guère fait illu- Il prévoit cependant des excep- bunaux d’exception. Guantanamo Bay. Nous visitons doivent bénéficier des garanties pré- La polémique embarrasse quel- sion au CICR, ni dans les associa- tions : des poursuites peuvent être Les Américains souhaitent avoir également les prisons du Yemen, vues par les conventions de Genève que peu les autorités américaines tions de défense des droits de l’hom- engagées contre le détenu, mais les mains libres pour mener les inter- où certains détenus sont soupçon- pour tout combattant détenu dans qui réclament non seulement l’ap- me qui en soulignaient le lendemain elles doivent respecter les « garan- rogatoires et les procès. Derrière les nés par les autorités d’être mem- le cadre d’un conflit armé. pui politique des autres pays dans la l’incohérence. Les uns et les autres ties fondamentales » en matière judi- polémiques, c’est leur prétention à bres d’Al Qaida. Quant au Pakis- Dans les opinions publiques euro- lutte antiterroriste, mais aussi leur ont rappelé : ciaire, notamment le droit d’être se placer hors le droit international tan, nous n’avons pas encore accès péennes, le débat s’est surtout focali- soutien actif en matière de coopéra- 1. Que le statut de prisonnier de informé sur ce qui lui est reproché, ou à n’en retenir que ce qui ne les aux lieux de détention. sé sur les conditions de détention à tion judiciaire et policière. Le guerre doit être accordé a priori à le droit de se faire assister d’un avo- dérange pas qui est contestée. Guantanamo. Les associations de 7 février, George Bush a donc tenté tous les combattants capturés ; si les cat ; les poursuites, enfin, ne peu- Propos recueillis par défense des droits de l’homme en d’apaiser les critiques en laissant autorités américaines le contestent, vent être menées que devant un Claire Tréan Catherine Simon LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 15 HORIZONS prisonniers du droit international

LES CELLULES DES DÉTENUS DE GUANTANAMO

Equipement d'un prisonnier

2 tenues orange et 1 paire de tongs Cellule 2 serviettes de toilette, une pour la toilette et une en guise de tapis de prière

Un gant de toilette, pâte dentifrice, savon, shampooing 2,4 m Un exemplaire du Coran

15 mn/jour - Sortie autorisée 2,4 m 1,8 m Socle en ciment - Cellules éclairées par des lampes halogènes 24 h/24 h

Matelas standard de l'armée américaine de 2 cm d'épaisseur, une couverture, deux seaux et une gamelle Source : BBC News  / Sheberghan, 130 km à l’ouest de Mazar-e-Charif. Dans cette prison, contrôlée par l’Alliance du Nord, La Convention de Genève de nombreux détenus talibans ne sont pas afghans. Convention III, relative au traitement des les armes pour combattre les troupes d’invasion celles qui sont réservées aux troupes de la Puissan- prisonniers de guerre, 12 août 1949. sans avoir eu le temps de se constituer en forces ce détentrice cantonnées dans la même région. armées régulières, si elle porte ouvertement les Ces conditions devront tenir compte des mœurs TITRE I. armes et si elle respecte les lois et coutumes de la et coutumes des prisonniers et ne devront, en   guerre. aucun cas, être préjudiciables à leur santé.  4. – Sont prisonniers de guerre, au sens Les stipulations qui précèdent s’appliqueront de la présente Convention, les personnes qui, TITRE II. notamment aux dortoirs des prisonniers de appartenant à l’une des catégories suivantes, sont      guerre, tant pour la surface totale et le cube d’air tombées au pouvoir de l’ennemi :  13. – Les prisonniers de guerre doi- minimum que pour l’aménagement et le matériel 1. les membres des forces armées d’une Partie vent être traités en tout temps avec humanité. de couchage. (…) au conflit, de même que les membres des milices Tout acte ou omission illicite de la part de la  26. – La ration quotidienne de base sera et des corps de volontaires faisant partie de ces Puissance détentrice entraînant la mort ou met- suffisante, en quantité, qualité et variété pour forces armées ; tant gravement en danger la santé d’un prison- maintenir les prisonniers en bonne santé et empê- 2. les membres des autres milices et les mem- nier de guerre en son pouvoir est interdit et sera cher une perte de poids ou des troubles de caren- bres des autres corps de volontaires, y compris considéré comme une grave infraction à la pré- ce. On tiendra compte également du régime ceux des mouvements de résistance organisés sente Convention. En particulier, aucun prison- auquel sont habitués les prisonniers. appartenant à une Partie au conflit et agissant en nier de guerre ne pourra être soumis à une muti- La Puissance détentrice fournira aux prison- dehors ou à l’intérieur de leur propre territoire, lation physique ou à une expérience médicale niers de guerre qui travaillent les suppléments de même si ce territoire est occupé, pourvu que ces ou scientifique, de quelque nature qu’elle soit, nourriture nécessaires pour l’accomplissement du milices ou corps de volontaires, y compris ces qui ne serait pas justifiée par le traitement médi- travail auquel ils sont employés. mouvements de résistance organisés, remplissent cal du prisonnier intéressé et qui ne serait pas De l’eau potable en suffisance sera fournie aux   /  les conditions suivantes : dans son intérêt. prisonniers de guerre. L’usage du tabac sera auto- a. – d’avoir à leur tête une personne responsa- Les prisonniers de guerre doivent de même risé. (…) ble pour ses subordonnés ; être protégés en tout temps, notamment contre Toutes mesures disciplinaires collectives por- b. – d’avoir un signe distinctif fixe et reconnais- tout acte de violence ou d’intimidation, contre tant sur la nourriture sont interdites. Les filières françaises sable à distance ; les insultes et la curiosité publique. Les mesures  27. – L’habillement, le linge et les chaus- c. – de porter ouvertement les armes ; de représailles à leur égard sont interdites. sures seront fournis en quantité suffisante aux pri- d. – de se conformer, dans leurs opérations, aux sonniers de guerre par la Puissance détentrice. A Guantanamo… été extradé, depuis, vers Paris. Il lois et coutumes de la guerre ; TITRE III. (…) Les uniformes des armées ennemies saisis par Au moins deux Français sont est soupçonné d’avoir dirigé un 3. les membres des forces armées régulières qui .  . la Puissance détentrice seront utilisés pour l’ha- détenus à Guantanamo : Mourad groupe projetant un attentat con- se réclament d’un gouvernement ou d’une autori-     billement des prisonniers de guerre s’ils convien- Benchellali, 20 ans, originaire de tre l’ambassade américaine à Paris. té non reconnus par la Puissance détentrice ;  17. – Chaque prisonnier de guerre ne nent au climat du pays. (…) Vénissieux (Rhône), et Brahim Le 21 septembre, la DST a arrêté 4. les personnes qui suivent les forces armées sera tenu de déclarer, quand il est interrogé à  28. – Dans tous les camps seront instal- Yadel, 30 ans, du département de plusieurs hommes soupçonnés sans en faire directement partie, telles que les ce sujet, que ses nom, prénoms et grade, sa lées des cantines où les prisonniers de guerre la Seine-Saint-Denis. Le cas d’un d’être liés à Beghal. membres civils d’équipages d’avions militaires, date de naissance et son numéro matricule ou, pourront se procurer des denrées alimentaires, troisième homme fait l’objet de Une autre enquête se poursuit : correspondants de guerre, fournisseurs, membres à défaut, une indication équivalente. des objets usuels, du savon et du tabac, dont le vérifications de la part d’une mis- celle qui concerne un réseau déman- d’unités de travail ou de services chargés du bien- Aucune torture physique ou morale ni aucu- prix de vente ne devra en aucun cas dépasser le sion interministérielle envoyée à telé avant le Mondial de football, être des forces armées, à condition qu’elles en ne contrainte ne pourra être exercée sur les pri- prix du commerce local. (…) Cuba. Cette délégation française en 1998. Une cinquantaine de per- aient reçu l’autorisation des forces armées qu’el- sonniers de guerre pour obtenir d’eux des ren- est composée d’un diplomate, sonnes avaient alors été interpel- les accompagnent, celles-ci étant tenues de leur seignements de quelque sorte que ce soit. Les CHAPITRE V. d’un policier de la DST et d’un lées. D’autres l’ont été depuis, dont délivrer à cet effet une carte d’identité semblable prisonniers qui refuseront de répondre ne pour- ,   représentant de la direction généra- Yacine Akhnouche, arrêté le au modèle annexé ; ront être ni menacés, ni insultés, ni exposés à   le de la sécurité extérieure (DGSE). 4 février, en région parisienne. Cet 5. les membres des équipages, y compris les des désagréments ou désavantages de quelque  34. – Toute latitude sera laissée aux En France… Algérien de 27 ans a précisé l'éten- commandants, pilotes et apprentis, de la marine nature que ce soit. prisonniers de guerre pour l’exercice de leur Diverses enquêtes menées par due des réseaux d’Al-Qaida en Euro- marchande et les équipages de l’aviation civile religion, y compris l’assistance aux offices de les services français et étrangers, pe. De plus, il aurait croisé Zacarias des Parties au conflit qui ne bénéficient pas d’un CHAPITRE II. leur culte, à condition qu’ils se conforment aux avant et après le 11 septembre, ont Moussaoui (le Français accusé traitement plus favorable en vertu d’autres dispo- ,    mesures de discipline courante prescrites par permis de démanteler des réseaux d’être le «20e homme » du 11 sep- sitions du droit international ;     l’autorité militaire. islamistes. C’est ainsi qu’un Franco- tembre) et le Britannique Richard 6. la population d’un territoire non occupé qui,  25. – Les conditions de logement des Des locaux convenables seront réservés aux Algérien de 35 ans, Djamel Beghal, Reid (le passager du vol Paris-Mia- à l’approche de l’ennemi, prend spontanément prisonniers de guerre seront aussi favorables que offices religieux. interpellé en juillet 2001 à Dubaï, a mi), en 2000, en Afghanistan.

Des enquêtes judiciaires aux Etats-Unis et en Europe b Aux Etats-Unis, environ Les Américains demandaient son d’auditions et les dizaines b En Belgique, neuf personnes ont b En Espagne, huit personnes b En Italie, au moins soixante-treize 1 200 personnes ont été arrêtées, extradition mais n’ont pu étayer d’interpellations effectuées à ce été incarcérées, dont Tarek avaient été arrêtées, en novembre, personnes ont été arrêtées depuis détenues et tenues au secret après leurs accusations. jour n’ont produit qu’un résultat Maaroufi, un Belge d’origine à Madrid et à Grenade. Selon le le 11 septembre. Diverses cellules les attentats du 11 septembre. Peu, Au total, quelque 70 personnes ont d’apparence modeste. Une seule tunisienne présenté comme juge Baltasar Garzon, ils faisaient islamistes ont été identifiées, en fait, avaient des liens avec des été appréhendées en personne est emprisonnée pour l’animateur d’un réseau de soutien partie d’une « structure d’appui » depuis 1995, à Naples, Milan, mouvements terroristes, Grande-Bretagne. La plupart ont des faits directement liés aux à Al-Qaida. Deux membres du aux « activités criminelles de Bologne, Turin, Crémone ou encore notamment Al-Qaida. Selon les été relâchées, libérées sous caution attentats : un Marocain de 27 ans, même réseau, actuellement en Al-Qaida ». Le lien avec les Varese. Le réseau le plus important rares chiffres donnés par les ou remises aux services Mounir el Motassadeq, arrêté en fuite, sont soupçonnés d’avoir attentats serait à déduire des semble être celui de Milan où autorités, plus de 600 personnes d’immigration. Pour justifier le novembre à Hambourg. Comme assassiné le commandant diverses relations du chef supposé l’enquête porte sur le Groupe étaient encore incarcérées fin 2001, faible nombre d’inculpations, les d’autres acteurs des attentats Massoud, le 9 septembre, en de ce réseau, l’espagnol d’origine salafiste pour la prédication et le la plupart pour infraction aux lois services spécialisés assurent que la morts ou en fuite, il a fréquenté Afghanistan. Tarek Maaroufi se syrienne Abu Dahdah. Des combat. Le chef de cette cellule sur l’immigration. Sur les plupart des islamistes sont des l’université technique de cette ville. voit quant à lui reprocher un projet conversations téléphoniques entre milanaise, arrêté dès le 3 avril, serait 104 personnes détenues pour des militants, qui, s’ils prônent parfois De plus, il avait procuration sur le d’attentat à Strasbourg, fin 2000, ce dernier et un certain « Shakur » un Tunisien, Essid Sami ben crimes fédéraux, seules une dizaine la violence, n’y recourent pas. Selon compte bancaire de l’un des pirates et des liens avec un groupe basé à ont été interceptées. Le 27 août Khemais, considéré comme le – dont le Français Zacarias ces mêmes services, Al-Qaida ne de l’air, Marouane Al-Shehhi. Milan (Italie). L’autre branche 2001, celui-ci expliquait ainsi : responsable du recrutement Moussaoui – étaient suspectées de disposerait pas de cellules Hormis ce cas, les autorités active d’Al-Qaida en Belgique, elle « Dans le cadre des leçons, nous d’Al-Qaida en Italie. Les trois liens avec des groupes terroristes. opérationnelles au Royaume-Uni, allemandes se refusent à confirmer aussi tunisienne, est celle de Nizar sommes entrés à présent dans le derniers interpellés sont un Algérien b Au Royaume-Uni, la police a bien qu’une centaine de ses toute autre information ou à Trabelsi, un ex-footballeur domaine de l’aviation et nous avons (Abdel Halim Hafed Remadna), un inculpé deux Algériens – Bagdad activistes soient installés dans ce donner des statistiques précises sur professionnel suspecté d’avoir même égorgé l’oiseau. » Marocain (Yassine Chekkouri) et un Meziane et Brahim Benmerzouga – pays. Un Britannique de 28 ans, les enquêtes en cours ou les préparé un attentat contre Alors que le juge Garzon a lancé un Tunisien (Nabel Bennatia). Il pour leur appartenance présumée Richard Reid, est détenu aux individus détenus. Ces derniers l’ambassade des Etats-Unis à Paris. mandat d’arrêt international apparaît que Remadna prenait ses à Al-Qaida, mais personne n’est Etats-Unis pour avoir tenté, le mois, plusieurs personnes ont Il est également établi que Richard contre quatre autres suspects, la ordres auprès de Ben Khemais mais actuellement incarcéré en liaison 22 décembre 2001, de déclencher toutefois été arrêtées à Brême, Reid – l’homme du vol police tente d’établir les liens entre qu’il était également en relation directe avec les attentats. Lotfi une charge explosive dissimulée Wiesbaden et Munich. A Paris-Miami – a séjourné à les dernières arrestations et les avec Abou Jaffa, alias Omar Raissi, un pilote algérien arrêté à dans ses chaussures lors d’un vol Hambourg, un homme d’affaires Bruxelles et qu’il a été en relation séjours en Espagne du kamikaze Chaabani, un proche de Ben Laden. Londres le 21 septembre et Paris-Miami. L’enquête a établi son germano-syrien, Mamoun avec certains des suspects arrêtés. Mohamed Atta. Enfin, deux soupçonné d’avoir été l’instructeur appartenance à Al-Qaida. Darkazanli, est suspecté d’avoir été Enfin, deux ou trois personnes hommes d’origine espagnole sont Philippe Broussard d’un ou plusieurs pirates de l’air, a b En Allemagne, les milliers de en relation avec des pirates de l’air, détenues à Guantanamo seraient détenus à la base de Guantanamo avec les correspondants été libéré sous caution le 12 février. vérifications, les centaines mais il a été laissé en liberté. de nationalité belge. (Cuba). du « Monde » 16 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 HORIZONS prisonniers

Certains sont de dangereux De la Russie à Cuba, terroristes prêts à continuer le combat et à mourir pour tuer, d’autres sont de jeunes musulmans endoctrinés ou perdus dans des systèmes répressifs. Le 11 septembre les a jetés dans le lot . . 1997, Théoubé. commun Après des années d’études coraniques, Aïrat des vaincus, (ci-dessus et ci-contre, à gauche) est devenu, à la plus ou moins grande fierté de sa mère, l’imam de la mosquée. dur suivant qu’ils ont échoué entre les mains Aïrat, Tatar égaré en Afghanistan des Américains, des Afghans Comment un jeune musulman russe est passé des geôles talibanes à la prison américaine de Kandahar ’APPEL téléphonique est qu’à l’intervention militaire améri- nisme sur ces vastes steppes que « agent des Russes », le jeune Tatar ou des arrivé le 14 décembre caine en Afghanistan. parcouraient jusqu’au XVIe siècle les aurait été détenu dans une cave par 2001, de Kandahar en De bonne source, on sait mainte- Mongols, ancêtres des Tatars. Ce des Tchétchènes, avant d’être Pakistanais Afghanistan, où le dernier nant que Aïrat Vahitov était, début détail a de l’importance, car c’est relâché. bastion des talibans venait février, interrogé par les forces amé- dans cette société de déracinés, de C’est alors que surviennent en deL tomber. « Maman, pardonne- ricaines sur leur base de Kandahar. migrants économiques soviétiques Russie les attentats d’août et sep- RUSSIE moi. Je n’ai pas pu t’appeler plus tôt. Aux côtés d’autres anciens prison- où les villageois tatars se sentaient tembre 1999, que le Kremlin ne ces- J’ai été fait prisonnier ! Enfin, je suis niers étrangers des Talibans, il se envahis par un afflux de population se aujourd’hui de comparer aux MOSCOU libre ! » Dans son deux-pièces au serait déclaré volontaire pour four- slave qu’est apparu à l’époque de « attaques terroristes du 11 septem- Kazan sommet d’une tour soviétique, dans nir des « informations sur Al-Qai- Gorbatchev un terreau pour le bre ». Près de 300 personnes trou- TATARSTAN la ville industrielle de Naberejnie da ». A des milliers de kilomètres de nationalisme tatar. Puis, sous Eltsi- vent la mort dans de mystérieuses Tchelny au Tatarstan, Amina a fon- là, à Naberejnie Tchelny, les récits ne, un début d’implantation du explosions d’immeubles. Le pouvoir du en larmes. Bouleversée et stupé- faits par son entourage, dans la peti- wahhabisme, forme radicale d’islam russe accuse aussitôt des extrémis- Tchétchénie faite d’apprendre que son fils de te communauté musulmane radica- étrangère aux vieilles traditions sou- tes tchétchènes, et déclenche une KAZAKHSTAN 25 ans, Aïrat, dont elle était sans le, confirment que Aïrat était dans fis locales. vague d’arrestations massives dans nouvelles depuis deux ans, se trou- le collimateur des autorités russes. Amina, la mère d’Aïrat, une les communautés musulmanes de vait en Afghanistan. Qui plus est, Cela « a dû le pousser à un tel degré ancienne diplômée d’un institut éco- Russie. L’armée russe entre en OUZBÉKISTAN relâché d’une geôle des talibans ! La de désespoir qu’il s’est peut-être dit nomique de Tachkent, avait com- Tchétchénie. Le 2 octobre, le FSB dernière fois qu’elle l’avait vu, que l’Afghanistan était pour lui le seul mencé à lire, dès le début des (ex-KGB) arrête Aïrat à son domici- TURKM. c’était le 29 décembre 1999, le rama- salut », dit l’un de ses amis, un jeune années 1990, des publications nou- le au Tatarstan. dan touchait à sa fin, et Aïrat, ce fils à la barbe naissante, rencontré à la velles qui propageaient un « islam Il est jeté en prison, accusé de IRAN dont elle avait fait un musulman let- prière du vendredi de la mosquée plus pur » et que finançaient selon liens avec des « groupes armés illé- AFGHANISTAN tré et fervent, lui avait dit : « Ne t’in- gaux » en raison de son séjour en 500 km quiète pas, je pars une dizaine de Tchétchénie. « On a organisé une jours avec un ami pour prier et jeû- manifestation pour exiger sa libéra- dans une réunion des militants ner. » Selon des proches, ils par- Relâché de prison en Russie, privé tion », relate Rafis Kashipov, qui tatars, pour dénoncer la « politique taient vers la Turquie. tend un tract daté du 13 novembre de répression du pouvoir russe contre Comment un jeune Tatar, citoyen de passeport, Aïrat décide de s’enfuir 1999 : « Le Centre civique tatar exige les musulmans », se souvient un russe, s’est-il retrouvé en Afghani- la démission du premier ministre Pou- témoin, qui ajoute : « Bien sûr, dans stan ? Le 15 janvier, un journaliste vers le Tadjikistan et l’Afghanistan, où, tine, en tant que responsable du terro- la salle, il y avait plein d’agents du de l’AFP, Pierre Lhuillery, a rencon- risme d’Etat qui a servi de prétexte au FSB, mais on n’avait pas peur, on les tré Aïrat Vahitov dans l’enceinte de par un coup du sort, il se retrouve de déclenchement de guerre contre le narguait. » la prison de Kandahar. Libre, mais peuple tchétchène. Nous demandons sans documents ni argent, il n’avait nouveau en prison, accusé de travailler l’envoi d’une aide humanitaire urgen- ELÂCHÉ de prison en Russie, nulle part où aller. Il fit le récit sui- te aux réfugiés tchétchènes, ainsi que privé de passeport, Aïrat déci- vant : harcelé en 1999 par les servi- pour ceux-là mêmes qui l’avaient torturé la libération d’Aïrat “kazrata” R de de s’enfuir vers le Tadjikis- ces secrets russes, qui voulaient le [terme religieux], arrêté par le KGB tan et l’Afghanistan, où, par un contraindre de travailler pour eux, il en raison de sa foi en Allah. » Pen- coup du sort, il se retrouve de nou- avait décidé de fuir le pays pour se de Théoubé. Après des années d’étu- toute vraisemblance des fondations dant sa détention, Aïrat est passé à veau en prison, accusé de travailler rendre clandestinement en Iran, des coraniques, Aïrat était devenu basées en Arabie saoudite ou en tabac. Un officier du FSB, le capitai- pour ceux-là mêmes qui l’avaient puis en Turquie. Un ami tadjik pré- en 1997, à la grande fierté de sa Egypte. Des mosquées se construi- ne Akhmedov, lui demande de s’en- torturé. Hasard ? Malchance ? Son tendait avoir des contacts avec des mère, l’imam de cette mosquée. «Il saient un peu partout (1 100 aujour- gager à fournir des renseignements parcours aurait pu avoir aujour- passeurs au Tadjikistan et en Afgha- était si pieux, si bon, faites quelque d’hui au Tatarstan, contre 200 il y a sur « les activités politiques » dans la d’hui un tout autre aboutissement. nistan. Les deux jeunes gens avaient chose pour l’aider ! », supplient les vingt ans). « J’ai poussé Aïrat à étu- région, a raconté plus tard Aïrat. Il Il aurait pu ne pas être arrêté par les passé un mois au Tadjikistan avant femmes de la communauté, le visa- dier le Coran dès l’âge de quatorze, refusait. « Dans quel état l’ont-ils talibans, mais par leurs adversaires, d’arriver à Kunduz, dans le nord de ge voilé, en longue tuniques, grou- quinze ans. » Aïrat, doué, suit des mis ! Quand ils l’ont relâché, il avait et transmis plus tard, qui sait, à l’ar- l’Afghanistan, où ils étaient bientôt pées au premier étage de la cours à la madrasa Iol Dis, fraîche- du mal à marcher », se lamente mée américaine comme suspect et repérés, arrêtés par les Talibans en mosquée. ment construite. Il se rend aussi Amina. non comme témoin. février 2000, et accusés d’être des Naberejnie Tchelny, avec ses dans une école coranique en Tur- Des textes d’Aïrat sont publiés En Afghanistan, « j’ai été enfermé « espions à la solde du KGB ». C’était 600 000 habitants, ressemble à une quie, près de Trabzon, mais le dans un journal religieux local : «Je sept mois sans lumière », a raconté le début d’une longue détention, jus- forêt de HLM. Un accident d’urba- séjour tourne court « parce que les serais capable d’aller s’il le faut jus- Aïrat à Pierre Lhuillery, « deux nuits élèves étaient battus avec des barres qu’en Chine pour étudier le Coran ! par semaine, ils nous battaient jus- métalliques », dit Amina. « Il s’est Puisse mon emprisonnement mener qu’au matin. Ils nous criaient : “Allez, Le « taliban enfui vers la Géorgie, où son père, notre peuple vers la liberté. Je n’ai chien, avoue” [que tu es un agent du encore vivant, est allé le chercher. » peur que d’Allah. Puisse ma mort, si KGB]. J’étais détenu à Kunduz, puis américain » Aïrat rejoint une organisation elle survient ici, être “shahid lek”, cel- transféré dans une prison d’Al-Qaida b John Walker Lindh, 20 ans, militant pour les droits des Tatars, le d’un martyr ». Sa mère montre à Kaboul. Ils ont égorgé mon ami né à Washington, s’est converti le Centre civique tatar. « Nous con- une lettre manuscrite, écrite en pri- Iakoub, devant moi. Ils m’ont pendu à l’islam avant de rejoindre une naissons bien Aïrat, il osait prendre la son, qui se termine par le dessin par les bras et frappé avec un cable école coranique au Yémen puis parole en public pour dénoncer les d’un Coran, livre ouvert et brillant électrique. C’était des Arabes, je con- au Pakistan, où il a rallié les injustices », dit le directeur de ce cen- de mille rayons, avec l’inscription nais leurs noms. Un médecin a dit que thèses des talibans. tre, Rafis Kashipov. « Les services « Allah est grand ». je ne survivrai pas. Ils m’ont envoyé à b Capturé en Afghanistan par secrets russes l’ont persécuté. » Au Pour ses amis de Naberejnie la prison militaire de Kandahar. Ils l’Alliance du Nord, il a été printemps-été 1999, Aïrat se rend Tchelny, Aïrat a eu la malchance m’ont dit : “Tu pars à Kandahar, le découvert fin novembre par les en Tchétchénie. La guerre n’a pas d’être pris au piège des arrestations mollah Omar t’a condamné à mort.” Américains dans la forteresse de encore commencé dans la Républi- massives de 1999, qui ont pu concer- Les bombardements [américains] ont Qala-e-Jangi et transféré dans que caucasienne, où des groupes cri- ner des milliers de jeunes musul- commencé. Aujourd’hui je ne peux une prison civile aux Etats-Unis. minels se réclamant du wahhabis- mans à travers la Russie. « Quand pas retourner en Russie car j’ai fran- b Convoqué devant le tribunal me multiplient enlèvements et atta- Poutine a dit que les extrémistes chi la frontière illégalement. Je veux fédéral de Virginie le 13 février, ques. Son but est alors « d’étudier musulmans seraient “butés jusque être réfugié politique, je n’ai commis inculpé de « complot » contre les dans un institut islamique à Groz- dans les chiottes”, une vague de folie aucun crime. Mon rêve est d’étudier Américains à l’étranger, il a ny », selon ses proches, catégori- s’est emparée des gens, se souvient un jour le droit, pour devenir avocat plaidé non coupable. Son procès ques : « Il n’a jamais été un combat- une habitante tatare, et Aïrat en a et défendre les victimes d’injustices. » pourrait s’ouvrir cet été. tant. » Aïrat aurait eu des déboires été une des victimes. » Peu avant son

 / en Tchétchénie. Pris pour un arrestation, il avait pris la parole Natalie Nougayrède LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 17 HORIZONS prisonniers l’islam comme maître Les prisonniers oubliés du Pakistan Récupérer son fils en Afghanistan peut coûter jusqu’à 500 000 roupies

U beau milieu des mois rent écrasés sous les bombes sans naient de rançons allant de rial à Peshawar, le jeune Javed mais, selon nos propres décomptes, Cent vingt nous ont été remis par d’octobre et novem- avoir pu tirer un coup de fusil. 100 000 à 500 000 roupies (1 400 à Iqbal, ministre de l’intérieur et environ 3 800. » l’Alliance du Nord et nous en avons A bre 2001, tandis qu’explo- Trois mois après, tandis que l’at- 7 000 euros). des affaires tribales pour la Comment un gouvernement nous-mêmes arrêté entre trois saient les bombes américaines sur tention internationale reste bra- La Croix-Rouge en a par province de la North West Fron- qui interdisait théoriquement à cents et quatre cents à leur retour. Al-Qaida et les talibans afghans, quée sur le sort des prisonniers de ailleurs localisé 325, entassés tier, ne s’inquiète pas outre mesu- ses administrés de franchir illéga- Lorsque nous aurons établi leur un mollah nommé Soufi Moham- Guantanamo, plusieurs milliers dans la prison afghane de Sheber- re. « D’abord, nous affirme-t-il, lement la frontière a-t-il pu comp- identité et isolé les gros poissons, mad écumait les villages des de familles pakistanaises sont tou- ghan, province du Jowzjan. «Où contrairement à ce que la presse a ter les clandestins ? Mystère. Le nous avertirons les familles. Au zones tribales du Pakistan. Le prê- jours à la recherche des leurs. sont les autres, et que fait notre gou- raconté à l’époque, ce ne sont pas ministre en est pourtant certain : total, selon nous, il n’y a pas plus che de cet homme, aujourd’hui Quelques dizaines ont pu rentrer vernement pour les retrouver ? », dix ou quinze mille tribaux « Sur ce total, environ 1 600 sont de 715 disparus. » emprisonné, était simple, direct, chez eux, après versement aux interroge la presse pakistanaise. pakistanais qui ont traversé la revenus au Pakistan dans les jours efficace. « Pachtounes ! Vous vous seigneurs de guerre qui les déte- Dans son grand bureau directo- frontière pour aider les talibans, qui ont suivi la chute de Kaboul. Patrice Claude prétendez musulmans ! Vos frères afghans sont écrasés par les infidè- les et vous restez là, couchés sur vos paillasses ! Pachtounes, où est votre honneur ? Si vous n’êtes pas des femmes, levez-vous, prenez vos Des recrues faciles dans les zones tribales armes et venez avec moi, en Afgha- nistan ! Allons sauver le seul régime ÉCEMMENT rentré d’Afghanistan, où tuer les légions étrangères de défense des tali- remis une lettre pour mon père en lui disant que de la défense du gouvernement Karzaï l’aura réellement islamique au monde ! il est allé réclamer au président intéri- bans, et surtout leur servir de chair à canon, nous étions prêts à payer si nous recevions la décidé. Au moins le vieil Haji Shahariat, avec Allons rejoindre le djihad contre les R maire Hamid Karzaï la libération des tout le monde n’a pas eu cette chance. Au villa- preuve qu’il est encore vivant. Depuis, nous son œil unique et sa bouche édentée, a-t-il plus croisés ! » centaines de prisonniers pakistanais retenus ge de Darmaï, dans le district de Swat, à quatre n’avons plus eu de nouvelles. » de certitudes. « Mon frère Abdullah, qui nous a Touchés au cœur, provoqués par les seigneurs de guerre de l’Alliance du heures de route au nord de Peshawar, Wahid Assis sur un tapis, enroulés dans des couvertu- laissé ses sept enfants, Allah les protège, est mort à dans leur honneur tribal, excités à Nord, c’est Me Afrasiab Khatak, avocat et prési- Zaman, instituteur, cherche son frère, Gul, res, une vingtaine de paysans réunis dans cette la mi-novembre dans une école désaffectée de l’idée d’entrer dans la glorieuse dent de la Commission nationale des droits de 18 ans. « Il a quitté la maison au matin du méchante et glaciale salle municipale pour la visi- Mazar-e-Charif, abattu par les troupes de l’Allian- légende de la « guerre sainte », l’homme au Pakistan, qui nous raconte cette 7 octobre [jour des premières frappes américai- ce du Nord. » plusieurs milliers de jeunes et de histoire emblématique. nes en AFghanistan], abandonné sa femme et « Nous avons eu tort, confesse Shahi Rah- moins jeunes paysans, gens sim- « Ce sont deux jeunes Pachtounes de nos ses trois enfants sans rien dire à personne. A la man, tout penaud devant la petite assemblée. ples, misérables et illettrés pour zones tribales qui se retrouvent vers la mi-novem- mi-novembre, un homme est rentré au village « On nous avait dit que Nous ne pouvions pas défendre nos frères musul- la plupart, obéirent au mollah et bre [2001] dans une tranchée près de Kunduz, après que sa famille eut payé 130 000 roupies de mans d’Afghanistan contre les bombes. Nous s’en allèrent défendre les cousins au nord-est de l’Afghanistan. Comme des mil- rançon (environ 1 500 euros) à un commandant nous allions combattre n’avons même pas pu combattre. » Soufi pachtounes en difficulté de liers d’autres paysans illettrés, ce sont des émo- afghan. Il nous a dit avoir vu Gul et au moins Mohammad, le mollah fou des zones tribales, l’autre côté de la frontière. Ravis tifs, musulmans craintifs convaincus par quelque trois autres jeunes de chez nous, enfermés dans les infidèles américains. le prédicateur fanatique qui rêvait d’établir au de l’aubaine, les talibans du mol- mollah obscurantiste que l’islam lui-même était le conteneur-cachot de ce commandant. C’était Pakistan un régime plus féodal encore que lah Omar, dont les troupes elles- attaqué, là-bas de l’autre côté des montagnes. Ils le 7 ou le 8 novembre. Depuis, personne ne nous Mais, écoute ça, chez les voisins afghans, Soufi Mohammad, le mêmes commençaient à se poser sont partis, en fanfare, donner un coup de main a contactés. Nous sommes très inquiets pour lui. mawlana en chef du Tariqi Nefazi Shariati des questions, entreprirent de aux talibans. Bombardée par les Américains, la S’il vous plaît, aidez-nous. » ce sont des musulmans Mohammad – TNSM, Mouvement pour l’im- regrouper ces « brigades interna- région de Kunduz est cernée par les combattants Même angoisse au village de Dhamgar, dans position de la charia de Mohammed, parti isla- tionales » qui leur arrivaient de de l’Alliance du Nord. Un matin, nos deux jeunes les faubourgs de Mingaora, capitale du district qui nous assiègent, miste interdit depuis décembre par Islamabad l’autre côté des montagnes avec sont en faction sur un piton. D’en bas, tout près, de Swat. Mohammed Karam, lui, c’est Hakim, –, a envoyé des milliers de jeunes paysans cré- leurs couteaux, leurs haches et ils entendent monter l’appel du muezzin pour la son père, qu’il recherche. « Il est parti le pas des croisés » dules au martyre. Mais, reçu fin novembre à leurs vieilles pétoires en bandou- prière de l’aube. Interloqués, ils se regardent. 17 novembre. Mon frère et moi voulions l’accom- Kandahar par le mollah Omar lui-même, Soufi lière. Ils en armèrent quelques- “Comment ? On nous avait dit que nous allions pagner, il nous l’a interdit. A la mi-décembre, un Mohammad est rentré bien vivant chez lui. Il unes et déployèrent l’essentiel sur combattre les infidèles américains. Mais écoute homme de Dir, Mir Nawaz Khan, a été libéré te de l’étranger, racontent tous la même histoire. est aujourd’hui détenu dans une prison pakis- les fronts les plus chauds, dans le ça, ce sont des musulmans qui nous assiègent, contre rançon. Il nous a contactés et informés Le père de Fazle Ghani, 18 ans, a peut-être eu tanaise. « En fait, conclut Afrassiab Khatak, les nord de l’Afghanistan, autour de pas des croisés (!?)”. Trois jours après, les deux que le commandant afghan Amir Zulficar déte- plus de chance. Le jeune homme tend un papier autorités le protègent. Dans les zones tribales, Kaboul, Mazar-e-Charif, Kunduz jeunes Pachtounes étaient rentrés chez eux. » nait plusieurs dizaines de Pakistanais, dont notre de la Croix-Rouge affirmant que Zarawar Khan, aujourd’hui, il y a des centaines de familles et ailleurs. Dans les zones tribales de la North West père, et qu’il le libérerait contre 150 000 roupies. 55 ans, fermier, six enfants, est détenu par les for- endeuillées qui l’attendent. Et pas pour le couvrir La chair à canon fit son office. Frontier Province du Pakistan, où se recrutè- J’ai rencontré son représentant le 29 janvier sur ces régulières du général Rachid Dostom, à la pri- de guirlandes, j’aime autant vous le dire. » Plusieurs centaines de ces pay- rent entre octobre et novembre 2001 les mil- la frontière, un certain Jaglan, qui prend 10 000 son de Wahadat, à Mazar-e-Charif. Il sera libéré, sans, des milliers peut-être, fini- liers de paysans pachtounes qui allaient consti- roupies pour son travail de médiation. Je lui ai demain ou dans cinq ans, quand le vice-ministre P. C. A Guantanamo, tournés vers La Mecque

La vie quotidienne des prisonniers de la guerre d’Afghanistan est rythmée par la prière, les repas et les interrogatoires

N perd facilement la notion janvier, a concerné un gardien mor- sonniers, dans des tentes sans air cante des Caraïbes. Le jour, la tem- d’un plat de poulet garni de riz, FBI et d’autres agences fédérales, du temps et de l’espace du par un détenu. conditionné, ni W.C., ni eau. Le pérature moyenne est de carottes et petits pois. Si tout est l’interrogatoire dure environ une O dans le paysage aride et Nombreux seraient les prison- lieutenant colonel Steve Cox se dit 30 degrés. Sans doute aussi acca- « culturellement correct », la dose heure. L’obtention d’informations semi-désertique de la base navale niers qui remercient les gardes prêt à accueillir toute personne blante, sinon plus, pour les captifs, d’épices a dû être augmentée, les prime, même si une partie des américaine de Guantanamo quand ceux-ci leur apportent de la désireuse de visiter le camp : la présence des cinq drapeaux des détenus trouvant la nourriture déclarations faites en l’absence (Cuba), mais on sait qu’il est midi, nourriture ou les conduisent aux « Nous n’avons rien à cacher. » Etats-Unis dans le camp, lui-même insipide. d’avocat peut être utilisée pour car les haut-parleurs diffusent l’ap- toilettes ou à l’infirmerie. En géné- Les terroristes présumés portent entouré de fil de fer barbelé haut Samedi 2 février, 13 heures envi- retenir des charges contre leurs pel à la prière : « Allah ouakbar, ral, ils ne se plaignent pas, à en des combinaisons orange et dor- de 3 mètres. ron. Du poste d’observation des auteurs à l’avenir. La presse n’ob- Allah ouakbar ! » (« Allah est croire le personnel militaire, qui ment sur des matelas de mousse La journée d’un taliban ou d’un journalistes, à 80 mètres du camp, tient aucune indication sur leur grand ! »). Les 158 talibans et mem- assure que cette conduite répond verts. A l’intérieur de leurs enclos membre présumé d’Al-Qaida com- on distingue le passage d’une ci- degré de coopération. « La torture bres présumés d’Al-Qaida arrêtés à l’humanité avec laquelle ils sont de 2,5 m sur 2,5 m, ils disposent mence à l’aube avec la prière diri- vière. Ce n’est pas un malade qui n’est pas appliquée au cours des en Afghanistan commencent leur traités. « Si un jour mes soldats sont d’une couverture, d’un drap, d’une gée par Abuhena Mohammad Sai- est dessus. Il s’agit du nouveau interrogatoires, où sont utilisées les prière rituelle. Chacun d’eux s’age- capturés, j’aimerais qu’on les traite petite serviette de toilette, de ful-Islam, l’un des trois aumôniers mode de transport des détenus mêmes méthodes que celles des les nouille, face à La Mecque, dans sa comme ici », souligne le colonel savon et d’une brosse à dents sans musulmans de l’armée américaine. vers le lieu de leur interrogatoire : tribunaux fédéraux », précise au cellule grillagée, pieds et poings Carrico, surpris par les critiques manche, ainsi que d’un seau rem- Vient ensuite un petit déjeuner cela permet d’accélérer leur trans- passage le général Michael Leh- menottés, en une mise en scène internationales. D’ailleurs, les pli d’eau et d’un autre pour uriner. composé de céréales, jus d’orange, fert, qui peut prendre une demi- nert, directeur des opérations à cruelle et parfaitement orchestrée, 500 soldats chargés de la sur- Les habitacles sont surmontés d’un pain et eau. A midi, un repas de heure s’ils doivent couvrir le trajet Guantanamo, la convention de digne d’un film hollywoodien. veillance vivent dans des condi- toit de bois couvert d’un isolant pâtes, légumes, frites et biscuits en marchant les pieds entravés. Genève sous le bras. Les détenus, qui disposent d’un tions semblables à celles des pri- qui les protège de la chaleur suffo- aux céréales est servi, suivi le soir Mené par une équipe de la CIA, du Le Comité international de la exemplaire du Coran fourni par Croix-Rouge (CICR) veille à ce leurs geôliers, mettent à profit ce 16 janvier, qu’il en soit ainsi. Elle a au moins moment pour crier des consignes camp X-Ray. deux délégués en permanence sur telles que : « Il ne faut pas se ren- Lors d’une place. Les détenus ont accès à tout dre, au nom d’Allah ! » L’un des tra- conférence moment à l’organisation, qui se ducteurs s’en rend compte et infor- de presse, charge également de l’envoi du me les officiers sans armes chargés un gradé courrier à leurs familles. de la surveillance du premier péri- de la Task S’échapper de la base navale de mètre de sécurité. Le colonel Terry Force 160 Guantanamo est pratiquement Carrico, chef du camp X-Ray, ne montre les impossible. La forteresse est bor- prend pas de mesures car il n’a pas combinaisons dée d’eaux infestées de requins sur détecté d’indice de mutinerie. orange dont une longueur de 73 km et d’une « Nous avons des plans pour parer à sont vêtus frontière avec Cuba sur 28 km. Le toute éventualité car nous savons les prisonniers camp miné, entouré de barbelés, qu’ils sont dangereux, très dange- est étroitement surveillé par des

(à gauche).  / reux », affirme le colonel, face à Ces derniers militaires cubains et des marines l’entrée du camp où la bannière reçoivent américains. Depuis l’arrivée des étoilée côtoie le drapeau de l’islam. également premiers prisonniers, le 11 janvier On compte au moins deux gar- un nécessaire dernier, l’une des principales mis- des de la police militaire par déte- de toilette sions du général Lehnert a été nu. Ils ne sont pas armés mais les et sont nourris d’élaborer des « plans d’urgence » prisonniers sont transférés aux avec pour faire face à d’éventuels cyclo- sanitaires, aux douches ou aux sal- des rations nes ou à des mutineries. L’un de les d’interrogatoire sous l’œil de d’aliments ces plans est un bunker souterrain, plus de deux douzaines de tireurs hallal dans lequel sont stockées les d’élite qui, postés dans les neuf (à droite). armes. miradors de bois qui surplombent le camp, sont prêts à faire feu. Jus- Rosa Townsend (« El Pais ») qu’à présent ils n’ont pas eu à inter- Traduit de l’espagnol par

venir : l’incident le plus grave, fin  /

 / Carmen Val Julián 18 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 HORIZONS prisonniers

   .         ’ ,       Comment combler le vide du droit international      ’.     sur le terrorisme ? Le problème du statut des détenus       ,     du 11 septembre pose de multiples questions,   ’   , e     . dont l’adaptation des normes juridiques au XXI siècle   ’   ,    ,      ,  . . . « Le souci de la sécurité ne doit pas renverser les engagements en faveur des droits de l’homme »

Quel devrait être, selon vous, le statut Le problème des prisonniers de la Britanniques, des Français, des Austra- défaut, par celui de l’Etat sur lequel le crime maintenant déterminée par l’impératif de la des prisonniers de la guerre contre le ter- guerre du terrorisme n’est pas humanitai- liens, etc., sont gardés, eux, à Guantana- a été commis. En l’occurrence, il s’agit des sécurité. Le risque est que cela ne se tradui- rorisme ? Est-ce que ce sont des prison- re. Il est juridique : quels sont leurs mo ? Etats-Unis. se par une inversion des priorités. Ce serait niers de guerre ou bien des suspects dans droits ? De quelle juridiction relèvent- Il faudrait savoir si les gouvernements bri- Les attentats du 11 septembre ont-ils condamnable en soi, en raison des consé- le cadre d’une enquête judiciaire ? ils ? tannique, français, australien… ont deman- pour conséquence de donner un coup quences que cela aurait pour ceux qui souf- Les prisonniers dont la capture résulte Même si certains d’entre eux sont proba- dé à juger leurs ressortissants. De toute d’arrêt aux progrès des droits de l’hom- frent des violations des droits de l’homme, d’opérations militaires, sur le champ de blement des criminels plutôt que des com- façon, cette situation plaide en faveur de la me dans le monde, voire de provoquer mais en outre, à long terme, les Etats qui vio- bataille, devraient avoir, dans son intégrali- battants, le fait que ces gens aient été faits mise en place d’un droit international un retour en arrière vers des politiques lent ces droits ne sont pas de bons alliés té, le statut prévu par la convention de prisonniers sur le champ de bataille doit adapté. Les Etats-Unis devraient reconsidé- abandonnées dans les années 1970 et contre le terrorisme. Les Etats de cette sorte Genève. Cela devrait s’appliquer à tous les leur valoir le bénéfice de la convention de rer leur position sur la Cour pénale. Ils n’en 1980 ? n’étaient pas non plus de bons alliés, il y a détenus placés sous le contrôle de l’autorité Genève. Cela aurait des inconvénients, cer- veulent pas parce qu’ils veulent conserver le La guerre contre le terrorisme amène les trente ans, contre le communisme. militaire. La différence que le gouverne- tes, mais aussi l’avantage de les inscrire Cependant, la cause des droits de l’hom- ment américain essaie d’établir entre les dans un régime juridique international clai- me n’est pas tributaire du leadership de combattants d’Al-Qaida et les talibans est rement défini. Ce qu’il faut à tout prix évi- l’Amérique. C’est une idée mondiale, qui est très difficile à faire en pratique. La bonne ter, c’est que ces prisonniers tombent dans « Si les organisations de défense maintenant enracinée dans des centaines de réponse à ce problème serait en fait de un trou noir du droit international. On ne langues à travers le monde, partout où des dire : « Toute personne qui se trouve entre doit pas laisser se former de tels trous noirs. des droits de l’homme sont prêtes à se battre, gens se battent pour leur liberté, que ce soit nos mains bénéficie de la protection de la Ou bien les personnes arrêtées sont couver- contre des pouvoirs nationaux ou contre convention de Genève. » Quant aux person- tes par le droit national du pays où elles ont elles feront en sorte que la guerre des dictatures politiques. Les droits de nes arrêtées parce qu’elles sont soupçon- été arrêtées, ou bien elles relèvent du droit l’homme sont le langage universel du com- nées d’actes terroristes, elles doivent être international : en l’espèce, la convention de contre le terrorisme ne reproduise pas bat contre l’oppression ; ils le resteront détenues en application des règles ordinai- Genève. même si les Etats-Unis exercent leur rôle res de la procédure pénale, aux Etats-Unis Quant à leur jugement, si la Cour pénale les erreurs de la guerre contre le communisme » dirigeant dans un autre domaine. ou dans les pays où elles ont été arrêtées. internationale existait – et si les Etats-Unis L’Europe aussi a engagé son autorité au Les militaires expliquent que les prison- entendaient ratifier le traité de Rome créant service des droits de l’homme. En Europe niers faits en Afghanistan sont extrême- cette cour –, ces prisonniers devraient être contrôle du processus, pour être sûrs Etats-Unis et leurs alliés à rechercher des comme aux Etats-Unis et ailleurs dans le ment violents, prêts à commettre des jugés par un tribunal international. Comme d’aboutir à un résultat. Si, au lieu des tours alliances de sécurité, des accords sur l’instal- monde, nous sommes au milieu d’une vaste actes suicidaires, et que cela rend très dif- les Etats-Unis n’ont pas ratifié et ne ratifie- de New York, la tour Montparnasse avait lation de bases militaires, un partage du ren- expérience multiculturelle, multiethnique. Il ficile l’application des règles habituelles. ront pas le traité sur la cour internationale, été visée, les Français réagiraient certaine- seignement avec des Etats comme l’Ouzbé- s’agit de savoir si nous pouvons créer les Quels sont leurs droits ? ils seront probablement jugés par des tribu- ment de la même façon. kistan, la Chine, la Russie, le Soudan. Elle ne conditions d’une citoyenneté ouverte à Tous les prisonniers, même suspects de naux militaires ; mais ces tribunaux devront Faute de cour internationale, le terroris- devrait pas permettre que le souci de la sécu- tous, indépendamment des origines de cha- terrorisme, ont des droits en tant qu’êtres se conformer aux règles posées par le code me est un crime qui justifie le recours à une rité renverse des engagements pris depuis cun. Le 11 septembre a révélé tragiquement humains. En tant que combattants, même de justice militaire et permettre aux accusés juridiction universelle. Les personnes soup- longtemps pour la défense des droits de que les auteurs de ces attentats avaient le s’ils ne portaient pas d’uniforme et n’agis- d’être pleinement défendus. çonnées de terrorisme devraient être appré- l’homme hors de leurs frontières. Les Etats- sentiment de ne pas être citoyens des pays saient pas dans le cadre d’une hiérarchie Pourquoi le « taliban américain », hendées là où elles sont identifiées, de préfé- Unis ont joué un rôle dirigeant dans la pro- européens où ils vivaient, ou que cette définie, ils doivent bénéficier de la protec- John Walker Lindh, a-t-il été remis à la rence par le gouvernement de l’Etat sur le motion des droits de l’homme. Il ne fait pas citoyenneté ne leur donnait pas l’égalité tion que représente la convention de Genè- justice civile américaine, alors que des territoire duquel elles se trouvent et, à de doute que leur politique étrangère est avec les autres jeunes de ces pays. Tant ve. Leurs droits comprennent, notamment, qu’ils n’auront pas le sentiment d’être des les règles prévues pour permettre à une per- égaux, il y aura des recrues prêtes à mettre sonne de ne pas se mettre elle-même en des explosifs dans leurs chaussures. C’est un accusation. défi énorme. Le 11 septembre a brisé la Ils pourraient, alors, refuser de répon- mythologie du multiculturalisme européen. dre aux questions que leur posent les N’y a-t-il pas, du côté des Etats-Unis, enquêteurs ? depuis le 11 septembre, une régression Je sais, c’est un problème compliqué. La dans le traitement des étrangers et dans convention dit ce que les prisonniers peu- les protections qui avaient été mises en vent refuser de faire, mais elle ne dit pas ce place contre les abus de pouvoir des servi- qu’ils doivent faire. Cependant, si vous ne ces de police ou de renseignement ? respectez pas cette convention et si vous Il incombe aux organisations de défense mettez les gens dans des catégories qui ne des droits de l’homme et des libertés civiles, sont pas conformes au droit international, aux Etats-Unis, mais aussi à l’extérieur, de vous ouvrez la voie à des recours sans fin. s’assurer que la guerre contre le terrorisme Les points-clés sont que ces gens doivent ne réduit pas le droit des étrangers à entrer être visités par le Comité international de la sur le territoire américain, à y faire des étu- Croix-Rouge et se voir reconnaître le droit à des et à y devenir citoyens du pays. Je refuse un avocat. Faute de cette double garantie, le fatalisme. Ces organisations sont beau- le risque est qu’ils soient détenus indéfini- coup plus fortes qu’elles ne l’étaient dans les ment à Guantanamo, soumis à des années 1950, pendant la chasse aux sorciè- interrogatoires répétés, etc. Entendons- res communistes. Si elles sont prêtes à se nous bien : je soutiens fermement l’action battre, et à se battre durement sur la place militaire des Etats-Unis et je pense que publique, elles feront en sorte que la guerre Guantanamo est un problème annexe, utili- contre le terrorisme ne reproduise pas les sé avec malveillance par les Européens pour fautes de la guerre contre le communisme. exprimer leur antiaméricanisme. Il n’en res- D’ailleurs, regardez : leur action a déjà eu te pas moins que ces détenus doivent être pour effet d’infléchir le projet de tribunaux considérés comme des prisonniers et que militaires par rapport au décret publié en les Etats-Unis, en tant que pays en guerre, novembre. Et, s’agissant de l’extérieur, il est sont tenus de respecter la convention de évident que la correction opérée par le gou- Genève. Ils ont d’ailleurs un excellent pal- vernement au sujet du statut des prison- marès dans ce domaine. L’Amérique a tou- niers de Guantanamo est la conséquence jours respecté les conventions de Genève. des critiques européennes. Elle a été très attentive, en Afghanistan, à

épargner les populations civiles. Ce n’est / / .  Propos recueillis par pas un Etat-voyou ! 11 janvier. La première image des détenus de Guantanamo, enchaînés et revêtus de leur combinaison orange. Patrick Jarreau « Je suis un citoyen de deuxième zone, sans droit »

Détenu neuf jours au secret à Détroit, Ali, palestinien, veut refaire sa vie ailleurs

L est palestinien, s’appelle Ali nir à mes enfants. Je suis musul- porte et m’ont emmené soi-disant financer le terrorisme parce que, peur, le ton montait. Mais ils ne pendant tout ce temps, ma femme et a 26 ans. Il est venu aux man, croyant, mais pas religieux, je pour une heure. Ma femme et mes tous les mois, j’envoie 300 dollars m’ont jamais frappé. n’avait aucune nouvelle de moi et Etats-Unis en 1996, à Dear- n’ai pas de barbe, je ne vais pas enfants pleuraient. Je ne sais même en Palestine à chacune de mes qua- » Les questions ont duré six ne savait pas où j’étais. Elle a born (Michigan), dans la ban- souvent à la mosquée. Je soutiens pas qui ils étaient, le FBI, les servi- tre sœurs. jours. Ils me promettaient à chaque demandé au FBI. Ils ont répondu lieue de Detroit, où vit la plus le combat de mes frères palesti- ces spéciaux, la CIA… Je ne sais pas » J’ai insisté, au début, pour appe- fois de me libérer le lendemain et qu’ils ne me connaissaient pas. importanteI communauté arabe du niens contre l’occupation israélien- où ils m’ont emmené, je me suis ler mon avocat, je suis en règle, j’ai puis, un jour, ils en ont eu assez, » Ils ont réussi une chose : à pays – plus de 300 000 personnes. ne, mais je suis contre le terroris- retrouvé avec la salopette orange une carte verte, mais ils n’ont pas m’ont ramené chez moi. Ils ont nous écœurer. Plus question de res- Marié, père d’un garçon de 4 ans et me. Quand je suis arrivé ici, je tra- des prisonniers, des menottes aux du tout apprécié. Ils ont menacé de sans doute dû vérifier ce que je ter aux Etats-Unis. Je vais tout ven- d’une fille de 1 an, il fait partie des vaillais dix-huit heures par jour, poignets, les chevilles entravées. m’expulser et de m’interdire de disais à la banque. Je ne sais tou- dre et partir, sans doute en Europe. quelque 1 200 personnes arrêtées sept jours par semaine. Aujour- Pendant trois jours, je ne suis pas revenir et de voir ma femme et mes jours pas où j’étais, je crois dans le Ici, je ne suis pas un être humain, je aux Etats-Unis après les attentats du d’hui, j’ai une famille, une maison, sorti de la cellule et je n’ai vu per- enfants. Alors j’ai arrêté. Ils m’ont centre de Detroit, une prison des suis un citoyen de seconde zone, 11 septembre. La moitié, dont lui, une station-service qui marche sonne, en dehors des gardiens qui montré des dizaines de photos de services de l’immigration. Je suis sans aucun droit. L’Etat peut faire ont été relâchées. Il a relaté son expé- bien et une voiture. Je respecte la m’apportaient les repas et ne me personnes que je n’avais jamais resté enfermé neuf jours, je n’ai pas de moi ce qu’il veut, du jour au len- rience au Monde le 14 février. loi, je vis tranquillement, je ne disaient pas un mot. Ensuite, ils vues, ou alors à la télévision. Ils eu le moindre contact avec les demain, sans raison. Et je n’ai pas « Je voulais mener une existence demande rien à personne et je paie m’ont interrogé, deux à trois heu- m’ont demandé qui je fréquentais. autres prisonniers, je n’avais per- intérêt à porter plainte. Ce pays décente, gagner un peu d’argent, mes impôts. res par jour, ce n’était jamais les Certains étaient gentils, d’autres sonne à qui parler. J’ai eu le droit, n’est pas juste. » en faire profiter ma famille et don- » Début novembre 2001, à 2 heu- mêmes, et toujours les mêmes agressifs. Comme je n’avais rien à une seule fois, de prendre une dou- ner une bonne éducation et un ave- res du matin, ils ont frappé à ma questions. Ils m’accusaient de leur dire, ils cherchaient à me faire che. Je ne suis accusé de rien et, Eric Leser LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 19 HORIZONS ANALYSES

   rents : elle repose aussi sur la séduction intellec- 0123 PAR ROBERT SOLÉ tuelle et parfois sur la séduction amoureuse,  dans un sens ou dans l’autre. En voulant définir des limites et réglementer les rapports entre les sexes, certains campus américains ont sombré Irritations transatlantiques Plainte et chuchotements dans le ridicule. L n’a pas échappé à la rédaction qu’en ren- LE TON monte entre les deux Les esprits sont peut-être dant publique la plainte de Sandrine Ber- rives de l’Atlantique cinq mois échauffés mais ces échanges L n’est pas courant de trouver le nom personne abusant de l’autorité que lui confèrent I taux elle s’aventurait sur un terrain délicat. après les attentats du 11 septem- polémiques traduisent surtout d’un éminent chercheur dans la rubri- ses fonctions ». La pétition n’était pas étrangère Dans ce genre d’affaire, l’établissement de la bre qui avaient spontanément res- des appréciations de la situa- que des faits divers. « Une plainte pour à la plainte avec constitution de partie civile vérité n’est pas toujours simple. C’est parole soudé la solidarité entre alliés tion internationale très diffé- harcèlement sexuel vise Hervé déposée par une doctorante, Sandrine Bertaux, contre parole. La médiatisation peut gravement américains et européens. C’est le rentes. Bien que les Européens Le Bras », titrait Le Monde daté 33 ans, contre le directeur du laboratoire de porter atteinte à l’accusé, comme d’ailleurs au discours du président Bush sur éprouvent quelques difficultés I3-4 février. Et, en sous-titre : « Le démographe démographie historique de l’Ecole des hautes plaignant, qui peut voir sa carrière compromise. l’état de l’Union et la dénoncia- à parler d’une seule voix, ils oppose un “démenti formel” à ces accusations études en sciences sociales (EHESS). « Cet article illustre une dérive insupportable tion de l’« axe du Mal » (Irak-Iran- sont d’accord pour critiquer le émanant d’une doctorante. » L’article signé Une plainte avec constitution de partie civile de votre pratique du journalisme, écrit un univer- Corée du Nord) qui a déclenché sort réservé par les Américains Pascale Krémer et Sylvia Zappi a provoqué plu- oblige la justice à enquêter sur les faits dénon- sitaire de Caen, Jean-Marc Dupuis. Vous faites des salves d’épithètes peu amè- aux prisonniers d’Al-Qaida et sieurs réactions indignées. cés. Elle entraîne automatiquement l’ouverture semblant de rédiger un article équilibré, une moi- nes. Hubert Védrine, le ministre leur refus de respecter la « L’indignation le dispute en moi à la colère, d’une information judiciaire si le parquet esti- tié donnant le point de vue de la déposante, français des affaires étrangères, a convention de Genève pour les écrit Roland Etienne, ancien directeur de l’Eco- me la plainte recevable. Après enquête, la per- l’autre moitié celui d’Hervé Le Bras. Mais, en réali- tiré le premier, reprochant à Geor- détenus de Guantanamo. Ils le française d’Athènes. Indignation de voir traî- sonne incriminée pourra être entendue comme té, personne ne peut établir la réalité de ce juge- ge W. Bush son « simplisme » et craignent en outre que Wash- né dans la boue le nom d’un ami, sur la base témoin assisté (et avoir connaissance du dos- ment, sinon la justice. En attendant ce jugement, son « unilatéralisme utilitaire ». ington ne prépare une opéra- d’une plainte que la justice n’a même pas instrui- sier) ou être mise en examen. Cette mise en exa- vous introduisez un doute sur le comportement Certes, les arrière-pensées électo- tion contre l’Irak et le renverse- te ; colère de voir un journal comme Le Monde, men peut conduire soit à un non-lieu, soit à un d’Hervé Le Bras. Si les faits sont confirmés, il sera rales ne sont pas absentes en ment par la force de Saddam que l’on considérait comme sérieux et le garant renvoi devant un tribunal correctionnel. condamné. S’ils ne le sont pas, vous l’aurez France, comme en Allemagne Hussein, au risque de mettre le d’une certaine moralité publique, sombrer dans Jusqu’au début de l’année dernière, en vertu sali… » quand Joschka Fischer affirme Proche-Orient à feu et à sang, le tabloïd à l’anglaise. » Claude Levi (Paris-13e), d’une loi datant de 1931, les journalistes Fallait-il faire cet article ? Et, dans l’affirmati- que « des alliés ne sont pas des alors que s’enlise le conflit israé- correspondant de l’Institut, dénonce « un arti- n’avaient pas le droit de faire état d’une plainte ve, le faire de cette façon ? satellites ». Mais le commissaire lo-palestinien. Enfin, ils veulent cle lamentable » et déclare « renoncer à acheter avec constitution de partie civile avant une déci- Au calendrier de la justice (l’ouverture d’une européen Chris Patten est au-des- bien participer à une deuxième ce journal, que j’ai lu pendant tant d’années, jus- sion judiciaire. La Cour de cassation a levé cet- information, une éventuelle mise en examen), sus de tout soupçon d’électoralis- phase de la lutte contre le terro- qu’à la parution du verdict de justice qui sera, je te interdiction, l’estimant contraire à la liberté Le Monde a préféré celui de l’actualité (une péti- me ou d’anti-américanisme. Or il risme, mais ils ne pensent pas n’en doute pas, publié en même place et avec la d’expression. tion d’étudiants et d’enseignants). Il a estimé ne dit pas autre chose quand il que celle-ci doive être exclusive- même évidence, sur quatre colonnes. » Clément que la plainte de Sandrine Bertaux, connue met en cause l’« instinct unilatéra- ment militaire. Ils souhaite- Weill-Raynal, journaliste à France 3, fait part plusieurs reprises, ces derniers mois, Le dans le petit milieu de la recherche, était une liste » des Etats-Unis qui feraient raient que les Etats-Unis pren- de son « écœurement ». Selon lui, Le Monde a Monde a rendu compte de plaintes « première » et n’avait pas de raison d’être mieux d’utiliser leur leadership à nent mieux en compte les cau- jeté en pâture le nom d’un universitaire « sans A avant enquête judiciaire. Elles met- cachée. Après l’enquête des deux rédactrices, la promouvoir la coopération inter- ses de l’hostilité dont ils sont la moindre considération pour les conséquences taient en cause, par exemple, le juge Philippe publication des noms a paru moins hypocrite nationale, au lieu de ne penser l’objet (et avec eux le monde familiales et personnelles qu’il en résultera forcé- Courroye, pour une pièce antidatée dans le dos- qu’un article allusif. qu’en termes militaires. «De occidental) et ne s’attaquent ment. » sier Falcone (8 octobre 2001) ; des policiers pari- Ce choix, qui peut être discuté, suggère trois vrais amis ne sont pas des syco- pas seulement aux symptômes. L’article incriminé ne tombait pas du ciel. siens à propos de la mort d’un ressortissant con- remarques : phantes », a-t-il écrit dans le Une des causes, c’est précisé- Quelques jours plus tôt, le journal faisait état golais au cours de son arrestation (15 décembre 1) Il ne fallait pas livrer le nom d’Hervé Financial Times. Dans l’acception ment l’unilatéralisme, leur ten- d’une pétition contre le harcèlement sexuel 2001) ; ou Lionel Jospin lui-même à propos de Le Bras dans un titre, sachant que des lecteurs anglaise, « sycophante » signifie dance à agir en fonction de dans l’enseignement supérieur, qui avait l’acquisition de sa résidence secondaire à l’île pressés ne vont pas plus loin. lèche-bottes… leurs seuls intérêts nationaux recueilli les signatures de quelque 600 étu- de Ré (18 janvier)… Mais il n’est pas dans les 2) La plainte de Sandrine Bertaux accompa- La réplique du secrétaire et sans beaucoup de considéra- diants et professeurs (Le Monde du 31 janvier). habitudes du Monde de citer des plaintes à pro- gnait et illustrait une démarche collective. Elle d’Etat Colin Powell, qui passe tion pour les traités qui régis- Les signataires y dénonçaient « de nombreux pos de harcèlement sexuel. L’article des aurait dû figurer le même jour et dans la même pour un modéré dans l’admi- sent la vie internationale. faits » qui « restent largement occultés et étouf- 3-4 février a été d’autant plus remarqué qu’il page que la pétition. nistration Bush, n’a pas été Pour vanter la franchise de fés » à l’université et dans les grandes écoles, concernait un universitaire engagé, ne comp- 3) Plus qu’une élucidation de cette affaire, moins vive. M. Védrine « a des son président, Colin Powell met alors que le nouveau code pénal, entré en appli- tant pas que des amis et qui exerce ses activités que la justice tranchera peut-être, on attend du vapeurs » et « Chris s’est un peu à son crédit de dire « la vérité tel- cation en 1994, punit d’un an d’emprisonne- dans un établissement prestigieux. Monde une enquête, dans l’enseignement supé- monté la tête », a-t-il dit, avant le qu’il la voit ». Il arrive que les ment et de 15 000 euros d’amende «lefaitde Où commence le harcèlement sexuel ? La rieur, sur un changement de mentalités. Ce qui de mander l’ambassadeur de Européens ne la voient pas avec harceler autrui en donnant des ordres, en profé- notion se complique dans un milieu aussi parti- passait naguère pour de la gaudriole est désor- France au département d’Etat. les mêmes yeux ; qu’ils aient rant des menaces, en imposant des contraintes culier que l’enseignement supérieur, où la rela- mais pris au sérieux et puni par la loi. Une loi Une telle démarche est rarissi- une autre vérité à afficher, quoi- ou en exerçant des pressions graves, dans le but tion de maître à élève ne se limite pas à un rap- dont l’application encore timide incite à des me entre alliés, même si, selon qu’ils n’aient pas les mêmes d’obtenir des faveurs de nature sexuelle, par une port hiérarchique entre adultes d’âges diffé- coups d’éclat. l’ambassadeur, il ne s’agissait moyens de la défendre. Oser pas d’une convocation mais l’affirmer, est-ce un crime de d’une visite de travail. lèse-hyperpuissance ? l’Etat pourrait utilement contri- ce que pourrait être une politique res propose dans un rapport public Premières buer. On dit partout qu’il suffirait de l’emploi, de la croissance ou de au Conseil européen de répri- de remettre à plat les dépenses de lutte contre la pauvreté. Il est des mander l’Allemagne, ce que ce 0123 élections l’Etat pour dégager des marges limites à ce que l’imagination peut conseil, heureusement, s’est refusé Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani de manœuvre considérables. Peut- accomplir. Les considérations qui de faire. Mais on apprend que Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; générales être, mais, entre l’exercice théori- précèdent limitent forcément l’am- cette « non-décision » ne fut ac- Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel que d’analyse de l’efficacité relative bition des programmes politiques, quise qu’après de longues tracta- Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain après l’euro des dépenses et sa mise en applica- même ceux d’inspiration libérale tions et un compromis laborieux, tion, il y a la société. C’est dire qu’il centrés sur la baisse des prélève- aux termes desquels l’Allemagne a Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Suite de la première page ne s’agit pas d’une affaire techni- ments obligatoires. MM. Reagan et réaffirmé son engagement de res- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau que, mais politique, tant l’appré- Bush n’auraient pu faire campagne ter dans les limites fixées, de rame- Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Son acceptabilité sociale et donc ciation du bien-fondé d’une dé- en Europe. ner ses finances publiques à l’équi- Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard ses chances de réussite sont d’au- pense est divergente selon les par- libre dès 2004 (au lieu de 2006), de Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer tant plus fortes qu’elle n’exige pas tis politiques.    ne pas augmenter ses dépenses et Rédaction en chef centrale : de trop grands sacrifices à court La structure actuelle des dépen- A cet égard le mauvais psycho- d’utiliser toute recette imprévue Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, terme. Parce que l’impôt est le ses publiques reflète un équilibre drame joué récemment entre la pour combler le déficit. On mesure Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre moyen privilégié de la redistribu- politique et social fragile, qu’il n’est Commission, le Conseil européen à quel point ces engagements limi- Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; tion, une réforme fiscale implique pas aussi aisé de bouleverser que et le gouvernement allemand au tent les enjeux de la prochaine cam- Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; nécessairement un changement certains voudraient nous le faire sujet du pacte de stabilité est plein pagne électorale allemande qui Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; dans l’état présent de la redistribu- accroire. Il n’est pas besoin de d’enseignements. Au nom d’une aura lieu à l’automne. On le voit, Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) tion, et fait donc des gagnants et constituer les archives des mésaven- analyse économique douteuse fon- les contraintes, librement consen- Médiateur : Robert Solé des perdants. Par exemple, on voit tures passées en ce domaine pour dée sur une doctrine économique ties par les gouvernements dans le très bien qui gagne à la suppression comprendre ce que je veux dire. incertaine, l’inquiétude croissait cadre des règles européennes pour Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette de la taxe d’habitation ou de l’im- C’est pourquoi l’acceptabilité socia- depuis l’été : la conjugaison d’une rassurer les uns et les autres, rédui- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet pôt sur la fortune, mais on com- le d’une telle restructuration exige réforme fiscale et d’un ralentisse- sent assez considérablement les prend aussi qui perd : si l’on rai- certaines dépenses transitoires lors ment économique ont fait que le enjeux des élections nationales. Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président sonne à périmètre constant, il faut de sa mise en œuvre, ce qui conduit déficit allemand se rapprochait Cette limitation de l’espace des en effet soit augmenter d’autres à douter qu’elle puisse être réalisée « dangereusement » du seuil de choix à un échelon (national) ne Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) impôts, soit réduire des dépenses à périmètre constant dans le court 3 % ! Il n’en fallait pas plus pour poserait aucun problème si les élec- dont d’autres catégories d’agents terme. Enfin, sans ressources bud- que le commissaire européen aux teurs pouvaient aussi influencer Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) bénéficiaient. A moins que l’on ne gétaires, il est difficile de concevoir affaires économiques et financiè- l’élaboration des règles du jeu à Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- justifie la mesure, par son effet posi- l’échelon supérieur (européen). ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du tif sur la croissance, et donc sur la Autrement, le malaise dans la Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, matière fiscale à venir. Mais il fau- démocratie que constitue la limita- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, drait alors s’accommoder du déficit En outre…   tion inintentionnelle et rarement Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. budgétaire transitoire qui s’ensui- avouée de l’espace des choix natio- www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. vrait, ce que précisément les règles naux irait croissant. C’est la double Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino européennes interdisent. appartenance à la France et à l’Eu- Bien sûr, il ne s’agit pas de prôner rope, dont l’euro est aujourd’hui le le déficit budgétaire systématique, symbole concret, qui constitue la mais simplement de ne point subor- meilleure légitimation de la cons- donner toute politique d’investis- truction européenne. Il serait illu- sement public, fût-il immatériel, à soire de considérer la France d’un une exigence d’économie préalable côté et l’Europe de l’autre. Notre indépendamment des circonstan- pays est l’un des architectes LITTERAIRES ces. On pourrait rétorquer que rien majeurs de la construction euro- n’empêche de financer l’investisse- péenne. Si le bâtiment construit ment par l’impôt, mais c’est précisé- comporte des défauts, il convient ment là qu’intervient la question de de les réparer plutôt que de prétex- la borne supérieure. A tort ou à rai- ter de leur existence pour s’exoné- Samuel Beckett son, il se trouve que tous les pays rer de toute action. européens considèrent que les pré- Un des enjeux majeurs des pro- lèvements obligatoires ont atteint chaines élections est donc l’Europe b un seuil excessif, et qu’il convient et la façon dont il faudrait en faire de les réduire. Le contexte est donc évoluer « la constitution », pour celui d’un risque de concurrence qu’elle nous permette de mieux fiscale qui interdit pratiquement maîtriser notre propre destin. Il à tout gouvernement d’envisager faut cesser de conjuguer l’Europe La tragédie classique une autre stratégie que celle de leur au négatif – elle nous empêche de baisse. La pression qui s’exerce en faire ceci ; elle nous contraint de ce sens, du fait de la mondialisation faire cela – mais au contraire tenter dit-on, mais beaucoup plus sûre- d’en modifier la conception pour 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans ment de celui du fonctionnement qu’elle nous permette de nouvelles l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 actuel des institutions européen- libertés. Il faudrait enfin en parler ISSN 0395-2037 nes, semble irrésistible. Il demeure autrement que comme d’un co- Imprimerie du Monde une dernière possibilité : financer dicille dans les programmes élec- 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy l’augmentation d’une dépense par toraux. 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre la baisse de quelques autres, 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 c’est-à-dire restructurer la dépense 75226 PARIS CEDEX 05 Jean-Paul Fitoussi PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 publique, ce à quoi une réforme de pour 0123 20 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI jeux olympiques

Le    (CIO) a côté des Russes Elena Berezhnaïa et Anton Sikharuli- titre conservatoire, en attendant la fin de l’ président de l’ISU. Selon Gilles Vanden broeck, décidé, vendredi 15 février, de reclasser à la première dze.    Marie-Reine Le Gougne, au  diligentée par la Fédération internationale ancien juge français de danse sur glace, « c’est une place de l’épreuve de patinage artistique   centre de la polémique qui ébranle les JO depuis la de patinage (ISU). «Mme Le Gougne a été soumise à juge expérimentée et compétente » qui « paie pour un       au vicoire du couple russe, le 11 février, a été suspendue à une certaine pression », a déclaré Ottavio Cinquanta,        ». A Salt Lake City, les épreuves de patinage jouent leur crédibilité Patinage artistique b La juge française, Marie-Reine Le Gougne, a été suspendue, soupçonnée de complaisance envers les Russes, vainqueurs de l’épreuve de couple. Le Comité international olympique a décidé de réviser le classement, attribuant une autre médaille d’or aux Canadiens SALT LAKE CITY buées, le 11 février, par Marie-Reine de notre envoyé spécial Le Gougne lors du programme libre Le Comité international olympi- de l’épreuve de couples avaient été que a décidé, vendredi 15 février à retirées des tableaux officiels de Salt Lake City, de reclasser à la pre- Marina Anissina résultats. La décision d’accorder la mière place de l’épreuve de couples et Gwendal Peizerat médaille d’or à Jamie Salé et David de patinage artistique les Canadiens sont en tête de Pelletier a été entérinée par le Jamie Salé et David Pelletier, avec l’épreuve de danse bureau exécutif du CIO par 7 voix lesquels les Russes Elena Berezh- sur glace, après contre 1 et 1 abstention, a indiqué naïa et Anton Sikharulidze, les imposées. Le duo Jacques Rogge, qui s’est réjouit de la médaillés d’or, se voient désormais est pourtant soumis rapidité avec laquelle « cette affaire contraints de partager leur titre, à une terrible a été résolue ». David Pelletier s’est obtenu le 11 février. pression, puisque déclaré « heureux que justice ait été Jacques Rogge, président belge la polémique faite ». « Je ne sais pas du tout ce qui du Comité international olympique sur la notation dans s’est passé, a indiqué le patineur qué- (CIO), et Ottavio Cinquanta, prési- l’épreuve de couples bécois. Nous n’avions pas eu vent dent italien de la Fédération interna- rejaillit qu’il y avait eu des magouilles derriè- tionale de patinage (ISU) et membre sur la délégation re les rideaux. Ce n’est que dans les du CIO, qui ont rendu publique cet- française. La juge heures qui ont suivi la compétition te décision lors d’une conférence de Marie-Reine que nous avons entendu parler des presse exceptionnelle, n’ont pas été Le Gougne est rumeurs qui circulaient. » L’avocat en mesure d’apporter de preuve for- soupçonnée d’avoir des Canadiens a estimé qu’il « était melle au fait que l’épreuve de cou- favorisé le couple très facile de trouver un bouc émissai- ples ne se serait pas tenu dans des russe pour obtenir, re, la juge française », mais que cela conditions régulières. en contrepartie, ne suffisait pas. « Il faut des change- La juge française Marie-Reine un jugement ments en profondeur », a-t-il affirmé. Le Gougne, au centre de la polémi- favorable Les dernières évolutions de cette que qui ébranle les Jeux olympiques pour l’épreuve affaire ont éclipsé en partie l’entrée depuis la victoire du couple russe par de danse sur glace. en lice des Français Marina Anissina cinq juges contre quatre, a par et Gwendal Peizerat. Les champions ailleurs été suspendue à titre conser- d’Europe ont pris la tête de l’épreu- vatoire, en attendant la fin de l’enquê- ve de danse sur glace, vendredi soir, te interne diligentée par l’ISU. «Mme en se classant premiers de chacune Le Gougne est suspendue jusqu’à ce  / des deux danses imposées, un que que le Conseil de l’ISU ait les preu- quickstep et un blues. Ils devancent ves de de son comportement impro- membre du comité technique de homologue canadien, elle « s’est pris connaissance du procès-verbal désormais placé au centre de l’affai- les Russes Irina Lobacheva et Ilia pre », a indiqué Ottavio Cinquanta. l’ISU, dans le hall de l’hôtel où sont effondrée, en larmes », selon un de cette réunion, Ottavio Cinquanta re. Jeudi soir, dès la fin de l’épreuve Averbukh et les Italiens Barbara Le président de l’ISU a également logés les juges. Sally-Ann Stapleford membre de la délégation française à aurait eu un contact avec Marie-Rei- masculine de patinage, Ottavio Cin- Fusar-Poli et Maurizio Margaglio, affirmé disposer de ces preuves, mais aurait trouvé sa consoeur française Salt Lake City. Elle aurait affirmé ne Le Gougne, au cours duquel celle- quanta a convoqué le conseil de champions du monde en titre. a refusé de les exposer. « Il y a des « bouleversée » et aurait adressé une avoir subi des pressions de plusieurs ci serait revenu sur certaines de ses l’ISU, auquel le président de la FFSG Les résultats de cette épreuve choses que je ne peux pas dire, a-t-il lettre à Ottavio Cinquanta. Le lende- juges et entraîneurs mais également affirmations. appartient. Au cours de ce conseil, étaient d’autant plus attendus que ajouté. Mme Le Gougne a été soumise à main matin, Marie-Reine Le Gou- de la part de Didier Gailhaguet, le qui a décidé de la suspension immé- des rumeurs font état d’un arrange- une certaine pression et nous pensons gne a participé à la réunion du jury président de la Fédération française «   ’ » diate de Marie-Reine Le Gougne, ment franco-russe dont le vote de que cette pression l’a placée dans des convoquée après les compétitions. des sports de glace (FFSG), égale- « Elle a alors affirmé avoir voté en Didier Gailhaguet affirme avoir Marie-Reine Le Gougne pour le cou- conditions qui ne lui permettaient pas Soumise à une batterie de ques- ment chef de mission de la déléga- son âme et conscience », assure « été blanchi complètement des accu- ple Berezhnaïa-Sikharulidze aurait de voter de façon adéquate. » tions, notamment de la part de son tion française aux JO. Après avoir Didier Gailhaguet, qui se trouve sations qui avaient été portées » con- été l’un des éléments. Mais aucune Ottavio Cinquanta a affirmé avoir tre lui. Il a indiqué, vendredi soir, anomalie dans les notations n’a été entendu personnellement Marie- qu’une requête allait être déposée remarquée. « Nous n’avons pas prêté Reine Le Gougne, l’avoir informée Comment s’opère la sélection des juges pour les JO auprès de l’ISU afin que Marie-Rei- attention à la polémique, a déclaré d’un certain nombre d’informations Le processus de constitution des monde de l’année précédente. qualification pour les JO (le ne Le Gougne – qui aurait changé Gwendal Peizerat. Nous avons voulu la mettant en cause et être en posses- panels de juges des compétitions b Couples : les juges sont dernier du genre a été organisé d’hôtel pour échapper aux sollicita- nous en tenir à l’écart, nous ne vou- sion d’une déclaration écrite signée de patinage artistique pour les JO recrutés parmi les pays en novembre 2001, à Zagreb, en tions médiatiques – soit entendue à lons pas en entendre parler. Nous de sa main. « Elle a pratiquement varie d’une épreuve à l’autre. représentés par des athlètes Croatie). nouveau. « Elle doit pouvoir s’expri- nous concentrons sur notre patinage admis, en présence du juge-arbitre [le b Epreuves individuelles :le classés dans les 16 premiers des b Le nom des juges proposés par mer sur la chronologie des faits et les et sur nos chorégraphies. » La danse superviseur du jury], que la situation règlement de la Fédération précédents Mondiaux. les pays doit être annoncé à leur causes de son effondrement, dit-il. sur glace a été le cadre, par le passé, dans laquelle elle se trouvait l’avait internationale de patinage b Danse sur glace : les juges sont propre Comité national Elle n’a pas à porter seule le cha- de nombreuses polémiques sur le conduite à adopter un comportement artistique (ISU) prévoit recrutés parmi les pays olympique, au pays organisateur peau : quatre autres juges ont voté de rôle des juges. Il serait étonnant que impropre », a-t-il déclaré. (article 402) que les juges, y représentés par des patineurs des JO d’hiver, et au président de la même façon. Selon elle, les Russes ce soit le cas à Salt Lake City : jamais Selon nos informations, Marie- compris le remplaçant, devront classés dans les 19 premiers des l’ISU. patinaient plus vite, avec une plus bel- le comportement des neuf juges de Reine Le Gougne aurait eu un con- être recrutés parmi les pays précédents Mondiaux, ainsi que Dans tous les cas de figure, ces le ligne, davantage d’amplitude dans danse sur glace n’aura fait l’objet tact lundi, environ deux heures membres de l’ISU représentés par parmi les pays représentés par juges sont inscrits sur les listes les lancers et une meilleure occupa- d’autant d’attentions. après la fin de la compétition, avec des compétiteurs classés dans les des athlètes classés dans les de juges et arbitres habilités par tion de la patinoire. » la Britannique Sally-Ann Stapleford, 24 premiers des championnats du 5 premiers du tournoi de l’ISU. Vendredi soir, les notes attri- Gilles van Kote -  ,    Gilles Vandenbroeck, ancien juge français de danse sur glace « L’indépendance de mon jugement n’était plus assurée » « J’en ai gardé un mauvais sou- plus qu’il ne s’en passe », assurait venir. » A en croire ce qu’elle avait alors la juge française à propos SALT LAKE CITY Laissez-vous entendre que jeu. Il est possible de dire non à cer- rêts du couple français Anissina- déclaré en janvier 1996 au quoti- des ententes entre pays, recon- de notre envoyé spécial Marie-Reine Le Gougne pourrait tains moments. C’est une question Pezeirat. Cette décision remettait dien Libération, Marie-Reine Le naissant toutefois que la marge En tant que juge de danse sur avoir subi des pressions de sa personnelle. Moi, à un moment en cause mon mandat d’élu à la Gougne ne tenait pas les juges de manœuvre, entre les desidera- glace, comment réagissez-vous à propre fédération ? donné, j’ai préféré me retirer dès Fédération. J’ai démissionné. L’in- dans son cœur lorsqu’elle était ta de sa Fédération nationale et la la suspension de Marie-Reine Le C’est possible, tout est possible. lors que j’ai senti que cela n’était dépendance de mon jugement toute jeune patineuse. « Ils instau- surveillance de la Fédération inter- Gougne par la Fédération inter- Mais je ne sais pas ce qui s’est réel- plus viable. n’étant plus assurée par ces prati- raient distance et froideur », avait nationale est mince : « On est pris nationale de patinage (ISU) ? lement passé. Est-ce qu’elle a subi Que s’était-il passé ? ques de la Fédération française, expliqué celle qui fut remarquée entre le marteau et l’enclume, on Je suis très triste pour elle, car des pressions de la part de juges C’était en 1998, lors des Jeux j’ai également indiqué que je ne pour ses capacités sur des patins est là pour pousser nos patineurs, elle est expérimentée et compéten- étrangers ou d’officiels étrangers ? olympiques d’hiver de Nagano, au souhaitais pas continuer à interve- à l’âge de 6 ans. mais sans contrevenir à l’éthique te. Je suis aussi très triste pour l’en- nir en tant que représentant de la Après avoir suivi ses entraî- et risquer une suspension. » semble des juges. Dans cette affai- Fédération française, mais que je neurs à Strasbourg – où elle rési- « Il ne faut pas non plus tomber re, Marie-Reine sert de fusible. La valse des médailles souhaitais continuer à le faire dans de toujours – elle décrochera une dans l’excès inverse », avait-elle Elle paye pour un système qui ne Hors affaire de dopage, l’attribution de médailles bien après la fin d’une un autre cadre, indépendant. Un place de vice-championne de Fran- ajouté. Car, sinon, la Fédération tient plus la route. compétition ne constitue pas une première. Dix-huit mois après les JO de cadre qui n’existe pas. ce juniors en 1973, puis deux pla- nationale peut élever le ton. En A quel système faites-vous Barcelone en 1992, la nageuse canadienne Sylvie Frechette a reçu l’or de la La Fédération française a alors ces de 3e en championnat de Fran- 1994, Marie-Reine Le Gougne paie- référence ? natation synchronisée (victime d’une erreur du jury). En 1984, plus de trois décidé de me bannir et de ne plus ce seniors. Pourtant, une fois ses ra cher des critiques émises en Même si tout cela n’est pas nou- mois après les JO de Los Angeles, la Française Michelle Chardonnet a reçu le me mettre sur ses listes de juges. patins remisés à 16 ans – « écœu- direction de Bernard Goy, alors veau, cette affaire montre que le bronze du 100 m haies accordée dans un premier temps à l’Américaine Kim J’ai fait appel auprès du Comité rée » d’être barrée par Anne- président de la Fédération françai- statut des juges ne leur permet pas Turner. En 1983, les enfants de l’Américain Jim Thorpe (décédé en 1953) se national olympique (CNOSF) et Sophie de Kristoffy – et après se : elle sera interdite de juger, d’exercer leur fonction sereine- sont vu remettre ses médailles d’or du pentathlon et du décathlon des JO de j’ai eu gain de cause. Cela a été avoir renoncé à devenir profes- puis sera réintégrée après avoir ment dans la mesure où ils sont Stockholm en 1912 : il avait alors été rayé des vainqueurs pour avoir gagné une satisfaction pour mon hon- seur de gymnastique, c’est vers la intenté et gagné un procès. soumis au bon vouloir de leur fédé- de l’argent en jouant au baseball. En 1974, 50 ans après les JO de Chamonix, neur personnel, mais le fond du fonction de juge que Marie-Reine Convaincue de « défendre avant ration nationale. Ils sont désignés l’Américain Anders Haugen a reçu la médaille de bronze du saut à ski, problème est resté entier. Par Le Gougne se tournera. tout un sport où les difficultés tech- par leur fédération au lieu d’être (erreur dans le calcul des résultats). En 1968, à Mexico, le boxeur poids plu- ailleurs, j’ai été condamné à Cette grande et élégante fem- niques restent prépondérantes », gérés par une instance internatio- me américain Albert Robinson s’est vu réattribuer la médaille d’argent qui 1 franc de dommages et intérêts me rousse endossera officielle- Marie-Reine Le Gougne assurait à nale qui serait neutre. Marie-Rei- lui avait été retirée pour un coup de tête contre son adversaire. En 1967, le pour diffamation à l’égard de ment cet habit à 20 ans, en 1981, L’Equipe Magazine, en mars 2000 ne, par exemple, a des comptes à couple de patineurs allemands Marika Kilius - Hans-Jürgen Baumler a récu- Didier Gailhaguet, en raison d’une et devient juge internationale en que dorénavant, « tous ceux qui rendre à son pays. péré la médaille d’argent qu’il avait dû rendre en 1966 pour avoir signé un lettre dans laquelle j’expliquais les 1987. « C’est une juge expérimen- sont sur le podium le méritent ». Rendre des comptes, qu’est-ce contrat professionnel avant les JO de 1964, à Innsbruck (Autriche). raisons de ma démission de la com- tée et compétente », dit d’elle Elle ajoutait : « Depuis dix ans, il y que cela signifie ? mission des juges. Gilles Vandenbroeck, juge fran- a eu une évolution. Bien sûr il y a Un juge, de par ses décisions sur Quel est aujourd’hui l’état de çais de danse sur glace. « Cela m’a encore des erreurs, mais il n’y a une compétition, peut ne plus être Est-ce qu’elle a elle-même échafau- Japon. La commission des juges de vos relations avec la Fédération pris dix ans pour m’établir réelle- plus d’injustice flagrante ». en cour auprès de sa Fédération et dé des scénarios ? Ce que je dis, la Fédération française, dont je fai- française ? ment dans ce métier », avait-elle Deux ans plus tard, à Salt Lake il ne sera, par exemple, pas engagé c’est que le cadre de fonctionne- sais partie, avait désigné une juge La Fédération ne me désigne indiqué au quotidien L’Humanité City, suspendue par la fédération pour une prochaine compétition. ment actuel ne permet pas aux pour l’épreuve de danse sur glace. jamais sur les compétitions inter- en janvier 2001, dénonçant le internationale, fautive ou bouc C’est cela qui rend l’exercice des juges d’exercer correctement et Mais le président de la Fédération nationales. Je suis en revanche invi- sexisme du milieu : « On a tout émissaire d’un scandale qui dépas- juges difficile. Ils bénéficient de sereinement. C’est ce cadre qui est française, Didier Gailhaguet, a té sur ces épreuves comme juge- fait pour m’écarter et les attaques se son cas, Marie-Reine Le Gou- formations de haut niveau, mais, à revoir. Il faut faire prendre décidé, de façon unilatérale, sans arbitre par des pays étrangers. étaient souvent au-dessous de la gne dirait-elle la même chose ? par une bêtise d’organisation, on conscience que l’intérêt national en référer à la commission, d’en- ceinture. » les laisse à la merci des élucubra- n’est pas tout. D’un autre côté, l’in- voyer à sa place une autre, estimée Propos recueillis par « Les pseudo-accords ? Il s’en dit P. L. C. tions de leurs fédérations. tégrité personnelle entre aussi en plus à même de défendre les inté- Philippe Le Cœur LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 21 AUJOURD’HUI JEUX OLYMPIQUES Les succès d’Isabelle Blanc et Karine Ruby SNOWBOARD font oublier leurs misères aux « riders » tricolores Isabelle Blanc (médaillée d’or, à droite) et Karine Snowboard b Les deux skieuses ont signé un doublé or-argent dans l’épreuve Ruby (médaillée d’argent, à gauche) de slalom géant parallèle, jeudi 14 février, portant à cinq le nombre des médailles françaises savourent ensemble la domination de SALT LAKE CITY l’école française. « On va enfin par- ment la mieux placée pour en par- me elle sont courtisés par les spon- l’école française de de notre envoyé spécial ler de snowboard », s’est réjouit la ler. « J’ai eu deux années très diffici- sors. Mais pas les autres. Les ventes snowboard. Les snowboardeuses Isabelle médaillée d’or. les après Nagano, se souvient-elle. de planches ne représentent que Blanc et Karine Ruby sont entrées Il y a quatre ans, à Nagano, Kari- Cette médaille d’or était la réalisa- 2 % du marché mondial. dans l'histoire de l'olympisme fran- ne Ruby avait déjà démontré aux tion d’un rêve mais tout s’est rapide- « Les Français gazent bien parce çais en montant sur les deux plus sceptiques que le snowboard ment transformé en cauchemar. qu’on leur fiche une paix royale, esti- hautes marches du podium du n’était pas seulement une mode Curieusement, j’ai perdu mes spon- me Mathieu Bozzetto. Nous nous géant parallèle des Jeux olympi- entretenue par des fabricants de sors les uns après les autres. A la fin prenons en charge de A à Z et, même ques de Salt Lake City, jeudi ski. Depuis ce jour de février 1998, de l’hiver 2000, j’ai même failli arrê- s’il faut parfois être débrouillard 14 février. La dernière performance la France accumule les titres. En ter ma carrière. » pour boucler un budget, cette maturi- de ce genre avait été signée par les géant parallèle ou en half-pipe, les Triple vainqueur de la Coupe du té se retrouve en compétition. » Les soeurs Goitschel – Marielle et Chris- deux disciplines olympiques du surf monde de géant (1999, 2000 et snowboardeurs rémunèrent leur tine –, qui avaient pris les premiè- des neiges, les riders français ne se 2001), Matthieu Bozzetto préfère entraîneur et financent leurs dépla- res places du slalom, puis du géant sont jamais repartis d’un champion- relativiser. « Je bichonne mes spon- cements sur le circuit de Coupe du des JO d'Innsbrück, en 1964. Plus nat du monde sans médaille. sors car je sais que les contrats sont monde. Ce fonctionnement colle

récemment chez les messieurs, bien à l’esprit de la discipline. Les  / seuls Fabrice Guy et Sylvain surfeurs sont professionnels. Ils Guillaume, en combiné nordique, Philipp Schoch vainqueur du géant parallèle prennent donc leurs responsabili- puis Edgar Grospiron et Olivier Alla- Après le doublé de Simon Amman en saut, Philipp Schoch a apporté à la tés. « Doriane Vidal avait décidé de mand, en bosses, aux JO d’Alber- Suisse sa troisième médaille d’or, vendredi 15 février sur la piste du géant ne participer qu’à deux étapes de la tville (1992), avaient réussi pareil parallèle de Park City. Malgré un premier tour difficile, notamment face à Coupe du monde cette saison, pour- HOCKEY exploit. Alexander Maier, frère cadet d’« Herminator », le jeune Zurichois de 22 ans suit Luc Faye, responsable du haut Pour Isabelle Blanc, 26 ans, cette a montré sa supériorité lors de la finale. Battu de 24 centièmes par le Sué- niveau à l’Association française de Le Suédois victoire est une belle revanche dois Richard Richardsson dans la première manche, il a profité de la chute snowboard (AFS). Nous trouvions ce Daniel après sa chute des JO de Nagano de son adversaire dans la deuxième pour s’imposer à la surprise générale. choix étrange mais nous ne sommes Alfredsson (en (1998), où Karine Ruby, 23 ans, sa L’Américain Chris Klug, soutenu par les 20 000 spectateurs, a pris la pas intervenus. » jaune) et ses dauphine à Salt Lake City, s’était médaillé de bronze, moins de deux ans après avoir subi une greffe du foie, En Italie, les snowboardeurs sont partenaires révélée en s’adjugeant le titre olym- devant le Français Nicolas Huet. financés par l’Etat. Aux Etats-Unis, ont transpercé pique. Sous les yeux de la légende L’autre Français engagé, Mathieu Bozzetto, troisième au classement mon- les riders qui acceptent des contrats la défense du ski français, Jean-Claude Killy, et dial, a vu ses espoirs de médaille s’envoler en quarts de finale face au futur personnels ne peuvent pas recevoir canadienne du vainqueur de la descente de champion olympique. les primes fédérales. « En France, pour s’imposer Nagano, Jean-Luc Crétier, la Fran- nous avons conçu un système inter- (5-2).

çaise a parfaitement skié. « J'ai eu médiaire, note Luc Faye. En plus,  / un moment de doute dans la premiè- Dimanche 10 février, soit exacte- volatils, note ce gaillard, conseiller comme dans le football ou le tennis, re manche que j'ai terminé à 13 cen- ment quatre ans après le sacre de municipal de Val-d’Isère. Quand le nous avons aussi mis l’accent sur la tièmes derrière la Suissesse Steffi von Karine Ruby, quand Doriane Vidal snowboard est né, il y a une quinzai- formation. » Siebenthal. Mais après, je n'ai fait est devenue vice-championne olym- ne d’années, toutes les marques se Depuis peu, l’AFS a mis sur pied que des belles courses », s’est réjouit pique de half-pipe, personne n’a sont engouffrées dans la brèche. A un « team jeunes » afin d’accompa- LUGE la championne du monde 1999. paru surpris. L’hebdomadaire amé- l’époque, pas mal de gars ont « palpé gner les espoirs jusqu’au statut pro- Les Allemands Patrick ricain Sports Illustrated l’avait de la caillasse » ! Mais la crise est fessionnel. Plusieurs d’entre eux, à Leitner et Alexander   même prédit dans sa page de pro- passée par là et les budgets pour les l’image de Florine Valdenaire Resch, visiblement « Ma principale adversaire, c'était nostics. Le snowboard est aux JO sportifs de haut niveau comme moi (19 ans), incarnent déjà la relève. soucieux de la moi, pas Karine », a assuré Isabelle d’hiver ce que le cyclisme sur piste ont été amputés. » Double cham- « Mais on oublie parfois l’essentiel, Blanc. Une adversaire dont elle a ou l’escrime ont toujours été aux pion du monde de slalom parallèle, résume Luc Faye. Le snowboard pertinence finalement triomphé. Karine Ruby JO d’été : une garantie de Nicolas Huet, 4e du slalom géant français est solide car nous avons eu aérodynamique de regrettera-t-elle tout au plus une médailles. Pourtant, l’envers du parallèle, jeudi, est fataliste : « Je la chance d’avoir des athlètes excep- leur position, ont poussée de fièvre qui l’a « fati- décor laisse perplexe. vivote. » Doriane Vidal ne connaît tionnels au même moment. » gagné l’épreuve de guée ». Ensemble, les deux cham- Avec 14 victoires de Coupe du pas ces soucis. Considérés comme luge biplace. pionnes ont vanté les mérites de monde, Karine Ruby, est certaine- plus branchés, les free-styleurs com- Paul Miquel (avec AFP.) Bienvenue Les compléments alimentaires au menu olympique au Club ! Dopage b Le CIO veut s’assurer de la totale innocuité de ces produits

 SALT LAKE CITY masch, « ces produits sont pour suppléments alimentaires y sont de notre envoyé spécial beaucoup américains ». Or, certai- « moins sévères », pour reprendre Sur les bords Les compétitions de bobsleigh nes des firmes qui les fabriquent le terme de Patrick Schamasch, du Grand ont démarré, samedi 16 février, sont des partenaires économiques dans la mesure où « ils ont été reti- Lac salé (6) avec les épreuves de bob à deux, de premier plan des milieux spor- rés à la Food and Drug Administra- celles de bob à quatre devant sui- tifs : Pharmanex, dont le siège est tion ». C’EST TOUT PRÈS de Temple vre le 22 février. Dans ces courses, à Provo, à quelques kilomètres de Le CIO, qui a interpellé à plu- Square. Une façade sobre, habillée la Lettonie pourra compter sur la Salt Lake City, est ainsi l’un des sieurs reprises l’administration   de deux drapeaux, une bannière présence du pilote de bob à quatre sponsors des jeux d’hiver 2002 américaine afin d’essayer d’obte- étoilée et les couleurs de la France. Sandis Prusis. Les Etats-Unis mais aussi fournisseur officiel du nir une évolution de cette législa- On chante à l’intérieur. Autour du devront en revanche se passer de Comité olympique américain et de tion, dit ne « pas avoir eu de répon- billard, les hockeyeurs célèbrent celle de Pavel Jovanovic, pousseur l’association américaine de ski et se ». « Est-ce que c’est l’effet d’un bruyamment le départ à la retraite en bob à quatre. Ces bobeurs ont snowboard, quand Advocare et lobby ? », s’interroge Patrick Scha- SKI de leur capitaine, Philippe Bozon, pourtant tous deux fait l’objet de USANA parrainnent respective- masch, qui insiste sur l’« absence et la délégation française acclame contrôles antidopage positifs fin ment l’équipe américaine de bobs- de pouvoir du CIO pour faire chan- DE FOND ses deux héroïnes du jour, les snow- 2001. Mais, si le premier a purgé leigh et les équipes américaine et ger le règlement ». Aux Etats-Unis, La Russe Olga boardeuses Karine Ruby et Isabelle une suspension réduite à trois canadienne de patinage de vitesse. des voix commencent cependant à Danilova, Blanc, la nouvelle championne mois, qui s’est achevée à l’ouvertu- Mais le gros problème posé par s’élever pour réclamer une évolu- vainqueur de olympique, qui entonne la chanson re des JO, le second a écopé, au les Etats-Unis tient à sa législa- tion. « Le DSHEA doit être revu »,a la poursuite qu’elle a composée à la mémoire de début de ces mêmes jeux, d’une tion : depuis l’adoption du Dietary déclaré au Salt Lake Tribune,le15 (5 km), a Régine Cavagnoud. La fête ne se suspension de deux ans. Supplement Health and Education février, Rob Housman, ex-con- foudroyé prolongera pas au-delà de 23 heu- Deux traitements différents Act (DSHEA) en 1994 – sous l’in- seiller de Barry McCaffrey, l’an- toutes ses res. Deux étages plus haut, des dor- pour des cas similaires à l’origine fluence du sénateur Orrin Hatch, cien responsable de la lutte anti- adversaires. meurs ont réclamé le silence. etdes défenses identiques : l’un et élu de l’Utah – des produits com- drogue à la Maison Blanche. « Faut pas rester là, m’sieurs- l’autre ont présenté des taux anor- me la norandrostenedione sont en dames ! » malement élevés de nandrolone vente libre et les contrôles sur les P. L. C.  / Le Club France a pris ses quar- dans leurs urines et l’un et l’autre tiers dans ce vieil immeuble de Salt ont fait valoir qu’ils avaient absor- RÉSULTATS  Lake City. Boiseries, moquette criar- bé ce stéroïde anabolisant à l’insu (Usa), 1 min 26 s 216 3. Chris Thorpe-Clay Ives Épreuve de ski de fond par équipes (21 heu- de et cheminée datée de 1897. Il de leur plein gré en ingurgitant des (Usa), 1 min 26 s 220 4. Skel-Woeller (All), 1 min res) 26 s 375 ; 5. Moffat-Pothier (Can), 1 min 26 s abrite habituellement les réunions suppléments alimentaires. SNOWBOARD  16  Bobsleigh 501 ; 6. M. Schiegl-T. Schiegl (Aut), 1 min 26 s Bob à deux messieurs, 3e et 4e manches MESSIEURS 518 ; 7. Plankensteiner-Haselrieder (Ita), 1 min Ski alpin de quelques hommes d’affaires de Cette incrimination des produits (23 heures). l’Utah. En 2000, ils avaient reçu la « pollués » revient depuis de nom- GÉANT PARALLÈLE 26 s 616 ; 8. A. Linger-W. Linger (Aut), 1 min Super-G messieurs (18 heures). Finale : Phillip Schoch (Sui) b. Richard Richards- 26 s 684. Hockey sur glace Ski acrobatique visite des émissaires du Comité breux mois comme un leitmotiv. son (Suè). Canada-Allemagne, Suède-République e PATINAGE ARTISTIQUE national olympique et sportif fran- Elle a conduit la commission médi- 3 place : Chris Klug (Usa) b. Nicolas Huet (Fra). Qualifications saut dames (18 heures) et tchèque (2e tour messieurs) et matches de messieurs (21 h 30). çais (CNOSF). Ils avaient été flattés cale du Comité international olym- Demi-finales : R. Richardsson (Suè) b. N. Huet DANSE classement dames. (Fra) ; P. Schoch (Sui) b. C. Klug (Usa). Imposées : 1. Anissina-Peizerat (Fra), 0,2 pt ; Biathlon d’entendre ces gens, supposés raffi- pique (CIO) à diligenter une étude Quarts de finale : N. Huet (Fra) b. S. Grabner Patinage artistique 2. Lobacheva-Averbukh (Rus), 0,4 ; 12,5 km poursuite messieurs (17 heures) et (Aut) ; R. Richardsson (Suè) b. D. Kosir (Slo) ; Danse originale (1 h 30 dans la nuit de nés, leur adresser des compliments au printemps 2001 : 635 produits 3. Fusar-Poli-Margaglio (Ita), 0,6 ; 10 km poursuite dames (20 heures). sur la qualité de leurs installations : différents ont été achetés de part C. Klug (Usa) b. W. Feichter (Ita) ; P. Schoch (Sui) 4. Bourne-Kraatz (Can), 0,8 ; dimanche). b. M. Bozzetto (Fra). 5. Drobiazko-Vanagas (Lit), 1,0 ; Combiné nordique Patinage de vitesse les toilettes du lieu ont la réputa- le monde et analysés. La première DAMES 6. Chait-Sakhnovski (Isr), 1,2 ; Épreuve de saut à skis par équipes (17 heu- 1 000 m dames (1 h 15 dans la nuit de GÉANT PARALLÈLE tion d’être « les meilleures de la vil- phase de ces contrôles a confirmé 7. Denkova-Staviyski (Bul), 1,4 ; res). dimanche). Finale : Isabelle Blanc (Fra) b. Karine Ruby (Fra). le ». Ils ont proposé un forfait : la thèse de la « pollution ». « Elle a e 8. Winkler-Lohse (All), 1,6 ; …14. 3 place : Lidia Trettel (Ita) b. Jagna Marczulajtis Bobsleigh Curling Delobel-Schoenfelder (Fra), 2,8. ère e 30 000 dollars pour la quinzaine abouti à 20 % produits supposés con- (Pol).    Bob à deux messieurs, 1 et 2 manches Éliminatoires messieurs (avec France-Suis- olympique, repas non compris. taminés » par des stéroïdes « sans Demi-finales : I. Blanc (Fra) b. J. Marczulajtis (23 heures). se à 17 heures et France-Grande-Bretagne Selon Laurent Chabaud, le direc- que leur présence soit indiquée », (Pol) ; K. Ruby (Fra) b. L. Trettel (Ita). Allemagne, 16 médailles (5 or ; 7 argent ; Hockey sur glace à 3 heures dans la nuit de dimanche) et Quarts de finale : J. Marczulajtis (Pol) b. M. Kir- 4 bronze) e teur général du CNOSF, la déléga- rappelle Patrick Schamasch, le Finlande-Biélorussie, Etats-Unis-Russie (2 dames. chgasser (Aut) ; I. Blanc (Fra) b. J. Pomagalski Norvège, 10 médailles (5 or; 5 argent) tour messieurs), Etats-Unis-Finlande, Alle- tion canadienne avait proposé directeur de la commission médica- (Fra) ; L. Trettel (Ita) b. I. Dal Balcon (Ita) ; Etats-Unis, 14 médailles (3 or; 6 argent ; magne-Chine et Canada-Suède (éliminatoi-  18  « cinq fois plus », mais trop tard. le du CIO. K. Ruby (Fra) b. L. Kosglow (Usa). 5 bronze) res dames). SKI DE FOND Russie, 9 médailles (3 or; 4 argent ; 2 bronze) Ski acrobatique Les businessmen de l’Utah s’étaient Suisse, 4 médailles (3 or; 1 bronze) Short-track Finale saut messieurs (20 heures).   Finale 1 000 m messieurs ; finale 500 m engagés, et ils n’ont qu’une parole. DAMES France, 5 médailles (2 or; 2 argent ; 1 bronze) Biathlon POURSUITE 5 KM dames ; éliminatoires relais dames (2 heu- Ce devrait être « un lieu de convi- De nouvelles analyses sur ces Finlande, 4 médailles (2 or; 1 argent ; 1 bronze) Relais 4 × 7,5 km dames (19 h 30). 1. Olga Danilova (Rus), 24 min 52 s 1 Italie, 4 médailles (2 or; 1 argent ; 1 bronze) res dans la nuit de samedi). vialité », mais, depuis quelques produits sont en cours. Dès qu’el- 2. Larissa Lazutina (Rus), 24 min 59 s 0 Saut à skis Canada, 4 médailles (2 or ; 2 bronze) Patinage de vitesse jours, l’atmosphère a tourné à la les seront achevées, le CIO « réité- 3. Beckie Scott (Can), 25 min 09 s 9 Espagne, 2 médailles (2 or) Concours par équipes tremplin 120 m 1 000 m messieurs (21 heures). contrition. Le chef de la mission rera ses avertissements » de pruden- 4. Neumannova (Tch), 25 min 10 s 0 ; 5. Bauer Autriche, 10 médailles (1 or; 2 argent ; (16 h 30). (All), 25 min 11 s 1 ; 6. Tchepalova (Rus), 25 min 7 bronze) Curling française, Didier Gailhaguet, a les ce sur l’usage de ces suppléments. Hockey sur glace 11 s 3 ; 7. Gavriljuk (Rus), 25 min 13 s 5 ; Corée du Sud, 2 médailles (1 or; 1 argent) Éliminatoires messieurs et dames. traits tirés et les yeux rougis de fati- Des conseils uniquement, car le 8. Skari (Nor), 25 min 14 s 2 ; … 20. Philippot Pays-Bas, 2 médailles (1 or; 1 argent) Suède-Allemagne, Russie-Finlande, Etats- (Fra), 26 min 11 s ; 33 Storti (Fra), 26 min 27 s Estonie, 2 médailles (1 or ; 1 bronze)  17  Unis-Belarus et République tchèque-Cana- gue. Il dort aussi mal que Marie-Rei- CIO n’entend mettre à l’index ni da (2e tour messieurs). ne Le Gougne, la grande absente les produits incriminés ni leurs 9 ; 39. Vaxelaire-Pierrel (Fra), 26 min 34 s 1. Croatie, 1 médaille (1 or) Suède, 3 médailles LUGE (1 argent ; 2 bronze) Ski alpin Patinage artistique dont tout le monde parle à l’Alta fabricants. « Nous aurions des pro- Japon, 2 médailles (1 argent ; 1 bronze) Super-G dames (18 heures). Danse libre (1 h 15 dans la nuit de mer- Club. blèmes juridiques », plaide Patrick MESSIEURS Pologne, 2 médailles (1 argent ; 1 bronze) Ski de fond credi). BIPLACE Bulgarie, 1 médaille (1 bronze) Schamasch. Le sujet est sensible. Relais 4 × 10 km messieurs (17 h 30). 1. Patric-Fritz Leitner-Alexander Resch (All), Chine, 1 médaille (1 bronze) Curling E. C. Car, comme l’indique Patrick Scha- 1 min 26 s 082 2. Mark Grimmette-Brian Martin République tchèque, 1 médaille (1 bronze) Combiné nordique Éliminatoires messieurs et dames. 22 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI automobiles La petite Jazz réveille la gamme Honda Habitable, polyvalent et spacieux, ce modèle devrait relancer le constructeur japonais . . La nouvelle Honda est réellement spacieuse, en particulier à l’arrière, avec un coffre affichant une belle capacité de 380 litres.

tacle de la Jazz, très réussi sous des marques – hormis Renault, l’angle pratique, l’est nettement bien sûr, qui l’a en quelque sorte moins si on le considère du côté de préempté –, car il ne permet plus la « qualité perçue ». L’assemblage de singulariser un modèle dans la des différents éléments n’est pas mesure où la recherche d’une habi- irréprochable et les grandes surfa- tabilité maximale dans un encom- ces de plastique (faux alu, faux brement minimum constitue, . . acier) n’ont rien de très inspirées. aujourd’hui, la priorité essentielle Extérieurement, il lui manque ce du cahier des charges de la plupart petit quelque chose d’originalité et de roublardise qui en ferait une voi- Commercialisée au prix de 13 800 ¤, ture vraiment craquante. Sans Fiche technique la Jazz emprunte son architecture extérieure au monospace. compter que le spectre des cou- leurs disponibles se limite en tout b Dimensions (L × l × h) : et pour tout à un choix entre trois 3,83 × 1,67 × 1,52 m. LA HONDA JAZZ a déjà un bon tout cela, s’ajoute comme il se doit très ramassées et aux géométries taille, plus vraiment une petite voi- teintes (jaune clair, gris-argent ou b Poids : 978 kg. point pour elle ; elle remplace la une multitude de vide-poches (la particulières, avec une barre de tor- ture. Elle refuse de se laisser enfer- bleu). La palette devrait bientôt b Motorisation : quatre-cylindres Logo. De conception banale et de console centrale peut accueillir sion en forme de H à l’arrière. L’uni- mer dans un statut de modèle à s’élargir, mais, s’agissant de la essence, 1,2 l (78 ch). style mièvre, cette dernière aura 11 cassettes ou 9 CD), de porte- que moteur disponible – un quatre- vocation urbaine ou de deuxième motorisation, Honda ne prévoit b Consommation : 5,5 litres illustré les errements qui, à inter- gobelets et de porte-bouteilles. cylindres essence de 1,2 litre déve- véhicule du ménage, et revendique pas encore d’installer sous le capot aux 100 kilomètres. b valles réguliers, affectent la pro- Pour faire aussi vaste en si peu loppant 78 chevaux – recourt à un une vraie polyvalence. Ses presta- un moteur diesel, ce qui ralentira à Emissions CO2 : 129 g/km. duction de ce constructeur japo- d’espace, Honda a eu recours à allumage séquentiel à deux bou- tions, son habitabilité mais aussi coup sûr la diffusion de cette voitu- b Equipements de série : siège nais membre, avec Peugeot, BMW quelques choix originaux, tels le gies par cylindre régulé en fonction son prix (à partir de 13 800 ¤), l’éloi- re qui confirme le réveil de la mar- avant droit à dossier inclinable, et Rover, du dernier carré des fir- réservoir d’essence installé au du régime et de la charge du gnent de l’archétype de la petite que depuis l’apparition de la Civic banquette arrière repliable et mes automobiles indépendantes. milieu de la voiture, en dessous du moteur pour assurer une combus- auto de ville, mais ses dimensions de dernière génération, l’an passé. basculante, direction assistée Honda, signature attachante, capa- plancher avant, ou les suspensions tion plus efficace. contenues la différencient des Au-delà du cas de la Jazz, les électrique. ble d’allier innovation technique et La Jazz se contente d’une con- modèles familiaux à vocation utili- choix de Honda fournissent un nou- b Prix : 13 800 ¤. imagination, se devait de rectifier sommation très raisonnable taire explicite (Renault Kangoo ou vel exemple des mutations de ce le tir. La Jazz, plus avenante que sa Une marque (5,5 litres en moyenne aux 100 km, Citroën Berlingo) ou implicite que l’on pourrait appeler l’anthro- devancière, va lui permettre de fai- selon le constructeur) et d’un (Toyota Yaris Verso, par exemple). pologie automobile. Désormais, les des berlines, petites et moyennes. re de nouveau entendre sa différen- à la peine en Europe niveau très bas d’émission d’oxy- nouvelles voitures sont plus hautes Dans quelques mois, Ford com- ce dans la catégorie des petites Honda a ravi l’an passé à Nissan des de carbone (129 grammes au  ’ et bien plus habitables que le modè- mercialisera une variante de la nou- voitures. la place de numéro deux sur le kilomètre), qui vient opportuné- Dommage que quelques imper- le qu’elles remplacent. Les berlines velle Fiesta assez comparable à la Avec son museau pointu, elle marché automobile japonais et ment rappeler que les moteurs die- fections n’empêchent cette petite- moyennes récentes (Peugeot 307, Jazz, et l’on prête à Renault le pro- n’essaie pas de se faire passer pour enregistre des progrès sensibles sel n’ont pas le monopole de la bon- grande de réaliser le sans-fautes. Fiat Stilo, Toyota Corolla, Honda jet d’intercaler sous peu un mono- une sportive ou une familiale, mais en Amérique du Nord. En revan- ne conscience écologique. De plus, Le moteur émet une sonorité Civic), mais aussi les petites voitu- space entre la Twingo et le Scénic, pour ce qu’elle est : une petite auto che, cette firme, dont la réputa- le petit 1,2 litre ne rechigne pas à la métallique qui s’estompe avec la res, empruntent leur architecture à conçu sur la base de la Clio. Le néo- ramassée de 3,80 m. De profil, l’im- tion dans le domaine des motos tâche et offre des performances suf- vitesse mais résonne désagréable- un monospace, suivant ainsi tardi- conformisme automobile s’appelle pression évolue. Son nez ultra- et des scooters n’est plus à faire, fisantes pour affronter des par- ment à moyen régime, alors que la vement la voie ouverte il y a pres- la voiture-cocon, mais, jusqu’à pré- court, sur lequel empiètent le pare- recule en Europe. Désormais cours autoroutiers. direction électrique trop assistée que dix ans par la Twingo. sent, personne ne s’en est plaint. brise et les phares, a été conçu reconnu dans le cercle des véhicu- Correctement motorisée et bien transmet des sensations légère- En parallèle, le terme de mono- pour libérer du volume afin de les de loisirs avec les 4 × 4 CR-V suspendue, la Jazz n’est, malgré sa ment floues à faible allure. L’habi- space est sorti du discours des gran- Jean-Michel Normand loger les occupants ainsi que leurs (dont la nouvelle génération sera bagages. La voiture s’étire en lon- bientôt disponible) et HR-V, Hon- gueur, mais la hauteur du pavillon da a connu une longue panne et le dessin des surfaces vitrées per- d’inspiration sur le marché des La Mercedes Classe E s’améliore dans la continuité mettent à la Jazz de ne pas ressem- berlines classiques avec sa gam- bler à un cigare. Confirmation une me de modèles vieillissants ou Associé à la boîte de vitesses automatique, son moteur diesel excelle sur tout type de trajets fois à l’intérieur ; la nouvelle Hon- mal renouvelés. da est réellement spacieuse, en par- Comme la Jazz, fabriquée au VOITURE BOURGEOISE par gement ses 177 chevaux – est ticulier à l’arrière, avec un coffre Japon, la nouvelle Civic paraît con- excellence, appréciée des nota- impérial, quelle que soit la plage affichant une belle capacité vaincante mais elle pâtit cruelle- bles, des chauffeurs de taxi et des de régime. Associé à la boîte de (380 litres) en configuration stan- ment, comme les autres Honda, dévoreurs de kilomètres d’auto- vitesses automatique séquentielle dard. de l’absence de motorisation die- route, la Mercedes Classe E s’est à cinq rapports, il excelle comme De plus, la Jazz se dote de la sel. Ce retard sera prochainement refait une jeunesse. Cela ne saute prévu sur les longs trajets auto- panoplie complète de l’auto trans- comblé avec l’installation d’un pas aux yeux, car le style de cette routiers, mais ne rechigne nulle- formable. Le dossier du siège avant moteur Isuzu en attendant que cinquième génération n’a guère ment sur des parcours moins recti- droit peut basculer vers l’avant, et Honda ait mis au point ses pro- évolué par rapport à la version de lignes ou en circulation urbaine. la banquette arrière se séparer en pres mécaniques. Enfin, la com- 1995, celle qui avait créé une peti- Du reste, Mercedes prévoit de réa- deux, chaque partie pouvant dispa- plète réorganisation du réseau de te sensation avec ses quatre pha- liser en France pas moins de 90 % raître dans le plancher et se rabat- distribution européen n’a pas res ovales. de ses objectifs commerciaux tre sans même qu’il soit nécessaire contribué à la bonne tenue des Hormis une très légère modifi- avec des moteurs diesel. de replier les appuie-tête. Ces opé- ventes, qui, l’an passé, représen- cation de ces fameux blocs opti- rations simples libérent une aire de taient 6 500 immatriculations en ques et quelques retouches au   ’  chargement plane capable d’hé- France, contre 14 000 au début niveau de la malle arrière, les On formulera toutefois quel- berger, par exemple, deux VTT. A des années 1990. Lourde (1,66 tonne), la Classe E reste pourtant dynamique. lignes restent très proches du ques réserves sur la boîte de vites- modèle précédent. Conservatrice ses mécanique, étonnamment dans l’âme, la Classe E arbore fiè- dure et imprécise dans le passage rement l’étoile à trois branches des rapports. En revanche, le frei- ème plantée au bout de son capot. nage, doté d’un calculateur élec- LES BONNES AFFAIRES SONT DE RETOUR DANS LE 19 Avec ce modèle, la firme de tronique, qui, notamment, dose Stuttgart joue la continuité mais la pression exercée sur la pédale ne s’interdit pas d’apporter des de frein, est d’une parfaite VENEZ DÉCOUVRIR LES POINTS FORTS CITROËN FÉLIX FAURE améliorations qui pourront faire efficacité. la différence avec la concurrence. Comme toujours chez Merce- 1/ LES PRIX 5/ LES PROMOTIONS On ne surprendra personne en des, la liste des options est très Des prix très attractifs sur toute la Des offres exceptionnelles à suivre : les insistant sur le confort de la nou- vaste et très chère. Le construc- gamme Citroën avec, en plus, des remises, les reprises, la Fête des mères, la velle Classe E, qui se rapproche teur évoque pudiquement son promotions sans cesse renouvelées. Saint Valentin et des promotions toute de celui de l’opulente Classe S, et souci de permettre aux clients de l’année... 2/ LE CHOIX accueille en « première mondia- « personnaliser » leur voiture. On Avec un fichier de plusieurs milliers de 6/ LA GARANTIE le » un siège conducteur multicon- retiendra, entre autres, l’Airmatic- véhicules toujours disponible, vous Tous nos véhicules bénéficient d’une tour adaptatif. Le galbe du dos- DC, un amortissement adaptatif, trouverez facilement la voiture de votre garantie d’un an pièces et main d’œuvre. sier s’adapte automatiquement à facturé 2 000 ¤, qui fait varier la choix. 7/ LA SÉCURITÉ la situation de conduite ; des cous- réponse des amortisseurs selon 3/ LE SERVICE Nous connaissons parfaitement l’origine sins pneumatiques, disposés sur le type de revêtement rencontré, Félix Faure c’est plus de 300 personnes de chaque véhicule récent. Tous leurs les parties latérales du siège, se le style de conduite et la charge qui chaque jour s’engagent à apporter le organes de sécurité sont contrôlés par gonflent et se dégonflent lorsque du véhicule. meilleur service à chaque client. des techniciens Citroën. l’on aborde une courbe. Avec un prix de vente de 4/ LE FINANCEMENT 8/ LA NOTORIÉTÉ Ainsi, le conducteur est parfaite- 41 480 ¤ (en version diesel avec Citroën Financement étudie avec chaque Pour chaque véhicule vendu nous ment maintenu, quel que soit l’an- boîte automatique cinq rap- client la meilleure formule en fonction engageons notre réputation parce que gle du virage. Loin d’être un gad- ports), des objectifs de vente de de son budget : un véritable crédit à la nous sommes attachés à une image de get, ce système est reposant et on 7 600 exemplaires en 2002 et carte. marque construite depuis des années. le trouve même sécurisant au fil 10 000 modèles les années suivan- des kilomètres. Evidemment, ce tes pour la France, Mercedes en- GRAND CHOIX DE VÉHICULES RÉCENTS précieux accessoire est en option tend bien rentabiliser les 2 mil- ● ● ● (680 ¤) et peut être installé aussi liards d’euros d’investissement Faible kilométrage Financement à la carte Prix attractif pour le passager, en doublant le que représente cette nouvelle ber- tarif unitaire. line. Celle-ci peut déjà compter 59, avenue Jean Jaurès - PARIS 19ème Lourde (1,66 tonne), la Classe E sur une solide clientèle d’habi- CITROËN FÉLIX FAURE, moi j’aime ne manque pourtant pas de quali- tués. 01 44 52 79 79 Fournisseur officiel en bonnes affaires tés dynamiques. Le très efficace diesel – le 270 Cdi développe lar- Dominique Hoffmann LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 23 AUJOURD’HUI sciences

Hubert Reeves, le conteur émerveillé Le premier chat cloné et infatigable de l’histoire de l’Univers se porte bien Célèbre pour son travail de vulgarisation, l’astrophysicien québécois a inspiré le spectacle LA LISTE des animaux clonés peut désormais « Poussières d’étoiles », qui débute à la Cité des sciences et de l’industrie de La Villette, à Paris s'enrichir d'une chatte, américaine, âgée de AVEC son éternel visage de drui- deux mois et demi et de vénérable, on en oublierait pres- Né à Montréal en surnommée « Cc » que qu’un jour Hubert Reeves fut 1932, Hubert Reeves (pour Carbon copy). un enfant. Un petit garçon auquel fait ses études Selon la revue scientifi- ses parents faisaient partager leur au Canada puis que Nature, qui a mis  aux Etats-Unis. en ligne, jeudi 14 Un temps conseiller février, les travaux de scientifique l'université A&M du « Jamais je n’avais pour la NASA, Texas, l'animal, com- cet astrophysicien me l'agnelle Dolly, a prévu qu’un jour s’installe en France été obtenu à partir en 1965. Son premier d'une cellule adulte. Il livre, « Patience je deviendrais s'agissait d'une cellule . . dans l’azur », paru de cumulus (un type médiatique » en 1981, connaît un cellulaire contribuant au développement des ovules dans l'ovaire) dont succès considérable. le noyau a été transféré dans un ovocyte énucléé. L'embryon obtenu a Il sera suivi d’une été implanté dans l'utérus d'une mère porteuse. Au total, les chercheurs curiosité et leur émerveillement dizaine d’autres ont transplanté quatre-vingt-sept embryons dans huit chattes porteuses pour la nature. La nuit tombée, la ouvrages. pour aboutir à un seul clone vivant, soit « un taux de succès comparable à famille sortait de sa maison près du celui obtenu pour le clonage d'autres mammifères ». Si la bonne santé lac, au Québec, pour admirer les apparente de « Cc » se confirme, elle pourrait ouvrir l'ère, sans doute étoiles et dessiner par l’esprit les très lucrative, du clonage d'animaux de compagnie.

figures des constellations. « Ce que NASA/ESO/F.CAILLON/CSI vous valorisez en disant “ça c’est intéressant”, vos enfants le trouvent médiatique, sourit-il comme s’il en tombe sur lui comme une pierre 70 ans. Lui qui a toujours aimé se Des nerfs aux formes olympiques précieux, résume-t-il aujourd’hui. était encore surpris. C’est arrivé par- dès que s’enclenche le cycle télévi- promener dans les cimetières a con- Mes parents aimaient ce qui tou- ce que, en vacances ou ailleurs, je sion-conférences-livre… « J’ai par- sacré quelques pages à la mort PROFITANT DES JEUX OLYMPIQUES D’HIVER qui se tiennent dans chait aux sciences naturelles et l’idée parlais d’astronomie à des amis, ce fois l’impression que le présentateur dans L’espace prend la forme de leur Etat, des chercheurs de l’université de l’Utah ont décidé de donner que je ferais des sciences m’est donc qui suscitait chez eux un intérêt énor- de mes conférences parle d’un autre mon regard, paru en 1999 (éd. du un coup de projecteur sur les progrès accomplis par les techniques de venue très tôt. » me. » Un phénomène amplifié par que moi. La célébrité, c’est déstabili- Seuil), qui regroupe une série croissance dirigée des cellules nerveuses – et leurs possibles retombées Friand de mathématiques, le un sens du mot juste et un talent sant, enivrant et un peu dangereux : d’aphorismes nés au cours de pro- thérapeutiques (Cheminal and Engineering News de février). Ils ont donc jeune Reeves opte pour la phy- de conteur hérité d’une grand- on risque d’avoir la grosse tête. Heu- menades à la campagne et enregis- dessiné cinq anneaux olympiques « vivants » constitués de neurones. sique, qu’il étudie à Montréal mère qui lui narrait à la veillée des reusement, ma femme et mes amis trés sur un dictaphone. Le livre est Patrick Tresco d’abord puis aux Etats-Unis, à la histoires sans fin. me surveillent. » illustré de photographies de Jac- et ses collègues prestigieuse Cornell University « Un jour, quelqu’un m’a deman- ques Véry. L’une d’elles, très émou- ont obtenu ces (Etat de New York) où, se souvient- dé : “Pourquoi n’écris-tu pas un     vante, montre un vieil homme mar- anneaux entrela- il, « se trouvaient les fondateurs de livre ?” Cela a été Patience dans Chaque jour, au courrier, arrive chant voûté sur un étroit chemin cés, mesurant l’astrophysique nucléaire. S’est opé- l’azur, que j’ai présenté à une tren- au moins une demande d’exposé dallé traversant un jardin. Il est en au total 3,4 milli- rée la magie des grandes universités taine de maisons d’édition. Elles mais, même infatigable, Hubert bas à droite de l’image, sur le point mètres de large, américaines, où vous vous sentez m’ont toutes répondu que l’astrono- Reeves s’est imposé des quotas de sortir du cadre, de quitter en au terme de dix capables de faire de grandes choses. mie n’intéressait pas les gens. J’ai – une conférence par semaine en quelque sorte l’Univers. étapes utilisant Y régnait une créativité contagieuse rangé mon manuscrit jusqu’au jour France, une par mois à l’étranger – Cependant, pour l’astrophysi- notamment des qui donnait des ailes. » où mon ami le physicien Jean-Marc afin de mener à bien ses autres pro- cien qu’est Hubert Reeves, on ne techniques    Contaminé, Hubert Reeves plon- Lévy-Leblond m’a annoncé qu’il jets. Le 16 février, commençait à la quitte jamais vraiment l’Univers. empruntées à la ge dans le feu stellaire et dans le allait lancer la collection « Science Cité des sciences et de l’industrie Les atomes qui nous composent photogravure des circuits imprimés. Un moule tapissé de protéines a passé de l’Univers. A la fin des ouverte« au Seuil. J’ai ressorti Pa- de La Villette, à Paris, un opéra sont nés pendant la mort de multi- accueilli des fibroblastes, des cellules nerveuses qui ont ensuite favorisé années 1950, le jeune chercheur tience dans l’azur. On m’a dit que cosmique, « Poussières d’étoiles », ples et anciens soleils. Existant la croissance de neurones de rats. Le tout a été rendu visible grâce à des canadien se passionne pour la nais- j’aurais de la chance s’il s’en vendait inspiré de son livre du même nom depuis plusieurs milliards d’an- anticorps fluorescents en lumière rouge. « Nous n’en sommes qu’aux pre- sance, la vie et la mort des étoiles trois mille. Aujourd’hui, on a dépas- (Le Monde du 14 février). Même si nées, ces condamnés à perpétuité mières étapes de la réparation nerveuse », reconnaît Patrick Tresco, qui et la manière dont ces boules de sé le million d’exemplaires et il est la loi française l’a poussé vers la seront toujours là lorsque notre table sur une convergence de la biologie et de l’ingénierie pour aider à gaz en fusion thermonucléaire traduit en plus de trente langues… » retraite, l’astrophysicien n’en pour- planète aura disparu. A une échelle l’avenir à la reconstruction du système nerveux humain. fabriquent les éléments chimiques En 1981, Hubert Reeves com- suit pas moins ses travaux de plus réduite, il en va de même pour dont nous sommes tous constitués mence une seconde carrière à recherche chez lui, grâce à Inter- la vie, écrit Hubert Reeves : «Le mais qui n’existaient pas encore laquelle il n’était pas préparé : net, et, une fois par an, donne un pouce gauche sur le poignet droit, je Dormir moins pour vivre vieux après le Big Bang originel. Suit un relayeur de savoir, médiateur entre mois de cours à l’université de sens battre mon cœur. Un long détour comme conseiller scientifi- une science dure et un public avide Montréal, le Canada n’imposant moment je reste à l’écoute de ce ryth- UNE ÉTUDE AMÉRICAINE, publiée le 15 février dans les Archives of que à la NASA de 1960 à 1964, de comprendre d’où il vient, quels pas de limite d’âge aux scientifi- me fidèle et impérieux qui m’accom- General Psychiatry, conduite sur un million d'adultes âgés de 30 à 102 ans années au cours desquelles Hubert sont les rapports généalogiques ques. pagne depuis ma naissance et consti- indique que, pour vivre vieux, il est préférable de dormir moins de huit Reeves forme des professeurs pour entre les étoiles et lui. La célébrité En 2002, Hubert Reeves aura tue la trame de mon existence. A tra- heures par nuit. Les sujets qui ne s'offrent que sept heures de sommeil les départements de sciences spa- vers la séquence ininterrompue des connaissent un taux de mortalité, mesuré sur six ans, 12 % inférieur à tiales qui se créent alors à tour de parents et des grands-parents qui ceux qui dorment huit heures. Même cinq heures par nuit offrent un bras au sein des universités améri- Engagement écologique me l’ont légué, ce battement sous taux de survie supérieur à des nuits de huit heures et plus. Cette corréla- caines dans le cadre de l’essor de la En février 2001, Hubert Reeves est devenu président de la Ligue pour la mon pouce me relie directement au tion n’est pas expliquée. « Nous ne savons pas si un sommeil prolongé con- conquête de l’espace. En 1965, préservation de la faune sauvage, prenant la succession de Théodore passé lointain de la vie terrestre et duit à la mort », précise Daniel F. Kripke, professeur de psychiatrie à après avoir enseigné pendant un Monod, décédé en novembre 2000. Il prépare également un livre sur la dété- m’insère dans une histoire qui dure l'école de médecine de San Diego (Californie). an la physique nucléaire à l’Univer- rioration de la planète. L’astrophysicien se dit inquiet de l’état du monde depuis des centaines de millions sité libre de Bruxelles, il est invité à dans lequel vivront ses petits-enfants en 2050 : « L’astronomie nous d’années. Je m’inscris dans ce prodiguer son savoir en France. apprend qu’il a fallu 15 milliards d’années pour fabriquer le cerveau humain. moment précis de l’histoire du mon- Venu pour un an, il ne repartira C’est un paradoxe de voir que cet être humain menace à très court terme la de. Pendant quelques décennies, je pas. poursuite de l’évolution, la biodiversité. Nous sommes en train de faire régres- tiens le flambeau de la conscience Directeur de recherches au ser la vie et de rendre la planète inhabitable. En nous montrant le long che- que m’assure ce battement de cœur. CNRS et conseiller scientifique au min parcouru pour mener à la Terre telle que nous la connaissons, l’astrono- Comme tant d’autres auparavant, il Commissariat à l’énergie atomi- mie donne une portée plus vaste aux problèmes actuels. Cela amplifie l’idée s’éteindra tandis que d’autres s’allu- que, Hubert Reeves suit une carriè- de gâchis. » Au sein de l’association qu’il préside, Hubert Reeves veut inter- meront. » re bien balisée. « Jamais je n’avais nationaliser la lutte pour la protection de l’environnement et rêve de faire prévu qu’un jour je deviendrais accepter un droit d’ingérence écologique. Pierre Barthélémy Guerre ouverte contre le monopole des revues scientifiques La Fondation Soros a investi 3 millions de dollars dans le projet de l’« Initiative de Budapest »

0123 des contributions par un comité d’exploitation à l’éditeur. Mais le leur politique tarifaire provoque INTERACTIF de lecture, garant de la qualité chercheur reste libre d’en dépo- une exaspération croissante dans scientifique des articles publiés. ser, sur le serveur de son centre le monde scientifique. « Les cher- ASSOCIÉ à la Fondation Soros, Sans remettre en question ce de recherche, la version non corri- cheurs qui publient dans ces revues un collectif de chercheurs de principe de validation, la BOAI gée par le comité de lecture de la sont salariés par des instituts de renom a déclaré la guerre, mercre- veut explorer toutes les voies de revue. « Ensuite, trouver des outils recherche publics, explique un di 13 février, aux grandes revues contournement des grands édi- logiciels de « ratissage » de base de chercheur. Ils ne sont pas rémuné- scientifiques. Signé par plusieurs teurs comme Springer-Verlag ou données ne pose pas de problè- rés pour les articles qu’ils soumet- centaines d’universitaires dès le Elsevier. « La création de revues me », souligne Jean-Claude Gué- tent aux revues et celles-ci sont ven- lendemain de sa publication, le alternatives, en ligne et gratuites, don, un historien des sciences très dues à prix d’or aux mêmes instituts manifeste de l’« Initiative de Buda- est à envisager, estime Stevan Har- impliqué dans le projet. publics. Les grands éditeurs vivent pest pour l’accès ouvert » (BOAI) nad, professeur de sciences cogni- en quelque sorte sur une rente ver- revendique « l’accès libre à toute tives à l’université de Southamp-  ’ sée par les Etats ! » « Au Canada, la littérature scientifique » et ton (Grande-Bretagne), un des ins- Reste, toutefois, à promouvoir soixante-quatre universités se sont annonce son intention de libérer tigateurs du projet. Mais il existe cette pratique et à affiner des nor- regroupées pour exploiter le conte- celle-ci du monopole des grands aujourd’hui environ 20 000 revues à mes communes de publication. nu des revues d’Elsevier, ajoute éditeurs. comité de lecture : tenter de s’y subs- Pour stimuler l’autoarchivage et M. Guédon. Si elles avaient acheté Née d’une réunion organisée tituer pourrait prendre des décen- la création de revues gratuites à leur contenu pour trois ans, elles début décembre 2001 dans la capi- nies ! » Certains projets de cet comité de lecture, la Fondation auraient déboursé environ 50 mil- tale hongroise, la BOAI s’en prend ordre, comme la revue électroni- Soros a annoncé l’investissement lions d’euros. Ces sommes sont inac- durement à la politique commer- que à comité de lecture BioMed de 3 millions de dollars dans le cessibles aux universités des pays du ciale des grandes « revues savan- Central, ont déjà été mis en place, projet. Et certains signataires ont Sud. » tes ». Celles-ci, qui détiennent les mais leur portée reste limitée. d’ores et déjà demandé au cabinet A l’heure où un nombre crois- droits d’exploitation des articles de Lionel Jospin de réfléchir à l’oc- sant d’enjeux scientifiques déter- qu’elles éditent, sont vendues à ’ ’ troi d’une subvention équivalente. minent des choix de société, cer- des tarifs jugés prohibitifs par les Pour une grande part des signa- Car la France pourrait y trouver tains chercheurs ne cachent pas signataires du manifeste. En frei- taires du manifeste de Budapest, son compte. « Les Français sont leurs craintes de voir les plus nant la diffusion du savoir, esti- le moyen de contourner les mai- absents de la grande édition scienti- gros éditeurs prendre, à terme, le ment les tenants du projet, elles sons d’édition réside plutôt dans fique internationale et la recherche contrôle de la production de litté- ralentissent la recherche et por- l’utilisation d’Internet associée à française y est souvent minorée », rature scientifique. tent un lourd préjudice aux pays ce que les spécialistes nomment ajoute M. Guédon. du sud. La justification d’un tel l’autoarchivage. Lorsqu’un article Le succès de la BOAI pourrait se Stéphane Foucart système, forgé depuis la fin du est publié par une de ces revues, révéler fatal aux grands éditeurs. e XIX siècle, repose sur le contrôle l’auteur en cède tous les droits Depuis le début des années 70, e www.soros.org/dev/manifesto 24 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI

17 FÉV. 2002 PRÉVISIONS Oslo Stockholm 17 février 17 février Moscou Le Sud Ville par ville, les minima/maxima de prévisions vers 12h prévisions vers 12h Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille est sous N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. FRANCE  Le Havre Minsk Madrid...... 2/12 N Belfast Copenhague 5/13 P 2/10 S la pluie Ajaccio ...... Milan ...... Reims Dublin Liverpool ...... 2/8 C 0/3 C Brest Paris Biarritz Moscou...... Varsovie Kiev 0/8 C ...... -1/9 S Strasbourg  17  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes ...... -2/8 C ...... 11/18 N Londres Amsterdam Lever du soleil à Paris : 7 h 57 Bourges Naples Orléans Brest ...... 2/8 N Oslo...... -6/6 N Bruxelles Coucher du soleil à Paris : 18 h 13 Nantes Prague ...... -1/8 S .... 7/15 S Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... -1/8 N -2/7 S Odessa La perturbation méditerranéenne conti- Cherbourg Prague ...... Bourges Dijon Strasbourg 2/8 P ...... 8/17 N Paris Vienne nue d'affecter le sud de la France. En jour- Clermont-F. .... Rome Munich Budapest née, les nuages et la pluie s'étendent ...... -2/8 N ...... 10/18 N Dijon Séville Poitiers Nantes même vers le sud-ouest et le centre du ...... 0/10 C Sofia ...... -4/9 N Clermont- Grenoble Limoges Ferrand Berne pays. Bien que le nord-ouest reste en mar- ...... -3/6 S 1/5 C Bucarest Lille St-Pétersb...... Chamonix Lyon Lyon ge d'un anticyclone atlantique, des voiles ...... 0/4 P 2/8 C Milan Limoges Stockholm ...... Belgrade Grenoble Sofia nuageux circulent fréquemment. 2/10 P ...... 13/21 S Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul ...... 6/13 P ...... -6/7 S Bordeaux Bretagne, pays de la Loire, Basse- Marseille Varsovie Aurillac ...... -1/9 N 5/7 P Normandie. Sur la Bretagne et la Nor- Nancy Venise ...... Montélimar Rome mandie, la matinée est lumineuse puis le Nantes...... 0/6 N Vienne...... 1/7 S ...... 7/12 N Barcelone Naples ciel se couvre par l'ouest dans l'après- Nice Madrid AMÉRIQUES Nice midi. Les Pays de Loire restent sous un voi- ...... -1/8 N Biarritz Montpellier Paris Toulouse ...... 19/27 P Marseille Lisbonne le nuageux parfois dense. les températu- Pau ...... -1/7 C Brasilia Athènes 17/26 S Tarbes res varient entre 6 et 8 degrés. Perpignan...... 3/13 P Buenos Aires 23/30 S Perpignan ...... 0/7 S ...... Séville Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- Rennes Caracas ...... -3/2 S ...... 2/9 P tre, Haute-Normandie, Ardennes. Du St-Etienne Chicago Tunis 0/11 N ...... 20/25 P Ajaccio Alger nord à l'Ile-de-France, le soleil se cache Strasbourg...... Lima .... 10/13 P souvent derrière de fins nuages inoffen- Toulouse...... 0/6 P Los Angeles Rabat ...... 7/23 S Tours ...... -1/7 N Mexico sifs. Sur le Centre, les nuages sont plus -11/-4 S épais. Les températures s'échelonnent Montréal...... Soleil Peu nuageux Couvert ...... 3/7 P entre 6 et 7 degrés. FRANCE - New York 9/13 S Cayenne ...... 25/29 P San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- . 13/28 S Fort-de-Fr...... 25/27 S Santiago Ch. gogne, Franche-Comté. Quelques bru- 25/30 S ...... -8/0 * Orage Neige Brouillard Vent fort Nouméa...... Toronto mes se forment en fin de nuit. Le ciel se 4/7 S ...... 24/30 P Washingt. DC partage ensuite entre quelques éclaircies Papeete ..... 22/29 S et de fréquents passages de nuages inof- Pointe-à-P. AFRIQUE St Denis Réu.. 25/30 S fensifs. Les températures sont comprises Alger...... 7/20 N ...... 19/24 S entre 8 et 10 degrés. EUROPE Dakar 22/27 P Kinshasa...... Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Amsterdam.... -4/5 S Le Caire...... 12/19 N Pyrénées. Les pluies qui affectent l'Avey- ...... 7/14 S Athènes ...... 16/29 S 6/12 N Nairobi ron dès le matin et donnent de la neige Barcelone ...... Pretoria...... 17/20 P au dessus de 600 m, s'étendent vers la Belfast...... 4/7 P Rabat ...... 12/18 P région de Toulouse dans l'après-midi...... 5/14 C Belgrade 8/21 S Ailleurs, le ciel reste gris et quelques aver- Tunis ...... Berlin ...... -4/7 S ses neigeuses se produisent sur les Pyré- ...... -3/8 N ASIE-OCÉANIE Lundi 18 février nées. il fait de 5 à 9 degrés. Berne -5/5 S ...... 26/34 S Du sud-ouest au Bruxelles ...... Bangkok nord-est de la Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bucarest ...... -6/9 S Beyrouth...... 13/19 S ...... -3/7 S ...... 23/32 S France, les nuages Les nuages sont nombreux, plus particu- Budapest Bombay dominent avec .. 3/5 C ...... 24/29 P lièrement sur Massif Central où il neige Copenhague Djakarta quelques pluies faiblement au dessus de 700 m. Quel- Dublin ...... 4/9 C Dubaï...... 15/24 S faibles sur le massif ques averses neigeuses sont également Francfort ...... -3/8 S Hanoï...... 18/22 P Central. Sur le -1/9 C ...... 15/23 S possible sur les Alpes. Il fait de 4 à 7 Genève ...... Hongkong nord-ouest, après une matinée grise degrés. Helsinki...... Jérusalem ...... 3/14 S ...... 14/26 S et humide, le soleil Languedoc-Roussillon, Provence- Istanbul New Delhi perce dans ...... -2/6 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Ciel couvert Kiev Pékin l'après-midi. Le et pluies parfois orageuses sont au pro- Lisbonne...... Séoul ...... 0/8 P soleil fait son gramme de ce dimanche. Il neige sur les Liverpool ...... Singapour...... retour près de la Cévennes au dessus de 800 m. Il fait de 4 Londres...... Sydney ...... Méditerranée. PRÉVISIONS POUR LE 18 FÉVRIER SITUATION LE 16 FÉVRIER À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 18 FÉVRIER À 0 HEURE TU à 13 degrés. Luxembourg . Tokyo ...... L’hydracarien, discret mais précieux indicateur écologique   tous associés, à des degrés divers, ble de se reproduire sans la larve tomberont sur le sol. Elles y mour- des rares spécialistes français, depuis plus de vingt ans, ce n’est guè- à des invertébrés – crustacés et de la libellule. Celle-ci, chassant à ront peut-être, à moins que le lieu pour ne pas dire le seul, à se consa- re évident », commente Michel Ber- Tous les samedis plus encore insectes. Dans le cas le l’affût dans les plantes aquatiques, soit rapidement inondé. crer à cette famille nombreuse. trand. Avec Valérie Peyrusse, qui datés dimanche lundi, plus simple, ces derniers lui ser- vit au ras de l’eau, ce qui permet « Après avoir passé ma vie à étu- termine sa thèse dans son labora- curiosités animales vent juste de pâture. A l’état larvai- aux larves de cet acarien de s’insi- dier les acariens terrestres, j’ai déci- toire, cela fait maintenant plu- re, bien sûr – ce qui, compte tenu nuer sous ses fourreaux alaires. On ne sait rien, dé il y a peu de me reconvertir et de sieurs années qu’il a retroussé ses UNIONICOLA, Teutonia, Nauta- des tailles respectives de l’agres- Quand viendra pour l’odonate le me consacrer à leurs cousins aquati- manches, et commencé de recen- rachna, Limnochares… Ils ont des seur et de l’agressé, constitue déjà temps de la métamorphose, elles ou presque, de leur ques », précise-t-il. Le travail ne lui ser les populations présentes dans noms impossibles, et, pour la plu- une belle performance. L’union migreront vers son thorax ou ses manquera pas : en France, contrai- la région de Montpellier. part, inconnus du commun des fait ici la force : pour s’attaquer à nervures alaires, auxquelles elles répartition dans rement à ce qui se passe en Allema- Premières conclusions de ce mortels. Minuscules (un millimè- un ver de vase, un seul acarien suf- se fixeront par leurs pièces buc- gne ou en Italie, cela fait plusieurs labeur : on constate une surpre- tre et demi est un maximum), bien fit tout d’abord, qui lui inocule une cales. Ainsi trouveront-elles sur les eaux nationales décennies que ces organismes ne nante diversité des acariens aqua- cachés, sans action directe sur toxine de son cru ; après quoi place de quoi se nourrir (un rien sont quasiment plus étudiés. Con- tiques dans les rivières méditer- l’homme, ils pourraient ne pas exis- une cinquantaine de congénères de peau suffit à leur survie). Ainsi séquence : on ne sait rien, ou pres- ranéennes. Et une dominance des ter : qui s’en inquiéterait ? Pour- se précipitent en renfort, et c’est la qu’un moyen de transport en com- La nature a-t-elle besoin d’or- que, de leur répartition dans les Piona, qui sont, à l’état adulte, tant, les acariens aquatiques – les curée. mun, puisqu’une seule libellule dre ? Chaque espèce, en tout cas, eaux nationales – alors qu’ils cons- de féroces prédateurs de larves hydracariens –, savent jouer leur Mais les insectes, pour l’hydraca- peut aisément véhiculer jusqu’à possède ainsi son insecte de prédi- tituent, du fait même de leurs d’insectes. En coopération avec rôle dans l’écologie des rivières. rien, ne constituent pas seulement cinquante acariens sans que son lection, qu’il parasite à un moment liaisons dangereuses avec les au- d’autres chercheurs, Michel Ber- Présents par millions dans toutes une source d’alimentation. Ils sont vol en semble affecté. ou un autre de son développe- tres invertébrés, de précieux indica- trand mène d’ailleurs des tests sur les eaux douces, à la fois préda- aussi, presque toujours, un pas- La suite sera fonction des habi- ment. « Il le reconnaît sans doute teurs écologiques. le terrain, afin de déterminer si ces teurs et parasites, ils constituent sage obligé dans son cycle de dé- tudes de la « demoiselle » au par le biais de substances chimi- Les raisons de ce désintérêt ? La hydracariens prolifiques (de 30 à peut-être même un des principaux veloppement. Coléoptère, chiro- moment de la ponte – période à ques, et peut-être aussi par la spécifi- difficulté de la tâche. « Pour réfé- 50 œufs produits à chaque ponte) groupes de régulation des insectes nome, mouche ou moustique laquelle les larves parasites la quit- cité de ses vibrations dans l’eau. rencer les différentes populations peuvent contribuer à la lutte à développement aquatique. – toutes les espèces peuvent faire teront. Soit la libellule déposera Comme tous les arachnides, les d’hydracariens, il faut d’abord contre les moustiques. A force de Invisibles, mais très actifs, les l’affaire, pourvu que leur larve se ses œufs en milieu aquatique, et hydracariens sont en effet dotés de apprendre à les reconnaître, ce qui patience, son travail de bénédictin membres de cette vaste famille développe en milieu aquatique. Là les Arrenurus en devenir plonge- soies sensorielles extrêmement sensi- implique de réactualiser toutes les pourrait même finir par avoir des (près de 200 espèces recensées en où, précisément, sont pondus les ront dans l’eau pour s’y transfor- bles », avance Michel Bertrand, du données anciennes. Dans le contex- retombées pratiques. France) présentent en effet une œufs du petit parasite. mer en nymphes. Soit elle choisira laboratoire de zoogéographie de te de la recherche française, qui particularité essentielle : ils sont Ainsi Arrenurus serait-il incapa- un milieu asséché, et les larves l’université Montpellier-III. L’un néglige les études de systématique Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 042 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1988

123456789101112 MATCH EN SIX PARTIES c) 8. C×b5 est sans valeur : 8…, q) Une jolie pointe. (Reykjavik, 2002) Tb8 ; 9. a4, a6 et 10…, T×b2. r) Les Noirs sont prêts à entrer 3. Fait ceinture et garde au I Blancs : N. Short. d) Le C-R exercera un nouveau en finale après 38. é×f8+D+, R×f8. chaud. - 4. Renvoi dans l’ouvra- Noirs : H. Stefansson. contrôle de la case d4 en passant s) Si 38…, h×g6 ; 39. h7+! ge. Homère y serait enterré. - 5. II Sicilienne fermée. par les cases ç7 et b5. Suivi des yeux. Le chef vu par- e) Cette poussée, pendant de SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1987 III derrière. - 6. Passage en forêt. 1. 20. l’avance b5-b4, ouvre la diagonale A. M. BELENKY (1976) Attrapa. - 7. Du seigle dans le é4 ç5 T×f3 Ta8 (f) ç1-h6 et donne aux Blancs des per- (Blancs : Rf7, Fa1 et f1, Cb2. IV whisky. Trompette ou craquette. 2. Cç3 Cç6 21. F×g7 R×g7 spectives d’attaque sur l’aile-R. Noirs : Rd2, Fg4, Pé5 et h3.) - 8. Rivière européenne. Sur la 3. g3 g6 22. d4! (g) Db6 (h) V portée. - 9. Comme une muraille 4. Fg2 Fg7 23. é5! (i) d×é5 (j) f) 20…, Db6, surveillant toujours 1. Cç4+, Ré1 ; 2. Fd3, Fé2 ; 3. bien large à la base. Personnel. - 5. d3 d6 24. d×é5 Fç6 (k) la case d4, offre plus de résistance, F×é2, é4! (et non 3…, R×é2 ; 4. VI 10. Associée à la Vilaine. Posé 6. Fé3 Fd7 (a) 25. f6+ é×f6 après 21. f×g7, R×g7 ; 22. Tb-f1, f6. F×é5, Rf2 ; 6. Fb8, Rg1 ; 6. Cç5, par celui qui ne vient pas. - 11. 7. f4 b5 (b) 26. T×f6! (l) ç4+ g) Menace 23. d×ç5, d×ç5 ; 24. Rg2 ; 7. Cg4 avec un gain facile) ;4. VII Encouragement. Essayent d’éva- 8. a3 (c) Cf6 27. Rh2 Ta-ç8 Td3. Fg4!, h2 ; 5. Fé5, h1=D ; 6. Fg3+, cuer le problème. - 12. Vivent en 9. Cf3 0-0 28. Tb-f1! Dç5 h) Si 22…, Dç7 ; 23. é5!, d×é5 ; 24. Rf1 ; 7. Cé3+, Rg1 ; 8. Rg7!! avec VIII liberté dans leurs camps. 10. h3 Tb8 29. Df4! Fé8 (m) d×é5 sans craindre 24…, D×é5 à cau- gain de la D. 11. 0-0 a5 30. h4! (n) Td8 se de 25. D×d7. D’autre part, 23…, o IX Philippe Dupuis 12. g4 Cé8 (d) 31. h5 Td4 ç×d4 perd un pion après 24. D×d4+ ÉTUDE N 1988 13. Tb1 b4 32. h6+! Rg8 et 25. D×b4. M. S. LIBURKIN (1932) X SOLUTION DU N° 02 - 041 14. a×b4 a×b4 33. Dé3 (o) Td5 i) L’occupation du centre a des 15. Cé2 Cç7 34. D×ç5 T×ç5 effets dévastateurs chez les Noirs. 8 Horizontalement 16. f5! (e) Cb5 35. é6! Té5 (p) j) 23…, ç×d4 perd après 24. f6+, 7 HORIZONTALEMENT parais le bâtiment. - VIII. Qui I. Forêts-noires - II. Euh. Heur- 17. Dd2 Cb-d4 36. Fd5!! (q) T×d5 é×f6 ; 25. é×f6+, Rh8 ; 26. Dh6, Tg8 ; arrive au bon moment. N’arri- tera. - III. Uretère. Rc. - IV. Ils. 18. Cé×d4 C×d4 37. é7 Té5 (r) 27. g5 suivi de la manœuvre Tf4-h4 6 I. Retour délicat après un voya- ve jamais au bon moment. - IX. Oreiller. - V. Leurre. Liure. - VI. 19. Fh6 C×f3+ 38. T×g6+!! (s) ab. conduisant au mat. 5 ge à l’étranger. - II. Cabriolet Demi-tour. Se cachent dans Lésée. Et. - VII. Es. Implantée. - k) Une défense fautive. léger. Se rendit. - III. Paresse l’urubu. Laisse des traces au VIII. Anerie. Eon. - IX. Ocre. Ic. NOTES l) Les Noirs n’avaient prévu que 4 dans les arbres. Protège le trou. - passage. - X. Mauvais dans vos Ault. - X. Noé. Rassures. a) Une idée intéressante qui per- la suite 26. é×f6+ et ne s’attendaient 3 IV. Ses ailes sont trop petites comptes. met aux Noirs d’éviter les suites pas à ce clouage du Fç6. pour prendre l’air. A tout laissé Verticalement trop connues 6…, é6, 6…, Cf6, 6…, m) Si 29…, F×g2 ; 30. T×f7+. Si 2 tomber. - V. Plate ou creuse, elle VERTICALEMENT 1. Feuilleton. - 2. Ourlées. Co. - é5 ou 6…, Tb8. 29…, Rg8 ; 30. é6! 1 serre. Bien entouré. En pleine 3. Rhésus. Are. - 4. Reine. - 5. b) Dans la sicilienne fermée, les n) Les Blancs ont les mains libres. nature. - VI. Pour les déplace- 1. Ne laisse rien passer. - 2. Théorème. - 6. Serre. Pria. - 7. plans sont préétablis : attaque des o) Menace 34. é6! abcdefg h ments en mer et en l’air. Arrivé à Quatorzième chez les Grecs. Nuée. Flics. - 8. Or. Il. Ae. - 9. Ita- Blancs sur l’aile-R via f5-g4, contre- p) Les Noirs ont maintenantl’im- Les Blancs jouent et font nulle. temps pour retourner la situa- Blonde très appréciée chez les lien. Au. - 10. Ré. Lutteur. - 11. attaque des Noirs sur l’aile-D via pression d’avoir paré tous les dan- tion. - VII. A suivre par tous. Pré- Anglais. Réponse référendaire. - Errer. Eole. - 12. Sacrements. b5-a5. gers. Claude Lemoine LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 25 CULTURE musique

A quelques exceptions près, le bilan du rap en France a été décevant en 2001. Un essoufflement que viennent contrarier en ce début d’année deux jeunes parisiens, le compositeur et producteur DJ Mehdi, avec l’album « (The Story of) Espion », et Rocé, avec « Top départ » Le hip-hop français au pied du tremplin

INDÉNIABLEMENT, le bilan du ce qu’une prison. Alors que le reste du rap français, en 2001, aura été défici- groupe vivait ensemble, j’avais quitté taire. A quelques succès près – MC mes parents pour habiter Paris. J’étais Solaar (de plus en plus proche de la moins sensible que mes camarades à chanson), Fonky Family, Akhena- l’aspect communautaire du hip-hop. ton, Sniper —, la tendance est au Mon obsession unique était la musi- reflux. Les albums les plus attendus que. J’ai créé ma première société de du genre font en général des allers- production en 1997.» retours météoriques dans le classe- Le parcours de José Kaminsky, ment des ventes. Les graveurs de alias Rocé, a été plus solitaire. Il a CD des lycéens, les luttes intestines, d’abord conçu le rap comme une la surproduction, l’obsession du façon de se démarquer. « J’aimais la Top 50, le rabâchage des clichés ban- créativité de la démarche, cette indé- lieusards, la dissolution de la rage pendance qui défiait la passivité, une dans l’eau de rose du r’n’b auraient- culture qui permettait de se différen- ils eu raison d’un des phénomènes cier de la majorité. » Plus introverti culturels phares des années 1990 ? et ténébreux que Mehdi, ce garçon – On aurait tort pourtant d’enterrer le né d’un père juif russe et d’une mère hip-hop d’ici. L’effervescence reste musulmane algérienne – forge ses trop forte à la base pour ne pas mots dans sa chambre, avant de ten- générer de renouvellement. En ce ter sa chance sur des petites scènes début d’année, deux saisissants pre- ou dans des fêtes de quartier. S’il miers albums – Top départ de Rocé admire des groupes comme les Litt- et (The Story of) Espion de DJ Mehdi le MC, Rocé n’intègre jamais vrai- (à paraître le 26 février) – tendraient ment aucune bande, ce qui ralentira déjà à le prouver. sans doute sa carrière tout en lui per-

Les émissions de Radio Nova, à la mettant de peaufiner ses particula-   fin des années 1980, dont on ne sou- rismes avec son frère, Ismaël, « met- DJ Mehdi (à gauche), parrain des débuts discographiques de José Kaminsky, alias Rocé (à droite). lignera jamais assez l’impact histori- teur en son » de deux ans son aîné. que du micro, ouvert par Lionel D et Alors que le rap français a élargi Dee Nasty aux premières voix du sa base au point parfois de perdre rap français, auront formé le ter- son identité, les textes en solo de Rocé, peut travailler avec un artiste Funk Mob ou de Cassius, ces deux-là guitares hispanisantes, mélancolie reau commun de la vocation de ces Rocé (dont Plus d’feeling, sur la « J’ai imaginé un sans chercher à le modifier. » Qu’est- ont été les précurseurs du trip-hop et panoramique, âpreté de rythmes deux Parisiens venus du Val-de-Mar- déchéance commerciale d’un ce que le concepteur de sons aime de la house en France. Leur culture qui fleurent bon le bitume, voix ne. Mais si ces jeunes gens ont le confrère) ne se font pas d’illusions groupe dont on chez le rappeur ? « J’aime le débit de hip-hop recoupait leur goût de l’élec- (Akhenaton, Rim-K, Lil’Dap) utili- même âge (24 ans), Medhi – sur la solidarité ni sur la sincérité de Rocé, proche de la récitation. Des tronique. Je ne suis pas devenu pour sées comme matière sonore, Mehdi homme de musique – pourrait se ce milieu. « L’argent a fait fantasmer découvrirait l’histoire idées fortes, une écriture, des rimes autant un grand fan de house, mais a tenté et réussi beaucoup de considérer, en termes d’expérience tout le monde. Les textes et les produc- que personne ne partageait à ce leur liberté d’esprit m’a ouvert plein choses. et de notoriété, comme le grand tions sont souvent formatés pour plai- en écoutant les bandes moment-là. Et un sens de l’humour de portes. » Ce copain des Daft Punk « J’ai d’abord cherché à travailler frère de Rocé – homme de mots –, re au plus grand nombre. Je ne crois camouflé. » L’admiration est récipro- cultive aussi une passion pour le sur un concept. Au début, il s’agissait dont il a parrainé les débuts pas à un mode de vie commun. Sans laissées dans un studio. que. « Les sons de Mehdi savent met- rock. « Je m’y suis d’abord intéressé de réaliser un documentaire visuel et discographiques. vouloir représenter d’autres que moi, tre les artistes en valeur. C’est quel- du point de vue de la production, fas- sonore sur l’art de la conversation en L’ascension du DJ s’est d’abord j’essaie qu’il y ait le moins de décala- Finalement, ce disque qu’un de réfléchi, de passionné et ciné par le travail de George Martin musique. J’imaginais faire référence à faite en équipe. A 15 ans, il intègre ge possible entre mes chansons et ce d’une grande culture musicale.» avec les Beatles. J’étudie méthodique- Thelonius Monk, Coltrane, Billie Holi- Ideal J, qui se révèle, sous la houlet- que je suis. Il s’agit de dire crûment les est un carnet de route L’étendue de cette culture, beau- ment l’histoire de cette musique, les day, inviter des musiciens comme te de son leader, le charismatique choses comme elles sont.» coup ont commencé à la percevoir, productions de Jimi Hendrix, celles de Guru, Wyclef. C’était un peu démesu- Kery James, un des groupes français José Kaminsky mettra près de dix de mon parcours. Son il y a deux ans, au moment de l’im- Jimmy Miller pour Traffic ou les Sto- ré. Puis j’ai imaginé un groupe dont les plus prometteurs. Très vite, un ans à décrocher un contrat. « Plus pressionnant succès du premier nes. » on découvrirait l’histoire en écoutant posse – ou collectif –, baptisé Mafia j’attendais, plus je me disais que ça message est surtout album de 113, Les Princes de la ville, Si l’album de Rocé, pour lequel les bandes laissées dans un studio. K’1 Fry, se fédère autour de ces rap- valait la peine de prendre du recul.» dans lequel le DJ-producteur d’origi- Mehdi a produit deux titres, brille Finalement, ce disque est un carnet peurs de Vitry et de leurs potes d’Or- C’est Mehdi qui lui mettra le pied à celui d’une ouverture ne tunisienne distillait des touches par l’urgence, la malice et la tension de route de mon parcours depuis ly, Choisy ou Créteil. Des noms l’étrier. « Il produisait un groupe, Dif- de musiques électroniques et orien- de mots qui décryptent le malaise deux ans. Son message est surtout apparaissent qui prendront plus ferent Teep, pour lequel je faisais un musicale, mon seul tales (le tube Tonton du bled). Avant urbain sans céder aux tics de la rue, celui d’une ouverture musicale, mon tard leur envol : 113, Rhoff, Manu morceau. Il montait à l’époque son lui, peu de musiciens hip-hop celui du DJ tient plus de l’aventure seul militantisme.» Key. Mehdi profite de cette énergie, label, Espionnage, pour lequel j’ai militantisme. » s’étaient risqués dans l’univers de la musicale. Lui qui vient juste de ter- progresse comme compositeur et enregistré mes deux premiers maxis.» house. « J’ai mis un premier pied miner le nouvel opus de 113 (Fout la Stéphane Davet producteur de cette gouaille de rue, Le DJ le présentera ensuite à Chro- DJ Mehdi dedans en 1996, en collaborant à merde), cherchait à se libérer des tout en cultivant son indépendance. nowax, producteur et distributeur Paradisiaque, l’album de Solaar pro- frustrations qu’entraîne forcément « (The Story of) Espion », de DJ « L’esprit de bande, explique-t-il indépendant, qui vient de publier duit par la Philippe Zdar et Hubert le travail d’un musicien au service Mehdi, 1 CD Delabel/Virgin ; « Top aujourd’hui, peut autant être une for- Top départ. « Un indécis, estime Blanc-Franquart. Sous le nom de la d’un groupe. Paysages rêveurs aux départ », de Rocé, 1 CD Chronowax. Le gangsta-rap à succès L’éclosion scénique du Saïan Supa Crew de Lunatic et Booba LES CONCERTS ont rarement étaient scotchés ! » On ne compte lettes. Nous les étoffons en fonction pas se répéter, le sextet se redivisera été le point fort des rappeurs. Trop plus depuis les concerts extrava- des réactions du public. » bientôt en trois ensembles – OFX, MALGRÉ l’énergie positive dé- devenait pas moins l’un des phéno- de brouillon et de maladresses, peu gants de ce « crew » hors pair. Cho- Pour la première fois, sans doute, Explicit Samouraï, Simple Spirit – ployée par certains, le rap nous mènes discographiques de l’année de désir d’occuper une scène. Jus- régraphies d’hommes-caoutchouc, dans le hip-hop français (et peut- avant sans doute de se retrouver. tend en général un bien sombre 2000. Fort de cet opus vendu à ce qu’à l’avènement, il y a deux ans, foisonnement de jongleries sono- être international), des ventes de miroir. Le filtre des maisons de dis- jour à plus de 90 000 exemplaires, d’un gang d’acrobates des mots, le res, époustouflants numéros de disques ont été dopées par des con- S. D. ques et des radios a beau parfois Lunatic s’imposait leader de la fran- Saïan Supa Crew, enfin capable de human beatbox, sens inné de la con- certs, avant qu’un premier tube, adoucir ces constats, les mots les ge la plus hardcore du rap français. retranscrire visuellement son vivialité font une fête de chaque per- Angela, ne transforme qu’KLR en or. Prochain concert : le 8 mars, à l’Ely- plus durs finissent par trouver leur Quelques mois plus tard, Booba mitraillage verbal et ses délires sono- formance scénique. Sorti il y a quelques mois, X Raisons, sée-Montmartre, dans le cadre des voie. L’impressionnant succès de tente l’aventure en solo (sans res. Avant même la sortie de leur leur nouvel album, fonctionne com- Festins d’Aden. Lunatic aura sans doute valeur de remettre en cause l’existence du premier album, KLR, ces six person- me son prédécesseur, par système symbole. Ce duo formé par Ali et groupe) et semble drainer à nou- nages de bandes dessinées (au nom de strates et de mosaïques de mots Booba, deux MC du territoire Bou- veau les oreilles avides de frissons emprunté aux superguerriers d’un « Les organisateurs qu’il faut prendre le temps de logne - Pont de Sèvres, s’est fait malsains, de phrases chocs et de manga japonais) insufflaient sur les décrypter. Ce parti pris de textes à connaître par un morceau, l’im- colère radicale. planches une salutaire bouffée avaient peur que ce double détente – la gravité et l’enga- pressionnant Le crime paie (dans Toujours édité par 45 Scientific d’oxygène au rap français. gement cachés derrière les pirouet- la compilation Hostile hip-hop en (qui lancera bientôt de nouveaux Pas étonnant que la révélation ori- soit le bordel. Nous tes polyphoniques – ont pu en 1996), qui ressemblait à une pro- noms comme Hifi, Malekal Morte ginelle du groupe ait eu lieu un soir décourager certains. fession de foi. ou L.I.M.), son album Temps mort, de février 1998, lors d’une perfor- avions beaucoup Dans le public qui remplit leurs Quelques mois plus tard, Booba en tête des ventes de la Fnac quel- mance live. « C’était notre toute pre- salles de concert, les fans de hip- – incarcéré pour le braquage d’un ques jours après sa sortie, déverse mière scène se souvient Feniski, répété. Ça s’est passé hop pur et dur sont minoritaires. chauffeur de taxi – pouvait pour- son amertume avec la même effica- l’une des six voix (d’origines guade- Sans cacher une certaine frustration tant vérifier qu’il était peut-être cité inquiétante. De sa voix épaisse loupéenne, nigériane, marocaine) comme dans un film. » face à ce manque de reconnaissan- plus sûr d’investir dans le rap. Bai- comme le bitume, Booba balance du Saïan, pour un concert au New ce de la base, Feniski refuse de gné de formules assassines et de des textes profilés pour choquer, Morning en hommage à un militant céder à la démagogie. « Gamin, j’ai sons oppressants, le premier album apparemment marqués par les évé- africain. Nous appartenions à trois Cette dynamique de bande peut eu la chance de voyager. Ça m’a très du groupe, Mauvais œil, transpirait nements du 11 septembre (« Ces fils groupes différents. Nous nous étions aussi s’adapter à des rencontres aty- vite ouvert l’esprit au-delà de ma cité. d’une rage qui crachait sa haine de de pute veulent qu’on dégage/ Après croisés en studio et avions choisi de piques comme celle, récente, sur un En Afrique, face à la merde, on prend l’Etat et se résignait à la violence ils s’étonnent quand il y a des clous tenter un truc ensemble. Sur scène plateau télé, des Français avec Fred souvent le parti de rire plus que de sans craindre les dérapages (l’ho- dans les bouteilles de gaz »). nous avions insisté pour avoir un Wesley et Pee Wee Ellis, cuivres pleurer. On a choisi de ne pas rabâ- mophobe Repose en paix). Produit micro chacun. Les organisateurs légendaires de James Brown. La cher de clichés simplistes, mais de par une maison de disques montée S. D. avaient peur que ce soit le bordel. scène nourrit leur processus créatif. creuser nos textes et de transformer la pour l’occasion, 45 Scientific, con- Nous avions en fait beaucoup répété. « Avant d’être présentés en concert, haine en quelque chose de positif. La traint par manque de moyen à une « Temps mort », de Booba, 1 CD Ça s’est passé comme dans un film, explique Feniski, les nouveaux mor- philosophie originelle du rap n’est promotion minimale, l’album n’en 45 Scientific/BMG. trop beau, trop magique ! Les gens ceaux ressemblent souvent à des sque- pas de tourner en rond. » Pour ne 26 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 CULTURE

 e La 11 Foire du livre de La Havane, qui prend fin dimanche 17 février, a eu pour vedette Ignacio Ramonet, le directeur a CINÉMA : la Société civile des auteurs, réalisateurs et producteurs du « Monde diplomatique », dont le livre « Propagandes silencieuses » a été présenté par le Lider Maximo lui-même (ARP) s’est inquiétée, vendredi 15 février dans un communiqué, des projets d’AB Groupe (éditeur, à partir du Luxembourg, de la chaîne RTL9). Il s’agit de la création de chaînes dédiées A Cuba, ce « délicieux despotisme » qui réjouit Castro au cinéma, qui seraient diffusées en France par CanalSatellite, le bouquet SAINT-DOMINGUE moyens de communication de mas- exposé intitulé « Un délicieux des- culture, a écarté les critiques de lesquels la romancière Zoé Valdés, satellitaire du groupe Canal + (Vivendi de notre correspondant régional se s’est fait au théâtre Karl-Marx, le potisme », l’auteur a dénoncé la ceux qui contestaient la participa- et d’intellectuels français ont lancé Universal). « Si un tel projet voyait le L’importante participation fran- plus grand de La Havane. Quelque mondialisation, et le « nouveau tion de la France. Il ne faut pas depuis Paris un appel pour la liber- jour, il consacrerait une logique de délo- çaise à la 11e Foire du livre de 5 000 invités ont écouté Fidel Cas- maccarthysme », qui assimile ses « ajouter au blocus économique un té d’expression à Cuba. Accusant calisation et, par effet de domino, provo- La Havane, qui prend fin dimanche tro chanter les louanges de cet opposants à des terroristes. boycott culturel », a-t-il déclaré à les autorités de l’île d’imposer «le querait une dérégulation et une déstabi- 17 février, contribuera-t-elle «au ouvrage qui, a-t-il dit, « enrichit Ignacio Ramonet a résumé la thè- l’AFP, faisant allusion à l’embargo règne d’une pensée unique » et de lisation irréversibles du paysage audio- débat d’idées au sein de la société notre arsenal d’idées en réfléchissant se centrale de son ouvrage analy- américain en vigueur depuis plus harceler « des auteurs, journalistes visuel français », estime l’ARP, car les cubaine, particulièrement sur la sur les fissures qui caractérisent ce sant « comment les œuvres de fic- de quarante ans. « Qu’il y ait des et bibliothécaires indépendants », chaînes diffusées en France depuis liberté d’expression et la liberté de modèle économique destructeur ». tion, au cinéma, mais surtout à la remarques à faire sur le système les signataires de l’appel deman- l’étranger ne sont en effet pas soumi- création », comme l’a souhaité le Afin de « donner une diffusion mas- télévision, diffusent (…) une idéolo- cubain est une chose. J’ai moi-même dent que « tous les Cubains, à l’inté- ses à la réglementation française en porte-parole du Quai d’Orsay, Fran- gie clandestine visant évidemment à été amené dans mes discussions avec rieur et en exil, aient librement accès matière de production audiovisuelle. çois Rivasseau ? Si la France était domestiquer le citoyen ». Au cours mes interlocuteurs à évoquer la situa- à l’échange d’idées par l’édition et le L’ARP a interpellé à ce sujet le gouver- l’invitée d’honneur de cette mani- d’un débat de quatre heures, Fidel tion des droits de l’homme », a ajou- voyage » et réclament « la liberté de nement et le Conseil supérieur de festation, au grand dam d’un grou- La France était l’invitée Castro a souligné que « la séduc- té Michel Duffour. « Nous savons diffusion des livres à Cuba, sans l’audiovisuel, « afin qu’ils fassent preu- pe d’exilés résidant à Paris, la vedet- tion exercée par l’empire grâce aux que nous devons défendre partout entrave ni censure ». ve de la plus grande vigilance ». – (AFP) te en a sans nul doute été Ignacio d’honneur d’une Foire moyens de communication ne suffit les mêmes valeurs, le même idéal, la L’organisation Reporters sans a THÉÂTRE : Peter Brook et sa Ramonet, le directeur du Monde pas », ce qui explique, selon lui, les même définition et les mêmes frontières (RSF) a également pro- troupe présentent à Dakar, lundi diplomatique. contestée par les exilés efforts pour augmenter le budget moyens donnés à la diversité cultu- testé contre la participation françai- 18 février, à l’invitation du Centre Dès son arrivée à La Havane, militaire des Etats-Unis. Comme relle. Nous savons que la liberté de se, estimant « inconcevable que la culturel français (CCF), la pièce Le Ignacio Ramonet a été l’objet d’at- cubains et Reporters pour confirmer, s’il en était besoin, créer et d’écrire cette liberté si chère France, qui prétend être la patrie des Costume, adaptée d’une nouvelle de tentions particulières de la part du l’importance de l’ouvrage, Ricardo à Victor Hugo et à Marti, à Carpen- droits de l’homme, accepte d’être l’in- Can Themba, un auteur sud-africain, commandant en chef de la révolu- sans frontières Alarcon, président du Parlement tier et à Baudelaire, à Guillen et à vitée d’honneur d’un tel événement et créée en 1999 à Paris. Cette pièce, tion castriste. Après l’avoir interro- cubain et membre de la direction Breton, est un des droits et un des culturel ». RSF a demandé à Michel qui met en scène quatre comédiens gé sur le dernier Forum social mon- castriste qui connaît le mieux les devoirs fondamentaux de la person- Duffour d’intervenir auprès des de diverses origines, dont Sotigui dial de Porto Alegre (Brésil), dont sive aux solides arguments » déve- Etats-Unis, a également été mis à ne humaine », a affirmé le secré- autorités cubaines pour obtenir la Kouyaté, « n’est pas une œuvre sur le le directeur du Monde diplomatique loppés par Ignacio Ramonet, le pré- contribution. Dans sa présentation taire d’Etat dans son discours lors mise en liberté « immédiate et racisme, mais une œuvre sur les rela- était l’un des organisateurs, Fidel sident cubain a ordonné que le tira- du livre de Ramonet, il a affirmé du colloque sur le « dialogue cultu- inconditionnelle » du journaliste tions humaines », a précisé Hassane Castro a ordonné que la présenta- ge de Propagandes silencieuses que la mondialisation néolibérale rel France-Cuba ». indépendant Bernardo Arévalo Kouyaté, un des acteurs de la troupe, tion de son livre Propagandes silen- (imprimé sur les presses du quoti- mettait en péril l’existence même Dénonçant la « double absence Padron, condamné en 1997 à six fils de Sotigui Kouyaté. Après le Bur- cieuses se convertisse en événe- dien du parti unique, le Parti com- de l’humanité. des intellectuels dissidents cubains et ans de prison pour outrage à Fidel kina Faso, le Mali et le Sénégal, la ment. Le lancement de la version muniste cubain, Granma), qui Représentant le gouvernement des auteurs interdits de séjour par les Castro. troupe de Peter Brook doit se rendre en espagnol de ce recueil d’essais devait être de dix mille exemplai- français, Michel Duffour, secrétaire autorités de La Havane », un grou- en Côte d’Ivoire. – (AFP) critiques sur la mondialisation des res, soit multiplié par dix. Dans son d’Etat auprès du ministre de la pe d’une centaine d’exilés, parmi Jean-Michel Caroit

CHANSON b Yann Tiersen en concert à Paris Retrouvailles avec l’expérience et la gratuité

EN CES TEMPS bouleversés de en voyant le film au cinéma. Parmi musiques fabriquées par des anal- eux 500 000 ont acheté le disque ; phabètes, les retrouvailles du com- 1 % environ auront assisté au con- positeur et multi-instrumentiste cert. Il faut défendre le spectacle Yann Tiersen avec l’expérience et la vivant ; Dominique A. vient de ter- gratuité sont un bonheur. D’autant miner une résidence chanson mise que, profitant du confort intellec- en place par le Théâtre, scène natio- tuel apporté par le principe des car- nale de Mâcon (Saône-et-Loire) et tes blanches de la Cité de la musi- la Cave à musique (Le Monde du que à Paris, le jeune musicien a invi- 12 février) ; Yann Tiersen pour ce té des complices que la musique spectacle (une cinquantaine d’inter- n’effraie point par ses exigences venants en scène) a bénéficié d’une commerciales. Il les a greffés sur un coproduction entre la Cité de la ensemble bipède comportant les musique et le Printemps de Bour- habituels façonneurs de sons (Marc ges. Cette alliance entre une institu- Sens, Christian Quermalet, Claire tion et un festival de musique popu- Pichet, Natacha Régnier, et Christi- laire est une première. ne Ott) et l’Ensemble orchestral Synaxis, dirigé par Guillaume Bour- gogne. Que vont-ils jouer ? D’abord, les bien jolis thèmes et chansons sortis du chapeau magi- que de L’Absente, le disque pré- Amélie, qui motiva le choix des pro- grammateurs de la Cité de la musi- que avant la sortie du film de Jean- Pierre Jeunet. Lisa Germano, Domi- nique A., les Têtes Raides, l’ensem- ble Synaxis avaient déjà prêté leur concours au disque – un seul hôte de studio manque à l’appel de la scè- ne, Neil Hannon, de The Divine Comedy. Dominique A., droit, la main battant la mesure comme un chef sans feu ni loi, chante Bagatel- le. Les Têtes Raides, muets, jouent du cornet, de l’hélicon, de la clari-   nette, de l’accordéon. Ils savent tenir un Olympia autant qu’une scè- Yann Tiersen, à la Cité de la ne en plein milieu des Eurockéen- musique jusqu’au 17 février, se nes inondées, ils sont forts. En produira le 12 avril à Bourges. aimant autant qu’eux le bastringue Yann Tiersen arrive presque à les Yann Tiersen est né à Brest, il fut dompter. adopté par Rennes. Son duo (lui est Bien sûr, Yann Tiersen et ses au violon et à l’accordéon, etc.) amis jouent un peu (beaucoup, pas- avec le joueur de uilleann pipes sionnément) la bande sonore du Ronan Lebars est l’un des temps Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, forts de ce spectacle qui en manque évidemment, le film qui a propulsé pourtant, malgré son élégance et sa Yann Tiersen, timide pianiste au singularité. Yann Tiersen est un dos courbé, violoniste formé au silencieux un peu désordonné. Son conservatoire de Rennes, accordéo- style, plutôt enclin à la brièveté s’ac- niste équilibriste, chanteur (sur les commode mal à la durée – deux traces de l’aîné, Dominique A.). Ils bonnes heures, où le public est jouent aussi quelques échantillons plongé dans une pénombre qui con- de la BOF de La Vie rêvée des anges, vient sans doute bien au penchant d’Erik Zonca. Amélie, on l’attend autiste de Yann Tiersen. Chacun évidemment, mais le public est dans sa bulle, de l’affection partout assez fan des petits miracles en sus- mais ni rires, ni flashes. pension que sait créer dans la délica- tesse Yann Tiersen pour ne pas s’y Véronique Mortaigne précipiter comme chien sur os. Le thème d’Amélie Poulain, valse aussi     . triturée dans la raideur que la coiffu-    , Paris, le re d’Audrey Tautou, arrive donc, 15 février. Prochains concerts : les aux avant-rappels, totalement délié 16 et 17 (complet). Spectacle repris de ses contraintes mécaniques au Printemps de Bourges le 12 (monter les rues et les escaliers de avril. la Butte). Christine Ott joue la mélo-        die, élonguée, souple, aux ondes   (avec le Prin- Martenot, Yann Tiersen s’éclipse temps de Bourges), les 19 et 20 derrière un vibraphone. C’est beau. février, à 20 heures. Huit millions de spectateurs fran-    ,Mo Porte-de-Pan- çais ont entendu cette ritournelle tin. Tél. : 01-44-84-44-84. LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 / 27 CULTURE AGENDA

 b Dan Jemmett adapte Shakespeare Cinéma Israël, la démocratie et l’image Variation loufoque autour peur et mon amour d’Arik Sharon (1997) et Bon unes avec les autres, déconcerte d’autant plus anniversaire, monsieur Mograbi (1999). qu’elle ne se raccorde pas davantage avec les Reprenant, en plus extravagant, le dispositif deux autres plans narratifs du film. de « La Nuit des rois » qui faisait, entre documentaire et fiction, tout Jouant délibérément sur le disparate et la frag- l’intérêt du film consacré à son ennemi person- mentation, Août avant l’explosion prend donc le DEVANT VOUS : cinq cabines houspillent : « Débarrassez-vous de nel, le général Sharon, Mograbi a juxtaposé trois risque de paraître paresseux et mal fichu, avant de bain. En rang d’oignons, comme vos sales manières ! » ou bien ils strates narratives dans Août avant l’explosion. de révéler sa profonde cohérence. Celle-ci appa- sur les plages. Pas tout à fait blan- ordonnent au public : « Laissez- La première est celle du journal intime, qui voit raît à mesure que la colère du réalisateur – systé- ches, plutôt rouges, comme si nous seuls ! » le réalisateur, sa femme et son producteur (tous matiquement empêché de filmer sur la place avaient été projetées dessus des Cette grande envolée loufoque trois incarnés par Mograbi) témoigner individuel- publique où tout un chacun (du militant au poli- barriques de sang ou de sirop de nous reporte cinquante ans en lement puis se chamailler devant la caméra cier en passant par le simple citoyen) lui deman- groseille. « Des confitures de cri- arrière, lorsque Robert Dhéry et dans l’appartement familial. On y apprend que de des comptes – finit par se donner libre cours mes », comme dit, dans ses Cartes Colette Brosset jouaient leur chef- - son producteur, ivre de colère, attend le film à l’occasion des altercations qu’il suscite de postales, le poète Henry Levet. Et d’œuvre, Les Branquignols, une ava- Parmi les nombreuses initia- qu’il a commandé au cinéaste sur la veuve de manière de plus en plus provocante. de crime, il va y avoir, en effet, faux- lanche de dingueries que traver- tives cinématographiques menées en banlieue Baruch Goldstein (le colon israélien qui a massa- Le projet du film, dès lors, apparaît clairement, semblant, puisque le « Fou » passe- sait, seul, sinistre, pas content du parisienne, les Rencontres du cinéma documen- cré en 1994 vingt-neuf Palestiniens à Hébron), et consiste à montrer qu’il est impossible de fai- ra, à travers le bois d’une cabine, tout, Louis de Funès qui ne disait, taire, organisées par l’association Périphérie, se que ledit cinéaste a entrepris, contre toute atten- re aboutir quelque projet cinématographique deux épées, censées trouer le corps d’une voix d’outre-tombe, que ce signalent tout particulièrement. Ainsi du pro- te, de réaliser un film sur le mois d’août en que ce soit en Israël. Le résultat est parfois d’une d’un homme, Malvolio, recroque- mot : « Merde ! » – c’étaient ses gramme spécial concocté pour les 16 et Israël, et que sa femme pense que cette décision drôlerie qui confine au grotesque, mais ne sau- villé là-dedans en chien de fusil ou débuts. 17 février, où se succéderont des films anciens débouchera enfin sur un film optimiste. rait masquer l’enjeu réel du film, qui, au risque en fœtus – tour connu de prestidigi- Mais Shake est plus troublant, peu connus et quelques prestigieuses avant-pre- La deuxième strate est constituée de bouts assumé de la mauvaise foi, oppose la démocra- tateur qui, ici, déclenche les hurle- plus insolite que Les Branquignols, mières, parmi lesquelles Nos deux Marseillaises, d’essai (peu concluants) tournés par Avi Mo- tie de l’image à l’image de la démocratie. ments de joie du public. parce que Dan Jemmet, l’adapta- de Jean-Louis Comolli (samedi 16 février, 21 heu- grabi avec de jeunes et jolies actrices auxquelles Malvolio, le Fou, deux « charac- teur-metteur en scène, a gardé, çà res), Palestine, Palestine, de Dominique Dubosc il demande (sans conviction) d’interpréter le rôle Jacques Mandelbaum ters » de La Nuit des rois, la comé- et là, des touches de Shakespeare, (dimanche 17 février, 18 h 45), et Août avant l’ex- de la veuve Goldstein. La troisième, et la plus die de « Shake » sur quoi cette de sa Nuit des rois. La magie de ce plosion, d’Avi Mograbi (dimanche 17 février, importante, est une série de séquences filmées Rencontres du cinéma documentaire, mise en scène brode des dizaines conte affleure, entre les bêtises. 20 h 15). On ne saurait trop recommander la par le réalisateur dans des rues israéliennes, à L’Ecran à Saint-Denis, 14, passage de l’Aqueduc, d’extravagances, qu’autorise le Entre les mots de rien, c’est la voix vision de ce dernier, nouveau film du plus percu- l’occasion de manifestations politiques ou à Saint-Denis (Mo Saint-Denis-Basilique). sous-titre de Shakespeare : de Shakespeare qui sait nous tou- tant et du plus talentueux cinéaste israélien en proximité de zones réputées sensibles. Cette der- Tél. : 01-48-95-23-60. Les 16 et 17 février. « Twelfth Night or What You Will » cher : « Règle ton silence sur mon activité, auteur de Comment j’ai surmonté ma nière série, composée de scènes sans rapport les Photo : « Août avant l’explosion ». © D. R. « ou ce que vous voudrez ». La voie intelligence »,ou:« Je veux bien dor- est libre. Le Fou, frileux, emmitou- mir si c’est cela rêver. » flé dans son vieux peignoir de bain, Et puis ces cabines de bains de Puis, Le Songe sera à Strasbourg, l’Orchestre symphonique et lyrique que dans l’émission Métropolitains, tenant sa tasse de thé d’une main, mer ont un avant-goût de vacan- Théâtre Toulouse, Saint-Nazaire, Caen, de Nancy, le chœur de l’Opéra de les mercredis de 9 heures à 10 h 30. manipule de l’autre le levier d’un ces, et puis les acteurs sont char- Villeneuve-d’Ascq, Amiens, Calais, Arras, Nancy et de Lorraine, incarnent, La Suisse sera représentée par les phonographe : des disques de musi- mants : Julie-Anne Roth, jolie com-  Creil et Douai (Renseignements auprès sous la direction d’Olivier Dejours, architectes Andrea Bassi, Inès ques de films, sur quoi les Orsino, me un cœur, Geoffrey Carey, bri- de la Rose des vents à les personnages réels, allégoriques Lamunière, Patrick Devanthéry, Olivia, Viola, Malvolio, Tobie et tish jusqu’au bout des ongles, Valé- Le Songe Villeneuve-d’Ascq : 03-20-61-96-90). et fantasmés mis en scène par Annette Gigon, Silvia Gmür, autres joyeux drilles de La Nuit des rie Crouzet, diva folle de son corps. d’une nuit d’été Michel Deutsch en 1993. Quintus Miller, Silvia Gmür, Zeno rois bougent en cadence. Voici l’un des spectacles les plus Opéra de Nancy et de Lorraine, 1, rue Vogel et Livio Vacchini. Leurs Ce que nous entrevoyons du Michel Cournot frais et réjouissants de l’année. Le Sainte-Catherine, Nancy homologues français seront dedans des cabines rappelle des Classique Dominique Perrault, Patrick Berger, , jeune metteur en scène lituanien (Meurthe-et-Moselle). 20 heures, le loges de comédiens : Olivia, la autour de « La Nuit des Finn Geipel et Nicolas Michelin Oskaras Korsunovas a monté ce  20 février. Tél. : 03-83-85-30-60. 33,54 ¤. « riche comtesse », devant son rois » de Shakespeare. Mise en (LabFac), Francis Soler, Franck Songe d’une nuit d’été avec les miroir encadré de lampes, vêt et scène : Dan Jemmett. Avec Valérie Hammoutène et Philippe Gazeau. revêt des robes à traîne, fabuleu- Crouzet, Julie-Anne Roth, Geoffrey jeunes acteurs qu’il forme à Vilnius. Jakob Lenz Pour les encadrer, les critiques Qui est Jakob Lenz ? L’une des ses, et des chapeaux comme des jar- Carey, Antonio Gil Martinez, Il a traduit Shakespeare en un Architecture Martin Steinmann et Jacques figures majeures du Sturm und dins. Messire Tobie, lui, a tapissé Hervé Pierre. ballet joyeux, inventif et très Lucan, également commisssaire de    , physique, qui met les comédiens Drang, ami de Goethe, dont la vie -- les murs de sa cabine de casiers de salle des Abbes- l’exposition « Matières d’art », e aux prises avec des planches de tragique inspira une nouvelle à France-Culture propose pour la bouteilles. Il est ventriloque, il ses, 31, rue des Abbesses, Paris-18 . récemment présentée au Centre cache sa poupée dans une vieille o bois, encombrements et Georg Büchner en 1835. Nouvelle première fois des rencontres culturel suisse de Paris, et Tél. 01-42-74-22-77. M Abbesses. valise de carton. Il lui arrache le protections, tour à tour masques et qui sert ici de trame dramaturgique d’architecture à la Saline royale actuellement montrée au centre Durée 2 h 15. Mardi au same- bras, le fourre dans sa poche. C’est abris. Le spectacle, en langue à cet opéra de chambre écrit par d’Arc-et-Senans (Doubs). Elles Arc en Rêve, à Bordeaux (jusqu’au di 20 h 30. Dimanche 15 heures. bêtise sur bêtise, et nos loustics se ¤ originale surtitrée français, circule l’élève de Stockhausen, le auront pour thème l’architecture 28 avril). 22 . Jusqu’au 23 février. dans treize villes de France, compositeur Wolfgang Rihm, à contemporaine en Suisse. Saline royale, Arc-et-Senans (Doubs). jusqu’au 28 mars. l’âge de 25 ans. Trois solistes, Organisées par François Chaslin et Le 23, de 14 h 30 à 17 heures  Le Granit, 1, faubourg de Montbéliard, Johannes M. Kösters (Lenz), Gregory Sylvie Groueff, elles seront et le 24 février, de 9 h 30 à 13 heures. Belfort (Territoire-de-Belfort). Tél. : Reinhart (Oberlin), Ian Caley diffusées dans l’émission Radio Tél. : 03-81-54-45-36. Entrée libre 03-84-58-67-67. Les 21 et 23, à 19 h 30. (Kaufmann) et onze instruments de libre, le 9 mars à 15 heures, ainsi avec le billet d’accès à la Saline (6,50 ¤). Alain Declercq, reporter ironique ALAIN DECLERCQ a inventé un moyen simple pour prélever des échan- tillons représentatifs de la société contemporaine – un moyen simple et Sélection disques classiques radical. A un pick-up, il a attaché en remorque un groupe électrogène mobile, avec un mât télescopique et quatre gros projecteurs ronds. Avec cet engin et un appareil photo, il est parti visiter, de nuit, les quartiers   coil du pon »). Une musique savante 23 juin 2001), c’est Toulouse qui Après Kaija Saariaho et Esa-Pekka bourgeois de Montréal – mais le résultat n’aurait guère été différent à Chi- Le Consert des Consorts et populaire, emblématique de cette monte au créneau, avec le même Salonen, Magnus Lindberg est le troi- cago ou à Seattle. Chaque fois qu’il a découvert un motif intéressant, il Le Poème harmonique, Vincent mixité des cultures inhérente au programme. La même infortune aus- sième Finlandais à bénéficier d'une s’est arrêté, a allumé sa batterie de phares et pris des photos. Par « motif Dumestre. règne d’Henri IV. Fins comédiens et si pour des Métaboles qui, plus de monographie chez Sony en l'espace intéressant », il faut entendre une maison cossue et une ou deux automo- Début XVIIe : grands interprètes, les musiciens du trente-cinq ans après leur création, d'un an. La mise à jour discographi- biles de luxe garées devant, Mercedes ou Ferrari de préférence. Peu avènement Poème harmonique conjuguent tru- demeurent pour beaucoup de forma- que (quatre œuvres récentes enre- importe, les maisons peuvent être d’un style ou d’un autre, l’essentiel est d’Henri IV et culence et passion, faisant de ce tions une insoluble union de la chair gistrées pour la première fois) de ce qu’elles manifestent par leur taille la fortune du propriétaire, qui ne peut d’un courant recueil plus qu’une belle anthologie, et du nerf. En revanche, The Sha- compositeur d'exception vaut aussi être qu’un boss, un chef d’entreprise. Aussi la série se nomme-t-elle Wel- artistique un voyage dans l’Histoire. – M.-A. R. dows of Time (1997) semble déjà pas- pour l'appréciation générale d'une come Home, Boss. Au lieu de dissimuler le procédé, Declercq le montre : le qui verra 1 CD Alpha. Distribué par Abeille sé dans les mœurs orchestrales. évolution récente de la musique con- pick-up et le groupe électrogène sont au premier plan de l’image, instru- l’abandon Musique. Michel Plasson en donne une inter- temporaine. Avec ses aînés Wol- ments d’une enquête indiscrète et ironique sur les signes extérieurs de progressif   prétation très ample qui culmine fgang Rihm et Philippe Manoury, richesse. des théories de l’Académie de Baïf dans un volet avec voix d’enfants à Magnus Lindberg (né en 1958) est L’ironie ne se veut pas moins présente dans Panoptique, l’installation qui et de la musique mesurée à l’anti- Métaboles ; The Shadows of Time ; rayonnement surnaturel. Délicate l'un des rares créateurs du moment occupe la première partie de la galerie : un simulacre de poste de sécurité que, et la naissance conjointe du bal- Symphonie no 2 « Le Double » puis jubilatoire, l’exécution de la à savoir associer l'orchestre à un pro- o pour prison modèle, avec écrans de contrôle, boutons et grilles. Sur les let et de l’air de cour. Figure majeu- Solistes de la chorale La Lauzeta, Symphonie n 2 « Le Double » atteste fond renouvellement du langage. écrans – une dizaine – passent simultanément les images d’une fausse re, le compositeur de la chambre du qu’avec Dutilleux c’est toujours la Orchestre du Capitole de Toulouse, Avec son compère Salonen aux com- évasion en direct, avec prise d’otages, coups de feu et fuite par hélico- roi, Pierre Guédron, cumule tous les Michel Plasson (direction). fête de l’orchestre. – P. Gi mandes du Philharmonia, Lindberg ptère. Histoire connue. Trop connue. Les images de Declercq pastichent talents : madrigaliste de génie à A l’instar de leurs homologues pari- 1 CD EMI Classics. s'impose sur tous les tableaux. De la un film noir et vidéo-surveillance, mais platement, sans surprise. Dans la l’écriture savante et expressive, har- siens, les orchestres de région consi- M L pigmentation colorée avec Fresco, moniste audacieux, mais aussi dèrent dorénavant la production du lyrisme d'essence vocale avec le cave de la galerie, ces mêmes scènes sont montrées une deuxième fois, arrangeur de chansons populaires d’Henri Dutilleux (né en 1916) com- Cantigas ; Concerto pour Concerto pour violoncelle, de l'éner- sous forme d’une vidéo continue sur un seul écran et cette présentation (Dessus la rive de la mer, y’a trois bel- me partie intégrante du répertoire violoncelle ; Parada ; Fresco gie cinétique avec Cantigas et de la paraît préférable, parce que plus directe et légère. Philippe Dagen les filles), passé maître en fausses symphonique et tiennent à en four- Anssi Karttunen (violoncelle), figuration elliptique avec Parada.– Alain Declercq, « Welcome Home, Boss », Galerie Loevenbruck, 2, rue de l’Echaudé, naïvetés et en contrepèteries («A nir des preuves discographiques. Philharmonia orchestra, Esa-Pekka P. Gi Paris-6e. Tél. : 01-53-10-85-68. Du mardi au samedi de 14 heures à 18 heures. Paris sur petit pont, le pon du coil, le Après Bordeaux (Le Monde du Salonen (direction). 1 CD Sony Classical. Jusqu’au 2 mars. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a L’archéologue et historien cata- , optimiste lan Luis Monreal, 59 ans, vient Umberto Eco d’être nommé directeur général du Trust Aga Khan pour la culture (AKTC), l’une des organisations du réseau Aga Khan pour le déve- loppement (AKDN). Luis Mon- real, qui a participé à de nombreu- tragique ses fouilles archéologiques au Maroc, au Soudan ou en Egypte, était devenu en 1975 secrétaire général du Conseil international L’universitaire polyglotte et érudit publie, des musées (ICOM), puis avait fondé et dirigé l’Institut de conser- « par plaisir », son quatrième roman, et s’alarme vation Getty de Los Angeles (1985-1990). Depuis, il était à la des manœuvres du gouvernement Berlusconi tête de la très active Fondation de la Caixa, à Barcelone. Luis Mon- real était déjà un familier du prix Aga-Khan d’architecture, comme N’EN DÉPLAISE aux rationalistes sour-  membre du jury puis du comité cilleux, Umberto Eco fait partie de la famille directeur (steering comittee). L’ar- des ornithorynques. Avec, il est vrai, des f 1932 chitecture et le patrimoine sous mains là où ledit animal possède des palmes Naissance à toutes leurs formes, y compris la griffues et aussi une barbe bien humaine, musique (ainsi le récent projet surmontée de deux yeux narquois, brillants Alessandria (Piémont). « Route de la soie ») sont les d’esprit, qui vous observent derrière de gran- f champs d’action de l’AKTC dans des lunettes – mais un ornithorynque tout 1954 les pays islamiques. Les fonda- de même. Drôle de parenté ? Non : comme Thèse : « Le Problème tions de l’Aga Khan sont actuelle- le curieux mammifère qui lui a servi de pré- esthétique chez ment fortement impliquées dans texte dans son très bel essai paru sous le Thomas d’Aquin ». la reconstruction de l’Afghanis- titre Kant et l’ornithorynque (Grasset, 1999), tan. l’auteur italien le plus célèbre du monde ne f 1962 a La Française Laurence Demai- se laisse enfermer dans aucune classifica- « L’Œuvre ouverte », son, 37 ans, et le Britannique Rip tion. Sémiologue ? Tout à fait et même de Hopkins, 30 ans, sont les lauréats renom, titulaire de la chaire de sémiotique à premier livre en Italie 2002 de la Fondation CCF pour la l’université de Bologne (où il dirige aussi (Le Seuil, 1966). photographie. La première prati- l’Ecole supérieure des sciences humaines). que exclusivement l’autoportrait Philosophe ? De formation. Fin connaisseur f 1980 et utilise la photo pour « dissi- de l’histoire médiévale et de la communica- Parution du « Nom muler, transformer, altérer sa pro- tion de masse, polyglotte et grand explora- de la rose » en Italie. pre image », écrit Robert Delpire, teur de langues diverses, chroniqueur à ses conseiller artistique de la Fonda- heures, anciennement éditeur, musicien (flû- f 2000 tion. Rip Hopkins, membre de te à bec), voyageur impénitent et, bien sûr, Crée une Ecole l’agence Vu, a parcouru 13 000 km auteur de romans dont le succès défie les au Tadjikistan pendant plusieurs lois ordinaires de la pesanteur éditoriale. supérieure pour les mois. Ses images colorées, qui

L’imprudent qui se hasarderait à le ranger humanités à Bologne.   privilégient l’humain sur le pay- dans l’une ou l’autre catégorie se trouverait sage, « rendent compte d’une évi- vite débordé par le phénomène. Mais, tout dente diversité d’individus et de de même, il existe au moins un élément unifi- décors ». cateur dans cette tornade d’intelligence et 1997) – entre autres. Et toujours le plaisir, vres du gouvernement Berlusconi, l’écrivain teur, au sein de la maison Craie-plume. Il a A Londres, une édition originale d’universalité. Car s’il est un mot qui revient l’« amusement » lié au « travail bien fait ». réagit en rédigeant des articles et regrette les fait aujourd’hui le bonheur des autres, qui de Harry Potter et la pierre philoso- souvent, chez Umberto Eco, c’est celui de Avec Baudolino, par exemple, son dernier divisions de la gauche. Mais il n’aime pas du reçoivent un roman tous les sept ou huit phale a atteint 16 400 euros dans « plaisir ». Dans un français parfait, l’écri- roman – le quatrième. « Je me suis amusé à tout l’expression « nouveau fascisme », trop ans, pas plus. « Je refuse d’abandonner mon une vente aux enchères. vain vous dira par exemple, en tripotant ner- mettre dans la tête et dans la bouche de Bau- « romantique » à son goût. « On ne peut pas jouet », constate cet adepte de « la joie d’écri- a La chanteuse Britney Spears veusement un embout de plastique blanc dolino, dit l’auteur, des choses qui se sont vrai- partir pour la guerre d’Espagne : un jeune re ». Sans compter que chaque ouvrage fait vient d’achever son premier film rempli de nicotine (il a cessé de fumer voilà ment passées, mais après lui. » Baudolino, Malraux ne saurait quoi faire. » Et déplore l’objet d’un travail de romain, produisant Crossroads. The New Orleans Times- deux mois) : « Depuis vingt ans, on me deman- c’est un homme du XIIe siècle, originaire du avec humeur le manque de réflexion sur dans son sillage des boîtes entières de des- Picayune cite son grand-père à qui de pourquoi j’ai écrit un roman. Alors, j’ai été Piémont, comme l’auteur, et comme lui « les nouvelles techniques de prise du pouvoir, sins, diagrammes et documents divers. «Je l’on demandait ce qu’il pensait obligé d’inventer toutes sortes de raisons. Mais polyglotte, qui produit de l’Histoire en sans dissolution, sans musellement de la suis incapable d’écrire qu’un personnage des- des exploits de sa petite-fille de la seule qui soit d’une force inébranlable, c’est racontant des histoires. Autrement dit, les presse, mais à travers une administration ha- cend des escaliers, si je ne sais pas combien de 20 ans : « C’était bien, mais je pré- que cela me faisait plaisir. » Paru en Italie en choses qu’il raconte comme vraies – dans bile des médias. » Le « cas italien », qui sus- marches compte cet escalier », constate fère John Wayne. » 1980 et en France deux ans plus tard, Le des buts plus ou moins louables – finissent cite « l’intérêt morbide des médias étran- Umberto Eco. Saisi d’une véritable frénésie a Terminator 3 sera une femme. Nom de la rose, son premier roman, fut un par le devenir. gers », n’est pas l’apanage de la Péninsule. topographique, le romancier se plaît à dessi- Arnold Schwarzenegger pense plaisir rentable. En vingt ans et une adapta- Le style un peu docte, dont les rythmes ner des pièces qui ne sont même pas men- que c’est génial : « Elle aura le tion cinématographique (celle de Jean-Jac- paraissent volontairement calqués sur ceux    tionnées ou à calquer la durée d’un dialogue contrôle sur les machines et sur tout ques Annaud, en 1986), le roman médiéval de la prose latine à certains endroits, n’a rien Il faut absolument, affirme Eco, repenser sur le trajet des personnages entre deux ce qui est mécanique, et donc sur truffé de latin s’est vendu à plusieurs mil- d’extraordinaire. Mais, comme toujours, la notion même de démocratie parlementai- lieux, avec un plan sous les yeux. moi. » lions d’exemplaires – dans toutes les langues l’auteur bâtit une intrigue savante et rebon- re, pour comprendre ce qui est en cours. Pour L’Ile du jour d’avant (Grasset, 1996), a L’histoire héroïque de Rick Res- imaginables. dissante, bourrée de clins d’œil historiques, Optant pour l’« optimisme tragique » d’Em- il a même failli faire construire, en minia- corla, chef de la sécurité chez Mor- En parallèle de cette nouvelle carrière de trouvailles (ainsi ce premier chapitre manuel Mounier, l’écrivain suppose qu’« on ture, le bateau sur lequel se trouvait son per- gan Stanley, qui, au prix de sa vie, romanesque, Umberto Eco a continué de entièrement composé dans une langue rudi- s’en sortira peut-être, si on ne fait pas exploser sonnage. « Névrose » ou « divertissement » ? a réussi à sauver des employés publier des livres inclassables, tous pleins mentaire, mâtinée de dialecte et de latin, la terre avant. » Et continue d’écrire, tantôt Umberto Eco dit ne pas avoir la réponse, piégés le 11 septembre dans une de verve et d’un talent magistral pour l’illus- remarquablement traduit par Jean-Noël sur le mode de l’essai, tantôt sur celui du mais on pencherait volontiers pour la des tours du World Trade Center, tration par l’exemple. Il y eut La Guerre du Schifano) et même de private jokes… extrê- roman. Le petit-fils d’artisan typographe qui deuxième hypothèse. sera le héros d’un film réalisé par faux (Grasset, 1985), Comment voyager avec mement privés. « Parfois destinés à cent per- s’essayait dans l’enfance à fabriquer des Tim Robbins. Mel Gibson incar- un saumon (Grasset, 1998), La Recherche de sonnes, parfois à dix et parfois à moi tout livres avec titres, sommaires, illustrations et Raphaëlle Rérolle nera cet ancien parachutiste bri- la langue parfaite dans la culture européenne seul », sourit l’auteur. embryons de chapitres (« Comme je m’effor- tannique, et Susan Sarandon lui (Seuil, 1994) ou un précis d’histoire des théo- Pourtant, tout ne fait pas rire Umberto çais d’écrire en caractères d’imprimerie, je me Baudolino, d’Umberto Eco, traduit de l’italien donnera la réplique, indique le ries esthétiques du Moyen Age (Grasset, Eco, surtout ces temps-ci. Face aux manœu- fatiguais vite »), était alors son propre édi- par Jean-Noël Schifano, Grasset, 556 p., 23 ¤. Times du 13 février. TÉLÉVISION RADIO

Premier volet de cette collection Paul Comiti. C’est la prison des DIMANCHE 17 FÉVRIER les pieds de nez de la révolution documentaire réalisée par Shazia caïds, de la corruption et de la musicale des années Newton, un voyeur indifférent Ilmi et Rhada Hola, Une fille de la violence extrêmes. En 2001, f Concordance des temps 1900 incarnée par Debussy et terre, Vandana Shiva. En Inde, le 162 détenus y ont été assassinés… 10 heures, France-Culture Satie. Tour d’horizon mené par Les grands photographes ont le chic pour résister à leur portrait filmé. mouvement Chipko regroupe les A la suite de « Zone interdite », En juillet 2001, les derniers Jean-Pierre Lentin, avec la Question d’image. On apprécie d’autant plus cette équipée finement femmes de l’Himalaya vouées à la M 6 programme le pilote de appelés quittaient les casernes participation de Malcolm menée dans l’univers d’Helmut Newton, réalisée par Adian Maben en 1987 sauvegarde de la forêt. Vandana « Oz », remarquable série créée françaises, suite à la loi du McLaren, Art of Noise. – Bernard Lamarche-Vadel en étant le directeur artistique –, et couronnée Shiva, diplômée de physique par Tom Fontana et dont Série 21 octobre 1997 supprimant le f Mauvais genres par le Grand Prix de la mise en scène au Festival international du film d’art nucléaire et lauréate du Livelihood Club diffuse actuellement les trois service militaire obligatoire et 20 h 50 France-Culture de Paris, en 1993. Helmut Newton, 67 ans à l’époque, maître de la photo de Award, a rejoint et rendu célèbre premières saisons. réinstituant en France une La réédition, aux éditions L’Œil mode et de nu, érotique ou sadomaso, s’y révèle sans édulcoration, tout en ce groupe qui dénonce f Double messieurs armée de métier. En compagnie du Sphinx, des Admirations de étant entièrement préservé dans son mystère. De Los Angeles, résidence l’exploitation excessive des 20 h 50, Canal + d’Odile Roynette, Jean-Noël Jacques Bergier, le décès (en d’élection depuis 1957, à Monaco où il s’est retiré, en passant par Paris et ressources naturelles. Deux copains d’enfance, qui ont Jeanneney examine comment, juillet 2001) de Bernard Berlin, son travail et son mode d’être dans ce travail sont au cœur du pro- f Mystérieuses momies atteint la quarantaine, partent pendant près de deux cents ans Heuvelmans, et la récente pos. Tandis que son parcours biographique se dévoile par touches progressi- 20 h 45, Arte pour Grenoble avec l’intention de et particulièrement au tournant diffusion sur Arte d’une soirée e ves – l’enfance à Berlin, la fuite du régime nazi en 1938, la rencontre en Secrets et malédictions des corps retrouver un troisième camarade, du XX siècle, le service militaire consacrée à la cryptozoologie Australie avec celle qui deviendra sa femme, la photographe Alice Springs, venus du fond des âges. Une qu’ils mettaient toujours en boîte. a constitué, avec l’école, un ont réveillé l’intérêt pour cette la révélation européenne, Londres puis Paris… Fantasmes, obsessions, « Thema » allemande composée Ce n’est pas lui qu’ils rencontrent système d’intégration et l’un des science fantasque qu’est la quête provocation et perfectionnisme, à bonne distance de toute forme d’illusion de trois documentaires et d’un mais sa femme, très belle, et ils creusets essentiels de la société des animaux mythiques et des idéologique. En contrepoint, une mise en perspective de témoins modèles classique du cinéma d’horreur, La vont vivre alors une équipée française. créatures disparues. L’excellente – Catherine Deneuve, Karl Lagerfeld, Charlotte Rampling, Sigourney Momie, réalisé en 1932 par ahurissante. Deuxième opus f Journée Thelonious Monk émission de François Angelier Weaver… – Val. C. l’Américain Karl Freund. réalisé en 1986 par Jean-François De 10 heures à 19 heures, TSF consacre un double portrait à « Helmut Newton », dimanche 17 février, 18 h 45, Canal Jimmy. Rediff. f Zone interdite Stévenin, dont le troisième long La radio du jazz (FM 89.9) salue deux figures majeures du (câble numérique et satellite) : mardi 19, 16 h 05 ; mercredi 20, 13 h 30. 20 h 50, M 6 métrage, Mischka, sort en salles joliment le pianiste et domaine, Bergier et Heuvelmans, Deux reportages choc en plongée mercredi 20 février. compositeur de génie puis évoque l’influence de ces dans L’Enfer des prisons, aux f Trop belle pour toi Thelonious Monk, mort il y a deux écrivains sur Hergé, ainsi DIMANCHE 17 FÉVRIER Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Philippines et en Colombie. 21 heures, Téva tout juste vingt ans. Chaque que leur implication directe dans disparue jeudi 14 février à 81 ans, Laurent Lesage et Nicolas Le propriétaire d’un grand garage, heure de la journée sera ainsi les albums Vol 714 pour Sidney et f Droit d’auteurs en rediffusant ce documentaire Moscara sont allés à Manille, dans marié à une femme très belle, introduite par un morceau de Tintin au Tibet. 11 heures, France 5 réalisé par Alain Lasfargues en la prison de Quezon-City, où des prend pour maîtresse une l’alchimiste du clavier, f France Europe Express Frédéric Ferney reçoit Pierre 1998. Portrait d’une femme hors dizaines d’enfants des rues secrétaire intérimaire disgracieuse commenté et replacé dans son 22 h 50 France Info Lascoumes, pour Les Homosexuels, du commun – résistante de la croupissent parfois plusieurs mois. et mal fagotée. Leur liaison histoire. Jean-Michel Blier reçoit Laurent le PACS et la gauche première heure, déportée à Détenus dans une promiscuité devient une grande passion et f Debussy et Satie – ze original Fabius. Le ministre de (La Découverte), et Florence Ravensbrück, présidente d’ATD insoutenable, ils sont soumis à la provoque le scandale. Un film french touch l’économie et des finances Dupont, auteur de L’Erotisme Quart Monde jusqu’en 1998 –, et violence et aux abus sexuels des réalisé par Bertrand Blier, avec 14 heures, Radio Nova dialoguera avec Jean-François masculin à Rome (Belin). chronique de son combat pour la aînés tandis que les plus Gérard Depardieu, Josiane La « french touch » électro-pop Coppé, maire de Meaux, chargé f Geneviève de Gaulle-Anthonioz dignité humaine. « rebelles » d’entre eux sont Balasko et Carole Bouquet, Prix d’aujourd’hui, appréciée des du programme du RPR, et avec ou l’engagement f Quatre femmes de premier parqués dans des cages de 2 m2. spécial du jury au Festival de Etats-Unis au Japon, trouve ses Pedro Solbes Mira, commissaire 15 heures, France 5 plan Autre genre d’atrocités dans Cannes 1989 et lauréat de cinq racines secrètes dans les européen chargé des affaires France 5 rend hommage à 16 h 20, Histoire La Modelo de Bogota, visitée par Césars. raffinements, les chatoiements et économiques et monétaires. LE MONDE/DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002/29 radio-télévision SAMEDI 16 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

15.50 Juste pour rire 15.55 Dawson Tchao 16.50 JO. 12,5 km poursuite H. ; Ski acrobati- 16.00 La Vie d’ici 18.15 Un livre, un jour 16.20 La Légende des animaux 17.00 Football 14.35 Sur les chemins du monde 18.05 Le 15.25 Los Angeles Heat Série 16.20 Zorro 16.55 17.50 18.20 f 19.00 16.55 bambins. Série Angel Darla. Série que. Sauts. Qualifications D. ; Ski. Super-G H. ; Novembre, de Gustave Flaubert. Ques- Championnat D 1. Nantes - Lille En clair jusqu'à Magazine de la santé Le Forum des Série Chapeau melon et bottes de cuir 18.55 18.50 19.20 19.30 19.45 17.50 19.10 Sous le soleil Un trop lourd secret. Série Hockey sur glace. Tournoi D. Tour préliminai- tions pour un champion Jeu Le 19-20 21.00 Le Journal + clair Invité : Sté- Européens Embryon pour Guérir ? Arte Série Motocops Série Turbo, War- Le Maillon faible 19.55 Météo, Journal, Tiercé re. Groupe B ; Curling. Tournoi D 20.00 Jour- de l’information 20.00 JO de Salt Lake City phane Bern 20.30 Le Cours Florent [4e volet] info 20.00 Le Dessous des cartes 20.10 ning 19.55 6 minutes, Météo 20.05 Plus vite 20.40 Image des JO Magazine 20.42 Météo. nal, Météo 20.45 Tirage du Loto. Magazine 20.35 Tout le sport 20.43 Météo. 21.00 + de Cours Florent [5e volet]. Météo 20.15 Camille Pissarro Documentaire. que la musique 20.40 Cinésix. Magazine.

20.50 D   20.55 P- ’ 20.55 L’A  P Téléfilm. 21.25 S  20.45 L’A  - 90° 20.50 L T    S 164784 Divertissement présenté Divertissement présenté par Patrice Laffont et Olivier Langlois. Avec Hippolyte Girardot, 21.25 H Une histoire de curé & Série. Documentaire. Herbert Ponting. 20.50 Charmed Les liens du sang. Série. Avec par Pascal Bataille et Laurent Fontaine. Cendrine Dominguez. Invités : Guy Montagné, Patrick Catalifo (France, 2001). 7636158 Avec Laurence Colussi, Jean-Luc Bideau, Armé de sa caméra, Herbert Ponting Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Rose Invitée : Jalane. 32041887 Peter & Sloane, Roméo et Juliette, Laetitia Deux hommes découvrent, à leurs Sophie Mounicot, Jamel Debouzze. 696413 a immortalisé le périple du pôle Sud McGowan, Dorian Gregory (2001) & 8664239 Timsit, Julien Clerc, Muriel Robin, Christo- dépens, la véritable personnalité de Deux patientes de l’hôpital appren- de l’explorateur Robert Falcon et de Premier épisode de la saison 4. phe, Marc Lavoine, Cristina Marocco, Pierre leur ami d’enfance, de retour au pays nent, à leurs dépens, que l’habit ne son équipage durant l’année 1933. 21.40 Le Caméléon Jeu de piste. Série. Avec Palmade, Michèle Laroque, Zazie, Axel Bauer, après un long séjour prétendument fait pas, toujours, le moine. 21.50 Metropolis Magazine. Festival de Ber- Michael T. Weiss, Andrea Parker & 6006500 Etienne Daho, Dani, Lââm, Pascal Obispo, fructueux en Argentine. 21.50 Grolandsat Divertissement %. 906177 lin ; Brooklyn, nouveau quartier branché de 22.35 Buffy contre les vampires La faille. Natacha St Pier. 9937326 22.30 Météo 22.35 Soir 3. New York ; Des vrais faux. Série. Avec Sarah Michelle Gellar % 1945142 23.10 N Y U S 23.20 T    22.55 JO  S L C 22.10 S  22.45 G  G- 23.30 P  Curling Magazine A Une vieille connaissance Folie douce % 6369210. Supplice et Invités : Titoff, Dominique Farrugia, Hommes : Suisse - Grande-Bretagne ; Bob à présenté par Nathalie Iannetta. Au sommaire : Documentaire. Alain Lasfar- % 43326. Les victimes des victimes % 2759036. châtiments ? 68814. Série. Avec Chris Richard Anconina, Mareva Galanter, Ray- deux H ; Hockey Dames : Allemagne - Chine ; Jour de foot ; Les buts et les meilleures gues, écrit avec Michel Anthonioz. 9160429 Avec Ally Walker, Tracy Lords, Robert Davis. Meloni, Mariska Hargitay, Dann Florek, mond Forni, Rona Hartner, Laurent Baffie, Hockey Hommes : Finlande - Belarus ; Short actions de la 26e journée du championnat 23.55 Les Chants du prophète Documentaire. Sam et l’équipe du VCTF enquêtent Richard Belzer. Gérard Bourgoin. 43948448 track : finale H 1 000 m ; 500 m Dames, finale. de France D 1. 3199974 Mahmoud Ben Mahmoud (Fr. - Bel., 2001). sur un meurtre.

1.00 Les Coups d’humour 1.35 Reportages 1.55 Journal, Météo 2.20 Premier rendez- 4.00 JO de Salt Lake City Hockey sur glace 0.05 Les Tontons flingueurs aaFilm. Geor- 0.25 La Lucarne Le Berger. Documentaire. 1.09 Météo 1.10 Hit machine Magazine. 2.25 Gascon, Tourangeau, Poitevin... Compagnons vous 2.50 Thé ou café 3.25 Les Z’amours Jeu. (tournoi D, tour préliminaire, gr. A) : Canada - ges Lautner (Fr. - It. - All., N., 1963) &. 4779388 Markku Lehmuskallio (Fin. - Bel., 2000) 1.20 M6 Music Emission musicale (345 min). du devoir 2.05 Très chasse 2.55 Les Errances 3.55 Vivre ensemble C’est pour bientôt.N. Suède ; Curling (tournoi D) : Allemagne - 1.55 Schizopolis a Film. Steven Soderbergh. Zone reptile Téléfilm. Jérôme de Missolz. de l’amour Série 3.45 Histoires naturelles Takmil Homayoun & 4.15 Azimuts Magazine Etats-Unis ; Suisse - Suède ; Ski acrobatique. Essai (EU, v.o., 1996) % 3.35 Viva Las Vegas ? Avec Mathieu Maurice, Adrien Aumont (Fran- 4.15 Musique 4.45 Mode in France (55 min). & 4.25 Soko Les noces noires & (45 min). Sauts, qualifications H (180 min). 45474622 4.30 Surprises 4.55 Daria Série (20 min) &. ce, 2002, 90 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 19.05 Soweto, histoire d’un ghetto. [5/6]. Etats MUSIQUE 15.20 Tout le monde chante a Richard Whorf. Avec 17.10 Le Monde des idées. Thème : Psychanalyse et d’urgence. [6/6]. Espoirs et divisions. Histoire 17.00 Charles Trenet à Bourges. En 1987. Paris Première 20.00 Elektrophonie. Frank Sinatra, Jimmy Durante, Peter Lawford politique. Invité : Jacques-Alain Miller. LCI 19.30 « Titanic », au-delà du naufrage. La genèse. Odyssée 19.20 Daniel Harding dirige Beethoven et Prokofiev. 20.50 Mauvais genres. Sur la piste des (Etats-Unis, 1947, N., v.o., 110 min). TCM MAGAZINES 20.00 Quatre femmes de premier plan. [2/4]. Une Enregistré le 19 novembre 1999. Avec Lilya Zilberstein sciences mystérieuses : Bergier, 16.25 Méprise multiple a Kevin Smith (Etats-Unis, femme du Sahel, Aminata Traoré. Histoire (piano) et le Mahler Chamber Orchestra. Muzzik Heuvelmans, Hergé. 1997, 110 min) ? Cinéfaz 13.25 Strip-tease. C’est le must. Classe touriste. Dieu soit 20.00 Chine. La Route de la Soie. Voyage 19.30 Liszt. La Sonate en si mineur, de Liszt. Enregistré 22.10 Le Monde en soi. Paroles de mineurs, 19.10 Anna Karénine aaaClarence Brown loué. RTBF 1 20.45 Portraits de gangsters. John Dillinger. Planète en 1983. Nicolas Economou (piano). Mezzo l’aventure de la mine (rediff.). (Etats-Unis, 1935, N., v.o., 95 min). TCM 13.25 Courts particuliers. Jeanne Balibar. Paris Première 21.00 La Passion selon le peuple mexicain. Muzzik 21.00 La Chauve-Souris. Opérette de Strauss. Par 0.05 Nocturnes. Rolf Liebermann. 20.35 aa 13.50 21.00 Les Douze Salopards Robert Aldrich Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Richard Etats-Unis. Yosemite, la vallée sacrée. Voyage l’Orchestre et les Chœurs de l’Opera national de Paris, FRANCE-MUSIQUES (Etats-Unis, 1967, 150 min) ? RTL 9 Anconina et Anne Parillaud. Monte-Carlo TMC 21.00 La Grande Aventure de la presse filmée. [2/4]. Les dir. Armin Jordan. Mezzo 21.25 Les Dents de la mer 2 aaJeannot Szwarc 18.00 Les Lumières du music-hall. Michel Delpech. yeux du monde : 1914-1928. Histoire 0.55 Nice Jazz Festival 1998. Avec Tania Maria, Diana 19.04 Un soir à l’opéra. (Etats-Unis, 1978, 115 min). TSR Jane Birkin. Paris Première 21.05 Parlez-moi d’amours. [1/3]. Alchimie. TV 5 Krall, Betty Carter, Lisa Ekdahl. Muzzik 19.30 Rienzi. Opéra de Richard Wagner. 22.20 Ivanhoé aaRichard Thorpe (Etats-Unis, 1952, 18.15 Des racines et des ailes. Maigrir pour vivre 21.35 L’Amérique des années 1950. [4/7]. La vie sexuelle TÉLÉFILMS Par le Chœur de Radio France et l’Orchestre v.m., 105 min). TCM mieux. TV 5 des Américains. Planète national de France, dir. Claus-Peter Flor, 23.00 Benny’s Video aaMichael Haneke (Autriche - 19.00 Explorer. Piranha ! Des grenouilles fragiles. 21.45 Wernher von Braun. Des nazis à la NASA. Odyssée 18.50 L’Affaire Dreyfus. Yves Boisset. [2/2]. CineCinemas 1 Nancy Gustafson, Thomas Moser. Suisse, 1992, v.o., 110 min) ! CineCinemas 3 Le silence des lions de mer. National Geographic 22.30 Portraits de gangsters. « Lucky » Luciano. Planète 20.40 Le Comte de Monte-Cristo. Denys de la Patellière. 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Par l’Ensemble 23.00 Cotton Club aaFrancis Ford Coppola 22.15 Une histoire de spectacle. Sylvie Joly. Paris Première 22.45 Winston Churchill. [2/4]. Vaincre ou mourir - [2/2]. Festival InterContemporain, dir. Peter Eötvös. & 23.55 21.00 & (Etats-Unis, 1984, v.m., 125 min) CineCinemas 1 Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Jean-Louis L’heure de gloire 1940-1942. Histoire A l’est d’Eden. Harvey Hart. [1 et 2/4] Téva RADIO CLASSIQUE 23.10 The Faculty a Robert Rodriguez (Etats-Unis, Aubert et Etienne Daho. Monte-Carlo TMC 23.45 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [2/4]. 22.25 Meurtre avec préméditation. Charles Bitsch % TMC 1999, v.m., 105 min) ? CineCinemas 2 DOCUMENTAIRES L’entrée en politique. Histoire SÉRIES 19.00 Intermezzo. Œuvres de Chabrier, 0.15 Susie et les Baker Boys a Steve Kloves SPORTS EN DIRECT Saint-Saëns, Fauré, Massenet. (Etats-Unis, 1989, v.o., 115 min) & Cinéstar 2 17.10 Pierre Lazareff. Un journaliste témoin 19.10 Buffy contre les vampires. La nouvelle petite sœur 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 0.50 Picnic a Joshua Logan (Etats-Unis, 1955, v.o., du siècle. Histoire 17.00 JO : Biathlon (12,5 km poursuite Hommes). Eurosport %. Les belles et les bêtes % Série Club La Pouplinière. Œuvres de Rameau, 110 min) & Cinétoile 17.35 Ally McBeal, l’envers du décor. Téva 18.00 JO : Ski. Super-G messieurs. Eurosport 22.30 Oz. La vérité et rien que ça (v.o.) !. Les parties De Mondonville, Couperin, Stamitz, Gossec. 2.40 L’Etrange Monsieur Victor aaJean Grémillon 18.05 John Wayne, le héros américain. CineClassics 19.45 Football. Championnat de France D 1 (26e journée). intimes de Napoléon (v.o.). ! Série Club 22.00 Da capo. Le pianiste Julius Katchen. (France, 1938, N., 95 min) & Cinétoile 19.00 Pilot Guides. La Jamaïque. Voyage Marseille - Metz. TPS Star 0.20 NYPD Blue. La peur au ventre (v.o.) % Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique. DIMANCHE 17 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

13.00 Journal, Météo 13.25 Walker, Texas Ran- 12.05 JO de Salt Lake City midi 13.00 Journal 13.20 Une femme sur mesure Téléfilm. 12.40 Le Vrai Journal 13.35 Semaine des Gui- 12.30 Arrêt sur images Invité : Philippe 13.15 Les Routes de la liberté Téléfilm. Gary ger Faiseur de veuves. Série. 14.20 La Loi du 13.15 J’ai rendez-vous avec vous Magazine Detlef Rönfeldt. Avec M. Sägebrecht (Fr. - All., gnols 14.10 La Très Grande Course Trot. Prix Séguin 13.30 L’Enfance dans ses déserts Nelson. Avec Michael Nouri (EU, 1992) [1 et fugitif Sous couvert de la loi. Série. 15.10 FBI 13.40 Météo 13.45 Vivement dimanche 15.40 1997) 14.55 Keno 15.00 Hors-la-loi Téléfilm. de Paris à Vincennes 15.00 Basket NBA L.A. 14.00 Vietnam, retour aux sources 15.00 2/2] & 16.34 Compagnons de route 16.35 Drô- Family Y a-t-il un médecin dans la salle ? Nash Bridges El diablo. Série & 16.30 JAG Ala Jay Craven. Avec D. Lansbury (EU, 1998) 16.50 Clippers - Dallas Mavericks 16.40 Mauvaise Geneviève de Gaulle-Anthonioz ou l’engage- le de scène 16.55 Normal ou paranormal ? Série. 16.00 Les Experts Face à face. Série % dérive. Série 17.20 Le Numéro gagnant 17.48 Le Sport du dimanche JO de Salt Lake City planque Téléfilm. Mike Upton. Avec John Riz- ment 16.00 Les Alliés dans la guerre 16.55 Hasard, prémonition ou divination ? 18.55 16.55 Vidéo gag 17.55 Le Maillon faible 18.50 C’est ma tribu 17.50 Les Jeux de Salt Lake 18.00 Explore Nés parmi les animaux sauva- zi, William Kendall (EU, 1997) % 18.00 Le Les Refrains de la mémoire 17.20 Ripostes Sydney Fox, l’aventurière Un amour impossi- Sept à huit 19.48 Au cœur des Restos du City Magazine 17.55 JO Curling H : France - ges [1/4] 18.50 Le 19-20 de l’info, Météo 20.15 Petit Vampire Film. Ulrich Edel. Avec Jona- spécial Janvier, un autre monde ? 18.10 Ripos- ble. Série 19.54 Le Six Minutes, Météo 20.05 19.53 20.00 20.25 19.00 cœur Météo Journal, Tiercé Suisse ; Ski de fond. Relais messieurs. JO de Salt Lake City Les Nouvelles Aven- than Lipnicki (All. - PB, 2000) f En clair jusqu'à tes Maestro spécial - Abbado dirige E=M6 Au sommaire : Des funérailles dans 20.42 20.45 19.30 20.00 19.30 19.40 20.30 20.40 JO: Image des JO. Météo. Super-G dames Stade 2 Journal. tures de Lucky Luke La bataille. Série. 20.05 Le Journal Ça Cartoon. Beethoven et Mendelssohn Arte info. l’espace ; etc. Sport 6 Magazine.

20.50 S ,   Film. 20.50 B R Film. Ridley Scott. 20.55 I  Le 20.05 F Championnat D 1 20.45 T - L  La Vérita- 20.50 Z  L’enfer des pri- Ivan Reitman. Avec Harrison Ford, Anne Avec Michael Douglas, Andy Garcia, Ken Secret de la mine. Série. Avec Warren Clarke, (match décalé de la 26e journée) : Lyon - Paris- ble Histoire des momies. Documentaire. Tug sons. Présenté par Bernard de la Villardière. Heche, David Schwimmer, Jacqueline Obra- Takakura (Etats-Unis, 1989) ? 32931456 Colin Buchanan (Etats-Unis, 1998). 7533017 SG. 20.45 Coup d’envoi. En direct. 707475 Yourgrau et Joel Olicker (1999). 108641388 Au sommaire : Manille : des enfants en cage. dors (Etats-Unis, 1998) & 803384 Deux policiers américains sont La communauté minière du Yorkshire Ce sont deux des plus grosses écuries La longue histoire des momies à tra- Bogota : la prison des caïds. 60887611 Une journaliste et un pilote d’avion envoyés au Japon pour y escorter un est agitée par la découverte du corps du championnat qui s’affrontent ce vers le monde et les enseignements Dans les prisons philippines de se retrouvent sur une île déserte. prisonnier. Polar tape à l’œil et déplai- d’un homme dans un puits de mine soir. Lancés à la poursuite du leader qu’en tirent les scientifiques aujour- Quezon-City et de Calocan, situées à Le fantôme de la comédie conjugale sant par ses clichés sur les Japonais. abandonné, ce qui fait resurgir un lensois, Lyonnais et Parisiens ne peu- d’hui. Manille s’entassent des dizaines d’antan. 22.55 Vivement dimanche prochain Maga- douloureux passé. vent se permettre de partager les 21.35 Thema - El Negro, le Noir empaillé d’enfants de 9 ans à 17 ans. 22.40 Les Films dans les salles Magazine. zine. Invité : Claude Brasseur. 22.35 Météo 22.40 Soir 3. points (match aller : 2 - 2). C. Schumacher et G. Pieken (2002) 847562. 22.54 Météo. 22.45 Q   - 23.35 C- - P- 22.55 F E  22.45 L’E   22.20 T - L M aa 22.55 O  a  ’ Film. Routine carcérale. Episode pilote. Film. Brian G. Hutton. Avec Désir [3/3]. Documen- Magazine présenté par Christine Ockrent, Présenté par Thierry Gilardi. Au sommaire : Karl Freund. Avec Boris Karloff, Zita Johann, Série. Darnell Martin. Avec Terry Kinney, Richard Burton, Clint Eastwood, Mary Ure taire. Irène Richard, Dominique Leglu et Serge July et Gilles Leclerc. Invités : Laurent Football européen : championnats allemand, David Manners, Arthur Byron, Edward Van Ernie Hudson, Sean Whitesell, Eamonn Wal- Patrick Wymark, (GB, 1969). 43993475 Boris Cyrulnik. 111104 Fabius, Jean-François Copé, et, en duplex, espagnol (Bilbao - Real Madrid) et italien ; Sloan (Etats-Unis, 1932, N., v.o.) % 5241253 ker, Chris Meloni (Etats-Unis, 1997). 8199611 Un commando anglais est chargé de Une étude des mécanismes biologi- Pedro Solbes Mira. 9166494 Coupe d’Angleterre (Newcastle - Manchester Karl Freund réalise un classique du Le centre d’Em City, dans la prison délivrer un général américain, prison- ques de la relation d’affection et leur A quelques semaines du premier tour City) ; D 2 Max (29e journée du championnat) cinéma fantastique. d’Oz : des détenus sont sélectionnés nier des Allemands dans un château rôle dans la pérennité du couple. de l’élection présidentielle, le combat Ajaccio - Martigues, Caen - Strasbourg, Saint- 23.30 Thema - Le Médecin des momies Docu- pour devenir les sujets d’expérimenta- bavarois. D’après un roman d’Alistair politique s’intensifie, notamment Etienne - Beauvais, Grenoble - Nice... 3459611 mentaire. Dietmar Ossenberg (2000) 7369 tions comportementales. Une série MacLean. entre le PS et le RPR, dont les pro- 0.30 Harrison’s Flowers Film. Elie Chouraqui. 0.00 Thema - La Véritable Histoire du Titanic qui, pour Martin Winckler, « ne nous 1.25 La Vie des médias. Magazine. grammes sont dorénavant connus. Avec Andie McDowell (France, 2000, v.o.)?. court métrage. Rasmus Hirthe (All., 1998, v.o.). parle en fait que de notre société ».

1.45 Reportages Les innocents du couloir de 0.30 Journal, Météo 0.55 La Pieuvre L’Enlève- 0.00 JO de Salt Lake Bob à deux H ; Hockey 2.35 Shanghaï Kid Film. Tom Dey. Avec Jackie 0.40 Théorème aaaFilm. Pier Paolo Paso- 0.00 Madame Claude Film. Just Jaeckin. Avec la mort 2.15 Très chasse 3.10 Les Errances de ment & 2.35 Savoir plus santé De la vésicule H : Suède - Rép. tchèque ; Hockey D. Play-off. Chan, Owen Wilson (EU, 1999, v.o.) % 4.25 lini. Avec Silvana Mangano (It., 1968) Françoise Fabian, Dayle Haddon. Erotique l’amour Coucher de soleil 3.55 Histoires natu- aux hépatites : les crises de foie 3.25 Le Mil- Patinage : 1 000 m D ; Patinage artistique : Cinéma de quartier : La Route de Salina a 4543499. 2.15 360˚, le reportage GEO - Un (France, 1977) ! 6233789 1.50 Sport 6 Magazi- relles Un champion de la pêche au coup : liardaire ou le Magicien du ciselet Documen- Programme original danse ; Hockey H : Cana- Film. Georges Lautner. Avec Mimsy Farmer, amour de baleine Documentaire. Thomas ne 1.59 Météo 2.00 Turbo Magazine 2.25 M6 Guy Héber 4.25 Musique (35 min). taire & 4.05 Taq’ pas la porte & (25 min). da - Allemagne ; Curling H. Fr. - GB (365 min). Robert Walker Jr. (Fr. - It., 1971) ? (110 min). Hauer et René Kirschey (2001, 25 min) 7307166. Music Emission musicale (275 min). CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 17.35 Les Grandes Rivières du Canada. La Stikine. La MUSIQUE 13.55 La Vallée des Rois a Robert Pirosh (Etats-Unis, 12.10  15.10, 0.10 Le Monde des idées. Thème : Churchill. La Coppermine. Planète 19.10 Liszt. Rhapsodie espagnole. Enregistré en 2001. Avec 20.30 Transcontinentales. 1954, 85 min). TCM psychanalyse et politique. Invité : Jacques-Alain Miller. LCI 18.00 Le Chant de Salammbô. Mezzo Ying Feng (piano). Mezzo 21.40 Passage à l’acte. 16.20 Lawless Range a Robert North Bradbury 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Alain 18.10 Giorgio Armani. Odyssée 20.30 Schumann. Carnaval. Brigitte Engerer (piano). Mezzo 22.05 Projection privée. (Etats-Unis, 1935, N., v.o., 55 min) & CineClassics Madelin. LCI 18.10 Services secrets. Prendre une balle. La Chaîne Histoire 21.00 Chostakovitch. Symphonie n˚8. Enregistré en 1998. 22.35 Atelier de création radiophonique. 17.05 Haute société aaCharles Walters (Etats-Unis, MAGAZINES 18.25 Watergate. Les mensonges du président. Histoire Par l’Orchestre philharmonique de Munich, Le mensonge des tissus. 1956, v.m., 105 min). TCM 19.15 La Grande Aventure de la presse filmée. [1/4]. dir. Pierre-Dominique Ponnelle. Mezzo 0.05 Equinoxe. 18.00 aa 13.00 23.00 Rafles sur la ville Pierre Chenal (France, Explorer. Piranha ! Des grenouilles fragiles. Le temps des pionniers : 1896-1914. Histoire Esa-Pekka Salonen en répétition. Enregistré en 1997. FRANCE-MUSIQUES 1957, N., 80 min) & Cinétoile Le silence des lions de mer. National Geographic 20.00 Chine, les peuples qui chantent. Voyage La Mer, de Claude Debussy. L’Orchestre philharmonique 18.50 La Valse dans l’ombre aaMervyn LeRoy 14.15 Thalassa. Escale dans le delta du Gange. TV 5 20.00 Le Sourire du requin. National Geographic de Los Angeles, dir. Esa-Pekka Salonen. Mezzo 20.30 Concert AFAA. Nuit Déclic. Troisième (Etats-Unis, 1940, N., v.m., 110 min). TCM 15.25 Open club. John Wayne. CineClassics 20.10 Nautilus. [2/5]. Les assassins du silence. Histoire 0.15 New York Voices Sing Paul Simon. Montréal, partie. Salle Olivier Messiaen de la Maison 19.05 Rio Grande aaJohn Ford (Etats-Unis, 1950, N., 18.10  22.10 La Vie des médias. La presse gratuite. 20.30 Bette Davis. Si un regard pouvait tuer. Chaîne Histoire le 4 juillet 1998. Muzzik de Radio France, à Paris. Œuvres de Franck. v.o., 100 min) & CineClassics Invité : Alain Weil. LCI 21.00 Winston Churchill. [3/4]. Le chemin de la victoire TÉLÉFILMS 21.30 Tapage nocturne. 20.45 Le Massacre de Fort Apache aaJohn Ford 19.00 Des livres et moi. Invités : Jerome Charyn (Rue (octobre 1942-Yalta, février 1945. Histoire 23.00 Jazzistiques. In Vivo au Festival « Sons (Etats-Unis, 1948, N., v.o., 125 min) & CineClassics du petit ange) ; Anna Gavalda (Je l’aimais). Paris Première 21.20 Biographie. Le capitaine Scott. La Chaîne Histoire 17.10 Jeux d’influence. Alastair Reid % Paris Première d’hiver ». 20.55 aa 19.00 21.30 17.25 Les Gens de la nuit Nunnally Johnson Explorer. Les nouveaux matadors. Mir 18 : Mission sauvage. Les grands blancs d’Afrique Le Crime dans le sang. Richard T. Heffron. Festival RADIO CLASSIQUE (Etats-Unis, 1954, 95 min) & TMC Destination l’espace ! Kenya, berceau du Sud. National Geographic 19.00 Grandeur nature. Mark Rosman. Disney Channel 21.00 Trop belle pour toi aaaBertrand Blier des champions. National Geographic 21.50 Evasion. Guérande. Odyssée 22.15 Amityville, la maison des poupées. 20.00 Soirée lyrique. Falstaff. Opéra de Verdi. (France, 1989, 95 min) & Téva 19.30 Boléro. Invité : Christian Lacroix. Monte-Carlo TMC 22.05 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [3/4]. Histoire Steve White % 13ème RUE Par le Chœur de la Radio de Berlin et 22.40 Carrie au bal du diable aaBrian De Palma 20.00 Recto Verso. Invitée : Laetitia Casta. Paris Première 22.15 « Titanic » , au-delà du naufrage. La route. Odyssée SÉRIES l’Orchestre philharmonique de Berlin, (Etats-Unis, 1976, 100 min) ! RTL 9 23.00 L’Actor’s Studio. Melanie Griffith. Paris Première 22.40 Ally McBeal, l’envers du décor. Téva dir. Claudio Abbado, Bryn Terfel (Falstaff), 22.50 La Maison des sept péchés aaTay Garnett DOCUMENTAIRES 23.00 Pilot Guides. Le Sud-Ouest de la Chine. Voyage 19.00 Les Chemins de l’étrange. Comme hier. 13ème RUE Thomas Hampson, Daniil Shtoda... (Etats-Unis, 1940, N., v.o., 80 min) & CineClassics 23.00 Chutes du Niagara. National Geographic 19.15 High Secret City. Franck, le clochard & Série Club 21.55 Soirée lyrique (suite). Bryn Terfel. 22.50 Un été 42 aaRobert Mulligan (Etats-Unis, 17.00 Migrations, des peuples en marche. [2/13]. La traite 0.15 A la recherche de mon Amérique. [1/2]. Planète 20.45 Six Feet Under. The Trip (v.o.) % Canal Jimmy Œuvres de Rossini, Mozart, Berlioz, Wagner, 1971, v.m., 105 min). TCM des Noirs. Histoire SPORTS EN DIRECT 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit du cadavre R. Strauss, R. Schumann, Donizetti, 0.25 Jessie aaRaoul Ruiz (Grande-Bretagne, 1999, 17.15 Biographie. Houdini. La Chaîne Histoire (v.o.). Série Club Stravinsky, Vaughan Williams, Loewe ; 100 min) & TPS Star 17.15 Une saison sèche impitoyable. Odyssée 14.30 Tennis. Circuit ATP. Tournoi de Marseille. 21.45 NYPD Blue. Belle dame et vilains (v.o.) % Canal Jimmy Mélodies du Pays de Galles, par The Black 0.35 Vacances romaines aaWilliam Wyler 17.15 John Wayne, le héros américain. CineClassics Finale. Pathé Sport 23.40 Star Trek, Deep Space Nine. [1/2]. Le jugement Mountain Chorus, dir. G. Jones. (Etats-Unis, 1953, N., v.o., 115 min) & Cinétoile 17.30 La Grande Famine. [1/3]. La faim. Histoire 17.00 Football. D 2 : Saint-Etienne - Beauvais. Eurosport des prophètes & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 30/LE MONDE/DIMANCHE 17 - LUNDI 18 FÉVRIER 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  La dernière hypocrisie française

Jeux de rôle CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE LES PÉRIODES électorales vent, et réussissent souvent, à fai- multiplient les débats contradic- re passer le questionné pour ce C’EST la dernière hypocrisie française : « Il gauche. Les Français vont à Bruxelles « défen- toires entre hommes et femmes qu’il est, en creux, finement... faut défendre nos services publics. » EDF, La Pos- LES SYNDICATS À LA SNCF dre » les services publics et en reviennent bien politiques sur le petit écran. Une Alors fêtons le retour des pla- te, Gaz de France, la SNCF, sont attaqués par Elections professionnelles du 23/03/2000, en % contents d’avoir perdu. C’est la vertu de la avancée pour la démocratie teaux qui opposent les partis Bruxelles, qui veut introduire toujours plus de compétition comme épée dans les reins des quand on sait que les journalis- face à face et non l’homme politi- concurrence jusqu’à, en vérité, les démanteler. syndicats. tes, pourtant affûtés au jeu des que au journaliste. Guettons les Il faut faire rempart pour bloquer là les avan- CGT CFDT La France publique est donc dans un curieux questions-réponses, de la petite dérapages, les gênes, les certitu- cées du marché contre les « biens collectifs » état s’il faut, pour la réformer, tenir un discours incise qui, l’air de rien, déstabili- des, les colères, la mauvaise foi qu’ils assurent : le droit à la lumière et au chauf- 39 18,5 hypocrite par crainte des corporatismes. Le se, ne peuvent aller trop loin au sous le regard, parfois gogue- fage, la communication, le transport. Regardez débat sur les services publics mérite mieux. risque de paraître si agressifs nard, des journalistes picadors et l’échec de la privatisation du chemin de fer bri- Les économies de réseaux (électricité, trains, qu’ils sortiraient paradoxalement des téléspectateurs. Chassons le tannique. Ouvrez les yeux sur la Californie, Etat 12,7 gaz…) ont une caractéristique particulière perdants d’un exercice qui tient à micro indiscret qui fait dresser le plus riche du monde, qui, pour avoir dérégulé SUD depuis longtemps décrite par les économistes : la nature même de leur métier. l’oreille : Arlette Chabot, murmu- son électricité, est tombée dans la pénurie de 6,5 l’investissement est très lourd au départ mais, Certains et certaines savent rant, il y a quelques jours, hors courant à l’automne dernier. Allons-nous sui- 17,2 6,1 une fois fait, le coût devient quasi nul, les rende- cependant, sans se départir de champ : « Il est gonflé ! » à cause vre le même chemin ? Allons-nous ouvrir la por- FO ments sont croissants, les grosses entreprises Autres leur sourire, contraindre leurs d’un invité qui chahutait et pré- te à des Enron, ce courtier américain grossi sur CFTC sont avantagées. La logique de ces secteurs est invités à répondre à leurs ques- tendait ne pas pouvoir s’expri- les marchés ouverts par la « déréglementation Source : SNCF celle du « monopole naturel ». Six ans après la tions, une tape à droite, une tape mer. Il y avait dix minutes déjà libérale » et dont la faillite brutale fait l’objet libéralisation complète du téléphone local aux à gauche, comme on le fait à la que l’on avait envie d’envoyer d’un immense scandale aux Etats-Unis ? Il faut responsables des entreprises publiques françai- Etats-Unis pour casser les monopoles des Baby dernière bête du troupeau pour Pasqua au coin. Arlette Chabot défendre nos services publics. ses ont vite compris qu’ils avaient une carte à Bell, celles-ci ont conservé 90 % du marché. En qu’elle ne s’égare pas. s’est finalement fâchée sévère. Hypocrisie, parce que ceux qui annoncent jouer dans l’introduction de la concurrence vou- Europe, un rapport du Conseil d’analyse écono- Christine Ockrent, Patrick Poi- Admirons les jeux de rôle, les cette politique de « défense », soit savent qu’ils lue par la Commission. La part de leur marché mique prévoit la même « consolidation »du vre d’Arvor, Alain Duhamel – ce caractères qui se créent sous nos n’en ont pas les moyens, soit mentent sur leur perdue en France après une libéralisation peut marché autour des géants initiaux à cause du dernier privé de campagne – sont yeux, s’inventent pour la cause et réelle motivation. Vestiges du jacobinisme, de être compensée au centuple par des gains à coût de la future génération de téléphone mobi- passés maîtres dans cette drama- qui, parfois, collent à la peau. la tradition technicienne et dernier bastion syn- l’étranger. Suivant le modèle de France Télé- le (UMTS). turgie de haute école. Constatons plutôt que certains dical, les services publics « à la française » mar- com, qui s’est transformé en groupe internatio- Si le Prix Nobel George Ber- font piteuse figure dans l’exerci- chent, dans l’ensemble, plutôt mieux nal, EDF veut être le premier groupe énergéti-    nard Shaw, grand spécialiste de ce qui ne vise pas à convaincre qu’ailleurs. EDF, forte de son nucléaire, offre que européen et même mondial. L’entreprise Les entreprises ont donc de bonnes chances Shakespeare et témoin d’un demi- les indécis, à faire passer une un prix du courant très compétitif. La SNCF a s’est implantée dans dix-huit pays en profitant de survivre, et les craintes de démantèlement siècle de vie musicale européen- grande idée, mais à rameuter été remise en mouvement par son président, des privatisations et des déréglementations. sont infondées. Qu’a changé alors, outre-Atlan- ne, a pu écrire que « l’opéra était leurs propres troupes en abdi- Louis Gallois, malgré les grèves à répétition qui GDF poursuit, à son échelle, la même stratégie. tique, la déréglementation ? La répartition des une histoire qui voyait le baryton quant toute finesse d’analyse, donnent des arguments aux « démanteleurs » La SNCF, on le sait moins, commence à se diver- bénéfices, qui ne sont plus engrangés par les tout mettre en œuvre pour empê- tout jugement raisonné, qui refu- bruxellois. Mais la France est une exception. En sifier dans le transport collectif en général et à salariés mais par les actionnaires c’est-à-dire la cher le ténor de coucher avec la sent d’admettre ce qu’un gouver- Allemagne, les services publics sont régionali- s’internationaliser. Bourse. « La vraie question est : qui préempte la soprano », on peut être nement auquel on s’oppose a pu sés. Ailleurs, ils fonctionnent très mal et accu- Mais cette stratégie repose sur des finance- rente du monopole ?, explique une économiste. convaincu que le journaliste est réussir incontestablement. Ils sent des pertes. ments énormes que l’Etat n’a plus les moyens Qui dans le triangle salariés-actionnaires-clients celui qui peut tout mettre en s’abaissent alors à ce qu’ils imagi- d’apporter. EDF, qui a besoin d’investir 19 mil- capte les bénéfices ? » œuvre pour empêcher le candi- nent être le niveau de ceux qui    liards d’euros d’ici à 2003, n’a pas reçu un centi- La France aurait plus intérêt à poser le problè- dat de coucher avec la démagogie partagent leur combat politique. En outre, et sur le fond, les entreprises publi- me de son actionnaire public depuis vingt ans. me de cette façon en soulignant que l’intérêt des poignées de mains serrées Cela renseigne sur leur désarroi ques ont été bâties après guerre pour assurer la Celui-ci est plutôt tenté de désinvestir par des général n’est pas celui des seuls salariés, ni des dans les marchés, de loin en loin. plus que sur les attentes des Fran- couverture de biens simples. Depuis, la deman- privatisations partielles (il ne possède plus que seuls boursiers mais d’abord celui des clients. Mais aucun ni aucune ne peut çais, qui se détournent de plus en de s’est considérablement diversifiée, et l’effort 54 % de France Télécom) pour payer ses autres Bruxelles pousse à la libération sans politique dorénavant, faute du cérémonial plus des scrutins dont tant de de marketing nécessaire, peu de ces entreprises missions. industrielle. Pourquoi ne pas tenter de définir le de la défunte « Heure de vérité » populations rêvent. ont su le faire. Les gouvernements européens schéma futur de l’Europe du train, de l’énergie : qui plaçait l’invité d’office dans Il était temps que Jacques Chi- en dehors de la France sont donc fondamentale-    cinq ou six grands groupes en concurrence et la situation d’être passé à la ques- rac se déclare, car l’on devinait ment favorables à une démonopolisation. La L’autre raison est d’ordre syndical. Le gou- quelques petits sur des niches, le tout forte- tion sans grande échappatoire Patrick Devedjian lassé de devoir France doit battre en recul ; un de ces combats vernement comme les responsables des entre- ment surveillé par une autorité européenne possible, pousser à bout d’argu- paraître si déraisonnable face à européens qu’elle mène comme les autres à prises publiques sont en vérité très favorables indépendante pour que personne ne « capte la ments, comme ils le voudraient, quelques évidences qu’il sait Bruxelles, en résistant puis cédant d’un coup. à la concurrence parce que c’est le seul moyen rente ». Des services publics « à l’européenne », les hommes et femmes politi- vraies mais qu’il combat : c’est le Pourquoi cède-t-elle et cédera-t-elle encore ? qu’ils ont de bousculer les corporatismes dont efficaces et équitables, seraient nés. ques de tous les partis. Ils peu- rôle qui lui est dévolu. Pour deux raisons, financière et syndicale. Plus souffrent ces entreprises. Là est le motif caché, puissants que leurs homologues européens, les là est l’hypocrisie politique, en particulier de la Eric Le Boucher

 IL Y A 50 ANS, DANS 0123 EN LIGNE SUR lemonde.fr f  Guide culturel : http://aden.lemonde.fr a PORTFO- 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Marché de l'emploi : Le fouet et le manche du fouet LIO : des CEDEX 05. Tél : 01-42-17-20-00 ; http://emploi.lemonde.fr Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; photogra- Marché de l'immobilier : DÉCIDÉMENT, NON ! Je ne fouet ? C’est vrai. Et notre justice du fouet qui frappe à tort et à tra- phies, tirées télex : 202 806 F http://immo.lemonde.fr f  peux pas m’accorder avec les « fana- n’est pas excellente. Mais comment vers. Je suis sorti de l’Atelier plein de « Planète f  tiques » de Marcel Aymé. Les quel- se fait-il que les dés de Bridoye, le de tendresse, de piété filiale pour la Ningxia », Par téléphone : 01-42-17-32-90 3615 lemonde f  ques réserves auxquelles m’a obligé bégaiement de Bridoison, les magistrature assise, en dépit des fai- l’exposition Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Par courrier : bulletin p. 9 Sur Internet : http://archives.lemonde.fr Clérambard, c’était quasi rien à côté envols de manches du Client sérieux blesses que je sais, de quelques com- de photogra- f  Changement d'adresse et suspension : de l’espèce d’horreur que j’ai ressen- et les indignations de La Robe rouge plaisances, dont on a le souvenir, et phies de Wang Zhen, organisée à la Maison 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) Le Monde sur CD-ROM : tie à La Tête des autres. Nous avons soient efficaces quand les inven- de férocité placide de certains pro- de la Chine (Paris), sont présentées sur le f  01-44-88-46-60 Le Monde sur microfilms besoin de satire, grands dieux ! tions forcenées et les injures de La cureurs généraux. Prêt à voler à son site du Monde. Un regard sensible posé sur Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 c’est vrai : et nous attendons un Tête des autres ne le sont pas ? Vous secours, et à signer tous les manifes- les Huis, habitants de l’une des régions les Site finances : http://finances.lemonde.fr f   2 Aristophane, mais qui ne ressemble parlez de verve ? Il n’y a pas de ver- tes qu’on voudra, pour la venger. plus pauvres de ce pays. Visibles en Culture. Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 pas à Aristophane par le moins ve ici ; une rage appliquée, une vio- a Un forum est ouvert sur la délinquance, http ://interactif.lemonde.fr En vente : « La France sur le déclin ? ». bon : une grossièreté épaisse et lence qui ne se connaît plus : ce Robert Kemp la sécurité, l’insécurité en France. Visible déchaînée. Notre société mérite le n’est plus le fouet, c’est le manche (17-18 février 1952.) dans un contenu libre en Société. a Tirage du Monde daté samedi 16 février 2002 : 567 783 exemplaires. 1-3 RADIO DVD VIDÉO

TÉLÉVISIONSEMAINE DU LUNDI 18 AU DIMANCHE 24 FÉVRIER 2002

FRANÇOIS PÉCHEUX GISCARD - DEPARDON PARIS DERNIÈRE Le réalisateur- Bloqué pendant Frédéric Taddeï producteur vingt-huit ans, le film hante les lieux porte un regard de Raymond Depardon les plus insolites tendre sur sur la campagne de la nuit les gens et présidentielle parisienne. Sur les événements. de VGE en 1974 arrive Paris Première. Page 6 enfin sur Arte. Page 19 Page 7

La nouvelle « chaîne qui monte » Rebaptisée france 5, l’ex-Cinquième joue la pédagogie et le débat citoyen. Une conception rajeunie et dynamique de ce que peut être le service public. Pages 4-5 ÉCHOS

a LES GRAMMY a DIALOGUE SUR JIMMY MOSCOVICI-DIBIE Dans la nuit du 27 au Du lundi 18 au vendredi 28 février, à partir de 2 heures 22 février (17 h 30), du matin, Canal Jimmy les « A voix nue » retransmettra de France-Culture retracent la 44e cérémonie des Grammy le parcours de Serge Moscovici, Awards, en direct de psychosociologue de renommée Los Angeles. Janet Jackson, internationale, pionnier Alicia Kayes, Britney Spears, de l’écologie en France et figure U 2, et bien d’autres stars de marquante de l’anthropologie la scène rock internationale contemporaine. Départ se retrouveront au Staples de la Roumanie pour Center lors de cette soirée la France, entrée dans le monde animée sur place par Jon scientifique, premiers travaux Stewart et commentée à Paris sur l’image de la psychanalyse, par Philippe Manœuvre, les minorités actives et Eric Dahan, Olivier Cachin et la psychologie des masses… Axelle Le Dauphin (rediffusion Cinq conversations menées jeudi 28 février à 20 h 45). par l’ethnologue Pascal Dibie en 1993, rediffusés à l’occasion Repentance ferroviaire a LES CÉSARS de leur publication, e aux éditions de l’Aube, 27 ÉDITION sous le titre Réenchanter Par Daniel Schneidermann Vendredi 2 mars, la nature – Entretiens avec pour la neuvième année Pascal Dibie. consécutive, Canal+, LE BILLET DE TRAIN est cadré en gros elle aussi avec de vrais voyageurs dans le en association plan. Le plan ne dure qu’une seconde, fond, dans le même wagon (Claude Chirac avec l’Académie des arts et a HÉROS mais peu importe. On a vu le billet Avi- a certainement pris soin d’exclure du re des techniques du cinéma, D’AUJOURD’HUI gnon-Paris 1 classe, comme une longue champ les gardes du corps). A l’arrivée, diffusera (en clair) à partir image subliminale, dans la main qui trem- heureusement, la gare de Lyon est pleine. TF1 propose, à partir du lundi de 20 h 45 la cérémonie des ble et ne sait pas quoi en faire. Elle a le Devant la caméra, se bousculent de jeunes 12 mars, un nouveau magazine Césars 2002. Cette édition, trac, la main. Elle n’est plus habituée. Elle chiraquiens joyeux avec des pancartes. Et (qui devrait être bimensuel) présidée par Nathalie Baye sera est habituée à serrer d’autres mains, ça le candidat s’engouffre dans « la voiture programmé en deuxième partie présentée en direct oui, à saluer les foules, les militants, les qui n’appartient pas au parc de l’Elysée », de soirée. Présenté paysans, à distribuer aux compagnons les ainsi que le répètent toutes les télés, en es- du Théâtre du Châtelet par Carole Rousseau et produit grosses coupures puisées dans les mallet- pérant que le bon peuple appréciera l’allé- à Paris par Edouard Baer. Trois par Charles Villeneuve tes, mais pas à tenir durablement cet ob- gorie de cette jolie repentance ferroviaire. Césars d’honneur et Tony Comiti, « Appels jet ordinaire, presque exotique de trivia- Enfin, clou du film, le candidat dans un seront remis à Anouk Aimée, d’urgence » proposera six lité, un billet de train. Pourtant il faut le décor inédit : le plateau de TF1. Et ses ques- Claude Rich et Jeremy Irons. reportages consacrés à celles et montrer sans l’exhiber, mais le montrer tions. Enfin, pas des questions insistantes, La retransmission sera précédée ceux qui risquent leur vie pour tout de même pour tout proclamer en une visant à obtenir des réponses, il ne faut à 19 h 45 d’un numéro spécial sauver celles des autres. Du seule image, le scrupule de ne pas mettre pas exagérer, ce sont tout de même des du magazine « + de Cinéma », SAMU aux pompiers en passant l’avion du président au service du candi- questions de télévision. La question de té- animé par Nathalie Cuman. par les sauveteurs en mer. dat, le trait tiré sur les turpitudes passées, lévision n’espère pas de réponse, l’informa- la reconnaissance implicite des errements tion n’est pas son objet, elle s’en moque. d’une vie entière. Donc, le garder en main, Elle se suffit à elle-même, elle ne vise qu’à LES MEILLEURS AUDIENCES assez longtemps pour être sûr que la ca- faire entendre sa petite musique et admi- méra l’a filmé. Et ensuite, quand il a rem- rer ses reflets moirés, elle se satisfait d’exis- Semaine du 4 au 10 février 2002 528 620 individus âgés de 4 ans et plus* Comme une bulle de savon Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée Part d’audience Date Heure Chaine Programme Audience pli son office, comment utiliser cet objet ter, d’avoir été posée. Elle n’insiste jamais, Lundi 4 19.28 Fr.3 Le 19-20 (édition nationale) 11.9 29.6 étrange, un billet de train ? Alors le candi- c'est une bulle de savon. Ainsi, on ne saura Lundi 4 19.02 Fr.3 Le 19-20 (édition régionale) 11 31.9 dat le glisse prudemment dans la poche pas où ni quand s’est déroulée la « rencon- de sa veste. tre fortuite » qu’il reconnaît avec Le Pen. Lundi 4 18.53 TF1 Le Bigdil (jeu) 10.6 29.7 Le candidat est assis. Il attend. Nouveau, Mais enfin, tout de même une floraison Dimanche 10 18.51 TF1 Sept à huit (magazine) 10.4 29 ça aussi, attendre. Un président n’attend de questions avec de vrais mots qui fâ- Samedi 9 18.58 TF1 Le Maillon faible (jeu) 10.3 31.4 pas. On l’attend : préfets, ministres, sup- chent à l’intérieur, Schuller, Halphen, porters, chacun se règle sur son tempo. Là, soixante-neuf ans. Chaque question de Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Part d’audience on les a vus marcher tous deux avec Marie- PPDA est un petit piège, il faut savoir à cha- José Roig, maire d’Avignon, dans la gare fu- que coup, tout de suite, si l’on y répond ou Date Heure Chaine Programme Audience turiste, cette gare du nouveau siècle tout pas, si l’on contourne l’obstacle ou si l’on Lundi 4 20.57 TF1 La Vie au grand air (téléfilm) 19.2 41.1 en transparence, tout seuls un peu pau- fonce droit dessus, tchac je réponds, tchac Jeudi 7 21.02 TF1 Les Cordier...(série) 15.8 35 més, traînant le pas, attendant peut-être je fais semblant de ne pas avoir entendu Samedi 9 20.56 Fr.2 Le Plus Grand Cabaret (var.) 13.9 34.2 que des voyageurs accourent demander et je continue. Un billet de train, une salle des autographes, et incarner l’enthou- d’attente, des questions, et toujours ce Dimanche 10 20.37 TF1 Coupe de France (football) 13.7 34.4 siasme populaire devant le tout nouveau drôle de tremblement contenu, que souli- Mercredi 6 20.59 TF1 Combien ça coûte (mag.) 13.6 34.5 candidat. Mais nul n’accourt, alors com- gne cruellement le réalisateur (un rebelle, ment fait-on, dans une gare, quand on infiltré à TF1 ?). Cette fois ce n’est plus la Les 5 meilleurs scores de deuxième partie de soirée Part d’audience doit gérer cette autre chose inouïe : quel- main, mais la jambe. Et en gros plan, tout ques minutes à tuer sans RIEN à faire ? On au long du film, de la gare au studio, on Date Heure Chaine Programme Audience s’asseoit dans la salle d’attente et on at- suit un très vieil animal fabuleux rescapé Lundi 4 22.38 TF1 Y a pas photo (magazine) 6.6 38.2 tend. Il n’a pas encore assez de naturel d’une époque très ancienne, l’époque des Mardi 5 22.32 TF1 Vis ma vie (magazine) 6.1 33.5 pour aller au Relais H acheter une frian- grandes bouffes chaleureuses et des vali- Jeudi 7 22.42 TF1 Au-delà de... (téléfilm) 5.4 33.3 dise et le journal, ce sera pour la prochaine ses de billets, l’époque des promesses aux- fois. Puis on passe directement à l’inté- quelles personne ne croyait mais qui fai- Samedi 9 23.19 TF1 New York Unité... (série) 4.8 26.8 rieur du train, où le candidat s’asseoit, prêt saient rêver, échoué par accident sur les ri- Vendredi 8 22.40 Fr.3 Le Journal (information) 4.7 16.7 pour la deuxième belle image, bien cadrée ves ingrates et froides du XXIe siècle. *Source : Médiamat-Médiamétrie. (Tous droits réservés Médiamétrie)

2/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 ÉCHOS

a LES FRANÇAIS a « FRIENDS », BOUDENT NEUVIÈME LA POLITIQUE Les vedettes de la série « Graines de star », A moins de trois mois des « Friends » (Jennifer Aniston, élections présidentielle et Courtney Cox, Lisa Kudrow, législatives, les téléspectateurs Matt LeBlanc, Matthew Perry ne manifestent pas un grand et David Schwimmer) ont signé le temps des moissons intérêt pour les émissions avec NBC et Warner Bros pour politiques. Lundi 4 février, une neuvième saison. Présidentielles 1965-1995, Après de rudes négociations, les surprises de l’histoire, les acteurs ont obtenu 1 million documentaire diffusé à 20 h 50 de dollars pour chacun sur France 2, n’a été vu que par des 22 épisodes à venir – contre 2,8 millions de téléspectateurs 750 000 dollars (800 000 euros) (11,9 % de part de marché). auparavant. Le débat « Mots croisés » proposé à la suite, avec les a principaux candidats déclarés ROBERT PIRES à l’élection présidentielle, SUR EUROPE 1 a été suivi par 1,9 million Robert Pires, le footballeur de personnes (25,9 % de parts international français qui évolue de marché). Sur France 3, dans le club londonien le premier numéro de « Quand d’Arsenal, a signé un contrat je serai président », diffusé le d’exclusivité avec Europe 1. 16 janvier à 20 h 50, a rassemblé Chaque jeudi à 20 h 10, dans 2,7 millions de téléspectateurs « Europe Sport », le champion (13,7 % de parts de marché) ; du monde et champion le deuxième, mercredi 6 février, d’Europe en titre abordera n’a réuni que 2,4 millions les thèmes qui lui sont chers : de personnes (11,7 % de parts le football, mais aussi de marché). Quant à l’audience la musique ou la mode. du « 20 heures » de TF1 du lundi 11 février, avec a LES FACE-À-FACE LLES s’appellent Alizée, de la réussite de ses enfants. Selon Révélée la première interview en Cylia, Eve Angeli, Sandy lui, sur cent jeunes gens passés sur par direct de Jacques Chirac, après DE FRANCE 3 Valentino… Hier incon- son plateau après avoir été sélec- l’émission l’annonce de sa candidature « France-Europe-Express », nues du public, elles se tionnés lors de castings régionaux, de M6, à la présidentielle, elle a été le magazine d’information Ebousculent aujourd’hui en tête une soixantaine réussissent à faire Alizée, plus faible que celle du JT diffusé chaque dimanche vers des hit-parades et on entend leurs une carrière artistique. Pour les ici au côté habituel, avec 8,1 millions 22 h 50 sur France 3, proposera, voix sur toutes les radios musica- autres, « le passage sur M6 repré- de de téléspectateurs. à partir de mars, plusieurs les. Point commun de ces jolies sente une valeur ajoutée énorme ». l’anima- face-à-face entre les différents candidats à la présidentielle. jeunes femmes : elles sont toutes Toujours prompt à dénoncer les teur a « UN COUPABLE arrivées sur scène grâce à « Grai- copieurs, Thierry Ardisson a re- Laurent Les invités s’exprimeront nes de star », sur M6. Pour fêter marqué que, depuis le lancement Boyer, IDÉAL » AUX OSCARS pendant une heure sur quatre les six ans de cette émission qui de « Graines de star » en 1996, à déjà Le documentaire de thèmes d’actualité et rappelle un peu les « Radio-cro- « beaucoup d’émissions similaires vendu Jean-Xavier de Lestrade, répondront aux questions de chet » d’antan, et en avant-pre- sont apparues sur le marché ». plusieurs coproduit par France 2 et Maha Christine Ockrent, Gilles mière du numéro spécial anniver- Plutôt que de polémiquer, millions Productions, a décroché une Leclerc et Serge July, ainsi saire qui sera diffusé fin mars, Lau- Thierry Ardisson préfère jouer la de disques nomination aux Oscars, qui qu’aux auditeurs de rent Boyer, son animateur, et diversification : l’émission s’inté- auront lieu le 24 mars à France-Info, partenaire de Thierry Ardisson, son producteur, ressera désormais un peu moins Hollywood. Un coupable idéal l’émission. Premiers invités avaient réuni lundi 11 février dans aux apprentis chanteurs au profit raconte le combat contre dimanche 10 mars : Arlette un bar parisien quelques-unes des d’autres arts de la scène. Le pro- les méthodes de la police, de Laguiller (Lutte ouvrière) « jeunes pousses » : des chanteu- ducteur a en projet un pro- l’avocat d’un adolescent noir de et Charles Pasqua ses, quelques chanteurs, mais gramme qui pourrait s’appeler 15 ans accusé du meurtre d’une (Rassemblement pour aussi de jeunes humoristes, imita- « Graines de champion », dont la touriste blanche en mai 2000 à la France). teurs ou comédiens. vocation sera de servir de trem- Jacksonville (Floride). « 55 % des artistes de café-théâ- plin à de jeunes sportifs. Mais il se En janvier, ce document   «  » tre actuellement à l’affiche à Paris garde de le crier trop fort, de peur a remporté le FIPA d’argent viennent de chez nous », s’est féli- que certains lui en volent l’idée… de sa catégorie au 15e Festival Bruno Garcin-Gasser ; David cité Laurent Boyer, avec dans le re- international de programmes Burnett/Contact Presse Images ; gard la satisfaction d’un papa fier S. Ke. audiovisuels (FIPA) à Biarritz. Paris Première ; P. Schwartz/France 5

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/3 ENQUÊTE france 5, une autre idée du service public Habillage inventif, programmation audacieuse et recrutement intelligent : la chaîne, rebaptisée et reformatée, gagne en audience et conquiert une place originale dans le paysage audiovisuel

> VA SAVOIR. A bord ÉSORMAIS jonction d’une utopie géné- d’un autocar jaune conduit pour bien reuse – le partage du savoir – par Gérard Klein, un groupe marquer et du chaos – la fermeture du d’enfants sillonne les routes son appar- réseau de la Cinq. Voilà pour- de France et de Navarre tenance à quoi on doit se poser avec à la rencontre d’artistes la holding beaucoup de pragmatisme la et de responsables culturels. francetélévisions, elle ré- question de son identité et de Dpond au nom de france 5. son utilité. » De plus, elle ne Création le 18 décembre 1994. 26 minutes, France 5/JLR Auparavant, pendant les dispose que d’un demi-ca- Productions. Le dimanche à sept années qui se sont écou- nal analogique, l’autre moi- 17 h 30, rediff. le mercredi à 17 h 05. Câble et satellite : lées entre sa naissance, le tié étant réservée à Arte, la mardi 21 h 40 et dimanche 20 h 25. 13 décembre 1994, et ce jour chaîne culturelle : « C’est de janvier 2002 où elle a cal- une douleur de devoir s’arrê-

> ARRÊT SUR IMAGES. qué son patronyme sur celui  :  5 ter à 19 heures, au moment La télé fait son autocritique. de ses grandes sœurs Jean-Pierre Cottet, où les gens commencent à Conçu et présenté france 2 et france 3, elle s’ap- directeur général être disponibles ». par Daniel Schneidermann. pelait La Cinquième. Est-ce de France 5 Des conditions difficiles Chaque semaine, chroniqueurs parce que ce nom rappelait donc pour fidéliser un pu- et invités analysent l’image trop celui de la chaîne commerciale créée blic. Beaucoup de téléspectateurs regar- télé pour mettre au jour par Silvio Berlusconi (la Cinq, qui a disparu daient La Cinquième comme une « chaîne sa « vérité ». en avril 1992, laissant vacant le cinquième ré- de recours », c’est-à-dire qu’on zappait des- Création 28 janvier 1995. seau où la petite nouvelle a retrouvé Arte) sus, à l’occasion, quand on s’ennuyait de- 52 minutes, Riff Presse. qu’on a préféré lui en trouver un autre ? Ou vant l’écran d’une chaîne classique. Mais Le dimanche à 12 h 30. Câble et satellite : lundi 22 h 30. bien est-ce l’envie d’afficher sa tonalité édu- comme les programmes courts étaient très cative ? Toujours est-il qu’avant même nombreux, sitôt fini le film ou le reportage > DROIT D’AUTEURS. d’exister, elle a reçu quantité d’appellations. attrapé au vol, le public repartait vite. Deux La plus belle émission Au fil des projets, elle fut successivement raisons à cette brièveté des émissions : d’une littéraire du paysage « chaîne de la découverte », « chaîne de la part, on pensait que c’était la condition né- audiovisuel. Le magazine connaissance », « chaîne du savoir, de la for- cessaire pour que les enseignants puissent de Frédéric Ferney mélange mation et de l’emploi »… les utiliser avec leurs élèves, et, d’autre part, les genres en réunissant Cette télévision est le produit d’un double vu la modestie des prix payés par la chaîne, sur un même plateau auteurs mouvement, rappelle Jean-Pierre Cottet, les producteurs avaient intérêt à travailler de romans, d’essais, grands son directeur général. « Elle est née de la con- sur des grosses collections de films courts. écrivains et inconnus. Numéros spéciaux avec un seul invité (ainsi Philippe Djian, le 3 mars). Création le 11 février 1996. 52 minutes, MDI Productions. Le dimanche à 11 heures. Câble et satellite : La « petite » chaîne du groupe vendredi 22 h 30.

er > LE JOURNAL A CINQUIÈME, télévision à vocation édu- 1 août 2000, crée la société holding France-Télévi- DE LA SANTÉ. cative présidée par Jean-Marie Cavada, sion. La Cinquième rejoint France 2 et France 3 L’information médicale naît le 13 décembre 1994. Dotée d’un dans le groupe audiovisuel public. Le 13 septem- au quotidien présentée budget de 755 millions de francs, elle bre, Jean-Pierre Cottet est nommé directeur géné- par Michel Cymes émetL de 6 h 15 à 19 heures, sur le cinquième ca- ral de La Cinquième par le conseil d’administra- et Marina Carrère nal qu’elle partage avec la chaîne culturelle tion de France Télévision. Un an plus tard, en sep- d’Encausse. franco-allemande Arte. tembre 2001, la chaîne propose une programma- Création le 26 janvier Au printemps 1997, le principe de la fusion avec tion 24 heures sur 24 – sur le câble et le satellite, 1998. 17 minutes, La Sept-Arte est acquis. Jean-Marie Cavada démis- pour la tranche de 19 heures à 3 heures du matin – France 5/17 juin sionne le 10 avril, et part diriger RFO ; le 16, Jé- en préfiguration du numérique terrestre hertzien. production. rôme Clément est élu président de La Cinquième. Le 7 janvier 2002, la holding publique change Du lundi au vendredi à 13 h 45, rediffusion Mais pour cause de dissolution de l’Assemblée na- d’identité visuelle et devient francetélévisions. La le lendemain à 10 h 10. Câble et satellite : tionale, le vote définitif de la loi sur l’audiovisuel Cinquième devient france 5 et choisit la couleur lundi au vendredi 22 h 10. Depuis le 16 septembre est repoussé et la fusion suspendue. La grille de verte pour son logo, de forme identique à ceux de 2000, le tandem propose également janvier 1998 inscrit le changement dans les pro- france 2 (bleu) et de france 3 (rouge). La « petite » Le Magazine de la santé (52 minutes, le samedi grammes avec, notamment, l’arrivée de présenta- chaîne du groupe affichera son nouvel habillage le à 18 h 05, et à 20 h 50 sur le câble et le satellite) : teurs. Arte s’installe à Issy-les-Moulineaux, dans 20 mars, jour du printemps. un dossier médical approfondi et des rubriques un immeuble voisin de celui de La Cinquième. qui répondent aux questions des téléspectateurs. La nouvelle loi sur l’audiovisuel, promulguée le Th.-M. D. 4/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 ENQUÊTE

On a ainsi vu fleurir, dans « Les Ecrans du sa- mats courts, on produit moins de films > RIPOSTES. Débat d’idées voir », par exemple, de multiples séries de mais on les finance mieux. Finie la règle présenté par Serge Moati. 13 × 13 minutes que les invités devaient com- du budget égal pour tous les projets. On Confrontation entre politiciens menter. Jean-Pierre Cottet se souvient avoir compense par davantage d’achats et des et citoyens sur des thèmes entendu Elie Wiesel sommé de porter un ju- multidiffusions. Le documentaire aussi de l’actualité politique, sociale gement sur un document relatif à l’histoire doit être bien visible, programmé à des ho- ou culturelle. Moati orchestre de la boxe… raires réguliers. L’après-midi sur le canal la discussion et chasse A son arrivée, en septembre 2000, le di- analogique, et en soirée sur le câble et le la langue de bois. Le dernier lieu recteur général prend des mesures radica- satellite (en préambule à un débat), grâce ouvert au débat politique ? les pour lutter contre ce morcellement des à la programmation en continu mise en Création le 24 octobre 1999. programmes qui ne fait qu’agraver la « fu- place en septembre 2001. Une préfigura- 52 minutes, France 5/Image & Compagnie. Le dimanche gacité » du public. A ses yeux, il faut chan- tion à la diffusion « 24 heures » sur le fu- à 18 h 05. Câble et satellite : jeudi 22 h 30. ger l’image de La Cinquième, ou plutôt tur réseau numérique terrestre. donner une image précise à cette chaîne Et ça marche. Le public est au rendez- > ON AURA TOUT LU ! Décryptage qui « n’existe pas médiatiquement ». Il com- vous et l’audience progresse de façon si- de la presse écrite, proposé mence par élaguer, n’hésitant pas à suppri- gnificative : 4,7 % de part d’audience en par Hervé Chabalier mer les programmes qui réalisent les décembre 2001. Progressivement, « C et Pascal Manoukian, présenté meilleurs scores (le cinéma du lundi, la fic- dans l’air », le magazine d’Yves Calvi qui a par Paul Amar. Chroniqueurs tion du samedi après-midi, et même le do- remplacé le documentaire animalier de et invités passent en revue titres, cumentaire animalier de 18 heures qui 18 heures, regagne le terrain perdu. Les photos, enquêtes et éditoriaux ferme l’antenne tous les soirs sauf le week- meilleurs jours sont, dans l’ordre, le sa- sur les faits marquants end). Effet immédiat, l’audience baisse. medi, le vendredi et le dimanche. C’est de la semaine et mettent Mais le terrain ainsi dégagé permet d’ins- « Ripostes » qui a fait le plus beau score en lumière le fonctionnement taller une grille « extrêmement rigide », de toute l’histoire de la chaîne, le 2 décem- (et les contraintes) de la presse. Création le 24 juin 2001. avec des rendez-vous bien visibles. bre 2001, avec 11,3 % de part d’audience, 52 minutes, France 5/Capa. Le samedi à 13 h 35. Visibilité, lisibilité, tels sont les maîtres soit 1 762 000 téléspectateurs réunis Câble et satellite : jeudi 22 h 30. mots d’une réforme qui conduit la chaîne autour du thème « Autorité, qu’avons-nous à se déployer (presque) exclusivement fait de nos enfants ? » > LES MATERNELLES. Le rendez-vous de la petite enfance, présenté On produit moins de films, par Maïtena Biraben. Chaque jour un dossier lancé mais on les finance mieux par un reportage. Puis les invités (parents, futurs parents, dans deux directions, le magazine et le do- En terme d’audience, la cohérence édito- grands-parents, assistantes cumentaire – dans cette dernière catégo- riale est payante et les spectateurs finis- maternelles, gynécologues, rie, La Cinquième est passée au rang de sent par se rallier à la qualité, affirme Jean- psychologues…) partagent leurs premier diffuseur français. Pierre Cottet. Et il ajoute : « il n’y a pas de expériences dans une atmosphère conviviale. Création Autour des émissions-phares nées sous service public sans public. Il faut que les pro- le 10 septembre 2001. 80 minutes, Neria Production. les précédents règnes – « Arrêt sur ima- grammes soient vus par le plus de monde Du lundi au vendredi à 8 h 45. Rediffusion ges », « Droit d’auteurs », « Le Journal de possible ». C’est peut-être la raison pour la- des meilleurs moments de la semaine le samedi à 9 h 35. la santé », « Ripostes » –, la directrice des quelle les documents programmés aux antennes, Geneviève Giard, installe à des « bonnes » heures du week-end relèvent > CAS D’ÉCOLE. Présenté par Elizabeth Martichoux. Un débat horaires savamment étudiés (lorsque le si souvent du voyage ou de la « décou- dans une école. Un lien entre enseignants, parents et élèves. Création public cible a le plus de chance de se trou- verte », alors que les œuvres documentai- le 12 septembre 2001. 52 minutes, France 5/Light. Le mercredi à 14 heures. ver devant son récepteur) une batterie de res à l’écriture plus originale et les vrais re- Câble et satellite : mardi 20 h 45. nouveaux magazines, alertes, intelligents, gards d’auteurs sont renvoyés à des heu- > C DANS L’AIR. Décryptage de l’actualité pour les 15-35 ans, présenté ouverts, qui couvrent tous les domaines res plus difficiles, en semaine, ou la nuit en direct par Yves Calvi (photo de une), avec reportages et invités. de l’actualité et de l’activité humaine. sur le câble-satellite. Autre regret : la fré- Création le 17 septembre 2001. 52 minutes, Maximal Production. Ainsi « Cas d’école », premier magazine quence du doublage, sans doute pour évi- Du lundi au vendredi à 18 heures, et à 23 h 30 sur le câble et le satellite. sur la relation enseignants-élèves-pa- ter les sous-titres dont on sait qu’ils éloi- > APRÈS LA SORTIE. Ruth Elkrief et ses invités analysent succès et échecs rents, est diffusé le mercredi après-midi, gnent une partie du public. Mais ne des films sortis en salles. Création le 5 octobre 2001. 52 minutes, tandis que les rendez-vous « porteurs » soyons pas plus royaliste que le roi : on France 5/Kuiv Productions. Le mercredi à 16 heures, et à 22 h 30 comme « C dans l’air », « Le Magazine de n’a jamais vu autant de producteurs et de sur le câble et le satellite. la santé » et « Ripostes » sont proposés à réalisateurs heureux de travailler pour > LA SEMAINE DE L’ÉCONOMIE. Dominique Nora et Gérard Bonos font 18 heures, la meilleure exposition de la france 5. réagir un « grand patron » sur l’actualité économique et sociale. Création chaîne, juste avant de rendre l’antenne à le 13 octobre 2001. 52 minutes, France 5/Cinétévé/Radio Classique. Arte. Thérèse-Marie Deffontaines Le samedi à 8 h 45. Câble et satellite : dimanche 22 h 50. Responsable de l’unité documentaire > ÉCOMATIN. Dernier-né des magazines, présenté par Rachid Arhab. depuis juin 2001, Muriel Rosé met en œu- a Programmation 24 heures sur 24 : Emploi, vie dans l’entreprise et informations pratiques. Création vre une nouvelle orientation : priorité ab- CanalSatellite numérique (canal 80) et TPS le 4 février 2002. 26 minutes, France 5/CBTV. Du lundi au vendredi solue aux 52 minutes aux dépens des for- (canal 23). www.lacinquième. fr à 7 heures, rediffusion à 7 h 30.

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/5 PORTRAIT FRANÇOIS PÉCHEUX Hier sur Canal+, aujourd’hui à Paris Première, le reporter-réalisateur-producteur se démarque du cynisme ambiant avec sa manière tendre de filmer la vie et les gens Le goût des autres -

L s’est fait tout petit pour caler sa fie l’actuel conseiller à la direction de France- aux autres et résolument positive. Pendant carrure de basketteur dans un re- télévisions, peu enclin d’ordinaire à l’affecti- trois ans, « C’est ouvert le samedi » fera le coin de la loge-boîte d’allumettes vité. Dès 1992, il lui confie la responsabilité tour de France des gens de bonne volonté, d’Annie Girardot, au Théâtre du d’une émission quotidienne, « Le Journal véhiculant chaque semaine une bonne dose Splendid à Paris. Cela fait bientôt télévisé olympique » diffusé pendant toute d’optimisme. « A Canal, on passait un peu douze heures ce lundi de janvier la durée des Jeux de Barcelone. Quatre ans pour des boy-scouts », s’amuse Karine Niego, que François Pécheux, sa petite caméra DV après, pour les JO d’Atlanta, la chaîne lui of- journaliste à 2P2L. C’est vrai qu’on les voyait Ià la main, accompagne pas à pas la comé- fre la tranche « 12-13 heures », qu’il anime comme de doux rêveurs, des humanistes dienne pour un numéro de « L’Echo des cou- « A Canal, chaque jour en direct. Arrive la Coupe du fleur bleue. « Pécheux et sa bande ont une cul- lisses », sur Paris Première. L’ambition de ce monde de 1998 et la consécration : un jour- ture pas très évidente à la télé », résume Alain nouveau magazine, qu’il a imaginé et qu’il on passait nal quotidien de quarante minutes dans la de Greef. produit par l’intermédiaire de sa société prestigieuse case de « Nulle part ailleurs ». Les turbulences qui agitent Canal en Pourquoi Pas La Lune (2P2L), est de faire un peu pour « On avait l’antenne à 20 heures, on se lançait 2000-2001 n’épargnent pas la petite équipe. partager les moments intimes de la vie d’ar- comme des affamés », se souvient François Ballottée, l’émission disparaît finalement en tiste, de montrer les à-côtés de la scène. des boy-scouts », Pécheux. «On», c’est-à-dire lui et la petite juin 2001. « Avec le nouveau patron Alexan- Pour y parvenir, il faut tourner beaucoup, bande de trentenaires qu’il s’est constituée dre Drubigny, ça ne collait pas. Moi j’ai besoin être au plus près pour capter les émotions s’amuse une de au fil des années. Des reporters venus de d’aimer la personne pour laquelle je me lève au moment où elles s’expriment. Au risque Capa, des journalistes indépendants croisés chaque matin », lance Pécheux. Après dix de se montrer parfois envahissant. A quel- ses collaboratrices sur le Raid Gauloise en Patagonie : Jérôme ans « de rêve », l’aventure Canal se termine ques minutes de son entrée en scène, l’ac- Caza, Bruno Sevaistre, Stéphane Meunier, brutalement. L’arrivée d’une deuxième pe- trice ne peut réprimer un geste d’exaspéra- à Pourquoi Pas Jean-Thomas Ceccaldi. Ce qui les rassem- tite fille dans son foyer aide le réalisateur- tion : « T’es encore là ! Mais qu’est-ce que tu ble ? Une même générosité de regard, un at- producteur à passer le cap. Aujourd’hui, veux encore ! » Avant de s’excuser, atten- La Lune trait pour les personnages insolites ou atta- avec le recul, il estime que cette rupture a été drie : « Mais j’t’aime, tu sais, même si j’t’en- chants, un désir de filmer la vie dans sa spon- « un bon coup de pied au cul ». Pour mainte- gueule ! » La scène résume bien la personna- tanéité, sans trucages ni artifices. nir sa société qui compte aujourd’hui une lité de Pécheux : avec son regard doux, ses « François était toujours à l’affût d’histoires quarantaine de personnes, il a fallu rebâtir manières polies et attentives, il force la sym- humaines. Ce n’est pas la performance spor- des projets, faire la tournée des chaînes, ap- pathie. « J’ai découvert François lors des JO de tive qui l’intéressait mais l’âme de l’athlète », prendre à travailler avec beaucoup moins de Séoul, raconte un journaliste sportif. A l’épo- se souvient Thierry Gilardi, qui l’a côtoyé à moyens. Sans perdre son âme… que il était simple stagiaire, et réussissait à s’in- Canal. Les JO terminés, l’équipe éprouve l’en- En ces temps de cynisme dominant, troduire partout, même dans les endroits inter- vie de créer, en marge de la chaîne, une struc- peut-on se faire sa place à la télévision avec dits à la presse. Il a une sensibilité et une gen- ture pour développer ses propres projets. de bons sentiments ? « La télévision actuelle tillesse qui séduisent, et un côté démerde utile Les productions 2P2L voient le jour en 1998. se plaît à véhiculer des passions négatives, à dans ce métier. » Ex-étudiant en publicité Séduit par le dynamisme de Pécheux et sa prôner l’humiliation, que ce soit dans les émis- orienté vers le journalisme (« Je ne suppor- bande, Alain de Greef, alors directeur des sions de téléréalité ou dans les interviews du tais pas l’arrogance de ce milieu »), il a à programmes de Canal+, leur offre à la ren- style Fogiel ou Ardisson, analyse Alain de peine vingt-cinq ans lorsque Charles Biétry, trée la case de la mi-journée du samedi : Greef. François Pécheux représente peut-être patron des sports de Canal+, le débauche en « Vous avez une tranche que personne ne re- l’avant-garde de la télé de demain, plus respec- 1990 du service des sports de TF1. « Je recher- garde. Profitez-en, régalez-vous ! » Avec son tueuse des gens et du public. » chais des jeunes gens modernes. J’ai deviné en complice Jérôme Caza, François Pécheux éla- François un garçon gentil et passionné », con- bore une émission à son image, attentive Sylvie Kerviel 6/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 COULISSES La nuit est son royaume Chaque semaine, « Paris dernière » explore les recoins nocturnes de la capitale

’EST un drôle de voyage au méra. Ce soir-là, exceptionnellement, la bout de la nuit. Dans sa voiture séquence « sexe » est avancée de quel- personnelle, une Volvo P1800 ques heures. Le rendez-vous avec Méla- modèle 1964, Frédéric Taddeï nie Coste, la nouvelle égérie du X, a été traverseC Paris chaque jeudi soir pour fil- fixé à 20 heures dans un institut de mer ses rendez-vous nocturnes de « Paris beauté de l’avenue Victor-Hugo où elle dernière ». Au volant, un ami lui sert de s’offre une séance d’UV. « D’habitude, chauffeur. Assis à son côté, l’œil rivé sur cette séquence est filmée plus tard dans la l’écran de sa petite caméra DV, Frédéric nuit, mais il est difficile de trouver un salon Taddeï filme les rues de la capitale à tra- de beauté ouvert à cette heure-là… », expli- vers le pare-brise. « Je filme tout, tout le que l’animateur dans un large sourire. temps », affirme-t-il. Ce long travelling de Sur place, un journaliste pigiste, chargé phares blancs et de feux rouges diffusé en de ces séquences un peu spéciales, attend accéléré au cours de l’émission servira de Taddeï devant la porte. L’actrice est déjà liaison entre ses différents rendez-vous. sous la lampe à bronzer dans le plus sim- « Ce sont mes véritables déplacements ple appareil. Impatience ou précipita- car on ne se sert jamais du même », insiste tion ? La petite caméra tombe en panne l’animateur. Dans son sillage, la petite et entraîne l’annulation du prochain ren- équipe technique du magazine (un ingé- dez-vous avec un travesti au bois de Bou- nieur du son, une programmatrice, un as- logne. « Il ne peut pas attendre, car il doit sistant vidéo) a pris place dans un monos- Frédéric Taddeï avec sa petite caméra DV lors d’une « spéciale » à New York partir travailler », explique un peu agacé pace. Le coffre est bourré de nourritures le journaliste spécialisé. La nuit se pour- pour la nuit (chips, sandwichs, gâteaux) oiseaux de nuit en tout genre. Même les suit à l’Assemblée nationale où Taddeï et les téléphones portables fonctionnent Repères politiques y ont cédé. « Avec son côté brut rencontre Benjamin Biolay, qui écrit des en permanence pour régler les derniers . de décoffrage, Frédéric crée quelque chose détails. « Il faut repérer les lieux, prendre > Septembre 1995 Paris de différent et donne confiance », confie Première diffuse le premier les rendez-vous, les confirmer et parer à tou- Thierry Ardisson. « Je ne brosse jamais per- « Underground » numéro de « La nuit vue tes les éventualités car l’émission doit se réa- sonne dans le sens du poil et, comme la plu- par Thierry Ardisson », liser en une nuit sans deuxième prise », as- part du temps je ne connais pas mon interlo- chansons pour Henri Salvador. Puis Marc qui deviendra par la suite sure Grégoire Olivereau, producteur délé- cuteur, cela excite mon imagination », con- Lavoine et Guy Bedos, qui reçoit l’équipe « Paris dernière ». gué. firme l’intéressé, en faux dur mais vrai dans un immeuble cossu de Neuilly après Créée en septembre 1995 par Thierry > Octobre 1998. Thierry gentil. son spectacle. Le périple s’achève dans Ardisson confie la réalisation e Ardisson, qui en est aujourd’hui devenu Comme chaque jeudi soir, Taddeï et sa un centre de tri du 17 arrondissement en et l’animation de « Paris le producteur, « Paris dernière » n’a petite équipe suivent précisément le compagnie d’un postier. dernière » à Frédéric Taddéi, guère évolué dans son concept : montrer « conducteur ». Sur cette feuille de route Le lundi et le mardi, au montage, cha- repéré sur Canal+. Il a fait l’esprit de la nuit à travers « l’œil subjec- sont inscrits tous les numéros de portable que entretien est réduit à sept ou huit mi- ses classes à Actuel puis sur tif » d’une petite caméra sur les commen- de l’équipe, les heures de rendez-vous, nutes. « C’est le moment que je préfère, ex- Radio Nova. taires « off » d’un animateur qui, sans ja- e les adresses, les cages d’escalier, les codes plique Taddeï, car je fais tout pour en tirer mais se montrer, guide le téléspectateur > Février 2002. La 100 de d’entrée et les étages où ils doivent se ren- le meilleur. J’interviens sur le son, l’image, « Paris dernière » est au gré de ses rencontres et de ses virées dre. Au menu : une star, un has been, un la musique. » Le magazine de 52 minutes enregistrée à New York. nocturnes. « Je hume l’air du temps en « new comer », un « sex performer »etun est ensuite visionné par Thierry Ardisson m’imprégnant des nouveaux comporte- anonyme. « On explore tous les endroits qui donne le « final cut ». « “Paris derniè- ments et des nouvelles tendances, explique de Paris et il n’est pas rare que l’on se re- re” est sûrement le magazine le plus libre Taddéi qui, depuis octobre 1998, a pris le trouve à Belleville plutôt que dans les beaux de la télévision », assure le producteur-ani- relais de Thierry Ardisson. La nuit est une quartiers », assure Grégoire Olivereau. La mateur, qui décline désormais le concept autre atmosphère. C’est un moment pro- preuve : en cette fin janvier, la virée noc- dans quelques villes de province. Pour la pice aux confidences et les gens se débou- turne démarre dans le 11e arrondissement 100e, diffusée le 20 février, l’équipe s’est tonnent plus facilement. Ma seule idée est où Taddei rencontre la chanteuse Héléna invitée à New York, dans quelques soi- de déstabiliser mes interlocuteurs mais Noguerra chez le couturier Franck Sor- rées « underground » d’après-11 septem- sans agressivité. » Ainsi, entre fausse légè- bier. Une heure plus tard, il se retrouve bre. Seule la Volvo de collection n’était reté et conversations décalées, ce road- sur une petite place pavée du 10e arrondis- pas du voyage. Pour l’occasion, Taddeï movie nocturne, où le « branché » riva- sement en compagnie de la chanteuse Ju- s’est rabattu sur un vieux « cab » new- lise avec l’insolite et l’interdit, est devenu liette. « Il faudra que l’on revienne ici car yorkais. au fil des ans un passage (presque) obliga- j’aime beaucoup l’endroit », dit-il en exé- toire pour toutes les stars, artistes et cutant de longs panoramiques avec sa ca- Daniel Psenny

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/7 ACTUALITÉ Canal+ mise sur les fictions LA CRITIQUE M 20  1974, UNE PARTIE de Jean-François Rauger DE CAMPAGNE aaa « Les Guérin », mais aussi « Le 17 » et « Making a On peut voir 20.45 A aaA ne pas manquer Raymond Depardon of », trois sitcoms en préparation pour la rentrée aaaChef-d’œuvre ou classique (Fr., 1974, 95 min). En 1974, Raymond Depardon ÉGUISÉ en ogre de fortune, gri- L 18  a suivi Valéry Giscard maçant et hurlant dans ce hall d’Estaing en campagne d’école, François Cluzet revisite REBECCA aaa présidentielle. Un film Le Petit Poucet pour les besoins 20.40 A documentaire sur le pouvoir Dd’une scène de la nouvelle série de six fois Alfred Hitchcock et la politique, saisis entre vingt-six minutes, produite par Canal+ et (EU, 1940, N., v.o., 125 min). intimité et vie publique. qui sera programmée à la rentrée. Avec Laurence Olivier, Joan Un modèle du genre. Ecrite par un quatuor d’auteurs (Jean- Fontaine, George Sanders. Il était temps qu’on le voie. Paul Bathany, Bruno Nicolini, Alexandre Une jeune femme se marie Pesle, Frédéric Proust) qui a déja fait ses avec un homme riche. YOM YOM a preuves sur les séries maison, telles que Elle découvre que sa première 23.15 A « H » et « Eva Mag », cette nouvelle sit- épouse a disparu dans des (  0.40) com, provisoirement intitulée « Les Gué- circonstances mystérieuses. Amos Gitaï rin », s’intéresse pour la première fois à Un portrait de femme mêlant (Isr., 1999, 105 min). Avec l’univers familial. Papa (François Cluzet), suspense et romantisme. Moshe Ivgi, Hanna Maron. Maman (Valérie Bonneton), la fille adoles- Les parents terribles Le portrait d’un boulanger cente (Anne-François Mihalcea), le fils pré- (Valérie Bonneton et François Cluzet) JACKIE CHAN hypocondriaque et indécis ado (Maxime Baudoin) et un étrange ma- DANS LE BRONX a d’Haïfa comme symptôme jordome sri-lankais (Sili Lamantori) en passer d’un genre à un autre et qui vient de 20.50 M6 d’une quête d’identité sont les personnages principaux. tourner avec Nicole Garcia, je trouve que Stanley Tong de nombreux Israéliens. « Cela fait longtemps que nous réfléchis- jouer dans une sitcom est assez rafraîchis- (EU, 1998, 105 min). sons à cette histoire de famille. Contraire- sant… » Avec Jackie Chan, Anita Mui. THÉORÈME aaa ment à “H”, cette série est vraiment notre Maître d’œuvre de la politique de Ca- Un Chinois expert en arts 1.00 A bébé et nous tient particulièrement à nal en matière de sitcom, Michel Rey- martiaux se heurte à la Mafia Pier Paolo Pasolini coeur », souligne Frédéric Proust, l’un des naud attend beaucoup de ces « Guérin ». lors d’un séjour à New York. (It., 1968, 95 min). auteurs, avant d’ajouter : « Cluzet est un « Le rythme imposé par ces vingt-six minu- Jackie Chan digne successeur Avec Silvana Mangano, comédien que l’on adore. Nous ne pensions tes permet de garder intacte l’énergie des de Harold Lloyd et véritable Terence Stamp. pas que jouer dans une sitcom pouvait l’inté- auteurs », estime-t-il. Deux autres séries continuateur d’une tradition Rediffusion du 14 février. resser, et l’avoir séduit est un vrai bon- sur le même format sont d’ailleurs en bondissante venue heur… » chantier. « Le 17 », avec Jean Benguigui du burlesque muet. J 21  Acteur intransigeant, François Cluzet dans le rôle principal, aura pour cadre un s’est laissé tenter par l’aventure et le commissariat de quartier. Quant à « Ma- GARDE À VUE a COURS TOUJOURS a rythme inhabituel de tournage (les six épi- king of », elle se penchera sur les coulis- 20.55 F 3 20.45 A sodes sont réalisés en seulement trois se- ses d’un tournage, avec Kad et Olivier Claude Miller Dante Desarthe maines) après avoir constaté la qualité aux commandes. Programmation prévue (Fr., 1981, 90 min). (Fr., 1999, 92 min). d’écriture du scénario. « Cela me rappelle à partir de septembre prochain. Avec Lino Ventura, Michel Avec Clément Sibony, Dubillard. C’est une écriture remarquable Serrault, Guy Marchand. Rona Hartner, Isaac Sharry. où l’irrationnel à sa place. Moi qui adore Alain Constant Un policier interroge toute Les tribulations d’un jeune une nuit un notable qu’il père juif entraîné dans un soupçonne de meurtre. Paris en ébullition en raison Un beau duel d’acteurs. de la visite du pape. Une alerte comédie de mœurs. LES ENCHAÎNÉS aaa Le festival de Luchon met en 0.55 A CRUELLES INTENTIONS (  0.55) 22.45 TF1 Alfred Hitchcock Roger Kumble lumière les acteurs de téléfilms (EU, 1946, N., v.o., 95 min). (EU, 2000, 95 min). Avec Cary Grant, Ingrid Avec Robin Dunne, N dépit de sa réputation de ci- Catherine Breillat ne s’y est pas trom- Bergman, Claude Rains. Sarah, Thompson, néaste « sulfureuse », Catherine pée en leur dédiant sa Brève traversée. «Il Rediffusion du 11 février. Keri Lynn Pratt. Breillat rallie les suffrages des fes- n’y a pas de différence entre film et téléfilm, Réalisé après Sexes tivals, y compris ceux que l’on tout passe par le casting, a-t-elle expliqué. M 19  Intentions, tentative Epourrait croire rétifs à son œuvre. Le jury Le scénario, on le trahit ; ce sont les acteurs de moderniser Les Liaisons du troisième Festival international du film qui “font” l’œuvre, avec nous et leur BOGUS dangereuses, et qui était signé de télévision de Luchon (Haute-Garonne), passion. » « La seule différence entre film 20.55 F 2 du même auteur, ce film qui avait lieu du 7 au 10 février, a attribué de télé et film de cinéma, renchérit Claude Norman Jewison raconte la jeunesse son grand prix ex-aequo à son téléfilm Miller, c’est que les comédiens ont de (EU, 1996, 115 min). des protagonistes. Brève traversée, récit d’une rencontre en- moins de temps de tournage dans le Avec Whoopi Goldberg, Gérard tre une femme et un très jeune homme, premier. On attend donc d’eux plus de Depardieu, Haley Joel Osment. DANGEREUSE ALLIANCE sur un paquebot, déjà récompensé au festi- technicité. » Un petit garçon s’invente un 22.50 M6 val Cinéma tout écran de Genève, en Outre la catégorie « jeunes comé- ami imaginaire. Un moment Andrew Fleming 2001. L’autre grand prix a été décerné aux diens » créée spécialement par le jury et sidérant : Depardieu chantant (EU, 1995, 120 min). Avec P’tits Lucas de Dominique Ladoge, l’his- les prix d’interprétation - parmi d’autres - Mon manège à moi, c’est toi. Robin Tunney, Neve Campbell. toire d’amour d’une soeur prenant en attribués à Maruschka Detmers et à Ber- Une jeune fille dotée de dons charge une nichée de petits frères, sur nard Lecoq, Luchon a aussi voulu souli- INDEPENDENCE DAY surnaturels tente d’empêcher fond de cités HLM. gner l’importance des acteurs en sélec- 20.55 TF1 les exactions de trois de ses Selon les voeux du jury présidé par le ci- tionnant, parmi une trentaine d’œuvres, Roland Emmerich camarades de classe, elles néaste Claude Miller (Garde à vue, La Classe La Faux, avec Jean-Pierre Cassel et Bruno (EU, 1995, 150 min). aussi douées pour la de neige, La Petite Voleuse, etc.), ce sont les Wolkowitch ; L’Insoumise, avec Ann-Gisel Avec Will Smith, Bill Pullman. sorcellerie. Ça commence acteurs de téléfilms qui ont ainsi été mis en Glass, ou encore la mini-série Le Jeune Ca- La Terre est attaquée par comme une gentille comédie lumière Luchon. Ce sont eux (plus de 200 sanova, avec Thierry Lhermitte. des extraterrestres, mais fantastique, puis ça vire étaient là) qu’attend le public de ce festival l’Amérique veille. Ironique à l’épouvante. Ce mélange bon enfant mais professionnel, qui a attiré De notre envoyé spécial, film-catastrophe de science- des genres est la seule 10 000 spectateurs en quatre jours. Yves-Marie Labé fiction. Enorme et lourd. originalité du film. 8/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE

Parisiens en randonnée en SCREAM 3 Pascale Bussières, Philippe Votler. Corse. Une comédie grinçante L 20.45 Le parcours de cinq personnes non dénuée de facilités. Wes Craven à Toronto aujourd’hui. (EU, 2000, 112 min). Avec Un film conceptuel ATTILA, Neve Campbell, Courteney Cox. particulièrement coincé. FLÉAU DE DIEU a On aurait pu s’arrêter au 2. 22.30 A BARNIE ET SES PETITES Pietro Francisci APRÈS CONTRARIÉTÉS (It.-Fr., 1954, 74 min). Avec LA RÉCONCILIATION a V 21.00 Anthony Quinn, Sophia Loren. M 3.55 Bruno Chiche Le roi des Huns rêve de Anne-Marie Miéville (Fr., 2000, 80 min). s’attaquer à l’Empire romain. (Fr.-Sui., 2000, 71 min). Avec Avec Fabrice Luchini, Un amusant péplum, servi par Anne-Marie Miéville, Claude Nathalie Baye, Marie Gillain. une distribution extravagante. Perron, Jean-Luc Godard. Un homme voit débarquer Deux hommes et deux femmes chez lui, sa maîtresse et son ROCKY 3, devisent. Un schéma a priori amant. Une tentative vaine L’ŒIL DU TIGRE simple pour évoquer d’adapter les ressorts 22.45 TF1 la maturité, les rapports entre du théâtre de boulevard. Sylvester Stallone les sexes, le pouvoir des mots.   . Alfred Hitchcock et George Sanders dans « Rebecca » (EU, 1981, 110 min). Avec Une expérience non dénuée 60 SECONDES CHRONO Sylvester Stallone, Talia Shire. d’humour. V 23.00 Troisième volet des aventures Dominic Sena LES YEUX d’impressionnisme du boxeur, célèbre pour sa CE QUE JE SAIS D’ELLE… (EU, 2000, 114 min). SANS VISAGE aaa cinématographique. capacité à encaisser les coups. D’UN SIMPLE REGARD Avec Nicolas Cage, Giovanni 23.20 A Rien de neuf. M 21.00 Ribisi, Angelina Jolie. Georges Franju S 23  Rodrigo Garcia Un voleur doit dérober (Fr.-It., 1960, N., 88 min). LE TERRORISTE aa (EU, 2000, 105 min). cinquante voitures en une nuit Avec Pierre Brasseur, LA MOMIE aa 0.05 F 3 Avec Glenn Close, pour sauver son frère. Alida Valli, Edith Scob. 1.20 A Gianfranco de Bosio Holly Hunter, Cameron Diaz. Poursuites spectaculaires Un médecin kidnappe des Karl Freund (Fr.-It., 1963, v.o., 89 min). Le portrait de quelques et carambolages. jeunes femmes pour opérer (EU, 1932, N., v.o., 70 min). Avec Gian Maria Volonte, femmes aux destins Oublié sitôt que vu. des greffes qui rendront sa Avec Boris Karloff, Zita Johann. Philippe Leroy, Giulio Bosetti. entrecroisés. Des caractères beauté à sa fille, défigurée Rediffusion du 17 février. A Venise, durant un peu trop stéréotypés. LES PIERRAFEU dans un accident. Un conte la seconde guerre mondiale, À ROCK VEGAS horrifique qui oscille D 24  un résistant tient en échec L’EMPEREUR S 8.45 brillamment entre le réalisme les Allemands. ET L’ASSASSIN Brian Levant noir et la poésie. JACKIE BROWN a Une reconstitution sobre, M 22.45 (EU, 2000, 87 min). Avec 20.50 F 2 attachée à décrire les cas Chen Kaige Mark Addy, Stephen Baldwin, LA PEAU DOUCE aaa Quentin Tarantino de conscience et les dilemmes (Fr.-Chine-Jap., 2001, 154 min). Kristen Johnston. 0.55 A (EU, 1997, 148 min). Avec moraux et politiques liés Avec Gong Li, Zhang Fengyi. Fred Flinstone doit récupérer François Truffaut Pam Grier, Samuel L. Jackson, à la lutte contre les nazis. Un récit sur l’unification sa femme, emmenée par un (Fr., 1964, N., 110 min). Robert Forster. de la Chine au troisième milliardaire dans un paradis Avec Françoise Dorléac, Une hôtesse de l’air siècle avant Jésus-Christ. du jeu. Deuxième adaptation Jean Desailly, Nelly Benedetti. est manipulée par des Une fresque grandiose du célèbre dessin animé, Rediffusion du 10 février. policiers qui l’utilisent pour et académique. avec trucages numériques coincer un trafiquant d’armes. C+ et acteurs. Un comique jouant V 22  La peinture d’un milieu P  FANNY ET ELVIS sur les anachronismes. de déclassés, de truands J 10.15 Des gags rares. EL DORADO aa minables et de paumés. SIAM SUNSET Kay Mellor 23.10 Arte Un récit éclaté et nonchalant, L 8.30 (Fr.-GB, 2000, 107 min). LAISSE ALLER, Marcel L’Herbier et un goût pour les longues John Polson Avec Kerry Fox, Ray Winstone. C’EST UNE VALSE aa (Fr., 1921, N., muet, 105 min). scènes dialoguées. (Aus., 2000, 89 min). Une femme, abandonnée par S 10.10 Avec Eve Francis, Marcelle Tout cela passera moins bien Avec Linus Roache, son mari, rencontre par Georges Lautner Pradot, Jaque-Catelain. en version française. Danielle Cormack, Ian Bliss. accident le mari de sa rivale. (Fr., 1971, 101 min). Avec Jean A Grenade, une danseuse Un groupe de vacanciers Il ne se passera rien qui ne Yanne, Mireille Darc, qui doit nourrir son enfant LES RANDONNEURS a est confronté à une série soit prévisible. Bernard Blier. rencontre un peintre 20.50 TF1 d’embûches au cours Un truand sorti de prison scandinave. Un mélodrame où Philippe Harel d’une randonnée LES CINQ SENS est guetté par des malfrats le cinéaste s’essaie à diverses (Fr., 1997, 110 min). dans le bush australien. J 0.20 qui veulent lui faire avouer figures rhétoriques (flous, Avec Benoît Poelvoorde, Une promenade Jeremy Podeswa la cachette de son butin. déformations de l’image) Karin Viard, Géraldine Pailhas. mi-dramatique, mi-comique, (Can., 2000, v.o., 101 min). Une parodie enlevée, à la recherche d’une forme Les tribulations de quelques mais entièrement convenue. Avec Mary-Louise Parker, à l’interprétation jubilatoire.

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/9 LUNDI 18 TF 1 F É V R I E R 22.40 5.00 Mode in France. 5.55 Le 13.00 Journal. Destin du docteur Calvet. 6.20 13.40 Du côté de chez vous. Y’A PAS PHOTO ! Les Meilleurs Moments de 30 13.45 et 18.50 Magazine présenté par Pascal Bataille Millions d'amis. 6.45 TF1 info. L'euro ça compte. et Laurent Fontaine. 5880895 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & 13.55 Les Feux de l'amour. 0.15 Spécial sport. Magazine. Lebon ; Marcelino ; Anatole ; Feuilleton. Football. Ligue des champions. e Franklin. 8.25 et 9.18, 11.00, 14.45 Panique en plein ciel. 20.55 Présentation de la 3 journée e 13.50, 19.55, 1.22 Météo. Téléfilm. Paul Ziller. de la 2 phase. 5529093 8.30 Téléshopping. Magazine. Avec Kate Jackson Y’A PAS D'ÂGE 0.50 Exclusif. Magazine. 4381722 9.20 Allô quiz. Jeu. (Etats-Unis, 1996) &. 9035893 POUR S'AIMER 1.20 Du côté de chez vous. 10.25 Exclusif. Magazine 16.30 Alerte à Malibu. Série. 1.25 Sept à huit. Magazine. 2012451 Téléfilm. Thierry Chabert. Avec Nade Dieu, 11.05 Pour l'amour du risque. Les requins tueurs. 2.15 Reportages. Mamies Miss, la France aussi. Charlotte de Turckheim, Bernard Yerlès, 8032180 2.45 Les Errances de l'amour. Série. Série. Le grand amour 17.25 Melrose Place. Série. Ténèbres infinies. 7103703 3.35 Histoires Bernard Le Coq (France, 2001). 7509050 naturelles. La fauconnerie. Pêches du brochet. - de Max. Marié malgré lui. Documentaire. 3361722 - 3351345 4.35 Musi- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. Deux quinquagénaires s'aiment que. 6779971 4.50 Le Droit de savoir. Enquête 20.40 Festival 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. en cachette de leurs enfants respectifs sur les Français au volant : Zéro de conduite. Magazine (65 min). 6547703 Charles Trenet 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. dont le couple est en crise... OMMAGE au chan- France 2 teur poète disparu il 22.30 H y a tout juste un an 5.00 Soko, brigade des stups. 13.50 Derrick. Série. avec une soirée du cycle Série. Stahlmann. 6.00 et 11.45 La petite Ahrens &. 3331302 MOTS CROISÉS « Têtes d’affiche des an- Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 14.55 Un cas pour deux. Série. Présidentielle 2002 : Et si nées 40 et 50 ». En prolo- matin. Magazine. 8.30 Talents La valse des neiges. 3475296 on en profitait pour tout changer ? gue, Je chante, comédie mu- de vie. 8.35 et 16.45 Un livre. 15.55 Commissaire Présenté par Arlette Chabot. 6157437 sicale réalisée en 1938 par Zéropolis, de Bruce Bégout. Lea Sommer. Série. 0.05 Journal de la nuit, Météo. Christian Stengel sur des 8.40 Des jours et des vies. Un garçon très tenace. 20.50 0.35 Musiques au cœur. Magazine. dialogues d’André Bausil 9.00 Amour, gloire 16.50 Des chiffres Concert européen à Berlin. (poète ami de Trenet). Fraî- et beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. MARIE MARMAILLE Interprété par l'Orchestre cheur d’une intrigue légère 9.25 Complètement destiné 17.20 JO de Salt Lake City. Téléfilm. Jean-Louis Bertucelli. philharmonique, dir. Claudio Abbado. – le directeur d’une institu- aux amoureux. 49830995 Curling Dames ; Saut Avec Ludivine Sagnier, Jérémy Sitbon, Œuvres de Beethoven : le Concerto tion de jeunes filles dila- 11.05 Flash info. à ski : K 120, équipes ; Michèle Brousse (France, 2001). 120470 n˚2 opus 19 pour piano et orchestre pide le budget du collège 11.10 Motus. Jeu. Hockey sur glace Dames ; Durant l’Occupation, en 1942, une et la Symphonie n˚9. 7202513 au jeu ; son neveu Charles, 12.15 CD'aujourd'hui. Biathlon Dames : jeune femme découvre un petit garçon 1.50 Mezzo. Jacques Pellen. Le grand avec une guitare. Documentaire (1998). 2844451 2.15 On jeune chanteur pétulant de 12.20 JO de Salt Lake City 4 x 7.5 relais. 92375012 juif de 9 ans livré à lui-même, ses aura tout lu ! 1356819 3.10 J'ai rendez-vous avec charme et de talent, sau- midi. Magazine. 19.50 Un gars, une fille. Série. parents ayant été arrêtés. Marie décide vous. 8221635 3.30 Un autre tour de France &. 3300277 4.00 24 heures d'info. 4.15 Parlez- vera la situation et épou- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. de le mettre à l’abri, chez ses parents, moi d'amours. [3/3] (50 min). 2107797 sera la pensionnaire élue à la campagne. de son cœur – et chapitre capital de la gloire nais- France 3 sante de Trenet. Plus d’un 22.55 demi-siècle plus tard, en 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.30 MNK. Magazine. Titeuf ; 1994, Claude-Jean Philippe Oscar’s Orchestra ; Les Razmo- Sister, sister. 9173321 JO DE SALT LAKE CITY et Pierre Bouteiller engran- ket ; Angela Anaconda ; Cédric ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. En direct de Salt Lake City. geaient la Leçon de bonheur Titeuf ; Sourire d’enfer ; Meda- 17.50 C'est pas sorcier. Présenté par Céline Géraud. de Charles Trenet sous les bots ; Action man. Les produits laitiers. Hockey sur glace hommes : auspices de l’un de ses plus 10.40 JO de Salt Lake City. 18.15 Un livre, un jour. Russie - Finlande ; beaux titres, La Folle Com- En direct. 8768437 Le Voyage en Savoie, 20.55 Curling H : Suisse - Allemagne ; plainte. L’enfance, l’amour 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Maurice Chappaz. Hockey sur glace hommes : filial, les influences (George Invité : Philippe Hardy. 18.20 Questions GARDE À VUE a République tchèque - Canada ; Gershwin, Joseph Delteil), 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. Film. Claude Miller. Avec Lino Ventura, Patinage artistique : danse les voyages et la province 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l'info. Michel Serrault, Romy Schneider, Elsa, programme libre ; comme « première vé- 13.55 C'est mon choix. 19.55 et 20.25 JO de Salt Lake Guy Marchand. Policier (Fr., 1981). 248470 Hockey sur glace hommes : Suède - rité »… Un Trenet multiple, Magazine. 5997645 City. En direct. Un policier interroge, la nuit Allemagne ; Curling dames ; souvent facétieux, avec des 15.00 Le Rêve de Jimmy. 20.05 Tout le sport. de la Saint-Sylvestre, un notable Cérémonie de remise des médailles accents parfois réactionnai- Téléfilm. John Hamilton. 20.10 Loto Foot. qu'il soupçonne de meurtre. (425 min). 45345166 res vis-à-vis de la jeunesse. Avec Jeff Saumier 20.15 Foot 3. Magazine. Un duel d'acteurs. D’après le roman Va. C. (Etats-Unis, 1997) &. 13079 20.45 Météo. A table de John Wainwright. 22.25 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.50 5.50 Les Amphis de France 5. 10.20 Affaires de goût. Le 19.00 Nature. Portugal, le parc GRAND FORMAT Rencontre avec Jean Delumeau : gingembre au Burkina. 10.40 national de Peneda-Geres. Diables, anges et gardiens. 6.40 Fenêtre sur. Londres. 11.10 Documentaire. Otto hahn BADOLATO Anglais. Leçon nº18. 7.00 Eco Fascinations animales. Les (All., 2001). L'ESPOIR D'UN MIRACLE matin. 8.00 Debout les chiens. 12.05 Midi les Le parc national Documentaire. Jan Ralske (2000). 860586 zouzous. Rolie Polie Olie ; Les zouzous ! Rolie Polie Olie ; de Peneda-Geres, A Badolato, en Calabre, la population Babalous en vacances ; Milly Georges et Martha ; Super au Portugal, abrite, 20.40 en manque de bras accueille, avec joie, magique ; Bamboubabulle ; Samson ; Fennec. 12.55 La dans ses 500 km carrés, les immigrés de toute origine. SPÉCIAL ALFRED HITCHCOCK Mimi la souris. Terre en éruption. Une planète loups et chevaux 0.05 Court-circuit (le magazine). 8.45 Les Maternelles. vivante. 13.45 Le Journal de sauvages. REBECCA aaa Le renouveau du cinéma italien ; Question à ... la santé. 14.05 Tous fous. 19.45 Arte info, Météo. Film. Alfred Hitchcock. Jean Vigo ; La Chambrée. S. Louis la psychomotricienne Documentaire. 20.15 Reportage. Les Sommets Avec Joan Fontaine, Laurence Olivier, (Fr., 2000) ; Demokratia. Malek avec Alexandrine 15.05 La Venise de la Chine. de l'arnaque. George Sander, Nigel Bruce. Drame Bensmaïl (Fr. - Alg., 2001) ; Saint-Cast. La grande Documentaire. Documentaire. L. Cibien (Etats-Unis, 1940, N., v.o.). 9830924 La Flamme. Ron Dyens. Avec Lucie discussion. Les Tsang Chit Yung. 6042654 et P. Carcanade (Fr., 2002). Une jeune femme se marie avec Duchene (Fr., 2000). 2694155 maternelles.com. Fête des 16.05 La Vie en rollers. 17.05 La manne financière que un homme riche. Elle découvre que la 0.55 Les Enchaînés aaa bébés : Seul avec maman. Gaïa. Les mines s'effondrent en représentent les sports première épouse de celui-ci a disparu Film. Alfred Hitchcock. Le pêle-mêle. 9885470 Lorraine. 17.35 100 % ques- d’hiver dans les Alpes dans des circonstances mystérieuses. Avec Cary Grant. Suspense (EU, 10.05 Le Journal de la santé. tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. suscite des convoitises. D’après Daphné du Maurier. 1946, N., v.o., 95 min) &. 94617971 10/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 LUNDI 18 M6 F É V R I E R 22.35 7.00 Morning Live. 15.10 Destins croisés. Série. 9.15 M6 boutique. En quête d'amour &. UN COMBAT DE TROP 10.05 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark. Téléfilm. Rainer Matsutani. 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; Série. Blackout Avec Christian Oliver, Thure Riefenstein Rusty le robot ; sur Métropolis &. (All. - Can., 1999) %. 8373418 Air academy. 17.00 Gundam Wing. Deux frères férus de kick-boxing 11.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Etoiles filantes &. 20.50 travaillent à la solde d'une propriétaire 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Face cachée &. d'un night-club et d'un réseau Série. Le spectre &. 17.55 Powder Park. Série. JACKIE CHAN de prostitution. 12.35 La Petite Maison Nouveaux défis &. 5258296 DANS LE BRONX a 0.15 Los Angeles Heat. dans la prairie. 18.55 The Sentinel. Film. Stanley Tong. Avec Jackie Chan, Série. La fin de la trêve %. 9197567 Série. La liberté &. 5524505 Série. La Traque %. % Anita Mui. Action (EU, 1995) . 403215 1.10 Jazz 6. Magazine présenté par Philippe 13.35 Dans les filets 19.54 Le Six Minutes, Météo. Un Chinois expert en arts martiaux Adler. Salsa ! Celia Cruz et Alfredo de la Fé. de l'amour. 20.05 Notre belle famille. Concert donné à Jazz à Vienne 2001 par la voca- se heurte à la mafia lors d'un séjour liste cubaine Celia Cruz et l'orchestre du violo- Téléfilm. David B. Morris. Série. Carol retourne à New York. Jackie Chan digne niste Alfredo de la Fé. 4574722 2.09 Météo. 2.10 Avec Jaclyn Smith à l'école &. et 4.30 M6 Music. 5885529 3.10 Fréquenstar. successeur d'Harold Loyd et véritable Jacques Dutronc &. 3366451 4.00 Turbo Maga- 16.05 France 5 (Etats-Unis, 1999) &. 7985627 20.40 Caméra Café. Série. continuateur d'une tradition zine (30 min) 3025548 bondissante venue du burlesque muet. La Vie à rollers Canal + ES acrobaties rituel- 22.40 les sur la place du Pa- f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Un thé avec Mussolini D lais-Royal aux ran- 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. Franco Zeffirelli. LES RIVIÈRES données de masse à travers l'emploi. 7.10 Teletubbies. Avec Cher, Judi Dench. POURPRES Paris, on mesure le phéno- Série. Les chiots. 7.35 Le Vrai Comédie dramatique Film. Mathieu Kassovitz. Avec Jean Reno, mène. Deux cent mille pa- Journal. 8.30 Siam Sunset (It. - GB, 1999) &. 2263012 Vincent Cassel, Jean-Pierre Cassel, tins vendus en 1990, plus Film. John Polson (Austr., 1999). 15.55 + clair. Magazine. Nadia Farès. Policier (Fr., 2000) ?. 5874234 d’un million en 2000. «Ma 9.55 et 13.50 Surprises. 16.45 + de cinéma. 20.45 Deux policiers enquêtent sur une série vie, c’est le roller », «une 10.30 La Confusion 17.00 Le Célibataire de meurtres. Une tentative d’égaler passion », « tout pour des genres a Film. Gary Sinyor. SCREAM 3 Hollywood sur le terrain de l’action moi », « presque une dro- et de l’angoisse. gue, ma seule raison de vi- Film. Ilan Duran Cohen. Comédie sentimentale Film. Wes Craven. Avec Neve Campbell, & 0.20 + de En aparté. vre ». A ces bribes de témoi- Avec Pascal Greggory, (EU, 1999) . 8314857 Courteney Cox Arquette, David Arquette. f Magazine. 6675987 gnages, s’en ajoutent Nathalie Richard. Comédie En clair jusqu'à 20.45 Horreur (Etats-Unis, 2000) ?. 401321 (France, 2000) ?. 192875 18.40 Daria. Agoraphobie &. 1.20 Stardom Film. Denys Arcand. Comédie sati- d’autres, moins exclusifs, Pendant le tournage d’un film rique (Fr. - Can., v.o., 2000) &. 46933616 3.05 Le f En clair jusqu'à 13.30 19.20 + de cinéma, + de sport. Journal du hard. 9576635 3.20 Passions à Saint- qui indiquent un besoin de qui s’inspire des événements des deux Domingue Film. Jean-François Romagnoli. 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.50 Le Zapping. Classé X (It., 2001) #. 4167242 4.45 Stick. « rencontres », d’apparte- 12.45 et 19.05 Journal. 19.55 Les Guignols de l'info. premiers Scream, des crimes horribles Baby. Court métrage. Bridget Bedard (2000, nance à un groupe, voire v.o.). 8820451 5.05 Mortel transfert Film. Jean- 13.30 H. Une histoire de curé &. 20.05 Burger Quiz. Jeu. sont commis. On aurait pu s'arrêter Jacques Beineix (Fr. - All., 2000, 120 min). une communauté. au deuxième épisode... La réalisatrice aurait pu s’en tenir là, tant propos et L'émission images paraissent élo- quents. Mais Michèle Rei- 20.50 France 2 ser, documentariste aussi chevronnée qu’éclectique, sait aller au-delà, en sui- vant notamment une socio- Dans la France Marie logue à roulettes au sein du (Ludivine peloton des riders de tous Sagnier, âges. On apprend alors que fine comme participer à une « rando », occupée un roseau, c’est se mêler à « une fa- une sorte mille étendue, sans grande de naturel implication ». Pour les MARIE MARMAILLE. Histoire transparent) moins jeunes, c’est « entrer dans le cœur de la moder- d’une jeune fille ordinaire nité ». Pour tous, c’est la engagée malgré elle trangression (nocturne) d’un interdit, très tolérée, dans une action héroïque souvent encadrée par la po- lice. Cette fausse margina- ARIS, 11 août 1942. Un petit garçon trouve la jeune fille très séduisante mais il se Marie franchit le pas, pas à pas, à reculons, lité – récupérée par « l’in- dort dans la lumière tamisée de l’été. fait éconduire. Pas de chance. Déjà qu’il man- pourrait-on dire. Les enfants ne pleurent dustrie du sport », qui, selon P Une femme s’approche de lui. « Réveille- que un juif dans sa liste… pas, ne se plaignent pas, ils continuent de vi- un autre sociologue, «im- toi, vite, vite, vite ! » L’enfant gémit dans son Dans la France occupée, Marie se trouve vre leur vie, inconscients du drame. Mais la pose une domestication du sommeil. « Maman, pourquoi ? » Il est sou- brusquement confrontée à un choix dange- réussite de cette comédie noire tient sur- corps et des esprits » – se ré- levé en hâte, habillé en hâte, serré violem- reux. D’abord réticente, la jeune fille ordi- tout au duo mi-conflictuel, mi-amoureux, vèle dans la rando baptisée ment. « Cache-toi sur le balcon ». L’ordre est naire va accomplir un acte extraordinaire, ca- de Marie (Ludivine Sagnier, fine comme un « Rollers et coquillages », assez dur pour qu’il obéisse sans autre ques- cher un petit juif. Et bientôt elle aide sept en- roseau, une sorte de naturel transparent) et parce que « sous les pavés, tion. Par la vitre, l’enfant aperçoit des incon- fants à passer en zone libre. du petit Maurice (Jérémy Sitbon, char- la plage »… La référence à nus, puis son père, sa mère, sa petite sœur Depuis longtemps, Vera Belmont (Ste- meur, buté, sauvant instinctivement sa mai 68 fait regretter à Mi- qui partent. Il passe d’un balcon à l’autre, au- phan Films) voulait raconter l’histoire de ces peau). A la tension continue, au sentiment chèle Reiser que « la contes- dessus du vide, et se retrouve dans l’apparte- « petites gens », ces anonymes qui ont sou- de menace que le film sait faire surgir de tation » se dilue ainsi dans ment voisin. tenu les juifs sous l’Occupation, sans bruit. partout dans cette France qui s’adonne au un « conformisme bon en- Marie est toute jeune, jolie, pas prête du « Si nous sommes vivants, nous le devons à ces marché noir et à la délation, et qui ne sait fant », dans « l’apolitisme » tout à ce qui va lui tomber sur la tête. Elle est gens qui, au péril de leur vie, nous ont cachés, pas ou ne veut pas savoir ce qui se passe et le « non-engagement ». très occupée par ses petits trafics, et plus en- nourris, aidés à survivre dans cette période si pour les juifs. Dommage que les personna- Bel exercice de sociologie core par ses amours. Elle ramène régulière- noire », dit la productrice. Le scénario a été ges secondaires, un peu stéréotypés, affai- politique illustrée sur notre ment de chez ses parents, aubergistes à la écrit par Jacques Fansten, Claude Gutman et blissent cette fiction pudique et sans pa- temps et nos mœurs. campagne, des provisions qu’elle revend. Gérard Mordillat, le film réalisé par Jean- thos. On sait trop vite qui sont les bons et Francis Cornu Pour l’heure, elle attend Yves, son galant. Louis Bertuccelli dans des tons buvard. les méchants. a Autres diffusions : same- Elle vient de se cogner à l’inspecteur Gaudi- Le cinéaste a voulu éviter les caricatures. di 16, 11 heures et jeudi 21, nier, qui a terminé sa « rafle ». Le policier Les personnages ne sont pas des « héros ». Catherine Humblot 14 h 05. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/11 LUNDI 18 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Sister Sister. Série. 20.00 La Semaine Out There 20.00 Journal (TSR). Série. La limite à La mariée était « Venus d'ailleurs ». ne pas dépasser &. 508264654 trop belle. 93486470 20.30 Journal (France 2). L'épreuve du feu. 2955383 20.45 Les News. 19.00 Les Tips de RE-7. 20.30 Les mangeurs d'hommes 21.00 et 1.20 TV 5 infos. 21.00 La Famille Grimaldi. 19.05 Kenan & Kel. de Madagascar. 2954654 21.05 Le Point. Documentaire. 500017296 Série. L'artiste. 1526505 21.00 Chasseurs de trésor. Magazine. Vieillir avec 21.50 Nicolas Cage, Jeu. La gloire d'Angkor Vat. 4149470 son temps ; Chronique 19.30 200 secondes. d’une souffrance ordinaire ; le triomphe 19.35 Faut que ça saute ! 22.00 La Grande Réserve. Braconnage Les portiers. 13831692 Invité : Alain Chabat. 6108383 d'un marginal. en pays zoulou. 4145654 22.00 Journal TV 5. Documentaire. 509951031 20.00 S Club 7 à Miami. 23.00 Les Aventuriers. Série. Le triangle 22.15 La Revanche 22.40 Le Retour Richard Byrd. 4169234 des Bermudes. 4958031 de Martin Guerre a de Lucie 20.25 Popmorph. 0.00 Au zoo de Melbourne. Film. Janusz Mrozowski. Film. Daniel Vigne. Dialogue Film d'aventures exotiques Avec Gérard Depardieu, 20.30 Kenan & Kel. avec les otaries. 1511180 (1997). 41426944 Nathalie Baye. Drame Série (25 min). 4977166 & 502988012 0.30 Boulots de chien. 0.15 Journal (La Une). (France, 1982) . Disney Channel C-S Clipper, chien 0.25 Ally McBeal. de guerre. 7781093 0.45 Soir 3. Série. Mariage à trois 1.10 Le Canada aujourd'hui. (v.o.) &. 500212161 18.05 Lizzie McGuire. Série. 1.00 Explorer. Magazine (10 min). 0.45 Cro-Magnon Gordo amoureux. 7605168 Magazine (60 min). 4837600 (v.o.) & (25 min). 508193890 18.30 La Cour de récré. RTL 9 C-T Histoire C-T Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux 19.50 La Vie de famille. 20.00 Valéry Giscard d'Estaing, 19.30 Le Radjah des mers. de Disney. Magazine. Série. Un cuisinier 19.00 La Confiance le président. L'entrée quatre étoiles. 4112708 Série. L'enfance. 25475012 en politique. [2/4]. 502192418 a Série. Celui 20.40 Je chante des chevaux. ROGER-VIOLLET 20.15 Friends. L'Université Film. Christian Stengel. Téléfilm. Duwayne Dunham. 21.00 La France. qui avait une cousine résistante. 502639963 Souvenirs et témoignages des premiers congés trop jolie &. 7295050 Avec Charles Trenet, Janine Avec Krissy Perez, Darcey. Comédie musicale Jason Dohring 21.55 Quinze jours payés, « Quinze jours en août, l’embellie », 20.45 Truly, Madly, Deeply a (France, N., 1938). 21741708 (Etats-Unis, 2000) &. 277876 en août, l'embellie. 554042470 un documentaire de François Porcile, Film. Anthony Minghella. 22.50 Pierre Lazareff, Avec Juliet Stevenson, 22.10 Charles Trenet. 20.30 Zorro. Série. Le tyran à 21.55 sur Histoire Une leçon de bonheur. est démasqué. 156012 un journaliste témoin Jenny Howe. 25898437 Drame romantique Documentaire. 21.00 Chérie, j'ai rétréci du siècle. 567544876 (GB, 1991) %. 5072437 23.20 Meurtre dans les gosses. Série. Chérie, 23.45 Zev Sternhell 22.40 Destruction finale. les hautes sphères. quel cirque ! (45 min). 949296 [2/4] (55 min). 504009012 Téléfilm. Richard Pepin. Téléfilm. John Byrum. SYMBOLES Planète C-S Avec Louis Gossett Jr., Avec Adam Baldwin, Télétoon C-T La Chaîne Histoire C-S 7.10 L'Homme au chaponoir. 7.40 Adam Harrington Xander Berkeley Les chaînes et 14.00 Le Groovy Bus. [1/9]. 8.10 (EU, 1997) %. 22000128 (EU, 1991, 155 min). 19608944 18.35 Un bob à la mer. 596735673 19.45 Les Mystères et 12.30 Histoires de la mer. [7/13] 0.20 Emotions. Série. ème du câble et Les photographes de la mer. 8.40 et 13 RUE C-S 19.00 The Muppet Show. de l'Histoire. Charlotte, professeur Invité : Mark Hamill. 504606499 Nids d'espions. 506167437 du satellite 13.00, 0.10 Histoires de la mer. de chant !. 10417659 [12/13] Créatures des glaces. 9.10 19.50 Police poursuites. Cops. 19.27 Il était une fois... 0.30 La bombe C Câble Henri Vernes. 10.05 Une histoire 0.55 Aphrodisia. Documentaire. 582306505 nazie. 522685635 les explorateurs. 709409050 du football européen. [6/8] L'Alle- Série ! (20 min). 21312109 20.45 Clockers a 20.30 et 0.05 Un siècle S CanalSatellite magne. 10.50 Portraits de gangs- 19.53 Drôles Film. Spike Lee. de sport. 1935- T TPS ters. [2/10] Charles « Lucky » Lu- Paris Première C-S Avec Harvey Keitel, ciano. 11.40 et 15.50 Histoires de de monstres. 801706012 1940. 503381963 - 504755426 A AB Sat John Turturro. Film policier l'Ouest. [2/6] Les pionniers et la 20.15 Hollywood Stories. (EU, 1995) !. 504627654 20.20 Robocop. 506825925 20.55 Civilisations. terre promise. 13.30 L'Homme au Andy Warhol [1/2]. 3497741 Les rites funéraires. 508999789 Les cotes chaponoir. 14.30 A la recherche de aa 22.50 Danger réel. 20.42 Roswell, la conspiration mon Amérique. [1/2]. 16.40 L'Al- 21.00 Smoke Tueurs à gages. 551133470 (23 min). 706853708 21.40 Services secrets. Film. Wayne Wang. des films gue tueuse. 17.35 Hockey sur 23.35 New York District. Prendre une balle. 515838944 glace, le sport national canadien. Avec Harvey Keitel, Mezzo C-T a On peut voir William Hurt. Série. Meurtre à Central 22.30 Biographie. [1/4]. 18.25 Portraits de gangsters. Park %. 501219128 Henry Ford. 503834168 aa Anepas [1/10] Benjamin « Bugsy » Siegel. Comédie dramatique 20.35 et 23.30 Prokofiev. (EU, 1995, v.o.) %. 59230925 0.25 Deux flics à Miami. Les Adieux de Roméo 23.15 Sherlock Holmes, 19.15 Planète actuelle. le grand détective manquer 22.50 Brooklyn Boogie aa Série. La belle et la mort et Juliette. En 1989. Régis Loisel. 19.45 Le Groovy (v.o., 45 min). 530769068 Avec Ivo Pogorelich (piano). (50 min). 551805079 aaa Bus [6/9]Varsovie. Film. Wayne Wang et Paul Auster. Chef-d’œuvre 20.15 Les Grandes Rivières Série Club C-T 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Voyage C-S du Canada. [4/13] La rivière Avec Harvey Keitel, Lou Reed. ou classique Comédie dramatique 21.00 Soirée Ravel. des Français. 8703789 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux L'Heure espagnole. 20.00 Chine. (EU, v.o., 1995). 7993050 La Route du tigre. 500007418 20.45 Sports. Hockey sur glace, Minutes du peuple Opéra comique en 1 acte. Les codes le sport national canadien. 0.20 Rive droite, Par l'Orchestre national 21.00 Lijiang, la Chine de François Pérusse. du CSA [3 et 4/4]. 91724789 - 15105050 rive gauche. et les Chœurs de l'Opéra au-delà des nuages. 22.30 Une histoire Magazine (60 min). 5074890 Série. Pauvre père Noël. de Lyon, dir. Louis Langrée & Tous publics du football européen 20.45 Boutique New Age. et de Philippe Sireuil. La drogue épinglée. 500097741 [6/8] L'Allemagne. Avec Marie-Thérèse Keller, 22.00 Un autre regard. % Accord Monte-Carlo TMC C-S 19.55 Le Caméléon. Série. 23.15 Henri Vernes. Travail d'artiste &. 5112673 Leonardo Pezzino. 35128692 Canada, Afrique du Sud parental Un aventurier 19.20 et 22.30 Météo. 0.05 A Stand Up Guy 21.45 L'Enfant et les Sortilèges. et îles Canaries. 500008789 de l'imaginaire. 84923944 (v.o.) &. 7795426 Fantaisie lyrique en 2 actes, 22.30 Détours du monde. souhaitable 19.30 Murphy Brown. dir. Moshe Leiseret 0.40 Régis Loisel. 1.10 Le Groovy Série. Drôles de filles. 2968470 20.50 Madigan de père en fils. Magazine. 500019789 ? Accord Bus. [6/9] Varsovie (25 min). et Patrice Caurier. 20.00 Ned et Stacey. Série. Retour au pays ? 666302 Avec Natalie Dessay, 23.05 Pilot Guides. parental Odyssée C-T Série. Sauvés 21.15 Mon ex, mon coloc I. Eschenbrenner. 38437586 La Malaisie et la Thaïlande indispensable par le Belvedère &. 8451147 22.40 Quatuor à cordes. du Sud (55 min). 501900079 9.02 Momentino. 9.05 L'Histoire et moi. Série. Enregistré en 1999. ou interdit du monde. 9.10 Le Mystère du cer- 20.35 et 0.20 Pendant la pub. Jack le tombeur. 9180654 Avec Cécile Brey (violon), Eurosport C-S-T cle de Miami. 9.55 Wernher von Invitée : Charlotte aux moins 21.35 Becker. Série. Deux Marc-André Corny (violon), Braun. Des nazis à la NASA. 10.50 de Turckheim. 39547352 enfants sur les bras. 214963 Marie Poulanges (alto), 17.30 JO de Salt Lake City. de 12 ans Pays de France. 11.50 Ushuaïa na- Frédéric Desfossez Saut à skis : K120 par ture. 13.20 Giorgio Armani. 14.15 20.55 Banana Joe 22.00 Frasier. Série. ! Film. Steno. (violoncelle). 86521296 équipes. En direct. 950437 Public adulte Ciel chargé sur New York. 15.05 Coup de théâtre 19.30 JO SLice (Salt Sans frontières. 15.10 Appel d'air. Avec Bud Spencer, [1 et 2/2] &. 946215 - 846586 23.40 Frédéric Chopin Interdit Marina Langner. Lake Ice). Magazine. 5079234 [4/6]. 16.00 Nouvelle-Angleterre, 22.50 Son of the Beach. par Vladimir Ashkenazy. 22.00 Ski : un paradis terrestre. 17.00 Euro, Film d'aventures aux moins (All. - It., 1981). 79767708 Série. A Tale of Two Enregistré en 1983. Super-G dames. 690031 naissance d'une monnaie. [7/12]. Johnsons (v.o.). 7956654 Les Nocturnes op. 27 23.15 Biathlon : 4x7,5 km de 16 ans 17.15 A la découverte des récifs 22.35 L'Enquêteur. Série. sous-marins. Les grands dauphins 23.15 Bakersfield Pd. Série. A nº 1 en ut mineur et nº 2 relais dames. 4041895 # Interdit L'heure de clôture. 79399789 en ré bémol majeur. 64722741 0.45 Hockey sur glace : d'Afrique du Sud. 17.40 Aventure. 23.25 La femme Bullet for Stiles (v.o.). 2747944 aux moins 18.35 Evasion. Guérande. 19.00 0.20 Robert Schumann. Tournoi messieurs. du policier. 84936418 23.40 Cheers. Série. Le départ de Tour final. Groupe D : de 18 ans Une saison sèche impitoyable. Lilith (v.o., 25 min) &. 3698741 Papillons et Etudes 19.01 Momentino. Blanche farine 0.40 Cadfael. Série. symphoniques. Russie - Finlande. 5438451 La Foire de Saint-Pierre et vieille femme. 19.55 La Dernière % Canal Jimmy C-S Avec Vladimir Ashkenazy 23.00 Eurosport soir. Magazine Les Chance de l'ibis. (1995) (80 min). 69139451 (piano) (55 min). 32543093 (15 min). symboles 20.25 Titanic, au-delà TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. Série (v.o.) &. Muzzik C-S Pathé Sport C-S-A spéciaux du naufrage. La route. 500687296 19.55 Pacific Blue. Série. Trafic 20.45 Fisher King a 19.45 Henri Dutilleux. 20.00 Voile. Transat de Canal + dans les îles [1/2]. 36862925 Film. Terry Gilliam. Un parcours libre. Jacques-Vabre 2001. 500813895 20.50 Itinéraires sauvages. Avec Jeff Bridges, DD Dernière 20.50 Le Fléau. Feuilleton. Documentaire. 508867225 20.30 Football. 20.52 Momentino. Plus Avec Gary Sinise, Robin Williams. diffusion d'hommes que de poissons Comédie dramatique 20.45 L'Agenda (version Championnat du Portugal Rob Lowe & française). Magazine. (23e journée). 500352055 d Sous-titrage autour du grand filet. [1 et 2/4] %. 5397031 - 28303147 (EU, 1991) . 11563876 20.55 Itinéraires sauvages. 23.00 California Visions. 0.00 (version espagnole). 22.15 Basket info. 500884925 spécial pour 23.45 Night Visions. La Nature Documentaire. 87228944 21.00 Mozart. Mithridate, roi 22.45 Volley-ball. Série. Entre la vie du Pont. Opéra en 3 actes. les sourds spectaculaire. 502340673 et la mort %. 87881925 23.30 La Route. Magazine. Ligue des champions 22.00 Les Fleuves Par l'Orchestre de Covent masculine. Quart de finale. et les Invitées : Bernadette Lafont, Garden, dir. Paul Daniel de sable. 500240505 0.10 Enquête d'échanges. Match aller : Thessalonique Téléfilm. David Gilbert. Yamina Benguigui. 24370091 et de Graham Vick. malentendants 22.45 Hokkaido, le jardin des (Grè.) - Tours (Fr.). 500658692 dieux. 23.35 Satoyama, la vie dans Avec Laure Boerra, 0.15 Six Feet Under. Avec Luba Orgonasova, les rizières. 0.30 La Renaissance. Edouard de Larrocha Série. The Trip Lilian Watson 0.15 Côté tribune. Magazine. [1/6] Corps et âme (60 min). ! (EU, 85 min). 64593722 (v.o.) % (55 min). 39244722 (180 min). 571251499 Invité : Philippe Piat. 505573109 12/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 LUNDI 18 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action TANGO a LA FILLE SEULE aa ROMÉO ET JULIETTE aa RAGE aa 22.35 CineCinemas 1 31838050 10.25 Cinéfaz 584998673 12.35 TCM 32343321 20.50 Cinéfaz 506027895 19.30 et 23.20 +Journal, Météo. 20.15 aa Patrice Leconte. Benoît Jacquot. George Cukor. Avec Leslie Howard David Cronenberg. Mauvaise passe a Film. Michel Blanc. IVANHOÉ 10.50 TCM 66039128 Avec Philippe Noiret Avec Virginie Ledoyen (EU, N., 1936, 125 min) &. Avec Marilyn Chambers Avec Daniel Auteuil. Comédie dramati- (Fr., 1993, 90 min) %. & (Can., 1976, 90 min) !. que (1999) ?. 22.00 L'Ecran témoin. Dé- Richard Thorpe. (Fr., 1995, 90 min) . SLAM a Avec Robert Taylor aa aa bat. 0.00 Cotés & cours (5 min). & UNE FILLE TRÈS AVERTIE LA SÉPARATION 22.30 Cinéfaz 575520091 Histoire (EU, 1952, 105 min) . 16.10 TCM 62538302 2.40 CineCinemas 2 509444613 Marc Levin. Avec Saul Williams TSR LA MAISON Charles Walters. Christian Vincent. (EU, 1998, 100 min) &. QUO VADIS ? aa 19.30 Le 19 : 30, Météo. 20.05 Allocu- aa Avec David Niven Avec Isabelle Huppert a DES SEPT PÉCHÉS (EU, 1959, 100 min) &. (Fr., 1994, 85 min) &. STUDIO 54 1.40 TCM 52167345 tion de monsieur Joseph Deiss, Con- 8.15 CineClassics 35602470 20.45 CineCinemas 2 500669586 Mervyn LeRoy. seiller fédéral. 20.15 Classe éco. Tay Garnett. VACANCES ROMAINES aa LADY L aa Mark Christopher. Avec Robert Taylor Baumgartner Papier : entreprise à ven- Avec Marlène Dietrich 17.30 Cinétoile 508367147 4.25 TCM 82879277 Avec Ryan Phillippe (EU, 1951, 160 min) &. dre ? ; Médecins généralistes. 20.45 (EU, N., 1940, 87 min) &. William Wyler. Peter Ustinov. ? Matrix a Film. Andy Wachowski et (EU, 1998, 97 min) . aa Avec Gregory Peck Avec Sophia Loren aa Musicaux Larry Wachowski. Avec Keanu Reeves. LA PISTE DE SANTA FÉ (EU, N., 1953, 110 min) &. (EU, 1965, 105 min) ?. TANDEM Film de science-fiction (EU, 1999) ?. 13.50 Cinétoile 507120760 aa 10.40 CineCinemas 2 509833418 LA VALLÉE 23.00 Un gars, une fille [2/2]. 23.15 Le Michael Curtiz. Comédies dramatiques LES DAUPHINS Patrice Leconte. 23 : 15. 23.40 Profiler. Série. Coup de Avec Olivia de Havilland 22.15 CineClassics 8541166 Avec Jean Rochefort DU BONHEUR a ? & folie (v.m., 40 min) . (EU, N., 1940, 110 min) . AMOUR SOUS INFLUENCE a Francesco Maselli. (Fr., 1996, 95 min) &. 16.50 CineCinemas 2 583782708 LE MASSACRE Avec Antonella Lualdi a Francis Ford Coppola. Canal + vert C-S 7.35 TPS Star 507360925 (It., N., 1960, 98 min) &. TROP (PEU) D'AMOUR Avec Fred Astaire DE FORT APACHE aa 15.25 Cinéstar 1 505987550 17.45 CineCinemas 3 509463418 (EU, 1968, 145 min) &. 20.20 L'Equipe du dimanche. 22.45 0.50 Cinéstar 2 571293432 LES MOISSONS D'IRLANDE a Dudley Do-Right Film. Hugh Wilson. 23.55 CineClassics 48786925 Jacques Doillon. Avec L. Wilson John Ford. Willi Patterson. 14.10 CineCinemas 1 55562128 (Fr., 1997, 119 min) %. Policiers Avec Brendan Fraser. Comédie (EU, Avec Jenny Seagrove Pat O'Connor. 1999, v.m.) &. 0.00 Un de trop Film. Avec John Wayne & TUCKER aa (EU, N., 1948, 127 min) &. (EU, 1998, 95 min) . Avec Meryl Streep EXISTENZ aa Damon Santostefano. Avec Matthew aaa (EU, 1998, 91 min) &. 20.45 CineCinemas 1 4154437 Perry. Comédie dramatique (EU, 1999, ANNA KARÉNINE Francis Ford Coppola. 19.10 Cinéfaz 529263692 & aa v.m.) (95 min). Comédies 17.45 TCM 99062505 LIAISONS SECRÈTES Avec Jeff Bridges David Cronenberg. Clarence Brown. 15.40 Cinétoile 502311499 (EU, 1988, 111 min) &. Avec Jennifer Jason Leigh TPS Star T BIG BOY aa Avec Greta Garbo Richard Quine. (EU, 1999, 95 min) ?. 3.45 CineCinemas 3 502449890 (EU, N., 1935, 90 min) &. Avec Kim Novak aa 20.45 Simplement irrésistible Film. & Fantastique JESSIE Mark Tarlov. Avec Sarah Michelle Francis Ford Coppola. AUSSI PROFOND (EU, 1960, 115 min) . 11.50 Cinéstar 1 501177470 Gellar. Comédie sentimentale (EU, Avec Elizabeth Hartman LOVE STORY a KWAIDAN aa 17.40 Cinéstar 2 507330012 & (EU, 1966, 95 min) &. QUE L'OCÉAN a 1999) . 22.20 Big Party Film. Harry 21.00 Cinétoile 509279708 9.45 CineClassics 81246963 Raoul Ruiz. Elfont et Deborah Kaplan. Avec Jenni- BREAKFAST 14.30 TPS Star 508401692 Arthur Hiller. Masaki Kobayashi. Avec Anne Parillaud fer Love Hewitt. Comédie sentimentale 21.15 Cinéstar 2 503858876 (GB, 1999, 100 min) &. & FOR TWO a Ulu Grosbard. Avec M. Pfeiffer Avec Ali McGraw Avec Rentaro Mikuni (EU, 1998, 100 min) . (EU, 1970, 100 min) &. (Jap., 160 min) %. aa 14.55 CineClassics 15633654 (EU, 1998, 104 min) &. LA CIBLE HURLANTE Planète Future C-S Alfred Santell. aa 7.45 TCM 14480789 BENNY'S VIDEO Douglas Hickox. Avec Barbara Stanwyck 20.45 CineCinemas 3 500880988 20.45 A la conquête de l'indéfiniment (EU, N., 1937, 67 min) &. Avec Oliver Reed petit. 21.35 Le Gouffre perdu de Michael Haneke. Avec A. Frisch (GB, 1972, 90 min) &. Papouasie. 22.30 Avions de ligne DEUX TÊTES FOLLES aa (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. LE LIQUIDATEUR aa [12/13]. 23.20 L'Expédition Ultima 22.40 Cinétoile 508287876 COTTON CLUB aa Patagonia (50 min). Richard Quine. 6.00 TCM 36671760 13.40 CineCinemas 3 505311302 Jack Cardiff. Avec William Holden Francis Ford Coppola. TVST S (EU, 1963, 108 min) &. Avec Trevor Howard Avec Richard Gere (GB, 1965, 100 min) &. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Histoire de aa & DIAMANTS SUR CANAPÉ (EU, 1984, 128 min) . LE POLICEMAN a la marine [6/7]. 21.15 Tu vois ce que 11.55 Cinétoile 538528302 CRASH aa je veux dire (LSF). 21.45 Des héros ordi- Blake Edwards. 20.45 TCM 34335383 naires. Téléfilm. Peter Kassovitz. Avec 11.55 Cinéfaz 546093692 Daniel Petrie. Avec Audrey Hepburn David Cronenberg. Jacques Penot [6/6]. 23.20 Côté cœur (EU, 1961, 115 min) &. Avec Paul Newman (25 min). Avec James Spader (EU, 1981, 122 min) ?. ! LES COMPAGNONS (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) . PORTRAIT D'UN CRIMINEL a Comédie C-S DE LA MARGUERITE aa DOUBLE MESSIEURS aa 15.25 Cinéfaz 581374876 20.30 La Vie selon Sam. No Sweat. 20.45 CineClassics 5303692 7.25 CineCinemas 2 502441079 Hideo Gosha. 21.00 Ces messieurs de la gâchette Jean-Pierre Mocky. Jean-François Stévenin. Avec Ken Ogata Film. Raoul André. Avec Jean Poiret. Avec Claude Rich Avec Jean-François Stévenin (Jap., 1989, 120 min) ?. Comédie (Fr., 1969). 22.30 Parents à (Fr., N., 1966, 90 min) &. (Fr., 1986, 88 min) &. a tout prix. Jimmy was Kung-fu THE BEAST OF THE CITY Fughting. 23.00 Happy Days. 23.30 NOS VIGNES ONT DU GRABUGE 14.40 TCM 57675673 Robins des bois, the Story (30 min). aa a Charles Brabin. DE TENDRES GRAPPES CHEZ LES VEUVES Avec Walter Huston 16.35 CineClassics 59032499 19.25 Cinétoile 505775370 (EU, N., 1932, 75 min) &. MCM C-S Roy Rowland. Jacques Poitrenaud. Francis Blanche et Claude Rich dans « Les Compagnons de la f Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45, Avec Edward G. Robinson Avec Danielle Darrieux 2.00 Le JDM. 20.45 Le Hit. 21.45 et (EU, N., 1945, 105 min) &. (Fr. - It., N., 1963, 100 min) &. Marguerite », de Jean-Pierre Mocky, à 20.45 sur CineClassics diffusions en v.o. 1.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Burning Heads. Au MCM Café, à Paris, en 2002 (60 min). La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Limp Bizkit, Old, New & Re- France-Culture 20.30 Décibels. Autour du ney Œuvres de Stradella, par Radio Classique l'Orchestra Barocca della Civica, mixed. 22.00 Beavis & Butthead. 22.30 avec Kudsi Erguner. MTV New Music. 23.00 Superock Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; dir. Enrico Gatti : Sonata di viole Informations : (120 min). 22.10 Multipistes. con concertino e concerto grosso ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Sinfonia de la cantada à6con'i 6.30, Classique affaires matin ; 6.05 L'Eloge du savoir. Cours du Collège 22.30 Surpris par la nuit. stromenti Per il santissimo natale ; 12.30, Midi Classique ; LCI C-S-T Raison de plus. de France. 7.20 Les Enjeux internatio- Concerto grosso op. 6 n˚ 4, 18.30, Classique affaires soir 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 0.05 Du jour au lendemain. Martine de Corelli, par l'Europa Galante, Reid, à propos Des salons de Stendhal. Politique. 11.10 et 17.10 Questions Chemins de la connaissance. Invités : dir. Fabio Biondi ; Concerto grosso 14.00 Thèmes et variations. Jacques Brosse ; Robert Dumas. Les 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. op. 6 n˚ 12, de Haendel, Friedrich Daniel Kuhlau. 14.10 Musiques. 16.10 Le Monde des arbres et les hommes [1/5]. 9.05 Les Lun- Nuits de France-Culture. Balthus (re- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de dis de l'Histoire. Le grand entretien. Invi- diff.). par The Academy of Ancient Liszt, R. Strauss, Saint-Saëns, Boieldieu. idées. Psychanalyse et politique. In- Music, dir. Andrew Manze. vité : Jacques-Alain Miller. 18.30 Le tée : Elisabeth Crouzet-Pavan. L'histoire 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité autrement. Invitée : Geneviève Bresc. France-Musiques 15.30 Concert. Jáàcara Viendo que Jil, hizo raya, de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un Donné le 28 septembre 2000, 10.30 Les Chemins de la musique. Informations : de De Iribarren, par l'Ensemble jour en guerre. 19.50 et 20.50, 22.50 Invités : René Bosc ; à l'Auditorium du musée Al Ayre Español, dir. E. Lopez L'Invité de l'économie. 21.00 On refait 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. du Louvre, à Paris. Maurizio Banzo ; Quintette avec clavecin le match. 22.00 Le 22 h - Minuit. Myung-Whun Chung. Festival Présences 2002 [1/5]. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Baglini, piano : Œuvres n˚2, de Soler, par le Concerto Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de Beethoven : Sonate op. 2 Rococo, J.-P. Brosse, clavecin ; La chaîne parlementaire 11.00 Feuilleton. et 12.27, 19.57 Alla breve. Les Fleuves en- n˚ 2 ; Sonate n˚ 25 op. 79 ; Symphonie en mi bémol majeur, 18.30 Paroles d'Europe. Comment l’Eu- L'Eternité plus un jour, gloutis, d’El-Khoury, par l'Orchestre na- Alla Tedesca ; Après une lecture de Moreno, par le Concerto Köln, rope lutte-t-elle contre la drogue ? de Georges-Emmanuel Clancier. tional de France, dir. Laurent Petitgirard. du Dante, fantaisia quasi dir. G. Van Waas. 19.30 et 0.00 L'Edition. 20.00 Les Tra- 11.20 Résonances. sonata, de Liszt (rediff.). 20.40 Les Grands Moments vaux de l'Assemblée nationale. 22.00 10.30 Papier à musique. du Festival de Verbier 2001. 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Invité : Pascal Huynh. 17.00 Ottocento. 1815. Une rétrospec- Le Journal de campagne. 22.15 Forum tive musicale du XIXe siècle. Enregistrés les 25, 30 et 31 juillet public. Spéciale élections 2002. 23.30 Le Bruit des trousseaux, Hindemith. au Festival de Verbier. Trio Aux livres, citoyens ! (60 min). de Philippe Claudel. 12.35 C'était hier. Emil Guilels. 18.00 Le Jazz est un roman. pour piano et cordes n˚ 2 op. 66, 11.30 Mémorable. Robert Badinter. Œuvres de Beethoven : Joe Pass, Tatum de la guitare ? (I). de Mendelssohn, Emanuel Ax, Euronews C-S [1/5] Etre ministre. piano, Yura Lee, violon, Concerto pour piano et orchestre 19.05 Le Tour d'écoute. Jian Wang, violoncelle ; Concerto 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 La Suite dans les idées. n˚ 3 op. 37, par l'Orchestre 20.00 La Folle Journée Haydn pour piano et orchestre n˚ 1 op. 23, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 national de l'ORTF, de Tchaïkovski, par l'UBS Verbier Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.30 Les Décraqués. dir. Paul Klecki ; Variations et Mozart à Nantes. Festival Orchestra, dir. Kent peans, 2000, Globus, International et 13.40 Carnet de notes. Invité : Brian De Woo 80 ; Variations sur la marche Donné le 25 janvier, Nagano, Mikhaï Pletnev, piano ; No Comment toute la journée. 19.00 Palma. Tu vois ce que j'entends : la musi- turque des Ruines d'Athènes ; à l'auditorium Esterhazy de la Cité Sonate pour violoncelle Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. que dans les films de Brian de Palma. Variations sur une danse russe des Congrès. La Création, et piano op. 119, de Prokofiev, A l'occasion de la rétrospective intégrale du ballet Das Waldmädchen, oratorio Hob XXI n˚2, de Haydn, Han-Na Chang, violoncelle, de l'œuvre de Brian de Palma. 14.00 Les CNN C-S de Pavel Wranitzky. par le RIAS-Kammerchor Lambert Orkis, piano. Cinglés du music-hall. Célébration du 22.15 Les Rendez-Vous du soir (suite). 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 et centenaire de la naissance de Louis 14.00 Tout un programme. et l'Akademie für Alte Musik 22.30 World Business Today. 23.00 et de Berlin, dir. Marcus Creed, Valses nobles et sentimentales, de Ravel, Armstrong. 14.55 et 20.25 Poésie sur Corelli & Co. Sonata 5 op. 5, par l'Orchestre symphonique de Boston, 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- parole. 15.00 La Fabrique de l'Histoire. de Corelli, par l'Ensemble Letizia Scherrer, soprano, line (180 min). dir. B. Haitink ; Nocturnes pour piano Les voix de la liberté ou la libération des Stradivaria, dir. Daniel Cuiller ; Jan Kobow, ténor, n˚ 9 op. 97 et Nocturne pour piano n˚ 11 Œuvres de Legrenzi, par le Cori Johannes Mannov, baryton. TV Breizh C-S-T ondes : 1944-1945. Si je me souviens op. 104 n˚1 de Fauré, Jean Martin, bien : le 16 février 1943, l'institution du Spezzati et l'Ensemble Olivier 22.00 En attendant la nuit. piano ; Symphonie n˚ 3 op. 42, de Rous- 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et STO. Le Salon Noir. 17.30 A voix nue. Opdebeeck, dir. Olivier sel, par l'Orchestre philharmonique de 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Une Serge Moscovici [1/5] (rediff.). 17.55 Le Opdebeeck : Sonata La Tassa ; 23.00 Jazz, suivez le thème. New York, dir. Leonard Bernstein ; Etu- équipe de rêve. 20.45 La Petite Fille en Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- Messe (extraits) ; Sonata,de Get Happy. des pour piano,2e Livre, de Debussy ; costume marin. Téléfilm. Marc Rivière. feu. 19.30 L'Economie en question. Ser- Lonati, par l'Ensemble Stradivaria, 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Concerto pour violon L'Arbre des Songes, [1/2]. 22.30 Tro war dro. 22.35 Gueules vices publics, monopoles et concur- dir. Daniel Cuiller ; Sonate que traditionnelle, avec Christian Poché. de Dutilleux, par l'Orchestre national de d'embrun. 23.20 Arvor (60 min). rence : les grandes manœuvres. op. 5 n˚ 7, de Corelli ; 1.00 Les Nuits de France-Musiques. France, dir. L. Maazel. 0.00 Les Nuits. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/13 MARDI 19 TF 1 F É V R I E R 23.30 5.55 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. Série. 6.20 Les 13.40 Du côté de chez vous. VIS MA VIE Meilleurs Moments de 30 13.45 et 18.50 Présenté par Laurence Ferrari. 5900971 Millions d'amis. 6.45 TF1 info. L'euro ça compte. 1.20 Vol de nuit. Magazine. 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & 13.55 Les Feux de l'amour. Les nouvelles du monde. Lebon ; Marcelino ; Anatole ; Feuilleton. Invités : Jérôme Charyn, Franklin. 8.25 et 9.18, 11.00, 14.45 Entre père et mère. 20.55 Gilles Kepel, Patrick Chamoiseau, 13.50, 19.55, 2.28 Météo. Téléfilm. Michael Tuchner. Pascal Bruckner, François Cheng, 8.30 Téléshopping. Magazine. Avec John Ritter INDEPENDENCE DAY Nathalie Weidenfeld. 18893830 9.20 Allô quiz. Jeu. (Etats-Unis, 1991). 8384105 Film. Roland Emmerich. Avec Will Smith, 2.25 Equipe Spécial sport. 10.25 Exclusif. Magazine. 16.30 Alerte à Malibu. Série. Bill Pullman, Jeff Goldblum, Randy Quaid, Football (Ligue des champions). 11.05 Pour l'amour du risque. 15 000 dollars sur un ski. Robert Loggia, Mary MacDonnell. Retour sur les rencontres de la 3e Série. Le chien 17.25 Melrose Place. Série. Science-fiction (EU, 1995). 7768722 journée de la 2e phase. 90564907 qui en savait trop. L'amour à la Mancini. Attaquée par des extraterrestres, 3.00 Exclusif. Magazine. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. la Terre est sauvée par L'Amérique. 3.35 Reportages. Les enfants du secret. Maga- Enorme et lourdement ironique zine. 9445846 4.00 Les Errances de l'amour. 14.05 France 5 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Série. Sans espoir. 1492827 4.50 Musique 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. film-catastrophe de science-fiction. (20 min). 8707556 L’Epreuve 23.25 Le Temps d'un tournage. de la solidarité France 2 22.50 OUR ces ouvriers 5.05 Soko, brigade des stups. 14.45 Un cas pour deux. Série. d’une entreprise de tra- Série. Le témoin. 6.00 et 11.45 L'argent du contrat. 7165345 FALLAIT Y PENSER ! P vaux publics de l’Aube, Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 15.50 Commissaire Présenté par Frédéric Lopez. les 35 heures, c’est surtout matin. Magazine. 8.30 Talents Lea Sommer. Série. Invités : Ronaldinio, Roberto Assis, une carte de crédit accor- de vie. 8.35 et 16.40 Un livre. La fiancée du tueur. Michel Hidalgo. 4911109 dée au patron. Les horaires Un jeune homme est passé, 16.45 Des chiffres 0.55 Journal, Météo. de travail de chacun n’en fi- d'Alain Rémond. 8.40 Des jours et des lettres. Jeu. 20.50 1.12 CD'aujourd'hui. niront plus de varier au gré et des vies. Feuilleton. 17.20 Les Jeux de Salt Lake 1.15 Christophe Alévêque. Spectacle. de la direction : 45 heures, 9.00 Amour, gloire et beauté. City. Magazine. 17.25 BOGUS « Même pas peur ». une semaine ; vingt, une 9.25 Complètement destiné Ski de fond : Hommes Film. Norman Jewison. Avec Ute Lemper, Au Théâtre Grévin en 1998. 6119407 autre… Et l’annualisation aux amoureux. 62103432 et Dames, 1,5 km sprint Whoopi Goldberg, Gérard Depardieu, 2.40 La Pieuvre nº8. du temps de travail entraî- 11.00 Flash info. (Qualification). Curling : Haley Joel Osment, Nancy Travis. Série. Le scandale &. 9073001 nera la suppression des heu- 11.10 Motus. Jeu. Hommes et Dames ; Comédie dramatique (EU, 1996) &. 963074 4.20 24 heures d'info. res supplémentaires majo- 12.20 JO de Salt Lake City midi. Hockey sur glace : Dames Un petit garçon s'invente un ami 4.35 Météo. rées. Quel bénéfice pour les 12.55 Météo, Journal, Météo. (Demi finales). 92279884 imaginaire. Un moment sidérant : 4.40 Doc Urti. Aider l'oreille. ouvriers ? Le délégué syndi- 13.45 Derrick. Série. 19.50 Un gars, une fille. Série. Gérard Depardieu chantant « Mon Documentaire (25 min) &. 3932317 cal qui tente de fédérer ses Un plan diabolique. 7488600 20.00 Journal, Météo. manège à moi, c'est toi ». troupes est favorable, lui, à la réduction du temps de travail (question de santé), France 3 mais à un taux horaire dé- 23.25 cent. Ce qui suppose de re- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.05 Une maman formidable. négocier un accord de bran- Oscar’s Orchestra ; Razmoket ; Série. Rob contre Jimmy. JO DE SALT LAKE CITY che. Le film de Jean-Luc Co- Angela Anaconda ; Cédric ; 16.35 MNK. Magazine. Titeuf ; En direct de Salt Lake City. hen nous embarque dans Titeuf ; Sourire d’enfer ; Sister, sister. 9050722 Présenté de Céline Géraud. les discussions entre les Medabots ; Action man [1/2]. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Hockey sur glace dames (rencontre ouvriers. Comment se mobi- 10.40 JO de Salt Lake City. 17.50 C'est pas sorcier. pour la 7e place) ; liser, face à des financiers ? En direct. 8735109 Le musée des inventions. 20.55 Curling : classement hommes et dames ; Des négociations valent-el- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. Bobsleigh dames ; les mieux qu’une grève ? Camembert au poiré. L'Inversion de l'idiotie, VIE PRIVÉE, Hockey sur glace dames : demi-finales Un seul jour, est-ce effi- Invité : Philippe Hardy. de David Foenkinos. VIE PUBLIQUE (B1 - A2) ; Patinage artistique dames : cace ? Et comment rester 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions programme court ; Enfants et parents, c'est pour la vie ! solidaire quand on est res- 13.50 Keno. Jeu. pour un champion. Jeu. Hockey sur glace dames (rencontre ponsable d’une famille ?… 13.55 C'est mon choix. 18.55 Le 19-20 de l'info. Magazine présenté par Mireille Dumas. pour la 5e place) ; Curling : classement Un documentaire sans 14.50 Le Magazine du Sénat. 19.55 et 20.05 JO de Salt Lake Invités : Etienne Chatillez, Eric Berger, hommes et dames ; Cérémonie commentaire qui plonge au 15.00 Questions City. En direct. Marcel Rufo, Danièle Ganancia, de remise des médailles cœur de la vraie vie. au gouvernement. 20.00 Tout le sport. Joëlle Goron, etc. 886971 (395 min). 53530906 Ma. D. Débat. 6224451 20.45 Météo. 22.55 Météo, Soir 3.

France 5 Arte 23.00 5.50 Les Amphis de France 5. poire et le fromage. 10.40 19.00 Archimède. Magazine. 6.40 Anglais. Leçon nº 18. 7.00 Coups de théâtre en coulisses. Ebullition ; Avalanche ; MUSIC PLANET 2NITE Eco matin. 8.00 Debout les Le théâtre national. 11.10 Fasci- Carré magique ; Langage Donovan - Jewel. 15600 zouzous. Rolie Polie Olie ; Les nations animales. Les grands des chimpanzés ; Mythique compositeur folk, Donovan, Babalous en vacances ; Milly singes. 12.05 Midi les Pollution ; Couloirs longtemps considéré comme le Dylan magique ; Bamboubabulle ; zouzous ! Rolie Polie Olie ; des hôpitaux. britannique, a rencontré, dans le cadre Mimi la souris. Georges et Martha ; Super Sam- 19.45 Arte info, Météo. 20.40 de l'émission, la jeune chanteuse 8.45 Les Maternelles. son. 12.50 Technopolis. Ville 20.15 Reportage. Turquie, et guitariste Jewel, comparée, elle, Question à... verticale. 13.45 Le Journal de la mariages forcés. THEMA à Toni Mitchell par le Times. la nutritionniste santé. 14.05 L'Epreuve de la Documentaire. Gonul LA STÉRILITÉ, MAL DU XXIe SIÈCLE ? 23.55 Animag. Magazine. 9408838 avec Audrey Aveaux. solidarité. Documentaire. Kivilcim et Gunnar Kohne 20.40 Spermatozoïdes en danger. 0.20 Bob et Margaret. Série. 52391 La grande discussion : 15.05 Vietnam, retour (Allemagne, 2002). Documentaire. Ariel Camacho 0.45 The Tragedy of Hamlet. Découvrir aux sources. Elles sont tout juste (France, 2002). 104985548 Pièce de William Shakespeare. son nouveau-né. Documentaire. 6946426 adolescentes (12 ans ou 21.40 Thema : La Stérilité masculine - Mise en scène de Peter Brook. Les maternelles.com. 16.05 La Venise de la Chine. 13 ans à peine) et déjà féminine. Débat. 687451 Avec Adrien Lester, Jeffery Kissoon, De là-bas et d'ici : d'Inde. 17.05 Le Maître des génies. mariées, de force, par 22.00 Thema : Sans principe Bruce Myers, Natasha Perry Le pêle-mêle. 9789242 L'ami des N'Dorobos. 17.35 respect d'une tradition ni précaution. Le distilbène. (130 min). 8102285 10.05 Le Journal de la santé. 100 % question. Jeu. 18.05 archaïque, pourtant Documentaire. Stéphane Mercurio Une coproduction internationale 10.20 Affaires de goût. Entre la C dans l'air. Magazine. réprimée par la loi. et Catherine Sinet (Fr., 2002). 74513 qui vient d'obtenir le Fipa d'or 2001. 14/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 MARDI 19 M6 F É V R I E R Le film 22.50 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. 9.15 M6 boutique. Magazine. Série. Père et impairs &. L'ANGOISSE 10.05 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark. D'UNE MÈRE 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; Série. Bonnie, Téléfilm. Tim Hunter. Avec Helen Cates, Rusty le robot ; Clyde et compagnie &. Faye Dunaway, Nicolette Sheridan, Air academy. 17.00 Le Pire du Morning. Michael O'Keefe (EU, 1996) %. 5141242 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. 20.50 Une serveuse, mère de trois fillettes, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Série. Prisonnier tente de refaire sa vie après avoir quitté Etre ou ne pas être &. de l'alliance &. ÇA ME RÉVOLTE ! un mari violent. Mais le couple qui 12.30 Météo. 17.55 Powder Park. Série. Présenté par Bernard de la Villardière. occupe l’appartement voisin du sien 12.35 La Petite Maison Sauvetage périlleux &. Une affaire classée trop vite : lui réserve de bien mauvaises surprises. dans la prairie. 18.55 The Sentinel. contre-enquête ; Criminels récidivistes : 0.34 Météo. Série. Rivalité &. 5591277 Série. La faute du père &. la révolte des victimes ; Enfants victimes 0.35 Zone interdite. Magazine. 13.35 58 heures d'angoisse. 19.54 Le Six Minutes, Météo. des pédophiles : briser la loi du silence ; L'enfer des prisons. Téléfilm. Mel Damski. 20.05 Notre belle famille. Corruption : le combat d’un témoin Manille : des enfants en cage ; Avec Beau Bridges Mark est un vrai dur &. qui désigne des coupables ; Bogota : la prison des caïds. 4417020 20.45 CineCinemas 1 (EU, 1989) &. 7389628 20.40 Caméra Café. Série. Indemnisations : le parcours 2.30 M6 Music (270 min). 23100643 du combattant des victimes. 238890 Le Parfum Canal + d’Yvonne 23.30 f En clair jusqu'à 8.30 13.30 La Grande Course. Patrice Leconte 7.05 et 12.00 Le Journal de 14.00 Harrison's Flowers THE PATRIOT a (Fr., 1994, 89 min). Avec l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. Elie Chouraqui. LE CHEMIN DE LA LIBERTÉ Jean-Pierre Marielle, 7.35 La Semaine des Guignols. Avec Andie McDowell, Film. Roland Emmerich. Avec M. Gibson, Hippolyte Girardot. 8.05 Grolandsat. 8.30 In the Adrian Brody. Drame Heath Ledger, Tcheky Karyo. l’été 1958, dans une ? Mood for Love aa Film. (Fr., 2000, DD) ?. 2293258 Aventures (EU - All., v.o., 2000) . 72883567 station balnéaire du Un planteur du Sud prend part Wong Kar-wai (Fr. - HK, 2000). 16.10 Le Vrai Journal %. 20.05 A lac Léman, entre la 10.05 In the Mood for Love 17.00 Tumbleweeds à la lutte contre les Anglais pour venger France et la Suisse, Victor Le making of. libres comme le vent a FOOTBALL la mort de ses enfants. Grande fresque Chmara (c’est une fausse 10.30 Sous le sable aa Film. Gavin O'Connor. LIGUE DES CHAMPIONS sur la guerre de l’Indépendance. identité) habite une pen- Suckerfish. Film. François Ozon. Avec Janet McTeer. Bayer Leverkusen - Arsenal. 2.10 Stick. sion de famille modeste Court métrage (v.o.) ?. 3154730 Avec Charlotte Rampling. Comédie dramatique Juventus Turin - Deportivo La Corogne et promène, le jour, son a % & e e 2.25 La Confusion des genres Film. Ilan Drame (Fr., 2000) . 443155 (EU, 1999) . 8381529 (3 journée, 2 phase, groupe D). Duran Cohen. Comédie (France, 2000 DD) ?. oisiveté dans les salons f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.45 20.45 Coup d’envoi. 7483204 3.55 Après la réconciliation a Film. de l’Hôtel Ermitage. Il se Anne-Marie Miéville. Drame (France - Suisse, 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.40 Daria. Mauvaise nouvelle. En direct et en duplex. 326529 2000) &. 44123310 5.10 Elmo au pays des grin- lie avec René Meinthe 12.45 et 19.05 Journal. 19.25 + de cinéma, + de sport. 22.45 Football. Résumé des rencontres cheux a Film. Gary Halvorson (EU, 1999, (qui se dit docteur), un ho- 70 min) 6.20 Ça Cartoon. Dessins animés 13.15 et 19.55 Les Guignols... 19.50 Le Zapping. du groupe C : Real - Porto, Sparta (45 min). mosexuel au comporte- Prague - Panathinaïkos. 7022906 ment fantasque, sur- nommé « la Reine As- L'émission trid », et s’éprend d’Yvonne Jacquet, belle 20.45 Arte jeune femme flanquée d’un chien danois qui tient absolument à ga- gner le concours local Les filles En France, d’élégance automobile, et elles sont au veut être actrice. Depuis moins 80 000 Tandem (1987), Patrice Le- « filles DES ». conte cultivait un curieux « DES » Certaines cinéma d’obsessions, de envisagent fantasmes (Monsieur d’engager Hire, Le Mari de la coif- e LA STÉRILITÉ, MAL DU XXI SIÈCLE ? un procès feuse), qui venait d’abou- tir à cette adaptation Quand erreur médicale et secret d’un roman de Patrick menacent la santé et la fécondité Modiano, Villa triste… ré- puté inadaptable. de milliers de jeunes femmes Trois êtres, ayant cha- cun leur secret (sans UAND on leur apprend, lors d’un exa- forme de cancer du vagin chez des jeunes extra-utérines et fausses couches à répéti- compter ceux qui appa- men gynécologique, qu’elles sont des filles dont la mère a pris du DES. La vente tion, voire cancers ? raissent autour d’eux), un Q « filles DES », elles n’y comprennent du produit est aussitôt stoppée en Améri- Il a fallu la mobilisation des femmes con- climat flou d’approches, rien. Souvent, cela fait des années que du Nord. Pas en Europe : elle perdurera cernées (soutenues par de rares médecins), de frôlements, d’ambi- qu’elles consultent pour « fabriquer » un en France jusqu’en 1977. d’abord aux Etats-Unis, pour que l’informa- guïté, de solitude, une bébé qui ne vient pas. Et brusquement, elles Le film de Stéphane Mercurio Sans prin- tion s’élabore et circule. Aujourd’hui, un écharpe verte dans le découvrent qu’elles sont prises dans les rets cipe ni précaution. Le Distilbène, basé sur une groupe de « filles DES » françaises, à qui Sté- vent… Cela ne tient pas de l’histoire, occultée, d’une erreur médi- enquête de Catherine Sinet, démonte avec phane Mercurio donne la parole, envisage tout à fait la route, parce cale. rigueur la mécanique qui a conduit de l’er- d’engager un procès. D’autant que des étu- que Sandra Majani, man- Le diéthylstilboestrol (« DES ») est une reur de laboratoires pharmaceutiques jus- des américaines sur les souris laissent crain- nequin hollandais débu- hormone de synthèse créée en 1938. Consi- qu’au secret sur ses éventuelles conséquen- dre une transmission à la troisième généra- tant au cinéma, manque dérée après-guerre comme un « médica- ces, encore entretenu aujourd’hui. tion. de mystère en Yvonne et ment miracle », comme les antibiotiques Pourquoi de jeunes Françaises décou- Un seul regret : que cet excellent film de que certaines ruptures de qui venaient d’apparaître, elle sera fabri- vrent-elles, si tard, qu’elles sont des « filles Stéphane Mercurio soit diffusé seulement ton vers le burlesque grin- quée en France sous le nom de Distilbène et DES » ? On estime à 160 000 les « enfants en milieu de soirée, dans une « Thema », in- çant désamorcent l’uni- prescrite à des millions de femmes enceintes Distilbène » en France, dont au moins titulée « La stérilité, mal du XXIe siè- vers qui envoûtait. Mais, dans le monde, entre les années 1940 et la 80 000 femmes en âge de procréer. Pour- cle ? ». Même si celle-ci débute fort bien par par rapport aux films qui fin des années 1970. Le DES devait éviter les quoi le pouvoir médical (dont la Société fran- un documentaire d’Ariel Camacho, Sperma- ont suivi avant La Veuve risques de fausse couche. Or, dès 1953, une çaise de gynécologie) s’est-il toujours refusé tozoïdes en danger, et par un court repor- de Saint-Pierre, c’est du étude américaine prouve son inefficacité. En à informer a posteriori les patientes d’ano- tage, La Stérilité féminine. meilleur Leconte. Avec 1971, un professeur américain révèle le lien malies éventuelles chez leurs enfants – stéri- un Marielle génial. entre la prise de ce « médicament » et une lité chez l’homme ou la femme, grossesses Martine Delahaye J. S. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/15 MARDI 19 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. Série. 20.00 La Semaine Out There 20.00 Journal (TSR). Série. La terre Skeeter journaliste. 68573708 « Venus d’ailleurs ». promise &. 508168426 20.30 Journal (France 2). 18.35 Sister Sister. Série. Chiens de prairies. 2859155 20.45 Les News. Maman chérie. 93380242 20.30 Kumbha Mela. 2858426 21.00 et 1.30 TV 5 infos. 20.55 Alias. Série. Truth 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 La Fièvre de la rivière % 21.05 Temps présent. be Told (v.o.) . 506164613 19.05 Kenan & Kel. Stikine. 2946635 Magazine. 13808364 22.00 Ally McBeal. Série. Série. Grillés. 1593277 21.30 Sunset Boulevard. 2945906 22.00 Journal TV 5. Friends and Lovers 19.30 200 secondes. Jeu. (v.o.). 500065635 22.00 L’Inde 22.15 Ça se discute. 19.35 Faut que ça saute ! Magazine. 20921172 22.40 Sexe in the TV. des 1001 trains. 4049426 Invité : Alain Chabat. 6002155 Magazine. 506341529 23.00 World of Discovery. 0.30 Journal (La Une). 20.00 S Club 7 à Miami. 1.00 Soir 3 (France 3). 23.55 Laure de vérité. Le mystère Magazine. Invité : Série. Tu m’aimes ? 4925703 de la baleine bleue. 4136906 1.20 Le Canada aujourd'hui. Dany Brillant. 509493906 20.25 Popmorph. 0.00 Les Grizzlies. 4029662 Magazine (10 min). 0.20 Ally McBeal. Série. 20.30 Les Voyageurs 1.00 Explorer. & RTL 9 C-T Le pingouin . 500637038 de l’arc-en-ciel a Magazine (60 min). 4804372 0.40 La fièvre du lundi soir & Film. Bob Hoskins. 19.50 La Vie de famille. Série. (30 min). 508961198 Avec Willie Lavendahl, Histoire C-T C'est dur de rompre. 4172180 Bob Hoskins. Film Festival C-T 19.55 La Madone 20.15 Friends. Série. fantastique (Can. - GB, Celui qui fantasmait 19.30 Le Radjah des mers. 1995, 100 min). 5366703 et les Gitans. 520030093 & sur le baiser . 7262722 Série. Baptême. 25379884 Disney Channel C-S 21.00 La soirée. Hongrie, 20.45 Deux super-flics 20.40 Docteur Sylvestre. la fin du silence. 504045600 Film. Enzo Barboni. Série. Un esprit 18.00 Les Zactus. 22.00 Zev Sternhell. 504041884 Avec Terence Hill, clairvoyant. 54748109 18.05 Lizzie McGuire. Série. 23.00 La Grande Famine. Bud Spencer. 22.15 Le Divan. La faim. [1/3]. 506881890 Comédie (It., 1976). 5049109 Interdit aux mineurs. 5405780 Magazine. 93559797 18.30 La Cour de récré. 23.50 Watergate. 22.40 La Traque infernale 22.40 A cause Les mensonges du président. Film. Kurt Anderson. 18.55 Le Monde merveilleux [2/5] (50 min). 501103513 AFP a Avec Lorenzo Lamas, d'une chaussure de Disney. Magazine. Soirée Reggae-Raï, à partir de 20.45 sur Planète. Matthias Hues. Film. William Hale. La Chaîne Histoire C-S Film d'action Avec Robert Mitchum, 19.00 Les Petits Champions 2 (Photo : le chanteur Khaled) (Etats-Unis, 1993). 1591722 Angie Dickinson. Film. Sam Weisman. 19.45 Les Mystères Avec Emilio Estevez, 0.10 Aphrodisia. Film policier Alerte Kathryn Erbe. Comédie de l’Histoire. Série ! (65 min). 84466933 (EU, 1982, 155 min). 26946890 (Etats-Unis, 1994). 722105 aux requins 1916. 506134109 13ème RUE C-S 0.35 Nids d’espions. 513001339 SYMBOLES Planète C-S Paris Première C-S 21.00 Unité 156. Série. Revers 20.30 Un siècle de sport. Cops. de fortune (20 min). 576628 7.05 et 13.55 Jean Prost. 7.30 et 20.15 Hollywood Stories. 19.50 Police poursuites. 1940-1945. 503358635 582373277 1935-1940. 507778597 Les chaînes 14.25 Le Groovy Bus. [2/9] Balade Andy Warhol Documentaire. Télétoon C-T balte. 8.00 et 13.00 Histoires de la Documentaire [2/2]. 3391513 20.45 Le Fugitif. Série. 20.55 Biographie. De Gaulle du câble et mer. [8/13] Les gens de la mer. 8.30 a Loin de chez soi. 508955345 18.10 Les Castors allumés. ou l’éternel défi. Orages [13/13] Les requins d'acier. 9.00 La 21.00 Eclair de lune atlantiques. [2/6]. 505284722 du satellite Film. Norman Jewison. 21.30 DrRichardKimble. 18.35 Un bob à la mer. 596702345 Bande de « Fluide glacial ». 9.30 com. 506400068 22.40 Napoléon Bonaparte, C Câble Bienvenue au grand magasin. [1/4] Avec Cher, Nicolas Cage. 19.00 The Muppet Show. l’honneur Comédie dramatique 22.15 Mississippi Burning a Piercing interdit. 10.00 Histoires Avec Senor Wences. 504593971 de la France. 551124722 S CanalSatellite (EU, 1987, v.o.). 59236109 Film. Alan Parker. de l'Ouest. [2/6] Les pionniers et la 21.55 Les Mystères T TPS terre promise. 10.50 A la recherche 22.40 L'Etoile de Harlem. Avec Gene Hackman, 19.27 Il était une fois… de mon Amérique. [1/2]. 12.10 Une Téléfilm. Eriq La Salle. Willem Dafoe. Drame les explorateurs. 709476722 de la Bible. A AB Sat histoire du football européen. [6/8] (Etats-Unis, 1988). 575932677 Avec Don Cheadle, 19.53 Drôles La Cène. 507001426 L'Allemagne. 14.55 Portraits de James Earl Jones 0.20 Deux flics à Miami. 23.25 Al Capone, Scarface gangsters. [2/10] Charles « Lucky » de monstres. 801600884 (50 min). 506832838 Les cotes Luciano. 15.45 Que « Vienne » la (EU, 1996, v.o.). 71092345 Série. Les génies résist@nce. 16.35 L'Homme en 0.30 Rive droite, qui venaient du froid 20.20 Robocop. 506729797 des films (v.o.) (50 min). 582040339 Voyage C-S a morceaux. 17.30 Hockey sur glace, On peut voir le sport national canadien. [2/4]. rive gauche. Magazine 20.42 Roswell, la conspiration (65 min). 34833594 Série Club C-T (23 min). 706813180 20.00 Chine. Tek Sing aa Anepas 18.20 L'Amérique des années 50. ou le naufrage [3/7] L'Amérique en famille. Monte-Carlo TMC C-S 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux Mezzo C-T d’un Titanic. 500001703 manquer 19.15 Planète actuelle. aaa Minutes du peuple 21.00 Chacun son monde. « Alix » Jacques Martin. 19.20 et 22.20 Météo. 20.30 A l’affiche. Magazine. Magazine. 500058529 19.45 Le Groovy Bus. [7/9] Chef-d’œuvre 19.30 Murphy Brown. de François Pérusse. 20.35 et 23.00 Bach. Prague. 20.15Les Grandes Série. Bocolon, le silence. 22.00 La Route Série. Jerry, je t'aime. 2862242 Toccata et Fugue BWV 565. ou classique Rivières du Canada. 20.45 Pauvre père Noël. Panaméricaine. [5/13] Le Yukon. 8763161 20.00 Ned et Stacey. Par l’Orchestre 19.55 Le Caméléon. Série. de la Radio suédoise, De San Francisco Série. La morale Les codes 20.45 Soirée Reggae - Raï. Trou de mémoire. 5189345 dir. Leopold Stokowski. à Los Angeles. 500002074 « les » à désirer &. 8428819 Big Men. 26561154 0.05 Unforgotten du CSA 21.05 Portraits de la musique 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 22.30 Détours du monde. 20.25 Téléchat. (v.o.) &. 7762198 Magazine. 500056987 & jamaïcaine. 8141722 21.00 Joan Miró. Tous publics 22.05 Oran, Oraï. 94595426 20.35 et 0.45 Pendant la pub. 20.50 Buffy 23.05 Pilot Guides. % Documentaire. 35199180 Accord 23.00 Sidney Bechet. 4759722 Magazine. Invitée : Charlotte Cuba et Haïti. 501960451 15332044 contre les vampires. 21.55 Récital M.-J. Jude parental 0.00 Carla's Opera. 0.55 La Bande de Turckheim. Série. Le bal de fin 0.00 De Hongkong de « Fluide glacial ». 1.25 Bienve- 20.55 L'Affaire Matteotti aa d'année %. 145180 et J.-F. Heisser. souhaitable nue au grand magasin. [1/4] Pier- Film. Florestano Vancini. 21.35 Effet chocolat %. 693797 Lors du Festival à Oulan-Bator. ? cing interdit. 1.55 Histoires de la Avec Franco Nero, de Proquartet en en 1999. La Chine et la Mongolie Accord mer. [13/13] Les requins d'acier. 22.20 Millennium. Série. en train (60 min). 500048865 Mario Adorf, Ingetraut Hintz. & Œuvres de Fauré, parental 2.25 « Alix » Jacques Martin. 2.55 Drame politique 7 ans de malheur . 6653074 Debussy, Ravel. 44000093 Le Groovy Bus. [7/9] (25 min). & Eurosport C-S-T indispensable (Italie, 1973) . 96588985 23.15 Bakersfield Pd. 23.15 Mozart. Les Noces Série. Lucky 13 (v.o.). 2714616 ou interdit Odyssée C-T 22.25 Sud. Magazine. 79005364 de Figaro. Opéra en 4 actes. 17.00 JO de Salt Lake City. 0.15 Glisse N'Co. 23.40 Cheers. Série. Par l’Orchestre symphonique Ski de fond : 9.02 Momentino. Gitans guéris- Woody maître-chanteur de Vienne, dir. Craig Smith 1,5 km sprint libre dames aux moins Magazine (30 min). 9839372 seurs et miroirs. 9.05 Hokkaido, le (v.o.) &. 3592513 et de Peter Sellars. et hommes. En direct. 768703 de 12 ans jardin des dieux. 9.55 Satoyama, la 0.55 Mission casse-cou. Avec Sanford Sylvan, 18.00 Saut à ski : K 120. ! vie dans les rizières. 10.50 Ciel TF 6 C-T Jeanne Ommerlé, 19.30 JO Slice (Salt Public adulte chargé sur New York. 11.40 Sans Série. Le mariage (185 min). 42398529 Lake Ice). Magazine. 1641161 Interdit frontières. 11.45 Appel d'air. [4/6] 19.05 Mac Gyver. (50 min). 5901117 La Nouvelle-Calédonie. 12.40 Nou- Série. La négociatrice. 21.45 Watts Games. Jeux. aux moins Muzzik C-S velle-Angleterre, un paradis terres- 19.55 Pacific Blue. Canal Jimmy C-S 22.00 JO de Salt Lake City. de 16 ans tre. 13.35 Ushuaïa nature. 15.10 Iti- néraires sauvages. 15.15 La Nature Série. Trafic dans les îles 19.50 La Passion selon Ski acrobatique : Sauts. 20.30 X Chromosome. Finale hommes. 128161 # Interdit spectaculaire. 16.10 Les Fleuves de [2/2]. 36766797 Série (v.o.) &. le peuple mexicain. sable. 17.00 Evasion. Guérande. 23.15 Ski de fond : aux moins 20.50 L'Exécuteur 20.45 Friends. Série. Celui Documentaire. 507278161 1,5 km sprint libre 17.30 Pays de France. 18.25 Titanic, a de 18 ans au-delà du naufrage. La route. de Hongkong qui rencontrait l'auteur 20.45 L’Agenda dames et hommes. 4018567 19.01 Momentino. En famille. Film. James Fargo. de ses jours (v.m.) &. 44749987 (version française). 0.45 Patinage de vitesse : 1626858 19.05 Aventure. 19.55 Une saison Avec Chuck Norris, 21.10 That 70's Show. 22.25 (version espagnole). 1500 m hommes. Mary Louise Weller. Les sèche impitoyable. Série. Château d'eau 21.00 Soirée Daniel Harding. 23.00 Eurosport soir (15 min). Film d'aventures symboles 20.45 Momentino. (v.m.) &. 44752451 Daniel Harding dirige (Etats-Unis, 1982). 5364703 Pathé Sport C-S-A Un abri pendant l'orage. 21.35 Chambers. Série. Beethoven et Brahms. spéciaux 22.20 Ultrafrais cinéma. Avec Christian Tetzlaff 20.50 Une chambre à soi. Rent Arrears (v.o.) &. 90036567 de Canal + Magazine. 50619600 (violon). Par le Mahler 20.30 Côté tribune. Magazine. La vie de Virginia Avec Philippe Piat. 500138548 Woolf. 501304161 22.10 RPC Actu. Chamber Orchestra, DD Dernière 22.40 72 heures. 508653203 Série. Mort d'un homme Magazine. 17743529 dir. Daniel Harding. 21.30 Voile. Transat diffusion 21.50 Renaissance. % Jacques-Vabre 2001. 500331548 L'éclatante pureté riche . 40574345 22.45 RPC Interview. 22.30 Jazz à Vienne 1999. d Sous-titrage du passé. 503688529 23.25 72 heures. Série. La mort Magazine. Avec Randy Weston (piano), 22.00 Starter. 500321161 22.50 Euro, naissance d'une mon- % Invité : Tricky. 60070364 Billy Harper (saxophone), spécial pour aux deux visages . 30049616 Neil Clarke (batterie), 22.30 Football. naie. [8/12] C'était le schilling autri- 23.45 Meurtre mystérieux Championnat d'Argentine. les sourds chien. 23.05 A la découverte des ré- 0.20 Bandes à part. Magazine. The Masters Gnawa Le quotidien tue-t-il à Manhattan aa (karkbars). 500089703 Tournoi de clôture cifs sous-marins. Les grands dau- (2e journée). 505081548 et les phins d'Afrique du Sud. 23.35 L'His- le couple ? ; Le sexe est-il Film. Woody Allen. 23.25 Oscar Peterson malentendants toire du monde. 23.40 Le Mystère primordial dans un couple ? ; Avec Woody Allen, 0.15 Pétanque. Trophée Pathé du cercle de Miami. 0.30 Wernher Un couple peut-il durer Diane Keaton. Comédie et André Previn. Sport des Villes. von Braun. Des nazis à la NASA toute une vie ? policière (EU, v.o., 1993) Documentaire Demi-finale : Montluçon - (50 min). (55 min). 62516827 & (105 min). 11231432 (50 min). 504947513 Angers. 504927865 16/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 MARDI 19 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE PARFUM D'YVONNE aa LIAISONS SECRÈTES aa Fantastique 20.45 CineCinemas 1 5372722 1.50 Cinétoile 516414575 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 aa aa Patrice Leconte. Richard Quine. Avec Kim Novak aa Forts en tête. 21.20 Kennedy et moi IVANHOÉ BEAU-PÈRE FRISSONS 3.00 TCM 85317662 17.10 Cinéfaz 514740242 Avec Jean-Pierre Marielle (EU, 1960, 115 min) &. 19.20 Cinéfaz 598021884 Film. Sam Karmann. Avec Jean-Pierre % Bacri. Drame (1999) &. 22.50 Téléci- Richard Thorpe. Bertrand Blier. Avec P. Dewaere (Fr., 1994, 90 min) . LOVE STORY a David Cronenberg. ? Avec Paul Hampton néma. 23.45 Cotes & cours. 23.50 Avec Robert Taylor (Fr., 1981, 130 min) . LE RETOUR DE CASANOVA a 17.40 Cinétoile 506861345 (EU, 1952, 105 min) &. (Can., 1975, 88 min) !. Mission sports. 0.15 Javas (10 min). BENNY'S VIDEO aa 9.55 CineCinemas 1 26558703 Arthur Hiller. Avec Ali McGraw LA MAISON 18.00 CineCinemas 1 8149258 Edouard Niermans. (EU, 1970, 100 min) &. KWAIDAN aa TSR DES SEPT PÉCHÉS aa Michael Haneke. Avec Alain Delon RENDEZ-VOUS 17.20 CineClassics 76863426 20.05 A bon entendeur. 20.40 Père et Avec Arno Frisch (Fr., 1991, 98 min) %. Masaki Kobayashi. 0.05 CineClassics 85359049 ! AVEC LE DESTIN a Avec Rentaro Mikuni maire.Série. Mariage à tout prix. 22.15 Tay Garnett. (Autr. - Sui., 1992, 105 min) . LE VISAGE DU PLAISIR aa 13.55 Cinéstar 2 501058068 (Jap., 160 min) %. La Femme Nikita. Série. L'absente Avec Marlène Dietrich COTTON CLUB aa 13.35 TCM 14306068 (v.m.) [1/2]. 23.15 Le 23 : 15 (30 min). 20.45 Cinéstar 1 500294093 a (EU, N., 1940, 87 min) &. 15.50 CineCinemas 1 25432277 José Quintero. Avec Vivien Leigh THE FACULTY & Glenn Gordon Caron. 22.15 CineCinemas 1 8414068 Canal + vert C-S LA PISTE DE SANTA FÉ aa 22.20 CineCinemas 2 570000703 (GB, 1961, 104 min) . Francis Ford Coppola. Avec Warren Beatty Robert Rodriguez. 0.05 Cinétoile 504013440 aa & 20.05 Football. Ligue des champions. Avec Richard Gere LES DAUPHINS (EU, 1994, 103 min) . Avec Jordana Brewster e e Michael Curtiz. ? (2 phase, 3 journée, Groupe C) : Real (EU, 1984, 128 min) &. 8.25 CineClassics 18439074 TANDEM aa (EU, 1999, 102 min) . Avec Olivia de Havilland Francesco Maselli. Madrid - FC Porto. En direct. 22.50 & aa 14.10 CineCinemas 1 78961109 Mortel transfert Film. Jean-Jacques (EU, N., 1940, 110 min) . DOUBLE MESSIEURS Avec Antonella Lualdi Musicaux 20.45 CineCinemas 3 500649819 & Patrice Leconte. Beineix. Avec Jean-Hugues Anglade. LE MASSACRE (It., N., 1960, 98 min) . Avec Jean Rochefort ? Jean-François Stévenin. aa Thriller (Fr. - All., 2000, 120 min) . aa LES ENFANTS (Fr., 1996, 95 min) &. ESCALE À HOLLYWOOD DE FORT APACHE Avec Jean-François Stévenin 22.50 TCM 76481839 TPS Star T 13.10 CineClassics 35727600 (Fr., 1986, 88 min) &. DU DÉSORDRE a TROP (PEU) D'AMOUR a George Sidney. John Ford. Avec John Wayne a 23.05 TPS Star 506459109 16.50 CineCinemas 2 502307838 Avec Frank Sinatra 20.00 et 0.35 20 h foot. 20.15 Star mag. & EL MARIACHI & aa (EU, N., 1948, 127 min) . 2.35 Cinéstar 1 503694469 Jacques Doillon. Avec L. Wilson (EU, 1945, 125 min) . 20.45 L'Affût Film. Yannick Bel- 22.15 Cinéfaz 503998364 % lon. Avec Tcheky Karyo. Comédie dra- Robert Rodriguez. Yannick Bellon. Avec E. Béart (Fr., 1997, 119 min) . HAUTE SOCIÉTÉ aa Comédies (Fr., 1989, 100 min) &. matique (Fr., 1992) &. 22.30 Les Stars Avec Carlos Gallardo TUCKER aa 19.00 TCM 12197616 du court. 22.35 Courts... mais bons ! (EU, 1992, 80 min) &. LES MOISSONS D'IRLANDE a 18.55 CineCinemas 3 506015890 Charles Walters. a BALLERINA E BUON DIO a 23.05 Les Enfants du désordre Film. JE T'AIME, MOI NON PLUS a 20.45 CineCinemas 2 500196987 Francis Ford Coppola. Avec Grace Kelly Yannick Bellon. Avec Emmanuelle 20.45 CineClassics 8598074 (EU, 1956, 105 min) &. Antonio Leonviola. 20.45 Cinéfaz 501408068 Pat O'Connor. Avec Meryl Streep Avec Jeff Bridges Béart. Drame (Fr., 1989, 90 min) &. (EU, 1998, 91 min) &. (EU, 1988, 111 min) &. Avec Mario Carotenuto Serge Gainsbourg. Policiers (It., N., 1958, 94 min) &. Avec Jane Birkin LIAISONS COUPABLES aa YAKUZA aa Planète Future C-S ! BIG BOY aa (Fr., 1975, 84 min) . 20.45 TCM 34239155 12.40 Cinéfaz 511550631 ENNEMI D'ETAT a 20.45 et 23.15 Aux frontières. Bienve- aa George Cukor. Sydney Pollack. nue sur Mars. 21.15 A la poursuite de 12.15 CineCinemas 2 501352722 L'AFFÛT 11.50 TPS Star 598741567 Francis Ford Coppola. 20.45 TPS Star 500637451 Avec Andrew Duggan Avec Robert Mitchum 21.00 Cinéstar 2 509924093 la particule fantôme. 21.40 Le Singe, & ? cet homme ! 22.25 Le Secret des planè- Avec Elizabeth Hartman Yannick Bellon. (EU, 1962, 125 min) . (EU, 1975, 112 min) . Tony Scott. Avec Will Smith tes. L'atmosphère des planètes. [7/8]. (EU, 1966, 95 min) &. Avec Tcheky Karyo (EU, 1999, 127 min) &. & 23.45 Il était deux fois (30 min). LES COMPAGNONS (Fr., 1992, 100 min) . JOHNNY, TVST S DE LA MARGUERITE aa L'ÉTRANGE ROI DES GANGSTERS aa 10.05 CineClassics 65231426 MONSIEUR VICTOR aa 17.10 TCM 70591529 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Beauté. Mervyn LeRoy. 20.35 Diététique. 20.50 Les Voyages Jean-Pierre Mocky. 11.45 Cinétoile 509052161 Avec Claude Rich Jean Grémillon. Avec Raimu Avec Robert Taylor d'Héloïse (LSF). 21.50 L'Avocate. Série. & & (EU, N., 1942, 110 min) &. Linge sale en famille. 23.20 Côté cœur. (Fr., N., 1966, 90 min) . (Fr., N., 1938, 105 min) . Série (25 min). NOS VIGNES ONT LA COLLINE PAYBACK a aa aa 22.15 CineCinemas 3 500104906 Comédie C-S DE TENDRES GRAPPES DES HOMMES PERDUS Brian Helgeland. 22.20 CineClassics 41767093 7.45 TCM 81096141 Avec Mel Gibson 20.30 La Pub, c'est ma grande passion. Roy Rowland. Sidney Lumet. (EU, 1999, 101 min) !. 21.00 Voilà ! Mum's the Word. 21.25 Avec Edward G. Robinson Avec Sean Connery aa Tout le monde aime Raymond. The (EU, N., 1945, 105 min) &. (EU, N., 1964, 135 min) %. RAFLES SUR LA VILLE Wedding [2/2]. 21.50 Parents à tout 22.40 Cinétoile 502438109 prix. Jimmy was Kung-fu Fughting. RIENS DU TOUT a LA FILLE SEULE aa Pierre Chenal. 22.15 Un gars du Queens. Whine 8.20 TPS Star 504731161 14.20 Cinéfaz 588274364 Avec Charles Vanel Country. 22.40 Drew Carey Show. 17.30 Cinéstar 1 507904426 Benoît Jacquot. (Fr., N., 1957, 80 min) &. Drew and the Activist. 22.45 Kadi Jolie. 2.40 Cinéstar 2 506710827 Avec Virginie Ledoyen Le Dom Juan. 23.00 Happy Days. La Cédric Klapisch. (Fr., 1995, 90 min) &. U-TURN, ICI a première cuite de Richie. 23.30 Robins Avec Fabrice Luchini LA VIE PRIVÉE D'ELIZABETH COMMENCE L'ENFER des bois, the Story (30 min). (Fr., 1992, 93 min) &. 17.20 Cinéstar 2 538034513 a D'ANGLETERRE Oliver Stone. MCM C-S TANGO Avec Sean Penn 19.15 CineCinemas 2 509289074 ET D’ESSEX aa ? 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le (EU, 1998, 124 min) . Patrice Leconte. 8.20 Cinétoile 503245819 f JDM. 20.45 Evita a Film. Alan Parker. Avec Philippe Noiret Michael Curtiz. Avec Bette Davis « El Mariachi », de Robert Rodriguez, avec Carlos Gallardo, Horaires en gras italique = Avec Madonna, Antonio Banderas. (Fr., 1993, 90 min) %. (EU, N., 1939, 105 min) &. à 22.15 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Comédie musicale (Arg. - EU, 1996) &. 22.45 Dick Tracy aa Film. Warren Beatty. Avec Warren Beatty. Film poli- cier (Etats-Unis, 1990, 105 min) &. La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French France-Culture 20.30 Perspectives dir. Claudio Abbado ; 14.00 Thèmes et variations. Link. 21.30 Becoming. 22.00 Spy Roma (scherzo), de Bizet, Le pianiste et chef d'orchestre Groove. 22.30 MTV New Music. 23.00 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; contemporaines. par l'Orchestre du Capitole Daniel Barenboïm. Alternative Nation (120 min). Pluie de cendres, Sérifa et Le Fils de Toulouse, dir. Michel Plasson ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de de cendres, de Laurent Gaudé. Venise, de Gounod ; J.C.F. Bach, J.C. Bach, Kraft, Just, LCI C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. Cours du Collège Aus Italien, de R. Strauss, de France. 7.20 Les Enjeux internatio- 22.10 Multipistes. Prokofiev, Tchaïkovski, Rachmaninov. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et dir. Rudolf Kempe ; naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 22.30 Surpris par la nuit. Impressions d'Italie : Sur les cimes 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 14.10, 16.10 LCInéma. 11.10 et 17.10, Chemins de la connaissance. Invités : Suite tchèque op. 39, de Dvorak, 21.10 Questions d'actu. 12.00 L'Edition Invités : Roland Dumas ; Napoli, de Charpentier, Marc-Alain Ouaknin ; Christiane Kla- Heinz Wismann ; par l'Orchestre du Théâtre par l'Orchestre symphonique de la mi-journée. 12.40 et 13.20 L'In- pisch-Züber. Les arbres et les hommes. de la NDR de Hambourg, vité du 12 - 14. 19.00 Le Grand Journal. Antoine Perpère. national de l'Opéra-Comique. [2/5]. Arbre de vie, arbre de connais- R. Gilbert-Lecomte, un poète dir. J.-E. Gardiner ; Polka en la 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et sance. 9.05 La Matinée des autres. Invi- 15.30 Concert. Donné le 13 janvier, majeur, de Smetana, A. Schiff, 20.40, 22.10, 0.10 Un jour en guerre. à la pensée prophétique [1/2]. tés : Dejanirah Couto ; Nino Judice ; Mi- 0.05 Du jour au lendemain. Aliette au Théâtre du Châtelet, à Paris. piano ; Mélodie nordique : 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de l'éco- sia ; Joaquim Campos ; Cinda Castel ; Variations sur des airs d'opéra : Dans le style populaire op. 63 nomie. 22.00 Le 22 h-Minuit. Armel, pour Le Voyage de Bilqïs. 0.40 Maria Suares. Le fado, la fatigue de Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Don Giovanni K 527 ; Cosi fan tutte n˚ 1, de Grieg, par Les Solistes La chaîne parlementaire l'âme forte. France-Culture. Sri-Lanka. La figure et K 588 (arrangement de Maurice de Trondheim, dir. B. Fiskum. le signe : les débuts de l'abstraction en Bourgue) ; Quatuor pour piano 20.40 Prague de Mozart à Weber. 18.30 Studio ouvert. Thème : Le plein 10.30 Les Chemins de la musique. et cordes op. 47, de R. Schumann. Symphonie n˚ 38 Prague K 504, Festival Présences 2002 [2/5]. peinture (rediff.). emploi est-il possible ? 19.30 et 0.00 17.00 Ottocento. de Mozart, par The English L'Edition. 20.00 Les Travaux de l'Assem- 11.00 Feuilleton. France-Musiques Baroque Soloists, dir. 1816. Une rétrospective J.E. Gardiner ; Orphée et Eurydice : blée nationale. 22.00 Le Journal de cam- L'Eternité plus un jour, musicale du XIXe siècle. pagne. 22.30 Forum public. Spéciale Informations : Chiamo il mio ben cosi, de Gluck, de Georges-Emmanuel Clancier. 18.00 Le Jazz est un roman. Joe Pass, Ta- élections 2002. 23.30 Une saison à l' 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. par The English Baroque Soloists, Assemblée. Thème : Protection des 11.20 Résonances. tum de la guitare ? (I). 19.05 Le Tour dir. J.E. Gardiner, D.-L. Ragin 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La d'écoute. (Orfeo) ; Fantaisie et fugue mineurs (25 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 20.00 Un mardi idéal. op. 55, de Dussek, Andreas Staier, Ultime entrevue, et 12.27, 19.57 Alla breve. Les Fleuves pianoforte ; Don Giovanni : Euronews C-S de Matt Cohen. engloutis, d’El-Khoury, par l'Orchestre Invités : Riccardo Del Fra, contrebassiste ; Annie Ebrel, voix ; sextuor du deuxième acte, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- national de France, dir. Laurent Petitgi- de Mozart, par l'Orchestre 11.30 Mémorable. Robert Badinter rard (rediff.). 10.30 Papier à musique. Les Wriggles, chanteurs tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 [2/5]. Au Palais-Royal. phiharmonique de Vienne, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Invité : Pascal Huynh. Hindemith. humoristes ; François-Frédéric dir. Riccardo Muti, S. Ramey Guy, pianiste. En direct. peans, 2000, Globus, International et 12.00 La Suite dans les idées. 12.35 C'était hier. Emil Guilels. (Leoporello), C. Studer No Comment toute la journée. 19.00 En public du Studio (Donna Anna), C. Vaness 13.30 Les Décraqués. Œuvres de Beethoven : Charles Trenet, à Paris. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Sonate pour piano n˚ 21 (Donna Elvira), F. Lopardo 13.40 Libre cour. Le prix des lycéens. (Don Ottavio), S. Mentzer 14.00 Tire ta langue. Invitées : Josette op. 53 Waldstein ; Sonate 22.00 En attendant la nuit. CNN C-S pour piano n˚ 28 op. 101 ; Michael Jarreli. (Zerlina), N. De Carolis Rey-Debove ; Frédérique Calandra. Où (Masetto) ; Rondoa capriccio 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 et va la prose bureaucratique ? 14.55 et Sonate en si mineur, de Liszt. 23.00 Jazz, suivez le thème. 22.30 World Business Today. 23.00 et Colère pour un sou perdu op. 129, 20.25 Poésie sur parole. 15.00 Le Vif du 14.00 Tout un programme. My Melancholy Baby. de Beethoven, Gianluca Cascioli, 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- sujet. Attentats : la parole après la dou- Autour d'une certaine Italie. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- line. 1.00 Newsbiz Today (120 min). piano ; Symphonie en ré majeur, leur. La prise en charge des victimes d'at- Œuvres de Berlioz, que traditionnelle, avec Christian Poché. de Kozeluh, par le London Mozart tentats. Invités : Françoise Rudetski ; Ca- TV Breizh C-S-T dir. Charles Dutoit : Harold 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Players, dir. M. Bamert ; role Damiani ; Gérard Lopez ; Gilles en Italie : Marche des pèlerins Grand duo concertant op. 48, 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Brucker. Au feu du jour. Invitée : Habiba chantant la prière du soir ; Radio Classique de Weber, S. Kam, clarinette, que. Série. Jeu, set et meurtre. 20.45 Djahanine. 17.30 A voix nue. Serge Mos- Sérénade d'un montagnard I. Goland, piano. Au revoir Mr Chips aa Film. Sam covici [2/5] (rediff.). 17.55 Le Regard des Abruzzes à sa maîtresse ; Informations : 22.37 Les Rendez-Vous du soir (suite). Wood. Avec Robert Donat, Greer Gar- d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. Symphonie n˚ 4 dite 6.30, Classique affaires matin ; Symphonie n˚ 7, de Mahler, par l'Orches- son. Comédie (GB - EU, N., 1939). 19.30 In vivo. Invités : Jérôme Giraudat ; italienne (mouvement n˚2), tre philharmonique de Berlin, dir. Ber- 22.30 Tro war dro. 22.35 Portraits Hélène Barbier-Bygoo. Vers une optimi- de Mendelssohn, par l'Orchestre 12.30, Midi Classique ; nard Haitink. 0.00 Les Nuits de Radio bretons. 23.20 Argoad (60 min). sation de la production des plantes. philharmonique de Berlin, 18.30, Classique affaires soir Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/17 MERCREDI 20 TF 1 F É V R I E R

5.10 Musique. 5.20 Les Coups 12.50 A vrai dire. Magazine. 22.45 Grande soirée football d'humour. Divertissement. 13.00 Journal, Météo. de la Ligue des champions. 5.55 Le Destin du docteur 13.55 Les Feux de l'amour. Résumé des autres rencontres Calvet. Série. 6.20 Les Feuilleton. de la soirée : Barcelone - AS Rome ; Meilleurs Moments de 30 14.45 S.O.S. Barracuda. Série. Liverpool - Galatasaray ; Millions d'amis. 6.45 TF1 info. [1 et 2/2]. Braquage Boavista - Bayern Munich. 136285 6.50 TF ! jeunesse. Tweenies ; en haute mer. 20.35 0.15 Histoires naturelles. Dans Prudence Petitpas ; Fifi Brinda- 16.30 Alerte à Malibu. Série. la famille chasse : le père et le fils. cier ; Pokémon ; Kangoo aux Le retour d'un vieil ami. FOOTBALL Documentaire. 9840266 J.O. ; Hé Arnold ! ; Ralf agent 17.25 Melrose Place. Série. GRANDE SOIRÉE FOOTBALL 1.05 Exclusif. Magazine. 8400624 secret ; Power Rangers Time Les sœurs piégées. DE LA LIGUE DES CHAMPIONS 1.35 Du côté de chez vous. 1.40 Reportages. Force. 18.15 Exclusif. Magazine. Nantes - Manchester United. 2452469 Bateau, boulot, dodo. Magazine. 7232228 2.00 Très chasse. Belles chasses du sanglier et de la 10.25 Exclusif. Magazine. 18.50 L'euro ça compte. (3e journée, 2e phase, groupe A). bécasse. Documentaire. 8388179 2.55 Les Erran- ces de l'amour. Série. Double jeu. 9814082 3.45 SIPA 11.05 Tequila et Bonetti. Série. 18.55 Le Bigdil. Jeu. 20.45 Coup d’envoi en direct Histoires naturelles. La chasse au cerf ou drôle Les clés de l'énigme. 19.50 Vivre com ça. du stade La Beaujoire-Louis Fonteneau. de brâme. La petite vénerie, il court Documen- 20.55 France 3 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Commentaires : Thierry Roland taire. 7320860 - 3211773 4.45 Musique (20 min). Des racines 12.05 Attention à la marche ! 20.32 JO : Image des JO. et Jean-Michel Larqué. et des ailes France 2 22.30 E rapt d’enfants 5.05 Soko, brigade des stups. 15.50 La Famille Green. Série. comme moyen de ter- 6.00 et 11.45 Les Z'amours. La chasse est ouverte &. ÇA SE DISCUTE L reur. Catherine Ber- 8.35 et 16.35 Un ivre. L'Institut 16.40 Premier rendez-vous. Révélations, provocations, thillier montre comment, Giuliani, de Michel Vittoz. 17.15 CD'aujourd'hui. faut-il avoir peur du scandale ? 6470952 au Salvador, les militaires 8.40 Des jours et des vies. 17.20 JO de Salt Lake City. Présenté par Jean-Luc Delarue. en lutte contre la guérilla 9.00 Amour, gloire et beauté. Magazine. 0.45 Journal, Météo. 1.10 Des mots de minuit. Magazine. marxiste (1980-1992) ont re- 9.25 Complètement destiné 17.25 Curling : Dames ; 20.55 pris cette très ancienne pra- aux amoureux. 62007204 Skeleton : Hommes, Manières de voir... Rachida Brakni, tique, « arme de guerre 11.00 Flash info. Dames, simples ; Slalom : L'ENVOLÉ pensionnaire de la Comédie- pour déstabiliser des popu- 11.10 Motus. Jeu. Dames, première Téléfilm. Philippe Venault. française ; Charles Juliet, poète. L'actualité culturelle : Françoise lations hostiles ». Elle a 12.20 JO de Salt Lake City midi. manche ; Biathlon : Avec Martin Lamotte, Valérie Mairesse, Thinat, pianiste concertiste ; suivi les travaux d’une asso- 12.55 Météo, Journal, Météo. Hommes, 4 x 7,5 km Edgar Givry, Patrick Guillemin, Jean- Marc Hovasse ; ciation, Pro Busqueda, qui 13.45 Derrick. Série. relais ; Hockey sur glace : Sylvie Laguna (France, 2001). 7467020 Sabeline Amaury. 1198938 recherche les traces des pe- L'heure du crime &. 1149339 Hommes. 92246556 Le désir d’ascension sociale 2.35 Emissions religieuses. 1574995 3.35 Descen- tits disparus. Plus de cinq 14.50 Un cas pour deux. 19.50 Un gars, une fille. Série. d’un artisan charcutier-traiteur va, tes. Documentaire &. 6691266 4.00 Rome, ville cents ont été recensés. On Série. La confiance 20.00 Journal, Météo. peu à peu, tourner à l’obsession, impériale. Documentaire &. 2081353 4.20 24 heures d'info, Météo. 4.40 Soko, brigade des en découvre au Salvador d'une mère &. 3354759 20.45 Tirage du Loto. jusqu’à l’éloigner de l’amour stups. Un type intéressant (45 min) &. 2365957 mais aussi en Europe et de sa femme et de son jeune fils. ailleurs encore. Les uns, comme Magaly, 20 ans, de- France 3 venue Belge, ont été adop- 23.25 tés légalement. Mais les 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.05 MNK. Magazine. Titeuf ; autres ont fait l’objet d’un Oscar’s Orchestra ; Les Razmo- Sister, sister. 3287169 JO DE SALT LAKE CITY trafic aussi clandestin que ket ; Angela Anaconda ; Cédric ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. En direct de Salt Lake City. rémunérateur (jusqu’à Titeuf ; Sourire d’enfer ; Meda- 17.50 C'est pas sorcier. Présenté par Céline Géraud. 15 000 euros l’enfant). A la bots ; Action man [2/2]. Le magnétisme. Hockey sur glace hommes : terreur s’ajoutait le profit. 10.40 JO de Salt Lake City. 18.15 Un livre, un jour. quarts de finale ; Curling hommes : demi-finale ; Hockey sur glace Certaines adoptions abusi- En direct. 8622681 Midi pile, l'Algérie, 20.55 hommes : quarts de finale ; ves rappellent celles commi- 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Jean-Pierre Vittori Short track (finales) : hommes 1500 m, ses par les militaires argen- Craquelin aux pommes. et Jacques Ferrandez. DES RACINES dames relais, dames 1000 m tins. Deux autres reporta- Invité : Philippe Hardy. 18.20 Questions ET DES AILES et Cérémonie de remise de médailles ; ges complètent le maga- 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. Présenté par Patrick de Carolis. Hockey sur glace hommes : zine : l’un, en France, sur le 13.50 Keno. Jeu. 18.45 La Santé d'abord. quarts de finale Salvador : à la recherche des enfants système du parrainage pour 13.55 C'est mon choix. 18.50 Le 19-20 de l'info. (395 min). 53434778 les enfants en situation pré- Magazine. 8541169 19.55 et 20.05 JO de Salt Lake volés ; Des parrains pour la vie ; caire ; l’autre, au Maroc, sur 15.00 Questions City. En direct. Essaouira : l’ensorceleuse. 314001 le patrimoine d’Essaouira. au gouvernement. 20.00 Tout le sport. 22.55 Météo, Soir 3. F. C. Débat. 6128223 20.45 Météo.

France 5 Arte 22.15 5.50 Les Amphis de France 5. tes. La fraise. 10.40 L'Enfance 19.00 Connaissance. MUSICA 6.40 Anglais. Leçon nº 18. 7.00 dans ses déserts. Ely Cheikh, La cannelle, l'arôme Eco matin. 8.00 Debout les enfant des hauts plateaux de du jardin des sens. ABBADO, NONO, zouzous. Rolie Polie Olie ; Les l'Adrar. 11.10 Fascinations Documentaire. Hoger POLLINI Preusse (All., 2000). Babalous en vacances ; Milly animales. Les cétacés. 12.05 Un sillage sur la mer. 3150001 L'origine de la cannelle magique ; Bamboubabulle ; Midi les zouzous ! Rolie Polie Documentaire. Bettina Erhardt fut longtemps tenue Mimi la souris. Olie ; Georges et Martha ; Super 20.45 et Wolfgang Schreiber (All., 2001). secrète par les 8.45 Les Maternelles. Samson ; Fennec. 12.50 Avalan- Autour du compositeur d'avant-garde marchands, soucieux de Question au dentiste ches. Documentaire. Jack LES MERCREDIS DE L'HISTOIRE la négocier au prix fort. Luigi Nono, ses amis Maurizio Pollini avec Isabelle-Sabine MacDonald. 13.45 Le Journal 19.45 Arte info, Météo. 1974, UNE PARTIE et Claudio Abbado rappellent sa vie Schwartz. de la santé. 14.05 Cas d'école. 20.15 Reportage. USA, le prix DE CAMPAGNE aaa et exécutent deux de ses œuvres. La grande discussion : 15.10 Planète insolite. 23.15 Yom Yom a d'une vie. Documentaire. Film. Raymond Depardon. Le sport et les préados, L'Ecosse. Documentaire &. Film. Amos Gitaï. Avec Moshe Ivgi. Marvin Entholt (All., 2002). Documentaire (France, 1974). 408914 tentation de l'extrême. Iain B. MacDonald. Comment évaluer le prix Comédie dramatique Raymond Depardon a suivi la Graine de champion : 16.05 Après la sortie. Casting d’une vie ? C’est la (France - Israël, 1999) &. 8322117 Mary et la course (Kenya). de stars. 17.05 Va savoir. Gare question à laquelle sont campagne de Valéry Giscard d’Estaing, 1.00 Théorème aaa Le pêle-mêle. 9756914 au musée ! 17.35 100 % ques- confrontées les autorités lors de la présidentielle de 1974. Film. Pier Paolo Pasolini. 10.05 Le Journal de la santé. tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. Ma- américaines après Un modèle de film-documentaire Avec Silvana Mangano. 10.20 Galilée, le cycle des plan- gazine présenté par Yves Calvi. le 11 septembre 2001. sur le pouvoir et la politique. Drame (Italie, 1968, 95 min). 6489131 18/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 MERCREDI 20 M6 F É V R I E R 22.35 7.00 Morning Live. Magazine. 14.00 M6 Kid. Le Surf X-FILES : L'INTÉGRALE 9.15 Achats & Cie. Magazine. à Biarritz. Documentaire. 9.40 M6 Music. Sakura ; Kong ; Les Fils X-FILES 10.35 Disney Kid. de Rome ; Evolution ; Roland &. 1843730 Les Aventures Wheel Squad ; Nez de fer, Les hybrides &. 50440 de Buzz l'Eclair ; le chevalier mystère. Série. Avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi. Weekenders. 16.55 Fan de. Magazine. 20.50 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. Série. Dans Roland, l'assassinat 12.05 Ma sorcière bien-aimée. L'ennemi invisible &. SAMI, LE PION d'un scientifique de renom permet Série. Un tourment pour 17.55 Powder Park. à Mulder de mettre au jour Téléfilm. Patrice Martineau. Avec Faudel, des phénomènes étranges. Maurice et Samantha. Série. Hors piste &. 5112440 Yasmine Belmadi (Fr., 2001) &. 396575 0.20 Drôle de scène. 12.29 Belle et zen. 18.55 The Sentinel. Série. Divertissement Gustave Parking ; Magazine. Un trop long sommeil &. Un jeune Tunisien s’installe à Paris Raymond Forestier. 97131 12.30 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. pour y effectuer sa licence de math. Devenu pion dans un grand lycée 0.45 Strange World. Série. A fleur de peau %. 12.35 La Petite Maison 20.05 Notre belle famille. 4008060 1.29 Météo. 1.30 et 3.45 M6 Music. dans la prairie. Série. Série. Papa se marie &. parisien, il découvre que certains élèves, 3479976-67673247 2.35 Fréquenstar. Isabelle 20.50 M6 Boulay, Lynda Lemay &. 5492632 3.25 Plus vite Les bons amis &. 9383407 20.40 Caméra Café. Série. obsédés par la réussite, font usage que la musique (20 min) 9143773 de produits dopant. Sami, le pion Canal + I, selon son produc- 22.45 teur, Serge Moati, ce té- f En clair jusqu'à 8.25 13.15 Les Guignols de l'info. S léfilm est « assez nova- 7.05 et 12.00 Le Journal de 13.30 La Grande Course. L'EMPEREUR teur », c’est bien parce l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.00 Xcalibur. Sortilèges &. ET L'ASSASSIN qu’il a « un beur pour hé- Série. 7.35 Ça Cartoon. 8.25 et 15.00 Tentative de meurtre. Film. Chen Kaige. Avec Gong Li, ros », comme le souligne 14.45 Surprises. 8.30 Comme Téléfilm. Nick Gomez. Zhang Fengyi, Li Xuejian. Histoire lui-même Faudel (photo), toi Film. Gabriele Muccino (It., Avec Dana Delany (Chine - Fr. - Jap., 2001) %. 43817001 qui interprète ce rôle prin- 1998). 9.55 La Semaine des (EU, 2001) %. 6105372 21.00 Un récit sur l'unification de la Chine cipal et entend ainsi réali- Guignols. 10.20 Stick. Strange 16.20 Star Hunter. Un autre fils. au IIIe siècle avant Jésus-Christ. ser son rêve : mener de Invaders. Court métrage (v.o.). 17.10 Eddy Time. CE QUE JE SAIS D'ELLE... Une fresque grandiose pair des carrières de chan- 10.30 Le Petit Vampire Magazine. 8247310 D'UN SIMPLE REGARD et un peu trop académique. teur et d’acteur, à l’instar Film. Ulrich Edel. f En clair jusqu'à 21.00 1.20 Midnight +. Magazine %. 6069119 de Charles Aznavour. L’ori- Film. Rodrigo Garcia. Avec Jonathan Lipnicki, 18.40 Grolandsat %. 2.15 Scream 3 ginalité est d’autant plus Avec Amy Brenneman, Glenn Close, Rollo Weeks. Comédie 19.25 + de cinéma, + de sport. Film. Wes Craven. remarquable que Sami est Cameron Diaz, Calista Flockhart, (All. - PB, 2000) &. 971285 19.50 Le Zapping. Avec Neve Campbell. appelé par M6 à devenir f En clair jusqu'à 14.00 19.55 Les Guignols de l'info. Holly Hunter. Comédie dramatique Horreur (EU, v.o., 2000) ?. 3215686 un héros récurrent – il 12.05 Burger Quiz. Jeu. 20.05 Burger Quiz. Jeu. (Etats-Unis, 2000) &. 4953662 4.05 Surprises. 4.15 Un visage pour David. Docu- s’agit ici du « pilote » (es- mentaire &. 1342711 5.10 Stick. 5.30 Sous le sa- 12.45 et 19.05 Journal. 20.45 Encore + de cinéma. Le portrait de quelques femmes ble aaFilm. François Ozon (Fr., 2000, 95 min). sai) d’une éventuelle série dont les destins s’entrecroisent... –, qu’il ne vient pas d’une banlieue à problèmes, que L'émission sa famille appartient plu- tôt à une classe moyenne 20.45 Arte Cet homme de 48 ans et que, pour subvenir à ses en route vers son destin études de maths, il est pion dans un lycée bcbg. diquer sans ménagement à Est-ce la preuve que «les La solitude Pierre Messmer, alors pre- choses avancent », comme mier ministre, la teneur et la le pense Faudel ? On as- forme que devra prendre siste, en tout cas, à une son soutien. sorte de normalisation du du pouvoir Les scènes les plus éton- beur. A quelques particula- nantes ont été tournées rités près, les aventures dans la soirée du second multiples de Sami pour- 1974, UNE PARTIE DE CAMPAGNE. tour. Giscard est seul, sur la raient être celles d’un terrasse de son appartement « Français de souche ». Bloqué par Valéry Giscard d’Estaing de fonction. Détendu, il Serge Moati, qui incarne pendant vingt-huit ans, le film tient à la main un poste de le proviseur avec les gestes radio, qu’il époussette. Bref de l’animateur du maga- zine « Ripostes » de Raymond Depardon sort enfin  / dialogue en voix off, qui est des plus savoureux vingt- (France 5), prétend que ce UBLIONS ces images de meetings et ment montrent une tension perceptible. huit ans plus tard : « Comment concevez-vous téléfilm aborde « des sujets de bains de foule, qui ne disent rien Dans le studio 101 de la Maison de la radio, la suite de votre vie si vous n’êtes pas élu ? » Ré- graves sans jamais tomber O que l’on ne connaisse déjà de toute Giscard est assis face à François Mitterrand, ponse : « Je n’encombrerai pas inutilement la dans le drame, le cliché ou campagne électorale. Elles ont lassé le réali- peu avant que ne débute leur face-à-face scène politique française. » le côté moralisateur ». sateur lui-même, qui a menacé, en cours de télévisé. Ses yeux cherchent un appui dans VGE appelle plusieurs fois son ami Michel C’est beaucoup dire. Dé- tournage, de tout arrêter. On est à la fin du l’assistance. Il s’était prêté à l’exercice de Poniatowski (mort le 15 janvier), grand or- noncer le surmenage et le premier tour de l’élection présidentielle de mauvaise grâce. « On peut être fatigué, avoir donnateur de la campagne. A 19 h 55, il se dopage des bons élèves 1974. Adepte du cinéma-vérité, Raymond une piqûre de guêpe, et on perd 2 % », avait-il décide à allumer la télévision. A 20 heures, voulant à tout prix accéder Depardon obtient alors de Valéry Giscard expliqué à ses collaborateurs. Nul insecte, ce alors que les premières estimations sont très à l’une des meilleures clas- d’Estaing – commanditaire, acteur principal, soir-là, mais une formule – « Vous n’avez pas serrées, le visage de VGE ne trahit toujours ses préparatoires aux gran- coproducteur et, l’histoire le prouvera, scéna- le monopole du cœur » – fit peut-être son pas la moindre émotion. A l’écran, plusieurs des écoles, voilà qui relève riste du film de sa campagne –, l’autorisation élection. responsables politiques font leur possible du cliché ! Une certaine dé- de tourner en coulisses. 1974, une partie de Que pouvait d’ailleurs peser cette brève pour « meubler ». « Pourquoi ces gens par- magogie se manifeste éga- campagne bascule ce jour-là, et devient une hésitation face à un torrent de certitudes et lent ? Ils ne sont pas concernés, ils n’ont rien lement dans l’indéniable fascinante exploration de la psychologie et d’autosatisfaction ? Giscard réunit ses colla- fait », maugrée Giscard, qui finit par zapper « leçon de morale » infli- de la solitude du pouvoir, à laquelle le per- borateurs pour préparer le second tour. sur une série américaine. Une fois élu – par gée par Sami aux jeunes sonnage de VGE se prête admirablement. « C’est une élection qui est pratiquement ga- 50,81 % des voix –, le président a bloqué pen- drogués qui gâchent leur Cet homme de 48 ans, qui brigue l’Elysée gnée si on ne fait rien », leur explique-t-il. «Il dant vingt-huit ans la diffusion du film, ju- brillant avenir. Sami est avec un ostensible détachement, filmé au vo- y en a marre de tous ces faux frères. Je ne rece- geant le regard du réalisateur « irrévéren- bien sous tous rapports lant de sa DS noire au printemps 1974, est en vrai entre les deux tours que des gens qui sorti- cieux ». mais un peu « relou » route vers son destin. ront en disant qu’ils votent pour moi », lâ- (lourd). Sur 90 minutes, quelques secondes seule- che-t-il une autre fois. On voit aussi VGE in- Jean-Baptiste de Montvalon F. C. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/19 MERCREDI 20 Le câble et le satellite F É V R I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 6.15 et 13.15 Lax. 6.45 et 13.45 Le 19.45 Images de pub. Magazine. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. 21.00 Survol Les chaînes Groovy Bus. [3/9] Riga (1/2). 7.10 et 12.20 Histoires de la mer. [9/13] Invitée : Clémentine Autain. Série. L'Hymne à la joie Série. Bodybuilding. 41327420 de l'Afrique. 4010914 du câble et de Beethoven &. 508135198 Les insulaires. 7.40 et 12.50, 0.25 19.55 Le Journal de l'éco. 18.35 Sister Sister. 22.00 Venus d'ailleurs. Les Grandes Rivières du Canada. 20.45 Les News. Série. Le concert. 93357914 du satellite [1/13] La Stikine. 8.05 Edika. 8.35 20.00 Journal (TSR). Le sanctuaire C Câble Bienvenue au grand magasin. [2/4] 21.00 La Colère d'une mère. 19.00 Les Tips de RE-7. des requins. 2839391 20.30 Journal (France 2). Téléfilm. Jacques Malaterre. Cinq millions à l'heure. 9.05 Que Série. 22.30 Des jeux hors S CanalSatellite « Vienne » la résist@nce. 10.00 Big 21.00 et 1.05 TV 5 infos. Avec Anne Richard 19.05 Kenan & Kel. & La main dans le sac. 1497049 du commun. 2838662 T TPS Men. 10.25 Portraits de la musique 21.05 Au nom de la loi. (1997) . 509067575 jamaïcaine. 11.20 Oran, Oraï. 14.10 Magazine. 13702136 22.35 Belle et zen. Magazine. 19.30 200 secondes. Jeu. 23.00 Chasseur A AB Sat A la recherche de mon Amérique. [1/2]. 15.30 Une histoire du foot- 22.00 Journal TV 5. 22.40 Les Notes 19.35 Faut que ça saute ! d'empreintes. 4030778 Les cotes ball européen. [6/8] L'Allemagne. 22.15 et 1.10 Un homme. de la vengeance. Invité : Alain Chabat. 6079827 0.00 Mission sauvage. 16.15 2001, l'odyssée de l'assiette. Téléfilm. Uwe Janson. 20.00 S Club 7 à Miami. Série. Les éléphants 17.10 Histoires de l'Ouest. [2/6] Les Isabelle. de Thaïlande. 1482624 des films Téléfilm. Robert Mazoyer. Avec Katja Flint, Steffen Et maintenant ? 4829575 a pionniers et la terre promise. 18.05 Wink (All., 1998) %. 502874865 On peut voir A la recherche de mon Amérique. Avec Anaïs Jeanneret, 20.25 Popmorph. 0.30 Paradis de la faune. aa Anepas [2/2]. 19.20 Planète actuelle. Lucky Etienne Chicot 0.20 Ally McBeal. Série. Le délice du serpent Morris. 19.50 et 1.20 Le Groovy (France, 1997) [2/2]. 51939136 Surprise, surprise 20.30 Sabrina. Série (30 min). 7652537 manquer Bus. [8/9] Brême. 0.00 Journal (La Une). (v.o.) &. 500573808 (25 min). 4831310 aaa 0.40 Fool's Night Out Histoire C-T 20.20 C'est ma planète. 0.30 Soir 3 (France 3). (v.o.) & (30 min). 508921570 Disney Channel C-S Chef-d’œuvre Grandes Rivières du Canada. 21.00 La soirée. La Grande [6/13] L'Athabaska. 8113049 0.50 Le Canada aujourd'hui 18.05 Lizzie McGuire. Série. Famine. L'exil. [2/3]. 502509778 (10 min). Festival C-T ou classique 20.45 Civilisations. La boum qui fait mal. 4754092 21.50 Watergate. Les boucs émissaires. [3/5]. 585325827 Histoires de l'Ouest. [3/6] RTL 9 C-T 19.30 Le Radjah des mers. 18.30 La Cour de récré. Les codes Les grands chefs indiens Série. L'âge 22.40 Ivan le Terrible aaa face à l'histoire. 50015391 de raison. 25346556 18.55 Le Monde merveilleux Film. Sergeï Mikhaïlovitch du CSA 21.35 [2/6] Les pionniers 19.50 La Vie de famille. Série. Eisenstein. Avec Nicolaï Dingue de toi [1/2]. 4076952 20.40 Nestor Burma. de Disney. Magazine. & Tous publics et la terre promise. 94576391 Tcherkassov, Ludmilla 22.30 Que « Vienne » Série. Nestor Burma Zelikowskaja. Film historique 20.15 Friends. Série. et le monstre %. 54635681 19.00 Chérie, % Accord la résist@nce. 1557049 Ceux qui écrivaient (Russie, N., 1945). 578342440 23.25 Edika. 23.55 Bienvenue au leurs vœux &. 7166594 22.15 Mauvaises affaires. nous avons été rétrécis. parental grand magasin. [2/4]. 0.50 Lucky Téléfilm. Dean Cundey. Avec 0.05 Chroniques d'Hollywood Téléfilm. Jean-Louis Bertucelli. (20 min). 507148112 souhaitable Morris (30 min). 20.45 Vengeance de femmes. Avec Bernard Le Coq, Rick Moranis, Eve Gordon Téléfilm. Ian Barry. Christian Charmetant (Etats-Unis, 1997) &. 996117 ? Accord Odyssée C-T Avec Catherine Oxenberg, % La Chaîne Histoire C-S (France, 1997) . 83528515 20.30 Zorro. Série. Zorro prend parental Caroline Goodall 9.05 Ushuaïa nature. Invités : Pa- (Australie, 1990) 23.55 Nestor Burma. un risque. 299812 19.45 Les Mystères trick Blanc, Sandie Cochepain, Série. Les Eaux troubles indispensable Pierre-Marie Decoudras, Henri [1 et 2/2]. 5932865 - 5006933 21.00 Chérie, j'ai rétréci de l'Histoire. de Javel (90 min). 97768827 Frankenstein. 586863846 ou interdit Garcia, Fabiola Leon-Velarde. 0.00 Emotions. Série. Elisabeth, les gosses. Série. Chérie, 10.35 Euro, naissance d'une mon- ! ème 23.55 Alerte aux moins agent immobilier . 7923686 13 RUE C-S j'ai évité la catastrophe aux requins 1916. 530755865 naie. [8/12] C'était le schilling autri- (45 min). 956204 chien. 10.55 Itinéraires sauvages. 0.35 Aphrodisia. 20.25 et 21.50 Au fil des jours. de 12 ans Série ! (40 min). 91900624 19.50 Police poursuites. Magazine. 11.00 La Nature specta- Cops. 582277049 20 février. ! Public adulte culaire. 11.55 Les Fleuves de sable. Télétoon C-T 12.45 Hokkaido, le jardin des Paris Première C-S 20.45 Les Chemins 20.35 Un siècle de sport. Interdit dieux. 13.35 Satoyama, la vie dans 18.10 Les Castors allumés. 1945-1950. 502025488 20.20 Hollywood Stories. de l'étrange. 23.25 1940-1945. 509193846 aux moins les rizières. 14.30 Ciel chargé sur Série. Phoenix. 508859117 18.35 Un bob à la mer. 596606117 New York. 15.20 Aventure. 16.10 Mia Farrow [1/2]. 88901597 21.05 Civilisations. de 16 ans 19.00 The Muppet Show. Titanic, au-delà du naufrage. La 21.00 Paris modes. 21.30 Twin Peaks. Les monuments mystiques # Interdit route. 16.40 L'Histoire du monde. Episode nº 10 %. 506478469 Invité : Mac Davies. 504560643 de la Grèce antique. 508852204 16.45 Le Mystère du cercle de Magazine. 3116223 aux moins 22.20 Les Prédateurs. 19.27 Il était une fois... 22.00 Biographie. Miami. 17.35 Wernher von Braun. 21.50 L'Œil de Paris modes. Série. Sanctuaire ?. 502171846 Lucrèce Borgia, Des nazis à la NASA. 18.30 La Der- Magazine. les explorateurs. 709370594 de 18 ans nière Chance de l'ibis. 19.01 Mo- 22.50 New York District. Série. un si joli poison. 502420608 22.00 M.A.P.S. 19.53 Drôles 22.40 Eliot Ness, mentino. Le réveil du chien. 19.05 Star d'un jour (v.o.). 551004914 l'incorruptible. 551028594 Les symboles A la découverte des récifs sous-ma- Magazine. 2841759 de monstres. 801677556 rins. Les grands dauphins d'Afri- 23.35 Deux flics à Miami. 0.40 Allemagne spéciaux 22.30 Paris dernière. Série. Les grandes questions 20.20 Robocop. 506796469 que du Sud. 19.30 Renaissance. Magazine. 1559407 aaa L'éclatante pureté du passé. (v.o.) (45 min). 574955914 année zéro de Canal + 23.25 Rive droite, 20.42 Roswell, la conspiration Film. Roberto Rossellini. DD Dernière 20.30 Evasion. Guérande. Série Club C-T (23 min). 706717952 Avec Edmund Meschke, 20.45 Momentino. rive gauche. Ernst Pittschau. diffusion Magazine. 23522846 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux Mezzo C-T Drame (Fr. - It., N., d 20.50 Sans frontières. 0.30 Courts particuliers. 1947, 80 min). 557479266 Sous-titrage 20.55 Appel d'air. Minutes du peuple 20.35 et 23.30 Mozart. [1er volet] Australie. 505799488 Magazine. Invitée : Jeanne Voyage C-S spécial pour Balibar (50 min). 99134624 de François Pérusse. Sonate pour piano KV 545. L'Atoll de Bikini. 506992730 Série. Magasins fêtes, Daniel Barenboïm (piano). les sourds 22.45 Pays de France. 23.45 Une Overtime. 20.00 Les Nouvelles Monte-Carlo TMC C-S Magazine. et les chambre à soi. La vie de Virginia 20.45 Bocolon, le silence. 20.50 Rétro Mezzo. Routes de la soie. L'oasis Woolf. 0.35 Une saison sèche impi- des dieux [1/3]. 500008830 malentendants toyable (50 min). 19.20 et 22.25 Météo. 19.55 Le Caméléon. Série. 21.00 Classic Archive. La preuve par balles. 5083117 Enregistré en 1966 21.00 La Route des vins. 19.30 Murphy Brown. et en 1963. Avec Christian Série. L'escale forcée. 2839914 0.05 Bulletproof Les nouvelles (v.o.) &. 7722570 Ferras (violon). 60641001 du Beaujolais. 500039117 20.00 Ned et Stacey. & 20.50 Diagnostic, meurtre. 22.00 Carlos Nuñez. Enregistré 22.00 Betty's voyage Série. Union libre . 8315391 en 1999. Avec Carlos Nuñez Série. Un meurtre peut aux Amériques. De San 20.25 Téléchat. en cacher un autre &. 236020 (cornemuse), Carlès Benavent (basse), Paddy Francisco à Mexico. 500005989 20.35 et 23.20 21.35 High Secret City : Molonoy (flûte). 60647285 22.30 Détours du monde. Pendant la pub. la ville du grand secret. 23.00 Beethoven. Magazine. 500044865 Magazine. Invités : Série. A propos 23.05 Pilot Guides. La Corse, de Rosemary &. 877391 Sonate pour piano n˚7. Charlotte de Turckheim, Avec Daniel Barenboïm la Sardaigne et la Sicile Laurent Gerra. 32191876 22.20 Profiler. Série. Unsoiled (piano, 45 min). 27806136 (55 min). 501864223 20.55 Meurtre Soverreignty &. 6557846 Eurosport C-S-T avec préméditation. 23.15 Bakersfield Pd. Muzzik C-S Série. Arms and the Men Nature morte. 20.45 L'Agenda 18.00 JO de Salt Lake City. Téléfilm. Peter Gardos. (v.o.). 2618488 Ski : Slalom dames Avec Catherine Wilkening, (version française). (1re manche). 23.40 Cheers. Série. Amour vache 22.55 (version espagnole). DÉSORMAIS Lukats Andor (v.o., 55 min) &. 3569285 En direct. 127759 (1993) %. 7859662 21.00 Soirée 19.00 Ski acrobatique : Canal Jimmy C-S Finale sauts hommes. 22.30 L'Enquêteur. Christopher Bruce. 19.30 JO Slice (Salt Série. Rien que Moonshine. Chorégraphie de Lake Ice). Magazine. 1545933 de bons amis. 1549020 20.30 X Chromosome. CHAQUE Série (v.o.) &. Christopher Bruce. Musique 22.15 et 23.45 Ski : de Bob Dylan. Slalom dames 23.40 Open club. e Magazine (55 min). 8958643 20.45 Star Trek, Par le Nederlands Dans (2 manche). 5031049 - 5890136 Theater 3. Avec Gary Chryst, 23.00 Ski acrobatique : Deep Space Nine. 326933 TF 6 C-T Série. Le jugement des Sabine Kupferberg, Sauts. Finale hommes. & Gérard Lemaître, 0.30 Hockey sur glace. VENDREDI prophètes [1/2] . 29435001 Tournoi hommes : Jeanne Solan. 500000827 19.55 Pacific Blue. Série. 21.35 Star Trek, Tour final. Quarts de finale : 21.30 Swansong. er e Témoin à charges. 36733469 1 groupe C - 4 groupe D. la nouvelle génération. Chorégraphie de Christopher 2e groupe D - 20.50 L'Affront. & e Série. Justice . 67964223 Bruce. Par le ballet national 3 groupe C. 1518131 Téléfilm. Christopher Leitch. anglais. Avec Koen Onzia, Avec Tiffani-Amber Thiessen, 22.25 New York Police Blues. Matz Skoog, 21.45 In Extrem'Gliss. 136914 Brian Austin Green Série. Belle dame et vilains Kevin Richmond. 500000198 (60 min). (Etats-Unis, 1995) %. 1693933 (v.m.) %. 35440372 23.00 Eurosport soir 22.00 Jean Baudet - AVEC 22.30 Sexe sans complexe. 23.10 Good As You. Pathé Sport C-S-A Magazine. 9955466 Magazine. 31533556 Daniel Lessard. 23.55 Rude Awakening. Swing, Mainstream. 20.00 et 0.00 Volley-ball. 23.00 L'Affaire Amy Fisher. Documentaire. 500030049 Ligue des champions Désignée coupable. Série. Putain de soirée 0123 (v.m.) %. 10935469 masculine. Quart de finale. Téléfilm. John Hezfeld. 23.00 Sur la route Match retour. Avec Alyssa Milano, 0.20 Friends. Série. Celui avec Mike Stern. Tours (Fr.) - Thessalonique Jack Scalia qui rencontrait l'auteur Documentaire. 500095001 (Grè.). 500803933 - 500704995 (Etats-Unis, 1993) %. 5623372 de ses jours (v.o.) &. 19360353 23.50 Nice Jazz Festival 1999 22.00 Golf. Championnat 0.30 Cold Feet. 0.45 Chambers. Série. du monde. Match Play DATÉ SAMEDI er Série. Le mari de Rachel Rent Arrears (programme 4) Championship (1 jour). (65 min). 67131315 (v.o.) & (30 min). 96498745 (45 min) 504614136 En direct. 500890469 20/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 MERCREDI 20 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action BENNY'S VIDEO aa LA VALSE DANS L'OMBRE aa LOIN DE LA FOULE TUCKER aa 3.05 CineCinemas 1 24894334 18.50 TCM 33842556 DÉCHAÎNÉE aaa 12.00 CineCinemas 2 509528020 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 LA MAISON Michael Haneke. Mervyn LeRoy. Francis Ford Coppola. Faits divers. 21.20 La Révolte d'un Avec Arno Frisch 20.45 TCM 65657001 Avec Jeff Bridges aa Avec Vivien Leigh John Schlesinger. homme traqué. Téléfilm. Geoff Mur- DES SEPT PÉCHÉS (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. (EU, N., 1940, 105 min) &. (EU, 1988, 111 min) &. phy. Avec Eric Roberts %. 23.00 Coup 15.45 CineClassics 98922596 Avec Julie Christie de film. 23.45 Cotes & cours. 23.50 Tay Garnett. BUGSY a LA VIE PRIVÉE D'ELIZABETH (GB, 1967, 156 min) &. UNE FEMME CHERCHE Champion's. 0.20 Tribune syndicale Avec Marlène Dietrich 11.30 Cinéstar 2 505317730 aa aaa SON DESTIN aaa & D'ANGLETERRE D’ESSEX LOIN DU PARADIS (10 min). (EU, N., 1940, 87 min) . 20.45 Cinéstar 1 500837049 23.30 TCM 24340469 Barry Levinson. 14.05 Cinétoile 502563223 20.45 CineCinemas 1 4018681 LE MASSACRE Michael Curtiz. Avec Bette Davis Joseph Ruben. Avec Vince Vaughn Irving Rapper. TSR Avec Warren Beatty & & Avec Bette Davis aa (EU, 1991, 131 min) &. (EU, N., 1939, 105 min) . (EU, 1998, 105 min) . 19.30 Le 19 : 30, Météo. 20.05 Com- DE FORT APACHE (EU, N., 1942, 115 min) &. 8.05 CineClassics 69947310 aa LADY L aa M. BUTTERFLY aa ment ça va ? 22.20 Les Experts. Série. CE SOIR OU JAMAIS YAKUZA aa Que justice soit faite (v.m.). 23.05 La John Ford. Avec John Wayne 22.30 Cinétoile 501585391 8.25 TCM 41584681 15.30 Cinéfaz 520005662 (EU, N., 1948, 127 min) &. Peter Ustinov. Avec Sophia Loren David Cronenberg. 22.50 Cinéfaz 599570372 Loterie suisse à numéros. 23.15 Le Michel Deville. Sydney Pollack. 23 : 15. 23.40 Profiler. Frères ennemis Avec Anna Karina (EU, 1965, 105 min) ?. Avec Jeremy Irons % Comédies & (EU, 1993, 100 min) &. Avec Robert Mitchum (v.m., 45 min) . (Fr., N., 1961, 103 min) . LE PARFUM D'YVONNE aa (EU, 1975, 112 min) ?. aa aa BIG BOY aa COTTON CLUB 17.15 CineCinemas 3 501186335 MADAME MINIVER Canal + vert C-S Patrice Leconte. 20.45 CineClassics 8086285 Fantastique 1.25 CineCinemas 2 593894063 8.15 CineCinemas 1 49157643 20.40 Eddy Time. 22.10 Harrison's Francis Ford Coppola. Francis Ford Coppola. Avec Jean-Pierre Marielle William Wyler. Flowers Film. Elie Chouraqui. Avec Avec Richard Gere (Fr., 1994, 90 min) %. Avec Greer Garson KWAIDAN aa Avec Elizabeth Hartman & & Andie McDowell, David Strathairn. (EU, 1966, 95 min) &. (EU, 1984, 128 min) . LE RETOUR DE CASANOVA a (EU, N., 1942, 134 min) . 12.10 CineClassics 63021730 Drame (Fr., 2000, v.m., 127 min) ?. aa aa Masaki Kobayashi. DEUX TÊTES FOLLES aa CRASH 13.50 CineCinemas 2 507089469 NOTRE HISTOIRE Avec Rentaro Mikuni 0.40 Cinéfaz 579272112 TPS Star T 7.20 Cinétoile 505646952 Edouard Niermans. 18.55 Cinéfaz 585562533 (Jap., 160 min) %. David Cronenberg. Avec Alain Delon Bertrand Blier. Avec Alain Delon Richard Quine. % & 20.15 Star mag. 20.45 Big Mamma Avec William Holden Avec James Spader (Fr., 1991, 98 min) . (Fr., 1984, 110 min) . Musicaux Film. Raja Gosnell. Avec Martin (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) !. (EU, 1963, 108 min) &. LES DAUPHINS aa TANDEM aa Lawrence. Comédie policière (EU, DOUBLE MESSIEURS aa a 2000) &. 22.20 Les Bonus de votre LES COMPAGNONS 18.40 CineClassics 96060020 14.10 CineCinemas 3 508874204 LA VALLÉE DU BONHEUR séance Home cinéma. 22.35 Toni a aa 18.25 CineCinemas 1 40431643 Francesco Maselli. Patrice Leconte. 20.45 CineCinemas 3 500103594 Film. Philomène Esposito. Avec Ales- DE LA MARGUERITE Jean-François Stévenin. Avec Antonella Lualdi Avec Jean Rochefort Francis Ford Coppola. 17.10 CineClassics 65633223 Avec Jean-François Stévenin (It., N., 1960, 98 min) &. (Fr., 1996, 95 min) &. Avec Fred Astaire sandro Gassman. Drame (Fr. - It., & & 1999) &. 0.30 Chili con carne a Film. Jean-Pierre Mocky. (Fr., 1986, 88 min) . a a (EU, 1968, 145 min) . Avec Claude Rich a LES MOISSONS D'IRLANDE TONI a Thomas Gilou. Avec Antoine de Cau- & EL MARIACHI 18.45 CineCinemas 3 508202730 22.35 TPS Star 506461285 TOUT LE MONDE CHANTE nes. Comédie (Fr., 1999, 100 min) & (Fr., N., 1966, 90 min) . 14.10 Cinéfaz 572894846 15.10 TCM 78778223 a Pat O'Connor. Philomène Esposito. MON ONCLE BENJAMIN Robert Rodriguez. Avec Meryl Streep Avec Alessandro Gassman Richard Whorf. Planète Future C-S 21.00 Cinétoile 500381594 Avec Carlos Gallardo & & Avec Frank Sinatra & (EU, 1998, 91 min) . (Fr. - It., 1999, 95 min) . & 20.45 Les Animaux du stade. 21.45 Der- Edouard Molinaro. (EU, 1992, 80 min) . (EU, N., 1947, 103 min) . Avec Jacques Brel a niers paradis sur terre. Patagonie aux & HISTOIRE DES MINIVER Policiers quatre vents [2/12]. 22.40 Histoires (Fr., 1969, 90 min) . 22.55 CineClassics 7902846 oubliées de l'aviation. [8/13]. 23.30 NOS VIGNES ONT H.C. Potter. Avec Greer Garson JESSIE aa 2001, l'odyssée de l'assiette (50 min). aa (EU, N., 1950, 104 min) &. DE TENDRES GRAPPES aa 9.50 TPS Star 503474933 TVST S 9.55 CineClassics 26454933 L'AFFÛT 19.20 Cinéstar 2 509235440 Roy Rowland. 8.15 Cinéstar 2 505898594 2.45 Cinéstar 1 505282452 20.00 Les Carnets du bourlingueur. Avec Edward G. Robinson 14.20 Cinéstar 1 508837204 Raoul Ruiz. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Le Mari de (EU, N., 1945, 105 min) &. Yannick Bellon. Avec Anne Parillaud l'ambassadeur. 21.15 et 23.20 Côté Avec Tcheky Karyo (GB, 1999, 100 min) &. SABRINA a & cœur. 21.45 Tu vois ce que je veux dire (Fr., 1992, 100 min) . PORTRAIT D'UN CRIMINEL a (LSF). 22.20 Histoire de la marine. Les 17.50 Cinétoile 509312020 a forteresses flottantes. [6/7] (60 min). Billy Wilder. Avec H. Bogart L'ÉLÈVE 20.45 Cinéfaz 507213827 (EU, N., 1954, 113 min) &. 10.30 CineCinemas 2 500831020 Hideo Gosha. Comédie C-S Olivier Schatzky. Avec Ken Ogata Comédies dramatiques Avec Vincent Cassel (Jap., 1989, 120 min) ?. 20.00 Drew Carey Show. Drew and the (Fr., 1996, 88 min) &. QUAND LA VILLE DORT aa Activist II. 20.30 Ma tribu. Droit de sei- a gneur Ben. 21.00 Alarmes, etc. Pièce AMOUR SOUS INFLUENCE LA COLLINE 10.10 TCM 86219440 de Michael Frayn. 23.00 Happy Days. 18.25 TPS Star 501936466 DES HOMMES PERDUS aa John Huston. Série. Une visite inattendue. 23.30 Willi Patterson. Avec J. Seagrove Avec Sterling Hayden (EU, 1998, 95 min) &. 4.25 TCM 32529773 (EU, N., 1950, 112 min) ?. Robins des bois, the Story (30 min). Sidney Lumet. AUSSI PROFOND Avec Sean Connery RAFLES SUR LA VILLE aa MCM C-S a (EU, N., 1964, 135 min) %. 19.40 Cinétoile 507808049 QUE L'OCÉAN Pierre Chenal. Avec Charles Vanel 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, 16.40 TPS Star 501648117 LA TOUR DES AMBITIEUX aa & 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.15 Madison. (Fr., N., 1957, 80 min) . 22.40 Cinéstar 2 507241865 12.00 TCM 17904643 Terence Stamp et Julie Christie dans « Loin de la foule f Belle vengeance. 21.45 et 2.15 MCM Ulu Grosbard. Avec M. Pfeiffer Robert Wise. Avec William Holden Horaires en gras italique = Tubes. 23.00 Total Métal. 0.30 Bon (EU, 1998, 104 min) &. (EU, N., 1954, 100 min) &. déchaînée », de John Schlesinger, à 20.45 sur TCM diffusions en v.o. Jovi. Au Giants Stadium de New York, en juillet 2001 (90 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Making the Video. Ja Rule. 22.00 Celebrity Deathmatch. Leonardo France-Culture 21.00 Mesures, démesures. (dédié à madame Manet) ; L'Etoile 23.00 Jazz, suivez le thème. (air du pal), par l'Orchestre lyrique Di Caprio contre Jack Nicholson. Invités : Nicolas Frize ; Don't Explain. 22.30 MTV New Music. 23.00 The Late Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de l'ORTF, dir. Marcel Couraud ; 0.00 Extérieur nuit. Séquence de Philippe Corbin ; Nicole Pot. Larghetto pour cor et orchestre, Lick (60 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Poussières d'étoiles : musique traditionnelle, avec Christian par l'Orchestre du Capitole Poché. 1.00 Les Nuits. 6.05 L'Eloge du savoir. Cours du Collège un opéra cosmique au cœur de Toulouse, dir. Michel Plasson ; LCI C-S-T de l'univers, aux sources de la vie. de France. 7.20 Les Enjeux internatio- L'Etoile (rondeau du Colporteur) ; Radio Classique 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 22.10 Multipistes. Duetto de la chartreuse 14.10, 16.10 Face à face. Débat. 11.10 Chemins de la connaissance. Les arbres verte, par l'Orchestre Informations : et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 et les hommes [3/5]. 9.05 Métropoli- 22.30 Surpris par la nuit. de l'Opéra-Comique, dir. Roger 6.30, Classique affaires matin ; et 13.20 L'Invité du 12 - 14. 18.00 Le tains. Philosophie : l'architecture et l'ina- Invités : Roland Dumas ; Desormière ; L'Etoile (actes I et II), Journal de 18 heures. 18.30 Le Grand chèvement. Visite : avec l'architecte Heinz Wismann ; Antoine par le Chœur et l'Orchestre 12.30, Midi Classique ; Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité de PLS. Zeno Vogel. Las Vegas, Zeropolis : avec Perpère. Roger Gilbert-Lecomte, de l'Opéra de Lyon, 18.30, Classique affaires soir 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un jour en Bruce Bégout. un poète à la pensée dir. John Eliot Gardiner ; 14.00 Thèmes et variations. guerre. 19.50 et 20.50, 22.50 L'Invité de prophétique [2/2]. Une éducation manquée : l'économie. 22.00 Le 22 h -Minuit 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Hubert Min- Hector Berlioz. Festival Présences 2002 [3/5]. ouverture, chanson et duetto- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de (10 min). garelli, pour La Beauté des loutres. 0.40 bouffe, par l'Orchestre de la Société 11.00 Feuilleton. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de R. Schumann, Brahms, Mozart, Krum- La chaîne parlementaire des Concerts du Conservatoire, pholtz, Pichi. L'Eternité plus un jour, France-Culture. Sri-Lanka. La science dir. Jean-Claude Hartemann ; 18.30 et 22.30 Studio ouvert. Débat. de Georges-Emmanuel Clancier. et l'histoire. La Fille de l'air, de Robert Gwendoline (ouverture), 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 19.30 et 0.00 L'Edition. 20.00 Les Tra- Chandler (rediff.). par l'Orchestre du Capitole Chants d'Espagne pour piano : vaux de l'Assemblée nationale. 22.00 11.20 Résonances. de Toulouse, dir. Michel Plasson. Asturias, d'Albeniz, Rafael Orozco, Spécial bicentenaire de la naissance de 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. France-Musiques piano ; Sept Chansons populaires 15.30 Concert. Donné le 30 janvier, espagnoles, de De Falla, Victor Hugo. 23.30 Une saison à l'As- Veuves au maquillage semblée. 23.55 Les Mots-Clés (60 min). Informations : au Théâtre du Châtelet, à Paris, par l'Orchestre de chambre de Pierre Senges. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. par l'Octuor à vents de l'Orchestre du Théâtre Lliure de Barcelone, Euronews C-S 11.30 Mémorable. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La du siècle des Lumières : Œuvres dir. Josep Pons, Victoria Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de Mozart : Sérénade n˚ 12 K 388 ; de Los Angeles, mezzo-soprano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Robert Badinter [3/5]. et 12.27, 19.57 Alla breve. Les Fleuves Don Giovanni (extraits) ; Boléro, de Ravel, par l'Orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00 La Suite dans les idées. Fidelio (extraits), de Beethoven. symphonique de Boston, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- engloutis, d’El-Khoury, par l'Orchestre national de France, dir. Laurent Petitgi- 17.00 Ottocento. 1816. dir. Bernard Haitink. peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. 20.40 Cycle Victor Hugo. No Comment toute la journée. 19.00 rard (rediff.). 10.30 Papier à musique. Une rétrospective 13.40 Jazz à l'affût. Randy Brecker. Invité : Pascal Huynh. Hindemith. e Marina Regina d'Inghilterra. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. musicale du XIX siècle. Opéra de Giovanni Pacini. 14.00 Peinture fraîche. 12.35 C'était hier. 18.00 Le Jazz est un roman. Joe Pass, Par le Chœur de Geoffrey Mitchell CNN C-S De Puvis de Chavannes à Matisse Emil Guilels. Concerto Tatum de la Guitare ? (I). 19.05 Le Tour et l'Orchestre Philharmonia, d'écoute. 12.00 et 15.00 Business International. et Picasso : vers l'art moderne. pour piano et orchestre n˚ 1 op. 23, dir. David Parry, Nelly Miricoiu 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 de Tchaïkovski, par l'Orchestre 20.00 Concert. Donné le 16 janvier, (Mary Tudor), Bruce Ford World Business Today. 22.30 World Bu- In situ. L'exposition comme contexte : philharmonique Tchèque, à l'auditorium du Musée (Riccardo Fenimoore), siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. peinture, vidéo, installation. 16.30 Li- dir. Karel Ancert ; Concerto du Louvre, à Paris, par le Quatuor José Fardilha (Ernesto Malcolm), 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). bres scènes. Thierry Bedard. 17.00 Net pour piano et orchestre n˚ 2 op. 22, de Jérusalem, Itamar Golan, Mary Plazas (Clotilde Talbot), plus ultra. Internet et les juges. 17.30 A par l'Orchestre de la Société piano : Quintette pour piano Alastair Miles (Gualtiero Churchill), TV Breizh C-S-T voix nue. Serge Moscovici [3/5] (rediff.). des concerts du conservatoire, et cordes op. 29, d’Enesco ; Susan Bickley (un page), 17.55 Le Regard d'Albert Jacquard. dir. André Cluytens ; Œuvres de Chostakovitch : Benjamin Bland (Raoul). 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Personne n'est Sonate op. 38 n˚ 1, de Medtner ; Quatuor n˚ 3 op. 73 ; Quintette 23.45 Les Rendez-Vous de Radio Classi- 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Le parfait. Invités : Mathieu Amalric ; Valse oubliée n˚ 1, de Liszt. pour piano et cordes op. 57. que (suite) Mélodies sur des poèmes de film inachevé. 20.45 Bon vent, belle Jeanne Balibar. Victor Hugo. Les Adieux de l'hôtesse mer. 21.45 Bretons du tour du monde. 14.00 Tout un programme. 22.00 En attendant la nuit. arabe, de Bizet ; Eglogue, de Delibes ; Le 22.30 Tro war dro. 22.35 Portraits bre- 20.30 Radiodrames. On fait L'étoile de Chabrier. Œuvres Invités : Dominique Visse ; Papillon et la Fleur, de Fauré. 0.00 Les tons. 23.20 Lorient Express (60 min). comme ça, d'Yves Lebeau. de Chabrier : Impromptu Jean-Louis Martinoty. Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/21 JEUDI 21 TF 1 F É V R I E R 22.45 5.05 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal. 5.55 Le Destin du docteur 13.40 Du côté de chez vous. CRUELLES INTENTIONS Calvet. 6.20 Les Meilleurs 13.45 et 18.50 Film. Roger Kumble. Avec Robin Dunne, Moments de 30 Millions L'euro ça compte. Sarah Thompson, Mimi Rogers, d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 13.55 Les Feux de l'amour. Keri Lynn Pratt. Comédie dramatique TF ! jeunesse. Géleuil & Feuilleton. (Etats-Unis, 2000) %. 3355841 Lebon ; Marcelino ; Anatole ; 14.45 A la frontière du cœur. 20.55 Réalisé après Sexes Intentions, Franklin. 8.25 et 9.18, 11.03, Téléfilm. Jeff Beesley. tentative de moderniser Les Liaisons 13.50, 19.55, 1.42 Météo. Avec Corbin Bernsen JULIE LESCAUT dangereuses et qui était signé 8.30 Téléshopping. Magazine. (Etats-Unis, 2000) %. 6984529 L'école du crime. 4781266 du même auteur, ce film raconte 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. Série. Série. Avec Véronique Genest, la jeunesse des protagonistes. 10.25 Exclusif. Magazine. Tremblement de terre. Samuel Dupuy, Mouss Diouf. 0.20 Les Coulisses de l'économie. 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place. L’équipe de Julie Lescaut est amenée Magazine. 9816209 Série. Des témoins gênants. Série. La vipère. à s’occuper du dossier Grandet. Ces 1.10 Exclusif. Magazine. 4211919 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. derniers sont retrouvés assassinés à leur 1.45 Vis ma vie. 7947984 3.20 Reportages. Un domicile ; leur fillette de six mois a été médecin de montagne. Magazine. 4995358 3.45 20.40 Festival 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Les Errances de l'amour. Série. La colère de 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. épargnée, mais leur fils a disparu. Caïn. 9860261 4.35 Musique (25 min). 4887808 Monsieur Ripois Le commissaire pense à une vengeance. A « Séance romanes- France 2 que » de Festival re- 23.10 L prend « La Grande 5.25 Outremers. 6.00 et 11.45 15.50 Commissaire Collection », lancée sur Les Z'amours. 6.30 Télématin. Lea Sommer. Série. CAMPUS France 2 au début des an- 8.35 et 16.40 Un livre. Une Désir mortel. LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT nées 1990 et composée de journée parfaite, de Martin Page. 16.45 Des chiffres Présenté par Guillaume Durand. « remakes prestigieux de 8.40 Des jours et des vies. et des lettres. Jeu. Invités : Umberto Eco, Pascal Bruckner, films de cinéma adaptés de 9.00 Amour, gloire et beauté. 17.20 JO de Salt Lake City. Jérôme Charyn. 4107247 romans ». Parmi les vraies 9.25 Complètement destiné Magazine. 17.25 Curling : 21.00 0.45 Journal, Météo. réussites, la nouvelle adapta- aux amoureux. 62074976 médaille de bronze ; 1.05 CD aujourd'hui. tion du Monsieur Ripois par 11.00 Flash info. Slalom géant : Hommes, ENVOYÉ SPÉCIAL 1.10 Nikita. Série. % Luc Béraud en 1993 est 11.10 Motus. Jeu. première manche ; Magazine présenté par Guilaine Chenu. Personne n'est éternel . 1246464 d’autant plus remarquable 12.20 JO de Salt Lake City midi. Combiné nordique : 1.50 Fallait y penser ! Trafic d’organes : un rein à tout prix ; qu’elle évoque immédiate- 12.50 Rapports du Loto. Hommes, K120. 92213228 Magazine. 8176280 Pollutions.com. 8494266 ment le film de René Clé- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. 3.50 Une vie c'est trop peu. ment réalisé en 1954 (dans 13.45 Derrick. Série. La dame Série. Best of : fourberie. Trafic d’organes s’intéresse à la mafia Documentaire &. 9498803 des organes qui, de Moldavie, une coadaptation signée d'Amsterdam &. 7422044 20.00 Journal. 4.05 24 heures d'info. 4.20 Météo. 4.25 Doc Urti. & par Raymond Queneau) ; 14.45 Un cas pour deux. Série. 20.30 Elections 2002. en passant par la Turquie pour finir L'Eveil de Bouddha. Documentaire (45 min) . 7367174 avec un Gérard Philipe Le dernier amour d'Hanna. 20.50 Météo. en Israël, permet à des malades de se éblouissant dans son rôle de procurer un rein contre 150 000 ¤. séducteur veule et cynique. Luc Béraud a transposé l’ac- France 3 tion de Londres à Montréal, mais s’est montré plus fidèle 6.00 JO de Salt Lake City. 16.30 MNK. Magazine. Titeuf ; 22.25 Météo, Soir 3. à la matière romanesque, 6.35 Euronews. 7.00 MNK. Sister, sister. 9011537 23.00 Consomag. Magazine. louvoyant avec bonheur en- 10.40 JO de Salt Lake City. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 23.05 JO de Salt Lake City. tre la comédie légère et le En direct. 8699353 17.50 C'est pas sorcier. En direct de Salt Lake City. drame. En jeune Français ex- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Magazine. Les sorciers Présenté par Céline Géraud. patrié à l’affût d’une bonne Invité : Philippe Hardy. refont le monde. Curling dames : médaille d’or ; fortune, Laurent Malet 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 Hockey sur glace dames ; (photo) donne une tonalité 13.50 Keno. Jeu. Jour sans retour, Patinage artistique dames : particulièrement désarmée 13.55 C'est mon choix. de K. Kressmann Taylor. JO DE SALT LAKE CITY programme libre ; et émouvante à son rôle de Magazine. 18.20 Questions En direct de Salt Lake City. cérémonie de remise de médailles don Juan pitoyable. Une dis- 14.45 Questions pour un champion. Jeu. Ski de fond : dames relais 4 x 5 km, (415 min). 82146150 tribution de très bonne te- au gouvernement. 18.45 La Santé d'abord. Slalom géant : hommes. 676150 nue, et Bernadette Lafont Débat. 7027131 18.50 Le 19-20 de l'info. toujours épatante. 16.00 Chroniques d'ici. 19.55 et 20.35 JO de Salt Lake Valérie Cadet Tu épouseras la terre, City. En direct. a Rediffusion dimanche 24, mon fils. Documentaire. 20.25 Tout le sport. 13 h 40. Pascale Thirode. 20.43 Météo.

La Cinquième Arte 22.15 5.45 Les Amphis de La Cin- la tarte aux pommes chez Lio- 19.00 Voyages, voyages. quième. 6.40 Anglais. 7.00 Eco nel Poilane ; Séquence chez La Nouvelle-Orléans. THEMA LE VISAGE matin. 8.00 Debout les Hélène Daroze autour de la Documentaire. Jacques 22.15 Le Roman du visage. zouzous. Rolie Polie Olie ; Les volaille au restaurant « Le Père Goldstein (Fr., 2002). Documentaire. Nicole Avril et Babalous en vacances ; Milly Claude » ; La préparation des A la découverte Jacques Barsac (Fr., 2002). 100537131 magique ; Bamboubabulle ; côtes d'agneau. 11.10 Fascina- d'une ville américaine, Digressions autour du Roman Mimi la souris. tions animales. Les rapaces. influencée par 20.45 du visage de Nicole Avril, 8.45 Les Maternelles. 12.05 Midi les zouzous ! 12.50 des traditions françaises, retraçant l'histoire PREMIÈRE SÉANCE Question au pédiatre avec Demain... L'espace. Chasseurs espagnoles et africaines. des représentations artistiques Jacky Israël. La grande d'étoiles. 13.45 Le Journal de la 19.45 Arte info, Météo. COURS TOUJOURS a du visage dans l'art occidental. discussion : La césarienne. santé. 14.05 La Vie en rollers. 20.15 Reportage. Film. Dante Desarthe. Avec Rona Hartner, 23.20 Thema : Les Yeux Les maternelles.com. 15.10 La Terre en éruption. Bébés cherchent mamies. Clément Sibony, Marie Desgranges. sans visage aaa T'as fait quoi à l'école ? Une planète vivante. Documentaire. Comédie (France, 2000) &. 936044 Film. Georges Franju. Le pêle-mêle. 9723686 Documentaire [1/2]. Alexandre Fronty (2002). Les tribulations d’un jeune père juif, Avec Pierre Brasseur. Fantastique 10.05 Le Journal de la santé. 16.05 Planète insolite. Une expérience est entraîné par les circonstances dans (Fr. - It., 1959, N.) %. 1259131 10.20 Galilée, le cycle des plan- L'Ecosse. Documentaire. 17.05 menée dans deux un Paris en ébullition en raison 0.55 La Peau douce aaa tes. La courgette. 10.40 Carte Fenêtre sur. Le Pérou. 17.35 maisons de retraite : de la visite du pape. Une alerte Film. François Truffaut. postale gourmande. Les 100 % question. Jeu. 18.05 confier la garde d’enfants et agréable comédie de mœurs. Avec Françoise Dorléac. Drame grands classiques de la cuisine, C dans l'air. Magazine. à des seniors solitaires. (Fr., 1964, N., 110 min) &. 94638464 22/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 JEUDI 21 M6 F É V R I E R L’émission 22.50 7.00 Morning Live. 15.20 Destins croisés. 9.15 M6 boutique. Magazine. Série. Drôle de famille &. DANGEREUSE 10.05 M6 Music. 16.10 Loïs et Clark. ALLIANCE 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; Série. Coup de foudre &. Film. Andrew Fleming. Avec Rachel True, Rusty le robot ; 17.05 Le Pire du Morning. Neve Campbell, Fairuza Balk. Air academy. Magazine. Comédie (Etats-Unis, 1996) ?. 5188773 11.54 Le Six Minutes, Météo. 17.30 Gundam Wing. Série. 20.50 Une jeune fille dotée de dons 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Les larmes de la vérité &. surnaturels tente d'empêcher Série. Hansel et Gretel &. 17.55 Powder Park. Série. BLACKJACK de nuire trois de ses camarades 12.35 La Petite Maison Danger : avalanche &. de classe qui ont également des talents dans la prairie. 18.55 The Sentinel. Téléfilm. John Woo. Avec Kate Vernon, de sorcières. Ça commence comme Série. La rumeur &. 5455421 Série. Le Grand Œil &. Dolph Lundgren, Fred Williamson, une gentille comédie fantastique puis 13.35 La Jeune Fille 19.54 Le Six Minutes, Météo. ça vire à l'épouvante. Ce mélange des Phillip MacKenzie (EU, 1998) %. 121150 et le Milliardaire. 20.05 Notre belle famille. genres est la seule originalité du film. Téléfilm. L. Doumani. Série. La famille Un garde du corps doit faire face à un 0.40 Ça me révolte ! Magazine. 6852919 Avec Brenda Doumani du rock'n roll &. psychopathe menaçant la vie d’un 2.34 Météo. 2.35 et 4.55 M6 Music. Emission 22.15 Arte musicale. 3582209 - 76814613 4.05 Jazz 6. Salsa ! (EU, 1998) &. 8034911 20.40 Caméra Café. Série. mannequin. Un affrontement qui fait Celia Cruz et Alfredo de la Fé (50 min). 8647445 resurgir chez lui une étrange phobie. Le Roman du visage Canal + UOI de plus fasci- 22.50 nant qu’un visage ? f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Siam Sunset Q Nicole Avril, auteur 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. John Polson. Avec JEUDI BOXE d’un ouvrage inti- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Linus Roache. Aventures Spécial lourds-légers. 661228 tulé Le Roman du visage Série. L’orgue de Barbarie. 7.35 (Austr., 2000) %. 7227063 Présenté par Christian Delcourt (Plon), ne se lasse pas d’étu- + clair. Magazine. 8.30 Les 15.40 Israël-Palestine, et Jean-Claude Bouttier. dier « leur inépuisable diver- Rivières pourpres Film. Ma- paroles d'enfants 0.20 Les Cinq Sens sité et leur troublante fragili- thieu Kassovitz (Fr., 2000, DD). Documentaire &. 2940131 20.05 Film. Jeremy Podeswa. té… » En compagnie de 10.15 Fanny & Elvis 17.05 Le Petit Vampire Avec Mary-Louise Parker, Jacques Barsac, réalisateur Film. Kay Mellor. Film. Ulrich Edel. Avec FOOTBALL Pascale Bussières, Philippe Volter. d’une quarantaine de docu- Avec Kerry Fox. Comédie Jonathan Lipnicki. Comédie COUPE DE l'UEFA Drame (Can., v.o., 2000) &. 2494700 mentaires, mais également (GB - Fr., 1999) &. 5783605 (All. - PB, 2000) &. 4413044 Lille (Fr.) - Borussia Dortmund (All.) Le parcours de cinq personnes de fictions, de clips musi- f En clair jusqu'à 14.00 f En clair jusqu'à 20.45 (Huitièmes de finale aller). à Toronto aujourd'hui. caux et même de deux des- 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.40 Daria. Série. 20.45 Coup d’envoi. En direct du stade 2.05 Cinéma de quartier : Cycle Georges Lau- sins animés, Nicole Avril aa 12.45 et 19.05 Journal. Piqués de grève &. Grimonprez-Jooris. 873570 tner - Les Tontons flingueurs Film. de Geor- s’est lancée dans une entre- ges Lautner. Comédie policière (Fr - It. - All., ver- 13.15 Les Guignols de l'info. 19.25 + de cinéma, + de sport. Les Lillois, en nette baisse de régime, sion colorisée, 1963). 5117613 3.55 Surprises. prise périlleuse : l’adapta- 13.30 La Grande Course. 19.50 Le Zapping. affrontent le Borussia Dortmund, 4.05 Shanghaï Kid Film. Tom Dey. Comédie tion pour la télévision de (EU, 1999, DD) %. 8574803 5.50 Dans la peau de 14.00 Encore + de cinéma. 19.55 Les Guignols de l'info. actuellement en tête du championnat Mick Jagger. Documentaire (63 min). son livre. Le résultat est allemand. étonnant, grâce au traite- ment particulièrement ori- Le film ginal de Barsac qui, à l’aide d’images de synthèse et de 18.05 CineClassics Kay et Clément Miniver prouesses techniques, est (Greer Garson parvenu à réaliser une et Walter Pidgeon) époustouflante galerie vir- tuelle. Mobilisation Rythmé par la voix de la comédienne Anouk Aimée, ce documentaire fait cohabiter durant une morale heure des œuvres habituel- lement dispersées dans les sociales dans la même musées les plus prestigieux MADAME MINIVER. Dans ce film « mobilisation » morale. de la planète et qui pren- Mais la mise en scène de nent soudain sens, les unes réalisé en 1942 pour la MGM, William Wyler ne sacrifie jamais par rapport aux autres. Pé- Wyler voulut montrer le courage du aux effets de mélo. dagogique sans être en- Le cinéaste a croqué, au nuyeux, ce film est une véri- peuple britannique pendant la guerre début, une communauté table curiosité. A travers pittoresque à la manière les œuvres des plus grands DAPTATION d’un roman de Jan des films anglais de Hitch- (de Van Eyck à Picasso en Struther (pseudonyme de Joyce cock, puis, lorsque com- passant par Bellini, Rem- Maxtone-Graham), Madame Miniver mencent les malheurs de brandt ou Goya), c’est une A   L. de William Wyler fut produit par la MGM la guerre, il a traité les évé- histoire de l’humanité qui (qui avait une filiale en Angleterre) pour Madame Miniver fut considéré comme un nements de manière indirecte . On ne voit se déroule. Une galerie de exalter, aux yeux des Américains, le cou- mélodrame et n’eut pas l’impact du précé- que la flottille de bateaux civils sur la Ta- portraits sortant de l’ordi- rage quotidien du peuple britannique de- dent film de Wyler, La Vipère (1941, avec mise partant dégager les soldats coincés à naire, qui permet de mieux puis le début de la guerre en 1939. Bette Davis et Teresa Wright débutante), Dunkerque, les réactions des Miniver con- comprendre comment les Le tournage avait commencé le 11 no- distribué, lui, en juillet 1946… Comment tre la peur dans leur abri de jardin ou femmes et les hommes vembre 1941, avant l’attaque japonaise percevoir cette œuvre aujourd’hui ? l’évocation attendrie d’un concours floral ont, au cours des siècles, fa- sur Pearl Harbour, mais, du fait de l’en- Clément Miniver, architecte, et son au moment des bombardements de Lon- çonné leur image. Des pre- trée en guerre des Etats-Unis, la séquence épouse Kay habitent à Belham, près de dres avant une fin tragique. Révélée en miers maquillages, appa- finale, avec le discours du pasteur, prit Londres, sur la Tamise, un cottage typi- 1939 dans Good Bye Mr Chips, la rousse rus dans l’Egypte ancienne, une résonance révélatrice de l’engage- que de la classe moyenne. Ils ont trois en- irlandaise Greer Garson est magnifique au portrait, symbole de sta- ment du cinéma hollywoodien. En 1942, fants, dont l’aîné, Vincent, revient d’Ox- de sobriété, d’angoisse intérieure rete- tut social chez les peintres Madame Miniver reçut six Oscars : ford à l’été 1939 et tombe amoureux de nue. On peut d’ailleurs redécouvrir ici un hollandais, en passant par meilleur film, meilleur réalisateur, Carol Beldon, petite-fille de la châtelaine Wyler grand directeur d’actrices. les femmes grecques puis meilleure actrice (Greer Garson), meilleur Lady Beldon, très imbue de ses préjugés La « suite », L’Histoire des Miniver de romaines se couvrant le vi- second rôle féminin (Teresa Wright), aristocratiques. A la déclaration de H.C. Potter (1950), qui termine la soirée, sage de craie. Une invita- meilleure adaptation et meilleure photo- guerre, Vincent s’engage dans la RAF, et c’est tout juste une curiosité… tion à la réflexion sur l’être graphie. Le succès public fut considéra- Clément est affecté à la défense passive. et le paraître. ble. Sorti en France en novembre 1946, Cette guerre va fondre toutes les classes Jacques Siclier A. Ct LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/23 JEUDI 21 Le câble et le satellite F É V R I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 6.35 et 13.20 Ptiluc. [1/2]. 7.05 et 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. 21.00 Au fil des inventions Les chaînes 13.55 Le Groovy Bus. [4/9] Riga (2/2). 7.35 et 12.30 Histoires de la 20.00 Journal (TSR). Série. Un bon Série. Y a-t-il un chauffeur humaines. 2817179 du câble et prof &. 508195570 dans le bus ? 75622632 mer. [10/13] Chercheurs de trésor. 20.30 Journal 21.30 Genèse du jeu. 2809150 du satellite 8.00 et 12.55, 2.35 Les Grandes Ri- 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Série. vières du Canada. [2/13] La Chur- (France 2). 99764518 a Double emploi. 93324686 22.00 A la conquête des mers. C Câble chill. 8.25 Zep. 8.55 Bienvenue au 21.00 Amoureuse Vivre son rêve. 4076570 grand magasin. [3/4] L'apprentie 21.05 Bienvenue Film. Jacques Doillon. 19.00 Les Tips de RE-7. S CanalSatellite Avec Charlotte Gainsbourg, 23.00 Dugongs et lamantins. sorcière. 9.25 2001, l'odyssée de au grand magasin. 19.05 Kenan & Kel. Série. Siréniens sous haute l'assiette. 10.20 A la recherche de Thomas Langmann, Yvan T TPS Piercing interdit. Attal. Comédie dramatique Du tirage dans l'air. 1457421 surveillance. 4090150 mon Amérique. [2/2]. 11.35 Que Documentaire [1/4]. 84629745 & A AB Sat « Vienne » la résist@nce. 12.30 His- (France, 1992) . 509035976 19.30 200 secondes. Jeu. 0.00 Les ours 22.10 TV 5, le journal. toires de la mer. [10/13] Cher- 22.40 L'Œil de Téva. 19.35 Faut que ça saute ! attaquent. 1459396 Les cotes cheurs de trésor. 14.20 Sidney Be- 22.30 et 1.10 L'Instit. Série. Le Magazine. 501701119 Invité : Alain Chabat. 6046599 chet. 15.20 Histoires de l'Ouest. Crime de Valentin. 33018889 0.30 Gorilles au bord des films [3/6] Les grands chefs indiens face 23.10 Laure de vérité. 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Magazine. 501758082 du gouffre. 7629209 a On peut voir à l'histoire. 16.15 Biochimie du 0.00 Journal (La Une). Série. Le saut 4896247 1.00 Explorer. aa coup de foudre. Ou fragments 0.30 Soir 3 (France 3). 23.35 Téva déco. dans l'inconnu. Anepas scientifiques d'un discours amou- Magazine. 501670773 20.30 Trafic aa Magazine (60 min). 4848716 reux. 17.15 Une histoire du foot- 0.50 Le Canada aujourd'hui. manquer 0.05 Ally McBeal. Série. Film. Jacques Tati. ball européen. [6/8] L'Allemagne. 1.05 TV 5 infos (5 min). Histoire C-T aaa 18.05 A la recherche de mon Améri- Those Lips, That Hand Avec Jacques Tati, (v.o., 25 min) &. 500028700 Maria Kimberley. que. [2/2]. 19.15 Planète actuelle. RTL 9 C-T 20.05 Watergate. Les mensonges Chef-d’œuvre Julio Ribera. 19.45 et 3.30 Planète Comédie burlesque du président. [2/5]. 506450537 Festival C-T (Fr., 1971, 90 min). 2462266 ou classique actuelle. Le Groovy Bus. [9/9] Berlin. 19.50 La Vie de famille. 21.00 Histoire : le film. 20.15 C'est ma planète. Série. Plus dingue 19.30 Le Radjah des mers. Disney Channel C-S Les Derniers Jours de Patton. Les codes Les Grandes Rivières de toi [2/2]. 4043624 Série. La folie Téléfilm. Delbert Mann. du Canada. Avec George C. Scott, Eva 20.15 Friends. Série. Almeyer. 25313228 18.05 Lizzie McGuire. Série. du CSA [7/13] La Hayes. 8634605 La photo de classe. 8059204 Marie Saint (1986). 523928082 & Celui qui rencontrait l'auteur 20.40 Monsieur Ripois. Tous publics 20.45 Rétrospective de ses jours &. 7133266 Téléfilm. Luc Béraud. 18.30 La Cour de récré. 888976 23.20 Soweto, histoire % Accord Marcel Ophuls. 20.45 Menace toxique a Avec Laurent Malet, 18.55 Le Monde merveilleux d'un ghetto. Etats [1/2] Souvenir Bernadette Lafont d'urgence. [5/6]. 528818150 parental Film. Felix Enriquez Alcala. (France, 1993). 54672112 de la justice &. 2595228 Avec Steven Seagal, de Disney. Magazine. 23.45 Espoirs et divisions. souhaitable 23.00 A la recherche Harry Dean Stanton. 22.20 Faisons un rêve. 19.00 Pinocchio. [6/6] (30 min). 509152599 de mon Amérique ? Accord Film d'aventures Téléfilm. Jean-Michel Ribes. Téléfilm. Steve Barron. La Chaîne Histoire C-S [1 et 2/2]. 8270957 (Etats-Unis, 1997) %. 5909537 Avec Pierre Arditi Avec Martin Landau, 1.35 Zep. 2.05 Bienvenue au grand parental 22.30 Stars boulevard. (France, 1996). 93374624 Jonathan Taylor Thomas 19.45 Les Mystères magasin. [3/4] L'apprentie sor- (Fr. - All. - GB, 1996) &. 417957 indispensable cière. 3.00 Julio Ribera (30 min). Magazine. 23.45 Mon père avait raison. Téléfilm. Roger Vadim. de l'Histoire. Opération ou interdit 22.35 La Relève a 20.30 Zorro. Série. Une affaire Underworld. 586830518 Odyssée C-T Avec Claude Rich, d'honneur. 205570 aux moins Film. Clint Eastwood. Nathalie Roussel 0.05 Frankenstein. 9.02 Momentino. 9.05 Pays de Avec Clint Eastwood, (Fr., 1996, 90 min). 97739315 21.00 Chérie, j'ai rétréci Documentaire. 530781280 de 12 ans France. 10.00 L'Histoire du monde. Charlie Sheen. Film policier 20.25 et 22.00 Au fil des jours. 10.05 Le Mystère du cercle de (Etats-Unis, 90) %. 82733247 ème les gosses. Série. Chérie, ! Public adulte 13 RUE C-S fais-moi peur ! (45 min). 484334 21 février. Miami. 10.50 Wernher von Braun. 0.35 Rien à cacher. 20.35 Un siècle de sport. Interdit Des nazis à la NASA. 11.45 La Der- Magazine (55 min). 29070342 19.50 Police poursuites. Cops. nière Chance de l'ibis. 12.15 Télétoon C-T 1950-1955. 502085860 aux moins Documentaire. 577309247 23.35 1945-1950. 509169889 Titanic, au-delà du naufrage. La Paris Première C-S de 16 ans route. 12.45 Sans frontières. 12.50 20.40 Dossier noir. Magazine. 18.10 Les Castors allumés. 21.05 Biographie. Appel d'air. 13.40 L'Atoll de Bikini. 20.45 Z aa 18.35 Un Bob à la mer. 596673889 De Gaulle ou l'éternel défi. # Interdit 14.35 Une saison sèche impitoya- 20.15 Hollywood Stories. Mia Farrow. [2/2]. 3335957 Film. Costa-Gavras. De Gaulle et les communistes. ble. 15.30 Renaissance. L'éclatante Avec Yves Montand, 19.00 The Muppet Show. [3/6]. 555121860 aux moins aaa Invité : Buddy Rich. 504537315 pureté du passé. 16.30 Hokkaido, 21.00 Manhattan Irène Papas. Drame politique 22.10 Katharine de 18 ans le jardin des dieux. 17.25 Sa- Film. Woody Allen. (Fr. - Alg., 1969) %. 504566599 19.27 Il était une fois... toyama, la vie dans les rizières. Avec Woody Allen, aa Hepburn. 578858709 18.15 A la découverte des récifs Diane Keaton. 22.55 Les Félins les explorateurs. 709347266 Les symboles sous-marins. Les grands dauphins Film. René Clément. 22.50 Biographie. Comédie dramatique 19.53 Drôles Bonnie et Clyde, spéciaux d'Afrique du Sud. 18.45 Euro, nais- (EU, 1979, N., v.o.). 59199624 Avec Alain Delon, sance d'une monnaie. [8/12]. 19.01 Jane Fonda. Thriller de monstres. 801644228 amour et mort de Canal + 22.35 Recto Verso. Magazine. (Fr., 1964, N.) %. 505610841 (45 min. 551086518 Momentino. 19.05 Une chambre à 20.20 Robocop. 506756841 DD Dernière soi. 19.55 Ciel chargé sur New Patrick Sébastien. 81558570 0.30 Deux flics à Miami. York. 20.45 Momentino. 20.42 Roswell, la conspiration Voyage C-S diffusion 23.40 Rive droite, Série. La mission 20.50 Aventure. 505769247 (v.o., 45 min). 522518919 (23 min). 706784624 20.00 Les Nouvelles d Sous-titrage rive gauche. 21.45 L'Odyssée du coureur Magazine. Invitée : Série Club C-T Mezzo C-T Routes de la soie. Nicole Bacharan. 1879605 spécial pour de fond. 506655889 Le chemin des cieux. les sourds 23.10 Evasion. Guérande. 23.40 Iti- 0.30 L'Echo des coulisses. 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux 20.35 et 23.30 Beethoven. [2/3]. 500001315 néraires sauvages. 23.45 La Nature Magazine. 5483667 L'Ouverture Egmont. 21.00 Routes oubliées. Libye : et les Minutes du peuple Par l'Orchestre spectaculaire. 0.40 Les Fleuves de 1.00 Equipe Howard Stern. histoires de désert. 500076315 malentendants sable (40 min). de François Pérusse. philharmonique de Berlin, Magazine (25 min). 73152445 Série. Instructeur de ski. dir. Herbert von Karajan. 22.00 Airport. Magazine. 500008624 20.45 Magasins fêtes, 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Monte-Carlo TMC C-S Overtime. 22.30 Détours du monde. 19.55 Le Caméléon. Série. Le 21.00 Les Deux Yeux d'Horus. Magazine. 500098353 19.20 et 23.25 Météo. Documentaire. 73361938 miroir recomposé %. 5050889 23.05 Pilot Guides. Le Costa 19.30 Murphy Brown. Série. 0.05 Silence (v.o.) &. 7626342 22.25 Schönberg. Rica et le Nicaragua Education sexuelle. 2806686 20.50 Roswell. Série. Cinq pièces pour orchestre. (60 min). 501831995 20.00 Ned et Stacey. Le journal intime &. 764150 Documentaire. 44950044 Série. Le ciel peut 21.35 Le mystère 23.45 Maurice Ravel. Eurosport C-S-T attendre &. 8382063 du dôme &. 312711 L'Heure espagnole. Opéra 19.15 Football. Coupe de l'UEFA 20.25 Téléchat. 22.20 Murder One, comique en 1 acte. Par (8e de finale). Match aller : l'Orchestre national et les 20.35 et 23.30 Pendant la pub. l'affaire Jessica. Lyon (Fr.) - Liberec (Rép. Chœurs de l'Opéra de Lyon, téch.). En direct. 5758228 Laurent Gerra. 66496088 Chapitre n˚ 3. 6524518 dir. Louis Langrée 20.55 Les Noces de Lolita. 23.15 Bakersfield Pd. et de Philippe Sireuil. 21.15 JO de Salt Lake City. Téléfilm. Philippe Setbon. Série. There Goes the Avec Marie-Thérèse Keller, JO Slice (Salt Lake Ice). Avec Lola Gans, Neighborhood (v.o.). 2678860 Leonardo Pezzino. 11119247 Magazine. 9340605 0.35 L'Enfant et les Sortilèges. 22.15 Ski : Slalom géant Maxime Leroux Série. e ). 5443957 DÉSORMAIS % 79698624 23.40 Cheers. Fantaisie lyrique en 2 actes. hommes (2 manche (France, 1993) . La fille à papa 23.30 Combiné nordique. & Avec Natalie Dessay, 22.30 Méditerranée. (v.o., 55 min) . 3536957 Isabelle Eschenbrenner Saut à ski : K120 individuel. Magazine. 1524711 0.45 Hockey sur glace : Canal Jimmy C-S (50 min). 24811629 Tournoi dames. Match 23.50 Force de frappe. pour la 3e place. 5376667 CHAQUE Série. Mortelle aventure 20.30 X Chromosome. Muzzik C-S (45 min). 41528624 23.15 et 0.30 Eurosport soir. Série (v.o.) &. 20.45 L'Agenda a 23.30 Golf. Circuit américain. TF 6 C-T 20.45 When We Were Kings (version française). Open de Tucson (Arizona) Film. Leon Gast 22.40 (version espagnole). (60 min). 842150 VENDREDI 19.55 Pacific Blue. et Taylor Hackford. Avec Mohammed Ali, 21.00 Honegger. Symphonie Série. Meurtre à quatre liturgique. Par l'Orchestre Pathé Sport C-S-A mains. 36793841 George Foreman. Film documentaire symphonique de Prague, dir. 20.50 A l'épreuve Stanislav Macura. 500000686 19.30 Volley-ball. Ligue (EU, v.o., 1996) &. 31513792 des champions féminine. des balles 22.10 Ruby Wax Meets. 21.30 Oscar Peterson Quart de finale. Film. Ernest Dickerson. Invité : Don King. 78925711 et André Previn. Match retour : Cannes (Fr.) - Pila (Pol.). Avec James Caan, Documentaire. 506234537 AVEC Damon Wayans. 22.40 Muhammad Ali, En direct. 500165082 Comédie (1996). 8125709 au-delà du ring. 22.45 Dianne Reeves. 21.00 Football. Coupe de l'UEFA 22.15 On a eu chaud ! Documentaire. 60944995 Avec Dianne Reeves, (8e de finale). Match aller. Otmaro Ruiz (piano), Inter Milan (It.) - AEK Magazine. 6213599 23.40 La Route. Magazine. Romero Lubambo (guitare), 0123 Invitées : Bernadette Lafont, Athènes (Grè.). 500320957 22.45 Bandes à part. Reginald Veal (basse), Yamina Benguigui. 92119624 0.30 Match aller. Glasgow Magazine. 58702995 Terreon « Bank » Gully Rangers (Ecosse) - Feyenoord 23.40 Belle et dangereuse. 0.25 California Visions. (drums), Munyungo Jackson Rotterdam (PB). 501634261 14717209 (percussions). 504858995 Téléfilm. Brenton Spencer. Documentaire. 23.00 Golf. Championnat Avec Corey Haim, 0.55 Six Feet Under. 23.40 Nice Jazz Festival 1998. du monde. Match Play DATÉ SAMEDI e e Nicole Eggert Série. The Trip Lors du 50 anniversaire du Championship (2 jour) (1992) ? (85 min). 64445131 (v.o.) % (55 min). 51591803 Festival (65 min). 505711808 (90 min). 500780315 24/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 JEUDI 21 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action ANNA KARÉNINE aaa LE RETOUR DE CASANOVA a RENDEZ-VOUS Fantastique 0.30 TCM 42680377 15.30 CineCinemas 3 507372228 AVEC LE DESTIN a 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 CHEYENNE aa Clarence Brown. Edouard Niermans. FRISSONS aa Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. Avec Greta Garbo Avec Alain Delon 22.55 TPS Star 500411841 Série. A couteaux tirés. 22.10 La Roue 15.15 TCM 90100889 Glenn Gordon Caron. 15.15 Cinéfaz 556053518 Raoul Walsh. Avec Jane Wyman (EU, N., 1935, 90 min) &. (Fr., 1991, 98 min) %. David Cronenberg. du temps. 23.15 Noms de dieux. & Avec Warren Beatty Invité : Axel Kahn. 0.35 Cotes & cours. (EU, N., 1947, 100 min) . BEAU-PÈRE aa LES DAUPHINS aa (EU, 1994, 103 min) &. Avec Paul Hampton (Can., 1975, 88 min) !. 0.40 Réflexions (10 min). LA MAISON 23.40 Cinéfaz 554622995 12.00 CineClassics 91076266 SI J'AVAIS UN MILLION aa aa Bertrand Blier. Francesco Maselli. KWAIDAN aa TSR DES SEPT PÉCHÉS Avec Patrick Dewaere 20.45 CineClassics 1082179 Avec Antonella Lualdi Ernst Lubitsch, Norman Taurog, 0.30 CineClassics 26215261 9.35 CineClassics 48836686 (Fr., 1981, 130 min) ?. (It., N., 1960, 98 min) &. Masaki Kobayashi. 19.30 Le 19 :30. 20.00 Météo. 20.05 Tay Garnett. Stephen Roberts, Norman Temps présent. 21.10 Louis la bro- BENNY'S VIDEO aa a Avec Rentaro Mikuni Avec Marlène Dietrich LES MOISSONS D'IRLANDE McLeod, James Cruze, H. Bruce (Jap., 160 min) %. cante. Louis et les enfants perdus. (EU, N., 1940, 87 min) &. 0.25 CineCinemas 3 506861071 14.00 CineCinemas 3 500182860 Humberstone et William Seiter. 22.45 Cinémagie. 23.15 Le 23 : 15. aa aa Michael Haneke. 17.25 CineCinemas 1 87335063 Avec Gary Cooper RAGE 23.40 Profiler. Série. Comme un pois- LA PISTE DE SANTA FÉ Avec Arno Frisch Pat O'Connor. (EU, N., 1932, 88 min) &. 19.15 Cinéfaz 529013315 son dans l'eau (v.m., 40 min) %. 11.40 Cinétoile 507957112 ! (Autr. - Sui., 1992, 105 min) . Avec Meryl Streep STAR 80 a David Cronenberg. Michael Curtiz. aa (EU, 1998, 91 min) &. Avec Marilyn Chambers Canal + vert C-S Avec Olivia de Havilland COTTON CLUB 19.00 CineCinemas 1 42679792 (Can., 1976, 90 min) !. & 10.50 CineCinemas 2 591546247 aa 20.50 La Ligne verte Film. Frank Dara- (EU, N., 1940, 110 min) . LIAISONS SECRÈTES Bob Fosse. a Francis Ford Coppola. 15.30 Cinétoile 506449773 Avec Mariel Hemingway THE FACULTY bont. Avec Tom Hanks. Film fantasti- LE MASSACRE Avec Richard Gere ? 20.45 CineCinemas 3 500452179 que (EU, 1999, v.m.) ?. 23.50 Football. Richard Quine. Avec Kim Novak (EU, 1983, 104 min) . e aa (EU, 1984, 128 min) &. & Robert Rodriguez. Coupe de l'UEFA (8 de finale). Match DE FORT APACHE (EU, 1960, 115 min) . TANDEM aa 16.15 CineClassics 82414518 aa Avec Jordana Brewster aller : Lille - Borussia Dortmund DOUBLE MESSIEURS LOIN DU PARADIS a 8.20 CineCinemas 3 504923112 (EU, 1999, 102 min) ?. (160 min). John Ford. Avec John Wayne 1.50 CineCinemas 1 58745984 & 22.15 CineCinemas 2 500738191 3.45 CineCinemas 2 501017667 (EU, N., 1948, 127 min) . Jean-François Stévenin. Joseph Ruben. Patrice Leconte. Musicaux TPS Star T Avec Jean-François Stévenin Avec Vince Vaughn Avec Jean Rochefort Comédies & 20.45 J'ai horreur de l'amour a Film. (Fr., 1986, 88 min) . (EU, 1998, 105 min) &. (Fr., 1996, 95 min) &. LE DANSEUR DU DESSUS aa aa Laurence Ferreira Barbosa. Avec BIG BOY aa EQUATEUR MADAME MINIVER aa TUCKER aa 22.45 Cinétoile 505101686 Jeanne Balibar. Comédie dramatique 20.45 Cinéfaz 501435112 Mark Sandrich. Avec Fred Astaire (Fr., 1997) &. 22.55 Rendez-vous avec 13.30 CineCinemas 1 50287773 18.05 CineClassics 25016315 15.35 CineCinemas 1 47864995 & a Serge Gainsbourg. William Wyler. Francis Ford Coppola. (EU, N., 1935, 85 min) . le destin Film. Glenn Gordon Francis Ford Coppola. Avec Francis Huster Avec Elizabeth Hartman Avec Greer Garson Avec Jeff Bridges SUR LES AILES Caron. Avec Warren Beatty. Comédie (Fr., 1983, 85 min) ?. & & dramatique (EU, 1994, 105 min) &. (EU, 1966, 95 min) &. (EU, N., 1942, 134 min) . (EU, 1988, 111 min) . aa J'AI HORREUR DE L'AMOUR a DE LA DANSE CHILI CON CARNE a MIQUETTE ET SA MÈRE a UN ÉTÉ 42 aa 21.00 Cinétoile 509103711 Planète Future C-S 20.45 TPS Star 500612063 19.20 Cinétoile 501079217 19.00 TCM 12051860 George Stevens. Avec Fred Astaire 13.55 Cinéstar 2 501017711 Laurence Ferreira Barbosa. 20.45 Le Mystère du papillon monar- 20.45 Cinéstar 1 500719976 Henri-Georges Clouzot. Robert Mulligan. (EU, N., 1936, 99 min) &. Avec Jeanne Balibar Avec Danielle Delorme Avec Jennifer O'Neill que. 21.35 Histoire de la Terre. Le Thomas Gilou. (Fr., 1997, 129 min) &. UN JOUR À NEW YORK aa grand gel. [6/8]. 22.25 Les Ailes expéri- Avec Antoine de Caunes (Fr., N., 1949, 96 min) &. (EU, 1971, 100 min) &. & a 13.30 TCM 57594599 mentales [12/13]. 22.50 Pales et rotors. (Fr., 1999, 105 min) . JE T'AIME, MOI NON PLUS Stanley Donen et Gene Kelly. La guerre du Golfe. [12/13]. 23.15 Bio- 22.15 Cinéfaz 503844599 chimie du coup de foudre (60 min). LES COMPAGNONS Avec Gene Kelly Serge Gainsbourg. (EU, 1949, 90 min) &. DE LA MARGUERITE aa Avec Jane Birkin TVST S 23.05 CineClassics 31753315 (Fr., 1975, 84 min) !. Policiers 19.55 et 23.10 Les Carnets du bourlin- Jean-Pierre Mocky. L'AFFÛT aa gueur. 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Avec Claude Rich a & 10.40 TPS Star 502271860 CAMÉLÉONE Georges Dandin. Pièce en 3 actes de (Fr., N., 1966, 90 min) . 19.15 Cinéstar 2 507820889 20.45 CineCinemas 1 8461976 Molière. 21.50 Beauté. 22.05 Diététi- TANGO a Yannick Bellon. Benoît Cohen. que. 22.10 Le Mari de l'ambassadeur. Avec Tcheky Karyo Avec Chiara Mastroianni 23.20 Côté cœur (25 min). 20.45 CineCinemas 2 500425155 Patrice Leconte. (Fr., 1992, 100 min) &. (Fr., 1996, 92 min) ?. Avec Philippe Noiret aa EXISTENZ aa Comédie C-S % LA RIVIÈRE (Fr., 1993, 90 min) . 1.45 CineCinemas 2 504718209 12.20 Cinéfaz 578165044 20.00 Parents à tout prix. Loser. 20.30 VACANCES ROMAINES aa Mark Rydell. Avec Mel Gibson David Cronenberg. Un gars du Queens. Do Rico. 21.00 Fai- % a 9.45 Cinétoile 509714957 (EU, 1984, 120 min) . Avec Jennifer Jason Leigh tes comme chez vous Film. Tom (EU, 1999, 95 min) ?. Ropelewski. Avec John Larroquette. William Wyler. LA VIE PRIVÉE D'ELIZABETH Comédie (EU, 1989). 22.30 Tout le Avec Gregory Peck aa LA CIBLE HURLANTE aa monde aime Raymond. Série. The Wed- (EU, N., 1953, 110 min) &. D'ANGLETERRE D’ESSEX 8.25 TCM 41557537 ding [2/2]. 23.00 Happy Days. Le festi- 0.25 Cinétoile 506948174 Douglas Hickox. Avec O. Reed val rock. 23.30 Robins des bois, the Comédies dramatiques Michael Curtiz. (GB, 1972, 90 min) &. Story. Série (60 min). Avec Bette Davis aa AMOUR SOUS INFLUENCE a (EU, N., 1939, 105 min) &. LE LIQUIDATEUR MCM C-S aa 6.40 TCM 15152957 9.45 Cinéstar 1 506667995 LE PARFUM D'YVONNE Jack Cardiff. Avec Trevor Howard 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le 17.45 Cinéstar 2 508017266 0.20 CineCinemas 1 9664377 (GB, 1965, 100 min) &. a Willi Patterson. Patrice Leconte. JDM. 20.45 The Young Americans Fred Astaire dans « Le Danseur du dessus » (« Top Hat »), f Horaires en gras italique = Film. Danny Cannon. Avec Harvey Avec Jenny Seagrove Avec Jean-Pierre Marielle Keitel. Film policier (GB, 1993) &. (EU, 1998, 95 min) &. (Fr., 1994, 90 min) %. de Mark Sandrich, à 22.45 sur Cinétoile diffusions en v.o. 22.30 Né un 4 juillet Film. Oliver Stone. Avec Tom Cruise. Drame de guerre (EU, 1989, 135 min) %. La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Cribs. Invités : Missy France-Culture pour Un soir au Club ; 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. 22.00 En attendant la nuit. Alain Bernardini, Elliott, Coby Dick, Babyface. 22.00 Les Fleuves engloutis, d’El-Khoury, pour Ça va mieux. 23.00 Jazz, suivez le thème. Downtown. 22.30 MTV New Music. Informations : par l'Orchestre national de France, La fabrique de la littérature. Hallelujah. 23.00 Yo ! (180 min). 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; dir. Laurent Petitgirard (rediff.). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- LCI C-S-T 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 10.30 Papier à musique. que traditionnelle, avec Christian Poché. 6.05 L'Eloge du savoir. Cours du Collège 15.00 La Vie comme elle va. Invité : Pascal Huynh. Hindemith. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et de France. 7.20 Les Enjeux internatio- L'utopisme. 12.35 C'était hier. Emil Guilels. 14.10, 16.10, 1.10 11 septembre. 11.10 naux. 7.30 Première édition. 8.30 Les Radio Classique et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 16.30 Entre-revues. Prélude et fugue BWV 532, Chemins de la connaissance. Invités : de Bach et Busoni ; et 13.20 L'Invité du 12 - 14. 18.30 Le Francis Hallé ; Daniel Barthélémy. Les ar- 17.00 La Vie des revues. Informations : Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité Œuvres de R. Schumann : de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 bres et les hommes [4/5]. Tous les arbres 17.30 A voix nue. Etudes symphoniques op. 13 ; 6.30, Classique affaires matin ; Un jour en guerre. 19.50 et 20.50, 22.50 sont remarquables. Serge Moscovici [4/5] (rediff.). Pièces op. 32 ; Variations 12.30, Midi Classique ; L'Invité de l'économie. 22.00 Le 9.05 Continent sciences. 17.55 Le Regard sur un thème de Paganini 18.30, Classique affaires soir 22 h - Minuit. Invité : Jean-Louis Dessalles. op. 35b, de Brahms. L'homme animal politique, d'Albert Jacquard. 14.00 Thèmes et variations. La chaîne parlementaire 14.00 Tout un programme. Le chef d'orchestre Kurt Masur. animal loquace. 18.20 Pot-au-feu. La transcription. La Mer 18.30 Face à la presse. Jean Glavany. 10.00 Visite médicale. 19.30 Cas d'école. (transcription pour piano 16.30 Grand répertoire. 19.30 et 0.00 L'Edition. 20.00 Le Club Invitée : Annick Clément. de Lucien Garban), de Debussy ; Œuvres de Gounod, Franck, de la presse parlementaire. 20.30 Scien- Magazine de société. Vieuxtemps, Lully, Dieupart, La mucoviscidose : son dépistage En direct. Ateliers d'écriture. Variations Goldberg (extraits), ces et conscience. La loi bioéthique. de Bach, par le New European Corrette, Gossec. 21.00 Je vous parle d’un temps. L’an- dès la naissance [2/2]. Reportage au lycée Evariste Gallois de Noisy le sac. Strings Chamber Orchestra, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. née 1981. 22.00 Le Journal de campa- 10.30 Les Chemins de la musique. dir. Dmitry Sitkovetsky ; gne. 22.15 Forum public. Spéciale élec- Concerto en ré majeur, de Haydn, Invités : Thierry de Mey ; 20.30 Radiodrames. Phantasiestücke pour piano et par l'Ensemble Haydn de Berlin, tions 2002. 23.30 Une saison à l'Assem- Philippe Manoury. Projet secret, clarinette op. 73, de R. Schumann ; blée. Réforme du divorce (25 min). dir. H. Schellenberger, E. Pahud, Festival Présences 2002 [4/5]. de Louise Doutreligne. Daphnis et Chloé (extraits, flûte ; Sonate n˚ 1 op. 2, Euronews C-S La musique contemporaine 21.00 Le Gai Savoir. réduction pour piano de Beethoven, M. Perahia, piano. pour chœur avec un portrait Invité : Bernard Forthomme. de l'auteur), de Ravel. 20.40 Concert enregistré 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- du Chœur Accentus. 22.10 Multipistes. 15.30 Concert. le 7 décembre, au Théâtre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.00 Feuilleton. Symphonie n˚ 9, de Mahler, de Caen, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 22.30 Surpris par la nuit. philharmonique de Bergen, peans, 2000, Globus, International et L'Eternité plus un jour, par l'Orchestre philharmonique de Georges-Emmanuel Clancier. David Sylvester : l'expérience de Rotterdam, dir. Valery Gerglev. dir. Ole Kristian Ruud, Havard No Comment toute la journée. 19.00 d'un regard. A l'occasion Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Gimse, piano : Pan, de Johansen ; 11.20 Résonances. de la parution du livre 17.00 Ottocento. 1817. Concerto pour piano et orchestre de David Sylvester, Une rétrospective musicale op. 16, de Grieg ; Symphonie CNN C-S 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. du XIXe siècle. Sortilèges, de Christian Garcin. En regardant Giacometti. n˚2 op. 43, de Sibelius. 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 0.05 Du jour au lendemain. Bernard 18.00 Le Jazz est un roman. 22.30 Les Rendez-Vous World Business Today. 22.30 World Bu- 11.30 Mémorable. Ruhaud, pour On ne part pas pour si peu. Joe Pass, Tatum de la guitare ? (I). siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. Robert Badinter [4/5]. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les du soir (suite). Serénade n˚11 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). Du côté de Mitterrand. Nuits de France-Culture. Sri-Lanka. 19.05 Le Tour d'écoute. K 375, de Mozart, par les Vents 12.00 La Suite dans les idées. William Seward Burroughs (rediff.). 20.00 Concert. En direct. Au Théâtre de l'Orchestre symphonique de TV Breizh C-S-T des Champs-Elysées, à Paris, la Radio bavaroise, dir. C. Davis ; 19.55 Arabesque. Vaudou-connection. 13.30 Les Décraqués. France-Musiques par l'Orchestre national de France, Vingt-quatre Préludes op. 28, de a dir. Richard Hickox, Vladimir Chopin ; Concerto pour violoncelle 20.45 Le Cheval d'orgueil Film. 13.40 Entre-temps. Informations : Claude Chabrol, Jacques Dufilho. Avec Tom Johnson [2/3]. Viardo, piano : In the South op. 50, op. 129, de R. Schumann, Ronan Hubert. Chronique (Fr., 1980) 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. d’Elgar ; Prométhée ou poème par l'Orchestre philharmonique %. 22.30 Tro war dro. 22.35 Portraits 14.00 Les Jeudis littéraires. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La du feu op. 60, de Scriabine ; de Liège, dir. L. Langrée. bretons. 23.20 Arvor (60 min). Invités : Christian Gailly, Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. Symphonie n˚ 2, de Sibelius. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/25 VENDREDI 22 TF 1 F É V R I E R 23.30 5.00 Mode in France. 5.55 Le 13.40 Du côté de chez vous. Destin du docteur Calvet. 6.20 13.45 et 18.50 SANS AUCUN DOUTE Les Meilleurs Moments de 30 L'euro ça compte. Magazine présenté par Julien Courbet, Millions d'amis. 6.45 TF1 info. 13.55 Les Feux de l'amour. avec la participation de maître 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & Feuilleton. Didier Bergès. 1821984 Lebon ; Marcelino ; Anatole ; 14.45 Rex. 1.50 Les Coups d'humour. Franklin. 8.28 et 9.18, 11.02, Téléfilm. O. Hirschbiegel. 20.50 Divertissement. 13.50, 19.55, 3.03 Météo. Avec Raphael Ghobadloo Invité : Didier Gustin. 2207656 8.30 Téléshopping. Magazine. (Etats-Unis, 1997). 9738241 LES ENFOIRÉS 2002 2.30 Exclusif. Magazine. 5316897 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. TOUS 3.02 Du côté de chez vous. 10.25 Exclusif. Magazine. Série. Mauvaise pêche. DANS LE MÊME BATEAU 71176754 3.05 Reportages. Transhumance : 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place.Série. Magazine présenté par Muriel Robin et des moutons et des hommes. 4809507 Série. Aventures à Rhodes. Psychothérapie. les Enfoirés. Invités : Alizée, Axel Bauer, 3.30 Les Errances de l'amour. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. Jean-Louis Aubert, Gérald de Palmas, Série. Cœurs invisibles. 3429410 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Patrick Bruel, Francis Cabrel, Elsa, Zazie, 4.20 Histoires naturelles. 6.00 Canal+ 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre comme ça. Julien Clerc, Patrick Fiori, Garou, Lââm, La louveterie. Documentaire. 3107526 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. Jean-Jacques Goldman, David Hallyday, 4.50 Musique (60 min). 8074217 A deux pas Maxime Leforestier, Frank Lebœuf, etc. des gorilles France 2 22.50 L n’était pas question, il y 5.10 Soko, brigade des stups. 14.45 Un cas pour deux. Série. a encore quelque temps, Série. Fin d’une période diffi- L'enfant indésirable. 7096261 NEW YORK 911 I de montrer dans les docu- cile. 6.00 et 11.45 Les 15.50 Commissaire Le repos du guerrier. 7583754 mentaires animaliers la pré- Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. Lea Sommer. Série. Des bleus au cœur. 4552342 sence des humains. On ne 8.30 Talents de vie. 8.35 et 16.45 Des chiffres Série. Avec Molly Price, Jason Wiles, voyait que l’animal à l’état 16.40 Un livre. Fils de France, et des lettres. Jeu. Molly Price, Bobby Cannavale. pur, seul dans la nature ! La de Pierre Miquel. 8.40 Des 17.20 JO de Salt Lake City. 20.55 Dans Le Repos du guerrier, nouvelle tendance (amenée jours et des vies. feuilleton. Magazine. les policiers du 911 enquêtent entre autres par les Fran- 9.00 Amour, gloire et beauté. 17.25 Curling : Hommes, UNE SOIRÉE, sur une série de meurtres çais), c’est de ne rien cacher 9.30 Complètement destiné médaille de bronze ; DEUX POLARS qui visent des malfrats. de la relation entre les uns aux amoureux. 8640396 Slalom géant : Dames, 20.55 La Crim'. Série. 0.25 Journal de la nuit, Météo. et les autres, d’en faire au 11.05 Flash info. première manche ; Le dernier convoi. 4421377 0.45 CD'aujourd'hui. 0.50 Histoires courtes. Les contraire le centre de la dra- 11.10 Motus. Jeu. Combiné nordique : Frères Hélias. Freddy Busso % 4993491 1.10 La & maturgie, l’homme préda- 12.20 JO de Salt Lake City midi. Hommes, 21.50 Groupe flag. Série. Revanche. Roger Bourdeau . 1.15 Envoyé spécial. Magazine. Trafic d'organes : un rein à teur pouvant être aussi le 12.55 Météo, Journal, Météo. 7,5 km sprint. 92100700 Chèques en noir. 5224445 tout prix ; Pollutions.com. 8279830 3.15 Cam- protecteur. Cette nouvelle 13.45 Derrick. Série. 19.50 Un gars, une fille. Série. 22.45 Bouche à oreille. pus, le magazine de l'écrit. Les polars. 1176472 4.45 Doc Urti. Paysages humides. Documen- série de huit documentaires Appel de nuit &. 7499716 20.00 Journal, Météo. Magazine. taire (30 min) &. 5681410 du National Geographic en est l’exemple. A deux pas des gorilles, de Cynthia Moses, France 3 raconte les efforts d’une pri- 22.50 JO de Salt Lake City. matologue espagnole, Mag- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.30 MNK. Magazine. Titeuf ; En direct de Salt Lake City. dalena Bermejo, et de son Oscar’s Orchestra ; Les Razmo- Sister, sister. 9088209 Présenté par Céline Géraud. mari réalisateur, German ket ; Angela Anaconda ; Cédric ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Curling hommes : Illera, pour suivre un groupe Titeuf ; Sourire d’enfer ; Meda- 17.50 C'est pas sorcier. médaille d’or ; de gorilles de plaine dans la bots ; Action man. Magazine. Bobsleigh : à quatre hommes ; forêt équatoriale du Congo. 10.40 JO de Salt Lake City. La savane au fond Hockey sur glace hommes : Il aura fallu cinq ans pour En direct. 8666025 des bois. 20.55 demi-finale ; franchir tous les obstacles. 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. Patinage artistique : le gala ; Vaincre la méfiance des Invité : Philippe Hardy. Portrait de la France, JO DE SALT LAKE CITY Cérémonie de remise des médailles habitants de Lengui-Lengui 12.00 12-14 de l’info, Météo. d'Armand Frémont. En direct de Salt Lake City. (430 min). 45229174 (aujourd’hui ardents défen- 13.50 Keno. Jeu. 18.20 Questions pour Patinage de vitesse hommes : seurs du gorille), trouver la 13.55 C'est mon choix. 8343103 un champion. Jeu. 10 000 m ; Ski : slalom géant dames bête dans le magma 15.00 Kin. 18.50 Le 19-20 de l'info. (2e manche). 9271396 végétal… Scènes d’inti- Téléfilm. Elaine Proctor. 19.55 et 20.05 JO de Salt Lake 22.20 Météo, Soir 3. mité inouïes. Avec Miranda Otto, City. En direct. C. H. Issiah Washington 20.00 Tout le sport. a Rediff. le 23, 13.00 en clair. (Etats-Unis, 2000). 33613 20.43 Météo.

France 5 Arte 22.10 5.50 Les Amphis de La la Main. Quand la différence ne 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE Cinquième. Thème et version. rime pas avec l'indifférence. Dream : Misfits ; N˚ 10 : « L'Invitée », Simone de 11.10 Fantômes des grands Backstage : New Sampling ; LES FILLES DE PATTAYA Beauvoir. 6.40 Anglais. Leçon lacs salés. 12.05 Midi les Tribal : Kite Surf ; Live : Documentaire. Thomas Heurlin nº18. 7.00 Eco matin. zouzous ! Rolie Polie Olie ; Hawksley Workman. (Danemark, 1999). 3195174 8.00 Debout les zouzous. Georges et Martha ; Super Sam- 19.45 Arte info, Météo. En Thaïlande, dans un des hauts lieux 8.45 Les Maternelles. son ; Fennec. 12.50 Construc- 20.15 Reportage. 20.40 du tourisme sexuel, des relations Question au gynécologue tions géantes. Super avions. La Folie MS 13. parfois surprenantes se nouent entre avec Evelyne Pétroff. 13.45 Le Journal de la santé. Documentaire. Stephan AU SEPTIÈME CIEL les prostituées et leurs clients. La grande discussion : 14.05 Les Alliés dans la guerre. Rocker (All., 2002). Téléfilm. Hartmut Schoen. 23.10 Le Muet du mois - aa Les premiers émois Le pacte avec le diable. Au Honduras et au Avec Hans Teuscher, Felix Eitner, El Dorado amoureux chez les 4-5 15.05 Les Trésors Salvador, l'organisation Johann von Bülow, George Lenz, Film. Marcel L'Herbier. ans. Les maternelles.com. de l'humanité. Cités du Mara Salvatrucha 13 Lisa Martinek (Allemagne, 2000). 439218 Avec Eve Francis. Drame Du côté des pères : Nouveau Monde. 6877342 (MS 13), regroupant Allemagne 1954. Le cœur d’un chef (France, 1921, N., muet). 3809667 aaa Michel, père de jour en 16.05 Mariages arrangés en 30 000 jeunes, sème de famille allemand flanche pendant 0.50 Les Enchaînés jour. Le pêle-mêle. 9790358 Inde. 17.05 Les Refrains de la la terreur et la violence : la finale de la Coupe du monde. Une Film. Alfred Hitchcock. Suspense & 10.05 Le Journal de la santé. mémoire. Rain and Tears, pour en faire partie, une alerte cardiaque qui l’incite à penser (EU, 1946, N., v.o.) . 75011675 10.20 Galilée, le cycle des plan- 1968. 17.35 100 % question. cérémonie d'initiation à sa succession à la tête de l’entreprise 2.30 Demokratia. Court métrage. Malek Ben- smaïl. Avec Louis Beyler, Keen de Kermadec tes. Le petit pois. 10.40 L'Œil et 18.05 C dans l'air. Magazine. brutale est nécessaire. familiale. Il réunit ses trois fils... (France - Algérie, 2001, 15 min). 9149287 26/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 VENDREDI 22 M6 F É V R I E R L’émission 23.25 7.00 Morning Live. 15.15 Destins croisés. Série. 9.15 M6 boutique. Magazine. Thérapie de couple &. SPÉCIAL O.P.S. FORCE 10.05 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark. Le joker &. 434377 & 10.35 Kidineige. Les Marchiens ; Série. Joyeux Noël . Le témoin &. 2599656 Rusty le robot ; 17.00 Le Pire du Morning. Série. Avec Brad Johnson, Mindy Clarke, Air Academy. 17.30 Gundam Wing. Série. Tim Abell, David Eigenberg. 11.54 Le Six Minutes, Météo. Des liens trop forts &. 20.50 Dans Le joker, enrichie d'un équipier 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Powder Park. Série. STARGATE SG-1 : L'ÉPOPÉE supplémentaire, la « Spécial OPS Un sorcier publicitaire &. Le prix de l'amour &. Force » doit faire face à une nouvelle 12.35 La Petite Maison 18.54 Compagnon de route. STARGATE SG-1 mission : sauver l'Amérique. dans la prairie. 18.55 The Sentinel. 1969 &. 9567735 0.59 Météo. Série. Souvenirs &. 5422193 Série. Les Champions &. Après un long sommeil &. 9863822 13.35 Les Déchirements 19.54 Le Six Minutes, Météo. Dans l'antre des Goa'uld &. 9868377 1.00 et 3.30 M6 Music. du passé. 20.05 Notre belle famille. Série. Avec Richard Dean Anderson, Emission musicale. 2274675 - 19079491 Téléfilm. Glenn Jordan. Série. Le Trianon club &. Michael Shanks, Amanda Tapping. 2.30 Fréquenstar. Magazine présenté Avec Glenn Close 20.39 Météo du week-end. Dans 1969, l'équipe SG-1 se retrouve par Laurent Boyer. 16.05 France 5 (Etats-Unis, 1999) &. 8733764 20.40 Caméra Café. Série. malencontreusement en 1969 et Alain Souchon & (60 min). 2786439 va devoir retourner dans le présent... Mariages arrangés Canal + en Inde 23.00 f En clair jusqu'à 7.30 14.00 Histoire clandestine E mariage ! Une affaire 6.55 et 12.00 Le Journal de de ma région. 60 SECONDES CHRONO trop grave pour la con- l'emploi. 7.00 Teletubbies. Documentaire &. 9336209 Film. Dominic Sena. Avec Nicolas Cage, L fier à des amoureux. 7.30 Rugby. Super 12. Welling- 15.10 The Patriot, le chemin Giovanni Ribisi, Angelina Jolie. Mieux vaut gérer cela en % ton Hurricanes - Auckland de la liberté a Action (Etats-Unis, 2000) . 6049464 politique ou en entrepre- Blues. 9.25 Kalahari, la danse Film. Roland Emmerich. Un voleur doit dérober cinquante neur, si l’on veut préserver voitures en une nuit pour sauver du chasseur. Documentaire &. Avec Mel Gibson. Aventures 21.00 le statut social et les va- son frère. Poursuites spectaculaires. 10.20 Ce que je sais d'elle... (EU - All., 2000) ?. 81629613 leurs familiales, d’une géné- 0.55 Libero burro d'un simple regard 17.50 Star Hunter. Un autre fils. BARNIE ET SES PETITES ration à l’autre. Carol Film. Sergio Castellitto. Film. Rodrigo Garcia. f En clair jusqu'à 21.00 Equer-Hamy illustre cette CONTRARIÉTÉS Avec Sergio Castellitto. Comédie dramatique 18.40 Daria. Série. A l'ombre vision de l’union dans Film. Bruno Chiche. Avec Nathalie Baye, Comédie dramatique (EU, 2000) &. 8974716 des tournesols &. Mariages arrangés en Inde, (Italie, v.o., 1999) &. 23152830 f Fabrice Luchini, Marie Gillain. En clair jusqu'à 14.00 19.25 + de cinéma, + de sport. aa reportage auprès de fa- Comédie (France, 2000) &. 2257862 2.30 In the Mood for Love Film. Wong 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.50 Le Zapping. Kar-wai. Comédie dramatique (Fr. - HK, 2000) milles hindoues. Un homme voit débarquer, en même &. 5421743 4.05 Un thé avec Mussolini Film. 12.45 et 19.05 Journal. 20.05 Burger Quiz. Jeu. Franco Zeffirelli. Comédie dramatique (It. - GB, L’hindouisme entend 13.15 et 19.55 Les Guignols... 20.45 et 22.45 Encore + temps, sa maîtresse et son amant. 1999, 85 min) &. 8198781 5.30 Daria. Série. Les que les parents soient res- trois sœurs. La bourse ou l’intégrité. La nuit 13.30 Encore + de cinéma. de cinéma. 22.20 H. Série. Une histoire chez Daria. C’est mon choix (54 min). ponsables de l’éducation et de compétence &. 797938 du mariage de leurs en- fants. Au père de famille de A la radio rechercher un parti conve- nable pour sa fille (ou pour Du lundi au vendredi 10.30 Une lui-même !), laquelle appar- France-Musiques spontanéité tiendra à sa belle-famille commu- une fois mariée. Mais un nicative mariage arrangé ne signifie « comme plus nécessairement que s’il déversait les futurs époux ne se con- Hindemith le trop-plein naissent pas. Un court en- de son tretien ou un échange de tempérament lettres permet à la jeune avec entrain juvénile », femme de se faire une idée selon et, éventuellement, selon Stucken- sa caste, de refuser le parti PAPIER À MUSIQUE. Altiste lui-même, schmidt qu’on lui propose… « Il faut (photo : prendre des risques. Un ma- le compositeur allemand écrivit Hindemith riage, c’est comme un pari ; des pages sans pareil pour l’alto et Honegger) on se lance et on essaie. C’est

ROGER-VIOLLET ce que j’ai fait, et ça a mar- ché », indique une jeune A musique de Paul Hindemith, consi- Fazil Say avoua s’être pris à admirer Hinde- gne ; je suis monté immédiatement en scène femme médecin, de père in- déré à sa mort (1963) comme le plus mith pour la première fois de sa vie… et j’ai joué la sonate. » Le premier mou- dien et de mère anglaise. L grand compositeur allemand de son Mais ses plus ardents thuriféraires sont vement de la sonate opus 25 n˚ 4 fut Ce reportage fait donc temps, n’est pas passée par une période de naturellement les altistes car, pour l’instru- conçu « lors d’un défilé de mode, au cours comprendre qu’il peut y purgatoire. On a continué à la jouer, à l’en- ment qu’il pratiqua lui-même, il a laissé de la fête des musiciens à Düsseldorf, et le avoir plusieurs modalités registrer, mais autant par habitude, peut- sept sonates, dont trois avec piano, et des deuxième mouvement le jour suivant dans de mariages arrangés. Il être, que par goût. C’est seulement avec la pages concertantes, ce qui constitue un en- le train de Francfort ». n’en reste pas moins que ne montée des nouvelles générations que la semble d’une qualité sans équivalent dans Cette passion pour les trains est sont filmées que des jeunes manifestation d’un courant de curiosité la littérature de l’alto. Le caractère de ces d’ailleurs évoquée dans le numéro 4 de la filles de familles urbaines nous apprendra si cette musique, dont on œuvres rompt avec l’image stéréotypée revue trilingue publiée par la Fondation aisées, à qui leurs parents a pu dire qu’elle avait fait son temps, a con- d’un instrument mélancolique et effacé : Hindemith (www.hindemith.org) : pour permettent désormais de servé intacte cette force de conviction « Tempo effréné, sauvage, la beauté du son jouer dans le monde parallèle des trains mi- suivre des études, parfois – d’abord un peu agressive puis de plus en importe peu », lit-on sur la sonate opus 25 niatures avec ses amis Arthur Schnabel ou longues, avant de se ma- plus tranquille – qui assura son succès. En n˚1 de 1922. Dans ces partitions, tout par- Gottfried Benn, dûment coiffés d’une cas- rier. Il n’en va pas de même outre, dans le catalogue d’un créateur ticulièrement, il ouvre la porte à une fréné- quette de contrôleur ou de conducteur, le pour des milliers de fillettes aussi fécond, il faut inventorier et trier, il sie créatrice qui lui permettait d’écrire compositeur concevait des programmes de caste inférieure et de faut surtout que de jeunes interprètes fas- dans les conditions les plus inattendues graphiques de gestion ferroviaire qui res- moins de 15 ans. Voire sent coïncider le contenu des œuvres avec avec une spontanéité communicative. semblent à des esquisses de contrepoint… 10 ans, ou même 3 ans, la sensibilité contemporaine. Ainsi, en dé- Ainsi, nota-t-il dans son journal, à propos comme le dénonce un film couvrant la deuxième sonate pour piano de cette même œuvre : « Les mouve- Gérard Condé qui a récemment déclenché sous les doigts de Toros Can (qui l’enregis- ments I et V ont été composés dans la des violences en Inde. tra pour l’Empreinte digitale, ED 13 135), voiture-restaurant entre Francfort et Colo- a FM Paris 91,7 ou 92,1. Ma. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/27 VENDREDI 22 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 17.45 Cédric. 20.00 La Semaine Out There Série. Le couloir Dessin animé. 2363613 20.00 Journal (La Une). de la mort &. 508099342 « Venus d'ailleurs ». 20.30 Journal (France 2). 18.10 Cousin Skeeter. Série. Chasseurs de têtes 20.45 Les News. Devoirs et déboires. 81611824 sur l'Amazone. 2780071 21.00 TV 5 infos. 20.30 Le saut 21.00 Strong Medicine. 18.35 Sister Sister. Série. de l'ange. 2789342 21.05 Reflets Sud. Série. La fièvre Une coiffure Magazine. 13739280 du mercredi soir. 500040358 branchée. 93391358 21.00 Instinct sauvage. 4054358 22.00 Journal TV 5. 21.50 Any Day Now. 19.00 Les Tips de RE-7. 22.00 Quand la terre Série. La musique Magazine. gronde. 2873735 22.15 Parlez-moi d'humour. de ma vie &. 509866919 Divertissement. 57870808 22.40 Sexe in the TV. 19.05 Kenan & Kel. 22.30 Des alligators 0.30 Journal (TSR). Magazine. 506271716 Série. Super zéros. 1424193 dans la ville. 2872006 1.00 Soir 3 (France 3). 23.50 L'Œil de Téva. 19.30 200 secondes. Jeu. 23.00 Pearl Harbor. Héritage 1.25 Le Canada aujourd'hui. Magazine. 501668938 19.35 Faut que ça saute ! d'une attaque. 4067822 Magazine (15 min). 0.20 Les Astuces de Julie. Invité : Alain Chabat. 6933071 0.00 Retour à la vie sauvage. Magazine. 500466168 20.00 S Club 7 à Los Angeles. Aigle d'Alaska. 1353168 RTL 9 C-T 0.40 Portrait. Chantal, le don Série. Le camp 0.30 Histoires marines. des surdoués. 4863919 Les requins de Bimini Série. du cœur. Documentaire 19.50 La Vie de famille. (30 min). 508892014 (30 min). 7516781 Chercher la femme. 4010396 20.25 Popmorph. Divertissement. 20.15 Friends. Série. Festival C-T Histoire C-T Celui qui a épousé 20.30 Les jumelles 21.00 Civilisations. Afrique, Monica [1/2] &. 7100938 19.30 Le Radjah des mers. s'en mêlent. Série. Premier je te plumerai. 502731629 20.45 Le Visage du tueur. commandement. 25200700 Série (25 min). 4875754 22.05 Quatre femmes Téléfilm. Farhad Mann. de premier plan. A travers Avec Lee Horsley, 20.40 La Confrérie de la rose. Disney Channel C-S le voile. [3/4]. 509801193 Pam Dawber Téléfilm. Marvin J. Chomsky. 22.30 Migrations, (Etats-Unis, 1990) %. 6232648 Avec Robert Mitchum, 17.45 Les Weekenders. des peuples en marche. Peter Strauss (EU, 1989) Dessin animé. La conquête

JEAN-PIERRE FAVREAU 22.20 Ciné-Files. Magazine. [1 et 2/2]. 54679025 - 58873862 18.00 Les Zactus. Magazine. arabo-musulmane. [5/13]. Les romanciers Jerome Charyn (photo) 22.30 Les Chevauchées 23.50 Voyage surprise aa 22.40 Le peuplement des Film. Pierre Prévert. 18.05 Lizzie McGuire. Série. Amériques. [6/13]. 520861280 et Anna Gavalda sont les invités du magazine amoureuses de Zorro A quoi pense Lizzie. 2354416 Film. Robert Freeway. Avec Martine Carol, 23.00 La Grande Aventure « Des livres et moi », à 21.50 Paris Première Avec Douglas Frey, Jean Sinoël. Comédie (Fr., 18.30 La Cour de récré. 1946, N.) (110 min). 40019984 de la presse filmée. Robyn Whitting. Dessin animé. Le temps des pionniers : Film érotique 13ème RUE C-S 19.00 Johnny Tsunami a 1896-1914 [1/4]. 506729006 (Etats-Unis, 1972) !. 50336144 Film. Steve Boyum. 23.50 Nautilus. Planète C-S 0.05 Aphrodisia. 19.50 Police poursuites. Cops. Avec Brandon Baker, Les assassins du silence SYMBOLES Série. ! (70 min). 20201694 Documentaire. 582204193 Lee Thompson Young. [2/5] (50 min). 501114629 5.15 et 13.20 Ptiluc. [2/2]. 5.45 et 20.45 New York District. Film pour la jeunesse Les chaînes 13.50 Le Groovy Bus. [5/9] Cyberia. Paris Première C-S % (Etats-Unis, 1999). 952377 La Chaîne Histoire C-S 6.15 et 12.25 Histoires de la mer. Série. Killerz . 508886261 du câble et [11/13] Les trésors de la mer des An- 21.30 Meurtre 20.30 Zorro. Série. 19.55 L'Echo des coulisses. à retardement %. 506332613 20.25 et 22.15 Au fil des jours. du satellite tilles. 6.45 et 1.30, 12.55, 1.30 Les Magazine. 8139087 Le sergent voit rouge. 164445 22 février. Grandes Rivières du Canada. [3/13] 22.20 Les Nouveaux 21.00 Les Filles de l'océan. C Câble La Coppermine. 7.10 Patrick Co- 20.20 Hollywood Stories. 20.35 Un siècle de sport. thias. 7.40 Bienvenue au grand ma- Jerry Seinfeld. 50006321 Détectives. Dessin animé. 596633261 1955-1960. 502052532 Point de mire. 567358071 S CanalSatellite gasin. [4/4] Les larmes de madame 21.00 Une histoire 19.00 The Muppet Show. 23.55 1950-1955. 551125629 Gourhand. 8.10 Biochimie du coup 23.15 Les Chemins Divertissement. 21.05 Les Dossiers de guerre. T TPS de spectacle. de foudre. Ou fragments scientifi- de l'étrange. Avec Roger Moore. 504504087 Guerre A AB Sat ques d'un discours amoureux. 9.15 Magazine. dans le Pacifique. 504802735 Souvenirs de justice. [1/2] &. 11.30 Invité : Dieudonné. 3150667 Série. Phoenix (saison deux, 19.27 Il était une fois... premier épisode). 551798735 22.20 Biographie. Histoires de l'Ouest. [3/6] Les les explorateurs. 709314938 Les cotes grands chefs indiens face à l'his- 21.50 Des livres et moi. 0.05 Deux flics à Miami. Mata Hari, une espionne toire. 14.20 Big Men. 14.40 Por- Magazine. 19.53 Drôles de charme. 534104358 des films Invités : Jérome Charyn, Série. Les heures difficiles traits de la musique jamaïcaine. (v.o.) (45 min). 530670120 23.10 Frank Serpico a On peut voir 15.35 Oran, Oraï. 16.35 Carla's Anna Gavalda. 6386396 de monstres... 801531700 (70 min). 506740803 Opera. 17.30 Que « Vienne » la 20.20 Robocop. aa Anepas 22.50 Paris dernière. Série Club C-T Voyage C-S résist@nce. 18.25 Portraits de Magazine. 58789498 Dessin animé. 506650613 manquer gangsters. Charles « Lucky » Lu- 19.50 et 23.10, 0.52 Les Deux 20.42 Roswell, la conspiration 20.00 Les Nouvelles Routes aaa ciano. 19.15 et 1.55 Planète 23.45 Howard Stern. actuelle. Christian Godard. 19.45 Magazine. 79496209 Minutes du peuple (23 min). 706751396 de la soie. Les portes Chef-d’œuvre Tom Jones le Gallois. 0.05 Rive droite, de François Pérusse. du paradis. 500002700 20.15 C'est ma planète. Série. Série policière, Mezzo C-T 0.00 L'oasis ou classique Les Grandes Rivières rive gauche. Magazine le nouveau car de police. des dieux. 500027439 5895385 20.35 et 23.30 Scriabine. du Canada. [8/13] (60 min). 20.45 Instructeur de ski. 21.00 Guyane, Les codes La Sainte-Croix. 8601377 Etude n˚2 opus 8 Monte-Carlo TMC C-S 19.55 Le Caméléon. et deux poèmes. « Isle du diable », du CSA 20.45 Sciences et technologie. Série. Le crash &. 5010261 Enregistré en 1988. Le Mystère du papillon & l'archipel des mondes & 19.20 et 22.15 Météo. 0.05 Crash (v.o.) . 7693014 Avec Ivo Pogorelich (piano). Tous publics monarque. 50059735 500020803 21.35 Les Animaux 19.30 Murphy Brown. 20.50 Farscape. Série. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. perdus. % Accord Jeremiah Crichton. 4959025 du stade. 6361087 Série. Dérapages. 2873358 21.00 Le Vif du sujet. 22.00 Tribus nomades. parental 22.35 2001, l'odyssée 21.40 Total Recall 2070. Magazine. 500003071 de l'assiette. 20.00 Ned et Stacey. Spectacle. 35425261 souhaitable Série. La plus belle Série. Justice virtuelle. 743984 22.30 Détours du monde. 23.30 Biochimie du coup & 23.00 Prokofiev. de foudre. Ou fragments pour aller danser . 8359735 22.25 Au cœur du temps. Magazine. 500035551 ? Accord Série. Pearl Harbour. 1854919 Sonate pour piano n˚3. Avec scientifiques d'un discours 20.25 Téléchat. Ying Feng (piano). 27833280 23.05 Chacun son monde. parental amoureux. 4687551 23.15 Bakersfield Pd. Magazine (55 min). 501808667 0.30 Patrick Cothias. 1.00 Bienve- 20.35 et 23.20 Pendant la pub. 23.45 Après la tempête. indispensable Série. The Psychic and nue au grand magasin. [4/4]. 2.25 Magazine. Invité : the C-Cup (v.o.). 2645532 L'exil américain Eurosport C-S-T Tom Jones le Gallois (30 min). Laurent Gerra. 49240700 de Bela Bartok. ou interdit 23.40 Cheers. Série. 20.55 Cadfael. Série. Les Ailes Documentaire. 94083445 18.00 JO de Salt Lake City. aux moins Odyssée C-T % Pour l'amour d'une corvette Ski : Slalom géant dames du corbeau . 44134862 (v.o.) &. 3503629 1.00 Béla Bartok. re de 12 ans 9.02 Momentino. 9.05 Sans frontiè- (1 manche). 22.20 Pleins feux, Le Château de Barbe-Bleue. En direct. 842808 ! res. 9.10 Appel d'air. Australie. 0.55 Mission casse-cou. Opéra en 1 acte. Public adulte 10.00 L'Atoll de Bikini. 10.55 Eva- Monaco en images. Série. L'oiseau de proie 19.30 JO Slice (Salt Lake Ice). Par l'Orchestre Magazine. 57688445 Interdit sion. Guérande. 11.20 Euro, nais- Magazine. 7046919 (50 min). 5832033 philharmonique de Londres, sance d'une monnaie. [8/12]. 11.40 22.15 Ski : Slalom géant dir. sir Georg Solti. e aux moins Itinéraires sauvages. 11.45 La Na- 22.50 H2 O. Magazine. 2478377 Canal Jimmy C-S dames (2 manche). 5410629 ture spectaculaire. 12.40 Les Fleu- Avec Kolos Kovacs, 23.30 Combiné nordique. de 16 ans 23.40 Michael Hayes. Série. Sylvia Sass (60 min). 83516830 Ski de fond : ves de sable. 13.25 L'Odyssée du La loi des armes. 41493984 20.30 X Chromosome. # Interdit coureur de fond. 14.50 A la décou- Série (v.o.) &. 7,5 km individuel. verte des récifs sous-marins. Les 0.25 Force de frappe. Muzzik C-S 0.15 Hockey sur glace. aux moins grands dauphins d'Afrique du Sud. Série. Intrigues à Chicago 20.45 RPC Actu. Tournoi hommes Magazine. 17270254 20.45 et 23.00 L'Agenda re 4867439 de 18 ans 15.20 L'Histoire du monde. 15.25 Le (45 min). 25537217 (1 demi-finale). Mystère du cercle de Miami. 16.15 21.25 Rock Press Club. (version française). 23.15 et 0.00 Eurosport soir. L'Histoire du monde. Wernher von TF 6 C-T Magazine. Magazine. Magazine (15 min). Les Braun. 17.10 Renaissance. L'écla- Spécial Nirvana. 30078716 21.00 Les Enfants de Berklee. tante pureté du passé. 18.10 Ciel 20.00 Pacific Blue. 22.25 Nirvana. Au Sony Music Documentaire. 500096071 Pathé Sport C-S-A symboles chargé sur New York. 19.01 Mo- Série. Les chéris mentino. Visite chez les gitans gué- Studios, à New York, 21.55 Paul Plimley - spéciaux de ces dames. 6124754 le 18 novembre 1993. 60758236 19.30 Handball. risseurs. 19.05 Pays de France. Lisle Ellis. Championnat d'Espagne de Canal + Magazine. 20.00 Une saison sèche 20.50 Gilmore Girls. Série. 23.15 Hole. au Sony Music e & Avec Paul Plimley (18 journée). 500677174 DD Dernière impitoyable. Veillée funèbre . 5309445 Studios, à New York, 20.45 Momentino. 21.35 Soirées en février 1995. 21302396 (piano), Lisle Ellis 21.00 Boxe. diffusion d'anniversaire &. 9117648 (contrebasse). 507905990 Championnats de France Le vieil homme et la mer. 0.05 Friends. (2e partie). 500558209 d Sous-titrage 20.55 Il était une fois 22.20 Cold Feet. Série. Celui qui rencontrait 23.10 Sur la route Série. Quiproquos. 27715272 l'auteur de ses jours 22.00 Golf. Championnat spécial pour la 2 CV. 505726532 avec Mike Stern. du monde. Match Play (v.o.) &. 41567743 e e 23.10 Sexe sans complexe. Documentaire. 506236938 Championship (3 jour). les sourds 21.50 Notre XX siècle. Le siècle Magazine. 7087919 0.25 That 70's Show. A Carlsbad. 500856629 de l'automobile. 506936174 0.00 Jazz à Vienne 1999. et les 23.40 Enquête d'échanges. Série. Château d'eau Avec Randy Weston (piano), 22.45 Titanic, au-delà du naufrage. (v.o.) &. 19230168 0.00 Volley-ball. Ligue malentendants La route. 23.15 La Dernière Chance Téléfilm. David Gilbert. Billy Harper (saxophone), des champions féminine. de l'ibis. 23.45 Aventure. 0.35 Une Avec Laure Boerra, 0.50 Chambers. Série. Neil Clarke (batterie), Quart de finale. chambre à soi. La vie de Virginia Edouard de Larrocha Rent Arrears (v.o.) & The Masters Gnawa Match retour : Cannes Woolf (50 min). ! (Fr., 90 min). 9672396 (35 min). 89483491 (karkbars) (55 min). 500042101 (Fr.) - Pila (Pol.). 500671217 28/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 VENDREDI 22 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA TOUR LOIN DE LA FOULE TANDEM aa DES AMBITIEUX aa DÉCHAÎNÉE aaa 14.20 CineCinemas 2 509286377 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.00 aa a Patrice Leconte. L'Hebdo. 20.40 Légendes d'automne a IVANHOÉ A LA VIE, À LA MORT ! 6.50 TCM 44571716 8.35 TCM 40800551 19.00 TCM 12028532 21.00 Cinéfaz 591097822 Avec Jean Rochefort Film. Edward Zwick. Avec Anthony Ho- Robert Wise. John Schlesinger. (Fr., 1996, 95 min) &. pkins. Chronique (1994) %. 22.55 Coup Richard Thorpe. Robert Guédiguian. Avec William Holden Avec Julie Christie d'envoi. 23.15 Si j'ose écrire. Invités : Avec Robert Taylor Avec Pascale Roberts (EU, N., 1954, 100 min) &. (GB, 1967, 156 min) &. TROP (PEU) D'AMOUR a Jean-François Kahn, Jean-Jacques (EU, 1952, 105 min) &. (Fr., 1995, 100 min) &. LA VIE PRIVÉE D'ELIZABETH MADAME MINIVER aa 21.00 CineCinemas 2 500529396 Lefrère, Charles Bertin, Sergio, Odair LA CHARGE BEAU-PÈRE aa Jacques Doillon. Assad, Fernando Suarez Paz. 0.40 7.55 CineClassics 55112984 aa 13.00 Cinéfaz 593523735 D'ANGLETERRE D’ESSEX aa Avec Lambert Wilson Cotes & cours (5 min). FANTASTIQUE William Wyler. (Fr., 1997, 119 min) %. 21.00 Cinétoile 505992025 Bertrand Blier. 11.25 Cinétoile 585265826 Avec Greer Garson Avec Patrick Dewaere Michael Curtiz. & TUCKER aa TSR Raoul Walsh. Avec Errol Flynn ? (EU, N., 1942, 134 min) . (EU, N., 1941, 138 min) &. (Fr., 1981, 0 min) . Avec Bette Davis 22.45 CineCinemas 3 505172174 19.30 Le 19 : 30, Météo. 20.05 Sauve- & NOTRE HISTOIRE aa BENNY'S VIDEO aa (EU, N., 1939, 105 min) . Francis Ford Coppola. tage. Prisonniers sous la terre. 21.00 LA MAISON 11.15 Cinéfaz 576586754 Avec Jeff Bridges a 16.00 CineCinemas 3 506420648 LADY L aa Pour le pire et pour le meilleur Film. DES SEPT PÉCHÉS aa Bertrand Blier. (EU, 1988, 111 min) &. James L. Brooks. Avec Jack Nicholson. Michael Haneke. 11.15 TCM 37897367 Avec Alain Delon & 16.40 CineClassics 29614174 a Comédie (1998, v.m.) . 23.20 Le Avec Arno Frisch Peter Ustinov. (Fr., 1984, 110 min) &. UN AUTOMNE À NEW YORK 23 : 15. 23.50 Sexe sans complexe. 0.20 Tay Garnett. (Autr. - Sui., 1992, 105 min) !. Avec Sophia Loren 16.05 TPS Star 503392280 The Arrival Film. David Twohy. Avec Avec Marlène Dietrich (EU, 1965, 105 min) ?. PARIS 1900 aa 22.45 Cinéstar 2 505134396 (EU, N., 1940, 87 min) &. CE SOIR OU JAMAIS aa Charlie Sheen. Film de science-fiction LE PARFUM D'YVONNE aa 18.00 Cinétoile 501706667 Joan Chen. Avec Richard Gere (EU, 1996) % (110 min). LE MASSACRE 9.40 Cinétoile 507350342 Nicole Védrès (EU, 2000, 105 min) &. Michel Deville. 9.50 CineCinemas 2 509330342 (Fr., N., 1946, 80 min) &. Canal + vert C-S DE FORT APACHE aa Avec Anna Karina Patrice Leconte. Fantastique 1.25 CineClassics 31497192 (Fr., N., 1961, 103 min) &. Avec Jean-Pierre Marielle SEPT MORTS 20.40 Rugby. Super 12. Wellington John Ford. Avec John Wayne (Fr., 1994, 90 min) %. aa aa Hurricanes - Auckland Blues. 22.25 COTTON CLUB aa SUR ORDONNANCE KWAIDAN (EU, N., 1948, 127 min) &. Les Tontons flingueurs aa Film. 12.00 CineCinemas 1 71523700 LE PORTEUR 0.45 CineCinemas 1 17390236 14.05 CineClassics 76754087 Georges Lautner. Avec Lino Ventura. Francis Ford Coppola. aa Jacques Rouffio. Masaki Kobayashi. Comédie policière (Fr. - It. - All., N., Comédies Avec Richard Gere DE CERCUEIL Avec Michel Piccoli Avec Rentaro Mikuni & 23.00 TPS Star 501964629 ? (Jap., 160 min) %. 1963, 107 min) . aa (EU, 1984, 128 min) &. (Fr., 1975, 105 min) . BIG BOY Matt Reeves. aa TPS Star T 10.15 CineCinemas 3 509608342 CRASH aa Avec David Schwimmer SI J'AVAIS UN MILLION Histoire Francis Ford Coppola. 16.35 Cinéfaz 517368826 (EU, 1996, 94 min) &. 0.05 CineClassics 26143323 20.15 Star mag. 20.45 et 22.58, 0.32 Avec Elizabeth Hartman David Cronenberg. aa Ernst Lubitsch, Norman Taurog, QUO VADIS ? aa Movie Star. Gwyneth Paltrow. 21.00 (EU, 1966, 95 min) &. Avec James Spader LE VISAGE DU PLAISIR Stephen Roberts, Norman Emma l'entremetteuse a Film. Dou- 3.05 TCM 64155946 (Can. - Fr. - GB, 1996, 97 min) !. 15.10 TCM 78702280 McLeod, James Cruze, H Bruce glas McGrath. Avec Gwyneth Paltrow. LA GRANDE LESSIVE aa Mervyn LeRoy. José Quintero. Humberstone et William Seiter. Avec Robert Taylor Comédie (EU, 1996) &. 23.00 Le Por- 21.00 CineClassics 76950342 DOUBLE MESSIEURS aa aa Avec Vivien Leigh Avec Gary Cooper (EU, 1951, 160 min) &. teur de cercueil Film. Matt Ree- Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil 23.00 CineCinemas 2 500972464 (GB, 1961, 104 min) &. (EU, N., 1932, 88 min) &. ves. Avec David Schwimmer. Comédie (Fr., 1968, 90 min) &. Jean-François Stévenin. dramatique (Japon, 1996, 125 min) &. Musicaux LE TENDRE PIÈGE aa Avec Jean-François Stévenin (Fr., 1986, 88 min) &. Planète Future C-S 20.45 TCM 92418483 LA PLUIE QUI CHANTE a Charles Walters. EQUATEUR aa 22.40 TCM 35484532 20.45 Touché Terre. Invité : Alain Pas- Avec Frank Sinatra 15.10 Cinéfaz 524651667 Richard Whorf. sard. 21.40 Objets volants « identi- (EU, 1955, 110 min) &. Avec Robert Walker fiés ». 22.30 L'Epopée des fusées. Desti- Serge Gainsbourg. a Avec Francis Huster (EU, 1946, 135 min) &. nation Mars [12/13] (50 min). RIENS DU TOUT ? 10.40 Cinéstar 2 503287272 (Fr., 1983, 85 min) . LE DANSEUR TVST S Cédric Klapisch. L'AFFÛT aa DU DESSUS aa Avec Fabrice Luchini 7.55 Cinéstar 1 519008396 19.40 Tour de France des métiers. & 14.45 Cinétoile 502241025 19.55 Les Carnets du bourlingueur. (Fr., 1992, 93 min) . Yannick Bellon. Mark Sandrich. Avec Fred Astaire 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 L'Avocate. SNOBS a Avec Tcheky Karyo (EU, N., 1935, 85 min) &. & Série. Linge sale en famille. 21.50 Sexo- 22.35 CineClassics 5206735 (Fr., 1992, 100 min) . logie. 22.05 Charmes. Série. Trois Policiers ! Jean-Pierre Mocky. L'ÉTRANGE épisodes . (100 min). Avec Francis Blanche (Fr., N., 1961, 90 min) &. MONSIEUR VICTOR aa MRS. TINGLE a Comédie C-S TANGO a 2.50 Cinétoile 529364149 23.10 CineCinemas 1 66161464 20.00 Tout le monde aime Raymond. Jean Grémillon. Kevin Williamson. Avec H. Mirren The invasion [2/2]. 20.30 Six Sexy. 8.45 CineCinemas 3 506149464 Avec Raimu (EU, 1999, 88 min) %. Naked. 21.00 Alarmes, etc. Pièce de Mi- Patrice Leconte. (Fr., N., 1938, 105 min) &. Avec Philippe Noiret UN MONDE PARFAIT aa chael Frayn. 22.30 Drew Carey Show. % Drew and the Activist II. 23.00 Happy (Fr., 1993, 90 min) . LA COLLINE 16.55 TCM 41547551 Days. Le club des démons. 23.30 VACANCES ROMAINES aa DES HOMMES PERDUS aa Clint Eastwood. Robins des bois, the Story (30 min). Avec Kevin Costner 23.20 Cinétoile 506624984 1.00 TCM 59975410 (EU, 1993, 140 min) %. William Wyler. Sidney Lumet. f MCM C-S Avec Gregory Peck Avec Sean Connery Errol Flynn dans « La Charge fantastique », Horaires en gras italique = 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. (EU, N., 1953, 110 min) &. (EU, N., 1964, 135 min) %. de Raoul Walsh, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. 0.30 Fusion. 1.00 Total Electro (90 min). La radio MTV C-S-T 21.00 MTV's French Link. 21.30 Diary Pot-au-feu. En direct. 19.30 Appel d'air. de Scriabine ; Toccata, de Busoni ; of Reese Witherspoon. 22.00 Daria. &. France-Culture 14.00 Thèmes et variations. 22.30 MTV New Music. 23.00 Party Invités : Gérard-Georges Lemaire ; Etudes op. 42, de Scriabine ; Sturm und Drang. Zone. 1.00 Dance Floor Chart Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Stéphane Guégan ; Christine Peltre ; Etudes pour piano, de Bacewicz ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Boro- Sarga Moussa. L'Antique Orient des Ro- Sonate n˚ 7 op. 64, de Scriabine ; (120 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. dine, Tchaïkovski, Stravinsky, Wie- mantiques. A l'occasion de l'exposition Etude op. 4 n˚ 3, de niawski, Chopin, Berlioz. LCI C-S-T 6.05 L'Eloge du savoir. 7.20 Les Enjeux Théodore Chassériau, 1819-1856, un Szymanowski ; Etudes pour piano, internationaux. 7.30 Première édition. autre romantisme. de Lutoslawski ; Etudes, de Ligeti. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 9.10 et 16.10 Imbert - Julliard. 10.10 et 8.30 Les Chemins de la connaissance. Abu Hassan : ouverture, 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- Invités : Sophie Bruneau ; Daniel 20.30 Black and Blue. 15.30 Concert. A l'Auditorium de Weber, par l'Orchestre mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- Arasse ; Robert Dumas ; Jacques Brosse. Le jardin des Muses (3) : Erato. du Musée du Louvre, à Paris, symphonique de Birmingham, que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12 - 14. Les arbres et les hommes [5/5]. L'arbre 21.30 Cultures d'islam. par le Quatuor Szymanowski : dir. Lawrence Foster ; Cinq pièces 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, des artistes. 9.05 Les Vendredis de la phi- Marek Dumicz et Grzegorz dans le style populaire op. 102, Invité : Georges Jehal. Kotow, violons, Vladimir Mykytka, 22.50 L' Invité de l'économie. 20.10 La losophie. Portrait : Emmanuel Lévinas. Italie et Maghreb au Moyen Age. de R. Schumann, C. Eschenbach, Vie des médias. 22.00 Le 22 h-Minuit. 10.00 Visite médicale. alto, Marcin Sieniawski, piano ; Suite op. 7 b, de Bruch, 22.10 Multipistes. violoncelle : Quatuor n˚ 10 op. 74 par l'Orchestre philharmonique La chaîne parlementaire 10.30 Les Chemins de la musique. les harpes, de Beethoven ; du Rhin, dir. W. Balzer. Invités : Sylvain Cambrelaing ; 22.30 Surpris par la nuit. 18.30 Bibliothèque Médicis. Les idées Suite lyrique pour quatuor 20.40 La Musique dans Olga Neuwirth ; Pascal Gallois. Invités : Ousseynou Diop ; à cordes, de Berg. les films de Michel Deville. de droite. 19.30 L’Edition. 20.10 Aux Festival Présences 2002. Lilisson Cardéro ; livres citoyens ! 20.30 Projection publi- 17.00 Ottocento. 1817. Une rétrospec- Les Elémens, (le début), de Rebel, Michel Mpambara. tive musicale du 19e siècle. 18.00 Le Jazz par la Musica Antiqua Köln, que. La famille et la loi. 22.00 Le Jour- 11.00 Feuilleton. L'Afrique sur les bords nal de la campagne. 22.30 Forum pu- L'Eternité plus un jour , est un roman. L'auberge des songes dir. R. Goebel ; Symphonie du Saint Laurent. avec Philippe Carles. 19.05 Le Tour n˚ 101 L'Horloge, de Haydn, blic. Spéciale élections 2002. 23.30 de Georges-Emmanuel Clancier. 0.05 Du jour au lendemain. Philippe Droit de questions (90 min). d'écoute. par l'Orchestre philharmonique 11.20 Résonances. Djan, pour Ardoise. 0.40 Chansons dans de New York, dir. Leonard 20.00 Concert franco-allemand. Euronews C-S la nuit. 1.00 Les Nuits de France-Cul- Bernstein ; Bagatelles op. 33 n˚ 1 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. ture (rediff.). En direct donné, salle Pleyel, et op. 126 n˚ 4, de Beethoven, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Le Tueur aveugle, à Paris et émis simultanément G. Gould, piano ; L'Echelle tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Margaret Atwood. France-Musiques sur les radios de Berlin, Leipzig, de soie, (ouverture), de Rossini, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 11.30 Mémorable. Sarrebruck et Francfort, par l'Orchestre symphonique peans, 2000, Globus, International et Robert Badinter [5/5]. Informations : par l'Orchestre philharmonique de de Londres, dir. Claudio Abbado ; No Comment toute la journée. 19.00 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Radio France, dir. Myung-Whun Hommage à Bellini, de Pasculli, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 La Suite dans les idées. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Chung : Pièce traversière n˚ 1, H. Holliger, cor anglais, En direct. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de Durieux ; La Mer, de Debussy ; U. Holliger, harpe ; Le Bananier CNN C-S 13.30 Les Décraqués. et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Symphonie n˚ 4 (version & Souvenir de Porto-Rico, originale de 1880), de Bruckner. de Gottschalk, N. Lee, piano ; 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 13.40 Points cardinaux. Invité : Juan Ha- Les Fleuves engloutis, d’El-Khoury, par er l'Orchestre national de France, dir. Octuor D 803 : 1 mouvement, World Business Today. 22.30 World Bu- bichuela. Portraits flamencos [1/2]. 14.00 22.45 Jazz-club. Donné le 13 février, de Schubert, par les Membres siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. En étrange pays. Invité : Frédéric Chef. Laurent Petitgirard (rediff.). 10.30 Pa- au Sunside, à Paris. Le trio du Nonette tchèque et les solistes. 0.00 Lou Dobbs Moneyline. 1.00 News- Les rêveries du promeneur de la Marne. pier à musique. Hindemith. Jean-Michel Pils, piano, invités ; Quatuor à cordes biz Today (180 min). 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 15.00 12.35 C'était hier. Emil Guilels. avec François Moutin, n˚ 1 Kreutzer, de Janacek, Carnet nomade. Invités : Emmanuel contrebasse TV Breizh C-S-T Œuvres de Mozart : Concerto par le Quatuor Prazak. Hocquard ; Jean-Baptiste Harang. Bor- pour deux pianos et orchestre et Ari Hoenig, batterie. 22.35 Les Rendez-Vous du soir (suite). 19.35 et 23.15 L'Invité. 20.00 Football. deaux près de la gare, conversation avec K 365 ; Concerto pour piano 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Sonate n˚ 1, de Beethoven ; Introduction Championnat de France National Emmanuel Hocquard. 16.30 Traitement et orchestre n˚ 27 K 595, et Rondo capriccioso, de Saint-Saëns, (25e journée) : Brest - Valence. En de textes. Invités : François Cheng ; Ying par l'Orchestre de chambre Radio Classique dir. E. Ormandy ; Carmen, suite n˚ 1, de direct. 22.00 Le Gerfaut. Téléfilm. Ma- Chen ; Maxence Fermine. Chine. 17.10 de l'ORTF, dir. Jean-Claude Bizet, dir. Michel Plasson ; Concerto,de rion Sarraut. Avec Laurent Le Doyen. Fiction 15. Quoi d'nouveau sous le soleil, Casadesus. Suivi de l'actualité du Informations : De Falla, par l'Orchestre de chambre du 22.30 et 22.50 Tro war dro. 22.35 et de Philippe Raulet et Le Grand Concours, disque d'archives et de rééditions. 6.30, Classique affaires matin ; Théâtre Lliure, à Barcelone, dir. J. Pons ; 22.55 Le Journal des îles. 23.30 Sauve- de Christian Oster. 17.30 A voix nue. Quatuor à cordes n˚ 12, de Chostako- tage en mer. Le grand tournoi Serge Moscovici [5/5] (rediff.). 17.55 14.00 Tout un programme. 12.30, Midi Classique ; vitch, par le Quatuor Emerson. 0.00 (60 min). Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Le piano au XXe siècle. Sonate n˚ 4, 18.30, Classique affaires soir Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/29 SAMEDI 23 TF 1 F É V R I E R 23.10 5.50 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. Série. 6.20 Embarque- 13.30 Reportages. Magazine. NEW YORK ment porte n˚1. Athènes. 6.45 Neness monte à Paris. UNITÉ SPÉCIALE TF1 info. 6.55 Shopping 14.05 Alerte à Hawaï. Série. Vent de panique %. 6105014 avenue matin. Magazine. 7.40 L'or des grands fonds. Meurtre sur Internet ?. 70540 Téléshopping. 8.58 et 11.58, 14.55 Flipper. Série. Série. Avec Chris Meloni, Dann Florek, 12.50, 19.55, 0.58 Météo. Défaillance. 20.50 Mariska Hargitay. 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; 15.50 Juste pour rire. Dans Vent de panique, deux meurtres Pokémon ; Les énigmes 15.55 Dawson. Série. Buena L'ÉMISSION similaires de prostituées ont eu lieu de Providence ; sigma social club. 8860033 DES RECORDS la même journée. S’agit-il d’un seul et Wounchpounch ; Woody 16.55 Angel. Série. Le linceul même tueur ? L'Unité Spéciale enquête. Divertissement présenté Woodpecker ; Les pirates qui rend fou %. 1.00 Les Coups d'humour. Divertissement. In- par Vincent Perrot et Armelle Gysen. vité : Didier Gustin. 9478540 1.35 Reportages. de la Téléweb. 3501217 17.50 Sous le soleil. Série. Les triplées. 8329705 2.05 Les Grands Destins du Invité : Titoff. 32707491 e  11.10 30 millions d'amis. L'espoir. 4226304 XX siècle. Les acteurs de Yalta : Staline. Docu- mentaire. 7993328 2.55 Histoires naturelles. Dé- 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Maillon faible. Jeu. fenses d'éléphants. Documentaire. 7996415 3.45 12.35 Paris Première 12.45 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Histoires naturelles. La chasse à l'arc. Documen- taire. 7268076 4.15 Musique. 3159989 4.45 Courts particuliers 12.55 Trafic infos. Magazine. 20.40 JO : Image des JO. Mode in France. [5/6] (55 min). 1278182 N joli moment France 2 (comme souvent dans 23.05 U cette émission dédiée 5.15 Les Animaux et leurs 13.50 Les Documents santé. aux courts-métrages autour hommes. 6.10 Chut ! Décon- Chirurgie du corps, TOUT LE MONDE d’un invité) en compagnie seillé aux adultes (CD2A). 7.00 chirurgie de l'âme ? 7392859 EN PARLE de Jean-François Stéve- Thé ou café. 7.50 Terrible- 14.50 Les Eléphants perdus Présenté par Thierry Ardisson. 43695304 nin (photo), aussi doué d’un ment déconseillé aux adultes. de Tombouctou. 1.40 Journal, Météo. côté comme de l’autre de la 9.00 Complètement destiné Documentaire. 2.05 Premier rendez-vous. caméra. Quelque 90 films aux amoureux. 15.45 Maître Da Costa. 20.55 Magazine. 8843298 en trente ans pour l’acteur ; Totalement jumelles ; Série. Les violons 2.35 Thé ou café. trois longs-métrages buis- S.T.A.R.S. ; Student de la calomnie &. 3892781 C'EST SHOW Magazine. 99627347 sonniers pour le cinéaste Bodies ; Le prince 17.10 C'est ma tribu. Divertissement présenté 3.10 Les Z'amours. Jeu. 7279182 – Passe-montagne (1978), de Bel Air ; Et alors ? 3599472 17.20 JO de Salt Lake City. par Patrick Sébastien. 3.40 Initiation à la vidéo. Double messieurs (1986) et 11.05 La Gym des neurones. Magazine. En direct. Invités : Didier Bénureau, Documentaire &. 3160095 Mischka, sorti en salles le 11.40 Les Z'amours. Jeu. 17.25 Ski de fond : 50 km Michel Galabru, Laurent Baffie, 4.10 Bhoutan, à la croisée 20 février et que Stévenin in- 12.20 JO de Salt Lake City midi. classique hommes ; les Chevaliers du Fiel, Sandrine Alexi, des chemins. Documentaire &. terprète également au côté 12.55 Météo, Journal. Slalom hommes. 42231138 Aïoli, Triciclé, Tex, Eric Collado, 4.20 La Pieuvre n˚9. Série. de Jean-Paul Roussillon. En- 13.15 L'Hebdo du médiateur. 20.00 Journal, Météo. MC Solaar, Serge Lama, Le carnet noir [1/2] tre autres propos échangés 13.40 Météo. 20.45 Tirage du Loto. Gérald de Palmas, Olivier Villa, (60 min) &. 1308231 avec ce Jurassien de 58 ans Bernard Lavilliers, Lara Fabian. 9761385 amoureux du cinéma de Cassavetes, Elisabeth Quin France 3 souligne la vocation de l’en- 22.55 JO de Salt Lake City. fant unique à se choisir d’in- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.20 Keno. Jeu. Présenté par Céline Géraud. nombrables familles. Deux Les Aventures des Pocket 15.25 Côté maison. Magazine. Bobsleigh à quatre hommes : courts en contrepoint du Dragons ; Les Tortues Ninja ; 16.00 La Vie d'ici. finale ; Short track hommes : dialogue : Le Voisin de Paul Batman ; Static choc. Magazine. 5127472 500 m, relais ; (1989), un 30 minutes très 8.30 Animax. Extrêmes 18.15 Un livre, un jour. Short track dames : 1000 m ; délicat signé Jean-Marie Gi- ghostbusters ; Jumanji. Rêveries Patinage de vitesse gon avec Michael Lonsdale 9.20 La Bande à Dexter. du promeneur solitaire, 20.55 (420 min). 45147526 en organiste aveugle et Sté- Magazine. de J.-J. Rousseau. venin en imprimeur-relieur 10.15 JO de Salt Lake City. 18.20 Questions JO DE SALT LAKE CITY tombé dans la dèche, et La Magazine. 1869878 pour un champion. Jeu. En direct de Salt Lake CitY. Manche à l’envers, une pe- 11.15 Bon appétit, bien sûr. 18.45 Modes d'emploi. Présenté par Gérard Holtz. tite fulgurance de Philippe Invité : Philippe Hardy. Magazine. Hockey sur glace : Meunier, campée par Jean- 11.35 Le 12-14 de l’info, 18.50 Le 19-20 de l'info. Finale dames 5 000 m ; Pierre Léonardini. Météo. 19.55 et 20.25 JO de Salt Lake Patinage de vitesse hommes : Val. C. 13.25 C'est mon choix City. En direct. Slalom 2 e manche. 7302149 a Rediffusion : mardi 26, pour le week-end. 8259255 20.20 Tout le sport. 22.35 Météo, Soir 3. 16 h 05 ; mercredi 27, 0 h 30. 14.55 Côté jardins. Magazine. 20.43 Météo.

France 5 Arte 22.35 5.40 Les Amphis de France 5. 12.00 Silence, ça pousse ! 19.00 Le Forum 6.35 Italien. Leçon nº8. 7.00 Potage au château ; Tirés au des Européens. VERS UN MONDE Terres de fêtes. Les serpents de cordon ; Une moquette sinon Débat présenté NOUVEAU Saint-Dominique. rien ; Glossaire 32 ; Cuisinez les par Matthias Beermann. Téléfilm. Ivan Nitchev. 7.25 Les Alliés dans fèves. 12.20 Les Ouragans. Le prix des déchets. Avec Katarina Didaskalo, Tatiana Lolova, la guerre. Le pacte avec 13.15 Carnets de Chine. Les 19.45 Arte info. Stefan Danaïlov, Georgi Kolojantchev. le diable. Documentaire. arts martiaux. 13.35 On aura 20.00 Le Dessous des cartes. 20.45 (Bulg. - All. - Gré., 1998, v.o.). 8178965 Simon Berthon. tout lu ! Déforestation : le cas 0.20 La Lucarne. Walk Don't Walk, 8.15 L'Œil et la Main. 14.35 Sur les chemins de la forêt amazonienne. L'AVENTURE HUMAINE le rythme de New York. Le jeune enfant sourd du monde. 20.10 Météo. TEMPÊTE Documentaire. Thomas Struck et le sport. Nomades du Grand Nord. 20.15 Surréel. [1/4]. SUR L'EUROPE (Allemagne, 2000). 7753786 8.45 La Semaine Documentaire. 8439033 Max Ernst : La Tentation de l'économie. 15.35 Planète insolite. de saint Antoine (1945). [1/4]. Les Cimbres et les Teutons. Des passants à Manhattan Louis Schweitzer. 5050762 La Californie. Documentaire. Documentaire. Christian Feyerabend filmés au ras du trottoir. aa 9.40 Les Maternelles. 16.35 Sénégal, Rudj Bergmann (2002). et Uwe Kersken (All., 2002). 9464694 1.20 La Momie Film. Karl Freund. Les meilleurs moments. terre de couleurs. Découverte des univers La première des grandes migrations Avec Boris Karloff. Fantastique 11.00 Femmes en liberté. 17.30 Les Cavaliers d'Ernst, Dali, Magritte qui menace l'Empire romain. (Etats-Unis, 1932, N., v.o.) %. 7051705 Documentaire. du mythe. Les cow-boys. et Tanguy à partir 21.40 Metropolis. Jean-Toussaint Desanti ; Un classique du fantastique. Djelloul Beghoura. 18.05 Le Magazine de la santé. d'une de leurs œuvres. Blues (2) ; Palais de Tokyo. 6844762 2.35 Bob et Margaret. Série (20 min) 9075328 30/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 SAMEDI 23 M6 F É V R I E R 23.20 6.55 M6 Kid. Gadget Boy ; 13.45 58 heures d'angoisse. Enigma ; Sakura ; Téléfilm. Mel Damski. PROFILER Men in Black ; Avec Beau Bridges Marqué aux fers %. 4421526 & Archie, mystères (EU, 1989) . 7590439 Mourir pour vivre %. 2566328 et compagnie. 15.25 Los Angeles Heat. Série. Série. Avec Ally Walker, Robert Davi, 9.00 M6 boutique. Les feux de l'intolérance. Julian Mac Mahon. Magazine. 32323 16.20 Zorro. Série. 20.50 Dans Marqué aux fers, 10.00 Achats & Cie. Magazine. Zorro par procuration &. un psychopathe élimine un à un 10.35 Hit machine. 16.55 Chapeau melon TRILOGIE DU SAMEDI tous les hommes qui ont eu le malheur Magazine. 7179491 et bottes de cuir. Série. 20.50 Charmed. Série. & de naître au même moment, 12.10 Fan de. Magazine. La dynamo vivante . Les liens du sang & [2/2]. 8493743 12.40 Les Anges du bonheur. 17.55 Motocops. L'Italien &. et dans le même hôpital, que lui. 21.40 Le Caméléon. Série. Série. Marques 19.10 Turbo, Warning. 0.59 Météo. 1.00 Gundam Wing. Série. Etoiles L'armée des lâches &. 3172385 filantes &. 6415892 1.25 Face cachée &. 8985873 de naissance &. 19.54 Le Six Minutes, Météo.  22.30 Buffy contre les vampires. 1.50 Prisonnier de l’Alliance &. 1161144 2.15 13.29 Compagnons de route. 20.05 Plus vite L’ennemi invisible &. 9005569 2.40 Les larmes 13.30 et 18.50 Caméra Café. que la musique. Série. Incantation &. 41946 de la vérité &. 8719095 3.00 Des liens trop forts. 20.45 Planète 3.20 M6 Music. Emission musicale (290 min). Série. 20.40 Cinésix. Magazine. 15448705 Bonnie and Clyde Canal + E 23 mai 1934, en Loui- 0.00 siane, prenait fin sous 6.00 Partir avec National 12.35 Le Zapping. L les balles l’épopée cri- Geographic. A deux pas des 12.40 + de En aparté. ALI minelle de deux amants de- gorilles. 6.55 Star Hunter. Magazine. LE MAKING OF venus les symboles de la ré- Série. un autre fils. 7.40 Basket 13.30 Partir avec National Documentaire (2001). 4095 bellion absolue. Bonnie et NBA. 8.45 Les Pierrafeu à Geographic. A deux pas Le tournage d’Ali, le nouveau film Clyde n’avaient pas vingt- Rock Vegas Film. Brian Levant. des gorilles &. 73912 de Michael Mann avec Will Smith cinq ans, et défrayaient la Avec Mark Addy (EU, 2000). 14.30 La Grande Course. 20.30 dans le rôle du boxeur Mohamed Ali. chronique depuis deux 10.10 Laisse aller, 15.00 Rugby. En direct 0.30 Cinéma de quartier : ans. Clyde Barrow, qui c'est une valse aa (12e journée) D 1 : SAMEDI SPORT Cycle Georges Lautner avait grandi au milieu de la a Film. Georges Lautner. Montferrand - Agen. 70120 RÉUNION DE MARSEILLE La Route de Salina délinquance à Dallas, Avec Jean Yanne, 17.00 Football. En direct. Championnat du Monde Film. Georges Lautner. aimait l’argent facile. Bon- Mireille Darc. D 1 : Montpellier - Lens. WBA des lourds légers. 70979101 Avec Mimsy Farmer. Drame nie Parker s’était mariée à ? Comédie policière 17.15 Coup d’envoi. 4493830 Jean-Marc Mormeck - Virg Hill. (France - Italie, 1971) . 3479811 seize ans, et s’était fait ta- (France, 1971) &. 7632014 f En clair jusqu'à 20.45 Autres rencontres avec Fabrice Tiozzo, 2.05 Cycle Cinéma asiatique - Fantasmes aa touer l’intérieur de la Film. Jang Sun-Woo. Drame (Corée, 1999) !. f En clair jusqu'à 13.30 19.20 Le Journal. Julien Lorcy, Brahim Asloum, 5176366 3.50 Tumbleweeds libres comme le cuisse en signe de dévo- 12.00 Grolandsat %. 19.30 + clair. Magazine. En direct de Marseille. vent a Film. Gavin O'Connor. Comédie dramati- tion à son mari. Elle écri- que (EU, v.o., 1999) &. 2734231 5.30 Daria. 12.25 Le Journal. Invitées : L5. 2526 Suivi de jour de foot : Série (88 min). vait des poèmes, il jouait résumé de la 27e journée de D 1. du saxophone. A la suite d’un cambrio- L'émission lage, Clyde se réfugie chez une amie. C’est là qu’il ren- 20.45 Canal Jimmy contre Bonnie. Coup de foudre. Il sera arrêté et in- carcéré. Une nuit, il tue un Chantal Goya responsable de la prison Une fée tourna avec qui l’avait violemment so- Jean-Luc domisé. Le crime ne lui est Godard pas imputé, mais l’adoles- (« Masculin, cent devient dès lors une inoxydable féminin ») « bête sauvage », notera avant de un de ses codétenus. En fé- devenir l’idole vrier 1932 il est libéré, les LES IDOLES DU SAMEDI. Une soirée de millions amants se retrouvent. d’enfants L’aventure à deux com- avec l’interprête de Bécassine mence. Clyde fait le ser- dont les anciens tubes, remixés techno, ment de ne jamais retour- ner dans l’enfer qu’il a font la joie des night-clubbers connu en prison… et s’en- gage dans la voie de délits INGARDE ou tendance ? Totale- cale enregistrée en 1984 et qui remporta Le 13 décembre 1985, face à Patrick Sé- de plus en plus fous, au fil ment ridicule ou furieusement un succès phénoménal, Chantal Goya se bastien sur TF1, à l’occasion d’un « Jeu de d’une cavale d’un Etat à R « hype » ? Le simple fait que Canal confie longuement. Interrogée par Didier la vérité » qui se révélera fatal, Chantal l’autre de l’Amérique. Plu- Jimmy puisse lui consacrer une soirée en- Varrod, elle évoque sa petite enfance à Goya perd son sang-froid et se ridiculise. tôt que d’être repris, il tière suffit peut-être à mesurer l’ampleur Saïgon, sa rencontre avec Jean-Jacques De- « Je suis une fée, les fées n’ont pas d’âge… » tuera aussi souvent que né- du phénomène. Ou des dégâts, selon les bout à l’âge de seize ans et ses débuts au ci- lance-t-elle, visiblement agacée par la cessaire. goûts de chacun. Chantal Goya, sa vie, néma avec Jean-Luc Godard dans Masculin- question d’une téléspectatrice. De quoi Etrange parcours ra- son œuvre, ses quarante millions de dis- Féminin en 1966. « plomber » définitivement une carrière. conté dans ce quatrième ques vendus ? Chansons ridicules d’un Suivront d’autres films, signés Philippe Mais les mystères du succès sont impéné- des dix « Portraits de gang- côté, Jean-Luc Godard de l’autre : l’irri- Labro ou Pierre Tchernia, avant que la pro- trables et aujourd’hui, Chantal Goya, sters » proposés par Pla- tante « Bécassine » fut aussi, à ses dé- metteuse Chantal ne devienne soudain un jeune grand-mère de 55 ans, est devenue nète. On peut encore voir buts, une actrice plutôt douée. Chantal phénomène aux yeux de milliers de gamins la nouvelle idole des habitués de boîtes les trois premiers numéros Goya aux deux visages ? A voir… hystériques. Pourquoi ? Comment ? Il gays. Remixés techno, ses vieux tubes de cette collection, très Cette soirée spéciale apporte son lot de n’aura fallu qu’une chanson (Adieu les jolis pour gamins font danser les night-club- bien documentée : ceux de surprises. Entre la rediffusion de l’émission foulards) au milieu des années 1970 pour bers « régressifs ». Ces piliers de boîte, « Bugsy » Siegel, le « créa- de variétés « Numéro Un », datant du que sa carrière prenne un nouveau tour- trentenaires en mal de paradis perdu, ré- teur » de Las Vegas ; de 28 mai 1977 (année punk par excellence !), nant. Des tubes qui donnent la migraine clament Pandi Panda ou la supplient de « Lucky » Luciano, un roi où l’on peut la revoir, entourée d’un quasi- aux parents mais fascinent leurs enfants. Il faire revivre Bécassine. Chantal Goya s’exé- de la pègre new-yorkaise ; débutant, nommé Alain Souchon, et de y est question de lapin tuant un chasseur, cute, avec bonheur. Les fées n’ont pas et de John Dillinger, pre- quelques poids lourds de l’époque (de Car- d’une cousine devenue sa copine, et d’âge, paraît-il… mier criminel fiché « en- los à Thierry Le Luron) et « Le Mystérieux d’autres niaiseries vendues à des centaines nemi public n˚1 ». voyage de Marie Rose », la comédie musi- de milliers d’exemplaires. A. Ct Ma. D. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/31 SAMEDI 23 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 20.15 Any Day Now. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Croco Chroniques. 20.30 Journal (France 2). Série. La musique Tchao l'ami [1/2]. 93207965 Troubles à Cancun. 2757743 de ma vie &. 500482491 21.05 Parlez-moi d'amours. 18.30 Faut que ça saute ! 20.30 Le Fabuleux Monde 21.00 A l'est d'Eden. Magazine. 3846694 Rencontres. Téléfilm Harvey Hart. des insectes. Documentaire [2/3]. 13633052 Avec Jane Seymour, 18.50 200 secondes. Jeu. Insectes divinisés. 2756014 22.00 TV 5, le journal. Anne Baxter (EU, 1981) & 19.00 Sabrina. Série. 7149168 21.00 La Louve 22.15 Envoyé spécial. [3 et 4/4]. 509999120 - 502705781 19.25 Les jumelles d'Abyssinie. 4941830 Magazine. 51860052 0.20 Sexe in the TV. Magazine (65 min). 507818786 s'en mêlent. Série. 22.00 Le Gorille 0.00 Journal (TSR). Cherche jeune fille des villes. 4947014 désespérément. 6918762 0.30 Soir 3 week-end Festival C-T 23.00 King Koala. 4961694 (France 3). 19.50 S Club 7 à Miami. 19.30 Le Radjah des mers. Série. Le triangle 0.00 L'Okavango 0.45 Le Canada aujourd'hui. Série. Au cœur des Bermudes. 6938526 (60 min). 4927250 des ténèbres. 25277472 Magazine. 20.15 Oggy et les cafards. 1.00 TV 5 infos. 20.40 L'Affaire du collier Histoire C-T 20.25 Popmorph. 1.05 Tout le monde en parle. de la reine. 20.30 Migrations, Magazine (145 min). 66581989 Téléfilm. Guy Lessertisseur. 20.30 Sister Sister. Avec Gisèle Pascal, Série (25 min). 4779526 des peuples en marche. RTL 9 C-T Jacques Castelot La conquête (France, 1962). 74805435 Disney Channel C-S arabo-musulmane [5/13]. 20.45 Le peuplement 19.50 La Vie de famille. 22.45 Atmosphère, des Amériques [6/13]. Série. Polka Palooza. 7084946 18.05 Lizzie McGuire. atmosphère. Série. La gymnastique 21.00 Encyclopédies. 20.20 Ciné-Files. Magazine. 36940304 rythmique. 1603728 La Grande Aventure Magazine. 3220014 23.15 Le Chevalier 18.30 La Cour de récré. de la presse filmée. 20.45 Cœur sauvage L'âge d'or : 1928-1939 AFP AFP Film. Tony Bill. d'Harmental. 19.00 Le garçon [3/4]. 502431323 L’après-11 septembre 2001 : Avec Marisa Tomei, Téléfilm. Jean-Pierre Decourt. 21.55 Nautilus. La révolution Avec Jacques Destoop, qui venait de la mer. nucléaire [4/5]. 585253656 « Rencontres philosophiques outre-Atlantique » Christian Slater. Drame Téléfilm. Duwayne Dunham. (Etats-Unis, 1992). 6129120 Nadine Alari 22.45 Winston Churchill. et « New York, quatre mois après » (France, 1966) &. 98625385 Avec Chez Starbuck, 22.20 Derrick. Série. Réception Justin Jon Ross Le chemin de la victoire à 15.OO et 22.10 sur France-Culture. pour un assassin. 92443679 0.55 Un soleil pour l'hiver. (Etats-Unis, 1999). 317507 (octobre 1942-Yalta, Téléfilm. Laurent Carceles. février 1945) [3/4]. 503880120 (Lire « Le Monde Télévision » daté 9 février) 23.25 Le Renard. Série. Avec Patachou, 20.30 Zorro. Série. Rien ne va plus. 95889694 Philippe Caroit Invitation à la mort. 529675 23.45 Valéry Giscard d'Estaing, 0.30 Aphrodisia. (Fr., 1993, 95 min). 40418649 21.00 Selkie a le président. Le président. [3/4] (55 min). 504801472 Série. La privée !. 9487095 ème Film. Donald Crombie. 1.00 Zoé, la règle du jeu 13 RUE C-S Avec Bryan Marshall, SYMBOLES Planète C-S ! (15 min). Elspeth Ballantyne. La Chaîne Histoire C-S 19.40 Projet X-13. Magazine. 6.55 Aviateurs. [4/5] Les globe-trot- Film pour la jeunesse 20.40 Un siècle de sport. Les chaînes ters. 7.50 US Air Force, son his- Paris Première C-S 19.55 Un cas pour deux. (Austr., 2000, 95 min). 6467694 Série. La maison 1960-1965. 502953217 toire. [4/5] Cap sur l'espace. 8.40 La 0.25 1955-1960. 501972750 du câble et Légende des bateaux volants. [6/6]. 20.00 L'Echo des coulisses. en France. 577262762 Télétoon C-T Magazine. 2792439 21.10 Biographie. du satellite 9.35 Le Mystère du papillon monar- 20.45 La Crim'. Série. que. 10.25 Les Animaux du stade. 20.30 Equipe Le Fabuleux Le masque rouge. 505020526 18.21 et 20.49 Le Monde fou Mata Hari, une espionne C Câble 11.25 Les Grandes Rivières du Ca- de Tex Avery. de charme. 508775101 nada. [4/13] La rivière des Français. Destin d'Ali. 21.45 Avocats et associés. 21.55 Les Mystères S CanalSatellite 11.50 [5/13] Le Yukon. 12.15 [6/13] Documentaire. 3635304 Série. Le prix Dessin animé. T TPS L'Athabaska. 12.40 [7/13] La Hayes. 22.05 Une histoire des sens %. 554851120 18.30 Les Sauveteurs de l'Histoire. 13.05 [8/13] La Sainte-Croix. 13.35 La bombe nazie. 507909014 22.40 Universal Soldier 2, du monde. 504004694 A AB Sat Hockey sur glace, le sport national de spectacle. 22.40 Services secrets. canadien. [3 et 4/4]. 15.20 Le Nu- Magazine. Invité : frères d'armes. 18.52 Jack et Marcel. cléaire, secret défense. 16.10 Réac- Franck Dubosc. 85007507 Téléfilm. Jeff Woolnough. De Lincoln à Franklin Les cotes 19.00 The Muppet Show. D. Roosevelt. 551959410 tions nucléaires. Le cas Pantex. 22.55 Howard Stern. Avec Matt Battaglia, 17.10 Portraits de gangsters. [3/10] Jeff Wincott Divertissement. des films Magazine. 4374149 23.25 Yougoslavie, a John Dillinger. 18.00 L'Amérique (Canada, 1998) %. 563104101 Avec Arlo Guthrie. 504408859 On peut voir des années 50. [4/7] La vie sexuelle 23.20 Paris dernière. une guerre évitable. 0.15 Deux flics à Miami. 19.26 Casper. 609201410 Agresseurs aa Anepas des Américains. 18.55 Régis Loisel. Magazine. 84724675 19.25 Le Groovy Bus. [6/9] Varso- Série. Les génies 19.52 Calamity Jane. 701027507 et défenseurs. 507919675 0.15 John Lennon. qui venaient du froid 0.50 La route du Kosovo manquer vie. 19.55 Histoires de l'Ouest. [3/6] 20.14 Woody Woodpecker. aaa Les grands chefs indiens face à l'his- Le 30 août 1972, à New York. (v.o., 45 min). 530643076 (5 min). toire. Avec Stevie Wonder, 20.20 Les Cités d'or Chef-d’œuvre Roberta Flack Série Club C-T (29 min). 501527507 Voyage C-S 20.45 Biographies et Histoire. (55 min). 35791163 Portraits de gangsters. [4/10] ou classique 19.55 Buffy contre Mezzo C-T 20.00 Chine. Tek Sing Bonnie and Clyde. 50953507 Monte-Carlo TMC C-S ou le naufrage 21.35 John Dillinger les vampires. % d'un Titanic. 500003033 Les codes [3/10]. 15915439 19.15 et 22.20 Météo. Série. Effet chocolat . 121287 20.00 La Mort de Pelléas, 22.25 L'Amérique des années 20.40 Les Deux Minutes 21.00 Etats-Unis. Adirondacks, du CSA un opéra en répétition. le pays des montagnes 1950. [4/7] La vie sexuelle 19.25 Images du Sud. Documentaire. 35544304 & Tous publics des Américains. Magazine. du peuple bleues. 500092531 20.50 A l'affiche. Magazine. % Accord 23.20 « Alix » 19.40 Michael Hayes. de François Pérusse. 22.00 Les Voyages d'Antoine. Série. Andréa. 9773859 Série. Les cinq épisodes 21.00 Offenbach. La Périchole. Magazine. 500036975 parental Jacques Martin. 2377694 de la semaine. 23.50 Lucky Morris. 0.20 Le 20.25 Téléchat. Opéra bouffe en 3 actes. 23.00 Pilot Guides. souhaitable Groovy Bus. [7/9] Prague. 0.45 Le 20.50 Starsky et Hutch. Par l'Orchestre de la Suisse L'Ethiopie. 500021255 Groovy Bus. [8/9] Brême (25 min). 20.35 Planète animal. Série. Bras de fer. 657410 romande et le Chœur du ? Accord Magazine. 50931385 Grand-Théâtre de Genève, 0.00 Les Nouvelles 21.35 Les Mystères parental Odyssée C-T 21.25 Planète Terre. dir. Marc Soustrot Routes de la Soie. Magazine. 91501830 de l'Ouest. Série. La nuit et Jérôme Savary. Les portes du paradis indispensable 9.02 et 19.01 Momentino. Ocre de la maison hantée. 6215965 Avec Maria Ewing, (60 min). 500071927 rouge et rigolade. Pour célébrer 22.25 Meurtre Gabriel Bacquier. 26003526 ou interdit leurs morts. 9.05 Aventure. Maga- 22.30 Le Fugitif. Série. zine. 10.00 Il était une fois la 2 CV. avec préméditation. Un être inoffensif. 182526 23.20 Rachmaninov. Eurosport C-S-T aux moins e Nature morte. Concerto pour piano n˚2. 10.55 Notre XX siècle. Le siècle de 23.20 Oz. Série. La vérité de 12 ans l'automobile. 11.50 Renaissance. Téléfilm. Peter Gardos. Avec Gottlieb Wallish 18.00 JO de Salt Lake City. Avec Catherine Wilkening, et rien que ça (v.o.) !. 5861697 Ski : Slalom hommes ! L'éclatante pureté du passé. 12.50 (piano). Par l'Orchestre re Public adulte La Dernière Chance de l'ibis. 13.15 (1993) %. 6634385 0.15 Les parties intimes national de Belgique, (1 manche). de Napoléon En direct. 7712120 Interdit Itinéraires sauvages. La Nature 23.55 Pendant la pub, ! dir. Marc Soustrot. 53768491 spectaculaire. 14.25 Les Fleuves de (v.o.) (60 min). 2159540 19.15 et 23.30 Watts Games. aux moins sable. 15.10 Pays de France. 16.05 l'intégrale. Magazine. 23.50 Dimitri Chostakovitch. 19.30 JO Slice (Salt Lake Ice). A la découverte des récifs sous-ma- Invités : Richard Anconina, Canal Jimmy C-S Sonate pour alto et piano. Magazine. 57582217 de 16 ans Avec Aïda-Carmen Soaena 22.15 Ski : Slalom hommes rins. Les grands dauphins d'Afri- Anne Parillaud e # Interdit que du Sud. 16.25 Sans frontières. (95 min). 38374507 20.30 Ecoute-moi ça ! (alto), Dominique Plancade (2 manche). 5307101 Appel d'air. [1er volet] Australie. Magazine. (piano). 47822236 23.45 Hockey sur glace : aux moins Tournoi hommes. Match 17.25 L'Atoll de Bikini. 18.20 Tita- TF 6 C-T 20.40 Chantal Goya. e 0.30 Classic Archive. pour la 3 place. 5824786 de 18 ans nic, au-delà du naufrage. La route. Magazine. Avec Gundula Janowitz 18.45 Euro, naissance d'une mon- 19.55 Sheena. Série. Marchands (soprano), 23.15 Eurosport soir. naie. [8/12] C'était le schilling autri- d'esclaves. 36664385 20.45 Numéro Un. Magazine (15 min). Les Invités : Jean-Jacques Elisabeth Grümmer chien. 19.05 Une saison sèche impi- 20.50 Passion criminelle. (soprano) (60 min). 83580415 toyable. 20.00 Une chambre à soi. Debout, Thierry Le Luron, Pathé Sport C-S-A symboles La vie de Virginia Woolf. Téléfilm. Reza Badiyi. Alain Souchon, Rémy Bricka, Avec Joanna Cassidy, Muzzik C-S spéciaux Carlos, Chantal Goya, Magazine. 500914168 20.49 Momentino. Il neige. Jere Burns Eddy Mitchell, 20.30 Ippon. de Canal + 20.50 L'Histoire du monde. (Etats-Unis, 1995) %. 5199491 Charles Trenet. 57141217 20.45 L'Agenda 21.30 Sports fun. (version française). Harricana Motoneige. DD Dernière 20.55 L'Histoire du monde. 22.20 Les Repentis. 22.00 Le Mystérieux Voyage 22.55 (version française). diffusion Les Job-Trotters. 505620304 Série. Mac Daddy. 40311878 de Marie Rose. 21.45 Cyclisme. 21.50 Joan Collins. 506809052 21.00 György Ligeti. Coupe de France. d 23.05 Rêves défendus. Spectacle. 57028588 Documentaire. 506185217 Sous-titrage 22.40 Ciel chargé Téléfilm. Fred Olen Ray. Tour du Haut-Var. 500878304 Avec Tim Abell, 0.10 Good As You. 22.05 Fascinating Rhythm. spécial pour 12867182 22.30 Golf. Championnat sur New York. Tane McClure Magazine. Documentaire. 506790033 du monde. Match Play les sourds 23.35 L'Odyssée (EU, 1996) ?. 31642255 0.50 Rude Awakening. 23.05 Nice Jazz Festival 2000. Championship. Quarts et les 0.30 Désirs fatals. Série. Putain de soirée Avec Daniel Humair et demi-finales. 500203830 du coureur de fond. (v.o.) % (30 min). 38292322 malentendants 1.00 Evasion. Guérande. 1.05 Ala Téléfilm. Jean-Claude Daniel. (batterie), René Urtreger 0.30 Beach soccer. découverte des récifs sous-marins. Avec Anja Kruse, 1.20 New York Police Blues. (piano), Pierre Michelot Coupe d'Europe. Les grands dauphins d'Afrique du Laura Maña Série. Belle dame et vilains (contrebasse) 1re demi-finale. Sud (20 min). (1996) # (90 min). 3566778 (v.o.). (60 min). 503476859 A Barcelone (Esp.). 503992786 32/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 SAMEDI 23 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action VACANCES ROMAINES aa LE PORTEUR RENDEZ-VOUS Fantastique 12.35 Cinétoile 505187287 DE CERCUEIL aa AVEC LE DESTIN a 19.30 Journal, Météo. 20.05 Les KING OF THE PECOS a William Wyler. FRISSONS aa @llumés.be. 20.50 Little Voice Film. Avec Gregory Peck 7.10 Cinéstar 1 503465323 12.55 TPS Star 505346236 Mark Herman. Avec Jane Horrocks. 21.45 CineClassics 15163897 14.25 Cinéstar 2 502190762 23.00 Cinéstar 1 504030304 0.40 Cinéfaz 591735724 & Joseph Kane. Avec John Wayne (EU, N., 1953, 110 min) &. David Cronenberg. Comédie dramatique (GB, 1999) . & Matt Reeves. Glenn Gordon Caron. 22.30 Javas. 22.45 Match 1. 23.40 Mé- (EU, N., 1936, 54 min) . Avec David Schwimmer Avec Paul Hampton Comédies dramatiques Avec Warren Beatty (Can., 1975, 88 min) !. téo, Journal (25 min). LAWLESS RANGE a (EU, 1996, 94 min) &. (EU, 1994, 103 min) &. 16.20 CineClassics 57336025 a LE PRIX SEPT MORTS REQUIEM TSR Robert North Bradbury. À LA VIE, À LA MORT ! a 16.20 Cinéfaz 501821168 DE L'EXPLOIT a aa POUR UN VAMPIRE 19.30 Le 19 : 30, Météo. 20.05 Le Fond Avec John Wayne SUR ORDONNANCE 23.00 Cinéfaz 598689679 (EU, N., 1935, 53 min) &. Robert Guédiguian. 23.00 CineCinemas 1 22769507 23.00 CineCinemas 3 501241859 de la corbeille. 20.30 Gags en stock. Avec Pascale Roberts Jean Rollin. Avec Mireille Dargent John Badham. Jacques Rouffio. Avec M. Piccoli ? 22.10 Les Dents de la mer 3 Film. Joe Al- (Fr., 1995, 100 min) &. (Fr., 1971, 85 min) . ves. Avec Dennis Quaid. Thriller (EU, Comédies Avec Kevin Costner (Fr., 1975, 105 min) ?. 1983, EU, 105 min). COTTON CLUB aa (EU, 1985, 108 min) &. a SI J'AVAIS UN MILLION aa Musicaux LA BLONDE DÉFIE LE FBI 7.00 CineCinemas 3 504267120 LE RETOUR Canal + vert C-S 13.35 TCM 14212675 9.30 CineClassics 82570014 aa Francis Ford Coppola. a Ernst Lubitsch, Norman Taurog, ESCALE À HOLLYWOOD e Frank Tashlin. DE CASANOVA 20.30 Rugby. D1(12 journée). Monf- Avec Richard Gere Stephen Roberts, Norman 11.20 TCM 12377897 Avec Doris Day (EU, 1984, 128 min) &. 10.05 CineCinemas 1 60319101 terrand - Agen. En différé. 22.10 Le & McLeod, James Cruze, H. Bruce George Sidney. % (EU, 1966, 110 min) . Edouard Niermans. Avec Frank Sinatra Monde des ténèbres. Amnésie [1/2] . DOUBLE MESSIEURS aa Avec Alain Delon Humberstone et William Seiter. 23.00 Scream 3 Film. Wes Craven. aa (EU, 1945, 125 min) &. LA GRANDE LESSIVE 11.50 CineCinemas 2 506076965 (Fr., 1991, 98 min) %. Avec Gary Cooper Avec Neve Campbell. Film d'horreur 1.45 CineClassics 86026144 Jean-François Stévenin. (EU, N., 1932, 88 min) &. HAUTE SOCIÉTÉ aa (EU, 2000, v.m.) ?. 0.50 Samedi sport LES MOISSONS D'IRLANDE a Jean-Pierre Mocky. Avec Jean-François Stévenin SLAM a 19.00 TCM 12922304 (210 min). Avec Bourvil (Fr., 1986, 88 min) &. 13.20 CineCinemas 2 509105762 Charles Walters. (Fr., 1968, 90 min) &. Pat O'Connor. 14.35 Cinéfaz 534257762 a Marc Levin. Avec Saul Williams Avec Grace Kelly TPS Star T a EL MARIACHI Avec Meryl Streep (EU, 1956, 105 min) &. LA ROLLS-ROYCE JAUNE 11.40 Cinéfaz 549280878 (EU, 1998, 91 min) &. (EU, 1998, 100 min) &. 19.45 Football. Championnat de D 1 4.45 TCM 27211960 (27e journée) : Paris-SG - Sedan. En di- Robert Rodriguez. aa TUCKER aa Policiers Anthony Asquith. Avec Carlos Gallardo M. BUTTERFLY rect. 22.15 Les Voleurs. Série &. 23.00 23.00 CineCinemas 2 501248762 Avec Rex Harrison (EU, 1992, 80 min) &. 9.55 Cinéfaz 557612120 Big Mamma Film. Raja Gosnell. Avec (GB, 1964, 120 min) &. David Cronenberg. Francis Ford Coppola. ASCENSEUR Martin Lawrence. Comédie policière a aa HISTOIRE DES MINIVER Avec Jeremy Irons Avec Jeff Bridges aa (EU, 2000, 95 min) &. LE TENDRE PIÈGE & & POUR L'ÉCHAFAUD 14.35 CineClassics 37911217 (EU, 1993, 100 min) . (EU, 1988, 111 min) . 23.00 Cinétoile 500339052 22.50 TCM 16397762 H.C. Potter. Planète Future C-S Charles Walters. MADAME MINIVER aa UN ÉTÉ 42 aa Louis Malle. Avec Greer Garson Avec Jeanne Moreau Avec Frank Sinatra (EU, N., 1950, 104 min) &. 10.50 CineClassics 75868781 15.25 TCM 38323410 19.45 Les Animaux du stade. 20.45 Le & William Wyler. Robert Mulligan. (Fr., N., 1958, 90 min) &. Mystère du papillon monarque. 21.35 (EU, 1955, 110 min) . JE SUIS NÉ D'UNE CIGOGNE a Avec Greer Garson Avec Jennifer O'Neill aa Touché Terre. 22.30 Les Parcs natio- LES COMPAGNONS EXISTENZ (EU, N., 1942, 134 min) &. & naux du Nord-Ouest américain. De Yel- aa 8.05 Cinéstar 2 504627236 (EU, 1971, 100 min) . 8.15 Cinéfaz 563821323 lowstone au Yucon. 23.20 Des dinosau- DE LA MARGUERITE Tony Gatlif. David Cronenberg. res dans votre jardin (50 min). 0.20 CineClassics 56398917 Avec Romain Duris Avec Jennifer Jason Leigh Jean-Pierre Mocky. (Fr., 1999, 80 min) &. (EU, 1999, 95 min) ?. TVST S Avec Claude Rich aa (Fr., N., 1966, 90 min) &. L'ÉTRANGE JESSIE 19.55 Les Carnets du bourlingueur. MONSIEUR VICTOR aa 11.15 TPS Star 505056052 LES DÉGOURDIS 4.00 Cinéstar 1 501696989 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Les Voya- 7.50 Cinétoile 505563675 ges d'Héloïse (LSF). 21.15 Aventures et DE LA ONZIÈME aa Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud Jean Grémillon. (GB, 1999, 100 min) &. découvertes. 21.50 L'Avocate. Le Prix 23.00 CineClassics 3728304 Avec Raimu d'une vie. [2/9]. 23.20 TVST Boutique Christian-Jaque. (Fr., N., 1938, 105 min) &. JOHNNY, (25 min). Avec Fernandel aa (Fr., N., 1937, 80 min) &. LA COLLINE ROI DES GANGSTERS Comédie C-S aa 5.50 TCM 41601781 MON ONCLE BENJAMIN a DES HOMMES PERDUS Mervyn LeRoy. 20.00 Saturday Night Live. Invité : Paul 16.30 Cinétoile 500444520 2.40 TCM 95160786 Avec Robert Taylor Simon. 21.00 Tout le monde aime Ray- Edouard Molinaro. Sidney Lumet. (EU, N., 1942, 110 min) &. mond. The invasion (v.o.). 21.25 Un Avec Jacques Brel Avec Sean Connery gars du Queens. Do Rico (v.o.). 21.50 RAFLES SUR LA VILLE aa (Fr., 1969, 90 min) &. (EU, N., 1964, 135 min) %. Drew Carey Show. Drew and the Acti- 9.25 Cinétoile 564494101 vist II (v.o.). 22.15 Parents à tout prix. SNOBS a LA VALSE DANS L'OMBRE aa Pierre Chenal. Avec Charles Vanel Loser (v.o.). 22.40 Voilà ! Mum's the 8.00 CineClassics 6444385 17.10 TCM 70326217 (Fr., N., 1957, 80 min) &. Word (v.o.). 23.00 The Late Show With Jean-Pierre Mocky. Mervyn LeRoy. UN APRÈS-MIDI David Letterman (90 min). Avec Francis Blanche Avec Vivien Leigh (Fr., N., 1961, 90 min) &. (EU, N., 1940, 105 min) &. DE CHIEN aa MCM C-S a aa 9.15 TCM 37983656 TANGO LE PARFUM D'YVONNE Sidney Lumet. Avec Al Pacino 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. 0.45 CineCinemas 3 504035540 4.05 CineCinemas 1 67344786 % 20.45 Spécial House Music. 23.00 Fu- (EU, 1975, 124 min) . Patrice Leconte. Patrice Leconte. f sion. 23.30 Total Clubbin'. 1.00 Total Avec Philippe Noiret Avec Jean-Pierre Marielle « Un été 42 », de Robert Mulligan, avec Jennifer O’Neill, Horaires en gras italique = Electro (90 min). (Fr., 1993, 90 min) %. (Fr., 1994, 90 min) %. à 15.25 sur TCM diffusions en v.o. MTV C-S-T 19.30 The Story So Far. Lenny Kravitz. 20.00 et 20.30 The Story of Michael La radio Jackson. [5/5]. 21.00 Cribs. 22.00 Real World New Orleans. Série. 22.30 Jac- kass. 23.00 The Late Lick. 0.00 MTV France-Culture l'être aimé. A propos du concert Rodol- 14.00 Concert. Par l'Orchestre national 15.00 Les Goûts réunis. phe Burger et Doctor L invitent James Amour (60 min). de Lille, dir. Frédéric Chaslin : 17.30 Académies musicales de Saintes Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Blood Ulmer. LCI C-S-T Les Maîtres chanteurs 2001. Enregistré le 17 juillet 2001, à l'Ab- 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 20.50 Mauvais genres. de Nuremberg, prélude, baye aux Dames, par die Himlische Can- 9.40 et 13.40, 19.40 La Bourse et votre 6.05 Vivre sa ville. Invité : Pierre Henry. Invité : Lorenzo Mattoti. Mattoti. de Wagner ; Concerto pour violon torey : Madrigaux, de Demantius ; Lieder, de Hassler ; Chansons, de Selle ; argent. 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et Les trottoirs parisiens. 8.05 Les Vivants 22.05 Le Temps d'une lettre. n˚2 op. 40, de Mendelssohn. 18.10, 21.10 Actions. Bourse. 12.10 et 15.30 Cordes sensibles. Invitée : Sonia Chanson (La Mendiante Fantasye), de Val- et les Dieux. Invités : Jean-Michel Cou- Magazine littéraire. Trois lettres 17.10 Le Monde des idées. 13.10 et net ; Benoît Beyer de Ryke. Nicolas de Wieder-Atherton, violoncelliste. En let ; Chanson (Schwer langweilig ist mir 16.10, 20.10 Nautisme. 14.10 et 16.40, d'Henri Michaux à René Bertelé public du studio Sacha Guitry de la Mai- mein Zeit), de Schultz ; Lied (Jetzund Cues. [2]. Mystique et rationalité. 8.45 (1947). 0.40 L'Hebdo du monde. 14.40 Place Clin d'œil. 9.07 Répliques. Invités : Jean son de Radio France, à Paris. 18.06 kömpt die Nacht herbey), de Nauwach ; aux livres. 15.40 et 19.20 Décideur. de Maillard ; Régis de Castelnau. La jus- 22.10 Le Monde en soi. L'Opéra de quat'siècles. 19.04 Un soir à Madrigal (Vier Hirtinnen, gleich jung, 20.40 et 0.10 Musiques (30 min). gleich schön), de Schütz ; Diletti Pastorali, tice, les affaires et les bavures. 10.00 Con- Nine Eleven : New York, quatre l'Opéra. cordance des temps. Invité : Olivier Roy. de Schein. 19.00 Intermezzo. Œuvres de mois après le 11 septembre. 19.30 Eugène Onéguine. Paganini, Chopin, Liszt. La chaîne parlementaire Les embarras de la Grande Bretagne en 0.05 Nocturnes. Ami Flammer. 1.00 Les Opéra de Tchaïkovski. Donné 18.30 Les Questions au gouvernement. Afghanistan. Nuits de France-Culture (rediff.). 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Débat. 19.30 Droit de questions. 22.05 au Metropolitan Opera de New Carl Reinecke. Sonate « Undine » 11.00 Le Bien commun. York, par le Chœur et l'Orchestre Aux livres citoyens ! 22.30 Forum pu- France-Musiques op. 167, de Reinecke, J. Galway, blic. Spéciale élections 2002. 0.00 Bi- Observer, évaluer, réformer. du Metropolitan Opera flûte ; Seigfried-Idyll, de Wagner, bliothèque Médicis. Les Idées de droite 11.53 Résonnances. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de New York, dir. Vladimir dir. Pierre Boulez ; Papillons op. 2, (30 min). Jurowski, Solveig Kringelborn de R. Schumann ; Symphonie n˚3 12.00 La Rumeur du monde. 12.30 ; 18.00. (Tatiana), Katarina Kaméus op. 227, de Reinecke, Euronews C-S 13.30 La Famille 7.07 Violon d'Ingres. Au sommaire : Mu- (Olga), Marcello Giordani (Lenski), dir. H. Shelley ; Octuor à cordes sique et formation. Alain Genuys, direc- Thomas Hampson (Onéguine), op. 20, de Mendelssohn, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- dans tous ses états. teur du centre de musique médiévale de Robert Lloyd (Gremin), par le Quatuor Brandis tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.35 Ecoutes. Invités : Guillaume Gué- Paris. - Le rendez-vous des amateurs. Gé- Jane Shaulis (Larina), et le Quatuor Westphal. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- rard Carreau, directeur de l'ensemble vo- Irina Bogatcheva (Filippyevna), raud, pour Coup de sabre ; Tran Quoc 22.00 Da capo. Le chef d'orchestre peans, 2000, Globus, International et Trung, pour La Barque. 14.00 Histoires cal Oriana de Rouen. - Musique autre- Michel Sénéchal (Monsieur No Comment toute la journée. 19.00 ment. Patrice Marie, responsable de la Triquet), Alfred Walker (Zaretski), Pierre Dervaux. Suite d'orchestre Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. d'écoutes. Le Petit Chaperon rouge et le n˚4 « Scènes pittoresques », Bon Dieu !, de Mohamed Kacimi et Elsa mission « Culture à l'hôpital ». 9.07 Con- Philip Cokorinos (le capitaine). cert. Donné le 20 août 2001, en l'église de Massenet, par l'Orchestre CNN C-S Solal. 14.30 Ma vie, mes personnages. 23.00 Le Bel aujourd'hui. de l'Opéra-Comique ; Concerto 14.55 Résonnances. 15.00 Radio libre. des Jésuites, à Lucerne, par La Petite Bande, dir. Sigiswald Kuijken : Concerto Festival Présences 2002. en sol, de Ravel, par l'Orchestre 12.30 et 22.30 International Correspon- Invitées : Jean Baudrillard ; Jacques Ran- de la Société des concerts dents. 14.30 Diplomatic License. 15.30 cière ; Charles Larmore ; Mark Lilla. Ren- en sol mineur pour cordes et basse conti- Donné le 31 janvier, salle Olivier- nue, de Durante ; Œuvres de Vivaldi : Messiaen de la Maison de Radio du Conservatoire, J. Casadesus, People in the News. 17.30 Golf Plus. contres philosophiques outre-Atlanti- piano ; La Muse et le Poète 18.00 et 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, que : 11 septembre 2001, rupture de l'or- Concerto pour deux violoncelles, cordes et France, à Paris, par l'Ensemble basse continue RV 531, Koji Takahashi et InterContemporain, dir. Sylvain op. 132, de Saint-Saëns, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00 World News. dre symbolique. Enregistré le 2 février à par le New Philharmonia 18.30 Inside Africa. 20.30 Business Unu- la New York University. 17.30 Studio René Schiffer, violoncelles ; Concerto Cambreling : Nacht-Schatten (création), de Haas ; Concerto Orchestra, Ulf Hoelscher, violon ; sual. 21.30 Best of Q & A. 1.30 CNN- danse. Invitée : Gilberte Cornand. pour deux violons, cordes et basse conti- Invitation à la valse op. 65, Dotcom. 3.00 Larry King Weekend. La danse ? une création de Gilberte Cor- nue op. 3 n˚8 RV 522, Makoto Akatsu et pour basson (création), de Neuwirth, Pascal Gallois, de Weber et Berlioz ; Œuvres 4.30 Your Health (30 min). nand ! 18.00 Poésie sur parole. 18.35 Sigiswald Kuijken, violons ; La Serva Pa- de Lisz : Etude d'exécution Profession spectateur. Au sommaire : drona, intermezzo en deux actes, de Per- basson ; L'Œil du silence, de Di Tucci ; Le Lac (création), transcendante : Feux follets et TV Breizh C-S-T Danse aux antipodes. Invité : Bernardo golesi, Marie Kuijken, soprano, Antonio Eroica ; Rhapsodie hongroise n˚2 ; 19.55 Arabesque. Les risques du mé- Montet. Toujours pour rire. Invité : Abete, basse. de Murail. Marche slave op. 31, tier. 20.45 Le docteur mène l'enquête. Gérard Desarthe. Théâtre russe. Invités : 11.00 Etonnez-moi Benoît. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Tchaïkovski, par l'Orchestre % Egarements . 21.30 Les Incorrupti- Valérie Dreville ; André Markowicz. Invité : Jacques Rouchouse. de la Société philharmonique bles. Le gang des trois Etats. 22.15 Por- Quand le cirque éclate. 19.30 Droit Radio Classique d'Amsterdam ; Concerto n˚2 traits bretons. 22.30 Bretons du tour du de regard. 20.00 Elektrophonie. Au som- 12.37 L'Atelier du musicien. op. 63, de Prokofiev, par monde. 23.30 Une part de regret maire : A propos du dernier livre d'Oli- Invité : Olivier Baumont, Informations : l'Orchestre des Concerts Colonne. (60 min). vier Cadiot, Retour définitif et durable de claveciniste. 12.00, Questions orales 0.00 Les Nuits de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/33 DIMANCHE 24 Le film TF 1 F É V R I E R 22.45 5.40 Aventures asiatiques. 13.25 Walker, Texas Ranger. Aventures asiatiques à Bornéo. Série. Opération ROCKY III, 6.35 TF1 info. 6.40 TF ! jeu- anti-drogue. L'ŒIL DU TIGRE nesse. Géleuil & Lebon ; Twee- 14.20 La Loi du fugitif. Film. Sylvester Stallone. Avec Talia Shire, nies ; Marcelino ; Franklin. 8.00 Série. Alerte maximum. Sylvester Stallone, Mister T. Comédie Disney. Timon et Pumbaa ; 15.10 FBI Family. Série. dramatique (EU, 1981) %. 3203434 Sabrina ; La cour de récré ; La Morts sans laisser 20.50 Troisième volet des aventures légende de Tarzan. 9.45 et de traces. a du boxeur célèbre pour sa capacité 10.50, 12.03, 19.53, 0.53 Météo. 16.00 Les Experts. LES RANDONNEURS à encaisser les coups. Rien de neuf. 9.50 Auto Moto. 9513786 Série. Un poignard Film. Philippe Harel. Avec Karin Viard, 0.35 La Vie des médias. 6255816 10.55 Téléfoot. et tout s'effondre. Benoît Poelvoorde, Géraldine Pailhas. 0.55 Très pêche. Documentaire. Magazine. 14428637 16.55 Vidéo gag. Jeu. 9293434 Comédie (France, 1997) &. 324076 Spécial sandre &. 3321922 12.00 Champions de demain. 17.55 Le Maillon faible. Les tribulations de quelques parisiens 1.50 Reportages. Les locataires de la mer. Maga- 12.05 Attention à la marche ! 18.50 Sept à huit. Magazine. en randonnée en Corse. Une comédie zine. 8206800 2.20 Les Grands Destins du XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Roosevelt. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.48 Au cœur des Restos grinçante non dénuée de facilités. Documentaire. 8285038 3.10 Histoires naturel- 23.55 France 3 Le sauna finlandais. du cœur. Magazine. 22.40 Les Films dans les salles. les. Truites et saumons. Les gardes-pêche. Documentaire. 9711941 - 3172496 4.30 Musique Le Terroriste 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Magazine. (30 min). 7787516 Gianfranco de Bosio France 2 (It., 1963, N., v.o., 89 min). 23.30 Avec Gian Maria 6.10 Chut ! Déconseillé aux 13.15 J'ai rendez-vous Volonte, Philippe Leroy. adultes. Magazine. Les Jules ; avec vous. Magazine. DOUBLE JE ENISE 1943. Roberto Ivanhoé. 7.00 Thé ou café. 13.40 Météo. Spécial Londres. 9671250 Braschi, dit « l’ingé- Présenté par Catherine Ceylac. 13.45 Vivement dimanche. Magazine présenté par Bernard Pivot. V nieur » dirige un com- 8.05 Rencontres à XV. Christian Clavier. 9058298 Invités : Lucy Russell, Neil McGregor, mando de partisans qui orga- 8.30 Voix bouddhistes. 16.00 Nash Bridges. Sarah Wilson, Tedi Papavrami. 1.05 Journal de la nuit, Météo. nise des attentats contre les 8.45 Islam. Série. Contrat sur Nash &. 20.50 Allemands. Après un raid à 9.15 A Bible ouverte. Le motard &. 1.25 Contre-courants. Mariages la Kommandantur, ceux-ci 9.30 Orthodoxie. 17.35 Le Numéro gagnant. Jeu. JACKIE BROWN a et contes de fées. Documentaire. arrêtent quarante otages et 10.00 Présence protestante. 18.13 C'est ma tribu. Film. Quentin Tarantino. Avec Pam Grier, Christophe de Ponfilly menacent de les fusiller. Les 10.30 Jour du Seigneur. 18.15 Stade 2. Samuel L. Jackson, Bridget Fonda. (France, 2001). 4640477 2.25 Vivement dimanche prochain. membres du Comité de libé- 11.00 Messe. Magazine. 9041304 Policier (Etats-Unis, 1997) %. 71038540 Divertissement. ration national vénitien ap- 11.50 JDS infos. Magazine. 19.20 Vivement Une hôtesse de l'air est manipulée Invité : Christian Clavier. 91318449 partenant à divers partis poli- 12.05 JO de Salt Lake City dimanche prochain. par des policiers qui l'utilisent 3.00 JO. Cérémonie de clôture des Jeux olympi- tiques décident de deman- midi. Magazine. Divertissement. pour coincer un trafiquant d'armes. ques d'hiver à Salt Lake City. 2230632 5.00 Les der la médiation de l’arche- 12.55 Rapports du Loto. Jeu. Avec Christian Clavier. La peinture d'un milieu de déclassés, éléphants perdus de Tombouctou. Documen- taire (60 min). vêque, afin de proposer l’ar- 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. de truands minables et de paumés. rêt des attentats contre la li- bération des otages. Consi- dérant cela comme une déro- France 3 bade, « l’ingénieur » conti- 23.55 nue son action. Ce premier 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Les 14.50 Keno. Jeu. CINÉMA DE MINUIT : film d’un metteur en scène Contes du chat perché ; Les 15.00 Le Sport du dimanche. CYCLE ASPECTS DU CINÉMA ITALIEN de théâtre et d’opéra fut ins- Aventures d’une mouche. 7.35 Motocyclisme. Enduro piré par des souvenirs per- Bunny et tous ses amis. Les du Touquet. 6012618 LE TERRORISTE aa sonnels de Résistance. C’est, Looney Tunes ; Les Tiny Toons. 16.20 Athlétisme. Film. Gianfranco De Bosio. dans Venise, ville de ruelles, 8.45 F3X : le Choc des héros. Meeting indoor de Liévin Avec Gian Maria Volonte, Anouk Aimée. de quartiers pauvres, de refu- 10.00 C'est pas sorcier. En direct. 502892 20.55 Guerre (It. - Fr., N., v.o., 1963) 5458873 ges précaires et de pièges Ski, surf and sun. 18.00 Explore. Folle semaine A Venise, durant la seconde guerre pour hommes traqués, une 10.30 Echappées sauvages. au Salon de l'agriculture. JO DE SALT LAKE CITY mondiale, un résistant tient en échec reconstitution historique L'Afrique extrême [2/6] : Documentaire (2001). Présenté par Gérard Holtz. les Allemands. Une reconstitution précise, une analyse lucide La savane imprévisible. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Les meilleurs moments sobre, attachée à décrire les cas de l’engagement des intellec- Documentaire. 20.10 Tout le sport. des Jeux OIympiques de conscience et les dilemmes tuels contre le fascisme et 11.25 12-14 de l’info, Météo. 20.15 JO de Salt Lake City. de Salt Lake City. 71023618 moraux et politiques liés une réflexion politique et 13.20 Une semaine au Salon. Magazine. En direct. 23.35 Météo, Soir 3. à la lutte contre les Nazis. idéologique du passé, à Téléfilm. D. Baron. 20.25 Nouvelles Aventures 1.30 Aléas. La troisième nuit. 14824318 4.30 Les l’heure des années 1960. Avec Etienne Chicot de Lucky Luke. Série. Nuits de France 3 : Explore. Folle semaine au Salon de l'agriculture. Documentaire (2001, J. S. (France, 1997). 8201618 Lucky Luke en Alaska. 90 min). 6989800

France 5 Arte 22.30 Thema : Attila, fléau de dieu a 5.40 L'Université de tous les 11.05 Droit d'auteurs. 12.00 19.00 Maestro. Double jeu. Film. Pietro Francisci. savoirs. Le bois. 6.30 Italien. Carte postale gourmande. La Classique et jazz. Avec Anthony Quinn, Sophia Loren. Leçon nº8. 6.50 Fenêtre sur. cuisine rurale. 12.35 Arrêt sur Documentaire. Pierre Aventures (It. - Fr., 1953) &. 6597540 Le Pérou. images. 13.30 L'Enfance dans Bouteiller et Fabrice Le roi des Huns rêve de s’attaquer 7.15 C'est extra ! ses déserts. Angelica, enfant Ferrari (Fr., 2002). à l’Empire romain. Un amusant Histoires de mode. des plateaux du Chihuahua, A la rencontre de péplum, servi par une distribution Imagination. Mexique. 14.05 Mariages arran- quelques musiciens 20.46 extravagante 8.10 Dessinateur gés en Inde. aussi à l'aise dans 23.45 Thema : Tempête sur l'Europe. de bande dessinée, 15.05 La Tête dans les toiles. le répertoire classique THEMA [4/4]. Les héritiers de l'Empire. une aventure graphique. Des toiles pour le dire. que dans le jazz. LES GRANDES INVASIONS Documentaire. Uwe Kersken et Florence Cestac. Documentaire. 19.45 Arte info, Météo. 20.45 Tempête sur l'europe. Christian Feyerabend (2002). 198927 8.25 Mythologies. Thésée. Patrice Rolet. 7767665 20.15 Danse. Isabel Rocamora, 0.40 Yom Yom a 8.40 Coups de théâtre 16.10 Les Alliés dans la guerre. Passage (to a disused [2/4]. La bataille de Varus et la saga en coulisses. Le théâtre de Un président en colère. 17.05 divine). Chorégraphie des Goths. Documentaire. Film. Amos Gitaï. Avec Moshe Ivgi. rue. Documentaire. [3/6]. Les Refrains de la mémoire. Le d’Isabel Rocamora. Christian Feyerabend Comédie dramatique & 9.10 L'Empire du nu. chant des partisans... 1944. Avec Abigail Yeates, et Uwe Kersken (All., 2002). 108470892 (Fr. - Isr., 1999) . 6776545 Documentaire. 3799415 Documentaire. 17.30 Va Gisele Edwards, 21.35 Thema : Tempête sur l'Europe. 2.25 Court-circuit. Salam. Court métrage. Souad El-Bouhati. Avec Benaïssa Ahaouari (France, 10.10 Ubik. savoir. Les détectives de l'art. Laura Pero [3/4]. La conquête de Rome. 1999, 30 min). 6987922 11.00 Vues de l'esprit. 18.05 Ripostes. Magazine. et Tanya Scully. Documentaire (All., 2002). 6812163 34/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 DIMANCHE 24 M6 F É V R I E R 22.55 8.10 L'Etalon noir. Série. 13.15 Les Secrets L’accident. 8.35 Rintintin de Lake Success. CULTURE PUB junior. Série. Copie conforme. Téléfilm. Jonathan Sanger Magazine présenté par Christian Blachas 9.00 Studio Sud. et Peter Ellis. et Vladimir Donn. Imagina ; Mon nom Série. Radio potin &. Avec Liz Vassey ne m’appartient plus. 1705714 9.35 M6 Kid. Magazine. (EU, 1993) & 23.25 Dilemme charnel. Le Monde fou [1 et 2/2]. 7538250 - 3702540 20.50 Téléfilm. Edouard Martin. de Tex Avery ; 17.15 L'Amour prisonnier. Avec Serena Monti, La Famille Delajungle ; Téléfilm. Yves Thomas. CAPITAL Angela Tiger (France) !. 2645502 Men in Black ; Avec Caroline Ducey, Business sans frontière. 60623415 Téléfilm érotique. Iznogoud. Clovis Cornillac Présenté par Emmanuel Chain. 1.00 Sport 6. Magazine. 11.15 Grand écran. Magazine. (France, 2000) &. 2257347 Mon usine est partie à Bangkok ; 1.09 Météo. 11.45 Turbo. Magazine. 18.55 Sydney Fox. Série. Vins : les Australiens attaquent ; 1.10 Turbo. Magazine. 1166699 12.20 Warning. Magazine. L'homme à la cicatrice. Panique à Buenos Aires ; 1.35 et 3.00 M6 Music. 12.25 Premiers secours. 19.54 Le Six Minutes, Météo. La Poste contre les Américains. Emission musicale. 5667125 - 73234729 Série. Mariage 20.05 E=M6.Magazine. 22.54 Météo. 2.35 Fan de. 15.05 France 5 tragique &. 20.40 Sport 6. Magazine. Magazine (25 min) 8486380 La Tête Canal + dans les toiles 22.45 L'Equipe du dimanche. f En clair jusqu'à 8.15 7.05 13.45 La Semaine Magazine présenté Ù en est l’antipsy- Ça Cartoon. 7.45 Evamag. des Guignols. par Thierry Gilardi. chiatrie ? Le sujet mé- Série. Jamais sans mon fils. 8.15 14.20 La Grande Course. Suivi de jour de rugby. 7205188 riterait une grande aa O Mortel transfert Film. Jean- 15.00 Rugby. En direct. 0.45 Sous le sable enquête tant ce courant Jacques Beineix (Fr. - All., 2000). Championnat de D 1 : Film. François Ozon. qui a renouvelé le regard 10.10 Encore + de cinéma. Bourgoin - Pau. 8751160 Avec Charlotte Rampling, sur la folie a donné lieu Bruno Cremer, Alexandra Stewart. 10.25 Scream 3 16.55 Jour de rugby. 20.05 aussi à de nombreuses déri- % Film. Wes Craven. Magazine. 2420927 Drame (France, 2000) . 9557564 ves. Certes, on n’enferme Avec Neve Campbell, 18.00 Les Pierrafeu L’ÉQUIPE DU DIMANCHE Une femme se retrouve seule plus les malades – ou de Courtney Cox Arquette. à Rock Vegas FOOTBALL du jour au lendemain après moins en moins – mais, la disparition de son mari. Horreur Film. Brian Levant. CHAMPIONNAT DE D 1 parfois, on ne s’en occupe Une description remarquable (EU, 2000) ?. 71219502 Avec Mark Addy, Lille - Marseille. plus. e du deuil, de son impossibilité f En clair jusqu'à 15.00 Stephan Baldwin. Comédie Match décalé de la 27 journée. Le documentaire de Pa- et des effets de l’absence. 12.20 Avant la course. (EU, 2000) &. 2571453 20.45 Coup d’envoi. En direct du stade trice Rolet s’attache à une 2.20 Stick. Relative Strangers. Court métrage. Ro- 12.30 Le Journal. f En clair jusqu'à 20.45 Grimonprez-Jooris. 647569 semary Hesp (1999, v.o.) &. 2.30 Cycle Cinéma expérience particulière, 12.40 Le Vrai Journal. 19.25 Le Journal. Trois jours après un match difficile asiatique - L'Empereur et l'Assassin Film. Chen qu’on pourrait globale- Kaige. Histoire (Chine - Fr. - Jap., 1999, v.o., Magazine %. 8654811 19.40 Ça Cartoon. Magazine. contre Dortmund, les Lillois accueillent 155 min) %. 83345106 ment classer dans l’antipsy- cette fois l’Olympique de Marseille. chiatrie, sauf qu’elle ne se dit pas comme telle. C’est L'émission en 1983 que Christian Sa- bas (photo), infirmier psy- 18.00 France 3 chiatrique guadeloupéen, a ouvert, avec l’accord du médecin-chef de l’hôpital Maison-Blanche à Neuilly- Une ferme Pelage brossé sur-Marne, l’atelier « Non et laqué, faire », une sorte de lieu de cornes résistance à la psychiatrie lustrées : traditionnelle dont il dé- à Paris nonce l’inhumanité des trai- Libellule est prête pour tements. Musicien et pein- la parade tre, ce rebelle tranquille dé- FOLLE SEMAINE AU SALON veloppe un rapport éton- namment chaud et libre DE L’AGRICULTURE. avec les patients qui vien- Dans les coulisses d’une nent « reprendre leurs es- prits » en bavardant, échan- manifestation haute en couleur geant, peignant d’intenses poèmes en couleur. Mille ÉVRIER 2001, dans une ferme des Lan- diverses. On croise ainsi une jeune agricul- avant la pesée : « Faire manger les animaux, mètres carrés, un espace des. Armé d’une brosse en chiendent, trice de dix-huit ans, candidate au concours c’est pire que les gosses ! » A 1 072 kilos, Li- magique où se croisent ces F un seau rempli d’eau savonneuse à ses du meilleur pointeur ; un éleveur et un vété- bellule n’est pas dans le peloton de tête nouveaux artistes dont Pa- pieds, un éleveur frotte avec vigueur la robe rinaire sénégalais, en quête de reproductri- mais son propriétaire se console : « Ce qui trice Rolet esquisse des por- de ses blondes d’Aquitaine. Touffes rebelles ces pour leur pays, qui découvrent avec compte, c’est l’élégance, le port de tête. » Son traits vifs et complices. Rê- laquées, cornes lustrées : les bêtes sont prê- émerveillement la diversité de la produc- voisin l’encourage : « C’est comme pour le ves et délires de chacun, au tes pour la parade. Le village est d’ailleurs tion fromagère française ; une vendeuse de concours de miss France. Elles sont toutes bel- rythme du tambour, du réuni pour les admirer une dernière fois livres truculente qui se désole de voir les visi- les mais il y en a forcément une qui a un petit quotidien. Le réalisateur avant qu’elles grimpent dans le rutilant ca- teurs préférer l’andouillette à la littérature… plus. » Libellule ne gagnera pas, et remon- écoute les patients, les infir- mion de leur propriétaire qui les emmène La caméra montre aussi des visages connus, tera, toute guillerette, dans le beau camion miers, les médecins. Ce au Salon de l’agriculture à Paris, dans l’es- pour qui le Salon de l’agriculture est un pas- qui l’avait amenée à Paris. sont les malades qui décri- poir de décrocher une médaille. Cet éleveur sage obligé : le président Jacques Chirac, Truffé de séquences réjouissantes, ce do- vent le mieux la dynami- landais est l’un des personnages du film prompt à serrer les mains et à flatter le flanc cumentaire, tourné en février 2001, en que de l’atelier « Non d’Emmanuel Descombes, Folle semaine au des animaux ; le premier ministre Lionel Jos- pleine crise de la vache folle est toutefois faire ». Décrié au début, Salon de l’agriculture, diffusé pour l’édition pin, qui d’évidence préfère le dialogue ver- empreint de gravité. Derrière les plaisante- cet « asile » dans l’asile a fa- 2002 de cette manifestation, du 24 février bal à l’échange physique… ries et les sourires, l’inquiétude et le décou- vorisé de véritables renais- au 3 mars porte de Versailles à Paris. Sans commentaire, à l’exception d’une ra- ragement sont perceptibles. En signe de soli- sances. La Tête dans les toi- Pour décrire cette gigantesque ferme ur- pide présentation, le documentaire d’Em- darité, Emmanuel Descombes a choisi de les évite tout manichéisme baine, où se ruent chaque hiver des centai- manuel Descombes est une succession de dédier son film « à tous les paysans qui es- et pose humainement la nes de milliers de curieux, le réalisateur s’est scènes pittoresques, saisies sur le vif. On saient d’y croire encore ». question : à quoi sert la psy- focalisé sur une dizaine d’hommes et de voit un éleveur tentant en vain de faire in- chiatrie ? femmes, présents au Salon pour des raisons gurgiter une poignée de fourrage à sa vache S. Ke. C. H. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/35 DIMANCHE 24 Le câble et le satellite F É V R I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 7.05 2001, l'odyssée de l'assiette. 20.00 Journal (RTBF). 19.30 L'Œil de Téva. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Crabes rouges Les chaînes 8.00 Biochimie du coup de foudre. Ou fragments scientifiques d'un 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500003250 Tchao l’ami [2/2]. 93274637 et fourmis folles. 2952892 du câble et discours amoureux. 9.00 Julio Ri- 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.00 Laure de vérité. 18.30 RE-7. 21.00 Soirée spéciale du satellite bera. 9.30 Christian Godard. 9.55 Magazine. 500002273 Magazine. 3813366 Le Groovy Bus. [9/9] Berlin. 10.25 21.05 Cœurs piégés « Supercroco » C Câble 20.30 Téva déco. 18.50 200 secondes. Jeu. Tom Jones le Gallois. 10.55 Por- en Afrique. Magazine. 500009434 Supercroco. S CanalSatellite traits de gangsters. [2/10] Charles 19.00 Sabrina. Série. 7109540 [1 et 2/2]. 4918502 - 4914786 « Lucky » Luciano. 11.45 Documentaire. 13600724 21.00 Les Filles à papa. T TPS L'Homme au chaponoir. 12.10 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Marc Rivière. 19.25 Les jumelles 23.00 Arctique. La fièvre du printemps. 4938366 A AB Sat Jean Prost. 12.35 Lax. 13.05 Ptiluc. 22.15 et 1.05 Dérives. Avec Pierre Mondy, s’en mêlent. Série. [1/2]. 13.35 Ptiluc. [2/2]. 14.00 Le Jean-Claude Brialy Les cours particuliers. 6985434 0.00 Piranha ! 1380212 Groovy Bus. [1/9] Stockholm. 14.30 Téléfilm. Christophe Lamotte. (France, 2001). 509965163 Avec Guillaume Gouix, 19.50 S Club 7 à Miami. 0.30 Meurtres Les cotes [2/9] Balade balte. 14.55 [3 et 4/9] 22.35 Belle et zen. Magazine. Riga. 15.50 [5/9] Cyberia. 16.20 Les Jacques Spiesser Série. Tu m’aimes ? 6905298 de pigeons. 7550125 des films (France, 2000). 51833908 22.40 Alias. Série. Truth Grandes Rivières du Canada. [4/13] 20.15 Oggy et les cafards. 1.00 Explorer. a On peut voir La rivière des Français. 16.45 [5/13] 23.50 Images de pub. Magazine. be Told (v.o.) %. 509718328 Le Yukon. 17.10 [6/13] L'Athabaska. 20.25 Popmorph. Magazine (60 min). 4779632 aa Anepas Invité : Philippe Labro. 23.30 Ally McBeal. Série. 17.35 [7/13] La Hayes. 18.00 [8/13] 0.00 Journal (TSR). Friends and Lovers 20.30 Meego. Histoire C-T manquer La Sainte-Croix. 18.30 Big Men. (v.o.). 500094618 Série (25 min). 4746298 aaa 18.50 Portraits de la musique jamaï- 0.30 Soir 3 week-end caine. 19.45 Oran, Oraï. 0.20 Strong Medicine. Disney Channel C-S 20.05 Nautilus.Chasseurs (France 3). Série. La fièvre du mercredi et chasses [3/5]. 506381453 Chef-d’œuvre 20.45 Avions. Aviateurs. [5/5] 0.45 Le Canada aujourd'hui. soir (50 min). 502559038 17.45 Les Weekenders. 6253786 21.00 Biographies. ou classique Les pilotes d'essais. 91586521 21.40 US Air Force, son Magazine. Winston Churchill. Festival C-T 18.05 Lizzie McGuire. Une victoire insatisfaisante, histoire. [5/5] La guerre Série. Maman passe Les codes du Golfe et l'avenir. 15974182 RTL 9 C-T 1945-1965 [4/4]. 504910960 20.00 Sur la vie d'ma mère. à l’attaque. 9403340 22.00 Valéry Giscard 22.30 Les Ailes de légende. Série. L'as de cœur. 34756960 du CSA [1/38] C47 Dakota. 19.50 Rien à cacher. 18.30 La Cour de récré. d’Estaing, le président. & Tous publics Magazine. 40743279 20.40 Luis Miguel a L’ancien président 23.30 A la recherche 19.00 Annie [4/4]. 506398279 20.45 La Bataille Dominguin. El numero % Accord de mon Amérique. Film. Rob Marshall. de Midway a uno. Documentaire. 39489989 Avec Alicia Morton, 22.55 L’Université résistante. parental [1/2]. 44052163 Kathy Bates. Documentaire. 507994366 0.45 A la recherche de mon Améri- Film. Jack Smight. 21.40 Ordeal souhaitable Avec Charlton Heston, Film. Lee H. Katzin. Film pour la jeunesse 23.55 Quinze jours que. [2/2]. 2.00 L'Empreinte de la (Etats-Unis, 1999). 838347 ? justice. Film. Marcel Ophuls. Film Henry Fonda. Film de guerre Avec Arthur Hill, Diana en août, l’embellie Accord & 5841569 documentaire (1976) (135 min). (Etats-Unis, 1976). Muldaur. Film de suspense 20.30 Zorro. Série. (50 min). 501093182 parental 22.40 Massacre (Etats-Unis, 1973). 84898163 Les regrets Odyssée C-T du capitaine. 998892 indispensable à la tronçonneuse 2 a 23.15 Nestor Burma. La Chaîne Histoire C-S 9.02 Momentino. Les gitans guéris- Série. Du Rebecca rue 21.00 Chérie, j’ai rétréci ou interdit Film. Tobe Hooper. 28400144 20.00 Biographie. seurs : parade ! 9.05 Itinéraires sau- Avec Dennis Hopper, des Rosiers. les gosses. Série. Chérie, Henry Ford. 502952569 aux moins vages. La Nature spectaculaire. Caroline Williams. 0.45 Atmosphere, en vieillissant on devient 10.05 Les Fleuves de sable. 10.50 21.10 Napoléon Bonaparte, de 12 ans Film d'horreur atmosphère. plus sage (45 min). 889786 Très chasse, très pêche. [1/5] Belles ! 22862960 l’honneur ! (Etats-Unis, 1986) . Magazine (30 min). 88555729 de la France. 508742873 Public adulte parties de pêche. 11.45 Les Télétoon C-T Highland Games de Braemar. 0.20 Aphrodisia. Interdit ! 70442516 13ème RUE C-S 20.45 Un siècle de sport. 12.15 Aventure. 13.10 L'Histoire du Série. (55 min). 18.10 Les Lapins 1965-1970. 503739502 aux moins monde. Les Job-Trotters. 14.05 Joan Collins. 15.05 Il était une fois Paris Première C-S 19.56 Un cas pour deux. Série. Crétins. 578042714 21.55 Les Mystères de 16 ans la 2 CV. 15.55 Notre XXe siècle. Le L'ami du mort. 677239434 20.00 Recto Verso. 18.35 Un bob à la mer. 596504705 de l’Histoire. # Interdit siècle de l'automobile. 16.50 Lati- 20.45 Universal Soldier 3, Miracles. 507976786 tude 00˚. 17.15 Une chambre à soi. Magazine. Invité : Patrick 19.00 The Muppet Show. aux moins La vie de Virginia Woolf. 18.10 Les Sébastien. 7668927 Ultime vengeance. Divertissement. 22.40 Docteur Lions de Phinda. 19.01 Momen- a Téléfilm. Jeff Woolnough. Invité : Paul Simon. 504468231 a de 18 ans 21.00 After Hours Avec Matt Battaglia, Norman Bethune tino. Port de pêche musulman. Film. Martin Scorsese. Film. Philip Borsos. 19.05 L'Odyssée du coureur de Chandra West 19.26 Casper. 609278182 Avec Griffin Dunne, (Canada, 1998) %. 508932618 Avec Donald Sutherland, Les symboles fond. 20.30 Euro, naissance d'une Rosanna Arquette. 19.52 Calamity jane. 701094279 Helen Mirren. Film spéciaux monnaie. [8/12] C'était le schilling Comédie dramatique 22.20 Les Redoutables. 20.14 Woody Woodpecker. dramatique (Fr. - Chine - autrichien. 20.45 Momentino. (EU, v.o., 1985 ) %. 59020540 Le Monstre. Court métrage. Can, 1991). 563106569 de Canal + Eric Valette. 20.20 Les Cités d’or. 501594279 20.50 Pays de France. 505690163 22.35 L'Actor's Studio. 0.35 Au fil des jours. DD Dernière 21.45 Evasion. Le marais Magazine. Invité : 22.30 Kolobos. 20.49 Le Monde fou 24 février (5 min). audomarois. 500404892 Robert De Niro. 79153989 Téléfilm. Daniel Liatowitsch (16 min). diffusion et David Todd Ocvirk. de Tex Avery d 22.10 Titanic, au-delà 23.25 Paris modes. Voyage C-S Sous-titrage Avec Amy Weber, Mezzo C-T du naufrage. Magazine. 27926057 Donny Terranova 20.00 Les Nouvelles spécial pour (EU, 1998) ?. 509952434 Le naufrage. 500380863 0.15 L'Œil de Paris modes. 20.30 Robert Schumann. Routes de la Soie. les sourds Magazine. 22.40 Renaissance. L'éclatante pu- 0.05 Deux flics à Miami. Etudes symphoniques Le chemin des cieux. 500004960 reté du passé. 23.40 Sans frontiè- Série. Les grandes questions et les er 0.20 Duke Ellington's opus 13. Avec Andras res. MAppel d'air. [1 volet] Austra- (v.o.) (65 min). 526458583 Schiff (piano). 20548347 21.00 Routes oubliées. malentendants lie. 0.35 L'Atoll de Bikini. (50 min). Sophisticated Ladies. Libye : histoires Spectacle (110 min). 21761038 Série Club C-T 21.00 Bach. de désert. 500062279 La Passion selon Monte-Carlo TMC C-S saint Jean. Oratorio. 22.00 Chacun son monde. 19.55 Profiler. Série. Magazine. 500051163 Planète intacte %. 553927 Par le Bach Collegium Japan, 19.20 et 22.20 Météo. dir. Masaaki Suzuki. 23.00 Pilot Guides. 20.40 Les Deux Minutes Avec Gerd Tuerck, Magazine. Invité : La Corse, la Sardaigne 19.30 Boléro. Midori Suzuki. 35396705 500042415 Francis Lalanne. 7634960 du peuple de François et la Sicile. 23.00 Manuel Rosenthal, 20.30 Une fille à scandales. Pérusse. Série. Les cinq 0.00 Chine. La Route épisodes de la semaine. Série. Nora musicien français. du tigre (60 min). 500092187 démissionne ! 8209786 20.50 Falcone. Documentaire. 60569453 % Eurosport C-S-T 20.55 Bravados aa Série (v.o.) . 185540 0.00 Verdi. Film. Henry King. 21.35 The Corner. Série. Un bal masqué. 19.30 JO de Salt Lake City. Avec Gregory Peck, Gary's Blues (v.o.) !. 9970809 Opéra en 3 actes. Par SLice (Salt Lake Ice). Joan Collins. Western l’Orchestre symphonique de Magazine. 5168908 & 22.40 Oz. Série. A toutes Vienne, dir. Marcello Viotti. (Etats-Unis, 1958) . 79529540 jambes (v.o.) !. 1976569 21.15 Ski de fond : 30 km Avec Stephen O’Mara, classique dames. 3432960 22.35 Dimanche mécaniques. 23.40 Bienvenue en Alaska. Pavlo Hunka 81401618 22.45 et 23.15 DÉSORMAIS Magazine. Série. Racines (v.o.) &. 451569 (140 min). 66896361 Watts Games. 4892144 23.40 Force de frappe. 0.30 L'Immortelle. 0.15 Hockey sur glace. Série. Demain, l'apocalypse Série. L'homme aux deux Muzzik C-S Tournoi hommes. (50 min). 1715453 Finale. 58024816 visages (45 min). 8116670 20.45 L’Agenda 23.00 Eurosport soir. Magazine. CHAQUE TF 6 C-T Canal Jimmy C-S (version française). 22.50 (version espagnole). 23.30 Golf. Circuit américain. 19.55 V.I.P. Série. Une expo 20.30 X Chromosome. 21.00 Les Bardes Open de Tucson (Arizona) à haut risque. 36631057 & (4e journée) (60 min). 413786 Série (v.o.) . de Gengis Khan. 20.50 Circulez, 20.45 Six Feet Under. Série. A Documentaire. 500027237 Pathé Sport C-S-A VENDREDI aa % y a rien à voir ! Private Life (v.o.) . 48351298 21.55 Les Enfants de Berklee. Film. Patrice Leconte. 21.45 New York Police Blues. Documentaire. 505107724 20.30 Basket info. Avec Jane Birkin, Série. Disparitions Magazine. 500621618 Michel Blanc. Comédie (v.o.) %. 69946279 22.55 Paul Plimley - 9579845 21.00 Sports fun. (France, 1982). 22.30 Good As You. Lisle Ellis. Harricana Motoneige. 22.15 On a eu chaud ! Magazine. 98920811 Avec Paul Plimley 21.15 et 1.00 Cyclisme. a (piano), Lisle Ellis AVEC 22.30 Darkman 23.15 Rude Awakening. (contrebasse). 509902298 Coupe de France. Classic Film. Sam Raimi. Série. Ciel, mon mari ! Haribo. 500470057 - 506676187 Avec Liam Neeson, (v.o.) %. 16237057 0.00 Dianne Reeves. 22.00 Golf. Frances McDormand. Enregistré en 1999, 23.45 Star Trek, lors du festival Jazz à Vienne. Championnat du monde. Film fantastique Match Play Championship. 0123 (Etats-Unis, 1990) ?. 38543144 Deep Space Nine. Avec Dianne Reeves, Otmaro Ruiz (piano), Finale. A Carlsbad 0.05 A la recherche Série. Le jugement des (Californie). 500765927 prophètes [2/2] &. 33904076 Romero Lubambo de la Panthère rose (guitare), Reginald Veal 0.00 Beach soccer. Film. Blake Edwards. 0.35 Star Trek, (basse), Terreon « Bank » Coupe d'Europe DATÉ SAMEDI Avec Peter Sellers, David la nouvelle génération. Gully (drums), Munyungo (2e demi-finale). Niven. Comédie burlesque Série. La bataille Jackson (percussions) A Barcelone (GB, 1982, 95 min). 47757293 (v.o.) & (45 min). 98666477 (55 min). 500019106 (Espagne, 60 min). 500955019 36/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 DIMANCHE 24 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action SALÉ, SUCRÉ a J'AI HORREUR DE L'AMOUR a LE PORTEUR M. BUTTERFLY aa 20.45 Cinéfaz 507111415 10.50 TPS Star 510781502 18.20 Cinéfaz 553679873 19.30 Journal, Météo. 20.10 Le Jardin DE CERCUEIL aa a Ang Lee. 20.45 Cinéstar 1 500776182 David Cronenberg. extraordinaire. 20.50 Le Flic de Shan- LAWLESS RANGE 9.10 TPS Star 504052347 16.55 CineClassics 22460347 Avec Sihung Lung 1.55 Cinéstar 2 582506075 Avec Jeremy Irons ghaï. Espion, réveille-toi. 21.40 Ally Mc- & Laurence Ferreira Barbosa. 21.00 Cinéstar 2 508188908 (EU, 1993, 100 min) &. Beal. Une nouvelle rupture. 22.25 Ho- Robert North Bradbury. (Taï., 1994, 0 min) . Matt Reeves. micide. Amour fraternel. 23.15 Con- Avec John Wayne a Avec Jeanne Balibar MADAME MINIVER aa & SNOBS (Fr., 1997, 129 min) &. Avec David Schwimmer tacts. 23.25 Entre les lignes (55 min). (EU, N., 1935, 53 min) . 12.00 CineClassics 41243163 (EU, 1996, 94 min) &. 23.50 CineClassics 76857540 aa Jean-Pierre Mocky. JE SUIS NÉ D'UNE CIGOGNE a William Wyler. Avec G. Garson RIO GRANDE LE PRIX DE L'EXPLOIT a & TSR 20.45 CineClassics 8391163 Avec Francis Blanche, 0.30 Cinéstar 1 501400458 (EU, N., 1942, 134 min) . Tony Gatlif. 2.10 CineCinemas 1 60352699 19.30 Le 19 : 30, Météo. 20.00 Mise au John Ford. Gérard Hoffman John Badham. Avec Kevin SEPT MORTS point. 20.55 Julie Lescaut. La Tentation Avec John Wayne (Fr., N., 1961, 90 min) &. Avec Romain Duris & (Fr., 1999, 80 min) &. Costner SUR ORDONNANCE aa de Julie. 22.30 Faxculture. 23.35 (EU, N., 1950, 110 min) . TANGO a (EU, 1985, 108 min) &. Halifax. Le tueur fou (v.m., 105 min). a TUCKER aa 1.25 CineCinemas 3 593797106 WYATT EARP 18.15 CineCinemas 2 508835163 LE RUISSEAU a Jacques Rouffio. Avec M. Piccoli 20.55 CineCinemas 1 70385927 23.55 CineCinemas 3 504450144 9.10 CineCinemas 1 38173182 (Fr., 1975, 105 min) ?. Canal + vert C-S Francis Ford Coppola. 22.40 Cinétoile 508056908 Lawrence Kasdan. Patrice Leconte. Maurice Lehmann TANDEM aa 20.00 Star Hunter. Un autre fils &. Avec Kevin Costner Avec Philippe Noiret, Avec Jeff Bridges 20.45 Les Rivières pourpres Film. Ma- % (EU, 1988, 111 min) &. et Claude Autant-Lara. 7.40 CineCinemas 1 35493724 (EU, 1994, 190 min) . Richard Bohringer Avec Michel Simon Patrice Leconte. Avec J. Rochefort thieu Kassovitz. Avec Jean Reno. Film (Fr., 1993, 90 min) %. L'AFFÛT aa policier (Fr., 2000) ?. 22.30 Juan Mo- (Fr, N., 1938, 95 min) &. (Fr., 1996, 95 min) &. Comédies 7.30 TPS Star 501309328 reno... dit Jean Reno. 23.20 Le Céliba- Comédies dramatiques LE VISAGE DU PLAISIR aa UNE FEMME CHERCHE taire Film. Gary Sinyor. Avec Chris 18.00 Cinéstar 1 500610366 ADORABLE VOISINE aa 0.10 Cinéstar 2 507777632 22.40 TCM 93495732 SON DESTIN aaa O'Donnell. Comédie sentimentale (EU, aa José Quintero. 1999, v.m., 98 min) &. 21.00 Cinétoile 509031540 SI J'AVAIS UN MILLION Yannick Bellon. 18.50 TCM 33740144 Richard Quine. 22.25 CineClassics 26684250 Avec Tcheky Karyo Avec Vivien Leigh & Irving Rapper. Avec Bette Davis TPS Star T Avec James Stewart Ernst Lubitsch, Norman Taurog, (Fr., 1992, 100 min) &. (GB, 1961, 104 min) . (EU, N., 1942, 0 min) &. (EU, 1958, 105 min) &. Stephen Roberts, Norman L'ÎLE DES AMOURS LIAISONS COUPABLES aa 20.15 Parole de capitaine. 20.45 Vive la McLeod, James Cruze, H Bruce Fantastique république ! Film. Eric Rochant. Avec BALLERINA E BUON DIO a aa 14.40 TCM 65925347 Humberstone et William Seiter. INTERDITES George Cukor. Hippolyte Girardot. Comédie (Fr., 2.00 CineClassics 21682922 Avec Gary Cooper 4.55 TCM 82642125 aa 1997) &. 22.17 Séance Home cinéma. Antonio Leonviola. Avec Andrew Duggan KWAIDAN (EU, N., 1932, 88 min) &. Damiano Damiani. & 22.20 Ennemi d'Etat a Film. Tony Avec Mario Carotenuto (EU, 1962, 125 min) . 18.10 CineClassics 30108908 Avec Vanni De Maigret Masaki Kobayashi. Scott. Avec Will Smith. Thriller (EU, (It., N., 1958, 94 min) &. AUSSI PROFOND (It., N., 1962, 95 min) &. LOIN DE LA FOULE 1999, 125 min) &. a Avec Rentaro Mikuni CHILI CON CARNE a QUE L'OCÉAN LE PARFUM D'YVONNE aa DÉCHAÎNÉE aaa (Jap., 160 min) %. Planète Future C-S 11.35 Cinéstar 2 504429366 18.00 TPS Star 500978366 11.25 CineCinemas 2 506029057 8.05 TCM 54079989 RAGE aa Thomas Gilou. Ulu Grosbard. Patrice Leconte. John Schlesinger. 19.50 L'Expédition Ultima Patagonia. Avec Michelle Pfeiffer 1.05 Cinéfaz 522533800 Avec Antoine de Caunes Avec Jean-Pierre Marielle Avec Julie Christie David Cronenberg. 20.45 Aux frontières. Une pilule pour (Fr., 1999, 105 min) &. (EU, 1998, 104 min) &. % & les hommes. 21.15 Il était deux fois. [11 (Fr., 1994, 90 min) . (GB, 1967, 156 min) . Avec Marilyn Chambers et 12/12]. 21.45 2001, l'odyssée de l'as- DEUX TÊTES FOLLES aa CE SOIR OU JAMAIS aa (Can., 1976, 90 min) !. siette. 22.35 Biochimie du coup de fou- 2.10 Cinétoile 505943729 19.20 Cinétoile 501165863 dre (60 min). Richard Quine. Michel Deville. Avec Anna Karina Musicaux Avec William Holden (Fr., N., 1961, 103 min) &. TVST S (EU, 1963, 108 min) &. COTTON CLUB aa SUR LES AILES 20.10 et 23.45 Météo. 20.20 Premier de LA GRANDE LESSIVE aa 22.45 CineCinemas 2 500681540 DE LA DANSE aa cordée. Téléfilm. Edouard Niermans 9.00 CineClassics 7089231 Francis Ford Coppola. 0.25 Cinétoile 506879090 et Pierre-Antoine Hiroz. Avec Frédéric Jean-Pierre Mocky. Avec Bourvil Avec Richard Gere George Stevens. Avec F. Astaire & Gorny [1/2]. 21.50 Courts métrages. (Fr., 1968, 90 min) &. (EU, 1984, 128 min) &. (EU, N., 1936, 99 min) . 22.20 Histoire de la marine. Les forte- resses flottantes [6/7]. 23.20 TVST Bou- LES COMPAGNONS DOUBLE MESSIEURS aa Policiers tique (25 min). DE LA MARGUERITE aa 7.15 CineCinemas 3 502201453 Jean-François Stévenin. ENNEMI D'ETAT a Comédie C-S 10.30 CineClassics 7091076 Avec Jean-François Stévenin Jean-Pierre Mocky. & 22.20 TPS Star 587491347 19.30 Kad et Olivier, the Story. 20.00 et (Fr., 1986, 88 min) . Tony Scott. Avec Will Smith Avec Claude Rich & 20.30 Robins des bois, the Story. 21.00 (Fr., N., 1966, 90 min) &. DU GRABUGE (EU, 1999, 127 min) . La Vie selon Sam. No Sweat (v.o.). aa LA FIÈVRE AU CORPS a 21.30 Ma tribu. Droit de seigneur Ben MON ONCLE BENJAMIN a CHEZ LES VEUVES 20.45 TCM 92389927 (v.o.). 22.00 Six Sexy. Naked (v.o.). 9.40 Cinétoile 507318366 17.45 Cinétoile 502005637 a Edouard Molinaro. Jacques Poitrenaud. Lawrence Kasdan. Avec W. Hurt 22.30 Action mutante Film. Alex De (EU, 1981, 113 min) &. La Iglesia. Comédie fantastique Avec Jacques Brel Avec Danielle Darrieux (Fr. - Esp., 1993) ?. 0.00 La Pub, c'est (Fr., 1969, 90 min) &. (Fr. - It., N., 1963, 100 min) &. JESSIE aa ma grande passion (30 min). a a 8.10 Cinéstar 2 506654415 RIENS DU TOUT GRAINS DE SABLE Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud MCM C-S 8.15 Cinéstar 1 505797811 22.50 Cinéfaz 578171237 (GB, 1999, 100 min) &. Cédric Klapisch. Ryosuke Hashiguchi. f 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.30 Le Avec Fabrice Luchini Avec Yoshinari Okada « Kwaidan », de Masaki Kobayashi, avec Rentaro Mikuni, Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Carte blanche. Invité : Gé- (Fr., 1992, 93 min) &. (Jap., 1995, 129 min) #. à 18.10 sur CineClassics diffusions en v.o. rald de Palmas. 22.15 et 2.00, 2.45 MCM Tubes. 23.00 Total Rap. 0.30 Equipe Sub Culture (30 min). MTV C-S-T La radio 19.30 The Foo Fighters. Enregistré à la Scala de Londres. 20.00 The Story so France-Culture 22.05 Projection privée. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. 19.00 à Paris, par l'Orchestre Far. Aerosmith. 20.30 The Story so Far. A l'improviste. Invités : Jean-Louis Chau- des Concerts Lamoureux, Otar Iosseliani pour Lundi matin. Ricky Martin. 21.00 et 21.30 Cribs. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; temps, clarinettiste ; Jean-Charles Ca- dir. Bruno Fontaine, Louis Sclavis, 22.00 Real World New Orleans. 22.30 22.35 Atelier de création pon, violoncelliste ; Alain Grange, violon- clarinette, Peter Jablonski, piano : Jackass. 0.00 Yo ! (60 min). 12.30 ; 18.30 ; 22.00. celliste. Improvisation sur des textes Suite jazz n˚2, de Chostakovitch ; 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le radiophonique. d'André Hodeir. 20.00 La Nuit déclic. Ebony Concerto, de Stravinsky ; LCI C-S-T Club de la presse des religions. 8.00 Or- Invités : Pierre Alféri ; Quatrième partie. Donné le 14 janvier, Prélude, Fugue and Riffs, thodoxie. 8.30 Service religieux orga- Emmanuel Carrère ; 11.10 et 20.10 Actions.Bourse. 12.10 et salle Olivier Messiaen de la Maison de de Bernstein ; Rhapsody in Blue, nisé par la Fédération protestante de Denis Roche ; Clément Rosset ; Radio France, à Paris. Sonate pour violon- de Gershwin ; Round' about 15.10, 0.10 Le Monde des idées. 13.10 France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers Bernard Stiegler. Temps réel. Nautisme. 13.40 et 16.40 Décideur. celle et piano, de Poulenc, Gautier Capu- Thelonious (création), aspects de la pensée contemporaine. 0.05 Equinoxe. çon, violoncelle, Franck Braley, piano ; de Bruno Fontaine. 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 L'Hebdo du 10.00 Messe. 11.00 L'Esprit public. monde. 16.10 et 21.10 Place aux livres. Rumba Congo : Kékéké. Sonate n˚2 pour harpe, alto et flûte,de 18.00 L'Agenda de la semaine. Debussy, Isabelle Moretti, harpe, Sabine 18.10 et 22.10 La Vie des médias. 18.30 12.00 De bouche à oreille. 1.00 Les Nuits Le Grand Jury RTL-Le Monde-LCI. Invités : Michel Chauvet ; Toutain, alto, Mathieu Dufour, flûte ; So- 18.05 Têtes d'affiches. Débat. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.40 Le Guy Savoy ; Josette Gontier ; de France-Culture (rediff.). nate en trio pour cor, trompette et trom- Les interprètes qui font l'actualité. Week-End politique. 22.50 et 23.20, Françoise Aubaile-Sallenave ; bone, de Poulenc, Antoine Ganaye, trom- 20.00 Soirée lyrique. 23.50, 1.50 Sports week-end (10 min). Mariane Comolli. Agrumes. France-Musiques bone, David Guerrier, trompette, An- Tannhäuser. Chapitre 1. Le ziste et le zest. toine Dreyfus, cor ; Improvisation sur un Opéra en trois actes La chaîne parlementaire thème donné, par Pierre Pincemaille. 12.40 Des Papous dans la tête. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Richard Wagner. 19.30 Face à la presse. Invité : Jean Gla- 12.30 ; 18.00. 21.30 Tapage nocturne. Interprété par le Chœur 13.50 Fiction. et l'Orchestre de l'Opéra de Vienne, vany. 20.30 Projection publique. 22.00 7.07 Vienne le dimanche. 9.09 Concert. 23.00 Le Jazz probablement. Je vous parle d’un temps. L’année Le Pèse-personne, Donné le 15 septembre 2001, au Palais dir. Herbert von Karajan, 1981. 23.00 Sciences et conscience. La de Daniel Tardieu. de la culture et des Congrès de Lucerne, Jazz sur le vif : Présences 2002. Hans Beirer (Tannhäuser), loi bioéthique (30 min). par l'Orchestre philharmonique de la Un concert donné le 9 février, Gré Brouwenstijn (Elisabeth), 15.30 Une vie, une œuvre. au studio Charles-Trenet Christa Ludwig (Vénus), Invités : Archie Shepp ; Scala, dir. Riccardo Muti : Guillaume Euronews C-S Tell, ouverture, de Rossini ; Le Baiser de de la Maison de Radio France, Eberhard Waechter (Wolfram), Claude Luter ; André Clergeat ; à Paris. Au sommaire : « Print ». Gottlob Frick (Hermann), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Franck Thénot ; la fée, divertimento, de Stravinsky ; Sym- phonie n˚3 op. 97 « Rhénane », de Quartette de Sylvain Cathala, Waldemar Kmentt (Walther), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Francis Marmande. R. Schumann. 11.00 Les Greniers de la saxophone, avec Stéphane Payen, Ludwig Welter (Biterolf), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Sidney Bechet. saxophone, Jean-Philippe Moret, Kurt Equiluz (Heinrich), peans, 2000, Globus, International et mémoire. Musiques en scènes : Rolf 17.05 Le Temps d'une lettre. Quatre let- Liebermann [1/2]. contrebasse et Franck Vaillant, Tugomir Franc (Reinmar), No Comment toute la journée. 19.00 tres de Nicolas de Staël à Jacques Du- batterie. « Variations ». Gundula Janowitz (un jeune pâtre). Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. bourg (1953-1955). 17.15 Carême protes- 12.00 Chants des toiles. Joe McPhee, saxophone, 23.10 Soirée lyrique (suite). CNN C-S tant. Il y a un temps pour toute chose. La Otar Iosseliani : « Lundi matin » trompette et trombone, avec La Comédie sur le pont. poussière et la pensée de l'éternité. [1/2]. André Jaume Souvenirs de Bayreuth, de Fauré 14.30 et 15.00, 16.00, 17.00, 20.00, 17.45 Carême catholique. 18.20 Le 12.37 Le Fauteuil et Raymond Boni. et Messager ; 21.00, 22.00, 23.00, 4.00 World News. Temps d'une lettre. 18.35 Rendez-vous 1.00 Les Nuits La comédie sur le pont 15.30 Inside Africa. 18.00 Late Edition. de la rédaction. 19.30 For intérieur. de monsieur Dimanche. (opéra en un acte), de Martinu, 20.30 World Business this Week. 0.00 Monseigneur Michel Dubost. R. Schumann (VII). de France-Musiques. par l'Orchestre de l'Opéra Janácek Newsbiz Today. 3.00 Larry King Wee- Sonate op. 14, de R. Schumann, de Brno, dir. Frantisek Jilek, kend. Divertissement. (60 min). 20.30 Le Concert. Festival Présences 2002. Vladimir Horowitz, piano. Radio Classique Jarmila Kratka, soprano, TV Breizh C-S-T Concert enregistré le 31 janvier 14.00 Chambre d'échos. René Tucek, baryton, à la Maison de Radio France. Informations : Richard Novak, basse, 19.55 Arabesque. Les dessous de la 15.00 Le Pavé dans la mare. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Anna Barova, Vladimir Krejcik, aaa 21.40 Passage à l'acte. Invités : Jean Roy ; mode. 20.45 Cul-de-sac Film. Ma Patrie, de Bedrich Smetana. Jan Hladik, Jaroslav Dufek Roman Polanski. Avec Donald Invité : Philippe Calvario. Patrick Szersnovicz ; et Bohumir Kurfürst, récitants. Pleasence. Drame (GB, 1965, N.) %. Philippe Calvario, Gilles Cantagrel ; Béatrice Thiriet. 16.30 Concert. 0.00 Les Nuits 22.30 Celtic Traveller. Cork. 23.30 La ou le théâtre conçu Quatuor à cordes op. 10, Enregistré le 16 décembre 2001, Révolte de l'estran (30 min). comme une bande dessinée. de Debussy. au Théâtre des Champs-Elysées, de Radio Classique. LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/37 SÉLECTION VIDÉO-DVD La Kermesse Splendeur du noir et blanc de l’Ouest   a QU’ELLE TAIT VERTE MA VALLE. L’HOMME QUI TUA LIBERTY VALANCE. John Ford Cinéma. En 1969, Clint EUX films de Eastwood poussant John Ford vien- la chansonnette – avec nent récem- un certain bonheur – et ment d’être édi- Lee Marvin marmonnant Dtés en DVD. Les deux ti- Wand’rin’ Star, c’est dans tres sont en noir et l’adaptation blanc… pour des raisons cinématographique différentes. A l’origine, de Paint your Wagon, Qu’elle était verte ma val- un grand succès de lée, adaptation d’un lourd Broadway créé en 1951 De l’amour best-seller littéraire de Ri- par Alan Jay Lerner -  chard Llewellyn, devait et Frederick Loewe. Cinéma. Moins radical constituer une réponse Pour les besoins du film que dans ses deux du producteur de la Twen- de Joshua Logan, Lerner premiers films, Etat des tieth Century Fox, Darryl composa même, lieux et Ma 6-T va Zanuck, au succès d’Au- avec André Previn, crack-er, Jean-François tant en emporte le vent, cinq nouvelles chansons. Richet signe ici son

produit par David O. Selz-   . Mais la critique premier film classique. nick et distribué par la Lee Van Cleef, Lee Marvin, James Stewart et John Wayne et le public américains Parfois un peu trop MGM. Jusqu’à ce que le dans « L’Homme qui tua Liberty Valance » boudèrent injustement didactique, il s’attache à bureau de la Fox à New cette drôle d’histoire l’histoire d’amour entre York, trouvant le projet trop cher, obligeât Za- Ford prenait à contre-courant l’esthétique do- d’un ménage à trois deux jeunes gens, nuck à diminuer le film de moitié et à aban- minante et monumentale du cinéma hol- (le couple Jean interprétés par Virginie donner l’idée de la couleur. lywoodien d’alors et optait pour une sobriété Seberg - Lee Marvin Ledoyen et l’excellent Qu’elle était verte ma vallée (1941) consacre proprement télévisuelle qui allait constituer et Clint Eastwood), débutant Yazid Aït. Et une forme d’apogée – marquée par six Oscars le dernier état d’un classicisme cinématogra- où il est question même son regard sur la – de la carrière du réalisateur au sein du sys- phique en voie de disparition. Pour lui, le noir d’aventures, d’amitié, police est moins tème hollywoodien. L’histoire de cette famille et blanc était le seul moyen de réussir le subtil sur fond de beuveries, manichéen, l’odieux de mineur au pays de Galles est devenue une jeu d’ombre et de lumière nécessaire à la fa- de tripot et de petites Jean-François Stévenin fresque abstraite et pessimiste. meuse scène de duel, vue sous deux angles dif- pépées dans une ville étant contrebalancé par le Vingt ans plus tard, John Ford a tenu bon férents, qui constitue le nœud dramatique du minière du Michigan, « gentil » Bruno Putzulu. lorsque ses producteurs le suppliaient de tour- film. L’excellente qualité des DVD restitue à au temps de la ruée vers Un film attachant, ner L’Homme qui tua Liberty Valance en cou- ces noir et blanc toute leur splendeur. l’or. A (re)découvrir. accompagné de bonus leurs. Ce western tardif (1961), à l’heure où le Interactivité minimale. intéressants. O. M. genre choisissait au cinéma les grands espa- Jean-François Rauger T. Ni. a 1 DVD, couleur, sous- ces et la couleur pour concurrencer la télévi- a 1 DVD, Anglais (5.1) titrage anglais, 80 min, sion, refusait ces atouts commerciaux pour de- a QU’ELLE ÉTAIT VERTE MA VALLÉE et L’HOMME et Français (1.0), sous-titre Studio Canal, dist. Universal, venir quasiment un drame de l’Ouest en cham- QUI TUA LIBERTY VALANCE. 2 DVD N., v.f. ou v.o. français et anglais 22,99 ¤ (150,80 F), 16,62 ¤ bre métamorphosé en réflexion cruellement sous-titrée, 115 et 118 min, Pathé Fox Europa et malentendants (paroles des (109,02 F) la cassette. lucide sur le passage de la barbarie à la civilisa- Paramount, 25,99 ¤ (170,48 F), 25,15 ¤ (164,97). chansons), 16/9, 152 min, tion. En choisissant une forme minimaliste, Prix indicatifs. Paramount, 28,81 ¤ (189 F). (Prix indicatifs.)

38/LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002 LE COURRIER DES LECTEURS

par six photographies caracté- Que l’œuvre, aussi riche soit- ristiques de chacune de ces elle, d’un sociologue ne puisse Et l’Afrique, élections. déstabiliser le libéralisme, sans On regrette toutefois le com- doute (ce n’est qu’une pierre bon sang ! mentaire de celle de 1965, qui dans un édifice). Mais affirmer Les Jeux olympiques d’hiver reprend une formule habi- qu’il échoue là où les réseaux s’ouvrent avec la pompe qui tuelle et bien approximative : Ben Laden le touchent au convient aux grandes œuvres… « Le général de Gaulle est mis cœur (!), c’est ignorer le der- alors que se jouent dans l’indif- en ballottage par François Mit- nier budget militaire de férence totale les derniers mat- terrand. » C’est oublier la pré- l’équipe Bush qui va nourrir ches de la Coupe d’Afrique des sence de Jean Lecanuet, mem- grassement le complexe mili- nations de football. Comment bre du MRP, qui attire taro-industriel des Etats-Unis. ne pas être choqué par l’ab- 15,57 % des suffrages expri- sence de couverture médiati- més, venant du centre et de la Jacques Le Goff que des matches qui se sont dé- droite de l’électorat, alors Clamart (Hauts-de-Seine) roulés au Mali, d’autant – il que le Général atteint faut en rajouter pour se faire 44,64 %. Il ne serait pas ab- entendre – que les meilleurs surde d’affirmer que « Jean Défense joueurs opérant en Europe y Lecanuet a mis le général de participent sous les couleurs de Gaulle en ballottage », quitte de Bernadette leur pays d’origine ? à écorner l’hagiographie mit- Daniel Schneidermann n’ai- Un peu de considération, bon terrandienne. Un commen- me pas les chiraquiens – avec sang ! – à la fois pour les partici- taire simple et exact constate- ou sans bretelles –, et, ma foi, pants et les organisateurs, mais rait que « le général de Gaulle c’est tout à fait son droit. Et je surtout pour l’Afrique !… Ce a été mis en ballottage ». l’aurais même volontiers suivi continent n’a pas souvent l’oc- pour un seul et unique genre : dans son propos (« Le Monde casion de se faire entendre. Merci le « policier » (et autres avo- Marcel Scalabrino Télévision » daté 2 février) si Ignorer ainsi l’une des grandes cats, juges, etc.). Si vous propo- Bourg-la-Reine (Hauts-de-Seine) son ire à l’endroit de l’hôte de compétitions sportives de l’an- M. Winckler ! sez une idée originale (aïe !) et l’Elysée et des siens ne l’avait née relève de l’absurdité, et tra- Je réagis à votre dossier sur les dans un autre genre, on vous poussé à s’en prendre au « pe- duit un mépris de la part des or- séries télé et notamment aux répond simplement que ce Pour Bourdieu tit train » de Mme Chirac. En ganisations sportives et des mé- propos de Martin Winckler genre (aventure, par exemple) Dans « Le Monde Télévision » fait, je soupçonne fort votre dias qui mérite à la fois sanc- (« Le Monde Télévision » daté n’existe pas, ou on vous classe daté 2 février, le courrier de talentueux chroniqueur de ne tion et compensation. Je pro- 9 février). Etant moi-même dans la même catégorie que M. Christian de Maussion ap- pas connaître la tristesse de pose donc, pour regrouper ces « jeune auteur », j’ai vraiment « X Files » ! Mais qui sont les pelle des réserves, c’est un tous ces parents qui ont la deux actions, que lors de la apprécié ces lignes qui décri- vrais Martiens ? Sont-ce les euphémisme. Je n’ai pas re- douleur d’avoir un enfant à Coupe du monde de football vent parfaitement l’impasse auteurs qui proposent mais ne gardé l’émission d’Arte concer- l’hôpital. C’est-à-dire dans un de cet été, nous ne regardions créative dans laquelle les peuvent que se résigner à nant M. Bourdieu, qui me sem- univers où l’angoisse nous que les seuls matches où il y auteurs de fiction se trouvent, écrire de la m…, ou les respon- ble bien malheureuse. Je pen- étreint quand nous y avons aura une équipe africaine. face aux diktats des chaînes et sables des chaînes qui ne font sais, au demeurant, que ce der- un proche tout jeune. Car, si de l’Audimat. Aujourd’hui, il qu’« assurer » une médiocrité nier était plutôt contre ce tel était le cas, Daniel Schnei- Gérald Cursoux est impossible de vendre autre ambiante ? genre télévisuel. On le com- dermann aurait certainement Verel-Pragondran (Savoie) chose que du « sous-Na- prend. Je passe sur les remar- eu la pudeur, je pense, de ne Courriel varro », les chaînes ne cher- Thierry N’Diaye ques discourtoises concernant pas ironiser à propos des « piè- me chant qu’un rival potentiel à la Paris l’ancien titulaire d’une chaire ces jaunes de M Chirac ».Et hauteur de la « référence » de Courriel au Collège de France… et ve- il eût été beaucoup plus ins-    TF1. A ce titre, je trouve scan- nant de qui ? piré en « craquant », à son daleux de constater la médio- Tout de même, il suffisait de se tour, pour ces malheureuses Le Monde Télévision, crité du service public, qui n’a Lecanuet, reporter aux hebdomadaires petites victimes de la maladie 21 bis, rue Claude-Bernard de public que les subventions ou aux journaux pour se faire ou d’un accident auxquelles 75242 Paris Cedex 05 qui le font vivre et son manque Mitterrand une petite idée de l’importance beaucoup – et une certaine ou sur Internet : de créativité. (…) de l’œuvre du sociologue dame en particulier – tentent @. Aujourd’hui, si vous regardez et de Gaulle auquel on doit ce mot : « J’es- d’apporter un peu de dou- N’oubliez pas de nous bien les sacro-saintes grilles « Le Monde Télévision » daté time les critiques qui m’ont lu et ceur. indiquer votre adresse des programmes et les séries 2 février attire efficacement peuvent me contester, mais j’ai complète (et numéro de proposées, vous vous rendrez l’attention sur l’émission de aussi beaucoup d’ennemis qui Robert Planchard téléphone si possible). compte qu’il n’y a de place que France 2 « Présidentielles », ne m’ont jamais lu. » Bizanos (Pyrénées-Atlantiques)

LE MONDE TÉLÉVISION/SAMEDI 16 FÉVRIER 2002/39