Classics Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891–1953)

CHAN 10481 X Booklet Cover.indd 1

CHAN

10481

X 11/6/08 13:46:13

Classics Sergey Sergeyevich Prokofiev (1891–1953)

Lieutenant Kijé, Op. 60 21:14 Symphonic Suite 1 1 The Birth of Kijé 4:15 © Lebrecht Music & Arts Photo Library 2 2 Romance 4:31 3 3 The Wedding of Kijé 2:59 4 4 Troika 3:04 5 5 Interment of Kijé 6:09

6 Dreams, Op. 6 11: 01 Symphonic Poem

7 Andante, Op. 50bis 8:18 Transcription for string orchestra by the composer from String Quartet No. 1, Op. 50

Sergey Sergeyevich Prokofiev, early 1950s 3 Prokofiev: The Stone Flower/Lieutenant Kijé

Lieutenant Kijé baritone); the theme returns romantically on 8 Autumnal, Op. 8 6:52 The sharp satirical aspect for which Sergey the strings after a livelier central section. Symphonic Sketch Prokofiev is widely renowned is engagingly Nevertheless, Kijé is given a wife, his expressed in the suite Lieutenant Kijé. This wedding celebrated in bucolic spirit as a Suite from ‘The Stone Flower’, Op. 118 30:42 was taken from his first film score (1933), trumpet lurches about as if in alcoholic his first major project after he had decided enjoyment, with some mock‑serious attempt 9 Prologue. The Mistress of the Copper Mountain 4:10 to return permanently to his native country by the party to pull itself together. Kijé is Wedding Suite, Op. 126: after some fifteen years in the West. The film next taken on a breezy sleigh ride to the was to be made in Leningrad as a satire on sounds of a tavern song (the alternative 10 1 Amorous Dance 6:28 the foibles of Tsar Paul I, from a story by vocal version infers some fickleness among 11 2 Dance of the Fiancée’s Girl Friends 2:05 Yury Tynyanov, The Tsar Sleeps. By a slip of a womenfolk), but when the Tsar demands to 12 3 Maidens’ Dance 4:05 bureaucratic pen an imaginary Lieutenant Kijé meet this officer, Kijé has to suffer a sudden is entered on certain military documents, for end, though with full military honours and a 13 4 Ceremonial Dance 1:45 whom an identity and an existence have to display of Prokofiev’s ingenuity in combining 14 5 Wedding Dance 3:18 be invented once the documents have been several of the previous themes in new approved by the Tsar. orchestral colours and counterpoint. 15 Scene 4 No. 19. Scene and Waltz of the Diamonds 5:00 Effecting slight changes of orchestration 16 Scene 4 No. 21. Waltz 3:42 for concert performance, Prokofiev’s suite Dreams TT 78:42 makes a digest of Kijé’s imaginary life story. Dreams is a short Symphonic Poem A nostalgic cornet fanfare, and military composed in 1910 while Prokofiev was still a Scottish National Orchestra measures from piccolo, flute and side teenager at the St Petersburg Conservatory. drum answered by the horn, establishes There Nikolay Tcherepnin directed the Edwin Paling leader the wholly illusory world into which Kijé is conducting course but also passed on his Neeme Järvi ‘born’, tenderly cradled by a flute and tenor enthusiasm for the sensuous tone colours saxophone theme that recurs later. His first of Debussy and Scriabin. The latter was the love seems unrequited in the soulful lament dedicatee of Dreams, which Prokofiev called of the second movement (for which there ‘a “pensive” opus’; it illustrates an unusual exists an alternative version involving a solo aspect of the composer’s creative personality,

4 5 being a mainly melancholy mood study for one might associate with Rachmaninoff. of the former, was anxious to work with Urals Rhapsody). Its five movements are large orchestra (including six horns and Beginning with a winding figure for clarinets, Prokofiev again. He helped Mira Mendelson- reworkings of dances in the ballet’s Prologue triple brass, often played muted), with a brief followed by violas, which returns at the end, Prokofieva, the composer’s second wife, to and first two scenes, sometimes combining emotion-laden climax at the centre. the work was twice revised by the composer, fashion a ballet scenario from stories she two original dances in one, as in the opening before his permanent return to the USSR, but found in The Malachite Box, a collection of ‘Amorous Dance’ or, in the case of the Andante it remained unpublished until after his death. tales in folk‑style, set in the Urals, by Pavel ‘Wedding Dance’, considerably extending the Prokofiev was never averse to letting music Bazhov. original form. with which he was pleased be heard in The Stone Flower The narrative of the ballet centres on To produce a longer selection, Neeme another form. This explains his transcription On 5 March 1953 Prokofiev finished revising Danila, a stonecutter working in malachite, Järvi has here framed this concert suite with for string orchestra of the Andante originally an Adagio pas de deux for the last act of the dark green copper ore abundant in the other numbers from the ballet score: the first composed as the third and last movement The Stone Flower which, after long delays, Urals. His urge is to create a more perfect part of the Prologue to start with, and two of his String Quartet No. 1, Op. 50. This had gone into rehearsal by the Bolshoi stone flower, for which he abandons his waltzes from the ballet’s Act II, the ‘Copper had been a commission from the Library Ballet in Moscow a few days previously. The betrothed, Katerina, and is taken in thrall Mountain’ scene. The sparkling second of of Congress in Washington, D.C., following same evening Prokofiev died suddenly at by the Mistress of the Copper Mountain, these is derived in turn from an earlier piano Prokofiev’s extended concert tour of the his Moscow apartment, unaware that at the who shows him the wonders of her fantasy suite, Music for Children, Op. 65, while the USA in 1930, and was first performed Kremlin, not far away, death had also come realm. Katerina is left to defend herself ‘Maidens’ Dance’ in the Wedding Suite comes at Washington the next year. The quiet, that day to a certain Joseph Stalin, some of against the brutal Severyan, but is eventually from a chorus which Prokofiev had first reflective mood and melodic character of the whose cultural decrees had been responsible able to win back Danila to her love. The composed as part of his music for the film work show Prokofiev edging back closer to for the indifference shown to several of the premiere in Moscow on 12 February 1954 Ivan the Terrible (1945). In general, his music his Russian origins, and he is said to have latest works by the composer, despite his was not a success, but a new version by Yuri for The Stone Flower has a more folk‑like looked on it as one of his best compositions. outstanding international reputation, and Grigorovich for the Kirov Ballet in Leningrad character than that of his other ballets, and had prevented him from seeing his last ballet in 1957 proved more popular. Since then is very much in the lyrically romantic tradition Autumnal performed. several other productions have been staged, that descended from Tchaikovsky. An elegiac feeling colours the youthful Its initial composition took him only a in the West, by different choreographers. © Noël Goodwin Symphonic Sketch Autumnal, composed matter of months after he began it in 1948, When the Bolshoi Theatre authorities first in 1911 while Prokofiev was still a student the year in which he and other leading accepted and then shelved plans to stage at the St Petersburg Conservatory. When Soviet composers were officially censured The Stone Flower, Prokofiev followed his One of Europe’s leading symphony orchestras, questioned about it later, he observed that for ‘formalist perversions and undemocratic custom with regard to other ballet scores the Royal Scottish National Orchestra was autumn is not only an annual season, but tendencies’ in their music. After the earlier and in 1951 fashioned three orchestral formed in 1891 as the Scottish Orchestra. a human feeling that young people may successes of Prokofiev’s music for the ballets suites for concert performance. The Wedding Becoming the Scottish National Orchestra experience no less than their elders, and he Romeo and Juliet and Cinderella, Leonid Suite, recorded here, was the first of these in 1950, it was awarded Royal Patronage acknowledged that it echoed a melancholy Lavrovsky, the distinguished choreographer (the others were titled Gypsy Fantasy and in 1991. Renowned conductors such as

6 7 Walter Susskind, Sir Alexander Gibson, of the New Jersey Symphony Orchestra, Music Bryden Thomson, Neeme Järvi, Walter Weller Director Emeritus of the Detroit Symphony Prokofjew: Die steinerne Blume/Leutnant Kijé and Alexander Lazarev have contributed to Orchestra, Principal Conductor Emeritus its success. In September 2005 Stéphane of the Gothenburg Symphony Orchestra, Denève became Music Director, and the new First Principal Guest Conductor of the Japan Leutnant Kijé wiederkehrt, sanft gewiegt. Im seelenvollen partnership has already enjoyed overwhelming Philharmonic Orchestra and Conductor Laureate Der Aspekt treffender Satire, für den Sergej Lament des zweiten Satzes (für den es eine acclaim. The Orchestra performs across of the Royal Scottish National Orchestra. He Prokofjew weithin bekannt ist, drückt sich Alternativfassung mit Baritonsolo gibt) scheint Scotland, including seasons in Glasgow, makes frequent guest appearances with the in der Suite Leutnant Kijé reizend aus. Sie seine erste Liebe unerwidert; das Thema Edinburgh, Dundee, Aberdeen, Perth and foremost orchestras of the world, including ist aus seiner ersten Filmpartitur (1933) kehrt nach einem lebhafteren Mittelabschnitt Inverness, recently toured Croatia and Austria, the Berlin Philharmonic, Royal Concertgebouw entnommen, die sein erstes größeres romantisch in den Streichern wieder. giving two concerts in the Musikverein in Orchestra, Philharmonia Orchestra, New York Projekt war, nachdem er sich entschlossen Kijé bekommt schließlich doch eine Vienna, performed in Paris as part of the Philharmonic and Philadelphia Orchestra, hatte, nach etwa fünfzehn Jahren im Westen Frau, in bukolischer Stimmung wird seine Festival Présences in 2006, and appears and with opera companies such as The wieder permanent in sein Heimatland Hochzeit gefeiert; eine Trompete torkelt regularly at the Edinburgh International Metropolitan Opera and the Opéra national zurückzukehren. Der Film sollte in Leningrad scheinbar in alkoholischer Verzückung, Festival and the BBC Proms in London. It de Paris – Bastille. In the 2007/08 season nach der Geschichte Sekondeleutnant während die Hochzeitsgesellschaft einen has achieved a worldwide reputation for the he conducted a memorial concert for Mstislav Saber von Juri Tynjanow als Satire auf pseudoseriösen Versuch unternimmt, sich quality of its discography, which now numbers Rostropovich with the Symphony Orchestra die Eigenheiten von Zar Paul I gemacht zusammenzunehmen. Zu den Klängen eines more than 200 releases, many issued on of Bayerischer Rundfunk, and appeared with werden. Durch einen Ausrutscher einer Schenkenliedes (das in der Vokalfassung Chandos, and can be heard on the soundtrack the London Philharmonic Orchestra, Orchestre Bürokratenfeder wird ein imaginärer Leutnant von der Wankelmütigkeit der Frauen spricht) of films such asVertigo , Star Wars, Titanic, de Paris, Czech Philharmonic Orchestra, and Kijé auf gewissen Militärdokumenten macht Kijé eine lustige Schlittenfahrt, The Magnificent Seven and The Great Escape. at a Gala concert to celebrate the opening of eingetragen, und sobald sie vom Zar aber als der Zar seinen Offizier zu sehen Its award-winning education and community the new opera house of Den Norske Opera unterzeichnet sind, muß für ihn nun eine verlangt, muß Kijé ein jähes Ende erleiden, engagement programmes continue to develop in Bjørvika, Oslo. Neeme Järvi has amassed a Identität und Existenz erfunden werden. wenn auch mit vollen militärischen Ehren musical talent and appreciation among people distinguished discography of more than 400 Mit leichten Änderungen der Orchestrierung und einer Darbietung von Prokofjews of all ages throughout Scotland. The Orchestra discs, well over 150 of which for Chandos, für den Konzertgebrauch gibt Prokofjews Erfindungsreichtum, indem er mehrere is one of Scotland’s National Performing and is the recipient of numerous accolades Suite einen Überblick über Kijés imaginären der vorangegangenen Themen in neuen Companies, supported by the Scottish and awards worldwide: he holds honorary Lebenslauf. Eine nostalgische Kornett‑Fanfare Orchesterfarben kontrapunktisch vereint. Government. www.rsno.org.uk degrees from the University of Aberdeen, und militärische Takte von Pikkolo, Flöte und the Royal Swedish Academy of Music and the Trommel, denen das Horn antwortet, kreieren Träume Born in Tallinn, Estonia, Neeme Järvi is Chief University of Michigan and has been appointed die gänzlich illusorische Welt, in die Kijé Träume ist eine kurze sinfonische Dichtung, Conductor of the Residentie Orchestra The Commander of the North Star Order by the hinein “geboren” wird, von einem Thema der die 1910 entstand, als der jugendliche Prokofjew Hague, Principal Conductor and Music Director king of Sweden. Flöte und des Tenorsaxophons, das später noch am St. Petersburger Konservatorium

8 9 studierte. Dort leitete Nikolai Tscherepnin die Herbstlich waren, die einigen der letzten Werke des sich allein gegen den brutalen Sewerjan Dirigentenklasse, doch wusste er auch seinen Die jugendliche sinfonische Skizze Herbstlich Komponisten trotz seines außerordentlichen verteidigen, schließlich aber gelingt es ihr, Enthusiasmus für die sinnlichen Klangfarben ist elegisch gefärbt und entstand 1911, als internationalen Ansehens entgegengebracht die Liebe Danilas zurückzugewinnen. Die von Debussy und Skrjabin zu vermitteln. Prokofjew noch Student am Konservatorium wurde, und verhindert hatten, daß er sein Moskauer Premiere am 12. Februar 1954 war Letzterem war die Komposition gewidmet, in St. Petersburg war. Als er später darüber letztes Ballett sehen konnte. kein Erfolg, aber eine neue Fassung von Juri die Prokofjew “ein ‘besinnliches’ Opus” befragt wurde, bemerkte er, daß Herbst Die Komposition brauchte ursprünglich nur Grigorowitsch für das Leningrader Kirow- nannte; sie zeugt von einem ungewöhnlichen nicht nur eine Jahreszeit, sondern auch einige Monate, als er sich 1948 an die Arbeit Ballett 1957 war populärer, und seitdem Aspekt der kreativen Persönlichkeit des eine Empfindung des Menschen sei, die machte, im gleichen Jahr also, in dem er und wurde es mehrfach von verschiedenen Komponisten, handelt es sich doch um eine Jugendliche genauso verspüren wie ältere andere führende sowjetische Komponisten Choreographen im Westen inszeniert. vorwiegend melancholische Stimmungsstudie Menschen, und er gab zu, daß das Werk offiziell für die “formalistischen Perversionen Als das Bolschoi‑Theater Die steinerne für großes Orchester (darunter sechs eine Art Rachmaninowscher Melancholie und undemokratischen Tendenzen” in ihrer Blume zunächst annahm und dann die Hörner und dreifach besetztes Blech, oft nachklingen läßt. Die Skizze beginnt mit Musik gerügt wurden. Nach dem früheren Inszenierungspläne auf Eis legte, folgte mit Dämpfer gespielt), in deren Zentrum ein einer spielerischen Figur für die Klarinetten, Erfolg der Musik Prokofjews für die Ballette Prokofjew seiner Gewohnheit mit anderen kurzer, emotionsgeladener Höhepunkt steht. gefolgt von den Bratschen, die am Ende Romeo und Julia und Aschenbrödel war Leonid Ballettpartituren und erstellte 1951 drei wiederkehrt; der Komponist revidierte sie Lawrowski, der hervorragende Choreograph Orchestersuiten zum Konzertgebrauch. Die Andante zweimal vor seiner permanenten Rückkehr des ersteren, begierig darauf, wieder mit Hochzeitssuite, die hier eingespielt wurde, Prokofjew hatte nichts dagegen, Musik, in die UdSSR, aber sie blieb bis nach seinem Prokofjew zusammenzuarbeiten. Er half war die erste (die beiden anderen sind mit der er zufrieden war, in anderer Tode unveröffentlicht. Mira Mendelson-Prokofjewa, der zweiten Zigeuner-Fantasie und Ural‑Rhapsodie). Gestalt hören zu lassen, womit sich auch Frau des Komponisten, aus Geschichten in Ihre fünf Sätze sind Neubearbeitungen von seine Transkription des Andantes, das Die steinerne Blume der Malachit‑Dose, einer Sammlung Pawel Tänzen aus dem Prolog und den ersten zunächst als dritter und letzter Satz seines Am 5. März 1953 beendete Prokofjew seine Baschows von volkstümlichen Erzählungen aus beiden Szenen des Balletts, wobei manchmal, Streichquartetts Nr. 1 op. 50 komponiert Revision eines Adagio Pas de deux für den dem Ural, ein Szenarium zusammenzustellen. wie etwa im einleitenden “Liebestanz”, zwei worden war, für Streichorchester erklären letzten Akt der Steinernen Blume, für die Die Erzählung konzentriert sich auf Originaltänze in einen vereinigt wurden läßt. Das Quartett war ein Auftrag der einige Tage zuvor nach langen Verzögerungen Danila, einen Steinschleifer, der Malachit, oder, wie im Falle des “Hochzeitstanzes”, das Library of Congress in Washington, D.C., der am Bolschoi-Theater endlich die Proben das dunkelgrüne Kupfererz, das im Ural Original erheblich erweitert wurde. Prokofjews ausgedehnter Amerikatournee begonnen hatten. Am gleichen Abend starb häufig vorkommt, bearbeitet. Er hat seinen Für seine hier vorliegende längere Auswahl im Jahre 1930 folgte. Es wurde im nächsten Prokofjew plötzlich in seiner Moskauer Ehrgeiz darauf gesetzt, eine absolut umrahmt Neeme Järvi diese Konzertsuite mit Jahr uraufgeführt. Die ruhige, besinnliche Wohnung in Unkenntnis der Tatsache, daß perfekte steinerne Blume zu schaffen, anderen Nummern aus der Ballettpartitur: Stimmung zeigt Prokofjew melodisch auf dem der Tod nicht weit entfernt im Kreml einen weshalb er seine Braut Katherina verläßt dem ersten Teil des Prologs für den Anfang Weg zurück zu seinem russischen Ursprung, gewissen Joseph Stalin geholt hatte, dessen und sich in die Knechtschaft der Herrin des und zwei Walzer aus dem zweiten Akt und er hielt das Quartett angeblich für eine Kulturdekrete zu einem gewissen Grade Kupferberges begibt, die ihm die Wunder des Balletts, der “Kupferberg”‑Szene. Der seiner besten Kompositionen. für die Gleichgültigkeit verantwortlich ihres Phantasiereiches zeigt. Katherina muß schillernde zweite Walzer ist aus der früheren

10 11 Klaviersuite Musik für Kinder op. 65 abgeleitet, Kroatien und Österreich, wo es im Wiener und Conductor Laureate des Royal Orchestra, das Orchestre de Paris, die und der “Mädchentanz” in der Hochzeitssuite Musikverein zwei Konzerte gegeben hat, ist Scottish National Orchestra. Regelmäßige Tschechische Philharmonie und schließlich stammt aus einem Chor, den Prokofjew für 2006 in Paris auf dem Festival Présences Gastdirigate verbinden ihn mit den ein Galakonzert anlässlich der Eröffnung seine Musik zum Film Iwan der Schreckliche aufgetreten und ist regelmäßig auf dem führenden Orchestern der Welt, darunter des neuen Opernhauses von Den Norske (1945) schrieb. Im großen und ganzen Edinburgh International Festival und den die Berliner Philharmoniker, das Königliche Opera in Bjørvika, Oslo, dirigiert. Neeme scheint die Musik für Die steinerne Blume BBC Proms in London zu hören. Das Concertgebouw-Orchester, das Philharmonia Järvi hat eine herausragende Diskographie volkstümlicher als die seiner anderen Ballette Orchester wird weltweit für die Qualität Orchestra, das New York Philharmonic von mehr als 400 CDs angesammelt, und folgt besonders der lyrisch‑romantischen seiner Diskographie gerühmt, die inzwischen und das Philadelphia Orchestra, sowie darunter über 150 allein für Chandos, und Tradition, die von Tschaikowski herrührt. mehr als 200 Einspielungen umfasst, von auch mit führenden Opernhäusern wie der ist der Empfänger von zahlreichen Ehrungen denen zahlreiche bei Chandos erschienen Metropolitan Opera und der Opéra national und Auszeichnungen weltweit: Er besitzt © Noël Goodwin sind; zudem ist es auf den Soundtracks de Paris – Bastille. In der Spielzeit 2007/08 Ehrentitel der University of Aberdeen, der Übersetzung: Renate Maria Wendel von Filmen wie Vertigo, Star Wars, Titanic, hat er mit dem Sinfonieorchester des Königlich Schwedischen Musikakademie und und Bernd Müller (Träume) The Magnificent Seven und The Great Escape Bayerischen Rundfunks ein Gedenkkonzert der University of Michigan, außerdem wurde zu hören. Sein preisgekröntes Engagement für Mstislaw Rostropowitsch veranstaltet, er vom schwedischen König zum Ritter des Das Royal Scottish National Orchestra, für die Musikerziehung und für Initiativen außerdem hat er das London Philharmonic Nordstern-Ordens ernannt. heute eines der führenden Sinfonieorchester der Öffentlichkeitsarbeit trägt in ganz Europas, wurde 1891 als Scottish Orchestra Schottland zur Förderung begabter junger gegründet. 1950 avancierte es zum Scottish Musiker und zum Heranführen von Menschen National Orchestra und 1991 wurde es mit aller Altersgruppen an die Musik bei. Das dem königlichen Patronat ausgezeichnet. Orchester zählt zu den von der schottischen Renommierte Dirigenten wie Walter Susskind, Regierung geförderten “National Performing Sir Alexander Gibson, Bryden Thomson, Companies”. www.rsno.org.uk Neeme Järvi, Walter Weller und Alexander Lazarew haben zu seinem Erfolg beigetragen. Der aus Tallin, in Estland gebürtige Neeme Im September 2005 wurde Stéphane Järvi ist Chefdirigent des Residentie- Denève Musikdirektor, und diese neue Orchesters von Den Haag, Erster Dirigent Zusammenarbeit hat bereits überwältigende und Musikdirektor des New Jersey Symphony Zustimmung gefunden. Das Orchester tritt Orchestra, emeritierter Musikdirektor regelmäßig in Schottland auf und bedient des Detroit Symphony Orchestra, Spielzeiten in Glasgow, Edinburgh, Dundee, emeritierter Erster Dirigent des Göteborger Aberdeen, Perth und Inverness; außerdem Sinfonieorchesters, Erster Gastdirigent unternahm es in jüngerer Zeit Tourneen nach des Japanischen Philharmonieorchesters

12 13 Rêves eut lieu à Washington, l’année suivante. Par Prokofiev: La Fleur de pierre/Lieutenant Kijé Rêves est un bref poème symphonique son caractère mélodique, calme et réfléchi il composé en 1910 par Prokofiev encore nous révèle que le musicien revenait peu à adolescent pendant ses études au peu à ses origines russes. Lui‑même classait Lieutenant Kijé monde totalement illusoire dans lequel Kijé Conservatoire de Saint-Pétersbourg où cette composition parmi ses meilleures. Le côté extrêmement satirique, dont la a vu le jour, tendrement bercé par une flûte Nicolas Tchérepnine enseignait la direction renommée mondiale pare avec justesse les et un saxophone ténor dont le thème sera d’orchestre tout en transmettant son Automnal compositions de Serge Prokofiev, trouve repris plus loin. Un premier amour semble enthousiasme pour les couleurs sonores Des accents élégiaques colorent l’esquisse son expression la plus séduisante dans la ne pas être payé de retour si l’on en juge par sensuelles de Debussy et de Scriabine. symphonique Automnal, ouvrage de jeunesse suite Lieutenant Kijé, extraite de sa première la lamentation sentimentale du deuxième Décrit par Prokofiev comme étant “un composé en 1911 alors que Prokofiev musique de film (1933). Le film devait se mouvement (dont il existe une autre version opus ‘pensif’”, Rêves est dédié à Scriabine, était encore étudiant au Conservatoire de tourner à Léningrad et c’était le premier comportant une partie solo pour baryton); et illustre un aspect inhabituel de la Saint‑Pétersbourg. Lorsqu’on le questionnait projet important à lui échoir au moment après une section centrale plus animée, le personnalité créatrice du compositeur: en plus tard sur cette création, il répondait que où il décidait de rentrer définitivement dans thème, joué par les cordes, reprend un ton effet, il s’agit d’une étude d’un caractère l’automne n’était pas seulement une saison son pays natal, après avoir passé quelque romantique. essentiellement mélancolique pour grand de l’année, mais un sentiment humain que quinze ans à l’ouest. Le scénario était tiré Il faut quand même trouver une femme orchestre (incluant six cors et cuivres par les jeunes pouvaient ressentir tout autant du Tsar dort, une histoire satirique de à Kijé, ce qui est fait, et les noces sont trois, jouant souvent en sourdine), avec un que leurs aînés. Il admettait, d’autre part, Youri Tynyanov sur les faiblesses du célébrées dans une atmosphère bucolique; bref passage d’une émotion très chargée en qu’il y avait dans la mélancolie du morceau Tsar Paul I: des suites de l’erreur de plume une embardée de trompette témoigne son centre. comme un écho de Rachmaninoff. La partition d’un bureaucrate le nom d’un certain d’une joyeuse ivresse, mais les invités commence par une figure entortillée confiée Lieutenant Kijé, imaginaire, apparait sur des se ressaisissent en un effort mi‑sérieux, Andante aux clarinettes suivie des altos; la même documents militaires, mais comme ils ont mi‑moqueur. Ensuite Kijé part en traineau Prokofiev ne s’est jamais opposé à laisser figure sera reprise à la fin. Le compositeur été lus et approuvés par le Tsar, il n’y a plus pour une ballade en plein air au son d’une entendre, sous une autre forme, la musique remania l’œuvre deux fois avant son retour qu’à créer une identité et une existence en chanson des tavernes (l’autre version vocale qu’il aimait. Cela explique la transcription définitif en URSS, mais elle ne fut publiée conséquence. suggère quelque changement d’humeur chez pour orchestre à cordes de l’Andante, qu’après sa mort. La suite de Prokofiev – mis à part, dans les femmes). Mais lorsque le Tsar demande originaire du Quatuor à cordes no 1, op. 50 l’orchestration, les quelques changements à voir cet officier, Kijé doit trouver une fin dont il est le troisième et dernier mouvement. La Fleur de pierre qu’exige une interprétation de concert – nous soudaine – il faut dire qu’il a droit à tous Après une longue tournée de concerts aux Le 5 mars 1953, Prokofiev finissait de revoir restitue en abrégé la biographie fictive de les honneurs militaires alors que Prokofiev États‑Unis, en 1930, Prokofiev reçut une le pas de deux de l’Adagio, au dernier acte Kijé. Une fanfare de cornets nostalgique, déploie toute son ingénuité à mélanger commande de la Library of Congress de du ballet La Fleur de pierre qui, après une des mesures militaires pour piccolo, flûte et plusieurs des thèmes précédents à de Washington, D.C. Il produisit le nouveau longue période de mise en sommeil au tambour et la réponse du cor, définissent le nouveaux contrepoints et couleurs. quatuor à cordes dont la première exécution Bolshoï de Moscou, venait enfin de passer

14 15 au stade des répétitions. Ce soir‑là Prokofiev vert foncé, que l’on trouve en abondance seule – c’est le cas de la “Danse amoureuse” 1991. Des chefs d’orchestre célèbres tels mourut soudainement dans son appartement dans les Monts Ourals. Sa passion est de de l’ouverture – ou bien une forme initiale a Walter Susskind, Sir Alexander Gibson, moscovite, sans savoir que tout près, au créer la fleur de pierre parfaite, et pour cela il subi un élargissement considérable – c’est le Bryden Thomson, Neeme Järvi, Walter Weller Kremlin, un certain Joseph Staline venait abandonne sa fiancée Katerina. La Maîtresse cas de la “Danse des noces”. et Alexandre Lazarev ont contribué à son de subir le même sort – Staline aux décrets de la Montagne de Cuivre l’enlève pour en Pour offrir ici une sélection plus fournie, succès. En septembre 2005, c’est Stéphane culturels responsables de l’indifférence qui, faire son esclave, et lui montre toutes les Neeme Järvi encadre cette suite de concert Denève qui en est devenu le directeur malgré l’extraordinaire réputation mondiale merveilles de son royaume de fantaisie. De de morceaux extraits directement du ballet, musical et ce nouveau partenariat jouit du compositeur, avait accueilli ses dernières son côté, Katerina, seule, doit se défendre soit la première partie du Prologue, et deux déjà d’un énorme succès. L’orchestre joue œuvres; responsables de tous les retards contre les avances du brutal Severyan; mais valses de la scène “La Montagne de cuivre” dans toute l’Écosse, avec notamment des qui finalement avaient empêché le musicien tout finira bien, elle retrouvera Danila et son à l’acte II. Toutefois, la seconde de ces saisons à Glasgow, Édimbourg, Dundee, d’assister à la représentation de son dernier amour. La première, qui eut lieu à Moscou valses pétillantes est elle‑même issue de Aberdeen, Perth et Inverness; récemment il ballet. le 12 février 1954, n’eut guère de succès. la Musique pour enfants, op. 65, suite pour a fait des tournées en Croatie et en Autriche, Il n’avait fallu que quelques mois de En 1957, une nouvelle version de Youri piano, plus ancienne; et la “Danse des jeunes donnant deux concerts au Musikverein de travail pour écrire la partition originale du Grigorovitch, des Ballets Kirov de Léningrad, filles”, dans la Suite des noces, est tirée Vienne; il a joué à Paris dans le cadre du ballet, mais c’était en 1948, c’est‑à‑dire reçut un meilleur accueil; depuis, le ballet de la partie chorale du film Ivan le terrible Festival Présences en 2006 et se produit l’année où Prokofiev et d’autres compositeurs a été monté plusieurs fois à l’ouest, avec (1945). La musique de La Fleur de pierre régulièrement au Festival international soviétiques étaient officiellement censurés des chorégraphies et des mises en scène a, dans l’ensemble, une saveur folklorique d’Édimbourg, ainsi qu’aux Proms de la BBC pour “perversions formalistes et tendances différentes. plus forte que celle des autres ballets; elle à Londres. Il s’est forgé une réputation non‑démocratiques” dans leurs musiques. Lorsque les autorités du Théâtre Bolshoï, se range aussi beaucoup plus près de la internationale pour la qualité de sa En raison du succès des ballets Roméo et après avoir accepté de présenter La Fleur de tradition lyrique et romantique de la lignée discographie, qui compte aujourd’hui plus Juliette et Cendrillon, le premier chorégraphé pierre, décidèrent de surseoir à leurs plans, Tchaïkovski. de deux cents titres, dont un grand nombre par le célèbre Léonide Lavrovski, ce Prokofiev suivit la procédure qu’il avait déjà enregistrés chez Chandos; on peut l’entendre © Noël Goodwin dernier désirait vivement poursuivre la adoptée auparavant avec d’autres partitions dans la musique des films Vertigo (Sueurs Traduction: Paulette Hutchinson collaboration avec Prokofiev. Il aida donc Mira de ballet, et en 1951 il fit de La Fleur de froides), Star Wars (La Guerre des étoiles), et Francis Marchal (Rêves) Mendelson-Prokofieva, la seconde femme pierre trois suites orchestrales pour des Titanic, The Magnificent Seven (Les Sept du compositeur, à élaborer un scénario programmes de concert: Suite des noces, Mercenaires) et The Great Escape (La Grande d’après le livre de Pavel Bazhov qu’elle avait Fantaisie gitane et Rhapsodie de l’Oural. Le Royal Scottish National Orchestra, qui Évasion). Ses programmes éducatifs et son découvert, La Boîte de malachite, un recueil La Suite des noces, enregistrée ici, fut sa compte parmi les plus grands orchestres engagement à l’égard de la population locale de contes genre folkloriques, de la région de première. Les cinq mouvements sont une symphoniques européens, a été fondé en lui ont valu des récompenses et contribuent l’Oural. refonte des danses du Prologue et des deux 1891 sous le nom de Scottish Orchestra. Il à développer le talent musical et le goût de Le personnage central est un lapidaire, premières scènes du ballet; deux danses est devenu le Scottish National Orchestra la musique chez des personnes de tout âge Danila, qui travaille la malachite, une pierre originales sont parfois amalgamées en une en 1950 et a reçu le parrainage royal en d’un bout à l’autre de l’Écosse. L’orchestre est

16 17 l’une des formations nationales écossaises Opera et l’Opéra national de Paris – Bastille. soutenues par le gouvernement écossais. Au cours de la saison 2007– 2008, il a www.rsno.org.uk dirigé un concert à la mémoire de Mstislav Rostropovitch à la tête de l’Orchestre Né à Tallinn, en Estonie, Neeme Järvi symphonique de la Radio bavaroise et il Also available est chef permanent de l’Orchestre de la s’est produit avec le London Philharmonic Résidence de La Haye, chef permanent et Orchestra, l’Orchestre de Paris, l’Orchestre directeur musical du New Jersey Symphony philharmonique tchèque; il a participé Orchestra, directeur musical émérite du également à un concert de gala pour Detroit Symphony Orchestra, principal chef l’inauguration du nouveau théâtre lyrique de émérite de l’Orchestre symphonique de l’Opéra norvégien de Bjørvika, à Oslo. Neeme Göteborg, premier chef invité permanent de Järvi a accumulé une brillante discographie l’Orchestre philharmonique du Japon et chef de plus de quatre cents enregistrements, lauréat du Royal Scottish National Orchestra. dont plus de 150 chez Chandos; il a fait Il est souvent invité à diriger les plus grands l’objet de nombreuses marques de sympathie orchestres du monde, notamment l’Orchestre et distinctions dans le monde entier et a reçu philharmonique de Berlin, l’Orchestre royal du des diplômes honoris causa de l’Université Concertgebouw d’Amsterdam, le Philharmonia d’Aberdeen, de l’Académie de musique royale Orchestra, le New York Philharmonic et suédoise et de l’Université du Michigan; il a le Philadelphia Orchestra, ainsi que des été fait commandeur de l’Ordre de l’Étoile du compagnies lyriques comme le Metropolitan Nord par le roi de Suède.

Prokofiev Alexander Nevsky • Scythian Suite Suite from The Steel Dance CHAN 10482 X

18 19 Also available Also available

Prokofiev Prokofiev Suite from The Buffoon • Waltz Suite Peter and the Wolf • Pushkiniana Suite from The Love for Three Oranges Suite from Cinderella CHAN 10483 X CHAN 10484 X

20 21 You can now purchase Chandos CDs online at our website: www.chandos.net To order CDs by mail or telephone please contact Liz: 0845 370 4994

Also available For requests to license tracks from this CD or any other Chandos discs please find application forms on the Chandos website or contact the Finance Director, Chandos Records Ltd, direct at the address below or via e-mail at [email protected].

Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK. E-mail: [email protected] Telephone: + 44 (0)1206 225 200 Fax: + 44 (0)1206 225 201

Recording producer Brian Couzens Sound engineers Ralph Couzens (Dreams) and Ben Connellan (other works) Assistant engineers Philip Couzens (Dreams) and Richard Smoker (other works) Editors Tim Handley (Dreams) and Jeffrey Ginn (other works) Mastering Jonathan Cooper A & R administrator Mary McCarthy Recording venue Henry Wood Hall, Glasgow: 10 December 1985 (Dreams); Caird Hall, Dundee: 21 and 22 August 1989 (other works) Front cover Artwork by designer Back cover Photograph of Neeme Järvi by Suzie Maeder Design and typesetting Cassidy Rayne Creative Booklet editor Finn S. Gundersen Copyright Boosey & Hawkes Ltd p 1986 and 1990 Chandos Records Ltd Prokofiev This compilation p 2008 Chandos Records Ltd Four Portraits from The Gambler Digital remastering p 2008 Chandos Records Ltd Suite from Semyon Kotko © 2008 Chandos Records Ltd CHAN 10485 X Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England Printed in the EU

22 23

PROKOFIEV: THE STONE FLOWER /LIEUTENANT KIJÉ – SNO/Järvi CHAN 10481 X

2008 Chandos Records Ltd Ltd Records Chandos 2008

c 2008 Chandos Records Ltd Ltd Records Chandos 2008 p p

CHAN 10481 X 10481 CHAN

2008 Chandos Records Ltd Ltd Records Chandos 2008

England • Essex • Colchester • Ltd Records Chandos p p

Digital remastering remastering Digital

1986 and 1990 Chandos Records Ltd This compilation compilation This Ltd Records Chandos 1990 and 1986

) ’

6:52

8:18

78:42

30:42 11:01

21:14

tra 1953

–

s tt

ower

1891

(

rche

Classics

O l

. .

Op ,

. .

Fl Stone he

. .

‘ l

ationa

. .

Op ,

ing ärvi

N h l

CHANDOS CHANDOS

Op ,

118

Op ante,

. .

win Pa win

J eeme

utumna

Scotti

Suite from from Suite

Dream

K Lieutenant

Prokofiev

Sergey Sergeyevich Sergeyevich Sergey

9 9

1 1

PROKOFIEV: THE STONE FLOWER /LIEUTENANT KIJÉ – SNO/Järvi CHAN 10481 X