sign in sign up
<<
Home , Iida Line, Kamiiida Line, Keihanna Line, Linimo, Meitetsu Hiromi Line, Meitetsu Inuyama Line

ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3001 ○○置場 place to store ***** ○○ 두는 곳 ○○堆放场所 depósito de ***** 1001 ０ 0 0 0 0 1002 １ 1 1 1 1 1033 １／２ １／２ １／２ １／２ １／２ 1011 １０ 10 10 10 10 1030 １００ 100 100 100 100 1031 １０００ 1000 1000 1000 1000 1032 １００００ 10000 10000 10000 10000 1034 １０００００ 100000 100000 100000 100000 1035 １０月 October 10월 十月 Outubro 1012 １１ 11 11 11 11 1036 １１月 November 11월 十一月 Novembro 1013 １２ 12 12 12 12 1037 １２月 December 12월 十二月 Dezembro 1014 １３ 13 13 13 13 1015 １４ 14 14 14 14 1016 １５ 15 15 15 15 1017 １６ 16 16 16 16 1018 １７ 17 17 17 17 1019 １８ 18 18 18 18 1020 １９ 19 19 19 19 1038 １階 the first floor 1층 1楼 1º andar 1039 １月 January 1월 一月 Janeiro 1040 １時間 1 hour 한시간 一小时 1 hora 1003 ２ 2 2 2 2 1021 ２０ 20 20 20 20 1041 ２０℃ 20℃ ２０℃ ２０℃ 20°C 1022 ２１ 21 21 21 21 1042 ２階 the second floor 2층 2楼 2º andar 1043 ２倍 double 두배 两倍 dobro 1044 ２月 February 2월 二月 Fevereiro 1004 ３ 3 3 3 3 1023 ３０ 30 30 30 30 1045 ３倍 triple 세배 三倍 triplo 2177 ３番線 Line 3 3호선 3号线 Linha 3 1046 ３月 March 3월 三月 Março

1 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1005 ４ 4 4 4 4 1024 ４０ 40 40 40 40 1048 四列並び four-row line 네 줄로 서기 排成四列 fila de quatro 1049 ４月 April 4월 四月 Abril 1006 ５ 5 5 5 5 1025 ５０ 50 50 50 50 1050 ５秒 five seconds 5초 五秒 5 segundos 1051 ５分 five minutes 5분 五分 5 minutos 1052 ５月 May 5월 五月 Maio 1007 ６ 6 6 6 6 1026 ６０ 60 60 60 60 1053 ６月 June 6월 六月 Junho 1008 ７ 7 7 7 7 1027 ７０ 70 70 70 70 1054 ７月 July 7월 七月 Julho 1009 ８ 8 8 8 8 1028 ８０ 80 80 80 80 1055 ８月 August 8월 八月 Agosto 1010 ９ 9 9 9 9 1029 ９０ 90 90 90 90 1056 ９月 September 9월 九月 Setembro 1058 AED AED AED AED AED 1057 ATM ATM ATM ATM取款机 caixa eletrônico 2228 JR JR JR ＪＲ JR 2252 ＪＲ線 JR line JR선 ＪＲ线 Linha JR 2229 TWR TWR TWR ＴＷＲ TWR 2062 ＴＷＲ りんかい線 ＴＷＲ ＴＷＲ 린카이선 ＴＷＲ 临海线 ＴＷＲ Linha Rinkai 2253 Tバーリフト T bar lift T바 리프트 T型杆式升降机 empilhador com barras em "T" 1072 あいさつ greetings 인사 问候 cumprimento 3153 合図確認 check for signs 신호 확인 信号语确认 confirme os sinais 2002 愛知環状鉄道 아이치 환상 철도 爱知环线铁路 Via férrea circular de Aichi 1076 アイドリングストップ no idle 주정차 시 엔진 끄기 怠速停止 não deixe o motor ligado 1074 青 blue 파랑 蓝 azul 1075 赤 red 빨강 红 vermelho 1077 上がる ascend 올라가다 上(提高) sobe 1078 秋 autumn 가을 秋天 outono

2 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1079 あき缶 empty cans 빈 캔 空罐 latas vazias 1080 あきビン empty bottles 빈 병 空瓶 garrafas vazias 1081 空部屋 vacant room 빈 방 空房 quarto vazio 1082 開けられます Open here 열 수 있습니다 可以打开 Abra aqui 1083 開ける open 여시오 打开 abra 1084 開けるな Don't open 열지 마시오 请勿打开 Não abra 1070 足もと注意 Watch your step 미끄럼 주의 当心脚下 Cuidado com os pés 1071 足元注意 Watch your step 미끄럼 주의 当心脚下 Cuidado com os pés 1085 暖かい warm 따뜻하다 温暖 morno 3004 熱い hot 뜨거움 热 quente 3005 圧力 pressure 압력 压力 pressão 1086 後払い pay later 후불 后付 pague depois 3006 危ない dangerous 위험 危险 perigoso 1087 雨 rain 비 雨 chuva 1088 ありがとうございました Thank you very much 감사합니다 谢谢 Obrigado(a) 1089 アルミ缶 aluminum cans 알루미늄 캔 铝罐 latas de alumínio 3007 安全確認 check safety 안전 확인 安全确认 Confirme segurança 3008 安全靴着用 Wear safety shoes 안전화 착용 穿安全鞋 Use sapatos de proteção 3009 安全第一 Safety first 안전 제일 安全第一 Segurança em primeiro lugar 3010 安全帯着用 Wear safety belt 안전줄 착용 系好安全带 Use cinto de segurança 3011 安全通路 safety route 안전 통로 安全通道 caminho de segurança 2258 安全バーを開ける Open the safety bar 안전바를 푸시오 打开安全栏杆 Abra a barra de segurança 2259 安全バーを閉める Close the safety bar 안전바를 잠그시오 关闭安全栏杆 Feche a barra de segurança 1090 案内 guidance 안내 向导 informações 1091 案内所 information center 안내소 问讯处 centro de informações 1092 案内図 map 안내도 指南图 mapa 2057 飯田線 이이다선 饭田线 Linha Iida 1093 入口 entrance 입구 入口 entrada 1094 遺失物取扱所 lost-and-found 유실물 관리실 遗失物品招领处 achados e perdidos 1095 異常 anomaly 이상 异常 anormalidade 3139 一時停止 Temporary stop 일시 정지 暂停 Parada temporária 1096 一列並び one-row line 한 줄로 서기 排成一列 fila em um 2025 五日市線 이츠카이치선 五日市线 Linha Itsukaichi 1097 一般 general 일반 一般 geral Mantenha o local de trabalho em 3014 いつも職場は整理整頓 Keep the workplace in order 회사에서는 항상 정리 정돈 工作现场必须随时整理整顿 ordem

3 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1098 いらっしゃいませ Welcome 어서 오십시오 欢迎光临 Bem-vindo 3015 飲食禁止 No drinking/eating 음식물 금지 禁止饮食 Proibido beber/comer 1099 飲料水 drinking water 식수 饮用水 água potável 1100 飲料不適 undrinkable 식수 불가 非饮用水 água impotável 1101 受付 reception desk 접수 服务台 recepção 1102 受付時間 reception times 접수 시간 接待时间 horário de atendimento 2017 宇都宮線 우추노미야선 宇都宫线 Linha Utsunomiya 2179 運行情報 service information 운행 정보 运行信息 informação de serviço 2178 運賃 fare 운임 车费 preço da passagem 3016 運転禁止 No driving 운전 금지 禁止驾驶 Proibido dirigir 3017 運転するな No driving 운전하지 마시오 请勿驾驶 Não dirija 1103 運転免許証 driver's license 운전면허증 驾驶执照 carteira de motorista 1104 映画館 movie theater 영화관 电影院 sala de cinema 1106 営業時間 business-hours 영업 시간 营业时间 horário de funcionamento 1105 営業中 open 영업중 营业中 aberto 1107 駅 station 역 车站 estação 2180 駅事務所 station office 역 사무소 车站事务所 escritório da estação 1108 餌やり禁止 No feeding 먹이를 주지 마시오 禁止喂食 Proibido dar comida 1111 エレベーター elevator 엘리베이터 电梯 elevador 1112 宴会場 banquet hall 연회장 宴会场 sala de banquete 1113 応接室 reception room 응접실 接待室 sala de recepção preço da passagem de ida-e- 2183 往復運賃 return ticket fare 왕복 운임 往返票价 volta 2181 往復切符 round-trip ticket 왕복표 往返票 bilhete de ida-e-volta 2182 往復料金 return ticket fare 왕복 요금 往返费用 preço do bilhete de ida-e-volta 2038 青梅線 Oume Line 오우메선 青梅线 Linha Ome 2040 大阪環状線 오사카 칸죠선 大阪环线 Linha Osaka Kanjo 2240 大阪市営 Osaka Municipal Subway 오사카시에이 大阪市营 Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2110 大阪市営 堺筋線 오사카시에이 사카이스지선 大阪市营 堺筋線 Sakaisuji Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2112 大阪市営 千日前線 오사카시에이 센니치마에선 大阪市营 千日前线 Sennichimae Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2113 大阪市営 谷町線 오사카시에이 다니마치선 大阪市营 谷町线 Tanimachi Osaka Municipal Subway Chuo Osaka Municipal Subway Linha 2114 大阪市営 中央線 오사카시에이 추오선 大阪市营 中央线 Line Chuo

4 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 Osaka Municipal Subway 오사카시에이 나가호리 츠루 Osaka Municipal Subway Linha 2115 大阪市営 長堀鶴見緑地線 大阪市营 长掘鹤见绿地线 Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line 미 료쿠치선 Nagahori Tsurumi Ryokuchi Osaka Municipal Subway Nanko 오사카시에이 난코 포트 타운 Osaka Municipal Subway Linha 2116 大阪市営 南港ポートタウン線 大阪市营 南港港口镇线 Port Town Line 선 Nanko Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2109 大阪市営 御堂筋線 오사카시에이 미도스지선 大阪市营 玉堂筋线 Midosuji Line Midosuji Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2111 大阪市営 四つ橋線 오사카시에이 요츠바시선 大阪市营 四桥线 Yotsubashi Linha Saito do monotrilho de 2003 大阪モノレール彩都線 Osaka- Saito Line 오사카 모노레일 사이토선 大阪单轨彩都线 Osaka 2004 大阪モノレール線 Osaka-monorail 오사카 모노레일선 大阪单轨线 Monotrilho de Osaka 1114 大広間 large room 큰 방 大厅 salão 1115 お会計 payment 계산 会计 caixa 1116 屋外プール outdoor pool 옥외풀 室外游泳池 piscina ao ar livre 1117 屋上 rooftop 옥상 屋顶 terraço 1118 屋上展望室 sky lounge 옥상전망실 屋顶展望室 terraço panorâmico 1119 お支払い payment 계산 支付 pagamento 1120 お食事 meal 식사 吃饭 refeição 1121 押す push 누르다 推 empurrar 2238 小田急 Odakyu 오다큐 小田急 Odakyu 2097 小田急 小田原線 Odakyu Odawara Line 오다큐 오다와라선 小田急 小田原线 Odakyu Linha Odawara 2098 小田急 多摩線 Odakyu Tama Line 오다큐 다마선 小田急 多摩线 Odakyu Linha Tama 1122 お手洗 restroom 화장실 厕所 lavatório 1123 大人 adult 어른 成人 adultos 1124 大人料金 adult's fare 어른 요금 成人费用 preço para adultos 1125 おはようございます Good morning 안녕하세요 早上好 Bom dia 1126 お風呂場 bathroom 목욕탕 浴场 O-furo 1128 おみやげ売り場 souvenir counter 기념품점 特产出售处 loja de souvenir 1129 オレンジ orange 오렌지 橘色 laranja 1131 温泉 hot spring 온천 温泉 águas termais 1130 温度 temperature 온도 温度 temperatura 1132 カート cart 카트 卡片 carrinho 1133 カード支払い card payment 카드 지불 卡支付 pagamento com cartão 1134 開館時間 opening time 개관시간 开馆时间 hora de abertura 1135 開館中 open 개관중 开馆中 aberto 1136 会議室 conference room 회의실 会议室 Sala de conferência

5 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3152 開口部注意 Opening here 개구부 주의 当心开口部位 Atenção com abertura 1549 外国人 Foreigners 외국인 外国人 Estrangeiros 1550 外国人向け窓口 Foreigner service representative 외국인용 창구 外国人窗口 Atendimento para estrangeiros enfermeiro(a), trabalhador(a) de 1138 介護者 care worker/nurse 보호자 看护者 saúde 2184 改札口 ticket gate 개찰구 检票口 portaria 1139 海水浴場 beach 해수욕장 海水浴场 praia 2185 回数券 coupon ticket 회수권 区间回数票 conjunto de bilhetes 3018 改善 improvement 개선 改善 melhoria 2220 快速 Rapid 쾌속 快车 Rápido 1140 階段 stairs 계단 台阶 escada 1141 懐中電灯 flashlight 손전등 手电筒 lanterna 3019 回転注意 Keep out of rotating parts 회전 주의 当心旋转 Cuidado para peças rotativas 1142 ガイド guide 가이드 导游 guia Opening/closing strictly É estritamente proibido 3020 開閉厳禁 개폐 엄금 严禁开闭 prohibited abrir/fechar 3021 開閉注意 Pay attention in opening/closing 개폐 주의 当心开闭 Cuidado com abertura/fecho 3022 開放厳禁 No opening allowed 개방 엄금 严禁开放 Não é permitido deixar aberto 1069 外来者専用駐車場 Visitor parking 외부인 전용 주차장 外来人员专用停车场 Estacionamento para visitas

1143 係員以外入室禁止 Staff only 관계자 외 출입 금지 工作人员以外禁止入内 Somente funcionários 1144 火気厳禁 Keep from fire 화기 엄금 严禁火烛 Proibido fazer fogo 1551 カギをかけてください Please lock 열쇠를 잠그십시오 请锁好 Feche a chave. 1145 学生 student 학생 学生 Estudantes 2186 かけ込み禁止 No running in 뛰어들기 금지 禁止奔入 Proibido correr 2187 かけこみ乗車禁止 No running in 뛰어들기 승차 금지 禁止奔跑上车 Proibido correr 1146 火災報知器 fire alarm 화재 경보기 报火器 alarme de incêndio 1147 火事 fire 화재 火灾 fogo 1148 貸切風呂 charter bath 전세 목욕탕 温泉包房 O-furo reservado 1149 貸し自転車 rented bicycle 렌탈 자전거 出租自行车 bicicletas de aluguel 1150 ガソリンスタンド gas station 주유소 加油站 posto de gasolina Linha Katamachi (Linha 2061 片町線(学研都市線) 카타마치선(가켄토시선) 片町线(学研都市线) Gakkentoshi) preço de passagem de trecho 2188 片道運賃 one-way ticket fare 편도 운임 单程票价 único 6 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2190 片道切符 one way ticket 편도 티켓 单程票 bilhete de trecho único preço de passagem de trecho 2189 片道料金 one-way ticket fare 편도 요금 单程费用 único 1151 可燃物 combustible 가연성 물질 可燃物 materiais inflamáveis 1152 カフェテリア cafeteria 카페테리아 自助餐 cafeteria 1153 紙 paper 종이 纸 papel 1154 火曜 Tuesday 화요일 星期二 Terça-feira 1155 カラオケルーム karaoke room 노래방 卡拉ｏｋ房 sala de karaokê 3140 革手着用 Wear leather gloves 가죽 장갑 착용 戴皮手套 Use luvas de couro 1156 眼科 ophthalmology 안과 眼科 oftalmologia 1157 歓迎 Welcome 환영 欢迎 Boas-vindas 1164 関係者以外立入禁止 Staff only 관계자 외 출입 금지 无关人员禁止入内 Somente funcionários 1158 観光案内所 information center 관광 안내소 旅游问讯处 local de guia de turismo 1159 観光案内資料 sightseeing pamphlets 관광안내자료 旅游指南资料 panfletos de turismo 1552 韓国語 Korean 한국어 韩语 Coreano 2020 関西空港線 간사이 쿠코선 关西空港线 Linha Kansaikuko 2021 関西本線 Kansai Honsen Line 간사이 혼선 关西本线 Linha Kansai Principal Kansai Honsen Yamatoji Linha Kansai Principal (Linha 2022 関西本線(大和路線) 간사이 혼선(야마토지선) 关西本线(大和路线) Line(Yamatoji Line) Yamatoji) 3024 完成品 finished product 완성품 成品 produto acabado 1160 乾電池 dry cell battery 건전지 干电池 pilhas Watch out: potential for electric 3025 感電注意 감전 주의 当心触电 Cuidado com choques elétricos shock injuries 1161 館内案内 floor map 관내 안내 馆内指南 guia do prédio 1162 館内配置図 building map/guidance 관내 안내도 馆内指南 planta do prédio 1163 観覧料 admission fee 관람료 参观费 taxa de admissão 1165 黄 yellow 노랑 黄色 amarelo 3026 機械加工 machinery processing 기계 가공 机械加工 processamento de maquinaria 3027 危険 danger 위험 危险 perigo 3028 危険物 dangerous object 위험물 危险物品 objeto perigoso in-house storage for dangerous 3029 危険物屋内貯蔵所 위험물 실내 저장소 危险品室内储藏处 depósito para objetos perigosos objects 3030 危険物注意 hazardous 위험물 주의 当心危险品 cuidado com objetos perigosos 1166 北 north 북 北 norte Ferrovia de alta velocidade de 2005 北大阪急行電鉄 Kita-Osaka Kyuko Railway 기타오사카 급행 전철 北大阪快速电车 Kita-Osaka 7 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1167 貴重品預り所 safety deposit 귀중품 보관 贵重物品保管处 cofre de segurança 1168 喫煙禁止 smoking prohibited 금연 禁烟 proibido fumar 1169 喫煙コーナー smoking corner 흡연소 吸烟处 espaço para fumantes 2191 喫煙車 smoking car 흡연차 吸烟车厢 vagão para fumantes 1170 喫煙所 smoking corner 흡연소 吸烟处 espaço para fumantes 1171 喫煙席 smoking seat 흡연석 吸烟座位 assentos para fumantes 1174 喫茶・軽食 refreshments 차/스낵 喝茶、零食 comes e bebes 1173 喫茶室 tea room 찻집 喝茶室 sala de chá 2192 切符売場 ticket counter 매표소 售票处 bilheteria 3031 起動／停止 start/stop 기동/정지 启动/停止 Ligar/Desligar 1175 記念日 memorial day 기념일 纪念日 dia comemorativo 1176 キャッシュサービス ATM 현금 인출 서비스 现金业务 serviço de caixa eletrônico 1177 キャッシュディスペンサー cash dispenser 현금자동지급기 自动提款机 dispensador de dinheiro 1178 キャンプ禁止 No camping 야영 금지 禁止露营 Proibido acampar 1179 キャンプ場 camping site 야영장 露营地 área para acampamento 1180 休館 closure 휴관 闭馆 fechado 1182 救急箱 first aid kit 구급함 急救箱 kit de primeiros-socorros 1183 休憩室 lounge 휴게실 休息室 sala de descanso 1184 休憩所 rest area 휴게소 休息处 área de descanso 2221 急行 Express 급행 快速 Expresso 1185 救護所 relief station 구호소 救护站 posto de pronto-socorro 1186 休日 holiday 휴일 假日 feriado 1187 救命胴衣 life-jacket 구명조끼 救生衣 salva-vidas 1188 教会 church 교회 教会 igreja 1189 共同浴場 public bathhouse 공동욕탕 澡堂 casa de banho público 1190 郷土資料館 folklore museum 향토 자료관 地方资料馆 museu folclórico 1191 金 gold 금 金色 ouro 1192 銀 silver 은 银色 prata 1193 禁煙 smoking prohibited 금연 禁烟 proibido fumar 1194 禁煙時間 nonsmoking time 금연 시간 禁烟时间 horário proibido de fumar 2193 禁煙車 nonsmoking car 금연차 禁烟车厢 vagão para não fumantes 1195 禁煙席 nonsmoking seat 금연석 禁烟座位 assentos para não-fumantes 1196 禁煙タイム nonsmoking time 금연 타임 禁烟时间 horário proibido de fumar 1197 緊急時以外使用禁止 Emergency only 긴급 시 이외 사용 금지 非紧急情况禁止使用 Só em emergências 3032 緊急停止 emergency shutdown 긴급 정지 紧急停止 parada de emergência

8 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1198 緊急連絡先 emergency contact 긴급 연락처 紧急情况联系方式 contato de emergência 1199 銀行 bank 은행 银行 banco 3033 禁水 No water allowed 물기 엄금 禁水 Não é permitido usar água 3034 金属加工 metal processing 금속 가공 金属加工 processamento de metais 3035 金属類 metal 금속류 金属类 metais 2234 近鉄 Kintetsu 긴테츠 近铁 Kintetsu 2081 近鉄 大阪線 Kintetsu 긴테츠 오사카선 近铁 大阪线 KintetsuLinha Osaka 2078 近鉄 けいはんな線 Kintetsu Keihanna Line 긴테츠 케이한나선 近铁 京阪名线 Kintetsu Linha Keihanna 2079 近鉄 信貴線 Kintetsu Shigi Line 긴테츠 시기선 近铁 信贵线 Kintetsu Linha Shigi 2083 近鉄 道明寺線 Kintetsu Doumyouji Line 긴테츠 도묘지선 近铁 道明寺线 Kintetsu Linha Domyoji 2082 近鉄 長野線 Kintetsu 긴테츠 나가노선 近铁 长野线 Kintetsu Linha Nagano 2087 近鉄 名古屋線 Kintetsu Line 긴테츠 나고야선 近铁 名古屋线 Kintetsu Linha Nagoya 2084 近鉄 奈良線 Kintetsu Line 긴테츠 나라선 近铁 奈良线 Kintetsu Linha Nara 2086 近鉄 難波線 Kintetsu Nanba Line 긴테츠 난바선 近铁 难波线 Kintetsu Linha Nanba Kintetsu Via férrea de cabo Nishi 2080 近鉄 西信貴ケーブル Kintetsu Nishishigi Cable Railway 긴테츠 니시시기 케이블 近铁 西信贵电缆 Shigi 2085 近鉄 南大阪線 Kintetsu Minamiosaka Line 긴테츠 미나미오사카선 近铁 南大阪线 Kintetsu Linha Minami Osaka 1200 金曜 Friday 금요일 星期五 Sexta-feira 1201 空港 airport 공항 机场 aeroporto 1202 くず入れ trash 휴지통 垃圾箱 lixo 1110 下りエスカレーター down escalator 하행 에스컬레이터 下行扶梯 escada rolante descendente 1203 くだり段差注意 Watch your step 내리막 단차 주의 注意台阶 Cuidado com degrau 1204 靴をお脱ぎください Take off your shoes 신발을 벗어주세요 请脱鞋 Tire os sapatos 3154 組立 assembly 조립 组装 montagem 1206 曇り cloudy 흐림 阴天 nublado 1207 クリーニング cleaning 크리닝 干洗 lavanderia 2194 グリーン券 first-class ticket 금연차 1등석차표 一等车车票 bilhete de primeira classe 2195 グリーン車 first-class car 금연차량 1등차 一等车 vagão de primeira classe 1208 車椅子スロープ wheelchair ramp 휠체어 슬로프 轮椅坡道 rampa para cadeiras de rodas É possível utilizar cartões de 1553 クレジットカード使えます Credit cards are accepted 신용카드 사용할 수 있습니다 可使用信用卡 crédito 3141 軍手使用禁止 No cotton work gloves 목장갑 사용 금지 禁止使用手套 Proibido usar luvas 2230 京王 Keio 게이오 京王 Keio 2064 京王 井の頭線 Keio Inogashira Line 게이오 이노카시라선 京王 井头线 Keio Linha Inogashira 2065 京王 京王新線 Keio Keio New Line 게이오 게이오신선 京王 京王新线 Keio Linha Keio Nova

9 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2066 京王 京王線 Keio Keio Line 게이오 게이오선 京王 京王线 Keio Linha Keio 2067 京王 競馬場線 Keio Racetrack Line 게이오 케이바죠선 京王 赛马场线 Keio Linha Keibajo 2069 京王 相模原線 게이오 사가미하라선 京王 相模原线 Keio Linha Sagamihara 2068 京王 高尾線 Keio Takao Line 게이오 다카오선 京王 高尾线 Keio Linha Takao 2070 京王 動物園線 Keio Zoo Line 게이오 도우부츠엔선 京王 动物园线 Keio Linha Dobutsuen 2231 京急 게이큐 京急 Keikyu 2071 京急 空港線 Keikyu Airport Line 게이큐 쿠코선 京急 空港线 Keikyu Linha Kuko 2072 京急 本線 Keikyu Keikyu Line 게이큐 혼선 京急 本线 Keikyu Linha Principal 1209 警告 warning 경고 警告 advertência 1210 警察 police 경찰 警察 polícia 1211 警察官 policeman 경찰관 警官 policial 2233 京成 Keisei 게이세이 京成 Keisei 2075 京成 押上線 게이세이 오시아게선 京成 押上线 Keisei Linha Oshiage 2076 京成 金町線 게이세이 카나마치선 京成 金町线 Keisei Linha Kanamachi 2077 京成 本線 Keisei Keisei Line 게이세이 혼선 京成 本线 Keisei Linha Principal 1212 携帯電話 mobile phone 휴대전화 手机 telefone celular 1213 携帯電話禁止 No cell phones 휴대전화 금지 禁止手机 Proibido usar telefone celular 1214 携帯電話使用禁止 No cell phones 휴대전화 사용 금지 禁止使用手机 Proibido usar telefone celular 2232 京阪 Keihan 게이한 京阪 Keihan 2073 京阪 交野線 Keihan katano Line 게이한 카타노선 京阪 交野线 Keihan Linha Katano 2074 京阪 本線 Keihan Keihan Line 게이한 혼선 京阪 本线 Keihan Linha Principal 2023 京浜東北線 Keihin-Tohoku Line 게이힌 도호쿠선 京浜东北线 Linha Keihintohoku 2024 京葉線 Keiyo Line 게이요선 京叶线 Linha Keiyo 1215 ゲームコーナー game corner 게임 코너 游戏机区域 área de jogos 1216 外科 surgery 외과 外科 cirurgia 1217 劇場 theater 극장 剧场 teatro 1218 化粧室 restroom 화장실 厕所 toalete 1219 月曜 Monday 월요일 星期一 Segunda-feira 3036 見学案内通路 visit route 견학 안내 통로 参观导引通道 rota de visita 1554 見学者 Visitor 견학자 参观者 Visitantes 1220 見学料 exhibition fee 견학료 参观费 taxa de admissão 1221 玄関 entranceway 현관 门口 entrada 1222 検査 inspection 검사 检查 inspeção 1223 現在地 present location 현재지점 现在地 ponto atual 3142 検査後 After inspection 검사 후 检查后 Depois da inspeção 3037 検査中 Under inspection 검사 중 检查中 Em inspeção

10 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3143 検査前 Before inspection 검사 전 检查前 Antes da inspeção Máquina de venda automática de 2222 券売機 발매기 售票机 bilhetes 3038 検品 inspection 검품 检查成品 inspeção 1224 コインランドリー Laundromat 빨래방 投币式洗衣机 lavanderia operada por moedas 1225 コインロッカー coin locker 코인 로커 投币式自动存放柜 armários operados por moedas 3039 高圧注意 High pressure 고압 주의 当心高压 Cuidado com alta pressão 1226 広域避難場所 community shelter 광역 피난 장소 开阔逃生地 local de refúgio comunitário 1227 更衣室 changing room 탈의실 更衣室 vestuário 1228 公園 park 공원 公园 parque 3040 高温危険 Danger: high temperature 고온 위험 高温危险 Perigo de alta temperatura 3041 高温注意 High temperature 고온 주의 当心高温 Cuidado com alta temperatura 3144 合格 Passed 합격 合格 Aprovado 1229 高架鉄道 elevated railroad 고가철도 高架铁路 ferrovia elevada 1230 高校生 high school student 고등학생 高中生 estudante de curso colegial 1231 交差点 intersection 교차로 交叉路口 cruzamento 1232 工事中 under construction 공사중 正在施工 em obras 1233 公衆電話 public telephone 공중 전화 公共电话 telefone público 1234 工場 factory 공장 工厂 fábrica 3145 校正済 Checked 교정 완료 已校正 Revisado 3146 校正対象外 No check needed 교정 대상 외 非校正对象 Para revisão 2254 高速リフト high speed lift 고속 리프트 高速升降机 empilhador de alta velocidade 2196 交通案内 traffic guidance 교통안내 交通指南 guia de tráfego 3042 高電圧 high voltage 고전압 高电压 alta voltagem 3043 構内禁煙 No smoking 구내 금연 区域内禁烟 Proibido fumar 3044 構内徐行 Slow down 구내 서행 区域内慢行 Devagar 3045 構内図 map of the station 구내도 区域内图 mapa do local 1235 交番 police box 파출소 派出所 Koban 1236 工房 studio 공방 工作室 estúdio 3046 ゴーグル着用 Wear goggles 고글 착용 戴防护眼镜 Use óculos de proteção 1237 国際線 international flight 국제선 国际航线 rota aérea internacional 1238 国内線 domestic flight 국내선 国内航线 rota aérea nacional 1239 国宝 national treasure 국보 国宝 tesouro nacional 1240 午後 afternoon 오후 下午 tarde 2260 腰掛式リフト chair lift 좌식 리프트 坐式升降机 cadeira-elevador 3047 故障 out of order 고장 故障 fora de serviço

11 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3048 故障中 out of order 고장중 故障中 fora de serviço 1242 午前 morning 오전 上午 manhã 1243 子供 child 아이 儿童 crianças 1244 子供料金 children's fare 아이 요금 儿童票价 taxa para crianças 1245 ごみ置き場 garbage dump 쓰레기 버리는 곳 垃圾堆放场 local de despejo de lixo 1246 ゴミ箱 trash 휴지통 垃圾箱 lata de lixo 1247 コンサートホール concert hall 콘서트 홀 演奏厅 salão de concertos 2255 ゴンドラ gondola lift 곤돌라 吊车 gôndola 2029 埼京線 Saikyo Line 사이쿄선 埼京线 Linha Saikyo 3147 在庫 Inventory 재고 库存 Estoque Ferrovia de alta velocidade de 2006 埼玉高速鉄道 Saitama Railway 사이타마 고속 철도 埼玉高速铁路 Saitama 1248 災難 misfortune 재난 灾难 desastre 3049 作業中 Operation in progress 작업 중 作业中 Em operação 3050 作業通路 work path 작업 통로 作业通道 caminho de serviço 3051 作業手順確認 check work procedures 작업 순서 확인 作业步骤确认 confira procedimentos de serviço Linha Sakurajima (Linha 2030 桜島線(ゆめ咲線) (Yumesaki Line) 사쿠라지마선(유메사키선) 樱岛线(梦绽线) Yumesaki) 3052 撮影禁止 photography prohibited 촬영금지 禁止摄影 proibido fotografar 1249 サッカー競技場 football stadium 축구 경기장 足球场 estádio de futebol 1250 雑誌 magazine 잡지 杂志 revistas 1251 さわらないでください Keep off 건드리지 마시오 请勿触摸 Não toque 1047 ３階 the third floor 3층 3楼 3º andar 1253 参加費 participation fee 참가비 参加费 taxa de participação 3053 酸欠注意 Keep sufficient oxygen 산소 결핍 주의 当心缺氧 Cuidado com falta de oxigênio 2032 山陽新幹線 Sanyo 산요 신칸센 山阳新干线 Linha do Trem-bala Sanyo 1254 三列並び three-row line 세 줄로 서기 排成三列 fila em três 1255 寺院 temple 사원 寺院 Templo Budista 3054 試運転中 Test run 시운전 중 试运转中 Funcionamento experimental 1256 歯科 dentistry 치과 牙科 odontologia 3055 私語禁止 No chatting 잡담 금지 禁止私语 Proibido conversar 1257 時刻表 timetable 시각표 时刻表 quadro de horário 3056 資材 materials 자재 材料 materiais 1258 地震 earthquake 지진 地震 terremoto 1259 静かに Quiet 정숙 安静 Silêncio!

12 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1260 史跡 historic relics 사적 史迹 ponto histórico 1261 施設 institution 시설 设施 estabelecimento 1262 自然保護 nature conservation 자연 보호 自然保护 conservação da natureza 1555 躾 Attitude 규율 培训 Disciplina 3057 湿度 humidity 습도 湿度 umidade 1263 室内プール indoor pool 실내풀 室内游泳池 piscina interna 1264 指定席 reserved seat 지정석 指定座位 assentos reservados 2197 市電 streetcar 시영전차 市内电车 bonde elétrico 1265 自転車 bicycle 자전거 自行车 bicicleta parque de estacionamento de 3058 自転車置場 bicycle parking lot 자전거 주차장 自行车存放处 bicibletas 1266 自転車乗り入れ禁止 No bicycle 자전거 통행 금지 禁止骑自行车入内 Proibido andar de bicicleta 1267 自転車放置禁止 No bicycle parking 자전거 방치 금지 禁止停放自行车 Proibido deixar bicicletas 3059 自動/手動 automatic/manual 자동/수동 自动/手动 automático/Manual 3060 自動運転中 automatic operation 자동 운전 중 自动运转中 em operação automática 2198 自動改札 automatic ticket gate 자동 개찰 自动检票 portaria automática 2199 自動券売機 automatic ticket vending machine 자동 매표기 自动售票机 bilheteria automática 3061 始動するな Do not activate 기동하지 마시오 请勿启动 Não ligue 1269 自動体外式除細動器 Automated External Defibrillator 체외형 자동 심실 제세동기 自动体外式除颤器 defibrilador externo automático 1268 自動販売機 vending machine 자동 판매기 自动售货机 máquina-vendedora automática 1270 市内地図 city map 시내지도 市内地图 mapa da cidade 2261 市バス city bus 시내 버스 市营公共汽车 ônibus municipal 1272 事務所 office 사무실 事务所 escritório 2223 シャトルバス Shuttle bus 셔틀버스 往返公共汽车 Ônibus de cortesia 1273 車両進入禁止 No entry 차량 진입 금지 禁止车辆进入 Proibida a entrada de veículos 1274 シャワー室 shower room 샤워실 淋浴室 sala de chuveiro pátio de estacionamento para 3062 従業員専用駐車場 employee parking lot 종업원 전용 주차장 工作人员专用停车场 empregados Proibido fumar durante o dia 1275 終日禁煙 No smoking 항시 금연 全天禁烟 inteiro 1276 住所 address 주소 住址 endereço 1277 自由席 nonreserved seat 자유석 自由座位 assentos livres 1278 週末 weekend 주말 周末 fim de semana 3063 修理中 Under repair 수리 중 修理中 Em reparação 1279 守衛所 guard post 경비실 保安室 casa da guarda

13 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1280 祝祭日 holiday 축제일 节假日 feriado 1281 祝日 public holiday 축일 节日 feriado nacional 1282 宿泊施設 accommodation 숙박 시설 住宿设施 hospedagem 3064 出荷 shipment 출하 出货 embarque 1283 出国手続き departure process 출국 수속 出境手续 procedimento de embarque 1284 出発 departure 출발 出发 embarque 1285 授乳室 nursing room 수유실 哺乳室 sala de amamentação 2224 準急 Local express 준급행 准快 semi-expresso 3065 順路 route 관람 순서 正向通路 rota sugerida 2034 上越新幹線 Joetsu Shinkansen 조에츠 신칸센 上越新干线 Linha do Trem-bala Joetsu 1286 省エネ energy saving 에너지 절약 节能 baixa energia 1287 障害者 disabled person 장애인 残疾人 deficientes 1288 障害者手帳 handicap permit 장애인증 残疾人手册 caderneta de deficientes 1289 障害物注意 Watch out for obstacles 장애물 주의 注意障碍物 Cuidado com obstáculos 1290 消火器 fire extinguisher 소화기 灭火器 extintor de incêndios 1291 小学生 elementary school student 초등학생 小学生 estudante de curso primário 1292 消火栓 hydrant 소방전 消火栓 hidrante 1293 小学校 elementary school 초등학교 小学 escola de curso primário 1294 使用禁止 prohibition of use 사용 금지 禁止使用 proibido usar 3068 衝撃禁止 No impact allowed 충격 금지 禁止冲击 Proibido aplicar impactos 3069 昇降禁止 No moving up/down 승강 금지 禁止升降 Proibido elevar/baixar 1295 昇降口 hatch 승강구 升降口 entrada e saída Cuidado com movimento 3070 昇降注意 Be careful about moving up/down 승강 주의 当心升降 ascendente/descendente 3067 使用するな Don't use 사용하지 마시오 请勿使用 Não use 1297 使用中 in use 사용중 使用中 em uso 1298 消灯時間 lights-out time 소등 시간 熄灯时间 horário de apagamento das luzes 2033 湘南新宿ライン Shonan Shinjuku Line 쇼난 신주쿠 라인 湘南新宿线 Linha Shonan Shinjuku 1299 小児科 pediatrics 소아과 儿科 pediatria 2035 常磐線 Joban Line 조반선 常盘线 Linha Joban 1300 消費税 consumption tax 소비세 消费税 imposto de consumo 1301 情報コーナー information 정보 센터 咨询台 centro de informações 1302 消防署 fire department 소방서 消防局 corpo de bombeiros suprimento de água para 3135 消防水利 water supply for fire fighting 방화수 시설 消防水利 combate ao fogo 2200 乗務員室 crew's cabin 승무원실 乘务员室 cabine dos tripulantes

14 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1303 使用料 usage fee 사용료 使用费 taxa de uso 1304 食堂 dining-room 식당 食堂 refeitório 1305 植物園 botanical garden 식물원 植物园 jardim botânico 3071 徐行厳守 Be sure to slow down 서행 엄수 务必慢行 Repeite a velocidade baixa 1306 女子 female 여자 女子 mulheres 1307 女子トイレ ladies' room 여자 화장실 女厕所 toalete feminino 1308 女性 female 여성 女性 mulheres 1309 女性専用 for women only 여성 전용 女性专用 só para mulheres 1310 女性用 for women 여성용 女性用 para mulheres 1311 ショップ shop 숍 店铺 loja 1312 所要時間 travel time 소요 시간 所要时间 tempo necessário 1313 書類審査 paper screening 서류 심사 资料审查 vistoria dos documentos 1314 資料館 exhibition hall 자료관 资料馆 museu de materiais históricos 1315 シルバーシート seats reserved for the elderly 노약자석 优先座位 assentos para idosos 1316 城 castle 성 城 castelo 2201 新幹線 bullet train 신칸선 新干线 trem-bala 1317 神社 shrine 신사 神社 templo Shinto 1318 身障者用設備 facility for the handicapped 장애인용 시설 残疾人设施 instalação para deficientes 1319 侵入禁止 no trespassing 침입 금지 禁止进入 Proibido entrar 3072 進入禁止 No entry 진입 금지 禁止进入 Proibido entrar 1320 新聞 newspaper 신문 报纸 jornal 1321 新聞・雑誌 newspaper/magazine 신문/잡지 报纸、杂志 jornais e revistas 3073 水圧 water pressure 수압 水压 pressão aquática 3074 水位 water level 수위 水位 nível da água 1322 水族館 aquarium 수족관 水族馆 aquário 3075 スイッチ入れるな Don't turn the switch on 스위치를 켜지 마시오 请勿合上开关 Não ligue o interruptor 1323 水曜 Wednesday 수요일 星期三 Quarta-feira 1324 スカッシュコート squash court 스쿼시 코트 壁球馆 quadra de squash 1325 スキー場 ski field 스키장 滑雪场 campo de esqui 1326 スキーの先を上げる lift your ski board 스키 앞부분을 드시오 抬高滑雪板前部 levante a ponta do esqui 1327 スキーヤーは降りる get off here 스키 이용객은 내리시오 滑雪者下滑 desça aqui 1328 頭上注意 Watch your head 머리 주의 当心头顶 cuidado com a cabeça 1329 スチール缶 steel can 스틸 캔 铁罐 latas de aço 1330 捨てるな No dumping 버리지 마시오 请勿丢弃 Não jogue lixo 1331 スポーツ活動 sports activity 스포츠 활동 体育活动 Atividades esportivas 1332 スポーツクラブ sports club 스포츠 클럽 体育运动俱乐部 clube esportivo

15 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3076 スリップ注意 Slippery surface 미끄러짐 주의 当心打滑 Cuidado, piso escorregadio tax and service charges as a 1333 税・サービス料込み 세금・서비스료포함 税･服务费包含在内 imposto e serviço incluídos lump sum tax and service charges charged 1334 税・サービス料別 세금/서비스료별도 不含税･服务费 imposto e serviço não incluídos separately 1335 税関 customs 세관 海关 alfândega 3137 制御弁 control valve 제어 밸브 控制阀 válvula de controle 3077 成型加工 molding 성형 가공 成型加工 moldagem 1556 清潔 Keep clean 청결 清洁 Asseio 1336 清潔清掃 Keep clean 청결 청소 清洁清扫 Mantenha limpo 3078 制限速度 speed limit 제한 속도 限制速度 limite de velocidade 2202 精算機 fare adjustment machine 정산기 核算机 máquina de ajuste de tarifa 2203 精算所 fare adjustment office 정산소 核算处 escritório de ajuste de tarifa 1557 清掃 Cleaning 청소 清扫 LImpeza 1337 清掃清潔 Keep clean 청소 청결 清扫清洁 Mantenha limpo 1338 清掃中 under cleaning 청소중 清扫中 em limpeza 3079 製造ライン production line 제조 라인 生产线 linha de produção 1558 整頓 Keep in order 정돈 整顿 Ordem 2239 西武 Seibu 세이부 西武 Seibu 2105 西武 池袋線 세이부 이케부쿠로선 西武 池袋线 Seibu Linha Ikebukuro 2099 西武 国分寺線 세이부 코쿠분지선 西武 国分寺线 Seibu Linha Kokubunji 2101 西武 新宿線 세이부 신주쿠선 西武 新宿线 Seibu Linha Shinjuku 2102 西武 西武園線 Seibu Seibuen Line 세이부 세이부엔선 西武 西武园线 Seibu Linha Seibuen 2104 西武 多摩川線 Seibu Tama-gawa Line 세이부 다마가와선 西武 多摩川线 Seibu Linha Tamagawa 2103 西武 多摩湖線 Seibu Tama-ko Line 세이부 다마코선 西武 多摩湖线 Seibu Linha Tamako 2107 西武 豊島線 Seibu Toshima Line 세이부 도시마선 西武 丰岛线 Seibu Linha Toshima 2106 西武 拝島線 세이부 하이지마선 西武 拝岛线 Seibu Linha Haijima 2100 西武 山口線 Seibu Yamaguchi Line 세이부 야마구치선 西武 山口线 Seibu Linha Yamaguchi 2108 西武 有楽町線 Seibu Yurakucho Line 세이부 유라쿠초선 西武 有乐町线 Seibu Linha Yurakucho 3080 正門 main gate 정문 正门 portão principal 1559 整理 Arrangement 정리 整理 Arrumação 1339 整理整頓 Keep in order 정리 정돈 整理整顿 Mantenha em ordem 1340 摂氏 centigrade 섭씨 摄氏 graus Celsius 1341 節水 water saving 절수 节水 conservação de água 3081 切断注意 No cutting 절단 주의 当心切断 Cuidado para não se cortar 3082 設定 setting 설정 设定 definição

16 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1342 節電 power saving 절전 节电 conservação de energia Proibido fumar em todos os 1347 全席禁煙 smoking prohibited 전좌석 금연 全部座席禁烟 assentos 1346 全席指定 numbered seats only 전좌석 지정 全部指定座席 todos assentos reservados 1343 禅寺 Zen temple 선종의 절 禅寺 Templo Zen 1344 船舶 vessel 선박 船舶 navio Via férrea de alta velocidade de 2007 泉北高速鉄道線 센보쿠 고속 철도선 泉北高速铁路线 Semboku 1345 洗面台 washstand 세면대 洗面台 pia para lavar as mãos 2204 線路内立入禁止 Keep out of the railroad 선로 내 출입 금지 轨道线禁止入内 Proibido entrar nos trilhos 線路内に物を落としたとき Be sure to contact a station staff 선로 안에 물건을 떨어뜨렸을 Certifique-se de notificar um 发现物体落入轨道线上，请务 2205 は、必ず係員にご連絡くださ if any belongings drop in the 경우에는 반드시 역무원에게 funcionário se derrubar algo nos 必与工作人员联系。 い。 track. 연락하여 주십시오. trilhos. 3083 騒音のある職場 noisy workplace 소음이 많은 직장 有噪音的工作场所 local trabalho barulhento 1348 送迎バス courtesy bus 송객버스 送迎巴士 ônibus de cortesia 3084 倉庫 warehouse 창고 仓库 armazém 3085 操作禁止 No operation 조작 금지 禁止操作 Proibido operar 1349 相談窓口 information counter 상담 창구 咨询窗口 balcão de consultas 3086 送電禁止 No power transmission 송전 금지 禁止通电 Proibido transmitir energia 3087 送電するな Don't transmit power 송전하지 마시오 请勿通电 Não transmita energia 2039 総武線 Sobu Line 소부선 总武线 Linha Sobu 1350 その他のゴミ other garbage 기타 쓰레기 其它垃圾 outros lixos 1059 第１ first 제1 第一 primeiro(a) 1068 第１０ tenth 제10 第十 décimo(a) 1060 第２ second 제2 第二 segundo(a) 1061 第３ third 제3 第三 terceiro(a) 1062 第４ fourth 제4 第四 quarto(a) 1063 第５ fifth 제5 第五 quinto(a) 1064 第６ sixth 제6 第六 sexto(a) 1065 第７ seventh 제7 第七 sétimo(a) 1066 第８ eighth 제8 第八 oitavo(a) 1067 第９ ninth 제9 第九 nono(a) 1351 大学 university 대학 大学 universidade 1352 大学生 college student 대학생 大学生 universitário 1353 大使館 embassy 대사관 大使馆 embaixada 1354 大浴場 large bathroom 대목욕탕 大浴池 quarto de banho público grande 17 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2026 高崎線 다카사키선 高崎线 Linha Takasaki 1355 多機能トイレ sophisticated toilet 다기능 화장실 多功能厕所 toalete multifuncional 2256 タクシー taxi 택시 出租车 táxi 2257 タクシーのりば taxi stand 택시 승강장 出租车乘车处 ponto de táxi 2059 武豊線 Line 다케토요선 武丰线 Linha Taketoyo 1358 ダストボックス garbage bin 쓰레기통 垃圾箱 depósito de lixo 1359 立入禁止 keep out 출입 금지 禁止入内 proibido entrar 2206 多摩モノレール線 Tama Intercity Monorail 다마시 모노레일 多摩单轨线 Linha do Monotrilho de Tama 1360 担架 stretcher 들것 担架 maca 3088 段差注意 Watch your step 단차 주의 当心台阶 Cuidado com degrau 1361 男子 male 남자 男子 homens 1362 男子トイレ men's room 남자 화장실 男厕所 toalete masculino 1363 誕生日 birthday 생일 生日 aniversário 1364 男性専用 for men only 남성 전용 男性专用 só para homens 1365 男性用 for men 남성용 男性用 para homens 1366 団体 group 단체 团体 grupo 1367 チェックアウト check-out 체크아웃 退房 check-out 1368 チェックイン check-in 체크인 办理投宿登记手续 check-in 1369 地階 basement 지하 층 地下室 subsolo 1370 地下一階 first basement level 지하 1층 地下1楼 primeiro andar do subsolo 1371 地下鉄 subway 지하철 地铁 metrô 1372 地下道 underpass 지하도 地下通道 passagem inferior 1373 近道 shortcut 지름길 近路 atalho 1374 地図 map 지도 地图 mapa 1375 茶色 brown 갈색 茶色 marrom 3089 注意 caution 주의 当心 cuidado 1377 注意事項 notes 주의사항 当心事项 precauções 2041 中央・総武線 Chuo Sobu Line 추오 소부선 中央、总武线 Linha Chuo-Sobu 1378 中央口（入口） central entrance 중앙 입구 中央口（入口） entrada central 1379 中央口（出口） central exit 중앙 출구 中央口（出口） saída central 2042 中央線 Chuo Line 추오선 中央线 Linha Chuo 2043 中央本線 Chuo Hosen Line 추오 혼선 中央本线 Linha Chuo Principal 1380 中学生 junior high school student 중학생 初中生 estudante de curso ginasial 1560 中国語 Chinese 중국어 中文 Chinês 1381 駐車 parking 주차 停车 estacionamento 1382 駐車禁止 No parking 주차 금지 禁止停车 Proibido estacionar

18 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1383 駐車場 parking lot 주차장 停车场 parque de estacionamento Cuidado para não derrabar 3090 注水注意 No water 물 주입 주의 当心注水 líquidos 1384 一日乗車券 whole-day pass 하루 승차권 一日乘车券 bilhete diário 1385 通行禁止 No thoroughfare 통행 금지 禁止通行 Proibido passar 3091 通用門 side gate 통행문 便门 portão lateral 3148 通路 Aisle 통로 通道 Passagem 1386 通話禁止 No talking on cell phone 통화 금지 禁止通话 Proibido falar em telefone celular 2008 つくばエクスプレス 츠쿠바 익스프레스 筑波快车 Trem Expresso de Tsukuba 1387 手洗い restroom 화장실 厕所 lavatório 1388 手洗所 restroom 화장실 盥洗室 lavatório 1389 手洗励行 Please wash your hands 손씻기 생활화 勤洗手 lave as mãos 1390 庭園 garden 정원 庭园 jardim 1391 停止 stop 정지 停 pare 2207 停車駅 stopping station 정차역 停车站 estação de parada 1392 出口 exit 출구 出口 saída 1393 鉄道 railway 철도 铁路 ferrovia 1394 テニスコート tennis court 테니스 코트 网球场 quadra de tênis 1395 手荷物預かり所 baggage storage area 수화물 보관소 行李寄存处 depósito de bagagens 1396 手荷物一時預かり baggage storage service 수화물 일시 보관 手提行李暂存 depósito temporário de bagagens área de depósito temporário de 1397 手荷物一時預かり所 baggage storage room 수화물일시보관소 手提行李临时存放处 bagagens 1398 手荷物受取所 baggage pickup 수화물 수취소 手提行李领取处 área de restituição de bagagens 1399 手荷物検査 baggage inspection 수화물 검사 手提行李检查 inspeção de bagagens 1400 手荷物宅配 baggage delivery 수화물 배달 手提行李快递 serviço de entrega de bagagens escritório de manipulação de 1401 手荷物取扱所 luggage office 수화물 취급소 手提行李存放处 bagagens 1402 デパート department store 백화점 百货商店 loja de departamentos 3092 手袋禁止 No gloves 장갑 금지 禁止手套 Proibido usar luvas 3093 手袋使用禁止 No gloves allowed 장갑 사용 금지 禁止使用手套 Proibido usar luvas 1403 寺 temple 절 寺院 templo 3094 手をふれるな Don't touch 손 대지 마시오 请勿触摸 Não toque 3095 電圧 voltage 전압 电压 voltagem 3096 電源 power 전원 电源 energia elétrica 3097 点検中 Under inspection 점검 중 检修中 Em inspeção

19 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3098 点検励行 Inspection recommended 점검 생활화 厉行检修 Inspeção recomendada 3099 電子機器使用禁止 No electronic device allowed 전자기기 사용 금지 禁止使用电子器材 Proibido usar aparelhos elétricos 1404 電車 train 전철 电车 trem 1547 天井注意 Watch out for low ceiling 천장 주의 当心天井 Cuidado com teto baixo 3100 電線注意 Watch out for the cable 전선 주의 当心电线 Cuidado com cabos de tensão 1405 伝統工芸会館 traditional arts & crafts 전통공예회관 传统工艺会馆 artes e artesanatos tradicionais 3101 転倒注意 Danger: you may fall 넘어짐 주의 当心跌倒 Cuidado para não cair 1406 伝統的建築物 traditional building 전통적건축물 传统建筑物 prédio tradicional 1407 展望地 observation point 전망대 瞭望地 vista panorâmica 1408 転落注意 Watch your step 추락 주의 当心滚落 Cuidado para não cair 3102 電流 current 전류 电流 corrente elétrica 1409 電話 telephone 전화 电话 telefone público There is someone behind the Sempre há uma pessoa no outro 1561 ドアの向こうに人がいる 문 건너편에 사람이 있습니다 门对面有人 door lado da porta 1410 トイレ restroom 화장실 厕所 toalete 2243 東海交通事業 Tokai Transport Service 도카이코츠지교 东海交通事业 Tokai Tokai Transport Service Johoku 2122 東海交通事業 城北線 도카이코츠지교 조호쿠선 东海交通事业城北线 Tokai Linha Johoku Line 2046 東海道新幹線 Tokaido Shinkansen 도카이도 신칸센 东海道新干线 Linha do Trem-bala Tokaido 2049 東海道本線 Tokaido Honsen Line 도카이도 혼선 东海道本线 Linha Tokaido Principal Linha Tokaido Principal (Linha 2051 東海道本線(京都線) Tokaido Honsen 도카이도 혼선(교토선) 东海道本线（京都线） Kyoto) Linha Tokaido Principal (Linha 2052 東海道本線(神戸線) Tokaido Honsen Kobe Line 도카이도 혼선(고베선) 东海道本线（神户线） Kobe) 2009 桃花台新交通 Peach Liner 도카다이 신교통 桃花台新交通 Peach Liner 2244 東急 Tokyu 도큐 东急 Tokyu 2126 東急 池上線 Tokyu Ikegami Line 도큐 이케가미선 东急 池上线 Tokyu Linha Ikegami 2125 東急 大井町線 Tokyu Oimachi Line 도큐 오오이마치선 东急 大井町线 Tokyu Linha Oimachi 2123 東急 世田谷線 Tokyu Setagaya Line 도큐 세타가야선 东急 世田谷线 Tokyu Linha Setagaya 2124 東急 多摩川線 Tokyu Tamagawa Line 도큐 다마가와선 东急 多摩川线 Tokyu Linha Tamagawa 2127 東急 田園都市線 Tokyu Denen-toshi Line 도큐 덴엔토시선 东急 田园都市线 Tokyu Linha Denentoshi 2128 東急 東横線 Tokyu Toyoko Line 도큐 도요코선 东急 东横线 Tokyu Linha Toyoko 2129 東急 目黒線 Tokyu Meguro Line 도큐 메구로선 东急 目黑线 Tokyu Linha Meguro 2245 東京メトロ Metro 도쿄메트로 东京地铁 2132 東京メトロ 銀座線 도쿄메트로 긴자선 东京地铁银座线 Tokyo Metro Linha Ginza 20 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2133 東京メトロ 千代田線 도쿄메트로 치요다선 东京地铁千代田线 Tokyo Metro Linha Chiyoda 2134 東京メトロ 東西線 Tokyo Metro Tozai Line 도쿄메트로 도자이선 东京地铁东西线 Tokyo Metro Linha Tozai 2135 東京メトロ 南北線 Tokyo Metro Nanboku Line 도쿄메트로 난보쿠선 东京地铁南北线 Tokyo Metro Linha Namboku 2137 東京メトロ 半蔵門線 Tokyo Metro Hanzomon Line 도쿄메트로 한조몽선 东京地铁半藏门线 Tokyo Metro Linha Hanzomon 2136 東京メトロ 日比谷線 도쿄메트로 히비야선 东京地铁日比谷线 Tokyo Metro Linha Hibiya 2130 東京メトロ 副都心線 Tokyo Metro Fuku-toshin Line 도쿄메트로 후쿠토신선 东京地铁副都心线 Tokyo Metro Linha Fuku Toshin 2131 東京メトロ 丸ノ内線 Tokyo Metro Marunouchi Line 도쿄메트로 마루노우치선 东京地铁丸内线 Tokyo Metro Linha Marunouchi Tokyo Metro New Yurakucho Tokyo Metro Linha Yurakucho 2138 東京メトロ 有楽町新線 도쿄메트로 유라쿠초신선 东京地铁有乐町新线 Line Nova 2139 東京メトロ 有楽町線 Tokyo Metro Yurakucho Line 도쿄메트로 유라쿠초선 东京地铁有乐町线 Tokyo Metro Linha Yurakucho 2010 東京モノレール 도쿄 모노레일 东京单轨 Monotrilho de Tóquio 2053 東西線 Tozai Line 도자이선 东西线 Linha Tozai "at the door" tickets (not in 1411 当日券 당일권 当日券 bilhete vendido no dia evento advance) 1412 盗難 theft 도난 失盗 roubo 3103 投入禁止 No throwing in 투입 금지 禁止投入 Proibido atirar coisas 2246 東武 Tobu 도부 东武 Tobu 2140 東武 伊勢崎線 도부 이세자키선 东武 伊势崎线 Tobu Linha Isesaki 2141 東武 亀戸線 도부카메이도선 东武 龟户线 Tobu Linha Kameido 2142 東武 大師線 도부 다이시선 东武 大师线 Tobu Linha Daishi 2143 東武 東上線 Tobu Tojo Line 도부 도조선 东武 东上本线 Tobu Linha Tojo Principal 1413 動物園 zoo 동물원 动物园 zoológico 2011 東部丘陵線(リニモ) Tobu Kyu-ryo Line/ 도부 큐료선(리니모) 东部丘陵线（磁浮） Linha Tobu Kyu-ryo (Linimo) 2054 東北新幹線 Tohoku Shinkansen 도호쿠 신칸센 东北新干线 Linha do Trem-bala Tohoku 2241 都営 Toei Subway 도에이 都营 Toei 2119 都営 浅草線 Toei Subway Asakusa Line 도에이 아사쿠사선 都营 浅草线 Toei Linha Asakusa 2120 都営 大江戸線 Toei Subway Oedo Line 도에이 오오에도선 都营 大江户线 Toei Linha Oedo 2118 都営 新宿線 Toei Subway Shinjuku Line 도에이 신주쿠선 都营 新宿线 Toei Linha Shinjuku 2117 都営 三田線 Toei Subway Mita Line 도에이 미타선 都营 三田线 Toei Linha Mita 3104 毒物危険 Danger: toxic 독성 위험 毒物危险 Perigo, substâncias tóxicas 1414 図書館 library 도서관 图书馆 biblioteca 1415 土足禁止 No shoes 신발을 벗어 주십시오 禁止穿鞋 Proibido entrar calçado 1416 土足厳禁 No shoes allowed 신발을 반드시 벗어주십시오 严禁穿鞋 Não é permitido entrar calçado 2225 特急 Limited express 특급 特快 Super-expresso 2208 特急券 limited express ticket 특급권 特快券 bilhete de trem expresso limitado 2209 特急列車 limited express 특급 열차 特快列车 trem expresso limitado

21 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2242 都電 Toei Streetcar 도덴 都电 Bonde Toei 2121 都電 荒川線 Toei Streetcar Arakawa Line 도덴 아라카와선 都电 荒川线 Bonde Toei Linha Arakawa 1417 土曜 Saturday 토요일 星期六 Sábado 2249 豊橋鉄道 Rail Road 도요하시테츠도 丰桥铁路 Toyohashi Tetsudo Toyohashi Rail Road Azumada 도요하시테츠도 아즈마다혼 Toyohashi Tetsudo Linha 2153 豊橋鉄道 東田本線 丰桥铁路 东田本线 Line 선 Azumada 2151 豊橋鉄道 渥美線 Toyohashi Rail Road Atsumi Line 도요하시테츠도 아츠미선 丰桥铁路 渥美线 Toyohashi Tetsudo Linha Atsumi Toyohashi Rail Road Undo- 도요하시테츠도 운도코엔마 Toyohashi Tetsudo Linha Undo 2152 豊橋鉄道 運動公園前線 丰桥铁路 运动公园前线 Koenmae Line 에선 Koen Mae 여행자수표 사용할 수 있습니 É possível utilizar cheques de 1562 トラベラーズチェック使えます Traveler's checks are accepted 可使用旅行支票 다 viagem 1418 ナースステーション nurse's station 간호사실 护士站 estação de enfermeiras 1419 内科 internal medicine 내과 内科 medicina interna 2045 長野新幹線 Nagano Shinkansen 나가노 신칸센 长野新干线 Linha do Trem-bala Nagano 1420 投捨て禁止 No litter 쓰레기 투기 금지 禁止投弃 Proibido jogar lixo 2250 名古屋市営 나고야시에이 名古屋市营 Nagoya Shiei Nagoya Municipal Subway 2155 名古屋市営 上飯田線 나고야시에이 카미이이다선 名古屋市营 上饭田线 Nagoya Shiei Linha Kamiiida Nagoya Municipal Subway 나고야시에이 사쿠라도오리 2154 名古屋市営 桜通線 名古屋市营 樱通线 Nagoya Shiei Linha Sakuradori Sakuradori Line 선 Nagoya Municipal Subway 2156 名古屋市営 鶴舞線 나고야시에이 츠루마이선 名古屋市营 鹤武线 Nagoya Shiei Linha Tsurumai Nagoya Municipal Subway 2157 名古屋市営 東山線 나고야시에이 히가시야마선 名古屋市营 东山县 Nagoya Shiei Linha Higashiyama Nagoya Municipal Subway Meiko 2158 名古屋市営 名港線 나고야시에이 메이코선 名古屋市营 名港线 Nagoya Shiei Linha Meiko Line Nagoya Municipal Subway Meijo 2159 名古屋市営 名城線 나고야시에이 메이죠선 名古屋市营 名城线 Nagoya Shiei Linha Meijo Line 1421 夏 summer 여름 夏天 verão 1422 生ゴミ kitchen garbage 음식물 쓰레기 有机垃圾 lixo de cozinha 2247 南海 Nankai 난카이 南海 Nankai 2144 南海 空港線 난카이쿠코선 南海 空港线 Nankai Linha Kuko (Aeroporto) 南海 高野線(りんかんサンラ 2146 イン) Nankai 난카이코야선(린칸산 라인) 南海 高野线(林间太阳线) Nankai Linha Koya 2147 南海 汐見橋線 Nankai Shiomibashi Line 난카이시오미바시선 南海 汐见桥线 Nankai Linha Shiomibashi 2145 南海 高師浜線 Nankai Takashinohama Line 난카이타카시노하마선 南海 高师浜线 Nankai Linha Takashinohama

22 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 2148 南海 多奈川線 Nankai Tanagawa Line 난카이다나가와선 南海 多奈川线 Nankai Linha Tanagawa 2149 南海 本線 Nankai Nankai Line 난카이혼선 南海 本线 Nankai Linha principal 2055 南武線 Nanbu Line 난부선 南武线 Linha Nanbu 1423 西 west 서 西 oeste 2012 西名古屋港線(あおなみ線) 니시나고야코선(아오나미선) 西名古屋港线（青波线） Linha Aonami 1424 日曜 Sunday 일요일 星期日 Domingo 1563 日本語のみ Japanese only 일본어만 限日语 Só japonês 1425 荷物検査 baggage inspection 화물 검사 行李检查 inspeção de bagagens 1426 入園料 admission fee 입원료 入园费 taxa de admissão 3105 入荷 arrival 입하 进货 chegada 1427 入館無料 admission no charge 입관무료 入馆免费 admissão gratuita 3106 入庫 carrying in the storage 입고 入库 em estoque 1429 入室禁止 Do not enter 입실 금지 禁止入内 Proibido entrar 1430 入場券 admission ticket 입장권 入场券 bilhete de admissão 1431 入場料 admission fee 입장료 入场费 taxa de admissão 1432 入湯税 bath tax 입욕료 洗温泉税 imposto de banho instalação para crianças 1433 乳幼児用設備 facility for toddlers 유아용 시설 婴幼儿设施 pequenas 1434 二列並び two-row line 두 줄로 서기 排成两列 fila em dois 2210 乗換案内 transfer information 환승 안내 换乘指南 informação de transferência 2248 能勢電鉄 노세덴테츠 能势电车 Nose Dentetsu Nose Electric Railway Myoken 2150 能勢電鉄 妙見線 노세덴테츠 묘켄선 能势电车 妙见线 Nose Dentetsu Linha Myoken Line 1109 上りエスカレーター up escalator 상행 에스컬레이터 上行扶梯 escada rolante ascendente 3107 上り段差注意 Watch your step 오르막 단차 주의 当心上行台阶 Cuidado com degrau 1435 飲めません undrinkable 마실 수 없습니다 非饮用水 não bebível 2211 乗り換え transfer 환승 换车 transferência 2226 乗換口 Transit area 환승구 换乘口 Acesso de transferência 1437 灰色 grey 회색 灰色 cinza 1436 拝観料 admission fee 관람료 参观费 taxa de admissão 3108 廃棄物 waste 폐기물 废弃物 lixo 1438 灰皿 ashtray 재떨이 烟灰缸 cinzeiro 白線（黄線）の内側を歩いてく Do not go over white line (yellow 흰색선(노란색선) 안 쪽으로 Caminhe do lado de dentro da 2227 请站在白线（黄线）以内 ださい line) 걸으십시오 linha branca (linha amarela). 1439 博物館 museum 박물관 博物馆 museu

23 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 Danger: you may be caught in 3109 はさまれ注意 끼임 주의 当心被夹住 Perigo de prender-se the machine 3110 走るな No running 뛰지 마시오 请勿奔跑 Não corra 2212 バス bus 버스 公共汽车 ônibus 2213 バス・地下鉄路線図 bus/subway map 버스／지하철 노선도 公共汽车•地铁线路图 mapa de ônibus e metrô 2214 バスターミナル bus terminal 버스 터미널 公共汽车始发 terminal de ônibus 2215 バス停 bus stop 버스정류장 公共汽车站 parada de ônibus 2216 バス乗り場 bus stop 버스승차장 公共汽车站 parada de ônibus 1440 パスポート passport 패스포트 护照 passaporte 3111 裸火厳禁 Open fire strictly prohibited 불 피우기 엄금 严禁明火 Proibido fazer fogo aberto 2056 八高線 Hachiko Line 하치코선 八高线 Linha Hachiko 1441 春 spring 봄 春天 primavera 1442 晴れ clear 맑음 晴天 tempo bom 2236 阪堺電軌 한카이덴키 阪堺电轨 Hankaidenki 2094 阪堺電軌 上町線 Hankai Tramway Uemachi Line 한카이덴키 우에마치선 阪堺电轨 上町线 Hankaidenki Linha Uemachi

2093 阪堺電軌 阪堺線 Hankai Tramway Hankai Line 한카이덴키 한카이선 阪堺电轨 阪堺线 Hankaidenki Linha Hankai 2235 阪急 한큐 阪急 Hankyu 2088 阪急 京都本線 Hankyu Kyoto Line 한큐 교토혼선 阪急 京都本线 Hankyu Linha Kyoto Principal

2089 阪急 神戸本線 Hankyu Kobe Line 한큐 고베선 阪急 神户本线 Hankyu Linha Kobe Principal 2090 阪急 千里線 한큐 센리선 阪急 千里线 Hankyu Linha Senri Hankyu Linha Takarazuka 2091 阪急 宝塚本線 Hankyu Takarazuka Line 한큐 다카라즈카선 阪急 宝冢本线 Principal 2092 阪急 箕面線 Hankyu Mino Line 한큐 미노선 阪急 萁面线 Hankyu Linha Minoo 1443 半時間 half an hour 삼십분 半小时 meia-hora 2237 阪神 Hanshin 한신 阪神 Hanshin 2095 阪神 西大阪線 Hanshin Nishiosaka Line 한신 니시오사카선 阪神 西大阪线 Hanshin Linha Nishi Osaka 2096 阪神 本線 Hanshin Hanshin Line 한신 혼선 阪神 本线 Hanshin Linha Principal 2027 阪和線 한와선 阪和线 Linha Hanwa 1444 東 east 동 东 leste 1445 引渡し所 place of delivery 인도소 交货处 lugar de entrega 1446 引く pull 당기다 拉 puxar 1447 美術館 art gallery 미술관 美术馆 galeria de artes 1448 非常階段 emergency staircase 비상 계단 紧急阶梯 escada de emergência 24 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1449 非常口 emergency exit 비상구 紧急出口 saída de emergência 3112 非常停止ボタン emergency shutdown button 비상 정지 버튼 紧急停止按钮 botão de parada de emergência 1450 非常電話 emergency phone 비상 전화 紧急电话 telefone de emergência 1451 非常ボタン emergency button 비상 버튼 紧急按钮 botão de emergência 1452 左側通行 left-hand traffic 좌측 통행 左侧通行 tráfego pela esquerda 1453 左側にお立ちください Keep left 왼쪽으로 서 주십시오 请站在左边 Mantenha-se à esquerda 1454 避難 evacuation 피난 逃生 evacuação 1455 避難器具 fire escape equipment 피난 용품 逃生器具 equipamento de evacuação depósito de equipamentos de 1456 避難器具設置場所 fire escape equipment storage 피난 용품 설치 장소 逃生器具设置场所 evacuação 1457 避難所 shelter 피난소 逃生地 área de evacuação 1458 避難はしご fire escape ladder 피난 사다리 逃生梯 escada de evacuação 1459 避難ロープ fire escape rope 피난 로프 逃生绳 corda de evacuação 1460 病院 hospital 병원 医院 hospital 1461 美容室 beauty parlor 미용실 美容室 cabeleireiro 1462 ビン・カン bottles/cans 병/캔 瓶、罐 garrafas e latas 1463 ピンク pink 핑크 粉红色 cor-de-rosa 3113 品質第一 quality first 품질 제일 质量第一 qualidade em primeiro lugar 1464 ファックス fax machine 팩스 传真 fax 1465 プール swimming pool 수영장 游泳池 piscina 1466 フェリー ferry 훼리 轮渡 balsa Linha Fukuchiyama (Linha 2060 福知山線(宝塚線) 후쿠치야마선(다카라즈카선) 福知山线(宝冢线) Takarazuka) 3149 不合格 Failed 불합격 不合格 Não aprovado 1467 婦人科 gynecology 부인과 妇科 ginecologia 1468 不燃物 incombustible 불연성 不燃物 substâncias incombustíveis 3114 部品 parts 부품 零件 peças 1469 冬 winter 겨울 冬天 inverno 1470 プラスチック類 plastic 플라스틱류 塑料类 plásticos 1471 フラッシュ撮影禁止 No flash allowed 플래시 촬영 금지 禁止闪光拍摄 Proibido fotografar com flash 2217 振替輸送 transport change 대체 수송 调换运输 transporte de transferência 3115 不良品 defective 불량품 次品 peça defeituosa 3150 不良品 Defective 불량품 次品 Peças defeituosas 1472 紛失 loss 분실 遗失 artigos perdidos 1564 分別廃棄 Separated refuse 분리 폐기 分类丢弃 Separação do lixo 1473 閉館中 closed 폐관중 闭馆 fechado

25 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1474 平日 weekday 주일 平日 dia útil 1475 閉店 closed 폐점 停业 fechado 1476 ベージュ beige 베이지 浅驼色 bege Proibido criar animais 1477 ペット不可 No pet 페트병 불가 不许带宠物 domésticos 1478 ペットボトル PET bottle 페트병 饮料瓶 garrafas PET Proibido trazer animais 1479 ペット持ち込み禁止 No pet allowed 페트병 반입 금지 禁止带宠物入内 domésticos 1480 ベビーカー使用禁止 No stroller allowed 유모차 사용 금지 禁止使用婴儿车 Proibido usar carrinho de bebê 1481 ヘリコプター helicopter 헬리콥터 直升飞机 helicóptero 1482 ヘリポート heliport 헬기장 直升飞机机场 heliporto 3116 ヘルメット着用 Helmet required 헬멧 착용 戴头盔 Use capacete 1483 ペンキ塗りたて wet paint 칠 주의 油漆未干 tinta fresca 1484 保育室 day care room 보육실 保育室 sala de cuidado infantil 1485 ポイ捨て禁止 No litter 쓰레기 투기 금지 禁止乱扔烟蒂 proibido jogar lixo 3134 防火水そう water tank 방화 수조 防火水槽 tanque de água 3138 防火扉 fire door 방화문 防火门 guilhotina contra fogo 3117 放射能管理区域 radiation control area 방사능 관리 구역 辐射能控制区域 área de controle de radiação 3136 放水口 outlet 배수구 放水口 saída de água 1486 防犯カメラ作動中 Surveillance camera active 감시 카메라 작동 중 防盗摄像机运转中 Câmera de vigilância em ação 2218 ホーム側にあります You will find *** on the platform. 플랫폼에 있습니다 在站台侧 Você encontrará na plataforma 2013 北総鉄道 Hokuso-Railway 호쿠소 철도 北总铁路 Ferrovia Hokuso 1487 歩行禁煙 No smoking while walking 보행 금지 步行禁烟 Proibido fumar andando 3118 保護具着用 Wear protective gear 보호구 착용 穿戴保护器具 Use apetrechos de proteção 3119 保護帽着用 Wear protective cap 보호 모자 착용 戴安全帽 Use gorro de proteção 3120 保護メガネ着用 Wear goggles 보호 안경 착용 戴护目镜 Use óculos de proteção 1488 ホテル hotel 호텔 宾馆 hotel 1565 ポルトガル語 Portuguese 포르투갈어 葡萄牙语 Português 1489 本日休業 closed for business today 금일 휴업 本日休息 fechado hoje 1490 前売り券 advance ticket 예매권 预售券 bilhete vendido antecipadamente 1491 前払 prepayment 선불 预付款 pagamento adiantado Danger: you may be drawn into Cuidado, pode prender-se na 3121 巻き込まれ注意 말려 들어감 주의 当心被卷入 machine máquina 3122 マスク着用 Wear mask 마스크 착용 戴口罩 Use máscara 1492 待合室 waiting room 대합실 等候室 sala de espera 1493 待ち合わせ場所 meeting place 만남의 장소 约会场所 área de encontro 1494 窓口 counter 창구 窗口 balcão

26 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1495 満車 no vacancy 만차 满车 cheio 1496 満席 no vacancy 만석 满席 cheio 1497 右側通行 right-hand traffic 우측 통행 右侧通行 tráfego pela direita 1498 右側にお立ちください Keep right 오른쪽으로 서 주십시오 请站在右侧 Mantenha-se à direita 1499 水色 light blue 하늘색 淡蓝色 azul claro 2014 水間鉄道 Mizuma Railway 미즈마 철도 水间铁路 Ferrovia Mizuma 1500 緑 green 녹색 绿 verde 1501 みどりの窓口 Ticket Reservation Office 매표소 JR 线的售票处 escritório de venda de bilhetes 1502 港 harbor 항구 港 porto 1503 南 south 남쪽 南 sul 3123 耳栓着用 Wear ear protection 귀마개 착용 戴耳塞 Use protetores de ouvidos 1504 民芸館 folk craft hall 민예관 民间工艺馆 museu de arte folclórica 2058 武蔵野線 마사시노선 武藏野线 Linha Musashino 1505 無料 no charge 무료 免费 grátis 2251 名鉄 메이테츠 名铁 Meitetsu 2163 名鉄 犬山線 메이테츠 이누야마선 名铁 犬山线 Meitetsu Linha Inuyama 메이테츠 이누야마 모노레일 Meitetsu Linha do Monotrilho 2162 名鉄 犬山モノレール線 Meitetsu Inuyama Monorail Line 名铁 犬山单轨线 선 Inuyama 2160 名鉄 蒲郡線 Meitetsu Gamagori Line 메이테츠 가마고리선 名铁 蒲郡线 Meitetsu Linha Gamagori 2161 名鉄 空港線 Meitetsu Airport Line 메이테츠 쿠코선 名铁 空港线 Meitetsu Linha Kuko 2063 名鉄 河和線 Meitetsu Kouwa Line 메이테츠 코와선 名铁河和线 Meitetsu Linha Kowa 2166 名鉄 小牧線 Meitetsu Line 메이테츠 코마키선 名铁 小牧线 Meitetsu Linha Komaki 2168 名鉄 瀬戸線 메이테츠 세토선 名铁 濑户线 Meitetsu Linha Seto 2170 名鉄 知多新線 Meitetsu New Chita Line 메이테츠 치타신선 名铁 知多新线 Meitetsu Linha Chita Nova 2171 名鉄 築港線 Meitetsu Chikko Line 메이테츠 치코선 名铁 筑港线 Meitetsu Linha Chikko 2172 名鉄 津島線 Meitetsu Tsushima Line 메이테츠 츠시마선 名铁 津岛线 Meitetsu Linha Tsushima 2167 名鉄 常滑線 메이테츠 도코나메선 名铁 常滑线 Meitetsu Linha Tokoname 2174 名鉄 豊川線 Meitetsu Toyokawa Line 메이테츠 도요가와선 名铁 丰川线 Meitetsu Linha Toyokawa 2175 名鉄 豊田線 메이테츠 도요타선 名铁 丰田线 Meitetsu Linha Toyota 2176 名鉄 名古屋本線 Meitetsu 메이테츠 나고야혼선 名铁 名古屋本线 Meitetsu Linha Nagoya Principal 2169 名鉄 西尾線 Meitetsu Nishio Line 메이테츠 니시오선 名铁 西尾线 Meitetsu Linha Nishio 2173 名鉄 尾西線 Meitetsu Bisai Line 메이테츠 비사이선 名铁 尾西线 Meitetsu Linha Bisai 2164 名鉄 広見線 메이테츠 히로미선 名铁 广见线 Meitetsu Linha Hiromi 2165 名鉄 三河線 Meitetsu Mikawa Line 메이테츠 미카와선 名铁 三河线 Meitetsu Linha Mikawa 3124 鍍金加工 plating 도금 가공 镀金加工 metalização

27 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1506 免税店 duty-free shop 면세점 免税店 loja duty-free 1507 燃えないゴミ incombustible 불연성 쓰레기 不可燃垃圾 lixo imcombustível 1508 燃えるゴミ combustible 가연성 쓰레기 可燃垃圾 lixo combustível 1509 木曜 Thursday 목요일 星期四 Quinta-feira 1510 持込荷物 carry-on luggage 반입화물 手拿的行李 bagagem de mão 1511 モノレール monorail 모노레일 单轨电车 monotrilho 3125 物を置かないでください Keep the place clear 물건을 두지 마십시오 请勿放置物品 Mantenha o local limpo 1512 催物 event 개최물 集会 evento 1513 最寄り駅 nearest station 근처역 最近的车站 estação mais próxima 1514 野球場 ball park 야구장 棒球场 campo de beisebol 1515 薬店 drug store 약국 药店 drogaria Watch out, thermal burns may 3126 火傷注意 화상 주의 当心烧伤 Cuidado com queimaduras occur Watch out, thermal burns may 3127 やけど注意 화상 주의 当心烫伤 Cuidado com queimaduras occur 1516 薬局 pharmacy 약국 药房 farmácia 2031 山手線 야마노텐선 山手线 Linha Yamate 3128 油圧 oil pressure 유압 油压 pressão do óleo 1517 遊泳禁止 No swimming 수영 금지 禁止游泳 Proibido nadar 1518 遊園地 amusement park 유원지 游乐园 parque de diversões 3129 有害物注意 Toxic 유해물 주의 当心有害物品 Cuidado, substâncias tóxicas seats reserved for the elderly and assentos reservados para idosos 1519 優先席 보호석 优先座位 handicapped e deficientes 1520 郵便局 post office 우체국 邮局 correio 1521 郵便ポスト mailbox 우편 포스트 邮筒 caixa de correio 1522 有料 charge 유료 收费 pago 1523 有料駐車場 pay parking lot 유료 주차장 收费停车场 parque de estacionamento pago 1524 有料トイレ pay toilet 유료 화장실 收费厕所 toalete paga 1525 雪 snow 눈 雪 neve 1526 行き止まり dead end 종점 死胡同 rua sem saída 2015 ゆとりーとライン 유토리토 라인 悠到丽到线 Linha Yutorito Confirmar indicando com os 3130 指差確認 Point a finger to check 손가락 지시 확인 手指确认 dedos Point a finger and check by Falar em voz alta indicando com 3131 指差呼称 손가락 지시 구호 指呼 saying out loud os dedos

28 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 Recommended to point a finger Recomendável falar em voz alta 3132 指差呼称励行 손가락 지시 구호 생활화 厉行指呼 and check by saying out loud indicando com os dedos 3133 指づめ注意 Watch your fingers 손가락 주의 当心夹指 Cuidado com os dedos 2016 ゆりかもめ 유리카모메 悠丽海鸥 Yurikamome 1527 ようこそ Welcome 어서 오십시오 欢迎光临 bem-vindo 1528 浴室 bathroom 욕실 浴室 quarto de banho 2018 横須賀線 요코스카선 横须贺线 Linha Yokosuka 2019 横浜線 요코하마선 横滨线 Linha Yokohama 1529 陸上競技場 athletic field 육상 경기장 田径运动场 estádio de atletismo 1530 リサイクル recycling 재활용 回收利用 reciclagem 1531 理髪室 barbershop 이발소 理发室 barbeiro 1532 理容 beauty salon 이발 美容 salão de beleza 1533 両替 exchange 환전 兑换 câmbio 1534 両替所 exchange booth 환전소 兑换所 posto de câmbio 1566 両替できます Money change is possible 환전할 수 있습니다 可兑换 É possível trocar dinheiro 1567 両替できません No money change here 환전할 수 없습니다 不可兑换 Não é possível trocar dinheiro 1535 料金表 price list 요금표 费用表 lista de preços 1536 領事館 consulate 영사관 领事馆 consulado 3151 良品 Accepted 양품 合格品 Peças corretas 1538 旅館 hotel 여관 旅馆 Hotel Ryokan (Estilo japonês) 1539 レストラン restaurant 레스토랑 餐馆 restaurante 1540 列車 train 열차 列车 trem 1541 レンタカー rental car 렌트카 租赁汽车 aluguel de carros 2219 ロープウェイ ropeway 케이블카 缆道 cabo aéreo 1542 ロッカー locker 락커 存放柜 armário 1543 露天風呂 open-air bath 노천탕 露天浴池 banho ao ar livre 1568 枠内立入禁止 No-go inside the frame 구역 내 출입금지 框内禁止进入 Proibido entrar nas demarcações 1544 忘れ物 lost item 분실물 遗忘物品 itens perdidos 1545 割り込み禁止 No cutting in line 끼어들기 금지 禁止插队 Proibido cortar a fila

29