ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3001 ○○置場 place to store ***** ○○ 두는 곳 ○○堆放场所 depósito de ***** 1001 ０ 0 0 0 0 1002 １ 1 1 1 1 1033 １／２ １／２ １／２ １／２ １／２ 1011 １０ 10 10 10 10 1030 １００ 100 100 100 100 1031 １０００ 1000 1000 1000 1000 1032 １００００ 10000 10000 10000 10000 1034 １０００００ 100000 100000 100000 100000 1035 １０月 October 10월 十月 Outubro 1012 １１ 11 11 11 11 1036 １１月 November 11월 十一月 Novembro 1013 １２ 12 12 12 12 1037 １２月 December 12월 十二月 Dezembro 1014 １３ 13 13 13 13 1015 １４ 14 14 14 14 1016 １５ 15 15 15 15 1017 １６ 16 16 16 16 1018 １７ 17 17 17 17 1019 １８ 18 18 18 18 1020 １９ 19 19 19 19 1038 １階 the first floor 1층 1楼 1º andar 1039 １月 January 1월 一月 Janeiro 1040 １時間 1 hour 한시간 一小时 1 hora 1003 ２ 2 2 2 2 1021 ２０ 20 20 20 20 1041 ２０℃ 20℃ ２０℃ ２０℃ 20°C 1022 ２１ 21 21 21 21 1042 ２階 the second floor 2층 2楼 2º andar 1043 ２倍 double 두배 两倍 dobro 1044 ２月 February 2월 二月 Fevereiro 1004 ３ 3 3 3 3 1023 ３０ 30 30 30 30 1045 ３倍 triple 세배 三倍 triplo 2177 ３番線 Line 3 3호선 3号线 Linha 3 1046 ３月 March 3월 三月 Março 1 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1005 ４ 4 4 4 4 1024 ４０ 40 40 40 40 1048 四列並び four-row line 네 줄로 서기 排成四列 fila de quatro 1049 ４月 April 4월 四月 Abril 1006 ５ 5 5 5 5 1025 ５０ 50 50 50 50 1050 ５秒 five seconds 5초 五秒 5 segundos 1051 ５分 five minutes 5분 五分 5 minutos 1052 ５月 May 5월 五月 Maio 1007 ６ 6 6 6 6 1026 ６０ 60 60 60 60 1053 ６月 June 6월 六月 Junho 1008 ７ 7 7 7 7 1027 ７０ 70 70 70 70 1054 ７月 July 7월 七月 Julho 1009 ８ 8 8 8 8 1028 ８０ 80 80 80 80 1055 ８月 August 8월 八月 Agosto 1010 ９ 9 9 9 9 1029 ９０ 90 90 90 90 1056 ９月 September 9월 九月 Setembro 1058 AED AED AED AED AED 1057 ATM ATM ATM ATM取款机 caixa eletrônico 2228 JR JR JR ＪＲ JR 2252 ＪＲ線 JR line JR선 ＪＲ线 Linha JR 2229 TWR TWR TWR ＴＷＲ TWR 2062 ＴＷＲ りんかい線 ＴＷＲ Rinkai Line ＴＷＲ 린카이선 ＴＷＲ 临海线 ＴＷＲ Linha Rinkai 2253 Tバーリフト T bar lift T바 리프트 T型杆式升降机 empilhador com barras em "T" 1072 あいさつ greetings 인사 问候 cumprimento 3153 合図確認 check for signs 신호 확인 信号语确认 confirme os sinais 2002 愛知環状鉄道 Aichi Loop Line 아이치 환상 철도 爱知环线铁路 Via férrea circular de Aichi 1076 アイドリングストップ no idle 주정차 시 엔진 끄기 怠速停止 não deixe o motor ligado 1074 青 blue 파랑 蓝 azul 1075 赤 red 빨강 红 vermelho 1077 上がる ascend 올라가다 上(提高) sobe 1078 秋 autumn 가을 秋天 outono 2 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1079 あき缶 empty cans 빈 캔 空罐 latas vazias 1080 あきビン empty bottles 빈 병 空瓶 garrafas vazias 1081 空部屋 vacant room 빈 방 空房 quarto vazio 1082 開けられます Open here 열 수 있습니다 可以打开 Abra aqui 1083 開ける open 여시오 打开 abra 1084 開けるな Don't open 열지 마시오 请勿打开 Não abra 1070 足もと注意 Watch your step 미끄럼 주의 当心脚下 Cuidado com os pés 1071 足元注意 Watch your step 미끄럼 주의 当心脚下 Cuidado com os pés 1085 暖かい warm 따뜻하다 温暖 morno 3004 熱い hot 뜨거움 热 quente 3005 圧力 pressure 압력 压力 pressão 1086 後払い pay later 후불 后付 pague depois 3006 危ない dangerous 위험 危险 perigoso 1087 雨 rain 비 雨 chuva 1088 ありがとうございました Thank you very much 감사합니다 谢谢 Obrigado(a) 1089 アルミ缶 aluminum cans 알루미늄 캔 铝罐 latas de alumínio 3007 安全確認 check safety 안전 확인 安全确认 Confirme segurança 3008 安全靴着用 Wear safety shoes 안전화 착용 穿安全鞋 Use sapatos de proteção 3009 安全第一 Safety first 안전 제일 安全第一 Segurança em primeiro lugar 3010 安全帯着用 Wear safety belt 안전줄 착용 系好安全带 Use cinto de segurança 3011 安全通路 safety route 안전 통로 安全通道 caminho de segurança 2258 安全バーを開ける Open the safety bar 안전바를 푸시오 打开安全栏杆 Abra a barra de segurança 2259 安全バーを閉める Close the safety bar 안전바를 잠그시오 关闭安全栏杆 Feche a barra de segurança 1090 案内 guidance 안내 向导 informações 1091 案内所 information center 안내소 问讯处 centro de informações 1092 案内図 map 안내도 指南图 mapa 2057 飯田線 Iida Line 이이다선 饭田线 Linha Iida 1093 入口 entrance 입구 入口 entrada 1094 遺失物取扱所 lost-and-found 유실물 관리실 遗失物品招领处 achados e perdidos 1095 異常 anomaly 이상 异常 anormalidade 3139 一時停止 Temporary stop 일시 정지 暂停 Parada temporária 1096 一列並び one-row line 한 줄로 서기 排成一列 fila em um 2025 五日市線 Itsukaichi Line 이츠카이치선 五日市线 Linha Itsukaichi 1097 一般 general 일반 一般 geral Mantenha o local de trabalho em 3014 いつも職場は整理整頓 Keep the workplace in order 회사에서는 항상 정리 정돈 工作现场必须随时整理整顿 ordem 3 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 1098 いらっしゃいませ Welcome 어서 오십시오 欢迎光临 Bem-vindo 3015 飲食禁止 No drinking/eating 음식물 금지 禁止饮食 Proibido beber/comer 1099 飲料水 drinking water 식수 饮用水 água potável 1100 飲料不適 undrinkable 식수 불가 非饮用水 água impotável 1101 受付 reception desk 접수 服务台 recepção 1102 受付時間 reception times 접수 시간 接待时间 horário de atendimento 2017 宇都宮線 Utsunomiya Line 우추노미야선 宇都宫线 Linha Utsunomiya 2179 運行情報 service information 운행 정보 运行信息 informação de serviço 2178 運賃 fare 운임 车费 preço da passagem 3016 運転禁止 No driving 운전 금지 禁止驾驶 Proibido dirigir 3017 運転するな No driving 운전하지 마시오 请勿驾驶 Não dirija 1103 運転免許証 driver's license 운전면허증 驾驶执照 carteira de motorista 1104 映画館 movie theater 영화관 电影院 sala de cinema 1106 営業時間 business-hours 영업 시간 营业时间 horário de funcionamento 1105 営業中 open 영업중 营业中 aberto 1107 駅 station 역 车站 estação 2180 駅事務所 station office 역 사무소 车站事务所 escritório da estação 1108 餌やり禁止 No feeding 먹이를 주지 마시오 禁止喂食 Proibido dar comida 1111 エレベーター elevator 엘리베이터 电梯 elevador 1112 宴会場 banquet hall 연회장 宴会场 sala de banquete 1113 応接室 reception room 응접실 接待室 sala de recepção preço da passagem de ida-e- 2183 往復運賃 return ticket fare 왕복 운임 往返票价 volta 2181 往復切符 round-trip ticket 왕복표 往返票 bilhete de ida-e-volta 2182 往復料金 return ticket fare 왕복 요금 往返费用 preço do bilhete de ida-e-volta 2038 青梅線 Oume Line 오우메선 青梅线 Linha Ome 2040 大阪環状線 Osaka Loop Line 오사카 칸죠선 大阪环线 Linha Osaka Kanjo 2240 大阪市営 Osaka Municipal Subway 오사카시에이 大阪市营 Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2110 大阪市営 堺筋線 오사카시에이 사카이스지선 大阪市营 堺筋線 Sakaisuji Line Sakaisuji Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2112 大阪市営 千日前線 오사카시에이 센니치마에선 大阪市营 千日前线 Sennichimae Line Sennichimae Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2113 大阪市営 谷町線 오사카시에이 다니마치선 大阪市营 谷町线 Tanimachi Line Tanimachi Osaka Municipal Subway Chuo Osaka Municipal Subway Linha 2114 大阪市営 中央線 오사카시에이 추오선 大阪市营 中央线 Line Chuo 4 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 Osaka Municipal Subway 오사카시에이 나가호리 츠루 Osaka Municipal Subway Linha 2115 大阪市営 長堀鶴見緑地線 大阪市营 长掘鹤见绿地线 Nagahori Tsurumi-ryokuchi Line 미 료쿠치선 Nagahori Tsurumi Ryokuchi Osaka Municipal Subway Nanko 오사카시에이 난코 포트 타운 Osaka Municipal Subway Linha 2116 大阪市営 南港ポートタウン線 大阪市营 南港港口镇线 Port Town Line 선 Nanko Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2109 大阪市営 御堂筋線 오사카시에이 미도스지선 大阪市营 玉堂筋线 Midosuji Line Midosuji Osaka Municipal Subway Osaka Municipal Subway Linha 2111 大阪市営 四つ橋線 오사카시에이 요츠바시선 大阪市营 四桥线 Yotsubashi Line Yotsubashi Linha Saito do monotrilho de 2003 大阪モノレール彩都線 Osaka-monorail Saito Line 오사카 모노레일 사이토선 大阪单轨彩都线 Osaka 2004 大阪モノレール線 Osaka-monorail 오사카 모노레일선 大阪单轨线 Monotrilho de Osaka 1114 大広間 large room 큰 방 大厅 salão 1115 お会計 payment 계산 会计 caixa 1116 屋外プール outdoor pool 옥외풀 室外游泳池 piscina ao ar livre 1117 屋上 rooftop 옥상 屋顶 terraço 1118 屋上展望室 sky lounge 옥상전망실 屋顶展望室 terraço panorâmico 1119 お支払い payment 계산 支付 pagamento 1120 お食事 meal 식사 吃饭 refeição 1121 押す push 누르다 推 empurrar 2238 小田急 Odakyu 오다큐 小田急 Odakyu 2097 小田急 小田原線 Odakyu Odawara Line 오다큐 오다와라선 小田急 小田原线 Odakyu Linha Odawara 2098 小田急 多摩線 Odakyu Tama Line 오다큐 다마선 小田急 多摩线 Odakyu Linha Tama 1122 お手洗 restroom 화장실 厕所 lavatório 1123 大人 adult 어른 成人 adultos 1124 大人料金 adult's fare 어른 요금 成人费用 preço para adultos 1125 おはようございます Good morning 안녕하세요 早上好 Bom dia 1126 お風呂場 bathroom 목욕탕 浴场 O-furo 1128 おみやげ売り場 souvenir counter 기념품점 特产出售处 loja de souvenir 1129 オレンジ orange 오렌지 橘色 laranja 1131 温泉 hot spring 온천 温泉 águas termais 1130 温度 temperature 온도 温度 temperatura 1132 カート cart 카트 卡片 carrinho 1133 カード支払い card payment 카드 지불 卡支付 pagamento com cartão 1134 開館時間 opening time 개관시간 开馆时间 hora de abertura 1135 開館中 open 개관중 开馆中 aberto 1136 会議室 conference room 회의실 会议室 Sala de conferência 5 ファイル番号 日本語 英語 韓国語 中国語 ポルトガル語 3152 開口部注意 Opening here 개구부 주의 当心开口部位 Atenção com abertura 1549 外国人 Foreigners 외국인 外国人 Estrangeiros 1550 外国人向け窓口 Foreigner service representative 외국인용 창구 外国人窗口 Atendimento para estrangeiros enfermeiro(a), trabalhador(a) de 1138 介護者 care worker/nurse 보호자 看护者 saúde 2184 改札口 ticket gate 개찰구 检票口 portaria 1139 海水浴場 beach 해수욕장 海水浴场 praia 2185 回数券 coupon ticket 회수권 区间回数票 conjunto de bilhetes 3018 改善 improvement 개선 改善 melhoria 2220 快速 Rapid 쾌속 快车 Rápido 1140 階段 stairs 계단 台阶 escada 1141 懐中電灯 flashlight 손전등 手电筒 lanterna 3019 回転注意 Keep out of rotating parts 회전 주의 当心旋转 Cuidado para peças rotativas 1142 ガイド guide 가이드 导游 guia Opening/closing strictly É estritamente proibido 3020 開閉厳禁 개폐 엄금 严禁开闭 prohibited abrir/fechar 3021 開閉注意 Pay attention in opening/closing 개폐 주의 当心开闭 Cuidado com abertura/fecho 3022 開放厳禁 No opening allowed 개방 엄금 严禁开放 Não é permitido deixar aberto 1069 外来者専用駐車場 Visitor parking 외부인 전용 주차장 外来人员专用停车场 Estacionamento para visitas 1143 係員以外入室禁止 Staff only 관계자 외 출입 금지 工作人员以外禁止入内 Somente funcionários 1144 火気厳禁 Keep from fire 화기 엄금 严禁火烛 Proibido fazer fogo 1551 カギをかけてください Please lock 열쇠를 잠그십시오 请锁好 Feche a chave.