DOCSLIB.ORG

Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca EXILE, NON-BELONGING AND STATELESSNESS IN GRANGAUD, JABÈS, LUBIN AND INJABÈS, LUBIN LUCA GRANGAUD, EXILE,AND NON-BELONGING STATELESSNESS ComParative Literature and CuLture ture L Cu ‘Kerr’s book is a major contribution to Francophone studies, and to modern poetry studies more generally, in its penetrating exploration of the migrant, the stateless, and the diasporic and writer ... Kerr opens readers’ eyes and minds to how poetry undoes national and linguistic orthodoxies and makes its counterblast.’ – Susan Harrow, University of Bristol At least since the Romantic era, poetry has often been understood as a powerful vector of collective belonging. The idea that certain poets are emblematic of a national culture is one of the chief means by which literature historicizes itself, inscribes itself in a shared cultural past and supplies modes of belonging to those who consume it. But what, then, of the exiled, migrant or translingual poet? How might writing in a language other than one’s Greg Kerr ComParative Literature mother tongue complicate this picture of the relation between poet, language and literary system? What of those for whom the practice of poetry is inseparable from a sense of restlessness or unease, suggesting a condition of not being at home in any one language, EXILE, NON-BELONGING even that of their mother tongue? These questions are crucial for four French-language poets whose work is the focus of this study: Armen Lubin (1903–74), Ghérasim Luca (1913–94), Edmond Jabès (1912–91) and AND STATELESSNESS IN Michelle Grangaud (1941–). Ranging across borders within and beyond the Francosphere – from Algeria to Armenia, to Egypt, to Romania – this book shows how a poetic practice inflected by exile, statelessness or non-belonging has the potential to disrupt long-held GRANGAUD, JABÈS, assumptions of the relation between subjects, the language they use and the place from which they speak. LUBIN AND LUCA Greg Kerr Greg Greg Kerr is Lecturer in French at the University of Glasgow. He was co-editor of the Modern Languages Open special collection ‘Between borders: French-language poetry No man’s language and the poetics of statelessness’ in 2019 and is the author of the monograph Dream Cities: Utopia and prose by poets in nineteenth-century France (2013). m Cover design: www.ironicitalics.com Cover image: © zoom-zoom / iStock Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca COMPARATIVE LITERATURE AND CULTURE Series Editors TIMOTHY MATHEWS AND FLORIAN MUSSGNUG Comparative Literature and Culture explores new creative and critical perspectives on literature, art and culture. Contributions offer a comparative, cross-cultural and interdisciplinary focus, showcasing exploratory research in literary and cultural theory and history, material and visual cultures, and reception studies. The series is also interested in language-based research, particularly the changing role of national and minority languages and cultures, and includes within its publications the annual proceedings of the ‘Hermes Consortium for Literary and Cultural Studies’. Timothy Mathews is Emeritus Professor of French and Comparative Criticism, UCL. Florian Mussgnug is Reader in Italian and Comparative Literature, UCL. Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca No man’s language Greg Kerr First published in 2021 by UCL Press University College London Gower Street London WC1E 6BT Available to download free: www.uclpress.co.uk Text © Greg Kerr, 2021 Images © Copyright holders named in captions, 2021 Greg Kerr has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as author of this work. A CIP catalogue record for this book is available from The British Library. This book is published under a Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 International licence (CC BY-NC 4.0). This licence allows you to share and adapt the work for non-commercial use providing attribution is made to the author and publisher (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work) and any changes are indicated. Attribution should include the following information: Kerr, G. 2021. Exile, Non-Belonging and Statelessness in Grangaud, Jabès, Lubin and Luca: No man’s language. London, UCL Press. https://doi.org/10.14324/111. 9781787356733 Further details about Creative Commons licences are available at http://creative commons.org/licenses/ Any third-party material in this book is published under the book’s Creative Commons licence unless indicated otherwise in the credit line to the material. If you would like to re-use any third-party material not covered by the book’s Creative Commons licence, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. ISBN: 978-1-78735-675-7 (Hbk) ISBN: 978-1-78735-674-0 (Pbk) ISBN: 978-1-78735-673-3 (PDF) ISBN: 978-1-78735-676-4 (epub) ISBN: 978-1-78735-677-1 (mobi) DOI: https://doi.org/10.14324/111.9781787356733 Contents List of figures vii Acknowledgements ix Introduction 1 1 Solemn attestation: illness and statelessness in Armen Lubin 15 2 No grounds for looking: Edmond Jabès and the questioning of the image 57 3 ‘Brûler les états / Brûler les étapes’: Ghérasim Luca 101 4 Taking leave of one’s self: Michelle Grangaud between propre and commun 147 Conclusion 185 Index 191 CONTENTS v List of figures 2.1 Diagram from: Edmond Jabès, Le Livre des questions, II: Yaël; Elya; Aely; • (El, ou le dernier livre), Paris: Gallimard, 2008: 503. 84 2.2 Diagram from: Edmond Jabès, Le Livre des questions, II: Yaël; Elya; Aely; • (El, ou le dernier livre), Paris: Gallimard, 2008: 526. 84 2.3 Edmond Jabès, drawings. Source: Bibliothèque nationale de France. 87 LIST OF FIGURES vii Acknowledgements This book was in large part made possible by the award of a Marie Skłodowska-Curie Actions Individual Fellowship at the Analyse et traitement informatique de la langue française laboratory in Nancy during the academic year 2016–17. My primary personal debt of gratitude is to Véronique Montémont, without whose great expertise, support and inspiration (and deep knowledge of the work of Armen Lubin) the project would not have been possible in the first place. I would like to thank Gérard Malkassian for the opportunity to present some of this work at the Conférences du Salon seminar series, held at the Maison des étudiants arméniens at the Cité universitaire, Paris, and Krikor Beledian for a similar opportunity at the Institut national des langues et civilisations orientales. I am grateful to both for their numerous astute suggestions in relation to my research on Armen Lubin, and to Sophie Balastre and Johana Dunlop for their help on other matters Armenian. I wish to thank Nimet Frascaria Jabès and Viviane Jabès Crasson for permission to reproduce the drawings by Edmond Jabès in the chapter devoted to his writings, and Éditions Gallimard for permission to reproduce images from the Livre des questions. Much of the archival work on Armen Lubin and Ghérasim Luca was made possible by the permission of the late Arpik Missakian and of Micheline Catti to consult manuscripts at the Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Philippe Blanc and Dominique Nobécourt Mutarelli of that library were also extremely helpful, as were Anne Mary-Verdure and Guillaume Delaunay of the Bibliothèque nationale de France. Further archival work at the Office français de protection des réfugiés et apatrides was made possible with the assistance of Aline Angoustures and Marie Gonzalez-Perez. Previous versions of some of the material contained in this book have appeared in the following articles, and I am grateful to the editors of those publications for permission to reproduce the material here: ‘“Travail d’abolition”: Illness and statelessness in Armen Lubin’, Irish Journal of ACKNOWLEDGEMENTS ix French Studies 14 (2014): 39–53, and (co-authored with Véronique Montémont) ‘Introduction [to special collection]: Between Borders: French-language poetry and the poetics of statelessness’, Modern Languages Open 1 (2019), http://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.208. I am grateful for exceptionally generous and insightful suggestions regarding drafts of some of the material from yasser elhariry, Krzysztof Fijalkowski, Barnaby Norman, Éanna O’Ceallacháin and David Scott. A similar debt of gratitude is owed to the peer reviewers of this manuscript for their extensive comments. I also wish to thank Chris Penfold and the editorial team at UCL Press for their assistance in the final stages, and Jill Bowie for her superb copy-editing. Colleagues and friends at Nancy were a great source of support and encouragement during the academic year 2016–17, especially the following: Thomas Beuchot, Laurent Gobert, Toma Gotkova, Yan Greub, Sarah Kremer and Lou Lee. The advice and friendship of numerous colleagues at the University of Glasgow have been vital, as has the precious support of those close to me over this time. This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Skłodowska-Curie grant agreement No. 704528. x ACKNOWLEDGEMENTS Introduction At least since the age of European romanticism, poetry has often been understood as a powerful vector of collective belonging, particularly at the level of the nation. From Johann Wolfgang von Goethe to Taras Shevchenko to Alexander Pushkin to Dionysios Solomos, those figures consecrated by tradition as ‘national poets’ often stand in metonymic relation to a territory, a language and a literary system.
Load more

Recommended publications
  • Against the Amnesiacs: the Art Criticism of Jean Bazaine, 1934-1944
    114 French History and Civilization Against the Amnesiacs: The Art Criticism of Jean Bazaine, 1934-1944 Natalie Adamson In his treatise on the practice of painting published in 1948, Notes sur la peinture d’aujourd’hui, Jean Bazaine argued that the purpose of painting is not simply to capture the simulacral surface appearances of an object, but to give a viable form and authentic meaning to a life that is experienced as a symbiotic engagement with the exterior world and with interior, or spiritual, imperatives. To this end, Bazaine opened his argument with a condemnation of “what is commonly known as naturalism in painting:” It is this refusal or this impossibility of a permeable universe: an art without abstractions, that is to say deprived of profound contact with the universal, a flesh that is no longer armed with signs that surpass it. The decadence of an art, like that of man, always consists of this passage from the object-pretext, crossroads of forces, to the object as an end in itself, to a closed economy, to the object that has become so dumb that it devours its own feet, to the object-catoblepas.1 Bazaine’s Notes articulated the premises of a “third way” route for painting that could transcend the stylistic and ideological conflict between abstraction and realism and maintain the essential connection between representation and nature; and in doing so, revivify the French national tradition. The appeal of his arguments to many artists during the 1950s stemmed from his advocacy of a practice of painting founded in the subjective engagement of the person with the world, retaining pictorial Natalie Adamson is a lecturer in the School of Art History, University of St Andrews.
    [Show full text]
  • Gh Rasim Luca : H Ros-Limite De La Po Sie Fran Aise
    福岡大学人文論叢第 39 巻第 1 号 ― 175 ― GH RASIM LUCA : H ROS-LIMITE DE LA PO SIE FRAN AISE Vincent Teixeira＊ Il y a des livres que l'on ouvre et que l'on ne referme plus car ils ouvrent tout l'horizon. Ceux de Gh rasim Luca en font partie. Luca est une sorte de cas-limite, h ros-limite, l' cart dans la po sie fran aise. H ros-limite,titre d'un de ses premiers recueils, qui outrepasse les limites, passe et d passe les fronti res, et d'abord celles qui jalonnent la trajectoire de son existence, de Bucarest, o il naquit en 1913, Paris, o il r sida partir de 1952 jusqu' son suicide dans la Seine, o il se jeta, comme Paul Celan, le 9 f vrier 1994. Comment s'en sortir sans sortir ? , tel fut son cheminement po tique, le fild'Arianedesonmt orite passage, m me si son dernier saut signe l'irr fragable limite de son exil int rieur, se heurtant finalement la rar faction de l'air qui semble bien touffer nos civilisations sous serres d'esclaves endormis, comme si, tel Michaux agonisant, il n'avait pu que refuser, apr s tant d'appels d'air, un oxyg ne de survie, ersatz de vie. Rebelle et solitaire, m me s'il fut proche un temps d'Andr Breton et de certains surr alistes, il fut une sorte de h ros-limite de par son refus de toutes les limites, de tous les syst mesetdetouslesdterminismes, ＊ Associate Professor, Faculty of Humanities, Fukuoka University （1） ―176― assujettissements une identit ,sapassion perdue de la libert , oscillant entre les vertiges du plein et du vide, tel un funambule sur un fil tendu au-dessus du gouffre des apories, entre fascination pour le trou du z ro et l'infini du chaos, un grand rien du tout ,dontl' branlement voue autant l'inach vement et l'effondrement qu' l'invention perp tuelle d'une r alit incandescente du devenir ,auxlimitesdelafolie,dansunpartage ou plut t un alliage alchimique entre construction et destruction que son uvre et sa vie ont incarn avec une rage furieuse qui n'a que peu d' quivalents depuis Sade.
    [Show full text]
  • (Re)Defining Culture and Identity Across Borders the Issue of Ethnic Identity for Writers in Romania
    (Re)defining Culture and Identity across Borders The Issue of Ethnic Identity for Writers in Romania Ph.D Candidate Maria EPATOV “Ștefan cel Mare” University, Suceava [email protected] Abstract In the context of globalization, the analysis of literature as a phenomen has shifted from a historical point of view, that aims at organizing texts according to the genre and species, and time, to a more broadening vision that emcompasses establishing principles based on a common cultural territory that most of the time transgresses the administrative territory. Cultural identity is no longer confined to the physical borders. What is the relation between literature of the majority and literature of the minority? How do we define the term literature of the minority? This paper aims at analyzing the concept of culture and identity across borders. Keywords: Identity, Borders, Ethnicity, Journey, Contemplation. The context of globalization changes the perspective of addressing the literary phenomenon. Phrases such as the world republic of letters,1 minor literature,2 microliterature,3 marginal literature, postcolonial literature4 broaden the approach and change the perspective of the literary phenomenon. The historiographic criterion, the diachronic analysis, the inventory of literature according to currents and literary species are replaced by visions that pertain to the literary phenomenon from an integrating point of view, on one hand, aiming to identify common principles that determine the value of the writings, and on the other hand, proposing a point of view that distinguishes literature according to the cultural and spiritual territory, and not the administrative one, given that over the past 100 years administrative boundaries have not overlapped the cultural ones.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    Joyce Mansour's poetics: A discourse of plurality by a second-generation surrealist poet Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Bachmann, Dominique Groslier Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 06/10/2021 06:15:18 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280687 INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction.. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overiaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge.
    [Show full text]
  • Political Fiction Or Fiction About Politics. How to Operationalize a Fluid Genre in the Interwar Romanian Literature
    ȘTEFAN FIRICĂ POLITICAL FICTION OR FICTION ABOUT POLITICS. HOW TO OPERATIONALIZE A FLUID GENRE IN THE INTERWAR ROMANIAN LITERATURE What’s in a Genre? A reader of contemporary genre theories is compelled to conclude that, one way or another, the idea of literary class has managed a narrow escape from obsolescence. Conceptual maximalism fell behind the pragmatic call to respond to a global cultural environment for which the task of grouping, structuring, organizing, labelling remains vital for a long list of reasons, of which marketing policies are not to be forgotten. The modern story of the field has seen many twists and turns. After some theories of genre evolutionism – derived more or less from Darwinism – consumed their heyday in the 1890s–1920s1, Bakhtin (1937) took a decisive step toward a “historical poetics”, before Wellek, Warren (1948), Northrop Frye (1957), and Käte Hamburger (1957), and, later on, Gérard Genette (1979), Alastair Fowler (1982), or Jean-Marie Schaeffer (1989) returned to self- styled mixtures of formalism and historicism2. The study which pushed forward the scholarship in the field was, surprisingly or not, a fierce deconstruction of the “madness of the genre”, perceived as a self- defeating theory and practice of classification, highly necessary and utterly impossible at the same time. In his usual paradoxical manner, Derrida (1980) construes the relationship between the individual work and its set as one of 1 See, for instance: Ferdinand Brunetière, L’évolution des genres dans l’histoire de la littérature, Paris, Hachette, 1890–1892; Albert Thibaudet, Le liseur de romans, Paris, G. Crès et Cie, 1925; Viktor Shklovsky, O теории прозы [On the Theory of Prose], Москва, Издательств o “Федерация”, 1925.
    [Show full text]
  • PICASSO Les Livres D’Artiste E T Tis R a D’ S Vre Li S Le PICASSO
    PICASSO LES LIVRES d’ARTISTE The collection of Mr. A*** collection ofThe Mr. d’artiste livres Les PICASSO PICASSO Les livres d’artiste The collection of Mr. A*** Author’s note Years ago, at the University of Washington, I had the opportunity to teach a class on the ”Late Picasso.” For a specialist in nineteenth-century art, this was a particularly exciting and daunting opportunity, and one that would prove formative to my thinking about art’s history. Picasso does not allow for temporalization the way many other artists do: his late works harken back to old masterpieces just as his early works are themselves masterpieces before their time, and the many years of his long career comprise a host of “periods” overlapping and quoting one another in a form of historico-cubist play that is particularly Picassian itself. Picasso’s ability to engage the art-historical canon in new and complex ways was in no small part influenced by his collaborative projects. It is thus with great joy that I return to the varied treasures that constitute the artist’s immense creative output, this time from the perspective of his livres d’artiste, works singularly able to point up his transcendence across time, media, and culture. It is a joy and a privilege to be able to work with such an incredible collection, and I am very grateful to Mr. A***, and to Umberto Pregliasco and Filippo Rotundo for the opportunity to contribute to this fascinating project. The writing of this catalogue is indebted to the work of Sebastian Goeppert, Herma Goeppert-Frank, and Patrick Cramer, whose Pablo Picasso.
    [Show full text]
  • Art Against War and Fascism in the 20Th and 21st Centuries October
    Art Against War and Fascism in the 20th and 21st Centuries Ocober 24, 2019 11:00–14:00 1st session 11:00-11:30 Joanna Mytkowska, introduction, 11:30-12:00 Jenny Nachtigall, "Contradiction and circulation: (anti-fascist) politics of form in Berlin Dada and beyond", 12:00-12:30 Dorota Jarecka, "A rised fist", 12:30-13:00 Agata Pietrasik, "Figures of resistance: Maja Berezowska and artists from Ravensbrück", 13:00-14:00 Discussion 14:00–15:00 Lunch break 15:00–16:30 Discussion involving the directors of institutions belonging to the L’Internationale confederation of European museums. Participants: Charles Esche (Van Abbemuseum, Eindhoven), Zdenka Badovinac (MG + msum, Ljubljana), Manuel Borja- Villel (Museo Reina Sofía, Madrid), Meriç Öner (SALT, Istanbul, Ankara), Ferran Barenblit (MACBA, Barcelona), Bart De Baere (M HKA, Antwerp), and Joanna Mytkowska (Museum of Modern Art in Warsaw). Moderated by Sebastian Cichocki, Museum of Modern Art in Warsaw chief curator. 17:00–19:00 2nd session 17:00-17:30 David Crowley, "Guernica after 1945", 17:30-18:00 Piotr Słodkowski, "Against war, against fascism, but what else? Marek Oberländer's Branded", 18:00-18:30 Justyna Balisz-Schmelz, "East German requiem. A defiant antifascism in East Germany", 18:30-19:00 Discussion Bios and abstracs Justyna Balisz-Schmelz Art historian and critic. She is an art history graduate of Jagiellonian University, where she completed her doctorate in 2015 under the direction of Dr Maria Hussakowska. In 2005–2010 she studied art history and theatre at the Humboldt University of Berlin and the Free University of Berlin.
    [Show full text]
  • Montmartre the Tour: La Place Des Abbesses (The Abbesses Square), the Small Streets, La Place Du Tertre (The Tertre Square), Le Sacré-Coeur (The Sacred Heart)
    MONTMARTRE THE TOUR: LA PLACE DES ABBESSES (THE ABBESSES SQUARE), THE SMALL STREETS, LA PLACE DU TERTRE (THE TERTRE SQUARE), LE SACRÉ-COEUR (THE SACRED HEART) LE SACRÉ-COEUR THE SMALL STREETS LA PLACE DU TERTRE LES ABBESSES Lenght: Means of locomotion: on foot - 3H00 walking, Access for persons with reduced - half a day: walking + visit of the mobility : no Sacré-Coeur, Total distance: 4km - the entire day: walking + visit of Starting point: Place des Abbesses the Sacré-Coeur, the Montmartre (metro line 12, Abbesses station, museum and the Dali area. or the Montmartrobus Abbesses station) Public: All restaurant, « Le Relais de la Butte » (The Mound Inn), once called « Chez Azon » (At Azon’s). At the beginning of the 20th century, Father Azon gladly welcomed and fed all the penniless artists from the bateau- lavoir who paid him with works of art... which did not prevent him from Take rue des Abbesses going bankrupt ! (Abbesses Street) on your right and keep going forward for about 50 Climb the steps of this Emile metres. Goudeau small square (ex Ravignan Square). It is the same quietness At the Abbesses passage entrance, impression that we found in the on your right, graffities, drawings, Place des Abbesses, with benches, stencils and other inlays are trees, the big Wallace fountain, and animating the walls. some funny graffities. Pay close attention, you will have the opportunity to see many others On your left, with your back turned throughout the walk. to the steps, stands a recently cleaned building with white blinds Carry on and take rue Ravignan and green doors is the famous (Ravignan Street) on your right.
    [Show full text]
  • Suzanne Preston Blier Picasso’S Demoiselles
    Picasso ’s Demoiselles The Untold Origins of a Modern Masterpiece Suzanne PreSton Blier Picasso’s Demoiselles Blier_6pp.indd 1 9/23/19 1:41 PM The UnTold origins of a Modern MasTerpiece Picasso’s Demoiselles sU zanne p res T on Blie r Blier_6pp.indd 2 9/23/19 1:41 PM Picasso’s Demoiselles Duke University Press Durham and London 2019 Blier_6pp.indd 3 9/23/19 1:41 PM © 2019 Suzanne Preston Blier All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ∞ Cover designed by Drew Sisk. Text designed by Mindy Basinger Hill. Typeset in Garamond Premier Pro and The Sans byBW&A Books Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Names: Blier, Suzanne Preston, author. Title: Picasso’s Demoiselles, the untold origins of a modern masterpiece / Suzanne Preston Blier. Description: Durham : Duke University Press, 2019. | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2018047262 (print) LCCN 2019005715 (ebook) ISBN 9781478002048 (ebook) ISBN 9781478000051 (hardcover : alk. paper) ISBN 9781478000198 (pbk. : alk. paper) Subjects: LCSH: Picasso, Pablo, 1881–1973. Demoiselles d’Avignon. | Picasso, Pablo, 1881–1973—Criticism and interpretation. | Women in art. | Prostitution in art. | Cubism—France. Classification: LCC ND553.P5 (ebook) | LCC ND553.P5 A635 2019 (print) | DDC 759.4—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018047262 Cover art: (top to bottom): Pablo Picasso, Les Demoiselles d’Avignon, detail, March 26, 1907. Museum of Modern Art, New York (Online Picasso Project) opp.07:001 | Anonymous artist, Adouma mask (Gabon), detail, before 1820. Musée du quai Branly, Paris. Photograph by S. P.
    [Show full text]
  • Political Fiction and the Question of Identity in the Interwar Romanian Literature (Poliquid)
    Project Code: PN-III-P1-1.1-PD-2016-0142 Contract no.: 21 ⁄ 2018 POLITICAL FICTION AND THE QUESTION OF IDENTITY IN THE INTERWAR ROMANIAN LITERATURE (POLIQUID) Principal Investigator: Assist. Ph.D. Ștefan Firică Mentor: Prof. Ph.D. Liviu Papadima University of Bucharest ◊ Scientific Report ◊ PHASE 1 PHASE 1: 02.05-31.12.2018 Revisiting interdisciplinary theoretical models (1) and mapping the interwar Romanian political fiction (1) ➢ Objectives: O1: Revisiting interdisciplinary theoretical models (1) O2: Mapping interwar Romanian political fiction (1) ➢ Activities: 1.1. library and archive research, to enlarge the theoretical model and methods (1) 1.2. library and archive research, to map Romanian interwar political fiction (1) write an article on the Romanian interwar political fiction and the issue of identity 1.3. take part in a conference / colloquium with international participation in Romania ➢ Deliverables: D1: 1 project webpage set up D2: 1 intermediary scientific report delivered D3: 1 participation in an international conference in Romania D4: 1 article published / sent for publication in a collective volume / scientific review cited in international databases or Clarivate Analytics Highlights ❖ Objectives: O1 & O2. ❖ Reported activities: 1.1, 1.2 & 1.3. ❖ Deliverables: D1, D2, D3 & D4. On 2-4 May 2018, the 2nd International Conference organized by the Centre for European Modernism Studies (CEMS), Temporalities of Modernism, was held at the University Babeș-Bolyai in Cluj, and hosted leading scholars in the field of comparative literature from the University of Oxford, University of Pennsylvania, University of Edinburgh, University of Notre-Dame du Lac (Indiana), or University of North Carolina, Greensboro: Jean-Michel Rabaté, Randall Stevenson, Declan Kiberd, Christian Moraru, and Patrick McGuinness (http://tempcems.conference.ubbcluj.ro/).
    [Show full text]
  • Luca Centenary Issue 1913 – 1994
    !!! MAST HEAD ! Publisher: Contra Mundum Press Location: New York & Berlin Editor-in-Chief: Rainer J. Hanshe Guest Editor: Allan Graubard PDF Design: Giuseppe Bertolini Logo Design: Liliana Orbach Advertising & Donations: Giovanni Piacenza (To contact Mr. Piacenza: [email protected]) CMP Website: Bela Fenyvesi & Atrio LTD. Design: Alessandro Segalini Letters to the editors are welcome and should be e-mailed to: [email protected] Hyperion is published three times a year by Contra Mundum Press, Ltd. P.O. Box 1326, New York, NY 10276, U.S.A. W: http://contramundum.net For advertising inquiries, e-mail Giovanni Piacenza: [email protected] Contents © 2013 by Contra Mundum Press, Ltd. and each respective author. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from Contra Mundum Press, Ltd. After two years, all rights revert to the respective authors. If any work originally published by Contra Mundum Press is republished in any format, acknowledgement must be noted as following and a direct link to our site must be included in legible font (no less than 10 pt.) at the bottom of the new publication: “Author/Editor, title, year of publication, volume, issue, page numbers, originally published by Hyperion. Reproduced with permission of Contra Mundum Press, Ltd.” Vol. VII, No. 3 (fall 2013) Ghérasim Luca Centenary Issue 1913 – 1994 Jon Graham,
    [Show full text]
  • XX Siècle Bibliothèque Surréaliste De M. V
    PARIS XXe siècle Bibliothèque surréaliste de M. V. TABLEAUX - DESSINS - ESTAMPES OBJETS D’ART - VERRRERIE - CÉRAMIQUE MOBILIER de collections particulières VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES LUNDI 2 DÉCEMBRE 2019 À 14H Drouot, salle 4 9, rue Drouot 75009 PARIS EXPOSITIONS PUBLIQUES Samedi 30 novembre de 11h à 18h Lundi 2 décembre, de 11h à 12h Téléphone pendant les expositions et la vente + 33 (0)1 48 00 20 04 LUCIEN - PARIS SARL MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES 17, rue du Port - 94130 NOGENT SUR MARNE 5, rue des Lions Saint-Paul - 75004 PARIS T. + 33 (0)1 48 72 07 33 - F. + 33 (0)1 48 72 64 71 [email protected] www.lucienparis.com Agrément 2002-194 'IVXM½GEXMSR-73 Participez, enchérissez en direct www.drouotlive.com Abonnez-vous à notre newsletter www.lucienparis.com Expertises / Ventes aux enchères Christophe LUCIEN + 33 (0)1 48 72 07 33 Bérangère JANIK + 33 (0)1 48 72 36 15 Adrien SIMON + 33 (0)1 48 72 36 11 Jorick BRILLANT + 33 (0)1 48 72 36 13 Service Juridique Sandrine CHANLIAU + 33 (0)1 48 72 36 14 Experts Comptabilité Caroline ROUSSEAU Sylvie COLLIGNON + 33 (0)1 48 72 36 16 45, rue Sainte-Anne 75001 PARIS + 33 (0)1 42 96 12 17 Transports Cyril HUBERTS a décrit les numéros 112 et 201. Franck BAZIN Amélie MARCILHAC Christophe LAGADEC 8, rue Bonaparte Ahmed BOULANOUAR 75006 PARIS Thierry RIGAL + 33 (0)1 43 26 47 36 Stéphane BOUDJADJA a décrit le numéro 79. Agnès SEVESTRE-BARBÉ 8, rue Drouot 75009 PARIS + 33 (0)1 53 96 06 57 Réalisation a décrit les numéros 10 à 13, 22 ter, 44.
    [Show full text]