24COM01A2404 ZALLCALL 11 22:28:16 04/23/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 24 aprile 1997 L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... DALLA PRIMA PAGINA Legge elettorale:

Fondo monetario, sta ancora vivendo una difficile fase copiare da di stabilizzazione economica che pone il suo deficit allo stesso livello dell’Italia, anche se a Bruxelles sembrano attribuire più spazio ai desideri che alle realtà dei nume- Comuni e Regioni ri. D’altra parte è inevitabile che un così forte cambia- mento - che di fatto implica che un’altra fetta di sovra- nità nazionale viene trasferita a livello comunitario - PAOLO HUTTER comporti conflitti veri e profondi all’interno dei diversi CONSIGLIERE COMUNALE DI MILANO paesi ed in particolare nel nostro paese, che sta affron- tando questo cambiamento portandosi dietro le eredità IACCINGIAMOavotareperleco- di un passato che non vuole finire. munali con una legge elettorale Tuttavia si ricordi anche che questo governo, pur con che contiene alcune complicazioni tutti i suoi limiti, sta realizzando un processo di riforma C tecniche (il doppio voto su una sola profonda degli ordinamenti nazionali, attraverso le de- scheda) ma che è probabilmente - leghe Bassanini, che stanno modificando in maniera ra- accanto a quella regionale - la mi- dicale le organizzazioni dello Stato, dalle Regioni alle gliore tra tutte le ben sei diverse Università, agli enti di ricerca, agli ospedali. Qui proba- leggi elettorali che abbiamo, per- bilmente abbiamo mancato nel dare a tutti il senso del- ché dà il miglior equilibrio che è la portata politica di questa trasformazione, che incide stato possibile realizzare tra gover- veramente sulle strutture dello Stato. nabilità e rappresentatività. Senza togliere nulla al dibattito sulle pensioni, dob- Non capisco perché nel suo edi- biamo fare più enfasi al fatto che sono proprio questi in- terventi sulle istituzioni, che rendono credibile il cam- toriale di domenica scorsa Cazzola biamento strutturale e che possono rendere stabile la ri- parli di un record di scioglimenti duzione del deficit. La rinegoziazione dello Stato sociale anticipati nei comuni. Nei primi an- implica infatti un diverso assetto delle autonomie e dei ni ’90 le grandi città italiane erano rapporti tra cittadini ed amministrazioni. entrate in un turbine di elezioni co- D’altra parte questo governo, con tutti i suoi limiti, sta munali anticipate che si è comple- ridando un ruolo politico all’Europa nella nuova frontie- tamente interrotto dopo l’introdu- ra del Mediterraneo, qui dove oggi passa la vera linea di zione della nuova legge elettorale. frattura del mondo, come ieri passava tra le due Germa- In particolare sono pochissimi i casi nie. di comuni sciolti per colpa della Ian Hodgson/Reuters La previsione della Commissione fotografa dunque i presenza di quei piccoli partiti che BIRMINGHAM. Il capo della segreteria del Labour Alistair Darling (al centro) posa con Gisela Stuart candidata di Egdbanton nel centro di problemi che abbiamo di fronte, ma anche il camino Cazzola, come molti altri, vorrebbe Birmingham con una maschera del leader conservatore John Major. La rappresentazione di 22 Major sta ad indicare i 22 aumenti di tasse che abbiamo compiuto. Queste difficoltà vanno inter- eliminare. Le numerose crisi nei co- che il suo governo ha introdotto. pretate alla luce dei grandi temi politici che noi e l’Euro- muni leghisti, ad esempio, derivano pa dobbiamo affrontare nei prossimi anni. Ha ragione dunque il presidente Scalfaro quando, in accordo con al contrario dal crollo delle illusioni Kohl, ricorda che l’Europa non si fa con i ragionieri. di eccessiva semplificazione politi- Ancora una volta ripetiamo che il tentativo di pensare ca: un unico partito - la Lega - col PASSATO pressoché sot- FLESSIBILITÀ DEL LAVORO - come è auspicabile - una prio- ad una Europa senza l’Italia, o noi fuori da questa fase di premio di maggioranza aveva ac- to silenzio nel nostro rità e le imprese vincessero una integrazione monetaria, altro non è che una tentazione quisito il 60% dei seggi, ma senza paese un accordo inter- certaritrosiasipotrebbesvilup- semplificante, che sarebbe altrettanto deleteria sa per una sperimentata omogeneità in- È confederale tra associa- pareunanotevolenovitàpoliti- noi che per l’Europa stessa. terna. zioni imprenditoriali, sindacati Un nuovo patto ca e compiere un’esperienza di Altre crisi derivano dalla forse ec- e governo, raggiunto in Spa- valore europeo. La Spagna ci [Patrizio Bianchi] cessiva rigidità della elezione diret- gna alcuni giorni fa. Eppure si dice anche altro. Colpisce che ta del sindaco, che non può essere tratta del segnale più significa- per entrare in Europa? in un paese che è stato indicato in alcun modo sostituito, neanche tivo del fatto che la Spagna sta come esempio di flessibilità nel DALLA PRIMA PAGINA se tutta la sua maggioranza concor- intensificando il proprio impe- mercato del lavoro le assunzio- dasse sull’indicazione del successo- gno per «entrare» a pieno tito- Impariamo dalla Spagna nia tempoindeterminatosono re. Un eventuale «governo del pri- lo tra i primi contraenti l’accor- solo il 4%. E che comunqueog- mo ministro» non dovrebbe essere do sullamoneta unicaeuropea. gi cerchi di correggere: con il così rigido. Tornando ai comuni, - e Questa convergenza tra gover- ALFIERO GRANDI consenso delle parti, e degli in particolare all’esperienza dei sin- no (conservatore) e parti socia- imprenditori in particolare, è nuato a cercare di negoziare, ricorrendo perfino a Fidel daci progressisti prima e dell’Ulivo li in Spagna, raggiunta non stato deciso di incentivare il Castro, che invece ha dovuto ricevere Fujimori, confes- poi - la presenza dei Verdi e di altri senza difficoltà (come è ovvio), contrasta cla- futuro, non alla conservazione del passato, o tempoindeterminato. sandogli la propria totale estraneità e impotenza. Alme- alleati minori nei consigli comunali morosamente con quanto sta avvenendo nel peggio alla destabilizzazione delle relazioni Perché, viene da chiedersi?Gli imprendito- no da trentacinque anni, in America latina, ci sono mo- ha spesso arricchito il dibattito, e nostro paese. Mentre infatti l’organizzazione sindacali. È questione che riguarda anzitutto ri spagnoli non sono pazzi, semplicemente vimenti che tentano di ripetere la guerriglia irripetibile mai determinato crisi, rendendo degli imprenditori spagnola corrispondente leconfederazionieilgoverno,oltrechegliim- hanno scoperto che l’avvicinarsi alla moneta che aveva vinto a Cuba: tutti finiscono con l’alternare at- caso mai più trasparenti gli inevita- alla nostra Confindustria ha scelto la via del prenditori, ma essa interessa l’Italia, ilsuo rap- unica e la «cosiddetta» competizione globale ti terroristici a labili successi spettacolari, che a volte fan- bili conflitti su singole questioni. confronto e della ricerca dell’accordo, è del portoconl’Europae,quindi,ilsuofuturo. pongono alle imprese una scelta tra qualità e no da prologo a repressioni macabre, a volte si tingono Certamente, ogni sindaco sogna di tutto evidente che tra gli imprenditori italiani Non mi sembra realistico fare finta di nulla sottosalari. La scelta della qualità (dei prodot- dei colori mafiosi del narcotraffico, al quale si trovano avere una maggioranza di consi- serpeggia una voglia prepotente di rimettere sullo stato di sofferenza delle relazioni sinda- ti, dei processi produttivi, della forza lavoro) obiettivamente vicini. glieri che sia completamente ubbi- in causa principi basilari decisivi dell’accordo cali. Innanzitutto è necessario concludere se- non regge in un sistema senza regole, perché La vicenda del Perù ammonisce con perentoria lucidi- diente nei suoi confronti, e ogni del luglio ‘93 quali i due livelli contrattuali, a condo le linee stabilite i contratti aperti, di cui la risorsa più importante dei lavoratori, che è tà a cambiare radicalmente l’impostazione della lotta. gruppo o singolo consigliere sogna partire dalcontratto collettivonazionaledila- si parla troppo poco, che costituiscono un lalorointelligenzaelapartecipazionequalita- La realtà è che nessun altro continente al mondo regi- stra, oggi, una differenza così grande fra ricchi e poveri. di poter determinare le scelte: ma voro. punto di sofferenza, la cui puntasono i24me- tiva agli obiettivi della produzione, non si ot- In Perù, su 25 milioni di abitanti, 18 milioni sopravvivo- questa è una sana dialettica non eli- È esattamente il contrario di quanto è stato sidiritardodelsettorepulizie. tiene con il precariato diffuso. Il lavoratore no sotto il livello minimo «vitale». minabile. fatto in Spagna, dove si cerca di superare un Insieme occorre però iniziare a discutere i precario, infatti, non si identifica con i destini eccesso di frammentazione e di costruire un contenuti possibili di un nuovo accordo tra le dell’impresa, che non lo riguardano da vici- Solo a Lima, sono 4 milioni quelli che hanno il diritto di covare sentimenti di rivolta contro l’ingiustizia che sistema più ordinato, regolato e partecipato parti. Colpisce che l’accordo spagnolo abbia no. Perché dia il meglio di sé l’impresa deve COMUNQUE non è risolvibile elimi- patiscono. Ma una profonda sfiducia nella memoria sto- nando la rappresentanza dei gruppi di relazioni sindacali. Del resto la differenza si affrontato direttamente alcune priorità di superare una concezione «usa e getta», una rica, dettata da assenza di autocritica e di cultura politica più piccoli. Altri sono i problemi dei vede anche nei toni tenuti da Confindustria merito.Ciònonèavvenutotantoperladefini- sorta di flessibilità totale che ci porta indietro, democratica nella sinistra, indurrà probabilmente anco- E comuni: penso soprattutto ai poteri sullo stato sociale che- perboccadiCipolletta zionedelruolodeicontrattinazionali,mal’in- e non certamente in Europa. Del resto questo ra a credere di poter sfidare con le armi chi le armi le limitati e alla mancata creazione - ha proposto di usare il blocco delle pensioni dicazione di grandi scelte politiche di fondo ragionamento è all’origine dell’accordo Wol- produce, le vende, le traffica in cambio di droghe, per delle città metropolitane, che con- di anzianità per togliere alle imprese il grava- hanno richiesto solidi binari capaci di evitare kswagen, che ha cercato di non disperdere il far sopravvivere un mondo spaccato fra il progresso ma- sentirebbero almeno a Milano e me rappresentato dal prelievo anticipato sul costose e inutili schermaglie d’interpretazio- suopatrimonioumanoeprofessionale. teriale di pochi e la stagnazione nella povertà della mag- Torino di superare confini che sono Tfr. Chi sostienechebisogna tagliare subito le ne. gioranza dell’umanità. diventati ormai del tutto anacroni- pensioni di anzianità qualche volta ha usato A FLESSIBILITÀ può essere utile alle im- Il 90% della popolazione che vive nella dorsale andina stici. l’argomento che questo dovrebbe servire a N SPAGNA HANNO ritenuto utile affron- prese e ai lavoratori se è un punto di del subcontinente americano è costituita da indigeni Per quel che può essere risolto spostare risorse sui i giovani. Ma i fatti dimo- tare alcune materie come la struttura del equilibrio tra interessi e punti di vista di- che stanno fuori, lontano, da ogni modernizzazione. La dalle leggi elettorali, quelle dei Co- strano che i giovani c’entrano poco con il ta- salario (come è stato in Italia), ma anche L versi,nonseèunaclavausatadauna guerriglia latino-americana, fin dai tempi del «Che» muni e delle Regioni hanno funzio- glio - eventuale - delle pensioni d’anzianità, I gli inquadramenti. In Italia potrebbe es- partecontrol’altra. Guevara, ha eluso il problema, credendo di scegliere nato bene nonostante il caos della che Confindustria propone per mere ragioni sere il momento della riduzione dell’orario di In realtà la questione della flessibilità non è delle scorciatoie. Ha commesso l’errore di non partire transizione e non si capisce perché di«bottega». lavoro, soprattutto se verrà rapidamente ap- un capitolo a sé, ma è parte- inlarga misurail- dalle tradizioni e dai bisogni degli «indios» per costruire non dovrebbero essere la bozza di È chiaro che, in Italia, destabilizzando il si- provato il testo di legge che è all’esame della luminante - di un sistema di relazioni sindacali una politica di progresso in tutte quelle comunità. È arri- una nuova legge elettorale per il stema di relazioni sindacali e sparando a zero Camera.Untestodileggelimitato,mache erivelailfuturoacuisipensaepercuisilavora. vato il momento di correggere questo errore, che è co- Parlamento. Mentre un sistema tut- sullo stato sociale si va in senso contrario alla puòincoraggiareunforteimpegnodelleparti Riguarda in sostanza un progetto di futuro in stato solo massacri, per cominciare a muovere altri pas- to fondato sui collegi uninominali Spagna, ma anche all’Europa. Sarebbe, inve- a livello confederale, da attuare nei contratti e cuilaqualitàdellavoroèfunzionedellaqualità si. ha portato a punte di degrado co- ce, utile discutere apertamente di una riedi- da gestire nel concreto dei luoghi di lavoro in dell’impresa, del sistema economico, della me il Parlamento francese... zione dell’accordo del luglio ‘93, ma adatta al rapporto alle reali condizioni. Se questa fosse societànelsuocomplesso. [Saverio Tutino]

Europa e giustizia, ecco il nervo sco- tere la «mordacchia» ai giudici e pertodiierinellasensibilitàdeinostri AL TELEFONO CON I LETTORI invece occorrono nuove regole. LA FRASE lettori. È naturale, sono anche i due Ed ora i consigli a l’Unità. Wil- temi di maggiore attualità. Il primo, ma Simonelli di Mese (Sondrio) per le conseguenze nelle nostre ta- non perdona al nostro giornale 1 2 3 Sono Euro e giustizia = 4 5 6 dell’11 aprile la recensione di una sche. La giustizia, per le preoccupa- 7 8 9 R SEKR zioni sull’indipendenza della magi- * 0 # mostra del grande Alberto Giaco- stratura.E poi,tanticonsigliperilno- i nostri nervi scoperti metti a Losanna redatta da Marco stro giornale non senza un’arrabbia- Vozza: «un bell’articolo, solo che a tura per uno «svarione» che poteva Losanna si esponevano le opere essereevitato. sia i privilegi, sia l’evasione fiscale, e «ricatto di Berlusconi» sulla giusti- Davide Valente di Roma ha «la del padre Giovanni», le cui vedute Francesco Marini di Roma, diri- si domanda se lo voterà ancora. Et- zia. sensazione di un do ut des che guar- alpine hanno avuto un minore im- gente d’azienda che vota Pds, osser- tore Cresta, 76 anni di Genova, Con questa denuncia del «tenta- da ai rispettivi partiti e non al pae- patto nella storia dell’arte moder- va che stiamo entrando in Europa non guarda fiducioso all’Euro. Gui- tivo di ridurre l’indipendenza della se» tra D’Alema e un Berlusconi, al na. La signora s’era informata per «attraverso la porta di servizio» per- do Perazzi di Lavagno propone che magistratura al potere politico», quale non si rimprovera più il con- visitare la mostra, ed ha scoperto ché dobbiamo «pagare la nostra tra i parametri di Maastricht ci sia apriamo il capitolo della giustizia flitto d’interesse. Sulle dichiarazio- la verità. Adriano Piazzesi di Fi- inaffidabilità». Quindi la Tv do- anche quello della cultura («senza che ha un elemento di forte pres- ni di Borrelli, tre a due a favore del renze critica la «strumentalizzazio- vrebbe mostrare l’Italia così com’è cultura non si va da nessuna parte») sione nei confronti della Quercia. capo della procura milanese. Rina ne» dei giovani attraverso «l’ap- nel confronto con gli altri popoli misurato da quanti giornali o quan- Del partito di D’Alema si critica la Lanare di Milano, Giuseppe Len- piattimento acritico sui loro gusti» europei, in modo che i nostri con- ti libri si comprano in ogni fami- confusione della linea politica. An- tini di Vicenza e Pino di Pescara lo che traspare dall’insistenza esage- nazionali si rendano conto che «vi- glia. tonio Vaccarelli dell’Aquila e Giu- difendono e chiedono al Pds di rata sulla musica Rock a scapito vono al di sopra delle loro possibili- «E noi vogliamo entrare in Euro- seppe Amico di Palermo si preoc- non abbandonarlo. Invece Vitto- della musica classica «ben più for- tà», con comportamenti spesso in- pa», esclama furibonda M.L. di Bo- cupano per la «ambiguità» del Pds, rio Sciarra di Fiano Romano («ha mativa»; e suggerisce di pubblicare civili come l’abitudine del parcheg- logna. Marito e figlia diciottenne con «Folena che dice una cosa e Sal- ragione il ministro Flick, non deve le recensioni delle manifestazioni gio in seconda fila. «Ci presentiamo ieri mattina erano ancora in attesa vi un’altra» e temono che il partito interferire col Parlamento») e Giu- artistiche prima che si concluda- col cappello in mano», lamenta Li- di partire da Fiumicino verso Ban- «scenda a patti» con Forza Italia. seppe Giacopetti di Genova pren- no. Invece il 22enne di Massafra liana Baldrati di Mestre, e intanto gkok con un aereo dono le distanze, que- (Taranto) Ivano Stelluto -deiGio- sono troppi quelli che evadono le («mi pare che sia del- st’ultimo citando vani Comunisti - si complimenta tasse «anche con la collaborazione l’Alitalia») che doveva Oggi risponde Brecht: «beato il paese con la nuova Unità, specialmente della Finanza». Almeno Chirac spie- decollare la sera prece- Alberto Leiss che non ha bisogno di per il «paginone»; lodi - anche per ga ai francesi perché vanno a vota- dente: volo bloccato dalle ore 11,00 alle 13,00 eroi». Egli critica i let- Mattina - condivise da Filippo Si- Alberto Fujimori, presidente del Perù re: «da noi il Presidente dovrebbe senza alcuna spiega- al numero verde tori di Milano che l’al- moncini (Roma) che però stronca spiegare perché bisogna tagliare le zione.Lalettricebolo- 167-254188 tro ieri avevano mi- l’obbligo della videocassetta al sa- «Puoi fare molta più strada con una parola gentile pensioni, non solo dire che bisogna gnese ne approfitta nacciato di non votare bato. e una pistola, che con una parola gentile e basta» tagliarle». La lettrice di Mestre rim- per raccomandare al a sinistra. Li avverte Al Capone provera il Pds di aver dimenticato Pds di non cedere al che la destra vuol met- Raul Wittenberg 24CUL01A2404 24VAR01A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:40:45 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Il ritratto dell’autore di «Se questo è un uomo» in una serie di appunti e conversazioni a giorni in libreria Montalcini lascia Primo Levi studioso del comportamento la Treccani? Sì, no, forse... «La dignità prima misura dell’uomo»

Levi Montalcini sì, Levi Da un’intervista tratta dal volume edito da Einaudi il concetto di testimonianza e il rapporto con il lavoro. Ne «La chiave a Montalcini no. Ping pong di stella» la descrizione della «tribù» dei montatori. «Lo feci leggere a Lévi Strauss e lui, scherzando, mi nominò antropologo». voci sulle dimissioni del Nobel per la Medicina dalla presidenza della Treccani. Lei, Primo Levi, assegna una quando?», uscito in Italia nel parlato; l’altro impulso proveniva In una lunga intervista al grande importanza al concetto di 1982 e vincitore del premio Via- da una storia che fu raccontata un «Corriere della Sera» di ieri, testimonianza per spiegare l’ini- reggio, è ora apparso in traduzio- amico,daunebreotorinese,chedu- la Montalcini annunciava i zio della sua carriera di scrittore. ne tedesca con il titolo «Wann, rante la guerra si era rifugiato in suoi progetti per l’Istituto Volle dare una testimonianza di wenn nicht jetzt?». Si tratta del Svizzera. Una volta tornato lavorò a dell’Enciclopedia ciò che aveva visto e vissuto ad suoprimo romanzoin senso stret- Milanoinuncentrochesioccupava recentemente attraversato Auschwitz, di ciò che uomini to. Lei ha definito «Se non ora, di aiutare la marea di profughi ebrei da una crisi di bilancio: hanno avuto il coraggio di fare ad quando?» un romanzo storico e il che allora si riversava in Italia a tro- vertice più snello, altri uomini. Fornire una testimo- nucleooriginario sitrova alla fine vare una sistemazione. Tra queste estromissione dei direttori nianza significa per lei riferire di de«Latregua». decine di migliaia di persone notò d’opera dal Consiglio undeterminatomomentostorico «A dire il vero erano due i nuclei ungruppodiebrei,uominiedonne; scientifico, immissione nel oppure intende la testimonianza originari: uno sitrovaeffettivamen- si trattava di un gruppo compatto Consiglio di personaggi più nel senso di un ammonimen- te alla fine de “La tregua”. Quando che non si qualificava come profu- come Umberto Eco, to verso i nostri sviluppi contem- all’inizio del 1946 tornammo dal ghi ma come combattenti. Essi insi- Roberto Sitia, Massimo poranei? nostro lungo viaggio attraverso la stevano nell’affermare il loro status Cacciari. Ma ai piani alti «Ho scritto “Se questo è un uo- Russia, viaggiavamo in un treno di di combattenti e misero in seria dif- della treccani le reazioni mo” quarant’anni fa e allora mi in- 60vagoni;ilmacchinistaeraunrus- ficoltà il centro milanese. Io mi so- devono essere state pesanti. teressavano esclusivamente le cir- somoltosimpatico.Tuttelemattine no annotato questa storia e l’ho la- Nel primo pomeriggio ecco costanze di fatto giuridiche, se pos- gli chiedevamo: dove si va oggi? E sciata per circa 15 anni nel cassetto. nuove dichiarazioni di Rita so esprimermi così, connesse al for- lui: dove ci sono binari. Perciò è sta- Poi mi venne l’idea che unendo Levi Montalcini, stavolta nire una testimonianza. Io non tounlungoviaggioeparecchioazig questi due episodi poteva nascere all’agenzia AdnKronos, in compaio mai come giudice, i giudi- zag. Una volta, passato il Brennero, unromanzo.Prima diiniziareascri- cui si dice pronta a lasciare la ci devono essere i miei lettori. Ciò notammo che i vagoni non erano vere ho esaminato per un anno cir- presidenza. La scienziata che desideravo era raccontare dati 24CUL01AF01 più 60 ma 61, e quel vagone che si ca diciamo materiale documenta- annuncia un incontro con di fatto. La mia intenzione di scrit- era aggiunto era pieno di giovani rio. Fu così che mi imbattei in un li- Oscar Luigi Scalfaro per tore era allora esclusivamente quel- ebrei provenienti da ogni luogo, da bretto pubblicato in Italia in yid- lunedì nel corso del quale la di raccontare i fatti che avevo vis- Ungheria, Romania, Polonia. Essi dish in cui si raccontava una storia chiederà «se posso lasciare suto personalmente. In seguito, nel avevano «organizzato» questo va- analoga alla mia: una storia di un anticipatamente l’incarico corso degli anni, ho notato che il li- gone, come allora si diceva, e l’ave- gruppo di ebrei che aveva combat- che mi è stato affidato nel bro aveva anche un altro significa- vano semplicemente agganciato al tuto nelle paludi del Prjipet ed era ’93 e la cui scadenza to, che poteva essere interpretato treno e così andarono in Italia. Allo- poi venuta in Italia e aveva tenuto naturale è fissata al ‘98. Se il comeunatestimonianzauniversale ra era noto in tutta Europa che in una sorta di diario collettivo. Molti presidente accetterà di diciòchel’uomoosafareadunaltro Italiasi potevafarepiùomenoquel- episodi in “Se non ora, quando?” esonerarmi, sarò ben lieta di uomo. Purtroppo i fatti hanno con- lo che si voleva; che là c’erano cam- sonostatiripresidaquestodiario». dimettermi per far posto a fermato che cose analoghe, non pi d’accoglienza per profughi. All’e- Da un lato lei afferma che que- un nome illustre, pieno di propriolestessemamoltosimili,so- poca tutti erano d’accordo, con la sto romanzo è un romanzo stori- energie, che possa dedicarsi no accadute in molte parti del mon- sola eccezione degli inglesi, che gli co, nella misura in cui racconta all’istituto che vive un do, in Unione Sovietica, in America ebrei dovessero andare in Palestina, vicende documentate storica- momento delicato». Ma Latina, in Indocina o in Iran. Se anche i russi erano d’accordo. Ac- mente. Ma dall’altro lato lei affer- dopo appena due ore, dunque questo libro, che ha ormai caddero allora delle cose piuttosto ma anche che questo romanzo so- nuovo cambio di scena. quarant’anni, continua a vivere, il curiose, ad esempio i portuali di Ge- stieneunatesi.Quale? Stavolta è la Treccani a motivo è che i suoi lettori - e sono nova fecero uno sciopero, si rifiuta- «Mi riferisco a una polemica che pronunciarsi, precisando molti, è stato tradotto in nove lin- rono di caricare e scaricare le navi ritengo stupida e che ha luogo che il premio Nobel è gue - si rendono conto che questa inglesi perché volevano ottenere ovunque ma particolarmente in «disponibile a proseguire testimonianza dal punto di vista che gli ebrei potessero andare in Pa- Israele. La giovane generazione di nel suo incarico di dello spazio e del tempo è più uni- lestina. Il primo nucleo originario coloro che sono nati in Israele rin- presidente dell’istituto, che versale di quanto non fosse nelle fu dunque l’incontro con questi faccia a quella che l’ha preceduta di scade nel marzo ‘98» e che mieintenzioniquandoloscrissi». Lo scrittore Primo Levi Moisio giovani ebrei con i quali avevamo essersi fatta massacrare senza op- «nell’incontro Ponendo l’uno accanto all’al- porre resistenza. Ciò è vero solo in programmato con il tro i libri che lei ha scritto, ossia parte. A mio giudizio questa affer- presidente della repubblica «Se questo è un uomo», «La tre- zione molto diversa da quella dei sto mi piaceva molto. In particolare mazione è anzitutto profondamen- non sono all’ordine del gua», «Il sistema periodico» e «La sindacalisti o perlomenodiversada mi affascinavano i montatori. Sono te anti-storica. Sono stato ad Au- giorno le sue dimissioni». chiave a stella», ho l’impressione quella dei sindacalisti stupidi per i stato due volte in Russia a Togliatti- Nel libro schwitz e posso dire che ad Au- Anche i lavoratori che in ciascuno di essi venga svi- qualiil lavoroè un peso chedegrada grad e lì vivevo a contatto con dei schwitz la resistenza, così come vie- dell’Istituto si fanno sentire luppata una determinata imma- l’uomo». montatori, italiani e non. In quella 24 anni ne intesa oggi, vale a dire laresisten- in questo momento difficile gine dell’uomo, una determinata Per lei invece il lavoro rappre- comunità, perché tale era, tutti ave- za armata, era una cosa del tutto im- e si appellano al vice concezione della di- senta il nucleo fonda- vamo grande rispetto gli uni per gli di scritti possibile. Allora opporre resistenza presidente del Consiglio gnitàdell’uomo. mentale dell’espe- altri. Mi piaceva molto il contatto significava sopravvivere. In alcuni Veltroni perché assuma in «In effetti mi inte- rienza? con quegli uomini, tanto da scriver- Primo Levi, uomo schivo e lager ci sono state delle rivolte, an- prima persona «la ressano la dignità e la «Non è solo una mia vi sopra un libro, “La chiave a stel- riservato, fu intervistato che ad Auschwitz e oggi la cosa è ge- complessa questione mancanza di dignità impressione. Avevo la”,appunto». moltissime volte. Interviste, neralmente nota, ad esempio la ri- relativa al rafforzamento e nell’uomo. Mi interes- molti operai sotto di Libro che, mi diceva,hatrovato conversazioni che appaiono voltaaBirkenan.Masitrattavadiat- rilancio dell’identità e dei sano i comportamenti meconiqualiavevoun una sua risonanza presso gli an- in una raccolta di scritti, dal ti di disperazione il cui esito fu compiti istituzionali affidati umani di cui ho cono- «Primo Levi. ottimo rapporto. Per tropologi. 1963 al 1987, che Einaudi drammatico. Sono fatti che ebbero all’Istituto». Il sindacato ha sciuto le diverse for- Conversazioni essiil lavorononeraso- «Sì, ho mandato una copia dell’e- pubblica in questi giorni con un alto significato morale, ma nes- inviato a Veltroni la copia di me. Naturalmente l’e- e interviste» lo il mezzo per guada- dizione francese a Claude Lévi- il titolo, «Primo Levi. suna importanza militare perché ri- una lettera destinata al sperienza fondamen- Einaudi 1997 gnarsi lo stipendio ma Strauss di cui ho tradotto alcuni li- Conversazioni e interviste» guardò solo un numero limitatissi- Consiglio tale fu quella di Au- pp. 321 qualcosa di molto im- bri. Mi ha risposto con una lettera (p. 321, lire 26.000, mo di persone. Al di fuori dei campi d’amministrazione, schwitz. Ma ho fatto L. 26.000 portante. E si trattava gentile e molto spiritosa nella quale prefazione di Marco di concentramento c’è stato tutta- presidenza e direzione della anche esperienze di- di una fabbrica di ver- mi accoglieva nelle file degli antro- Belpoliti). Dai libri, alla vita, viaunmovimentodiresistenzaspe- Treccani, in cui si avanzano verse da quella. Ho lavorato tren- nici, nulla di speciale dunque. Non pologi. Egli riteneva che senza sa- la letteratura, il lager, cificatamente ebreo e si trattò di pa- richieste «di chiarezza t’anni in fabbrica iniziando come era certamente un’attività tecnolo- perlo né volerlo, avessi scritto un li- l’ebraismo, lo stato d’Israele, recchie decine di migliaia di perso- nell’indicare le prospettive chimicodilaboratorioefinendoco- gica di punta. Eppure vedevo un al- bro antropologico. La ragione di ciò il volume ricostruisce la ne. Ho voluto dimostrare con il ro- future dell’Istituto» e di me direttore dello stabilimento. So- to grado di coinvolgimento nel loro sarebbe che descrivo un determina- figura intellettuale di un manzo che là dove era possibile gli essere messo a conoscenza no stato naturalmente molto a con- lavoro. Unrimprovero,adesempio, to tipo di persona, il nomade, il uomo che con i suoi romanzi ebrei si sono comportati in modo «dei piani editoriali tattoconlepersone,conoperai,tec- deltipo:“potrestifarequestacosain montatore che oggi si sposta in ae- ha segnato la storia della non diverso dai popoli degli altri approvati per il prossimo nici, camionisti, italiani e stranieri. questo modo”, perquantofossefor- reo da un capo all’altro del mondo. letteratura italiana del paesichesitrovanosottoildominio triennio». Ho trovato confermeal mio interes- mulato con cautela, poteva mortifi- Dunque ho descritto la tribù noma- Novecento. nazista». se per il problema della dignità carli profondamente. Bisognava dedeimontatori». umana. Ho del lavoro una conce- trattarliconmoltaattenzioneeque- Il suo romanzo, «Se non ora, Barbara Kleiner Intervento Alla Fondazione italiana di Torino il reportage di Salgado nel Sud della sua terra al cuore Brasile, sogni e miseria in bianco e nero per Amado La vita nelle fazendas, le lotte dei campesinos in cinquanta foto a un anno dal massacro nello stato del Parà.

Lo scrittore brasiliano Jorge Ama- TORINO. La fatica, la sofferenza di hel, tra gli immigrati a Parigi, nel- nello Stato brasiliano del Parà: i do è stato sottoposto a un inter- vivere. La fatica che diventa gran- l’America latina: le sue foto hanno contadini che avevano occupato vento chirurgico per l’installazio- de e opprime quando i tuoi giorni un forte impatto espressivo, sono pacificamente con le loro famiglie ne di un pacemaker. Le sue condi- sono stretti dai lacci della povertà, «dure», affondano nella realtà per la «fazenda» Macaxeira furono at- zioni sono buone. Amado, l’84en- dall’amarezza della rinuncia, e presentarla senza edulcorazioni e taccati dalla polizia militare, 19 ne autore di best seller, era stato nell’orizzonte stenti a indovinare senzaastrattismistilistici. morti e decine di feriti nonostante operato nell’ottobre scorso alle un barlume di luce. L’obiettivo del Più Veritàche Poesia, documen- fossero già in corso trattative col coronarie e si era ripreso in ma- fotografo brasiliano Sebastião Sal- ti di vita nelle «fazendas» e nei governo federale per l’assegnazio- niera soddisfacente, tanto che gadoraccontalapena campi, donneanziane nedi terre. Una stragepremeditata aveva presenziato al Carnevale e la speranza della sua dalla pelle incartape- di cui Salgado ha «fermato» le sce- di Bahia che quest’anno gli ave- gente con un «taglio» corita, volti stupiti di ne desolanti delle vittime, dei fu- va riservato un omaggio partico- che ben poco conce- giovani e ragazze ai nerali, dello strazio dei sopravvis- lare. Negli ultimi mesi aveva co- 24CUL01AF02 de alla retorica e agli margini di una strada, suti. munque sofferto di crescenti 2.0 estetismi. Il sogno dei scolariin un’auladalle Le foto sono anche raccolte in aritmie cardiache che alla fine contadini del sud del Il Brasile pareti di canna, bimbi un volume, intitolato «Terra», che hanno portato alla decisione di 14.0 Brasile è la terra, un di Salgado chedormonosotto un è stato presentato contempora- installare il pacemaker. Secondo palmo di terra da col- mostra fotografica tavolo, bimbi al lavo- neamente in un centinaio di città Jadelson Andrade, il medico cu- tivare. Un sogno che Fondazione italiana ro, «campesinos» co- di tutti i continenti per iniziativa rante, lo scrittore potrebbe tor- sopravvivesuunater- per la fotografia pertidisudoreedifan- del Movimento brasiliano dei sen- nare a casa anche oggi. Amado è ribile catena di san- Torino go. za terra. La bella introduzione di forse l’autore brasiliano più po- gueedilutti. E la rivendicazione José Saramago si chiude con que- polare. Vera e propria fabbrica Nella cinquantina della riforma agraria, ste parole: «Al contrario di quel di best seller, ha firmato, fra gli di immaginiinbiancoeneroespo- manifestazioni,pugnialzatieban- chegeneralmentesipensa,nonc’è altri, Dona Flor e i suoi due mariti ste alla Fondazione italiana per la diere, terribili eccidi. La mostra è niente di più facile da capire della (da cui è stato tratto il film omo- fotografia, Salgado (è nato nel stata organizzata, in collaborazio- storia del mondo, che dicono nimo diretto da Bruno Barreto), 1934aAimorés)restafedeleaquel- ne col Movimento sviluppo e pa- complicata...». Tieta d’Agreste, Gabriella garofano la«tecnica»cheavevaresofamosii ce, nel primo anniversario del e cannella. Contadina brasiliana Contrasto suoi reportages nelle sabbie del Sa- massacro di El Dorado do Carajas, P.G.B. 24ECO01A2404 ZALLCALL 11 22:12:31 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 2 l’Unità IL FATTO

La decisione definitiva nel ‘98. Riconosciuti gli «sforzi impressionanti» di Roma Intervista al ministro della Difesa Per Bruxelles deficit al 3,2% Andreatta: «Servono 4-5 mila miliardi Sull’Euro l’Italia è rimandata dalla spesa sociale Dalla Ue un occhio di riguardo per Germania e Francia Presto vedremo i frutti»

DAL CORRISPONDENTE nante di consolidamento, la piena ROMA. Peggio Valona o Bruxelles? gica del modello bipolare, magari realizzazione dell’obiettivo del 3% Beniamino Andreatta respinge la quella elementare cheriducelascel- BRUXELLES. «Giovanni, questo potrebbe richiedere ulteriori misu- Manovrina provocazione con un rapido gesto ta possibile a quella del meno peg- spiegalo tu adesso...». Il commissario re». È anche vero che, nell’altro rap- della mano. Se è fastidio, èben dissi- gio. O vogliono tornare alle oscure Yves Thibault de Silguy, si gira più porto diffuso,grazie anche aivarifac- I dubbi mulato dagli occhi che improvvisa- confluenze dei voti di An e Prc del- volte alla sua destra dove accanto a cia a faccia che si sono susseguiti pri- mente si chiudono. Sprofonda nei l’estate del ‘95 durante l’approva- lui c’è seduto, di fronte a centinaia di ma della definitiva stesura («Ma noi, di Bruxelles pensieri, più che nella poltrona, il zionedellariformaprevidenziale?» giornalisti, Giovanni Ravasio, diret- non abbiamo subito alcuna pressio- ministro della Difesa. Per un’ora C’è un altro rischio: quello del tore dei servizi finanziari e monetari ne - precisa de Silguy-esecifossesta- Ci sono 3.500 miliardi di vorrebbetornarel’economistadelle disincanto, un anno dopo la vit- della Commissione che hanno ela- ta sarebbe stata del tutto inutile»), si misure correttive che la analisi fini e rigorose, il «professo- toriaelettoraledell’Ulivo. borato le tanto attese «previsioni di cita anche per l’Italia il famoso nu- Commissione Europea ritiene re», come ancora lo chiama Roma- «L’incantooildisincantononde- primavera» sulle politiche economi- meretto,il3%. inefficaci o troppo a rischio. no Prodi, fors’anche per superare ve intralciare un giudizio lucido su che degli Stati dell’Unione europea. Ma, a conferma di un certo spirito Come ha spiegato Giovanni l’amarezza... questo anno complesso, difficile, in Mossa astuta e rivelatrice quella del discriminatorio edellalogicache,co- Ravasio, capo della direzione Magari perché l’Albania porta cui è dovuto conquistare metro per francese de Silguy che ha appena au- me sottolinea l’on. Renzo Imbeni ri- generale affari finanziari sfortunaallaMarinaitaliana? metro il cammino del governo. È torizzato, dopo un’ultima accesa di- volto a de Silguy, «per la Francia e la presso la Commissione e «Lasci perdere le battute. Fino a vero, un anno fa c’era l’entusiasmo scussione conicolleghiitalianiMon- Germania basta solo la parola» sugli braccio destro di de Silguy, è qualche tempo fa poteva apparire di una coalizione improbabile che tieBoninoal120 piano del Breydel, il impegni futuri di correzione dei bi- stato considerato incerto un po‘ paradossale che un governo solo la coerenza di Prodi aveva reso palazzo della Commissione, la diffu- lanci zoppicanti, per il nostro Paese si l’impatto di circa un quarto di centrosinistra mandasse truppe e possibile. Io potrei richiamare i de- sione del documento che,senonèaf- scrive che «può» raggiungere il 3% della manovrina bis da 15.500 mezzi militari fuori Italiae assumer- cenni di lotte politiche tra i partner, fatto, come tutti dovrebbero sapere, nel 1997 se le misure prese con la fi- miliardi. Nel mirino c’è la si la responsabilità di organizzare il le due culture profondamente di- la patente per partecipare alla mone- nanziaria e la «manovrina» di marzo riforma della tassa di consenso internazionale a una mis- verse, le idiosincrasie inscritte nel ta unica, tuttavia costituisce un eser- diventeranno effettivamente ope- successione, che da adesso in sionecosìimpegnativa...» dnadiciascunodinoicheconcorre- cizio politico-statistico rilevante per rantie,senecessario,sarannoaccom- poi si pagherà con Erischiosa. vano a pronostici cinicamente av- le scelte che saranno prese da qui ad pagnate da «ulteriori misure». Per i autoliquidazione come le «Lo abbiamo fatto senza sottova- versial successodellasfida.Maleiri- un anno. All’italiano GiovanniRava- governi di Bonn e Parigi, ma anche imposte dirette, procurando lutare i pericoli, consapevoli che il corda quante sciocchezze che sono sio, il tecnico, il commissario affida per il Belgio, la Spagna, la stessa Au- un maggior gettito di 1.000 maggiore aiuto umanitario a un po- state scritte, anche da nostri amici, quasi perfidamente, il compito di striaanch’essa«sollecitataaprendere miliardi; le entrate del nuovo poloèsottrarloall’anarchia,ridargli sulla necessità di un primo e un se- spiegare perché nelle tabelle appena tutte le misure» per raggiungere il condono previdenziale; la protezione di un proprio mecca- condo tempo, prima l’abbattimen- sfornate, dopo giorni di anticipazio- 3%, si scrive che questi Paesi «ci si alcune voci di bilancio nismo statuale. Non siamo stati to dell’inflazione e del deficit e poi ni ed «intossicazioni» per dirla come aspetta che raggiungano» il valore o riorganizzate in base alla spinti né da nostalgie storiche né l’utilizzazione del bilancio per dare Emma Bonino, al nostro Paese viene cheloriducano. riclassificazione Eurostat; dalla tentazione di una politica di agevolazioni, finanziare investi- affibbiato il valore del -3,2% nel rap- Il commissario nega «discrimina- infine, ci sono dubbi sul protezione, bensì dalla consapevo- menti,rilanciareoperepubbliche?» portotradeficitdellapubblicaammi- zioni». Loda l’Italia quando si accor- gettito ‘98 del prelievo sul Tfr. lezza dei terribili costi di lasciare Dovevuolearrivare? nistrazione e prodotto internolordo, ge che isospetti non sonofugati dalle prosperare una Colombia sulla più «Se l’economia riprende, come uno dei parametripiù importanti per spiegazioni tecniche che segnalano faciledellenostrefrontiere». sembra da complesse elaborazioni l’adesione all’euro che avverrà nel poca fiducia nelle «una-tantum» Che, però, rischiano di non della produzione elettrica delle ulti- maggio del 1998. È sempre Ravasio, contenute nelle manovre di bilancio aprirsi all’Europa nel primo pas- me 4 settimane, è dovuto massima- chiamato affettuosamente per no- e che, nelle proiezioni per l’anno Il commissario italiano soddisfatto per il compromesso saggio all’integrazione delle mo- mente all’abilità del governo nel me, che viene invitato a spiegare, vi- prossimo, esaurendosi gli effetti di nete.ÈpiùpericolosaBruxelles? concedere il minimo a quello dei ceversa, e sotto una pioggia di do- questi provvedimenti temporanei, «Non mi metto a polemizzare suoi sostenitori che premevano per mande che sollevano dubbi, cheevo- potrebbero provocare un aumento Monti: «Accolte le nostre critiche constatisticiedeconometrici...». una ripresa basata sul debito e sulla cano scelte fatte con «due pesi e due del deficit sino al 3,9%, persino dopo Propriolei? spesa pubblica. Accelerando, con misure», perché alla Francia e alla la stessa Grecia data al -3,4%. Le ela- «Sì, l’ho fatto questo mestiere. costanza e grinta, verso il risana- Germania è stato assegnato, come borazioni prendono di mira gli inter- Ora ne facciounaltrochemipuòfar mento finanziario siamo arrivati a previsione 1997, un valore del -3% venti sui diritti di successione, introi- Ora servono misure strutturali» pagare anche il rinvio dell’adegua- un’inflazione che èlametàdiquella tondo tondo, nonostante i già noti ti per ulteriori 1000 miliardi affidati, «Ho lavorato per veder riconosciuti gli sforzi già fatti dall’Italia. Gli impegni mento di un sistema d’armi se do- tedesca,atassid’interesseailivellidi studi di altre prestigiose istituzioni giustifica de Silguy, agli «umori dei chiesti al nostro paese sono pari a quelli chiesti agli altri, Germania compresa». vesse servire a salvare l’equilibrio di 30 anni fa, a un deficit di bilancio internazionalied enti privatielestes- cittadini», sul condono previdenzia- bilancio, ma questo gli statistici migliore di quello di ogni anno dal se ammissioni dei governi di Parigi e le. E, poi, sul valore a termine dell’eu- non lo sanno. Io, invece, so che si 1960 in poi. Ma mentre l’inflazione Bonn, che denunciano uno sfora- rotassa e, parzialmente, dell’inter- DAL CORRISPONDENTE 3%. S’èapertaunaporta.Questano- eludibili. Credo che sia necessario, mettono in discussione 4 mila sui scende, i redditi monetari da lavoro mento di due, tre decimi e forse più a vento sulle liquidazioni. «Ci divide taèstatailnostropuntodiappoggio come un po‘ per volta mi sembra si 55 mila miliardi di aggiustamento tornano a muoversi positivamente, causadimontantidifficoltà. dal governo - azzarda Ravasio - la va- BRUXELLES. Commissario Mon- e che ha consentito di non mettere stia realizzando, di affrontare il te- cheaBruxellesciriconoscono». nell’ordine del 4-4,5%, che com- La «battaglia di Bruxelles» finisce lutazione sull’efficacia di queste mi- ti, com’è andata, alla fine, la «bat- l’Italia in una posizione di fuorigio- ma con urgenza e non per l’Europa Ma ci dicono anche che il vero pensai sacrifici fatti,ma soprattutto così, nella sala stampa, con de Silguy sure». Da qui l’insignificante 0,2% in tagliadiBruxelles»? co. Io penso, anche, che si attribui- ma per i più deboli tra gli italiani. deficit non è quello di un paio di fornisce lemunizione peruna ripre- che scarica sui tecnici l’onere di spie- più accompagnato da una nota a pie‘ «Ho preferito nei giorni scorsi, al- sce troppo significato a decimi di Dovrebbero essere soprattutto i di- decimali ma di riforme struttura- sa dei consumi. Nel contempo, la gare le tabelle sospettate di favoriti- di pagina che lo vede «suscettibile di la visibilità fisica, l’impegno in un punto». fensori dei più deboli ad adoperarsi li. Arriva il momento di dire la ve- caduta deitassi d’interessefavorisce smi (Ravasio, capro espiatorio?) e diventare 3% nel caso di efficacia del- lavorodirettopercercared’ottenere Ci si spreca nell’annunciare affinchè la riforma delle pensioni rità:sitoccaonolaspesasociale? laripresadegliinvestimenti». che, reduce dal nuovo, «franco e co- le misure prese», due decimali che il pieno riconoscimento degli sforzi bocciature all’esame della mone- venganonritardatamaaccelerata». «Nessunareticenza: nel prossimo Intanto, però,pesano isacrifici, struttivo» confronto avvenuto in non dicono nulla di fronte alla «fles- già fatti dall’Italia. Ciò, d’intesa con taunica.Perché? Quali sono le conseguenze di anno, un terzo dell’aggiustamento non ultima la tassa per l’Europa. Commissione - parole del capo dei sibilità» prevista dal Trattato, una va- il presidente Santer ed il collega de «Non si tratta di decisioni sul- questeprevisionidiprimavera? dovrà pur provenire dalla spesa so- Non paga anche il governo in ter- portavoce,Klausvan der Pas -simuo- lutazionechevarràpertutti,apartele Silguy, ha portato a delle modifi- l’ammissione alla terza fase dell’u- «Non è affatto una bocciatura, ciale: 5-6 mila miliardi. Senza dover minidipopolarità? ve verso il parlamento europeo gri- cifre.Che,perBonino,risultano«sor- che, non nelle cifre, manel modo di nione monetaria. Quelle decisioni non è una promozione. Né per l’Ita- invocare profonde revisioni ideolo- «Non si decidono manovre per dando forte che l’Italia«hacompiuto prendenti» se si fa il confronto con presentare la situazione italiana. saranno prese dai capi di governo lia né peraltriPaesi.Nienteèpregiu- giche. Per capirci, nel ‘64 il governo 100 mila miliardi senza scontentare in quindici anni uno sforzo enorme, quelledialtriPaesi,sebbeneilrappor- L’obiettivo era di eliminare ingiu- nella primavera del 1998 e non si ri- dicato,nullaèacquisito». Moroconundecretocongiunturale la maggioranza dell’elettorato. Ma formidabile, di risanamento che non to sia «incoraggiante e stimolante» stificate espressioni di scetticismo e feriranno, peraltro, ad un solo para- Non pensa che ci sia stato un abolì le pensioni di anzianità (furo- nella testardaggine di non guardare ha eguali nella storia della Comuni- perl’Italia. che emergesse chiaro lo sforzo com- metro. Si guarderà, in particolare, trattamento benevolo nei riguar- no reintrodotte da Rumor nel alla congiuntura politica, ai titoli di tà». Questo giudizio, frutto del con- Secondo Luigi Colajanni, capo- piuto ed ancheciò che rimaneda fa- alla sostenibilità del comportamen- di di Stati come Francia, Germa- 1970), maadesso non c’èbisognodi giornale su 9 colonne che nella tra- fronto alimentato da Monti e Boni- gruppo Pds al parlamento europeo, re per dare più strutturalità e soste- to». niaedAustria? arrivareatanto». dizione di Lotta continua certi di- no,maanchedaaltricommissari,per gli «impegni per il risanamento ed il nibilità, nel tempo, ai progressi. Per Cosa deve fare l’Italia per elimi- «Ho sollevato anch’io il proble- Peròsullaspesaprevidenzialesi rettori di giornali ammanniscano esempio gli spagnoli Oreja e Marin, riordino del sistema pensionistico me è importante il documentopoli- nareidubbicheancoraesistono? ma. Ci sono state date le dovute deveintervenire? ogni giorni ai loro lettori, c’è la vo- trova accoglienza, però in maniera sono considerati meno credibili dial- tico approvato dalla Commissio- «Rimane qualche prova da offrire spiegazioni ed in questo contesto «Dobbiamo semplicemente lontà di mantenere un impegno contraddittoria, nelle pagine che triPaesi».Ilproblemaveroè,dunque, ne». per persuadere mercati ed autorità abbiamo chiesto che le frasi per l’I- cambiare alcuni allegati della legge che vale per l’intera legislatura. E al- precedono le tabelle sull’andamento la Germania, cioè la reticenza dei te- Marestalatabellaconil3,2%... internazionali sulla definitiva con- talia fosseroin linea con quelledial- di riforma della previdenza. Le scel- lorac’èiltempodiprocedereascala- dei parametri dove si ripete che «tre- deschi a non lasciare il marco a meno «È vero, non è stata modificata versione dell’Italia alla cultura della tri Paesi e,alla fine, la divergenza s’è te strutturali le abbiamo fatte due re i gradoni delle colline dell’impo- dici Paesi dovrebbero raggiungere un che non si tenga fuori l’Italia. De Sil- maèstataaccettatalarichiestadiin- stabilità sostituendo misure tempo- molto attenuata negli impegni che anni fa, e il sistema a regime funzio- polarità, dei doveri del governare deficitdel3%nel1997»e,perquanto guy nega strenuamente: «Tutti sono trodurre una nota che consente di raneeconmisurestrutturali». sono stati richiesti a tutti i Paesi, nerà». perché superati i mali passi, al di là riguarda l’Italia, «nonostante misure statitrattatiallastessamaniera». collocare meglio la previsione del Lei pensa alla riforma delle Germaniacompresa». Inpratica,cosarestadafare? della cresta, stanno le discese ai pra- supplementari che si vengono ad ag- bilancio pubblico laddove si parla pensioni? «Impedire la prevaricazione della ti. Tra il 1998 e il 2001 l’incidenza giungere adunosforzogiàimpressio- Sergio Sergi della possibilità di raggiungere il «Il tema pensioni è tra quelli non Se. Ser. mia generazione, che quando era del costo del debito per il Tesoro si giovane ha pagato contributi più ridurrà proporzionalmente di alcu- modestidegliattualiperchéivecchi ni punti di prodotto interno lordo, Dagli economisti di Washington giudizio sospeso anche per Germania, Francia, Gran Bretagna e Spagna avevano una storia previdenziale cioè di parecchie decine di migliaia influenzata dalla guerra e, quindi, di miliardi. Non solo, non più pres- ricevevano tutti o quasi pensioni sati dal gettito e dall’assillo degli minime. Oggi pretendiamo di farci equilibri di bilancio, potremo come Ma per il Fmi anche i tedeschi non sono pronti mantenere con pensioni molto più anche ilprezzo della riduzionedelle «L’obiettivo del 3% legato alla crescita, bassa in tutta Europa». Per l’Italia note positive, ma non è considerata sufficiente la manovra bis. alte da giovani che avranno il no- aliquote a una manovra contro l’e- stro stesso trattamento perché così vasione. Simulando sul calcolatore stabilisce lalegge di due anni fa.Alla la storia ancora da scrivere di questa ROMA. Per il Fondo Monetario In- sulle condizioni in cui le econo- turbolenze nei mercati finanzia- crescita si trova al fanalino di a provvedimenti una tantum e mia generazione non si possono legislatura, non è irrealistico imma- ternazionale non sono 13 i paesi mie si troveranno alla vigilia ri». La Germania beneficia di coda del G7: 1% contro la previ- in assenza di nuove misure», chiedere rinunce, ma di misurarci ginare tra il ‘99 e il 2001 un dividen- pronti per la moneta unica, bensì dell’unione monetaria sui mesi una ripresa evidente grazie alle sione governativa di 1,2-1,3%. corre il rischio di un rimbalzo con i privilegi, magari quello di an- do della stabilizzazione dell’ordine 7. Insieme con Grecia e Italia nella che separano dal giorno X. Mi- esportazioni e, ultimamente, al Motivi della debolezza dell’atti- del deficit negli anni successivi. dare in pensione a 55-56-57 anni, del 5-6% della pressione tributaria lista dei giudizi sospesi si trovano chael Mussa e Flemming Larsen, dollaro rivalutato sul marco, be- vità economica il ritmo accele- Si torna ai famosi provvedi- questosì». complessiva: per usare un termine Germania, Francia, Gran Bretagna il primo capoeconomista e il se- neficia del ribasso dei tassi di in- rato del risanamento del bilan- menti strutturali che portereb- LohadettoaBertinotti? di moda, un “taglio” del 20-25% di e Spagna. Il bello è che Germania, condo responsabile del rapporto teresse, ma gli indicatori di fidu- cio e gli effetti ritardati dell’ap- bero il deficit ad un livello «vici- «Dovrebbe saperlo per primo. A tutte le aliquote delle imposte sui Francia e Italia vengono messi sul- economico, hanno dichiarato cia sono «misti», la disoccupa- prezzamento della lira. Il Fmi no» a quanto previsto dal Trat- Bertinottidireiun’altracosa». redditi familiari. Vale o no la pena lo stesso piano, tutti e tre con il de- che «le condizioni fondamentali zione è al record. E il 3% non mette in risalto la contradditto- tato di Maastricht. Questo «av- Prego. perseguire questo scenario di reali- ficit pubblico oltre il fatidico 3%. perché l’unione monetaria parta potrà essere raggiunto senza mi- rietà delle condizioni in cui si vicinamento» è il frutto dei «Dovunque, in Europa, ci sono stichesperanzedell’Ulivo?» Perl’esattezzasitrovanoal3,3%,la puntualmente sono state rag- sure «addizionali». In Francia trova l’Europa: la crescita è bassa «progressi considerevoli nella minoranze irriducibili. Frange lu- Sempre che l’Ulivo ci arrivi alla Spagna si trova al 3,2%, la Gran giunte. C’è ancora qualcosa da continua lo sciopero dei consu- in buona parte a causa delle po- credibilità dell’azione di gover- natiche, traducendo un termine in- finedellalegislatura... Bretagna al 3,1%. Il Tesoro non se fare, i governi devono rispettare matori, le previsioni di investi- litiche restrittive necessarie per no per il risanamento dei conti glese, con la speranza che il capo di «A noi tocca alimentare un espe- l’è presa coniverticiFmi.Sel’èpre- gli impegni presi». Ma senza menti sono fragili, le misure sul- ridurre i deficit pubblici al 3%, pubblici». Rifondazione non se ne abbia. Esse rimento di democrazia dell’alter- sa, invece, il ministro delle Finan- trucchi contabili, per favore. Lo la spesa governativa «appaiono ma le difficoltà a raggiungere il ci ricordano che esistono problemi nanza senza tentazioni di connu- ze Waigel: Bonn continua ad ade- scoglio principale è costituito insufficienti». D’altra parte, Chi- 3% dipendono anche dalla di- Antonio Pollio Salimbeni e sensibilità che il politico realista bio. È una partita che dobbiamo rireallaprevisionedel2,9%,consi- dal modo in cui saranno trattati rac è ricorso alle elezioni legisla- minuzione delle entrate fiscali deve spesso ignorare. Ma la capacità vincere, senza aver paura dei rischi. derando la propria stima «realisti- i «leggeri sfondamenti» del 3%. tive proprio perché ritiene trop- dovute alla bassa crescita. degliuominidistatoconsistenelsa- Vincereebasta». ca». Un problema «politico», dun- po rischioso chiedere voti dopo Per centrare il 3%, l’Italia do- per utilizzare queste forze per quel Con quali riforme istituziona- Sono queste le conclusioni del que. Nell’Outlook, però, si trac- una terapia fiscale nel nome di vrà varare «una manovra corret- AI LETTORI che hanno di positivo, senza natu- li? rapporto economico di primave- cia il quadro di un’Europa a tin- Maastricht che sa dover essere tiva di bilancio relativamente ralmente lasciarsi influenzare nelle «Il primo tema istituzionale èil ri- ra, il World Economic Outlook. Gli te più fosche. Con il suo carico molto dura. Se il 3% fosse assi- elevata» per la quale sono già Il prossimo fascicolo dure scelte del governare dalle loro sanamento economico. Il secondo economisti di Washington sono di disoccupati, con la crescita curato facilmente, che bisogno state avviate misure aggiuntive, «Gli anni della prima suggestioniutopiche». èpermettereaquestogovervodidu- freddi rispetto agli entusiasmi economica che non decolla, i 15 ci sarebbe stato di rischiare un ma deve annunciare anche «una Repubblica» relativo al Non crede alla minaccia di Ri- rare l’intera legislatura. Gli altri se- che arrivano da Bruxelles non si trovano in difficoltà a centra- giudizio elettorale? prossima revisione della spesa biennio 1972-73 sarà in fondazione di una rottura sullo guono nella gerarchia: il terzo, il solo sulla riduzione dei bilanci re i vincoli di Maastricht o a Dell’Italia si rileva che i suc- sociale e per le pensioni». La edicola con l’Unità di statosociale? quarto,ilquinto...» pubblici nei paesi chiave del- mantenerli in futuro. Ciò, se- cessi sull’inflazione sono i mi- manovra bis non basta, «consi- giovedì Primo Maggio. «Hanno la convenienza di farlo? l’Europa nel 1997, ma anche condo il Fmi, «può condurre a gliori in assoluto, mentre per la derato l’ampio ricorso nel 1997 Anche loro debbono accettare la lo- Pasquale Cascella 24EST01A2404 ZALLCALL 11 21:25:38 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Eltsin e Jang Zemin firmano un documento che suona come un monito agli Usa Chirac ripesca l’ex premier Balladur Gli insegnanti Jospin non crede palestinesi Russia e Cina s’abbracciano tornano ai sondaggi: nelle classi «No a una sola superpotenza» «Juppé ha fallito La maggior parte dei circa I due paesi cercano di controbilanciare l’allargamento della Nato stringendo una forte alleanza. 18.000 insegnanti Eltsin: «È necessario un mondo multipolare. Nessun paese dovrebbe cercare l’egemonia». palestinesi sono tornati la sinistra può vincere» oggi nelle loro classi, non perchè abbiano raggiunto DALLA CORRISPONDENTE biipaesi. PARIGI. «Non sarà una catastrofe. Le Parisien viene peraltro con- gli obiettivi che si Molto più importanti invece ap- GRAN BRETAGNA Direi anzi che sono piuttosto con- traddetto da un’altra inchiesta, prefiggevano con lo MOSCA. Russi e cinesi uniscono le paiono gli accordi bilateriali fra Mo- tento». È stata questa la prima rea- affidata dal settimanale Paris- sciopero proclamato ai forze per combattere la tentazione di sca e Pechino. Ne hanno firmato una zione di Lionel Jospin quando il Match alla società «Bva», secon- primi di marzo, bensì per le una sola superpotenza, leggi Stati ventina ma uno su tutti è fondamen- suo fedelissimo, Daniel Vaillant, do cui sia il presidente Jacques minacce dell’Autorità Uniti d’America, a dettare il proprio tale, quello che sigleranno stamatti- l’ha raggiunto telefonicamente al Chirac sia il primo ministro Palestinese (Anp) di Yasser ordine internazionale alla fine della na. Si tratta del patto che mette fine circolo del tennis per avvertirlo Alain Juppé perderebbero quat- Arafat secondo cui, in caso guerrafredda.«Nessunpaesedovreb- alle guerre difrontiera.Cisonovoluti che ormai il presidente Jacques tro punti percentuali in termini contrario, avrebbero perso be cercare l’egemonia, praticare una sette anni per firmare quello che ri- Chirac aveva deciso di sciogliere il di popolarità. il posto di lavoro. Lo politica di forza o monopolizzare gli guarda la riduzione delle forze arma- parlamento. A distanza di qualche Sulle mancate promesse di sciopero proclamato dai affari internazionali», si legge in un te, molti di più perché i russi acco- giorno, il leader del partito sociali- Chirac, prima fra tutte la ricom- docenti è la prima documento, definito dalla diploma- gliesserolarichiestacinesedirestitui- sta francese non ha cambiato idea. posizione della frattura sociale, astensione dal lavoro mai zia russa «senza precedenti», firmato re un pezzettino di fiume, il Tuman- «Jospin crede che la vittoria della e sull’impopolarità del premier proclamata da dipendenti ieri in forma solenne da Eltsin e Jang naja, che dà loro la possibilità di arri- sinistra sia possibile». Lo rivelano Alain Juppé la cui immagine è governativi nei Territori Zemin. Perché, come ha detto il pre- vare al mar di Giappone.Con l’accor- alcuni esponenti del Ps che sem- ormai indissolubilmente asso- palestinesi dall’inizio del sidente cinese «tutti i paesi, grandi o do sulle forze armate è stato deciso di branodarpocopesoalverdettodel ciata all’aborrita riforma della regime di autonomia. Gli piccoli, forti o deboli, ricchi o poveri, ritiraredaentrambelepartiil15%de- primo sondaggio sull’esito delle previdenza, conta invece Jospin insegnanti pretendono sono membri uguali della comuni- gli effettivi che sono a guardia degli elezioni politiche anticipate (25 per riportare i socialisti al gover- aumenti salariali del 200 per tà». E perché, come ha detto il leader oltre 7 mila chilometri che la Cina di- maggio- 1 giugno). Una indagine no. «In fondo ai francesi la “coa- cento in quanto, affermano, russo, oggi è necessario «un mondo vide con la Russia e tre paesi dell’ex condotta dall’istituto demoscopi- bitazione” piace perché ritengo- non possono mantenere le multipolare, fattodipiùpunti»enon Urss, Kazakhstan, Kirghizistan e Ta- coCsa per il quotidianoLeParisien no che il paese così può contare loro famiglie con uno uno «monopolare». Che cosa signifi- gikistan. Anche questi paesi firmano e per le radio France-Info e Fran- sugli uomini migliori dei due stipendio mensile che si ca, che nasce un nuovo blocco con- il patto, ma solo per salvare la forma ce- Inter rivela che l’attuale mag- schieramenti» sostiene il segre- aggira fra i 300ei400 trapposto a quello della Nato in pro- perché in realtà solo i soldati russi ga- gioranza (neogollisti e Udf) usci- tario. «Vincere è possibile. Biso- dollari. Dopo che l’altro ieri cinto di acquistare nuovi membri? Il rantiscono le frontiere.Entrodue an- rà vincente dallo scontro, anche gna però evitare errori in questi erano stati arrestati 23 Cremlino smentisce con passione. ni dunque nella fascia di 100 chilo- se fortemente ridimensionata. Il primi giorni. Non c’è tempo in- dirigenti del sindacato di «Ogni lettura di questo genere è sba- metri che divide il loro confine da segnale negativo per la «gau- fatti per recuperare» ammonisce categoria, ieri circa 300 gliata e controproducente», fa sapere quello cinese, i russi avranno 3810 che» viene però attenuato dalla Jean Cambadelis, capo delle re- insegnanti si sono incontrati il portavoce Yastrzhembskij. Anzi, carri armati e 4500 autoblinde. Non conferma del profondo diso- lazioni esterne del partito. a Ramallah con il colonnello l’abbraccio Mosca-Pechino, secondo si conosce il numero delle armi che rientamento dell‘ opinione pub- Intanto Chirac studia le mos- Jibril Rajub, capo dei servizi i russi, è la prova che il tempo dei schiereranno i cinesi. Fu Gorbaciov a blica francese. Una larga mag- se per garantirsi la vittoria. Nel- di sicurezza preventiva della blocchi è definitivamente passato. iniziare i colloqui per arrivare a que- gioranza degli intervistati di- l’intento di offrire agli elettori Cisgiordania. Le richieste di Sonoinmoltianoncrederci,avedere sto risultato, nel giugno del ‘90; poi è chiara infatti di non essere stata francesi un’immagine dei neo- aumenti salariali da parte cioè nella politica «asiatica» russa toccato a Eltsin intensificare la pres- convinta dalla spiegazione data gollisti la più compatta possibile degli insegnanti sono state una risposta alla pressione che viene sione con i viaggi in Cina del ‘92 e del dal presidente Chirac in televi- in vista del voto anticipato, il respinte in blocco da Arafat, dall’ovest. Altri invece sono più pro- ’96. La visita di Jang Zemin a Mosca sione sulla necessità di andare presidente ha «ripescato» l’ex per il quale le condizioni pensi a pensare che il Cremlino non haportatoinfinelafirmafinale. subito al voto. E l’81% sostiene premier Edouard Balladur dal economiche dei Territori, dica completamente il falso perché a Ci sono stati anche accordi com- che si tratta solo di «una mano- dimenticatoio politico in cui era ulteriormente deterioratesi Moscal’obiettivo, in questomomen- merciali, firmare i quali tuttavia non vra politica» per cambiare la stato confinato dopo aver perso con la chiusura delle to, nonè tantodifarelaguerraaqual- è stato difficile. LaCina per la Russiaè composizione del governo. Dal due anni fa il duello con il com- frontiere imposta da Israele cuno quanto di fare la pace con tutti. il terzo partner commerciale mentre sondaggio emerge un diffuso pagno di partito nelle presiden- il mese scorso, non Sta venendo fuori cioè il nuovo ruolo per Pechino Mosca sta solo all’ottavo scetticismo sulle possibilità che ziali. I due hanno avuto un col- consentono altri aggravi del che si è tagliato il Cremlino: mani li- posto. Il volume di interscambio fra i Brivido di paura tra i il centro-destra sia in grado di loquio privato di tre quarti d’o- bilancio dell’Anp. Nel corso bere a ovest, mani libere a est. D’al- due paesi è ammontato nel ‘96 a 6,8 laburisti di Tony Blair: ad realizzare una rinascita socio- ra, suggellato dalle dichiarazioni dell’incontro con gli tronde il simbolo della Russia non è miliardi di dollari, pari al 25% in più Il Guardian: una settimana dal voto un economica della Francia. «Lo a radio «Europe-1» del leader del scioperanti, Rajub ha l’aquila a due teste, l’una che guarda rispetto all’anno precedente. La Rus- sondaggio del scioglimento del parlamento e il Senato, René Monory: se il cen- offerto loro un aumento all’Europa e l’altra che guarda all’A- sia esporta in Cina più di quanto im- «I tory «Guardian», in clamoroso voto anticipato non cambieran- tro-destra vincerà le elezioni, ha salariale del 10 per cento e sia? Senza contare che per la Russia porti. Vende ai cinesi metalli ferrosi e contrasto però con tutti no nulla» dichiara il 51% degli annunciato Monory, «Balladur ha promesso la operare una decisa scelta «orientale» non, fertilizzanti, prodotti chimici, in rimonta gli altri, ha dato ieri i intervistati. E una percentuale avrà sicuramente un posto nel scarcerazione degli in funzione anti-americana o anti- olii e carburanti minerali, prodotti conservatori del primo ancora più alta pensa che dopo prossimo governo, sempre che insegnanti arrestati se occidentale sarebbe in realtà suicida della pesca. A dire il vero anche armi. ministro John Major in le elezioni il governo avrà la lo desideri». Balladur, primo mi- l’astensione dal lavoro verrà vistochelapoliticadiriformeliberale Trail‘91eil‘95lacifradiaffarideriva- su Blair» fortissimo recupero. Il possibilità di varare una politica nistro fra il ‘93 e il ‘95, ha sem- sospesa. Ma gli scioperanti delpaesedipendeessenzialmentedai ti dal mercato delle armi ha ammon- distacco sul partito della di rigore più dura per rispettare i pre goduto di grande popolarità hanno rifiutato sostenendo prestitidelleistituzionidell’«ovest». tatoa4,7miliardididollari. sinistra si sarebbe ridotto in una settimana da 14a5punti criteri di Maastricht e arrivare ma la rivalità con Chirac gli era che altri 60 loro colleghi Dunque cosa è l’abbraccio russo- L’anno scorso il governo cinese ha percentuali. Blair, finora super-favorito alle elezioni del puntuali all’appuntamento con costata cara. Di ben diverso te- erano stati arrestati durante cinese? Dal punto di vista politico comprato 48 caccia e la licenza per primo maggio per il rinnovo dei Comuni, perderebbe quota la moneta unica. A poco più di nore le parole riservate dal presi- la notte precedente con senz’altro un richiamo. Agli occiden- costruirsene altri da sé. I russi infine perchè i sudditi di Sua Maestà - d’umore sempre più quattro settimane dal primo tur- dente del Senato all’attuale pre- l’accusa di aver costituito taliingeneraleeaClintoninpartico- forniranno ai cinesi anche 2 reattori isolazionista - avrebbero maggiore fiducia nei conservatori no delle legislative il sondaggio mier, Alain Juppé, secondo tutti nei Territori gruppi lare a non tirare troppo la corda, a nucleari «VVRR 1000» per un milio- per la patata bollente dei rapporti con l’Unione Europea. sembra mettere in luce l’esisten- i sondaggi decisamente malvisto clandestini per rimpiazzare i non fare troppo il gradasso. Ma non ne di megawatt e costruiranno una Quanto il «Guardian» sia attendibile non è però chiaro: un za di un fronte della sfiducia dalla popolazione per le sue mi- 23 dirigenti sindacali già più di questo, perché a nessuno, né ai fabbrica per l’arricchimento dell’ura- quotidiano altrettanto autorevole - il «Daily Telegraph» - ha sempre più vasto che non riesce sure economico-sociali di auste- incarcerati. russi, né ai cinesi conviene rompere nio. ieri evidenziato un sondaggio di segno opposto della Gallup però a vedere nella sinistra una rità: il rinnovo dell’incarico a sul serio con gli Usa, fra l’altro secon- che vede i laburisti a quota 51, con un imprendibile vera alternativa politica. Juppé «non sarà automatico», do partner commerciale per entram- Maddalena Tulanti vantaggio di 21 punti percentuali sui tories. Il risultato del sondaggio su ha precisato Monory.

Informazione amministrativa Gli italiani cominciano le attività di ricognizione nella zona di Argirocastro COMUNE DI CASTELFRANCO EMILIA Ai sensi dell'art. 6 della legge 25 febbraio 1987, n. 67, si pubblicano i seguenti dati relativi al bilancio preventivo 1997 e al conto consuntivo 1995. La Vittorio Veneto riprende il largo 1 - Le notizie relative alle entrate e alle spese sono le seguenti: (in migliaia di lire) ENTRATE Previsioni di Accertamenti da DENOMINAZIONE competenza da conto consuntivo Ma lo Stato Maggiore apre un’inchiesta bilancio anno 1997 anno 1995 Ð Avanzo di amministrazione pre. 770.000 1.925.912 Ð Tributarie 14.704.360 11.649.000 Ieri mattina alle 6.30 l’incrociatore è stato disincagliato senza che siano emersi particolari danni. Secondo Ð Contributi e trasferimenti 7.103.359 7.575.017 (di cui dallo Stato) (6.753.567) (7.118.860) alcune fonti della Difesa le carte dei fondali fornite dalle autorità albanesi erano vecchie e non aggiornate. (di cui dalle Regioni) (289.167) (431.306) Ð Extratributarie 19.644.165 16.542.650 (di cui per proventi servizi pubblici) (17.721.323) (15.224.413) VALONA. Ieri mattina alle 6.30 si è Totale entrate di parte corrente 41.451.884 35.766.667 riusciti a disincagliare l’incrociatore Ð Alienazione di beni e trasferimenti 11.520.800 14.316.718 (di cui dallo Stato) (85.000) (101.895) Vittorio Veneto, arenatosi nella not- (di cui dalle Regioni) (0) (0) tetralunedìemartedìsuifondalisab- Ð Assunzione prestiti 4.008.000 1.500.000 biosi delle acque di Valona. La nave (di cui per anticipazioni di tesoreria) (2.000.000) (0) Totale entrate conto capitale 15.528.800 15.816.718 ha preso il largo subito dopo, senza Ð Partite di giro 10.160.000 7.986.519 che siano emersi particolari danni. Totale 67.910.684 61.495.816 Ð Disavanzo di gestione — — Intanto però lo stato maggiore della TOTALE GENERALE 67.910.684 61.495.816 Marina ha aperto un’inchiesta am- ministrativa per accertare i motivi 24EST01AF01 che hanno portato all’incidente. SPESE «L’inchiesta - spiega il capitano di va- 3.0 Previsioni di Impegni da scello, Roberto Baggioni, durante la DENOMINAZIONE competenza da conto consuntivo quotidiana conferenza stampa del- 13.0 bilancio anno1997 anno 1995 Ð Disavanzo di amministrazione — — l’operazione Alba,-èstataavviata Ð Correnti 40.599.489 33.713.454 con tempestività e si svolgerà per Ð Rimborso quote di capitale per mutui in ammortamento 1.544.395 1.611.428 gran parte a bordo della Vittorio Ve- Totale spese di parte corrente 42.143.884 35.324.882 Ð Spese di investimento 13.606.800 15.663.284 neto. Saranno acquisiti atti e docu- Totale spese conto capitale 13.606.800 15.663.284 menti e verrà ascoltato il personale Ð Rimborso anticipazione di tesoreria ed altri 2.000.000 0 Ð Partite di giro 10.160.000 7.986.519 che era in plancia quella notte». Il Totale 67.910.684 58.974.685 presidente della commissione d’in- Ð Avanzo di gestione — 2.521.131 chiesta è l’ammiraglio Quinto Gra- TOTALE GENERALE 67.910.684 61.495.816 mellini, capo di stato maggiore del 2- La classificazione delle principali spese correnti e in conto capitale, desunte dal Consuntivo, secondo l'analisi economico-funzionale è la seguente: (in migliaia di lire) comandoincapodellasquadranava- La «Vittorio Veneto» disincagliata davanti alla costa di Valona Alessandro Bianchi/Ansa Amm.ne Istruzione Abitazioni Attività Trasporti Attività TOTALE le S. Rosa. Una commissione tecnica generale e cultura sociali economica siègiàmessaallavoro.FinoralaMari- Ð Personale 2.594.261 39.503 — 2.396.829 381.716 409.186 5.821.495 Ð Acquisto beni e servizi 2.003.534 — 71.879 3.996.456 781.372 10.500.273 17.353.514 na è in possesso del rapporto redatto Difesafannonotarechelecarteforni- di un peschereccio albanese, aveva- Partendo dalle piattaforme d’ingres- Ð Interessi passivi — — — — — — 0 dal comandante della nave, capita- tedalleautoritàalbanesieranomolto no inutilmente tentato di raggiunge- so (Tirana, Durazzo e Valona), gli uo- Ð Inv. Eff.ti dirett. da Amm. 3.427.154 — 2.958.035 2.662.828 634.823 281.578 9.964.418 no, Vincenzo De Fanis. Ma si tratta di vecchie e nonaggiornate. Il dragami- re la Vittorio Veneto. La nave, che mini della forza multinazionale do- Ð Investimenti indiretti 197.472 — — 6.424.300 — — 6.621.772 TOTALE 8.222.421 39.503 3.029.914 15.480.413 1.797.911 11.191.037 39.761.199 undocumento«asettico»,haprecisa- ne Milazzo si sta infatti occupando, presentava una lunga striatura nera vranno espandersi progressivamen- 3- La risultanza finale a tutto il 31 dicembre 1995 desunta dal consuntivo (in migliaia di lire): to Baggioni, e «limitato ai fatti acca- attraverso scandagli e telecamere su- di una decina di metri sulla fiancata te nel territorio al fine di assicurare la Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione dal conto consuntivo dell'anno 1995...... L. 6.518.087 duti nella notte tralunedìemartedì». bacquee, di ridisegnare le mappe dei sinistra, è «off limits» e alla vista dei distribuzione degli aiuti. Ad Argiro- Ð Residui passivi perenti esistenti alla data di chiusura del conto consuntivo dell'anno1995...... L. 0 Perquantoriguardalepolemichesul- fondali delle acque antistanti il porto cronisti ha fatto aumentare i giri del castro andrà un contingenteromeno Ð Avanzo/Disavanzo di amministrazione disponibile al 31 dicembre 1995 ……...... L. 6.518.087 Ð Ammontare dei debiti fuori bilancio comunque esistenti e risultanti da elencaz. all. al conto consuntivo 1995 L. — la mancata richiesta da parte italiana di Valona. Le operazioni per disinca- motoreesièallontanata. di 400 uomini. Ieri è stato il primo 4- Le principali entrate e spese per abitante desunte dal consuntivo sono le seguenti (in migliaia di lire): di informazioni riguardanti il fonda- gliare la Vittorio Veneto, a cui hanno Intanto ieri alcune pattuglie italia- giornodelgeneraledellaforza,Lucia- Entrate correnti ...... L. 1.632 Spese correnti ...... L. 1.359 le, sollevate tra gli altri da un ufficiale partecipato diversi rimorchiatori, ne hanno cominciato l’attività di ri- no Forlani, il quale ha assicurato che di cui di cui Ð tributarie ...... L. 531 Ð personale ...... L. 397 albanese di collegamento, Baggioni erano già cominciate martedì, poi cognizione nella città di Argiroca- non ci sarà nessun contatto tra i sol- Ð contributi e trasferimenti ...... L. 346 Ð acquisto beni e servizi ...... L. 926 ha fatto presente che «durante la fase erano state interrotte la sera e sono ri- stro, nell’estremo sud del paese. Ini- datieicomitatilocali. «Il nostro in- Ð altre entrate correnti ...... L. 755 Ð altre spese correnti ...... L. 216 preliminare tutte le informazioni prese all’alba. Nel corso della giorna- zia così la seconda fase della missio- terlocutore - ha detto - sono le autori- (1) I dati si riferiscono all’ultimo conto consuntivo approvato IL SINDACO erano state acquisite», ma fonti della ta alcuni giornalisti italiani, a bordo ne, quella cosiddetta di espansione. tàdigoverno». 24INT01A2404 ZALLCALL 11 21:21:34 04/23/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 24 aprile 1997

Pescara, l’uomo non crede alla pista napoletana. «Yuri, quel suo amichetto sa qualcosa di più» Il giudice Mastelloni Mafia Archivi Archiviata «Temo per Davide, ma non mollo» inchiesta Viminale su Mancini Il papà del bimbo: è un rapimento Nuovi Il giudice distrettuale di Il racconto dell’uomo all’Unità durante la trasmissione «Chi l’ha visto». Le telefonate dei telespettatori non riaccendono Catanzaro per le indagini le speranze. «La polizia non può affidarsi alle segnalazioni. Più tempo passa e più penso al peggio...». preliminari, Vincenzo sequestri Calderazzo, ha disposto l‘ archiviazione di un DALL’INVIATO notizie di Davide. Le sembra ROMA. Nuovi sequestri di carte so- procedimento penale per normale?». no stati disposti, ed eseguiti l’altra concorso in associazione PESCARA. «Io non m’arrendo. Lei ha detto che non c’era quel sera, negli archivi della polizia di mafiosa che era stato Anche se mi rendo conto che a pomeriggio... prevenzione (exUcigos),alVimina- avviato dalla Procura Davide può essere successa «No, sono tornato dalla Fran- le. L’iniziativa è stata questa volta antimafia del capoluogo qualsiasi cosa, anche la peggio- cia la sera molto tardi». del giudice istruttore di Venezia contro l‘ ex segretario re. Quanti bambini scappano Quando ha saputo che Davide Carlo Mastelloni che indaga su Ar- nazionale del Psi, Giacomo da casa e quanti in percentuale erascomparso? go16 (l’aereo dei servizi segreti pre- ne ritrovano? Dopo tutti questi Mancini; un figlio di questi, «Martedì, verso le due di pome- cipitatonel‘73). giorni? Non mi racconto favo- riggio. Avevano provato a chiamar- Pietro Mancini, e un le, ma non mi arrendo. Ogni Il materiale sequestrato consiste avvocato, Antonio mi prima sul cellulare, ma in Fran- in diversi volumi nei quali sono mattina alle 9 vado in questu- cia non prendeva. Così ho chiama- Cersosimo, di Cosenza. ra. Perché voglio capire, capire contenute indicazioni sulle fonti L‘ archiviazione del perché qualcuno ha portato via to io mia moglie, come faccio sem- informative dell’ufficio affari riser- procedimento, basato mio figlio. Devo capire...». pre. “Ciao Giovà, ci sono novità?” vati e delle strutture che ne hanno soprattutto sulle Alfredo Mutignani fuma Leimel’hadetto». poi assunto i compiti. La notizia, ri- dichiarazioni del l’ennesima «Ms» mentre aspet- Quandoerapartito? portata ieri dal «Manifesto», è stata «Domenica sera». collaboratore di giustizia ta che riprenda il collegamento confermata in ambienti ministeria- E quella sera è successo qualco- Franco Pino, ex capocosca con «Chi l’ha visto?». Dal ta- li ed investigativi. Nel corso dell’ul- schino della giacca di renna 24INT01AF01 sa di particolare a casa? Davide le di Cosenza, era stata timo anno, sono molte le carte se- spunta il microfono, di fronte èsembratonormale,tranquillo? chiesta dal sostituto ha una batteria di telecamere, «E lei a cosa crede che io stia questrate negli archivi del Viminale procuratore distrettuale di luci che illuminano a giorno il pensando da dieci giorni a que- per iniziativa delle magistrature di Catanzaro Stefano Tocci, minuscolo salottino di casa del sta parte? Mi sto rompendo la MilanoeRoma. che aveva stralciato la fratello. Ha appena chiamato testa per cercare di ricordare Nell’ambito di una di queste in- posizione dei tre da un un’ascoltatrice che avrebbe vi- ogni minima cosa di quella se- chieste è anche stato iscritto nel re- procedimento più vasto sto Davide in Campania. Alfre- ra. Niente, non è successo nien- gistro degli indagati il direttore del- per il quale l‘ udienza do scuote la testa, guarda per te di diverso dal solito». la polizia di prevenzione, dott. Car- preliminare è stata fissata terra e sussurra, secco: «Non è QualèlapassionediDavide? lo Ferrigno. Non risulta, a quanto si per il prossimo 6 giugno. lì». «I motori. Ma non per viag- è appreso,checonl’ordinediseque- Secondo l‘ originaria Perché non crede alla pista di giare, per smontarli. Ogni tanto stro il magistrato veneziano abbia lo portavo con me quando do- impostazione, Giacomo e Napoli? assunto altri provvedimenti. Il ma- «Perché è illogico. Come ci vevo fare manutenzione al ca- Pietro Mancini e Cersosimo sarebbe arrivato, in pullman? mion. Il mese scorso gli avevo teriale sarà esaminato e valutato nei erano accusati di aver Impossibile, qualcuno l’avreb- regalato una bicicletta da cross, prossimi giorni, nel corso di un in- partecipato all‘ be visto, il viaggio è lungo. E ma lui mica ci andava, passava contro tra magistrati di Venezia, associazione mafiosa poi Davide non aveva i soldi la giornata a smontare e rimon- Milano e Roma che si svolgerà pro- capeggiata da Pino. per pagarsi il biglietto. In tre- tare la catena, i freni...». babilmentenellacapitale. I primi due, sempre no? Non c’è un diretto Pescara- Davide Mutignani, il bambino undicenne scomparso a Pescara Ap Hafiducianellapolizia? Alcentro dell‘ iniziativa delmagi- secondo l‘ accusa Napoli, sarebbe dovuto arrivare «Danno troppo credito a stratol‘ esistenza di eventuali rap- ipotizzata in un primo a Roma, scendere alla stazione quello che dicono i bambini. È porti tra personaggi della cellula ne- tempo dalla procura Termini, prendere un altro tre- Haqualcheidea? venuta fuori così la storia di ra del Veneto e esponenti dei servizi Napoli, che Davide voleva an- distrettuale di Catanzaro, no per Napoli e poi lì orientarsi «Ne ho troppe di idee, e non segreti israeliani. A questi ultimi, si e prendere la Circumvesuvia- sono per niente rassicuranti. dare a fare un viaggio lì. Nessu- avrebbero avuto contatti e na... No, guardi. Io sono ca- no di noi lo sapeva. Eppure la attribuisce la responsabilità di aver rapporti, per il tramite di Ho pensato a tutto in questi E la polizia insiste fatto precipitare Argo16 che negli mionista, viaggiare è il mio la- giorni, e più giorni passano più polizia non fa che cercarlo lì, e Cersosimo, con esponenti voro. Quando vedo scritto Na- non lo trovano. E se fosse da anni‘70ilSidimpiegavainmissioni della criminalità mi vengono in mente cose ter- riservate. Nel corso delle sue indagi- poli sulla bolla d’accompagna- ribili. Vorrei sbagliarmi, vorrei sulla pista napoletana un’altra parte, magari al organizzata per la raccolta mento mi vengono i capelli farmi sputare in faccia per aver nord?». ni Mastelloni aveva già acquisito di consensi elettorali. Ed in dritti. Perché dopo tanti anni, pensato queste cose e avere Da- Ma molte segnalazioni arriva- documenti che- a quantosièappre- particolare per le mi perdo sempre. E mi venite a vide con me. Però Davide non «Non siamo in condizioni di tralasciare alcuna pista, verificheremo nopropriodallaCampania... so - sembrano confermare l‘ esisten- candidature di Pietro raccontare che da dieci giorni l’abbiamo ancora trovato e io anche questa». Gli investigatori danno credito alla telefonata «Se le indagini si basano solo za di questi rapporti sin dal 1970. Mancini per il rinnovo del un bambino di undici anni gira non posso fermarmi. Devo ca- dell’ascoltatrice che martedì sera ha telefonato a «Chi l’ha visto?», sulle segnalazioni allora posso Ma aveva bisogno di ulteriori con- Consiglio comunale di da solo come se niente fos- pire. Non sono cinico, combat- raccontando di aver incontrato Davide Mutignani quel giorno cominciare a piangere mio fi- ferme e riscontri. Ed è per questo se...». glio». Cosenza del 1990 e di to ogni momento con i sensi di stesso,poco prima delle 14, a Salerno, davanti al Duomo. Durante la motivo che sulla base di elementi Eallora? Crede che qualcuno, tra gli in- Giacomo Mancini per l‘ colpa, perché non stavo qui trasmissione i parenti di Davide erano apparsi scettici, perchè per il momento segreti, il 21 aprile «Allora non lo so, se lo sapes- vestigatori, non stia facendo il elezione diretta del quando se ne è andato, per l’ascoltatrice aveva fatto cenno ad un neo che il bambino avrebbe scorso il magistrato ha firmato il de- si non sarei qui, oppure avrei massimo? sindaco del 1993. In quell‘ non aver capito in tempo. Ora avuto sopra il labbro destro. In effetti Davide non ha nei, ma il creto di perquisizione che ha porta- Davide con me. Però una cosa no, devo capire. E devo andare «No, ho fiducia nel dottor Di occasione Giacomo è certa. C’è qualcuno con lui». avanti». racconto fatto dalla donna («Ci siamo quasi scontrati con gli Frischia, il capo della mobile. to gli investigatori al Viminale dove Mancini venne eletto Lei continua ad esser convinto È arrivato a qualche conclusio- ombrelli, era pallido, indossava un giubbotto a quadri ed era con un Lo vedo come lavora, ha preso è stata acquisita ampia documenta- sindaco, ma fu cheèstatorapito? ne? altro ragazzo, più grande di lui») incuriosisce i funzionari della a cuore la nostra vicenda. Vuo- zione. successivamente sospeso «Certo». «La chiave di tutta questa squadra mobile di Pescara. Anzitutto perchè la donna potrebbe le sapere la verità? Ho paura Il comitato di controllo sui servizi in relazione ad un‘ Eppure è strano che martedì faccenda è Yuri, il suo amichet- aver scambiato una piccola ferita per un neo, e in secondo luogo che col passare dei giorni si per- segreti era a conoscenza dell‘ esi- inchiesta della l’abbiano visto a Pescara, a poche to, anche se non riesco a capire perchè è la prima segnalazione che indica Davide non da solo, ma da la tensione, ho paura che stenza dell‘ elenco delle fonti confi- magistratura di Palmi che decine di metri da casa, mentre perchè». in compagnia di un altro rgazzo, magari maggiorenne, comunque qualcuno abbassi la guardia. È denziali dell‘ ufficio Affari riservati. ha poi portato alla sua giocava con un suo amichetto. Crede che Yuri sappia dov’è Da- più grande di lui. Esattamente la situazione che esperti e non si per questo che fin dall’inizio Lo ha detto il presidente del comita- ho parlato di rapimento. Una condanna a tre anni e sei Nonsembraunsequestro... vide? erano prefigurati, immaginando la possibile evoluzione della fuga fuga volontaria non interessa to, Franco Frattini, conversando mesi di reclusione per «D’accordo, magari il primo «Ormai no, credo di no, ma di Davide. Comunque l’indagine continua sui due fronti già noti: gli nessuno». con i giornalisti a margine di un di- concorso in associazione giorno no, sarà stata pure una all’inizio lo sapeva. Eppure ha agenti della mobile di Pescara stanno ripercorrendo tutti gli «No, invece non bisogna battito per la presentazione di un li- mafiosa. Di questo fuga volontaria, come dicono fatto finta di niente. E con lui spostamenti, accertati e presunti, che Davide avrebbe compiuto mollare. È evidente che Davide bro.Avevatenotizia-glièstatochie- processo non è stato alla squadra mobile, ma poi la madre. È un comportamento dal giorno della sua scomparsa, coadiuvati in questa attività da non è da solo, che qualcuno lo sto- dell‘ elenco? «Sapevamo» si è li- ancora celebrato il giudizio qualcosa deve essere cambiato. inspiegabile. Ora sappiamo che trenta uomini dell’anticrimine arrivati appositamente nel sta nascondendo. Bisogna cer- mitato a rispondere Frattini, che Il primo giorno resta qui a Pe- martedì Yuri e Davide stavano d’appello. Il gip di capoluogo abruzzese dalla questura di Roma. Ma è dall’altro carlo, senza perdere altro tem- non ha voluto precisare se questa scara, il secondo forse, e sotto- insieme, li hanno visti alle due po. Adesso ci sono i giornali, le Catanzaro ha archiviato il lineo forse, telefona a un altro e mezza di pomeriggio. Magari versante, quello napoletano per intenderci, che si aspettano le conoscenza fosse avvenuta per via procedimento contro i maggiori novità. Il capo di gabinetto della questura di Pescara, televisioni, tutti parlano di Da- formaleoinformale. amico. E poi? Che succede poi? avranno continuato a giocare vide. Ma se fra una settimana Mancini e Cersosimo L’avete scritto pure voi, un insieme fino alle tre, le quattro, Giorgio Nardi, sorveglia da ieri mattina con quattro dei suoi uomini non l’hanno trovato? Chi scri- Frattini non ha voluto dire nep- ritenendo insussistenti i adulto ci deve essere in questa che ne so. E magari anche la i treni della Circumvesuviana, dove Davide sarebbe stato avvistato verà più di Davide? Di questo pure se il comitato sapeva che l‘ fatti ipotizzati. storia. E come lo chiamate se mamma di Yuri li aveva visti. più di una volta. Intanto la Croce Rossa di Pescara ha fatto stampare ho paura, oltre al resto. Che al- elenco in questione si trovava in uf- Considerazione fatta non sequestro? Non c’è mica Però quel pomeriggio alle cin- un volantino con un’immagine del bimbo e l’appello: aiutateci a la lunga qualcuno si possa stan- fici del Viminale. «Non voglio com- anche in relazione alla bisogno della forza con un que, quando ormai tutta Pesca- trovare Davide. care di cercare mio figlio. E io mentare» ha detto ariguardo. Nem- posizione di Giacomo bambino di 11 anni. Basta po- ra sapeva che Davide era scom- non posso permetterlo». meno il ministro dell‘ Interno, Mancini. co per convincerlo ad andare parso, quella donna e Yuri so- A. Ga. Giorgio Napolitano, anch‘ egli pre- da qualche parte, chi lo sa. Tut- no venuti a casa mia, da mia Andrea Gaiardoni to sta a capire perché». moglie, a chiedere se c’erano sente al dibattito, ha voluto dire nullainproposito.

Bari, si era ucciso dopo essere stato cancellato dalle liste di mobilità. Ora riammesso Decine di dipinti di scarso valore portati via dall’ospedale-suk Disoccupato suicida, l’ultima beffa Ladri superstiziosi al Cardarelli di Napoli Dopo due mesi il ministero del Lavoro rivede la sua posizione. Il fratello: «È una vicenda assurda». Rubano i quadri tranne «Il menagramo»

BARI. Disperato per la mancanza che ha disposto la cancellazione di quellocheglieradovuto». giudicareleistanzedi14operai,tra NAPOLI. Hanno razziato tuttiiqua- pool Mani pulite, Di Pietro, con sotto giunti anche quelli relativi alla sicu- di lavoro un operaio di 53 anni, mio fratello edi altrioperaidalleli- Gaetano Gungolo, con una vita i quali Gaetano, tutti assunti con dri dell’ospedale tranne quel «male- una vistosa scritta: «Antonio pensaci rezza del personale e dei pazienti. Gaetano Gungolo, di Conversa- ste di mobilità - racconta - oggi ha di lavorisaltuari (l‘ultimo contrat- contratto a termine dalla Medi- detto» disegno con l’effigie di un me- tu...». «Questa è terra di nessuno - sostiene no,sieraimpiccatoil5marzoscor- dispostol‘annullamentodelprov- to, l‘ anno scorso, da aprile a set- pack e che avevano ritardato di nagramo, recante la scritta: «L’idiota Al Cardarelli, il più grande presidio Carmine Cavaliere, del tribunale per so dopo aver ricevuto dall‘ Inps vedimento di cancellazione e la tembre), da quando aveva ricevu- qualche giorno la comunicazione che ruberà quest’opera sarà colto da sanitario del Mezzogiorno, sparisce idirittidelmalato-.Ifurtiavvengono una lettera con la quale gli veniva reiscrizione del lavoratore nelle li- to la lettera dell‘ Inps era caduto in richiesta. «Per dodici di loro, tutti malocchio». Si sa, da queste parti, so- di tutto: dalla carta igienica nei bagni quotidianamente perchéla vigilanza comunicata la cancellazione del ste di mobilità con il ripristino del- un profondo stato di depressione iscritti presso il centro operativo no un po‘ tutti superstiziosi, compre- ai bidoni della spazzatura. «Purtrop- è scarsa: nei vialetti dell’ospedale si suonomedallelistedimobilitàper la erogazione dellarelativamobili- sentenziato un paio di ore prima dell‘ Inps di Conversano - denun- soiladriche,l’altranotte,sonoentra- po la nostra è una battaglia impari - trova ditutto, dal contrabbandiere di irregolarità nelle domande: a qua- tà».«Quella lettera di cancellazio- del suicidio da un neurologo. Non ciò l‘ uomo quando morì il fratello ti nel reparto medicina dell’ospedale lamenta il dottor Bianchi -. I ladri sigarette al venditore ambulante, ol- si due mesi dalla sua morte il mini- ne dalle listericevuta dall‘ Inpsset- aveva più fiducia nel futuro, dico- - è stata disposta la cancellazione Cardarelli. Dalle corsie hanno porta- hanno rubato persino unadozzinadi tre alle auto parcheggiate abusiva- stero del Lavoro rivede la sua posi- te giorni prima che mio fratello si nooraamicieconoscenti,laperdi- dalla lista di mobilità; per due ope- toviadecinedidipinti(discarsovalo- custodie delle cartelle cliniche. Non mente». Un infermiere ha racconta- zioneeloreinsieriscenellalista. suicidasse - continua l‘ uomo - è tadiquellaindennitàrappresenta- rai che dipendono dall‘ ufficio di re) raffiguranti scene di caccia e pae- riesco nemmeno a immaginare cosa to che ogni giorno «spariscono» dai Unastoriatragicaeassurda.Una stata la sua condanna a morte, si è va ormai la perditadiqualsiasispe- Putignano, invece, il problema si è saggi bucolici. Le «opere» erano state possanofarseneditalioggetti». vialetti almeno tre autovetture: «In storia di ordinaria follia di una bu- visto crollare il mondo addosso». ranza. risolto.Comemai?». appese alle pareti dal responsabile L’ultimo furto in ospedale è avve- alcune occasioni, dopo il furto,i ladri rocrazia che non si smentisce mai. «E pensare - dice Domenico Gun- «Gli hanno tolto poco più di un Domenico Gungolo è deciso ad della divisione, il dottor Lucio Bian- nuto ieri mattina. La ladra, una gio- rintracciano i proprietari e propon- A rendere noti i particolaridellavi- golo-chemiofratello,nellasuain- milione di lire al mese - afferma «andare in fondo alla questione», chi, «per ingentilire tutto l’ambien- vane tossicodipendente di 27 anni, è gono il cosiddetto «cavallo di ritor- cenda, la famiglia dell‘ operaio, genuità, aveva persino scritto all‘ Domenico Gungolo - per un ritar- anche in nome - spiega - della ve- te». stata arrestata dopo un lungo inse- no», cioè ti fanno ritrovare l’auto in che si suicidò impiccandosi nella Inps chiedendo scusa, dicendo di dodi pochigiorni conilqualenell‘ dova di Gaetano e dei tre figli di- Non è la prima volta che i «soliti guimento nei viali del Cardarelli. La cambio di cinquecentomila lire. sua abitazione. Il suo unico fratel- non conoscere a fondo le questio- aprile precedente aveva comuni- soccupati Mariella (infermiera di ignoti» ripuliscono le pareti del Car- donna, che era riuscita ad entrare nel Quasi tutte le vittime finiscono per lo, Domenico Gungolo, infermie- ni burocratiche e supplicando di cato all‘ Inps di aver ottenuto un 26 anni), Francesco(peritoelettro- darelli. «Nel corso degli ultimi anni, i pronto soccorso con la scusa di farsi accettare lo scambio...». Insomma, il re di 49 anni, ha messo tutte le car- essere reiscritto nelle liste di mobi- contratto stagionale conl‘azienda nico di 24, che aspetta la ferma ladrihannorubato decine e decine di medicare una ferita, aveva ripulito più importante presidio sanitario del te nelle mani di un avvocato per lità per poter ricevere quel milione di imballaggi metallici Medipack dell‘ esercito) e Vito (di 19 anni, quadri - spiega il medico -. Per questo gran parte degli spogliatoidimedicie Sud somiglia sempre di più a quei suk decidere il da farsi. Vuole giustizia, al mese di indennità di disoccupa- gruppoAsadiSanMarino.Luinon qualche lavoretto saltuario a ne- ho scritto quell’anatema iettatori infermieri. È stato un paramedico arabi dove è meglio non farsi vedere, vuole andare fino in fondo a una zione che gli consentiva di mante- era pratico di queste cose; pensava ro). che, però ha funzionato solo in par- che, accortosi della presenza della specialmente dopo il tramonto,altri- storia cheè certo èassurda, madie- nerelafamiglia».«Miofratello-di- che la comunicazione spettasse «In pratica - conclude Gungolo- te...». Nei mesi scorsi, per scoraggiare giovane, ha dato l’allarme. La refurti- menti si rischia di finire nelle grinfie tro la quale ci sono precise respon- ce Domenico Gungolo - si è umi- all‘azienda». ci dicono di essersi sbagliati e nel i «mariuoli»,alcuni pazientiavevano va è stata recuperata e consegnata ai deirapinatori. sabilità. «È tutto assurdo: lo stesso liato, aveva ragione e si è dovuto Domenico Gungolo contesta di frattempo un uomo è morto spin- addirittura affisso in reparto una gi- proprietari. Agli antichi problemi di dirigente del ministero del Lavoro persino umiliare per ottenere aver usato «misure diverse» per todalladisperazione». gantografia dell’ex magistrato del malasanità, al Cardarelli si sono ag- Mario Riccio 24POL01A2404 24POL02A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:25:12 04/23/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 24 aprile 1997

Il presidente del Consiglio polemizza con le «ingiustificate» le previsioni della Commissione europea Marco a quota 996 Prodi sull’Europa sfida Bertinotti: Borsa e lira 24POL01AF01 tranquille «Terremo fermi i nostri obiettivi» I mercati «Comunque le nostre scelte saranno coerenti con l’ingresso subito nell’unione monetaria». Dini non esclude cambi di maggioranza. Il Polo: escludete Rifondazione. Il leader di Rc: Bruxelles vuole tagli al Welfare, il premier non sia sibillino. sapevano

ROMA. Pochi decimali, ma micidia- governareilrisanamentoeconomico nediRifondazionecomunistacheha sull’Albania», ha concluso: «Mi au- MILANO. I mercati se lo aspettava- li. Le previsioni della commissione del paese. Silvio Berlusconi ancora definito «infondate e pretestuose» le guro che le proposte del governo sia- no, i giornali avevano già dato nei europea sui parametri per l’accesso più chiaramente: «Chiediamo che Dini incontra previsioni della commissione euro- no approvate, in caso contrario il go- giorni passati resoconti esaurienti Veltroni: dell’Italia nella moneta unica parla- questamaggioranza cambi, chel’Uli- pea (Cossutta), «un distillato di poli- verno non potrà che proporre una della «battaglia» in corso a Bruxelles no di uno 0,2% inpiù per quest’anno vo rinunci a Rifondazione». E Sanza, presidente tica che fa parte di uno stesso concer- politicacoerentecongliobblighiegli sull’aderenza ai criteri di Maastricht. «Impossibile e di uno 0,9% per il ‘98: troppo. E Cdu: «O Prodi convince Rifondazio- to che si manifesta sotto forma di adempimenti necessari per entrare Quindinessuno si èstrappato icapel- nuoviventidicrisisoffianosulgover- ne che le riforme strutturali sono ne- Bundesbank azioni politiche dirette o indirette nel primo gruppo della moneta uni- li e la reazione è stata composta: lira a governare no nell’imminenza del confronto cessarieodeveprendereattocheque- tramite statistiche» (Bertinotti). In- ca». E a Prodi, che sembra pronto a ri- 996 sul marco e a 1.707 sul dollaro, sullo stato sociale. Per ora si alzano sto governononèpiùingradodipro- Appena rientrato dalla sommaun’ingerenzaper«avermano percorrere la soluzione della quasi non lontani da ieri, Borsa in leggero forti le voci dei partiti per recrimina- seguire utilmente». Adolfo Urso, di Germania, il Ministro libera sullo stato sociale... perchè si crisi per la vicenda albanese, mentre progresso, +0,22% dopo un massimo con il Polo» re, difendere o attaccare, con un oc- An, preannuncia anche un libro degli Affari Esteri, eserciti una pressione violentissima il suo vice, Veltroni, respinge ogni di +0,8%, e Btp future sui 127,55 con chio puntato alle elezioni ammini- bianco con gli 88 errori commessi da Lamberto Dini, ha sull’Italia, perché scelga la strada sba- ipotesi di maggioranze diverse, repli- variazioniminime.Malatranquillità Difende le scelte fatte dal strative di domenica prossima. Ma Prodinelsuoannodigoverno. ricevuto ieri sera alla gliata nel taglio dello stato sociale» ca Bertinotti: «Basta con le dichiara- non è stata neutrale. Al contrario, governo per l’ingresso bisognerà aspettare che le urne elet- Questa lettura del documento del- Farnesina il Presidente (Bertinotti). Rifondazione è in allar- zioni sibilline, discutiamo. La nostra economisti, cambisti e gestori sono nell’unione nonetaria torali siano definitivamente chiuse la commissione europeaovviamente della Bundesbank me, in un certo senso supportata an- discriminante è quella di rifiutare divisi tra chi è disposto a concedere europea,attacca (l’11 maggio), perché la discussione è respinto dalla maggioranza. Prodi tedesca, Hans Tietmeyer, che dalle parole pronunciate da Scal- qualsiasi taglio allo stato sociale». In- ancora credito alle chances italiane l’opposizione «avvoltoi che vera si avvii. Del resto sia il segretario dice che le previsioni sono incom- che che si trova in Italia in faro in Germania. Ma avrà influito somma c’è un clima pesante e confu- per l’Ume e chi è più pessimista. Uni- sperano di becchettare della Cgil che il vice premier Walter prensibili e ingiustificate, perché visita privata. Un incontro anche la presa di posizione di Lam- so che certamente non giova ai parti- co ritornello: la necessitàdi dare il via questo Paese e che già Veltroni hanno detto che entro la «nontengonocontointeramentedei che assume naturalmente berto Dini, il quale ha definitoquello tidell’Ulivoatregiornidalleelezioni. a «misure strutturali» di politica eco- hanno cominciato a fare prima metà di maggio ci si siederà in- dati forniti da parte italiana. Il gover- un significato ancor più della commissione europea un esa- Ma ognuno tira l’acqua al proprio nomica se si vogliono nutrire speran- profezie di sciagure» invece torno al tavolo per parlare di stato so- no,confortatodagliimportantirisul- importante alla luce degli me«condivisibile».Ilministrogiusti- mulino, fanno notare ambienti vici- ze. «La formula del rapporto - com- di riflettere sulla situazione ciale. In quanto èa questo cheriman- tati ottenuti, tra cui l’abbassamento avvenimenti di ieri, con le fica anche le stime fatte per il ‘98, in ni a palazzo Chigi. Comunque Fran- menta Gregorio De Felice, capo Uffi- che loro avevano lasciato, da il documento della commissione del tasso di inflazione, risultati rico- previsioni negative quantosiriferisconoaprovvedimen- coMarini,segretariodelPpi,buttaac- cio studi Comit - dà al governo un’ar- esclude governi di larghe europea, è questo che nei giorni scor- nosciuti dal Fondo monetario inter- sull’Italia della ti non continuativi presi dal governo qua sul fuoco e da «non pessimista» ma in più per le misure strutturali. intese, sottolinea che quello si aveva sollecitato lo stesso capo del- nazionale e dalla stessa commissio- commissione europea. e che invece devono diventare tali. ricorda alla coalizione che «le mano- Può quindi essere usata come grimal- attuale è stabile dal punto di loStato. ne, è dunque fermamente determi- Durante il colloquio - che Questo presuppone un cambio di vre indicate dal governo devono es- delloperfarelevasuforzepolitichefi- vista politico «perché non Ovviamente il Polo ha approfitta- nato a proseguire le proprie azioni di viene definito «cordiale» maggioranza?,èstatochiestoaDinie sere portate avanti».Infine,Umberto nora restie ad adottarle». In fondo, punta a sopravvivere ma ad to della situazione per chiedere le di- risanamento strutturali». Poi, par- dalla Farnesina - sono luiharisposto:«Andiamoamisurarci Ranieri, responsabile esteri del Pds, notaDeFelice,«ladifferenzaèdi4mi- alcuni importanti missioni di Prodi, (Casini, Buttiglio- lando da Kuwait city, dove è in visita state esaminate la aRoma». Allora cosasuccederàsesul- ricordando che la verifica per l’in- la miliardi e può essere risolta con ab- obbiettivi», ribadisce che ne, lo stesso Fini: «L’Italia entrerà in ufficiale, aggiunge, rispondendo al situazione economica dei lo stato sociale la maggioranza non gresso nella moneta unica deve avve- bellimenti, ma poi resta il problema non arrivare alla riforma Europa solo se cambierà la sua politi- Polo, di non avere nessuna intenzio- due Paesi e le prospettive sarà compatta? «Ne trarremo le con- nire rispettando lo spiritodel trattato di sempre, misure strutturali: quindi dello stato sociale, quello sì, ca economica e quindi la maggioran- ne di dimettersi. Ma quale cambio di della terza fase seguenze», è la risposta del sottose- di Maastricht, auspica che all’obietti- Dpef e stato sociale». Perlomeno Bru- significherebbe aver fallito zadigovernochesinoadoggil’hade- maggioranza, quali dimissioni: Lan- dell’Unione Economica e gretario alla presidenza Micheli. E vo Europa vogliano collaborare an- xelles ha «riaffermato la volontà di un obbiettivo essenziale. «In terminata»), in quanto ha letto nel franco Turci, del Pds, respinge le insi- Monetaria. Prodi, ricordando che Rifondazione cheleforzedell’opposizione. far partire l’Ume, con o senza l’Italia, questo anno abbiamo documento un sottinteso atto di sfi- nuazioni del Polo, ma respinge an- quasi sempre è stata con il governo, e sarebbe stato peggio se il segnale salvato l’Italia, se non ci ducia nelle capacità dell’esecutivo di che le violentissime prese di posizio- anche se c’è stato «il grave strappo Rosanna Lampugnani fossestatodiunrallentamento». fossimo stati noi ma il governo Berlusconi, il Paese sarebbe finito a gambe Il presidente della Repubblica a Bonn incontra il cancelliere all’aria». Il vicepresidente del Consiglio, Walter L’incontro a Bonn Veltroni, ha scelto il «Porta a Scalfaro: «Dobbiamo ribellarci tra il cancelliere Porta» di Bruno Vespa per Helmut Kohl rispondere alla domanda e il presidente Oscar che ormai molti si fanno: ai calcoli ragionieristici» Luigi Scalfaro l’Italia, dopo il giudizio della A. Wiegmann/Reuters Commissione europea, ce la «Kohl non dà particolare importanza a questa valutazione tecnica». Per il capo farà ad entrare in Europa? dello Stato «L’Europa non è una moneta». Dini da «Bruxelles nulla di nuovo». Veltroni non ha dubbi: 24POL01AF02 «Raggiungeremo in tempo utile il parametro del 3 per DALL’INVIATO faro. colmare è un po‘ meno del peso 2.0 «Ottimismo», è il termine ripe- cento». D’altra parte, Ha esordito in «allegro ma non della manovrina di aprile: «Non è 12.0 tuto dal cancelliere tedesco a pro- ricorda il vicepremier, la BONN. Concertoaduevocinonpro- troppo» il presidente, fresco di in- una gran cifra. Nessuna novità. Il posito delle sorti europee dell’Ita- stessa Commissione in una prio armonizzate. Un acuto squillan- contro con Helmut Kohl. «Il can- governo ha annunciato chiara- lia: Scalfaro se ne compiace. Allo- nota che per il governo te (Scalfaro: «Il mondo politico deve celliere non ha dato particolare mente in Parlamento che intende ra, tutto bene? Sarà che le visite di italiano è l’ancora di ribellarsi ai calcoli ragionieristici. importanza a questa valutazione affrontare i nodi strutturali». Stato contengono una buona dose salvezza, sottolinea che L’Europa non è una moneta»). Qual- tecnica. È un’analisi tradizionale Una domanda a Scalfaro ha rida- di ipocrisia, ma il risveglio di ieri - affermarlo non è un’ipotesi che nota in sordina (Dini: «Bruxelles che ogni anno gli uffici della com- to fiato alle trombe della polemica: con le notizie da Bruxelles - non azzardata. «I mercati - non ha detto nulla di nuovo, ha ripe- missione di Bruxelles svolgono». È «Lei, presidente, ha affermato l’al- deve essere stato «ottimistico» per aggiunge - d’altra parte tuto quanto il governo ha già impo- stata una «lunga e simpatica» riu- tro giorno la necessità di affronta- la delegazione italiana. hanno reagito con stato e annunciato»). Un recitativo nione. «Totale assonanza». Tra re oggi stesso la riforma dello Stato Domanda: «Eppure, in Francia equilibrio, in maniera che vorrebbe far tacere il chiacchie- uno Scalfaro che sostiene che è sociale...». «Quando ho detto que- per l’Europa si va a votare. E in Ita- diversa da certi politici del riccio del loggione (Scalfaro: «Non «assolutamente indispensabile» sta cosa? Ho solo raccontato i temi lia si dipingono scenari di nuove Polo. Mentre il Commissario intendevo sostituirmi a nessuno, né che «la politica riprenda il suo spa- discussi con il presidente Herzog». maggioranze. Altri sostengono che De Silguy ha detto una cosa suggerire che fare sullo Stato sociale. zio» sull’Europa, e che le analisi Una scusa non richiesta: «Non mi blema economico abbia rilievo? Sì. rezza spietata». se non entriamo nel primo gruppo di cui essere orgogliosi e Non mi sono mai sognato di fare da monetarie rimangano «nell’ambi- sono sostituito a nessuno dicendo Ma non accetto che la valutazione Dini (di rincalzo): «È scritto nel della moneta unica non è poi un cioè che quanto abbiamo garante di nuovi equilibri politici»). to della loro competenza e non in- che cosa dovesse fare...». siasolosul3,2oil3,3...Nonloac- Trattato di Maastricht che nella dramma...». fatto in questo anno è un Un mezzo annuncio di prossime ta- vadano il settore della politica». È «Tuttavia c’è chi scrive che lei si cetterò mai. Un politico serio non primavera ‘98 saranno i capi di Scalfaro: «Dagli imprenditori di autentico primato europeo, rantelle nella maggioranza (Dini: un Kohl che - racconta Scalfaro - vuol porre come garante di nuove può. Il governo l’ha messo in con- Stato e di governo a decidere». Amburgo ho ascoltato frasi splen- il che è assolutamente vero «Giudizio equilibrato, quello della ripete «due, tre volte» una di quel- maggioranze...». «Non me lo sono to, se no non avrebbe fatto una fi- Scalfaro: «È solo la politica che dide. “Non è concepibile un’Euro- ed è un fatto di cui andare Commissione europea. Ci misurere- le immagini che piacciono al no- mai sognato». nanziaria così pesante e non fa sintesi, non si può chiedere che pa senza l’Italia”, detto da un tede- orgogliosi». Se il traguardo moaRoma»). stro presidente: «Muoviamoci co- Ancora: «Ha avvertito nei collo- avrebbe annunciato altri passi so- la compiano l’economia, la mone- sco è suonato in modo armonioso è così a portata di mano Colti a Bonn dalla nuova doccia me le stagioni. Si avvicina la pri- qui perplessità dei tedeschi sulla stanziali». ta». ai miei timpani». bisognerà impegnarsi lungo scozzese sulla via di Maastricht, il mavera e verrà anche la primavera nostra inaffidabilità politica». Ma la valutazione globale è poli- Dini (quasi a correzione): «Non «Ma la maggioranza in Italia sof- l’unica strada che sembra presidente della Repubblica e il dell’Europa». «Quando ho parlato di dubbi e tica. E il mondo politico deve ri- vorrei che si pensasse che si voglia- fre, o no, di divaricazioni? Come percorribile per agguantare ministro degli Esteri hanno dato L’ha buttata, invece, subito in scetticismi, mi riferivo a cose che bellarsi alle analisi dei ragionieri, no snaturare i parametri di Maa- andrà a finire?». l’Europa: la riforma dello vita a questo duetto di esternazio- politica il ministro Lamberto Dini, sapevo da Roma, già note. Ma nel che «non hanno senso» e sono sol- stricht. Assolutamente no. Anzi Scalfaro: «Non chiedete ai politi- stato sociale. «Il 15 maggio ni non sempre collimanti nella in dissonanza (anche) con l’arrab- corso degli incontri mai sono state tanto «una pagina, una colonna occorre un sostanziale rispetto di ci di fare anche i profeti...». partiranno le trattative con i conferenza stampa conclusiva del- biatura di Prodi. Ha dichiarato che avanzate perplessità». del bilancio». E Kohl gli ha ripetu- quei criteri». Cioè non vogliamo sindacati», precisa Veltroni, la «quattrogiorni» tedesca di Scal- in fondo quello 0,9 per cento da Scalfaro: «Mi chiedete se il pro- to i medesimi concetti con «chia- sconti. Vincenzo Vasile aggiungendo che l’azione necessaria «sarà improntata a principi di equità, di Ciampi assicura: «L’Italia risponderà con i fatti, a fine anno l’obiettivo del 3% sarà realizzato» giustizia sociale e solidarietà». Le pensioni, Il Cavaliere: dunque, ma anche molta attenzione al mondo dei E per il ’98 Finanziaria da 25-30mila miliardi presto D’Alema giovani i cui ammortizzatori In arrivo un aumento delle aliquote Iva. Ci sarà anche la riforma dello Stato sociale, con modesti risparmi di spesa sulle pensioni. sociali sono ancora tutti da premier? Calma costruire. Tenendo insieme Dini e Bertinotti. «Con Dini e ROMA. «L’Italia risponde con i fatti. due misure tra un paese e un altro. A compatibilmente agli sviluppi politi- non commenta. Tanto più che la moneta unica si è indurito e che la «D‘ Alema a Palazzo Chigi? Bertinotti abbiamo fatto Siamo certi che realizzeremo l’obiet- Francia,GermaniaeSpagnasonosta- co-sindacali. Come è stato più volte giornata sui mercati è filata liscia posizione negoziale del paese si è Non penso si debba manovre da 100.000 tivo del 3% a fine anno». È questo il te concesse operazioni a noi sconsi- autorevolmente annunciato, l’in- anche per la lira, che anzi ha gua- indebolita. Le pressioni tedesche correre così». Questa la miliardi». E le opposizioni? commento del superministro dell’E- gliate:bastipensarecheduemesifala tenzione è quella di evitare un secco dagnato sul marco. La vera novità (e della Commissione) per un giu- risposta di Silvio Berlusconi «Berlusconi è uno, nessuno, conomia Carlo Azeglio Ciampi alle Germania corresse di botto di mezzo ma sterile taglio delle pensioni: si sarebbe costituita semmai dalla ri- dizio sospeso sulla credibilità ita- a Bruno Vespa durante il centomila. Dice in tv cose indicazioni della Commissione Eu- punto le previsioni di crescita, un in- procederà a una riforma generale del duzione del tasso di sconto che, liana sono solo un anticipo di ”Porta a porta” di ieri. Per il eleganti e altre nelle piazze. ropea, definite «previsioni chesi pos- tervento che per l’Italia «varrebbe» welfare, che vedrà riduzioni di al- per ora, resta inchiodato dov’è no- quello che succederà tra un anno Cavaliere non è alle viste un Buttiglione si tuffa non sono condividere o meno». «Sono 5.000miliardidientrateaggiuntive. cune voci, aumenti per altre, e il nostante gli ottimi dati sull’infla- quando si tratterà di scrivere nero governo Polo-Ulivo e, appena si può immaginare fatti importanti» - spiega Ciampi - la Allo stesso tempo, si ragiona al Te- varo di strumenti nuovi (a partire zione e la generale richiesta. Que- su bianco chi parteciperà alla mo- comunque, «non potrebbe che c’è un posto da decisa discesa dell’inflazione sotto il soro, non è detto che l’indicazione dal «minimo vitale»). È possibile sta (mancata) reazione dei mercati neta unica e chi no. Il rischio, è avere D‘ Alema sottosegretario. Ma ve lo 2% così come il «consistente aggiu- dell’Ueporticonsésoloconseguenze che la necessità di sperimentare al- ha una spiegazione: da tempo gli quello di restare tagliati fuori insie- presidente». «Questo immaginate un governo da stamento dei conti pubblici», che la negative.Primo,perchéinteorianon cuni istituti crei spazio per un mo- investitori ritengono che non sia me alla Grecia dalle sedi decisiona- amore lungo con Massimo Gasparri al Pds?». Niente stessa Bruxelles riconosce come con- sarebbepoiunproblemareperirenel- desto risparmio di spesa già nel un dramma per l’Italia se dovesse li. Secondo la Banca d’Italia l’unica D’Alema - ha detto larghe intese, allora. seguito, «ricordando la diminuzione le pieghe del bilancio 4.000 miliardi ’98. Ancora, si lavora a una ristrut- ritardare di qualche mese l’ingres- risposta auspicabile è accelerare il Berlusconi - non è mai Veltroni ricorda che delrapportodeficit/Pildal6,7%diun per«blindare»il3%.Epoi,senzadub- turazione delle aliquote Iva che so nella moneta unica, specie se ci riequilibrio finanziario attraverso esistito. Con D‘ Alema «D’Alema non è un pendolo. annofaal3%circaattuale».«Unrico- bio esce rafforzata la determinazione darà diverse migliaia di miliardi di dovesse essere un impegno chiaro le fatidiche «misure strutturali». abbiamo avuto e abbiamo Al congresso su questo noscimentoenorme»deglisforzidel- del governo di procedere alla riforma gettito. La spesa delle amministra- della banca centrale europea a so- Che il governatore ritenga da tem- ancora una speranza, punto ha detto cose molto l’Italia. Sforzi che si compiranno con delloStatosociale,sindallapredispo- zioni non sfuggirà alla scure dei ta- stegno della lira in caso di attacchi po necessario agire rapidamente quella di cambiare il Pds in chiare. Non credo che la revisione dello Stato sociale, e che sizione del documento di program- gli, e 6-7.000 miliardi possono speculativi. sul sistema pensionistico è cosa un partito D’Alema cambi idea». In saranno alleviati dalla ripresa dell’e- mazione economica. Il Dpef, su cui provenire dall’applicazione delle Grande sorpresa alla banca cen- nota. Bisogna passare dalle dichia- socialdemocratico». Il Europa, dunque. conomia. già si sta lavorando, indicherà le riforme del bilancio e dello Stato. trale per il verdetto sui conti italia- razioni pubbliche all’azione. La Cavaliere ha poi aggiunto «Ricordando - dice Veltroni - Al ministero del Tesoro, comun- coordinategeneralidelpercorsodiri- Alcune misure - lo dice il ministro ni non c’è stata. Che a Fazio non diatriba di Bruxelles deve essere che il leader del Pds non è che è qualcosa di più di un que, il verdetto della Commissione è sanamento e l’ammontare della Fi- Bassanini - potrebbero entrare in sia piaciuta la manovra bis di mar- utilizzata come una leva nella spe- «prigioniero» suo, ma dei calcolo contabile». stato accolto con delusione. L’im- nanziaria ‘98, che dovrebbe aggirarsi vigore già da settembre. E si conta zo è cosa nota. Dunque, perchè ranza che la maggioranza di gover- suoi oppositori interni, pressione, fortissima, è che abbia pe- intornoai25.000-30.000miliardi. su una robusta discesa dei tassi stupirsi che non piaccia neppure no si riveli compatta. basta pensare alle M.Ci. sato un pregiudizio politico nei con- Cosa conterranno Finanziaria e d’interesse, da usare come «riser- ad altri? Ma anche ai vertici della «polemiche sulla giustizia». fronti dell’Italia, con la conseguenza Dpef? Non c’è dubbio che il capitolo va» nel corso del ‘98. banca centrale è altrettanto noto R. Giovannini A. P. Salimbeni che si è scelto di adottare due pesi e dello Stato sociale verrà affrontato, Intanto Bankitalia ufficialmente che in questi giorni il gioco sulla 24SCI01A2404 ZALLCALL 12 20:40:10 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Una denuncia: «Gli Stati Uniti conducono test inaccettabili nei paesi in via di sviluppo» Lo straordinario esperimento dell’isola «La Desiderade» Aids, mille neonati africani L’elettricità dagli alisei sieropositivi per esperimento? L’esempio dei Caraibi Su dodicimila giovani incinte, alcune infettate, si mira a verificare l’efficacia di un uso limitato del Un impianto eolico riesce a trasformare il vento che soffia 12 mesi all’an- farmaco Azt. I ricercatori a volte danno solo un placebo, risultato: i bambini possono nascere sieropositivi. no in energia. Quando arriva il ciclone, le pale vengono «ammainate»

Gli Stati Uniti «stanno condu- bambinistranieri». tà di Johannesburg in Sudafrica. Il Mentre in Italia si comincia a discu- tensione) e interviene per coprire le cendo esperimenti farmacologici Il gruppo chiede quindi che a parere era stato pubblicato sul nu- tere sulla competitività delle fonti emergenze. Gli alisei soddisfano pie- Riparato neipaesiinviadisviluppochenon tutte le donne sia somministrato mero del 22 marzo del British me- La Nasa blocca energetiche alternative, il futuro del- namenteilfabbisognoenergeticode- sarebbero accettati in occidente». Azt, sia pure in misura inferiore ai dical journal . Il comitato si chie- le rinnovabile arriva dai lontani Ca- gliabitantidelaDesiderade,enonso- il guasto La pesante accusa - dettagliata in dosaggi comuni in Occidente, in deva se fosse giusto «utilizzare le scimmie raibi. L’isola «La Desiderade», nelle lo: grazie aduncavosottomarinoche una lettera inviata al ministro del- quanto il farmaco ha comunque come pazienti per i trial clinici Antille Francesi, è l’unico caso al collega la Desiderade alla vicina Gua- sulla Mir la sanitàamericanaDonnaShalala dimostrato di far diminuirei rischi dei nuovi farmaci anti-Aids per- «astronauta» mondo di un paese in cui il vento dalupe, la centrale eolica trasferisce -èvenutada«Publiccitizens»,uno dicontagio. sone che, una volta terminati i soddisfa integralmente il fabbisogno altrove l’elettricità che non viene L’equipaggio russo- dei più rappresentativi gruppi Ma mentre il ministro Shalala test, non potranno mai benefi- Ci sono troppi rischi per dienergiaelettrica.Lacentraleeolica, consumata sulla piccola isola. A bre- americano della stazione americani a difesa dei consumato- non ha riposto direttamente alle ciarne». La situazione non era l’incolumità delle scimmie costituita da 20 generatori da 25 kilo- vettare e produrre le particolari mac- orbitante Mir è riuscito a richesottoponearevisionelepoli- accuse, il direttore della divisione poi molto dissimile, come logi- usate come cavia, e per watt di potenza unitaria, ha cratteri- chine eoliche caraibiche è la società riparare le tubature del tiche sanitarie pubbliche e le ricer- sull’Aids dell’Istituto nazionale di ca, da quella denunciata dall’as- questo la Nasa ha deciso di stiche eccezionali, tra cui un design francese Vergnet, che ha vinto la sistema di riscaldamento a chescientifiche. sanità, Jack Killen, ha fattopresen- sociazione americana a propro- ritirarsi da un programma che consente una manutenzione e la scommessa fatta nei primi anni ‘90 bordo, che si è rotto negli I nove studi - finanziati dall‘ Isti- te che gli esperimenti sono stati sito delle donne italiane. Infatti, di ricerca congiunto con i capacità di resistere alla forza della con la compagnia elettrica Edf Gua- ultimi giorni provocando tuto nazionale della salute Usa approvati anni fa dai comitati di il caso denunciato dal comitato russi sul comportamento natura in una delle sue massime dalupe (electricitè de France Guada- l’aumento della (Nih) e dai prestigiosi Centri per il revisione statunitensi e stranieri, e sudafricano sottolineava che i degli organismi in assenza espressioni:l’arrivodeicicloni. lupe), omologa all’Enel: trovare temperatura e una controllo e la prevenzione delle vengono ritenuti necessari per ve- sieropositivi coinvolti nella spe- di gravità. Gli Usa non La Desiderade gode di condizioni un’alternativa energetica più econo- fuoriscita di sostanze malattie (Cdc) di Atlanta - su dodi- rificare la funzionalità dei tratta- rimentazione dei nuovi antire- parteciperanno dunque molto particolari. In questo angolo micaemenoinquinantedelgasolio. chimiche pericolose. Lo cimila donne africane, alcune del- menti di breve periodo con Azt. I trovirali potevano godere degli più al lancio del satellite di paradiso, non toccato dal turismo Allora l’isola era alimentata con 4 riferisce all’agenzia Interfax le quali sieropositive, mirano a ve- test - hanno sottolineato diversi eventuali benefici della terapia artificiale Bion-12, sul di massa, gli alisei soffiano costanti, gruppi elettrogeni diesel; conside- un portavoce del centro di rificare l’efficacia di un uso «limi- scienziati - vengono fatti in Paesi solo fino a quando questa non quale sarebbero state giorno e notte, 12 mesi su 12 con una rando i costi del gasolio e quelliditra- controllo spaziale russo, il tato» del farmaco Azt, rispetto agli in cui le donne sieropositive non si fosse conclusa. Superati i test imbarcate due scimmie per sola eccezione: il periodo dei cicloni, sporto, per l’Edf i costi erano tre volte quale ha però precisato che i standard normali, nella riduzione vengono comunque curate in al- clinici e immessi sul mercato, studiarne il metabolismo, il quando improvvisamente il vento superiori ai ricavi. In altre parole: per tre cosmonauti - i russi Vasili della trasmissione dell‘ Aids da cun modo e che non possono af- infatti, i nuovi prodotti non sistema circolatorio e la aumenta dieci volte d’intensità, fino ogni chilowattora la compagnia rica- Tsbliev e Alexander madre a figlio. Si cerca di capire, frontare i costi dei trattamenti or- possono essere forniti ai pazien- mobilità in un ambiente a raggiungere il 250 chilometri orari. vavaunfrancoeneperdevadue. Lazutkin e l’americano Jerry cioè, se l’utilizzo del farmaco «sto- dinariamente prescritti nel mon- ti del Sud Africa. Troppo costosi privo di gravità, grazie a Per resistere alla furia distruttiva del- Con la centrale «a vento» è stato Lineger - non hanno potuto rico» della lotta all’Aids può evita- dosviluppato. e troppo numerosi i malati. Pe- strumentazioni di l’uragano, gli aeregeneratori hanno possibile garantire un prezzo più bas- ancora rimettere in re ai bambini di nascere sieroposi- «Già nel 1994 - ha affermato Jo- ter E Cleaton-Jones, portavoce monitoraggio applicate una particolarità: sono «abbattibili». so di quello prodotto con il diesel, e funzione la centralina tivi, come si sospetta ( o meglio, si seph Saba, dirigente dello speciale del comitato bioetico sudafrica- sugli animali. Anche senza Vale a dire, sono montati su una base l’Edf ha progressivamente esteso la automatica che controlla il spera). Il problema è che per rag- programma sull’Aids delle Nazio- no, rilevava che «I problemi di la Nasa, il programma Bion «a cerniera» e issati o abbassati con «copertura eolica» fino a produrre 2 sistema. La temperatura, giungere questo scopo i ricercatori ni Unite - venne deciso che pro- cui discutiamo sono comuni a continuerà. Con la Russia, dei tiranti. Poco prima di un ciclone milioni di chilowattora all’anno, ov- che nei giorni scorsi sulla somministrano adalcune pazienti prio nell’interesse del Terzo Mon- tutti i paesi. Ma in Africa dob- vi partecipano Francia, le macchine vengono semplicemen- verol’interofabbisognodell’isola. stazione aveva superato i 30 il medicinale vero e proprio men- doitestconl’usodipillolediplace- biamo fare i conti con una situa- Ucraina, e Lituania. Il te «adagiate» al suolo: un’operazione In Italia i migliori siti eolici, con- gradi invece dei 18 previsti e tre ad altre viene dato un placebo. bo erano il metodo più veloce per zione di gran lunga peggiore: il biologo russo capo del cherichiede20minuti. centrati soprattutto nel Centro Sud e nel modulo numero sei Cioènessunmedicinale. acquisire dati fondamentali». Gli livello di vita del Terzo Mondo e progetto, Yevgeny Ilyn, ha Gli aereogeneratori sono stati con- nelle isole, hanno una ventosità me- aveva toccato quota 40, è Secondo «Public citizens», gli studi sono in corso in Uganda, 13 milioni di sieropositivi, con- però detto che si studierà la cepiti per durare a lungo e richiedere dia annua di circa 7 metri al secondo, comunque scesa intorno ai studi così disegnati sono «non eti- Tanzania, Sud Africa, Etiopia, Bur- tagiati perlopiù per via eteroses- possibilità di sostituire le poche operazioni di manutenzione. inferiore a quella dell’isola caraibica. 26. La fuoriuscita di ci» e rischiano di concludersi con kina Faso, Zimbawe, Costa D’Avo- suale». scimmie con ratti nel Visto che il funzionamento doveva Ma c’è una novità:le stesse macchine sostanze tossiche, hanno la nascita di mille bambini infetti rio. In Sudafrica -secondo dati ri- tentativo di evitare il ritiro essere semplice, la regolazione è eoliche della Desiderade potrebbero poi precisato al centro di dal virusHivche avrebberopotuto Ma non si può davvero dire che gorosamente anonimi - sulle degli Usa. Ilyn ha affermato esclusivamente meccanica: le pale, essere usate presto in Sardegna, per controllo, non avviene in essere altrimentisalvati.«Siamofi- questo tipo di pratiche sia suppor- donne che richiedono assisten- che una decisione sarà adassetto variabile, girano adunave- alimentare le mungitrici elettriche misura da provocare duciosi -scrive l’associazione nella tata da un consenso unanime, an- za medica prenatale hanno di- presa da russi e americani locitàcostantedi250girialminuto,e negli stazi isolati di montagna e per conseguenze per la salute lettera firmata da medici e bioetici zi. Proprio su queste colonne, in- mostrato che la media naziona- insieme nelle prossime al momento opportuno forniscono portare energia in punti inaccessibili dei cosmonauti. - che il ministero della Sanità Usa fatti, abbiamo riportato il parere le di sieropositività è salita da settimane. lapotenzarichiesta.Unpiccologrup- noncollegatiallarete. non voglia macchiare la sua repu- espresso qualche settimana fa dal 1,35% del 1991 a 7,57% del podieseldettaallacentralealcunein- tazione con il sangue di innocenti comitato di bioetica dell’Universi- 1994. formazioni tecniche (frequenza e Claudia Giammatteo

Abbonatevi a

c c

c c

c c

c c

c c

cd c yduc c

dcfddTˆ c cyPdddddddTˆ c

ddgdd ‡Pddgdd cdhesG c cyPddddddddTuc ‡PdddddddddTˆc cddddddddddddAuc c

c‡Fc Fw yPddddTuecGˆc c c‡PddddddddddddTuc cy8dddddddddddAu tddddddddddddddTˆc c

cddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡F‰c‡PddddddTuecGˆcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡FceyPddddddTˆeGˆ dc‡PddddddddTˆc†Gˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8dddddddddddddddTˆcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡PdddddddddddddddTˆ UdddddddddddddddAˆ c

cd c‡F‰cy8dddddddddTˆc†Gcfdc dc cF‰c‡PdddddddddAuc†Gˆc dddddddddddddddc UddddddddddAˆc†G c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd‡8dddddddddddddddddIcfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddAˆc dddddddddddddddc ctdddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccF‰cdddddddddddddAˆcgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c‡8dddddddddddddc†Gc cdctddddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddc cUddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcectddddddddddddddAˆcdfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c‡Fc‡8ddddddddddddddvc dddddddddddc cUdddddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c‡8ddddddddddddddddddddv dddddddddddddddc cdddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddce‡8dddddddddddddddIgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUrcUdddddddddddddddAˆcd dddddddddddc cdddddddddddddddAˆ†Gˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddI ctdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUdddddddddddddddddgdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdctdddddddddddddddddI cdctdddddddddddc cddddddddddddddddIc†Gc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddvchfcUdddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddvcdcedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cUddddddddddddddddddedchfcdcUdddddddddddc cdcQddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddIchfcddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddIcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cdddddddddddddddddddvcdchfcdcddddddddddddc cdcxddddddddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc tddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddcfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddIcdc cddddddddddddc QddddddddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddveddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Uddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdedcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcUddddddddddddddddddddc cddddddddddddc dc†9ddddddddddddddddIc†G c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddc QddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddddc dccddddddddddddc c†9ddddddddddddddddv c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddvc c

cdgcsRddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddfdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcxdddddddddddddddddddScdchfdctddddddddddddc cde†RdddddddddddddddAˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddAˆ c

cdhcs9ddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddfdchsRddddddddddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddHwchdc cdddddddddddddddddddrcdc Uddddddddddddc s9ddddddddddddddAˆcGˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddc s9dddddddddddddddddddddAˆc c

cdexddddddddddddddddddddcexdddddddddddddddddddfdchfdddddddddddddddddddddddd@w cdddddddddddddddhfdc cQdddddddddddddddddd cdctdddddddddddddc Gˆc†RddddddddddddddIc†Gc c sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddrchecUdddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddIc c

cddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddcdhfdTˆcddddddddddddddddddddddddrccd cdTˆcQdddddddddddddSc‡Pd cdcxdddddddddddddddddS cdcUdddddddddddddc †GecsRdddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhecsRddddddddddddddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddddddddHwc cdddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddc †Rdddddddddddddddddddddv c

cddddddddddddddddddddccdc†RddddddddddddddddScdhfcfIcQddddddddddddddddddddddd fIcxdddddddddddddrcFwc cQvcQddddddddddddddd@‰cd cddddddddddddddc cdecs9dddddddddddAˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddd@wc cQdddddddddddddddddddddShftddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddccdecsRddddddddddddddrcd dcxddddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddc c†Gc†9ddddddddddddd@‰c dctddddddddddddddc cGˆc†RdddddddddddAˆcGˆ c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddS Qddddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddr c†9ddddddddddddddddddddrhfUddddddddddddddddddc s9ddddddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddcecdhcddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdc c†9ddddddddddd@‰c‡Fc Uddddddddddddddc c†GcesRddddddddddIc†G c cddddddddddddddddddddddddcsRdddddddddddddddddddr xddddddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddSchectdddddddddddddddddddc c†RddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddcfcdgtddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cde†RdddddddddH‰c‡F‰che‡Fctdddddddddddddddc dces9dddddddddv c cddddddddddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc cdddddddddddddddddd@‰che‡8dddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddcgcdddeUdddddddSc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc sRdddddHwceF‰hec‡F‰‡8dddddddddddddddc Gˆc†RddddddddAˆc c cddddddddddddddddddddddddcfsRdddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc s9ddddddddddddddH‰hec‡8ddddddddddddddddddddc cs9dddddddddddddddAˆ c

cdcddddddddddddddddddddchsdctddddddddrcdc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc dchcyFchf‡F‰‡8ddddddddddddddddc †GecsRdddddddAˆcGˆc c cddddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c†Rddddddddddd@whf‡8dddddddddddddddddddddc †RdddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddchecUdddddddS cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc ddfcddH‰chec‡F‰cUdddddddddddddddddc cdecsRddddddAcxIc c cddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddddddH‰chec‡8ddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchdctddddddd@‰‡F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cF‰ctddddddddddddddddddc cdhfdv c cddddddddddddddddddddddddcfcy8ddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc y8dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcgdceUdddddd@‰cF‰ cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdc cddddcgcddd cddcecy8ddddddddddddddddddc dddc dAˆc c cddddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddcfdcfdddddddr cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddchcd cGˆc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddfcyPddddddddddddddddddddccddddddddddddddddc cddc csGc c cddddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddrc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddTˆc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc yPddddddddddddddddddddddddddddAu c

cdcddddddddddddddddddddcedceyPddddddddSc‡F cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc c‡FcfyPddddddddddTuec†Gc cd yPdddddddddddddddddddddddc dc ‡PdcgyPdddddddddddddddddddTucedd c cdddddddddddddddddddddddd‡PddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc‡PdddddddddddddddddddddddAu cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

cdcddddddddddddddddddddcfyPdddddddddH‰cF‰ cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcg‡F‰ccyPdddddddddddddddddTˆeGˆhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc FwecyPddddddddddddddddddddddddddTucecd c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcf‡8ddddddddddddddddddddddddddTˆhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddd@wc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcfc‡F‰‡PdddddddddddddddddddddAˆc†GhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchfdceyPdddddddddddddddddddddddddddddddTucecGˆc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcec‡8ddddddddddddddddddddddddddddAˆchecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchec‡PddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddddH‰c‡Fc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcf‡F‰‡8dddddddddddddddddddddddAu cdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc yPddddddddddddddddddddddddddddddddddddTˆc†Gc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce‡8ddddddddddddddddddddddddddddddAˆhecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchey8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddddHwecF‰c cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddTˆhfcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchcde‡PdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddAˆchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcecdddddHwecd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce‡F‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddIedchcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgcdecy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆcGˆc c cddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddcecddHwc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddceF‰‡8ddddddddddddddddddddddddddddddvchecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchc‡PddddddddddddddHwcsRdddddddddddddddddddddddddIc†Gc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddd@wc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddchcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcec‡8dddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcgdc‡8ddddddddddHwhesRddddddddddddddddddddddvc c cdddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddcfcddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddce‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddvcdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdchUddddddddd@we‡Pdddcddgs9ddddddddddddddddddAˆ c cdddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctddddddddddddddddddddHcRddddddddddddddddddddddddddddddAˆc c

cdcddddddddddddddddddddccddd cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddcc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddIhecdcddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfcdctddddddddddfFwhddec†9ddddddddddddddddddAˆcdc c cddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUdddddddddddddddddcgcsRdddddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcfcsRddddddddddddddddddddddcy8ddddHwfcsRdddddddddddddddddddddddvcdcgcdgsRdddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcUddddddddddAu †9ddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddTˆhcs9ddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchs9dddddddddddddddddddddddd@whes9ddddddddddddddddddddIchcdhsRdddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgcddddddddddddddTuccdhfcxdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcftddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcecdecxddddddddddddddddddddddd@‰ccdfcdTˆc†9ddddddddddddddddddddc dcecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dctdddddddddddddddddhfcGˆcdddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcesRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcesRdddddddddddddddddddddddddddchfcsRddddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddvchcQdddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchdddddddddddddddddddddd@‰‡FhsGˆcxddddddddddddddddddddc dccddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddvcdchcxIcQddddddddddddddddddc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@wcgs9dddddddddddddddddddddddddv cs9ddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddIchcxdddddddddddddddddddddddv c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchddddddddddddddddddddddrcF‰hc†Gccddddddddddddddddddddccd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcddddddddddddddddddIchfdcxddddddddddddddddddvcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddddd@‰hc†9ddddddddddddddddddddddddI xddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddvheQddddddddddddddddddddddI c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcQddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddvcd cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddIcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddrchexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddIhexddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdcgdcxddddddddddddddddddddS cdcddddddddddddddddddddIcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddIcdhfcdddddddddddddddddddcd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddhfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddrcdhfcdcQddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddScdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxddddddddddddddddddddddddShfcddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddcd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddrcdhfcddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddrhfcQdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddd c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdc†9dddddddddddddddSchfdctddddddddddddddddddd c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddchfcxdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddrheUdddddddddddddddddddddddvc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcdddddddddddddddddddrcdc dddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc †9ddddddddddddd@‰c Udddddddddddddddddddvcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddSc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddScheddddddddddddddddddddddddIc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc Gˆc†RdddddddddddH‰ ddddddddddddddddddddIcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc †GfsRddddddHweyFhc‡Fcctdddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc †RdddddddddddddddddShc‡Pddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcsdwfcdH‰hcF‰c‡8dddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddH‰hy8dddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgddheddecy8ddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc csRddddddddHwcgcyPddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdddhcdddfcyPddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc sRdHwcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dddcgyPdddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc ddgcyPddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc dcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cddcfyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddc yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddf‡Pdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddc cdhyPddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddec‡8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdfc‡PddddddddddddddddddddddHwcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddde‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdf‡8dddddddddddddddddddddHwcecdecddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddc‡8ddddddddddddddddddddddddddddddH‰ddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdvcc‡8ddddddddddddddddddddHwcedcfcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddd‡8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcddc‡8ddddddddddddddddddd@wcedcgcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdr‡8dddddddddddddddddddH‰edchcddddddddddddddddddddcdc c cddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddc c

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd cdcUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecddddddddddddddddddddc‡Fhfcddddddddddddddddddddcdcedcgcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd cddddddddddddScdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddScUrhfcddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhetddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddddd dccddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchecdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd UddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd dctddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdctdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddrchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc dcxdddddddddddddddddddddvcGˆ Uddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcUddddddddSeUdddddddddddddddddddcd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddAˆ ctdddddddddddddddddchcddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIc†G cdctdddddddddddddchfcddddddddddddddddddd dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchdcdddddddddredddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddcdcfddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddI cUdddddddddddddddddchtdddddddddddddddddddddddvc dddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddddddddddddvchctdddddddddddddddddddddddddcctddddddddddfc

cdcddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddv cdcUddddddddddddScdchdctdddddddddddddddddddedc dcdddddddddddddddddddd cdcddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddchedddddddddceddddddddddddddddddddvcdchcdctdddddddddddddddddddddcdccdctddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddv cdddddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddchUdddddddddddddddddddddddIc ddddddddddddddddddddddddvc cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddddddddddddddIchcUdddddddddddddddddddddddddccUddddddddddfc

cddddddddddddddddddddccd cdcddddddddddddddddddddddAˆcdc ‡FetdddddddddddddrcdchdcUdddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddddddddddedc cddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddvcdhdddddddddceddddddddddddddddddddIcdchcdcUdddddddddddddddddddddcdccdcUddddddcdfc cddddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddAu ‡PddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddIc cddddddddddddddddddddddddvgdddddddddddddddddddddddIfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddddccdddddddddddfc

cddddddddddddddddddddvcQvc cdcQddddddddddddddddddddddAˆeGˆ c‡F‰c‡8ddddddddddddS ddddddddddddddddddddIcQa ddddddddddddddddddddvcQv cddddddddddddddddddddvcGˆcfdcdddddddddddddddddddIcdf‡FedddddddddceQddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddddddddcdctScdddddddcdfc cdddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddddddddddddddTˆ c‡8dddddddddddddddddddrchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddddddddAˆcfddddddddddddddddddddddddf‡8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcy8ddddddddddddddddddddddddddctdddddddddddfc

cdetddddddddddddddddddddIc†Gc cdc†9ddddddddddddddddddddddAˆc†G cF‰cy8dddddddddddd@‰cdhddedddddddddddddddddddddc†RdchedcctddddddddddddddddddddIc†GhfcdetddddddddddddddddddddIc†GcfdcQdddddddddddddddddddgF‰ctdddddddddcdcxddddddddddddddddddddveddfdcc‡8ddddddddddddddddddddddcdcF‰cddddddScdfc yPddddddddddddddddddddddddddAu cQdddddddddddddddddddddddddddddAuchfy8dddddddddddddddddddSgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuhcyPddddddddddddddddddddddddddAucheyPddddddddddddddddddddddddddAufddddddddddddddddddddddddecy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddd‡8dddddddddddfc

cdddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddddc †9ddddddddddddddddddddddAuecddddcecdddf‡Pddddddddddddddrcecddddddcfdddddddddddddddddddddcfddddcddddcey8dddddddddddddddddddddcfddddddddddecy8dddddddddddddddddddddfcddddcxdddddddddddddddddddvccddcey8dddddddddcdccddddddddddddddddddddAuchy8dddddddddddddddddddddddvfcddddddrcdfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddTueyPdddddddddddddddddddddddd@‰cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSfc

cdgcyPddddddddddddddddddddddddTucgdc c†9dddddddddddddddddddddddTu cy8ddddddddddddddSfcdgyPddddddddddddddddddddddddTufcdcdfyPddddddddddddddddddddddddTuhfcyPddddddddddddddddddddddddTucgcdddddddddddddddddddAufyPddddddddddScdccdddddddddddddddddddddddTufyPdddddddddddddddddddddddddAucyPdddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGˆcxdddddddddddddddddddddddddddTufcyPddddddddddddddddddd@‰cdecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccQddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddrcQvcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†GˆcQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxdddddddddddddddddddddddddddddddddddSexIcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc †Gc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSc‡FcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰‡Fcdc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddScgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc †9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc †9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cF‰cecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc†9ddddddddddddddddddddddddddddddddrcF‰fxddddddddddddddddddddddddddddddddH‰ccQddddddddddddddddddddddddddddrcdcfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdvcxdddddddddddddddddddddddddddddddSgGˆcQddddddddddddddddddddddddddddd@wc‡FcxdddddddddddddddddddddddddddShc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrceQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcfc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc cGˆc†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdAˆcQddddddddddddddddddddddddddddd@‰cdf†Gc†9ddddddddddddddddddddddddddd@‰c‡F‰eQddddddddddddddddddddddddd@‰cdgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSf†9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@‰dddddddddddddddddddddddddddddddSgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc c†GcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcd†Gc†RdddddddddddddddddddddddddddH‰che†9ddddddddddddddddddddddddd@‰ccF‰cdc†9ddddddddddddddddddddddddrchc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c†RdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd†9ddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcxdddddddddddddddddddddddddddddddddH‰cQddddddddddddddddddddddddddddddrgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcesRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcfsRdddddddddddddddddddddddHwcedcgGˆc†RdddddddddddddddddddddddH‰hc†Rdddddddddddddddddddddddc‡Fcgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc†9dddddddddddddddddddddddddddddddddcgQdddddddddddddddddddddddddddddd@wce†9ddddddddddddddddddddddddddddScgc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc dcecsRdddddddddddddddddddddddddddddddd@wccyFchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcdcddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcesRdddddddddddddddddddHwcedch†GecsRdddddddddddddddddddHwc‡FcgGˆcsRddddddddddddddddddHwc‡F‰cgc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcc†RdddddddddddddddddddddddddddddHwh†Rdddddddddddddddddddddddddddd@‰fc†9dddddddddddddddddddddddddd@‰cgc

cd dc ddecsRdddddddddddddddddddddddddddddH‰c‡PH‰checd cdcd dcfdcesRdddddddddddddddHwcc‡FchfcdecsRdddddddddddddHwfyF‰cg†GucesRddddddddddddHwfF‰hc cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH‰checdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddd@whfsRddddddddddddddddddddddddd@‰cg†9ddddddddddddddddddddddddH‰hc

cd dc cdgcsRdddddddddddddddHwhcFwchfcd cdcd dcgGugsRdddHwcgcF‰c cdgcsRddHwcgcdH‰hc†RdgsRdddHwcgdchec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddHwchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcs9ddddddddddddddddddddddH‰c sRddddddddddddddddddddddH‰hc†RdddddddddddddddddddddHwhec

cd dddd †Rdd cddd cd dd ddhfcddchfc sRdddddddddddddddddddddddddddddddHwc †RdddddddddddddddddddHwc sRdddddddddddddddHwc csRdddddddddddddddHwhfc

cdddddhecddd dddddddc cddddddc dddddddc c sRdddddddddddddddddHwc csRdddddHw sRddddHw csRdddddHw c

cddc c sRHw c

c c

c c

c c

c c

c c 24SPE01A2404 ZALLCALL 14 13:48:26 04/24/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 24 aprile 1997 Il regista: «Vado aCannescon von Kleist ma non mi sento in gara con alcuno Questa volta racconto la storia di un eroe 24SPE01AF01 6.0 romantico e 18.0 perdente perché prigioniero del padre»

Il regista Marco Bellocchio Nicole Alexandropulos/Fotomovie

Sotto Andrea Di Stefano protagonista del film «Il principe di Homburg»

effetto di catarsi per il presente, im- racconto di Pirandello, La balia,da pedirnelaripetizione». cui sto scrivendo una sceneggia- Vieneinmente,sempreaproposi- tura per la tv. C’è la storia di una todi scontro padre-figlio, ancheil madre che non può allattare il fi- ’68... glio e fa venire una donna dalla «È vero, nel ‘68 volevamo detroniz- Sicilia. Nella novella, la balia ab- zare i padri, ma il problema, e que- bandona il bambino che muore, sto l’ho capito dopo anchegrazie al- ma è un’ideologia fatalista e mi- 24SPE01AF02 la critica di Massimo Fagioli, non sogina che non posso proprio Il piccolo 1.66 era tanto ucciderli o detronizzarli, condividere. Se entrambi i bam- quanto separarsi da loro, rifiutarli bini si salvano diventa un’altra 10.0 per costruirsi un’identità autono- cosa». ma e interrompere la condanna sto- Tornando al film, il personaggio ricaall’identificazione». femminile, Natalia, ama Hom- Mentre Homburg si identifica e burg ma preferisce vederlo morto quindi la sua ribellione è perden- chevigliacco. te. «Natalia è innamorata del generale «Sottovaluta il pericolo. È un artista più che dell’artista. Per questo lo ri- perché sa sognare e saanche trasfor- chiama alla dignità dell’eroe milita- Principe mare i suoi sogni nel racconto, co- re e non sente la sua visionarietà. me fa all’inizio parlando con Ho- Ma bisogna anche dire che Hom- henzollern, ma non sa essere pru- burg, in un momento di panico, di- ROMA. Sulla scrivania c’è un pacco dente, non sa riconoscere che an- ce cose terribili su di lei e le fa torto. di giornali. Grandi titoli sulla parte- che nella più cara persona, come un L’attrice che ho scelto, la slovacca cipazione italiana al festival di Can- Bellocchio: il mio padre buono, può nascondersi un Barbora Bobulova, ha una bellezza nes: Rosi e Bellocchio in competi- La quinta volta di Marco terribile nemico. L’eroe del Sogno delicata, ma anche una durezza e zione. Ma l’autore del Principe di della farfalla, che tutti vogliono implacabilità di carattere che mi Homburg non sembra emozionato Homburg? Lo lascio con un testo teatrale normalizzare esattamente come sembravano essenziali al personag- dal confronto. «Non siamo una Homburg, riusciva a resistere, a gio. Come l’estrema giovinezza: sia squadra, anche se all’estero fa difendere la sua scelta di non par- lei che l’Homburg di Andrea Di Ste- sempre piacere incontrare altri «Il principe di Homburg» è la quinta volta di Marco Bellocchio lare. Il principe, invece, non sa fano sono ventenni e questo spiega italiani». Piuttosto gli è sembrato al suo destino con un testo teatrale. Nel ‘69, agli inizi della carriera, il regista aspettare, non ha la calma suffi- molte cose e le rende credibili. Se il fuori luogo il richiamo, scelto da piacentino, classe 1939, mise in scena un «Timone d’Atene» di ciente per difendere la sua bellis- principe fosse un quarantenne, sa- un quotidiano, a un suo «ritorno Shakespeare al Piccolo di Milano. Per lo schermo, invece, è sima immagine: dopo aver mo- rebbepatologico». senza Fagioli»: «Schematismi. sembra un incontro predestina- luzione troppo astratta e quindi ho partito da Cechov (1977) con una versione del «Gabbiano» strato un coraggio da leone, ha Ha qualche rimpianto a proposi- Continuo la mia ricerca psicoa- to... cercato un stile onirico dove però trasferita nella campagna veneta. Quindi c’è stato Pirandello: un panico della morte assoluta- todel«Sognodellafarfalla»? nalitica ma lavoro in modo auto- «Del Principe di Homburg, ho visto non c’è nessuno che entra dalla fi- l’«Enrico IV» con Marcello Mastroianni protagonista (1984) e una mente inaspettato, quasi vergo- «Forsenonsonostatoabbastanzali- nomo. E poi credo che almeno il la versione teatrale di Lavia e poi nestra o fa cose strane. Comunque, bellissima versione video per la Rai dell’«Uomo dal fiore in gnoso e riconquista la propria di- bero: se mi fossi sentito più libero, 50% degli intellettuali abbiano ne ho utilizzato un brano nel So- tornando alla politica, qualcuno ha bocca», nel ‘94. L’altra dominante del suo lavoro, già da prima gnità solo accettando la legge del sarei stato anche più fedele al testo. fatto o facciano esperienze anali- gno della farfalla, facendolo reci- visto nel mio film collegamenti con dell’incontro determinante, sul piano privato ma anche artistico, padre. Non ha un’immagine di sé Le immagini sono significati: è fon- tiche». tare al protagonista... Cosa mi ha la vicenda italiana, e questo mi ha con Massimo Fagioli, è quella psicoanalitica: i conflitti padre- abbastanza autonoma ed è pro- damentale averle dentro. Ma di Sorridente e pacificato, Marco spinto a desiderare di farne un stupito. Per esempio, mio fratello figlio, la famiglia disfunzionale, insieme ai temi più politici della prio questo che lo porta alla fronteauntestodiMassimoFagioli, Bellocchio ha preferito evitare la film? Credo la figura del principe, Alberto, ex sindacalista, ha pensato ribellione, sono già nell’esordio dirompente con «I pugni in sconfitta. Homburg ha una di- dell’analista che ammiro ma con rituale conferenza stampa per un eroe visionario, un sonnam- al caso Moro, per via dello scambio tasca» (1965). Tra i film più recenti, sempre oggetto di mensione folle e autodistruttiva cui ho anche un rapporto conflit- parlare con calma della sua nuo- bulo che vive tra il sonno e la ve- di missive tra il principe e l’Elettore. discussioni, va citato «La condanna», Orso d’argento a Berlino che però in un eroe romantico è tuale, mi sono in qualche modo au- va opera, a due anni dal Sogno glia. L’ho trovato un esempio del Homburg rinnega il suo passato po- ’91, dove viene affrontata la questione del labile confine tra inevitabile». tocensurato, sono rimasto troppo della farfalla. Anche quella andò primato dell’inconscio sulla ra- litico per non morire come fece, in seduzione e stupro. L’anno scorso, Bellocchio ha girato un Il testo di Kleist è in versi e piutto- fedele alla lettera. Non avevo capito a Cannes, in concorso, come En- zionalità e la coscienza». qualche modo, lo statista democri- documentario sugli anni di piombo, «Sogni infranti», dove sto lungo, il film dura appena che potevo essere totalmente libe- rico IV e Salto nel vuoto: «I francesi L’ha attratta il discorso sul potere stiano.E viene dachiedersi:qualèla raccoglieva le testimonianze anche umane di alcuni terroristi in un’oraemezzaedèinprosa. ro». mi apprezzano, ma non vivo di nelle sue forme paterne, o perfino facciapiùautenticadiMoro?». carcere. Mentre il suo penultimo lungometraggio, prima del «Non conosco il tedesco e mi sono Perchéamatantoisogni? rendita, tutto dipenderà dall’esito paternalistiche, e contempora- Qualcun altro havistonellascelta «Principe di Homburg», è «Il sogno della farfalla», basato su una fatto aiutare da alcuni esperti acrea- «Isognisonoinribassonellacultura del film, che va visto lasciandosi neamentespietate? di questo testo una sorta di am- sceneggiatura scritta da Massimo Fagioli e imperniato sulla re una prosa veloce, sintetica, senza dominante, ridotti a una marca di andare, senza razionalizzare». «Ma il potere resta sempre nell’am- missionedisconfitta. rivolta di un giovane attore che ha scelto di usare la parola solo arcaismi, tagliandomolte scene che cioccolatini. Non ha spazio nella In Italia, Il principe di Homburg bito del discorso cosciente, mentre «È vero che Homburg è uno sconfit- sul palcoscenico e di tacere nelle relazioni con la famiglia. Tra i mi sembravano secondarie e sfrut- politica, perché persino i rivoluzio- di Heinrich von Kleist, titolo-esca- Homburg vive nel sogno e infatti il to, ma rappresentare un eroe scon- suoi progetti c’è una versione del «Dottor Semmelweis» di tando le situazioni più cinemato- nari sono spesso dei fanatici che motage per non sovrapporsi all’o- dramma si svolge tra due sogni, nel fitto non significa sentirsi tale. Io Céline. grafiche. Penso diessere stato fedele procedono per principi e perdono il monima versione di Lavia, uscirà giardino, che è appunto uno spazio credonella trasformazione,manon altesto». rapporto con la realtà. Non restano l’8 maggio, in contemporanea inconscio... Anzi, avevo anche pen- posso rinunciare per questo a tutta Cr. P. Non ha pensato, per caso, di mo- chegliartisti». con la première di Cannes: lo di- sato di girare tutto il film come un la cultura del passato. E poi rappre- dificareilfinale? stribuisce l’Istituto Luce e sarà ac- sogno ma poi mi è sembrata una so- sentare una sconfitta può avere un «Non in questo caso. Lo farò con un Cristiana Paternò compagnato, in libreria, da un li- bro di Giovanni Spagnoletti edito da Baldini & Castoldi con saggi LA CURIOSITÀ Fa discutere a Londra «Kissed»: necrofilia e sentimenti vari e una lunga intervista. La materia si presta, anche se Belloc- chio parte da un classico - com’è l’ultimo dramma di Kleist scritto «L’uomo ideale? Un cadavere da amare» nel 1810, un anno prima del sui- Racconta la storia di una ragazza che lavora alle pompe funebri e scopre una passione particolare per i morti. cidio - per riaprire, con esiti di- versi, i discorsi che l’hanno sem- pre affascinato dai Pugni in tasca «Al cimiter è bello andar / con le ra- le sale americane, dopo aver vin- sei morto, ex pugile suonato che contattato la Stopkevich per di- in avanti: il rapporto padre-figlio, gazze per i viali a passeggiar», canta- to un premio al festival di Toron- usa i cadaveri come sacchi da al- scutere di possibili progetti futu- la ribellione contro l’autorità, l’e- vano tanti anni fa i Gufi su un’ariet- to, il lungometraggio è stato ap- lenamento (più rigidi sono, me- ri. E c’è da scommettere che tra roismo negativo/positivo, la gio- ta birichina. E certo in molti ricor- prezzato dai critici statunitensi glio è), Sandra sfodera per i suoi due settimane al festival di Can- ventù. O se si vuole l’inconcilia- deranno un filmetto americano, come «un’opera intelligente e «clienti» in attesa di sepoltura nes, complice il tam tam dei me- bilità di sentimento e formalismo Week-end con il morto, che qual- sensata, delicatae poetica». Po- una sorta di tenerissimo senti- dia, Kissed farà il tutto esaurito. della legge: un conflitto che nel che estate fa totalizzò a sorpresa trebbe diventare un cult-movie, mento amoroso. Balla nuda at- Costato una miseria (l’hanno testo del poeta tedesco sfocia, incassi record, convincendo un sempre che qualcuno lo acquisti torni ai corpi imbalsamati, li ba- finanziato i genitori della regista inevitabilmente, nella morte del nostro produttore a finanziare un per l’Europa. Ma per Kissed sem- cia, li accarezza, li accompagna e sedici conoscenti), il film nelle protagonista, vincitore della bat- seguito che invece non fece una brano esserci già dei problemi: in nell’ultimo viaggio verso il cimi- intenzioni dell’autrice non «vuo- taglia di Fehrbellin ma trasgresso- lira. Si può ridere dei morti? Anzi: Gran Bretagna, dove Crash di tero abbracciandone dolcemente le osannare la necrofilìa». «La re degli ordini del Principe Eletto- si può ridere coi morti? Sin dai Cronenberg ha corso il rischio di la bara. Macabro? Abbastanza. Se mia idea di cinema è semplice: re, e quindi reo di tradimento. tempi di La jena con Boris Kar- uscire tagliato nonostante il mas- ne accorge, con qualche preoccu- prendo un sasso, lo giro e vedo Può sembrare una sorte bastarda, loff, la necrofilia non è una novi- simo divieto, c’è chi sta sollevan- pazione, anche il fidanzato. Il quello che c’è sotto». Insomma, ma il regista piacentino quasi tà al cinema, ma in genere re- do dubbi sull’opportunità di mo- quale, ingelosito dalle frequenta- Kissed racconterebbe semplice- quasi la giustifica: «All’eroe non spinge le folle. Tra tutti i film di- strare al pubblico «una storia che zioni della ragazza, sperimenta mente una strana forma d’amore, bastano la visionarietà e il corag- retti da Truffaut, La camera verde ha del perverso». l’unica soluzione possibile per ri- senza dare giudizi morali, usando gio: andare allo sbaraglio, attac- è di sicuro quello che ha incassa- Certo, non è del tutto rassicu- conquistare il suo amore. Come la paradossale situazione come care dieci minuti prima dell’ordi- to di meno. E anche tra gli esti- rante la passione segreta della si fa ad essere amati da una ne- spunto per investigare sulle biz- ne convenuto, è da suicidi. Vo- matori del raffinato/morboso Pe- protagonista di Kissed. Imperso- crofila? Insomma, avete capito. zarrie dell’animo umano. Sulle glio dire che la disubbidienza ap- ter Greenaway c’è chi patì qual- nata da una sconosciuta attrice «Non avrei mai immaginato mura di un cimitero marchigiano parentemente insignificante di che cedimento di fronte a certe ventiquattrenne, tal Molly Par- che il mio film sarebbe stato ac- ancora oggi figura una scritta Homburg, bella all’apparenza, ha scene di Lo zoo di Venere. ker, l’eroina del film scopre di cettato da un pubblico così va- bronzea che ammonisce: «Erava- in sé un nucleo inconscio di folle Pare invece destinato a un no- avere un feeling tutto particolare sto», ha confessato la regista al mo come voi, sarete come noi». autodistruzione». tevole successo un film della per i cadaveri quando viene as- quotidiano inglese Daily Express. Sandra, magari, l’avrebbe presa Il suo incontro con Kleist è av- 33enne regista canadese Linne sunta da una ditta di pompe fu- Nel riprendere la notizia, l’Ansa per una dichiarazione d’amore. venuto piuttosto tardi, dopo Ce- Stopkewich: Kissed, ovvero «Ba- nebri. A differenza del Treat Wil- informa che sia la 20th Century chov e Pirandello per dire, eppure ciato». Uscito venerdì scorso nel- liams di Cosa fare a Denver quando Fox che la Warner Bros. hanno Michele Anselmi 24SPO01A2404 ZALLCALL 12 00:02:24 04/24/97

Con il Totocalcio Vialli e Mancini Nunez, Barcellona Calcio, scongiurato si vinceranno anche a Barcellona «Figo è del Milan allarme meningite viaggi e regali contro gli «assi» a noi non interessa» per il Natisone Non solo miliardi col 13 ma Gli italiani Gianluca Vialli e Roberto Mancini L’attaccante portoghese dell’Fc Barcellona Luis Dieci giorni di allarme anche biglietti aerei e regali. È figurano tra i convocati della rappresentativa Figo, 24 anni, giocherà la prossima stagione col meningite per la squadra di l’iniziativa proposta da europea dell’Aifp (l’associazione calciatori creata Milan, ha annunciato il presidente del club calcio di seconda categoria domenica prossima sino al 29 da Diego Armando Maradona) che domenica a catalano, José Luis Nunez: «Ha firmato a marzo Natisone, di San Giovanni al giugno dal Totocalcio. Tre Barcellona affronterà la selezione del Resto del dopo che il Barça rifiutò di trattare per lui. È allora Natisone (Udine). Soltanto l’altro giocate consecutive, con un Mondo dello stesso sindacato e nella quale non che la squadra di Berlusconi lo ha reclutato». Luis giorno è arrivato il cessato minimo di quattro colonne giocherà però Maradona perché in sovrappeso. Tra Filipe Madeira Caeiro «Figo», che al Milan allarme per la formazione messa ciascuna, daranno il diritto di i selezionati delle due squadre Vitor Baia (Spagna), guadagnerà 3 miliardi a stagione, tasse escluse, ha in profilassi dopo che il suo partecipare. Basterà spedirle, con Berthold (Germania), Brolin (Svezia), Cantona giocato nello Sporting di Lisbona prima di arrivare centravanti, Maurizio Venuti, 27 i dati anagrafici, per partecipare (Francia), Eusebio (Spagna), Jordi Cruyff (Olanda), a Barcellona nel ‘95. Al giocatore, che nel match anni, è stato colpito da a 8 estrazioni settimanali (dal 16 Grun (Belgio), Stoichkov (Bulgaria), Higuita d’andata con la Fiorentina per le semifinali di meningite batterica infettiva, maggio al 9 luglio) con in palio (Colombia), Branco (Brasile), Basualdo Coppa delle Coppe (1-1) è stato uno dei migliori in malattia che se non curata in biglietti Alitalia (40 per l’Europa (Argentina), Ruben Sosa (Uruguay). campo, erano interessate anche Parma e Juventus. tempo può causare lesioni e 120 per l’Italia) e 80 autoradio neurologiche permanenti o con lettore Cd e all’estrazione anche la morte. Il medico sociale, dell’8 luglio che assegnerà un Pasquale Gaito aveva sottoposto super viaggio: 15 giorni tutto una sessantina di persone a compreso in Messico e nei profilassi (rosa, le formazioni Caraibi per due persone. giovanili e i rispettivi familiari).

CHAMPIONS LEAGUE Annientati i «lancieri» di Van Gaal. Gol di Lombardo, Vieri, Amoruso e Zidane LE PAGELLE Nazionale Zola rischia Zidane di saltare Frantumato il mito-Ajax alla Platini la Polonia Litmanen Per mezza giornata Cesare Maldini ha temuto di dover fare a meno contro la La finale è Juve-Borussia fantasma Polonia di Gianfranco Zola, l’uomo di maggior talento TORINO. Tutti in piedi per il trionfo JUVENTUS-AJAX 4-1 JUVENTUS della Nazionale italiana, ma della Signora. Ci sono settantamila Peruzzi 7: ancora grande. Una gli esami clinici effettuati in presenze al Delle Alpi nella nottata JUVENTUS: Peruzzi, Di Livio, Ferrara, Montero, Iuliano, Lombar- prodigiosa parata su colpo di serata hanno rasserenato cheportalaJuveinfinaledicoppadei do, Tacchinardi, Deschamps, Zidane (38’ st Conte), Boksic, Vieri testa di Bogarde. Con uno così l’ambiente. Zola non sta campioni. E Marcello Lippi estrae dal (23’ st Amoruso) non si entra solo in Europa. Si bene, ma non è neppure cilindro la sua terza finale. Il grande 12 Rampulla, 10 Del Piero, 28 Trotta arriva primi. così malandato da dover costruttore ha battuto per la secondo AJAX: Van der Sar, Melchiot, Blind, F. De Boer, Scholten (11’ st Ferrara 7: è un àncora che non saltare la gara di volta consecutiva l’uomo del regno Musampa), Witschge (38’ st Juan), Litmanen, Overmars, Bogar- tradisce. Se Overmars non con- qualificazione mondiale con aiacido,VanGaal. de, Babangida, R. De Boer. tribuisce al frenetico avvio i polacchi, in programma a Stavolta, Louis Van Gaal non 12 Grim, 21 Dani, 22 Van Den Bergh olandese il merito è suo. Napoli il 30 aprile. Il estrae nulla di magico dal suo cilin- Tacchinardi 5,5: era convinto di giocatore sardo, che si è dro. E l’Ajaxperdelasuaimbattibilità ARBITRO: Nielsen (Danimarca) girare al largo e ci rimane male infortunato contro il in trasferta dopo tre anni. L’Ajax che RETI: nel pt 34’ Lombardo, 36’ Vieri; nel st 30’ Melchiot, 34’ quando Lippi lo rispedisce su- Wimbledon martedì sera, è scende a Torinohalostessosembian- Amoruso, 36’ Zidane gli scogli della retroguardia a stato visitato all’arrivo a te di Amsterdam, con Bogarde in NOTE: Angoli: 10-6 per l’ Ajax. Serata primaverile, 17 gradi, terreno far da centrale. Fatto sta che Coverciano (Zola si è campo fin dal primo minuto. La pe- in ottime condizioni, spettatori 70.000; ammoniti Bogarde e Vieri nell’infuocato avvio si incaglia presentato in ritardo per nuria di uomini costringe Lippi a ri- per gioco falloso. di brutto. colpa del traffico) dal dottor montare per l’ennesima volta il suo Montero 6: all’inizio fatica da Ferretti, che ha provveduto giocattolo con pezzi diversi. Dietro si matti, anche perché non sa se anche ad effettuare un ritorna all’antico: Alessio Tacchinar- deve fare più attenzione agli esame ecografico. La di fa coppia con Montero in posizio- fa da diga provvidenziale tra la rete ei di Vieri che in più circostanze mostra avversari o a Tacchinardi. diagnosi: contrattura al ne centrale, mentre Ferrara e Iuliano ripetuti tiri. Fase critica della Juve che che la sua crescita tecnica non è sol- Iuliano 5,5: per trenta minuti Ba- bicipite femorale della sischieranosullafasce. non traduce ingiocol’impressionan- tanto uno spot pubblicitario. Intan- bangida fa il fenomeno sulla coscia sinistra. Oggi Zola A centrocampo le maglie si ordina- te pompaggio di adrenalina a centro- to, Lippi s’inventa la mossa che in- destra, proprio dove dovrebbe farà una risonanza no sul vertice arretratodi Deschamps campo, dove l’unico a girare aregime quadra definitivamente la Juve: Di far muro il giovane Mark. magnetica. Due-tre giorni di con Lombardo sulla destra, Di Livio è Deschamps. Il francese cuce e ricu- Livio e Lombardo invertono la posi- Lombardo 7,5 : sembrerebbe una riposo dovrebbero bastare dalla parte opposta, con Zidane che ce, intercetta palloni su palloni, nel- zione con il primo che ritorna nella di quelle giornate grigie. Poi per smaltire l’infortunio. chiude il «rombo» alle spalle di Bo- l’attesa messianica che il suo conna- suo ruolo abituale di ala destra. Al 33‘ Lippi lo sposta da destra a sini- Zola ha smentito anche ksiceVieri. zionale Zidane trovi il sospiratoassist la svolta della partita: Zidane trotte- 24SPO01AF04 stra e lui segna e confeziona alcune frasi attribuitegli alla Ed èla Signora checercadiimporre di classe. Invece, è ancora l’Ajax che rella sulla sinistra, portandosi a spas- l’assist del 2-0. partenza per l’Italia («non il suo gioco fin dalle prime battute di preme con un cross di Overmars che so i centrali dell’Ajax, per poi chiude- Zidane 7,5: nel primo tempo si at- voglio rischiare di perdere la gioco, grazie a Ferrara che di testa ri- Peruzzi blocca con sicurezza. La Si- re con un cross da primafirmache ar- teggia a Platini. Poi con gol e finale di Coppa d’Inghilterra prende un calcio d’angolo: conclu- gnora è spaesata e dalla panchina riva come un bijoux sul piede di Vieri assist, è Platini. Dall’83’ Conte per la Nazionale»). Ha sionealta,sullatraversa.Ildialogoof- Lippi studia le prime contromisure. che con una staffilata conquista un s.v. detto: «Farò di tutto per fensivo riprende qualche minuto do- Conte si alza e comincia a scaldarsi, angolo. Zidane non si deve neppure Deschamps 7: un moto perpetuo. giocare a Napoli». Ferretti po co Vieri che inquadra la porta di mentre in campo Scholten al 15‘ sur- spostare di molto e calcia una delica- Se il connazionale Zidane è visiterà questa mattina VanDerSar,mailtiroèfiacco. riscalda la pelle della sua scarpa con ta palombella che «sbatte» sulla testa qualità, Didier è sostanza. anche Albertini, rientrato in Serrata bianconera? Babangida si un bolide da fuori area. Inizio di sera- diLombardo:gol.Finedellagara.Pre- Di Livio 6,5: staffetta con Lom- campo domenica scorsa ribella e procura il primo brivido alla ta nera per la Juve se persino san Pe- sunzione? Non passano che due mi- bardo. Delle mirabilie del pri- dopo l’infortunio rimediato Signora. Il «turbo» nigeriano viene ruzzi regala agli avversari un facile nuti ed arriva il raddoppio. L’ex brac- mo già sapete, lui si “limita” a alla vigilia della gara messo in pista di lancio da un errore rinvio. Nella difficoltà, con i legni cio di ferro, alias Lombardo, trasfor- contrastare Bogarde e un de Polonia-Italia: una forte di Di Livio di cui approfitta Scholten della barca sbattuta dai marosi olan- mato, si esalta con un cross che sa di Boer. contusione al testicolo. che appoggia sul giovane africano. desi, anche Vieri arretra. La Juve fa jurassico sampdoriano: è un gioco Boksic 6: il coniglio dal cilindro Il primo giorno di raduno ScattoetirochePeruzzivedesoltanto quadrato, distrugge, intuisce che per Vieri colpire solo, con la difesa l’aveva già estratto contro il (assenti i giocatori della quando la palla rimbalza sull’esterno non c’è neppure spazio per dissentire dell’Ajax sbilanciata, beffare Van der Bologna. Juventus, Toldo e Ravanelli) dellarete. da un arbitraggio che sponsorizza il Sar. La ripresa: apologetica. L’Ajax Vieri 7: segna, fa pressing e imper- è stato segnato dai timori Il pericolo non scuote però i bian- gioco «macho». Ed il vecchio Blind prova ad annusare il piacere del 2 a 1 versa dappertutto. Cesare Mal- della forzata rinuncia di Zola coneri stranamente passivi, decisa- non è certo tenero con la sua gamba con Melchiot (gol di testa) chela Juve dini si frega le mani... Dal 68’ e dall’euforia per la vittoria mente incerti nelle chiusrue centrali. ripiegata ad uncino nel frenare l’in- straripa, dilaga con la sua firma più Amoruso 6,5: segna a partita della Juve con l’Ajax. Il E mentre Tacchinardi e Montero si traprendenza di Boksic. Ma, attorno prestigiosa: Zinadine Zidane. Al 34‘ il finita, ma un gol è sempre un programma di oggi prevede spiegano, arriva come un fulmine di al 20‘ la Juve ritornase stessa. Di Livio francese dribbla inarea anche ifanta- gol. riunione tecnica al mattino guerra il più guerriero degli ajacidi, il va in slalom sincopato su Scholten, smi dell’Ajax prima di chiudere su e allenamento al finnico Litmanen, rapido nello sfrut- prima dicrossareperilmegliopiazza- Amorusocheappoggiasolingo;al36‘ pomeriggio. tareal9‘leprimecarsichefessure. to tra Vieri e Boksic, ma ne nasce solo fa tutto da solo, in uno stupendo fai AJAX A ruota, lo seguono Babangida e unamischiacheesaltalaprontezzadi da te: dribbling, tiro e gol. Ed ora in Van der Sar 5: prendere un gol da S.B. Ronald De Boer che a turno inqua- riflessi di Van der Sar. Ora la Signoraè marciaversoMonacodiBaviera. due metri può essere iella. Col- dranolospecchiodellaporta,mentre in ghingheri. Boksic offre il meglio di lezionarne poco dopo uno da davanti a Peruzzi una selva di gambe partenze e ripartenze con l’appoggio Michele Ruggiero Di Livio cerca di contrastare Scholten Claudio Papi/Reuters distanza analoga no. Melchiot 5,5: fino al gol è una bu- fala pazzesca, non a caso è il di- La felicità di Lombardo dopo due anni di «calvario». E da Coverciano arrivano i complimenti del ct Maldini fensore che ha sostituito all’A- jax il milanista Reiziger. Blind 5,5: quando Vieri gli sguscia LOTTO alle spalle e raddoppia si sente improvvisamente vecchio. An- BARI 84 68 4 3 26 cor più dei suoi 36 anni. Lippi: «È un collettivo fantastico» F. de Boer 6: all’inizio è bravo ad CAGLIARI 36 80 41 71 49 avanzare mettendo in predo- FIRENZE 256278824 TORINO. Gli occhi di un azzurrino in disarmo, suggestionato il fred- partopiùforte,ilcentrocampopri- Ora si sfoga: «Io e la mia famiglia minio il centrocampo. Dopo si tenue sembrano in tranche: di Zi- do, forse troppo, Van der Sar. Da- vo di Jugovic. Se avessi utilizzato abbiamo sofferto due anni. Ho adegua all’andazzo. GENOVA 64 60 35 84 74 nadine Zidane, in arte Zizou, è co- vanti ai microfoni, Zidane ha una Di Livio in difesa, sarei stato co- vinto la mia scommessa ed ho fat- Tedeschi Witschge 6,5: il perno del centro- me se ve ne fossero due. Il primo, sola preoccupazione: ricordare stretto a cambiare due giocatori su to bene a rinunciare alle proposte campo, con una visione di gio- MILANO 12 22 54 84 27 l’«eroe», risponde quasi meccani- che vuole vincere la sua finale per quattro, modificando così anche inglesi». Poco più in là, c’è chi ha corsari a co da olandese degli anni Set- camentedavantiaimicrofoni;l’al- cancellare la delusione dello scor- l’organizzazione difensiva. Certo, perso lasuascommessa, Louis Van tanta. Dall’83’ Juan s.v. NAPOLI 644523611 tro vaga ancora in campo, con l’e- so anno in coppa Uefa, la sconfitta abbiamo avuto qualche problema Gaal, la maschera della delusione. Manchester Scholten 5,5: domenica scorsa vo- PALERMO 20 40 25 29 21 co del suo nome martellato da un subita con la maglia del Bordeaux. nei primi venti minuti, ma una Conferma: «Abbiamo preso il pri- leva correre la maratona di Rot- pubblicoindeliquio. Dopo l’Ajax, la parola d’ordine è volta assestata la difesa, abbiamo mo gol su calcio d’angolo. È la ter- Sarà il Borussia Dortmund terdam ma Van Gaal glielo ha ROMA 64 35 42 33 22 Contro l’Ajax ha scoperto la sua vincere. Lo conferma Lippi che in ripreso in mano la partita. Perché za volta che mi capita nella mia l’avversario della Juventus impedito. Si sarebbe divertito serata d’onore. E contro gli ajacidi conferenza stampa non si fa con- ho fatto scaldare Conte? Lombar- carriera all’Ajax». Una carriera ap- nella finale di Champions di più. Dal 57’ Musampa s.v. TORINO 13 31 85 86 3 ha dimostrato di essere quello che dizionare dagli elogi a go-go, da do mi aveva mostrato un colpo penaconclusa. League in programma il 28 Bogarde 5: dura venti minuti o la Juve gli chiedeva di essere: il suo chi gli suggerisce «un’altra lezione sotto lo zigomo. Il dottore temeva E da Coverciano dove aspetta i maggio a Monaco di poco più. Si preoccupano so- VENEZIA 79 42 45 64 20 valore aggiunto. Insomma, l’uo- a Van Gaal». Raggiante Lippi dice: fosse una frattura». Ed ora sotto il suoi juvenini azzurri arriva l’entu- Baviera. I tedeschi nella prattutto a Milanello dove arri- mo inpiù,quello in grado di farela «Non diamo lezione a nessuno. Ci Borussia. Non lo teme, ma non lo siasmo del ct della Nazionale, Ce- semifinale di ritorno in casa verà in estate. differenza. L’altro Zizou è arrivato interessa vincere e continuare a sottovaluta. «Chi arriva in finale è sare Maldini: «Una grandissima del Manchester hanno Babangida 6: un uomo, tutto l’at- dopo,forseinaspettato,certamen- farlo in campionatoeaMonaco». sicuramente una squadra forte», prova di maturità della Juventus, battuto gli inglesi replicando tacco dell’Ajax. All’inizio fa te- ENALOTTO te gradito: s’inventa veronica, Eilprimoringraziamentovaalsuo commenta,anchesenonnegache che ha giocato una gara tattica- il risultato dell’andata: 1-0, mere il peggio, poi si placa. smaglia le difese, le perfora con gruppo, «a questi ragazzi eccezio- lo ha stupito la resa del Manche- mente perfetta, soffrendo solo nei gol di Ricken all’8’. La rete è Litmanen 4,5: a volte non tocca unafalcatafalsamentelenta,quasi nali per qualità tecnica e per quali- ster, dopo la bella vittoria in Pre- primi 15 minuti. La Juventus ha ri- stata ispirata da un ex- palla e poi segna. Stavolta non 2 X 1 2 1 1 1 2 1 2 X X da imbonitore del pallone. Il suo tà umane. Ragazzi che hanno co- mier League sul Liverpool. In una badito di essere superiore all’Ajax. juventino, Moeller, che ha tocca palla e basta. lessico calcistico non si esprime struito un collettivo fantastico». serataeccezionale, c’è ancheposto Sono contento per la prova di gestito in acrobazia il Overmars 5 : giocatore lineare. con la facilità ludica di Maradona, Non c’è domanda d’apertura per il per una storia a lieto fine. L’ha Christian Vieri e per quella di tutti pallone e ha servito Ricken: Tanto era atteso tanto delude. Le QUOTE: ai 12 L. 58.439.900 né l’edonismo di Platini, ma si vincitore che può permettersi an- scritta Attilio Lombardo, due anni gli altri azzurri. Complimenti a l’attaccante ha preso la mira R. de Boer 5: lo condanna innan- agli 11 L. 2.683.500 esalta in una serie di mosse speri- che un monologo. Si comincia di calvario segnati da delusioni e Lippi, che è riuscito a dare le moti- e con un tiro rasoterra ha zitutto la cabala. Ha il numero colate, quasi incomprensibili che dalle sceltetecniche: «Hopreferito con più di una incomprensione vazionigiusteatuttiigiocatori». battuto Schmeichel. 6 e dovrebbe fare il centravan- ai 10 L. 194.800 hanno travolto il vecchio capitan utilizzare Tacchinardiin difesa per con la società. Contro l’Ajax ha ti... [Marco Ventimiglia] Blind, nome da pirata con il fisico non dover smobilitare il nostro re- vinto anche lui, soprattutto lui. Mi.R. 24VAR01A2404 ZALLCALL 12 21:13:47 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

Il gruppo di Los Angeles, esploso con l’album «Beatiful Freak», ripropone temi e sonorità degli anni ‘60 Quel disagio Al Folkest David Byrne che percorre «Fricchettoni» alle soglie del duemila arriva in Friuli la storia Il 10 luglio l’ex «testa parlan- te» suonerà al Castello di Udi- ne,nell’ambitodellarassegna del rock La solitudine nella musica degli Eels di musica etnica Folkest. In- sieme a Byrne, ospite di ri- Depressione, nevrosi, Piccole storie melanconiche. Dice «E», il frontman della band: «Per me non c’è nulla di male ad essere tristi. Credo che la guardo,sarannoinFriulidal3 cupezza, tristezza, male di cosa più importante sia comunque la capacità di provare sentimenti». Il loro pop «contaminato».col jazz e col rap. al 27 luglio una cinquantina vivere. Stati d’animo che di musicisti provenienti da hanno ispirato e continuano tutto il mondo (altro nome di ad ispirare il rock. E, che MILANO. La depressione, si sa, è tagonista dichiara tutta la sua dio e una serie di curiose percus- richiamo, i Chieftains). Una spesso, hanno portato a una brutta bestia. Soprattutto per inadeguatezza al mondo: «La vi- sioni. Il bassista Tommy gioca serata del festival verrà dedi- risultati di sublime bellezza. chi ne soffre. Fare musica (e anche ta è bianca e io sono nero... è fra arpeggi e ritmo sostenuto, cataaicantautorifriulani. Come non ricordare, ad ascoltarla) può aiutare a star me- meglio che tu mia dia qualcosa mentre E spazia dalle tastiere al- esempio, i maestri di glio. E, magari, a uscirne. Certo, per non morire», e reclama un la chitarra. Si parte con un beat Reggio Emilia Jazz cerimonia (funebre) Joy può sembrare un’interpretazione po‘ di novocaina per l’anima. veloce al sapor di anni Sessanta Division, segnati anche dal un po‘ riduttiva per il mondo degli Per stordirsi dentro e non soffri- e si passa a uno strumentale jaz- Il sax di Garbarek suicidio del loro Eels, una band losangelina, emer- re. Per anestetizzare il dolore. zato, prima del piccolo sketch di in «prima» giovanissimo leader Ian sadapochissimoegiàipercoccola- Anche se, nella vita, E la pensa Susan’s House, con telefono sulla Curtis. E, di seguito, tutto il ta dalla riviste specializzate. Eppu- diversamente: «Per me non c’è scena e voce filtrata, per una Prima nazionale per Jan Gar- filone «dark» britannico re qualcosa c’è sotto. Lo conferma niente di male nell’essere tristi. sorta di surreale rap sulla vita di barek Quartet, in concerto lu- anni Ottanta, dai Cure a la guida spiritualedelle«anguille», Non credo alla felicità come Echo Park. Beautiful Freak è lenta nedì prossimo al Teatro Valli Siouxie, cupo nelle musiche, un tipo dallazazzerabionda scom- beatitudine ininterrotta: è, piut- e dolcissima, mentre Mental è diReggioEmilia.Scandinavo, nelle liriche e nel look. Così posta e dagli occhialoni neri tipo tosto, un alternarsi di momenti forse il momento più duro della classe ‘47, Garbarek è uno dei come gli alfieri del pop Elvis Costello degliinizi. Un ragaz- belli e momenti brutti. Ma la co- serata, con soli di chitarra di- più significativi jazzisti degli elettronico Gary Numan e zo che si nasconde dietro una sola sa più importante resta la capa- storta e un bellissimo crescendo ultimi trent’anni. Da dieci di- Depeche Mode, questi lettera, «E», con cui ama farsi chia- cità di provare sentimenti. E finale. rige il quartetto che suonerà ultimi ancora alla ribalta. E mare. «E» ha un passato fatto di non essere mai anestetizzato». Dal palco E trova modo di lunedìformatodaRainerBru- riscoperti dalle nuove amori beatlesiani e composizioni Insomma, in questa valle di scherzarci su: presenta la band ninghaus alle tastiere, Eber- generazioni di cultori di pop post-adolescenziali, proposte lacrime c’è qualche speranza di come Jon Spencer and the Blues hardWeberalbassoeMarylin techno e simili. Per restare e subito respinte dalla discografia. riscatto per gli sballati di tutto il Explosion. Colleghi che, per Mazurallepercussioni. in Gran Bretagna, citazione Più avanti rivedute e corrette col mondo. Anche musicalmente, combinazione, si trovano a suo- di merito tocca agli Smiths suogruppo. gli Eels mantengono fede al loro nare la stessa sera a Milano, in 24VAR01AF01 L’Afi di Morrissey, cantante dal Partiamo dal titolo dell’album credo «freak», stavolta nel senso un club neanche distante dal lo- tono dolente e monocorde di debutto degli Eels, Beautiful di strano, bizzarro. Ecco allora ro. E, poco dopo, presentano Ricorre e poeta dalla vena Freak, traducibile pressappoco una fusione di cantilene ipnoti- una «love song» dal titolo un al Tar malinconica e sofferta a con «Splendido sballato». «Si in- che e riff chitarristici, campio- po‘ strano: Fucker. oltranza. Su questo filone di titola così perchè questo è il co- namenti astrusi e struggenti me- Eels depressi? Mica tanto. Fin- L’Afi, Associazione fonografi- tristezza esistenziale si mun denominatore dei brani. lodie, tocchi di clavicembalo e chè, almeno, ci sarà la musica. ci italiani, ha fatto ricorso al inserisce anche Polly Jean Parla del sentirsi in rovina e di- guizzi psichedelici. Risultato: un «Per me scrivere canzoni è stata Tar, contestando la nomina Harvey, magra da far paura versi: metà del disco riflette sul- disco davvero bello, insolito, una maniera di affrontare la de- della signora Carolina Gua- e cupa la sua parte. Ideale le conseguenze negative di que- moderno e affascinante. pressione e i miei problemi: il stoni nella commissione Mu- contraltare del suo alter- sta condizione, l’altra metà, Dal vivo, l’altra sera ai Magaz- segreto rimane lavorare molto, sica,dapartediVeltroni.L’Afi ego al maschile Nick Cave, quella che io considero anche zini Generali, gli Eels si sono portare in giro le mie cose e farle - che tiene a precisare di non australiano innamorato più interessante, celebra la bel- presentati senza l’apporto dei ascoltare alla gente - diceE-Ri- «avere nulla contro la perso- degli inferi della mente e lezza di essere uno sballato», campionamenti, eppure la loro cevo continuamente lettere da na, stimata a considerata» - dell’animo. E c’è chi agli spiega «E» in una recente inter- musica non ne ha risentito. Il persone che provano le stesse sostiene che la nomina crea sfigati ha dedicato vista. «drummer» Butch si porta die- senzazioni descritte nei miei un conflitto di interessi, visto addirittura un inno, Ascoltando il disco e orec- tro una batteria molto persona- pezzi: questo li fa star meglio. A che la signora Guastoni è am- «Creep», per di più molto chiando i testi si capiscono tan- lizzata che, oltre all’attrezzatura volte le canzoni possono far ministratrice della multina- bello: sono ancora inglesi, e te cose. Storie di tristezza, ma- standard, include un tamburo sentire meno sola la gente: que- zionale discografica Bmg Ri- si chiamano Radiohead. Per linconia, isolamento. Come nel- realizzato con un pezzo di con- sta è la mia missione». cordi. capirne di più basta lo splendido pezzo iniziale, No- duttura da riscaldamento, una guardare il loro leader. Ma vocaine for the Soul, dove il pro- campana da allarme antincen- Diego Perugini non pensiate che gli americani siano un popolo di allegroni. Senza andare a pescare nel passato remoto, basta pensare al solito giro di Seattle, dai Pearl Jam ai Soundgarden («Niente Un cd che resuscita suoni e persone: i suoni etnici Il genere è quello del qawwali, brani sufi dedicati alla CLASSIFICA ALBUM ITALIA 6 - The Beautiful South «Blue is the colour» (Go! riesce a uccidermi per dei mitici «dischi del sole», passati dal vinile al la- gloria del Signore, in cui il canto diventa il mezzo 1 - Pino Daniele «Dimmi cosa succede sulla terra» Disc) quanto mi impegni, niente ser; gli etnomusicologi Andrea Fridolin Weis Ben- privilegiato di accesso a Dio. Per questo le composi- (Cgd) 7 - Soundtrack «Evita» (Warner) fa chiudere i miei tzon e Diego Carpitella, che ne firma la prefazione, zioni sono lunghe, ripetitive, una specie di trance per 2 - U2 «Pop» (Mercury) 8 - Robert Miles «Dreamland» (Deconstruction) occhi...Darei tutto quello entrambi scomparsi. Siamo in Sardegna, terra di il cantante che via via che la musica procede, si avvi- 3 - Jovanotti «Lorenzo 1997 - L’albero» (Mercury) 9 - The Monks of Glenstal Abbey «Gregorian che posso dare per mandare launeddas, lo strumento popolare a tre canne suo- cina sempre più al suo traguardo finale. Gli esecutori 4 - Nek «Lei, gli amici e tutto il resto» (Wea) Chants» (Anim) tutto all’inferno», scrivono Is launeddas nato attraverso un’insuf- Pakistan. cantano con un braccio 5 - Patty Pravo «Bye bye Patty» (Pensiero stupendo) 10- George Michael «Older» (Virgin) in un loro pezzo), che sono flazione circolare dell’aria. Music from sempre alzato verso il cielo, i 6 - Andrea Bocelli «Romanza» (Sugar) CLASSIFICA ALBUM OLANDA stati subito etichettati come Andrea Fridolin Weis La documentazione sono- Panjab pezzi, modellati dalla voce 7 - Depeche Mode «Ultra» (Mute) 1 - U2 «Pop» (Mercury) cantori della «generazione Bentzon ra è eccezionale: raccoglie Bakshi Javed Salamat del solista a cui fa eco il coro, 8 - Spice Girls «Spice» (Virgin) 2 - Marco Borsato «De Waarheid» (Polydor) X», fatta di giovani spaesati, I dischi del sole un repertorio di balli, can- Qawwali si sviluppano lentamente su 9 - Litfiba «Mondi sommersi» (Emi) 3 - Total Touch «Total Touch» (Bmg) sbandati, senza ideali. Altre Ala Bianca ti, serenate e musica litur- Arion di un tappeto ritmico che si 10-A.V. «Hit Parade Dance Champions» (Universo 4 - Andrea Bocelli «Romanza» (Polydor) personalità contorte e ✌✌✌✌ gica registrati fra il 1957 e il ✌✌✌✌ muove su tempi medio-ve- film) 5 - Live «Secret Samadhi» (Radioactive) angosciate sono Bob ’62. [Arianna Voto loci. [Helmut Failoni CLASSIFICA ALBUM GIAPPONE 6 - Soundgarden «Space Jam» (Warner) Mould, geniaccio degli 1 - Mr. Children «Bolero» (Toy’s Factory) 7 - No Mercy «My promise» (Bmg) Husker Du, e Evan Dando, 2 - Mayo Okamoto «Smile» (Tokuma) 8 - No Doubt «Tragic kingdom» (Mca) leader dei Lemonheads. Ed Il Sud del mondo visto dallo sguardo jazzistico del Il compositore Percy Grainger (1882-1961) si lasciò 3 - Yumi Matsutoya «Cowgirl Dreamin’» (Toshiba) 9 - Spice Girls «Spice» (Virgin) estremamente cupi e chitarrista Bobrowicky che suona con incredibile e affascinare da canti e danze popolari americani e stu- 4 - Kome Kome Club «Pushed Rice» (Sony) 10- Jean Michel Jarre «Oxygene 7-13» (Epic) angoscianti sono, pure, i originalissimo senso del tempo su di una ritmica fatta diò il ritmo del mare, che tentò ripetutamente di cat- 5 - U2 «Pop» (Mercury) CLASSIFICA ALBUM AUSTRALIA nuovi idoli dei giovanissimi tutta da percussioni (il bravo Luis Agudo) e marimbe. turare sul pentagramma. Ottimismo pionieristico, 6 - Kohshi Inaba «Magma» (Rooms) 1 - U2 «Pop» (Mercury) made in Usa, quelli che Molte composizioni originali e due pagine monkiane tensione naturalistica e descrittiva emergono da 7 - Eric Clapton «Change the World» (Wea) 2 - Soundtrack «Romeo + Juliet» (Emi) vengono unanimamente dove emergono tutte le sue ascendenze jazzistiche ed questi tre dischi che contengono lavori orchestrali 8 - Hideaki Tokunaga «Bless» (Bandai) 3 - Live «Secret Samadhi» (Radioactive) designati come gli eredi dei South of il suo melodismo piacevol- Grainger Edition (Bbc Philarmonic, Richard 9 - Tomoyo Harada «I could be free» (For Life) 5 - Nick Cave & The Bad Seeds «The boatman’s call» Nirvana: gli Smashing the world mente «obliquo». Una chi- vol. 1, 2, 3 Hickox), i songs per barito- 10- Jamiroquai «Travelling without moving» (Epic) (Liberation) Pumpkins di Billy Corgan, tarra che sa essere delicata no e pianoforte (Stephen CLASSIFICA ALBUM IRLANDA 6 - Silverchair «Freak show» (Murmur) un tipetto tanto bravo Pablo Bobrowicky come quella di Jim Hall. A Percy Grainger Varcoe e Penelope Thwai- 1 - U2 «Pop» (Mercury) 7 - Spice Girls «Spice» (Virgin quanto incasinato nella Red Records suo perfetto agio in questi 3 cdChandos tes)elepaginepercoroeor- 2 - No Doubt «Tragic Kingdom» (Mca) 8 - Soundtrack «Evita» (Wea) testa. [D. Pe.] ritmi latini il sassofono di ✌✌✌ chestra (Joyful Companu of 3 - Spice Girls «Spice» (Virgin) 9 - Celine Dion «Falling into you» (Epic) ✌✌✌✌ Bobby Watson, ospite in tre Singers e City of London 4 - Brian Kennedy «A better man» (Bmg) 10- Jamiroquai «Travelling without moving» (Co- brani. [H.F. Sinfonia, Hickox). [H.F. 5 - Van Morrison «The healing game» (Exile) lumbia)

Ventidue anni, catanese, lanciata (suo malgrado) da Sanremo; esce il suo nuovo album «Confusa e felice»

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Carmen Consoli, l’ascesa di una «rockeuse» 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Un disco «volutamente più grezzo», con cui andrà presto in tournée: e il primo maggio canterà al concertone di piazza San Giovanni. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ROMA. Ne sta macinando di stra- Francesca Lago...), tutte giovani ta fuori anche Carmen, in questi , dice la Consoli, «ho imparato Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via da, la ragazzina siciliana affaccia- come lei, con la stessa forza, giorni impegnata a promuovere ad affrontare il pubblico da sola, Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. tasisullescenemusicalidallaribal- ispirazione, passione per la mu- Las Vegas, il suo nuovo album, Confusa e chitarra e voce; la dimensione Tariffe pubblicitarie ta del festival di Sanremo del ‘96; sica, e qualcosa da dire. felice, come il pezzo sanremese. acustica mi piace, magari nel A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 ribalta strana, perché con lei c’en- Carmen è un bel tipo, piena via al tour Già dal primo ascolto è evidente prossimo disco la svilupperò di Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 tra poco o niente, come tutti han- di entusiasmo, curiosa, lucida, è degli U2 quanto Carmen abbia imparato più». Ma le piacerebbe anche, Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 no subito notato. Sembrava capi- cresciuta in mezzo alla musica a plasmare le sue idee, a tradurre confessa, pubblicare dei dischi Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 tatalìpersbaglio,conlachitarra,le grazie al papà chitarrista che le in canzoni che hanno più a che solo di vinile, con «cose partico- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 camicette psichedeliche, una voce ha fatto conoscere il blues e la Prende il via domani sera al vedere con Pj Harvey che con il lari, canzoni di transizione fra i A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 e una grinta coltivate ascoltando soul music. Lei a quattordici an- Sam Boyd Stadium di Las cantautorato italiano, la sua im- due dischi, frammenti di regi- Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Aretha Franklin o Janis Joplin. ni già suonava la chitarra elettri- Vegas il «PopMart» tour maginazione e una personalità strazioni, anche cose strumenta- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 Aree di Vendita Quest’anno, in gara con Confusa e ca in una band, facevano cover mondiale degli U2, che che lei descrive come doppia, li; sono come le pagine del mio Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. felice, tutti parlavano bene di lei di Otis Redding e dei Byrds nei prende il suo nome da una «romantica fino a essere sdolci- diario». Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. anche se le giurie poi non l’han- pub catanesi e alle feste di ma- celebre catena di nata, ma anche terribile, mali- Presto partirà anche in tour- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: no promossa tra i big: «Mi sono trimonio. Ed è proprio ad un supermercati americani. La gna». née, con la sua band; ma intan- corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - sentita molto maledetta - dice matrimonio che Francesco Vir- band irlandese promette di È un disco più grezzo, poetico to, il Primo Maggio sarà sul pal- Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Stampa in fac-simile: adesso Carmen Consoli - ero linzi l’ha vista la prima volta. stupire ancora più che nel e intenso dell’album d’esordio, co di San Giovanni, a Roma, per Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B una iena! Però Sanremo mi è Francesco è un personaggio più «Zoo Tv» tour, con uno «ho lasciato tutto, anche i colpi il concertone dei sindacati (e SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 servito, se non oggi non sarei unico che raro sulla scena rock schermo tv alto cinquanta di tosse mentre cantavo - spiega forse duetterà di nuovo con i STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 qui». italiana, un giovane catanese, metri, olive gigantesche, un lei - volevo che fosse così, che si Negrita, come ha già fatto in tv, Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Cosa vera solo in parte, per- amico dei Rem, che per pura arco dorato, una grande pista sentisse che è stato registrato dal al Pippo Chennedy Show), e a fine ché questa 22enne catanese, passione ha messo in piedi una da ballo. Uno show che costa vivo»; una grossa differenza «è maggio tornerà a Recanati, per non più una sconosciuta e non sua etichetta, la Cyclope, e si è 2 miliardi e mezzo la che adesso ho una mia band, la rassegna su canzone e poesia, ancora una star, ha abbastanza buttato nel lavoro di talent- settimana, e che approderà in messa in piedi scegliendo bene dove potrebbe esserci in pro- grinta e determinazione da scouting e produzione di giova- Italia, a Reggio Emilia, il le persone, mentre prima io ero gramma un suo duetto con Nic- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale emergere comunque, ed oggi ni gruppi rock dell’area catane- prossimo 20 settembre. solo una cantautrice con dietro colò Fabi. unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola guida la rimonta delle cantautri- se, come Flor, Uzeda, Brando. alcuni session men». Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma ci rock italiane (Cristina Donà, È da quella fucina che è venu- Dalla recente tournée con Raf Alba Solaro 24UNI01A2404 ZALLCALL 11 00:12:06 04/24/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 24CUL02A2404 ZALLCALL 12 20:09:38 04/23/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 24 aprile 1997 Un test condotto Ruberti: «Che danni nelle scuole questo analfabetismo» di 41 paesi L’indagine dell’«Economist» riguarda le conoscenze che si boccia acquisiscono a scuola. Ma qual è il livello di comprensione che il cittadino medio ha della scienza? Sembra sia basso, e non solo in il vecchio Europa. Anche Stati Uniti e Giappone cominciano ad essere preoccupati di questo fenomeno. Il problema è che non solo si continente apprende poco, ma che quel poco, nel corso della vita, non viene alimentato per nulla. La cosa curiosa è che questo Saremo «analfabetismo» riguarda anche gli scienziati: il livello di specializzazione ha raggiunto livelli tali che ogni ricercatore senza futuro? conosce solo il pezzetto a cui sta lavorando, ma del resto può ignorare l’esistenza. Antonio Ruberti, ex commissario europeo alla ricerca scientifica e attualmente presidente della Le classifiche parlano chiaro. Gli commissione per le politiche europee del parlamento, individua i studenti medi più bravi in matemati- risvolti negativi di questo fenomeno:«La prima conseguenza ca e scienza frequentano le scuole negativa è culturale, in senso stretto: i saperi scientifici sono dell’Asia emergente: di Singapore, parte della cultura, se si perdono si perde cultura. Senza contare della Corea del Sud, di Hong Kong, che il metodo scientifico abitua all’analisi critica, al dubbio e delGiappone.Nelleaulericcheesofi- quindi ha un valore pedagogico particolarmente importante. Il sticate della colta Europaoccidentale secondo danno è alla partecipazione alla democrazia. Oggi ci alberga invece, inattesa e sciatta, la troviamo spesso a dover fare delle scelte che riguardano la nostra mediocrità. Gli allievi della rigorosa vita futura su temi che pochi conoscono: dal nucleare, scuola tedesca, della avanzata scuola all’ambiente, alla bioetica. Non dico che dobbiamo diventare danese, della accogliente scuola sve- specialisti di quel settore per votare ad un referendum, ma avere dese, della effervescente scuola fran- una base culturale per comprendere ciò di cui si parla è cese, stentano a far di conto, hanno necessario. Infine, in alcuni paesi industrializzati c’è la qualche difficoltà a immaginare un preoccupazione che nelle scelte professionali dei giovani questi moto rettilineo uniforme, non rie- settori siano trascurati». E nel nostro paese com’è la diffusione scono a distinguere tra un atomo e della cultura scientifica? «Scarsa. E si riflette anche nel una molecola. Perdendo, regolar- linguaggio: quando si parla di beni culturali difficilmente ci si mente, il confronto anche con quei mette dentro la scienza. E poi basta pensare alla debolezza della 24CUL02AF01 loro amici che frequentano leauledi- rete museale scientifica italiana». È tempo di ricostruire un ponte sadorne dell’Est e le classi affollate di tra le «due culture»? «Sì, e credo che si possa fare attraverso la 3.0 Praga e di Sofia, di Lubiana e di Buda- storia: è difficile ricostruire la storia di questo secolo senza tener 31.0 pest,diMoscaeSanPietroburgo. conto di cosa sia avvenuto nella scienza». Non c’è dubbio. I risultati della «Terza Indagine Internazionale sul- l’Insegnamento della Matematica e della Scienza» (TIMSS), resi pubblici nei giorni scorsida«TheEconomist», hanno scioccato un po‘ tutti in Euro- pa. Tranne forse gli italiani. Inopina- tamente assenti dalle classifiche. E, soprattutto,daldibattito. I dati forniti dall’inchiesta, che ha messo a confronto gli studenti di 41 diversi paesi, rompono in modo ab- bastanza inatteso quasi ogni rappor- to lineare tra istruzione di massa, im- pegno finanziario, tradizione peda- Europa, gogica e risultati concreti del welfare scolastico. Suscitando rilievi, i più di- versi. Alcuni fondati. È vero, per esempio, che l’analisi comparata del- la cultura scientifica di ragazzi prove- nienti da ambienti così diversi è im- presa talmente complessa in teoria da non poteressereimmunedaerrori clamorosi in pratica. Soprattutto zero quando se ne tenta una estrema ridu- zione in numeri. Tuttavia quelle due classifiche, se non fotografano esat- tamente una realtà culturale, danno delle utili indicazioni sull’efficacia dell’insegnamento scolastico. E ri- chiedonounainterpretazione. Gli esperti che hanno condotto l’indagine rigettano l’ipotesi che, a rendere più bravi in matematica e in scienze scienza i ragazzi del sud-est asiatico emergente, sia una attitudine alle materie che deriverebbe loro da una nonmegliodefinita«culturaorienta- le». E rigettano anche l’ipotesi che a L’OMISSIS rendere più bravi i ragazzi dell’Euro- pa dell’Est sia quella formidabile vo- Il primato del sapere lontà di affermazione sociale che, or- mai, difetterebbe all’Ovest. È molto L’Italia? Non classificata più probabile che l’origine dell’eccel- passa dall’occidente lenza orientale risieda semplicemen- te nel metodo didattico applicato. Il Ministero: «È tutta Nel come vengono insegnate la ma- tematica e la scienza nei vari paesi. I all’Asia orientale ragazzi della ricca e appagata Svizze- colpa della burocrazia» ra, infatti, non esitano a rompere il quadro della mediocrità occidentale scientifica. In Germania la spesa è provenienti dall’Asia Orientale. Ma, «È tutta colpa di un disguido.Abbia- di Roma e presidente del centro e a sfiorare l’eccellenza in matemati- passatadapocomenodel3%rispetto a differenza del passato, questi giova- mo fatto il possibile, ma non siamo europeo dell’educazione. L’istitu- ca, grazie all’efficacia di programmi al ProdottoInterno Lordo, a pocopiù ni, conseguita la laurea e il PhD, ten- riusciti a far arrivare in tempo i nostri to, che ha sede a Frascati, ha avuto semplici e chiari, come quelli in auge del 2%. In Gran Bretagna ogni anno, dono a tornare nei loro paesi d’origi- dati all’Ocse, l’organizzazione per la due anni fa l’incarico dall’Ocse di a Singapore, piuttosto che facendo a partire dal 1985, il Governo di Sua ne, dove trovano una collocazione cooperazione e losviluppo economi- distribuire i test nelle scuole italia- leva su qualche originale motivazio- Maestà sottraeunmiliardodisterline professionalesemprepiùaderenteal- co». Lucio Pusci che al ministero del- ne e di analizzarne i risultati. Che nesocioantropologica. (circa 2800 miliardi di lire) agli inve- leloroaspettative.Ilparadosso,quin- la Pubblica istruzione si occupa degli però ancora non ci sono. Dice Ver- La «Terza Indagine Internazionale stimenti in ricerca scientifica. In Ita- di, è che gli Stati Uniti stanno for- scambi con l’estero, è rassegnato e di- tecchi che «alla scadenza erano sull’Insegnamento della Matematica lia, dopo un leggera crescita all’inizio mando la classe dirigente della regio- Nella tabella, i 10 migliori punteggi ottenuti dai ragazzi di 13 anni spiaciuto. Anche perché sa che il «di- stati elaborati i dati relativi al 70% e della Scienza» offre,dunque,un’oc- degli anni ‘90, la spesa è riprecipitata ne geopolitica che promette di bat- nel test internazionale Timss. sguido» ha fatto scomparire l’Italia delle scuole italiane mentre la so- casione unica per una profonda ri- all’1,2% e forse meno: quasi la metà terli, nel prossimo futuro, nella com- dalla classifica sul grado di prepara- glia da superare per entrare nelle flessione sul metodo dell’insegna- della media OCSE. Il problema è eco- petizioneeconomicaglobale. zione degli scolari in materie scienti- graduatorie era dell’80%». mento delle scienze e sulla formazio- nomico, ma non è solo quantitativo. Mentre in Occidente, infatti, spira veste di più in R&S. Il problema, ri- ve, il Giappone, sostiene Akiro Ari- fiche pubblicata da The Economist Nonèuncasoisolato.Comefa ne culturale dei giovani. Una forma- La sensazione è che l’Europa nel suo questa vaga aria di smobilitazione, il corda Akito Arima, presidente del- ma: «deve sviluppare una sua pro- all’inizio del mese di aprile. Il ser- notare lo stesso Vertecchi, ci sono zione essenziale per capire il mondo complesso stia disinvestendo dalla Giappone e molte delle economie di- l’Istituto di Ricerca in Fisica e Chi- pria tecnologia e una sua propria vizio di apertura del prestigioso altre classifiche in cui il nostro attuale. E per costruire la società del scienza. E soprattutto dalla scienza di namiche del sud-est asiatico, vanno mica (RIKEN) di Wako («Physics scienza. [...] In altre parole è tem- settimanale britannico era dedica- paese non è mai comparso per len- futuro. Che, assicurano in molti, sarà base. Considerata da molti un lusso maturando la convinzione che, nel World», agosto 1996), è squisita- po che il Giappone si doti di una to alla scuola e alla sua capacità di tezze burocratiche. Tutte le nazio- la «società dell’informazione». Dove chenonpossiamopiùpermetterci. prossimo futuro, sarà competitivo mente qualitativo. Fin da quando sua propria originalità». È la con- fornire conoscenze scientifiche ai ni occidentali, per esempio, hanno ilprincipalefattoredisvilupposaràla Dagli Stati Uniti giungono altre sui mercati mondiali chiha la capaci- ha fondato la sua prima università, sapevolezza di questo necessario ragazzi. Il Timss (Third internatio- pubblicato dati sul fenomeno del- conoscenza. Prime tra tutte la cono- utili indicazioni. Lì il disinvestimen- tà di creare tecnologia ex novo,enon nel 1877 a Tokyo, il Giappone ha passaggio qualitativo e, soprattut- nal math and science study), volu- l’analfabetismo di ritorno. Unica scenzascientificaetecnica. to in termini monetari è più lento. lo sarà più chi ha «solo» la capacità puntato tutte le sue carte sulla ri- to, la fiducia totale nelle proprie to dall’Ocse, consiste in un test assente l’Italia. «Troppe lungaggini Ma quell’inchiesta ci dice, forse, Ma, forse, quello in termini di «fidu- di innovare l’esistente. E hanno cerca molto applicata e l’innova- capacità di realizzarlo, che hanno che è stato distribuito tra gli scola- nella progettazione e nell’esecu- qualcosa di più. E di più generale. Le cia» è più veloce. Si calcola che il 93% deciso di attrezzarsi. Per questo zione tecnologica. La società giap- portato lo scorso luglio il Giappo- ri tredicenni di tutto il mondo. Se- zione degli studi», secondo Vertec- due classifiche sono un indizio che si della popolazione adulta degli Usa dalla Corea del Sud a Taiwan i tassi ponese, in breve, è diventata una ne a decidere di investire nello svi- condo i dati raccolti, i più prepara- chi. «Ma c’è qualche speranza per somma ad altri nel formare un qua- non abbia una cultura scientifica di di investimento in ricerca scienti- società che crede nella «tecnica», luppo della «propria originale ti in matematica e scienza sono i il futuro. Il governo ha varato il dro abbastanza coerente, anche se base. Una cultura che difetta persino fica hanno raggiunto e superato la nella capacità di innovare l’esi- creatività» l’iperbolica cifra di ragazzi di Singapore. Al quarantu- Servizio nazionale di valutazione, nondefinitivamentecompiuto:l’Eu- nelle università: il 74% dei laureati media europea, e sfiorano ormai stente. Ma non è mai diventata 235.000 miliardi di lire spalmata nesimo e ultimo posto gli studenti un organismo di controllo del si- ropa, da quattro secoli culla della americani non ha le cognizioni quella Usa. Per questo il governo una società che crede nella «scien- in soli cinque anni. sudafricani. E gli adolescenti italia- stema scolastico e dei suoi risulta- nuova scienza,l’Occidente,chenegli scientifiche considerate minime da di Tokyo nei prossimi cinque anni za», nella capacità di scoprire cose Insomma, la sensazione è che ni? Nella tabella dell’Economist ti». E nel frattempo? «Continuere- ultimi duesecolihafondatosullatec- espertinonparticolarmenteesigenti. aumenterà del 50% il budget stata- nuove. Il Giappone ogni anno lau- nel sud-est asiatico sia in atto da non compaiono. Sono così somari mo a lavorare» - dice Vertecchi - noscienza la sua leadership mondia- In America regna l’analfabetismo le in ricerca e investirà qualcosa rea il doppio degli ingegneri euro- qualche tempo una profonda tra- da essersi classificati oltre il qua- per far sì che entro l’estate siano le, stanno perdendo fiducia nella lo- scientifico di massa, scrivono Robert come 235.000 miliardi di lire quasi pei e un decimo degli scienziati in- sformazione culturale. In una dire- rantunesimo posto? O sono stati pronti i dati sulla preparazione dei ro tradizionale creatività scientifica. Hazen e James Trefil in un libro, «La esclusivamente in scienza di base e glesi. «Il sistema educativo del zione diversa, se non opposta a dimenticati? «No, l’Ocs ha consul- tredicenni in matematica e scien- Proprio mentre molti paesi in Asia scienza per tutti», di recente pubbli- in educazione di tipo universita- Giappone» sostiene Akito Arima quella dell’Occidente. E la bravura tato il ministero - precisa Pusci -. za». Ma anticipa Vertecchi: «Non orientale hanno deciso di investire cato per i tipi della Longanesi. Non rio, piuttosto che nella ricerca ap- «cura lo sviluppo delle gambe, del- matematica e scientifica dei tredi- Purtroppo però i dati sulla prepa- c’è da aspettarsi grandi exploit. Gli moltissimo nella formazione di una sorprende, quindi, che gli adolescen- plicata e industriale. Dove, peral- le braccia e delle spalle, ma trascu- cenni di Singapore o di Tokyo è, razione degli studenti italiani sono unici dati recenti sono quelli real- loro originale creatività scientifica. ti americani, come gli amici europei, tro, il Giappone è già campione e ra quello del cervello». Ma ora che insieme, un indizio probante e il ancora in corso di relaborazione. tivi alla capacità di comprendere Cominciandodallascuola. navighinonelflussodellemediocrità di spesa e di risultati. Il problema, la competitività sui mercati mon- primo risultato di questa scom- Tutto a causa di un disguido di cui un testo scritto. E i ragazzi italiani Gli indizi checontribuisconoafor- nelleclassificheTIMSS.Echetraigio- ancora una volta, non è affatto diali sta per cambiare natura, e pa- messa sulla propria creatività non sono autorizzato a parlare». che frequentano le medie sono mare questo quadro sono molti. Da vani laureati in materie scientifiche quantitativo. Con il 2,7% rispetto re proprio che premierà non chi fa scientifica. Un po‘ meno vago è Benedetto quasi al ventesimo posto». qualche anno diminuiscono, in Eu- negli Stati Uniti i più bravi risultino, al Prodotto interno lordo, il Giap- meglio le medesime cose, ma chi Vertecchi, ordinario di pedagogia ropa, gli investimenti in ricerca con sistematica regolarità, i giovani pone è già il grande paese che in- fa prima cose completamente nuo- Pietro Greco sperimentale alla Terza università Luca Fraioli 24ECO02A2404 ZALLCALL 11 23:48:51 04/23/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Giovedì 24 aprile 1997

San Paolo TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.786,60 2,39 Visco nomina ...... MERCATI SCI -29,52 FRANCO FR. 295,34 0,05 Imi esercita BORSA capi riscossione BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.166,52 -5,25 MIB 1.161 -0,52 opzione 3% 3 MESI 6,73 e accertamento MIBTEL 12.279 0,22 6 MESI 6,61 FONDI INDICI VARIAZIONI La quota necessaria ad MIB 30 18.287 0,15 AZIONARI ITALIANI -0,22 Il ministro Visco ha designato i 1 ANNO 6,84 arrotondare al 5% la IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,78 due nuovi responsabili delle IND DIV 2,83 partecipazione IMI nel San Paolo CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,08 direzioni che gestiscono la è pari allo 0,18% e sara’ acquisita IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ riscossione e l‘ accertamento. DOLLARO 1.707,79 6,26 BILANCIATI ESTERI 0,42 prossimamente. Nella nota con ASSICUR -0,28 Visco ha nominato Attilio Befera MARCO 996,09 -1,00 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,00 cui ha annunciato l’ esercizio TITOLO MIGLIORE direttore del servizio generale per dell’ opzione si specifica che il GIFIM 8,75 YEN 13,541 0,05 OBBLIGAZ. ESTERI 0,31 la riscossione del ministero e 3% corrisponde a 24.479.786 William Rossi responsabile dell‘ azioni. ufficio accertamento.

Le ultime rilevazioni indicano che si è avviato il superamento della fase più critica della stagnazione Perlearee Banche Bnl, aperta strada depresse Confindustria: «Segnali di ripresa» privatizzazione arrivano È partitoil cammino delle Bnl verso la privatizzazione, da realizzarsi nel quadro della 4mila miliardi In aprile la produzione più 0,4% progettata fusione con il Ban- co di Napoli. Ieri il presidente Arrivano i fondi a Sono in aumento le vendite sul mercato estero, ma anche la domanda interna mostra chiari segnali di risveglio. I primi della Banca di via Veneto, sostegno delle aree quattro mesi dell’anno presentano comunque un bilancio ancora negativo. Resta pessimista l’orientamento delle famiglie. Mario Sarcinelli, dopo l’as- depresse. Il Comitato semblea che ha approvato il interministeriale per la bilancio1996,haannunciato programmazione ROMA. L’andamento della produ- dàancoramaggiorrisaltoaquantoè che «è iniziato tra l’Ina (socio economica (Cipe) ha zione industriale migliora. Lenta- maturato nei mesi successivi. Nel di Bnl nell’operazione Banco deliberato infatti la mente, certo non in modo tale da primo mese dell’anno, l’indice del Napoli, ndr) e il Tesoro un definitiva assegnazione di sollevare entusiasmi, ma migliora. fatturato ha fatto segnare una dimi- dialogo per comprendere in risorse per 3.950 miliardi In base agli ultimi dati a disposizio- nuzionedel3,9%(indicembresiera quali termini giungere all’in- per opere infrastrutturali ne, che sono quelli raccolti dalla registrato un aumento dello 0,6%) tesa per il passaggio graduale ed un «fuori quota» di 531 Confindustria nella consueta inda- rispetto al corrispondente mesedel- dal controllo del Tesoro ad al- miliardi per l’autostrada gine su un campione di imprese, si l’anno precedente. Flessione anche tri soggetti. Questa è una re- Salerno-Reggio Calabria. I può dire di essere se non altro usciti per gli ordinativi che nello stesso sponsabilità dell’Ina e del Te- circa 4mila miliardi - ha dalla fase peggiore della stagnazio- mese hanno accusato una diminu- soro». spiegato al termine della ne. Torna discreta la domanda di zione tendenziale del 3,7%. La ca- riunione del Comitato il prodotti industriali provenienti duta del fatturato assumeva in gen- Telefoni sottosegretario al dall’estero, ma anche il mercato in- naio contorni ancor più negativi Bilancio, Giorgio terno appare in qualche modo in ri- considerando che si era verificata A Stet 25% Macciotta - sono stati così presa. E quest’ultimo fatto rende al- non solo sul mercato interno (- di Mobilkon ripartiti: 288 alle Risorse meno in parte giustizia delle analisi 3,1%), ma anche, ed in misura più agricole, 750 al Ministero che attribuiscono solo alla stagna- consistente (-5,5%), sui mercati Il gruppo Stet attraverso la dell’Ambiente, 1.268 ai zione dei consumi il forte rallenta- esteri. Per quanto riguarda gli ordi- controllata Stet International Lavori Pubblici, 291 al mento dell’inflazione negli ultimi nativi, invece, alla contrazioneregi- acquisiràil25%delcapitaledi Ministero dell’Università e mesi. strata all’interno dei confini nazio- Mobilkon Austria, operatore della ricerca e 812 miliardi Secondo le informazioni del cen- nali (-6,9%) si era contrapposto un di telefonia mobile del gesto- a quello dei Trasporti. Per tro studi della maggiore organizza- aumento dell’1,1% di quelli prove- re nazionale delle telecomu- quanto riguarda la zione degli imprenditori, in aprile si nientidall’estero. nicazioniaustriache Post und «Salerno-Reggio è avuto un aumento del livello della Il bilancio negativo dell’indice Telekom Austria (Pta). L’ope- Calabria» - ha precisato produzione media giornaliera, cor- del fatturato si componeva, sempre razione sarà adesso sottopo- Macciotta - i fondi retta degli incidenti stagionali, del- in gennaio, di un leggeroincremen- sta all’approvazione dell’U- riguardano un «certo lo0,4%rispettoal mese precedente. to per i beni di consumo (+1,7%) al Il progetto di ricapitalizzazione non convince Bruxelles nione europea. La nota diffu- numero di lotti, Con questa progressione, l’aumen- quale si contrapponevano forti di- sa ieri dalla Stet, che confer- prevalentemente in to generale dell’attività nel secondo minuzioni dei beni di investimento ma le notizie provenienti Calabria mentre c’è una bimestre dell’anno si porta allo (-5,5%) e di quelli intermedi (- Ue, il commissario Kinnock martedì da Vienna, ricorda riserva del Comitato a 0,7% rispetto a quanto rilevato per i 6,7%).Incrementieranostatirealiz- che la gara, durata venti mesi, garantire lotti successivi primi due mesi.Se siconsidera chea zatidalleindustrieproduttricidiali- aveva visto il 4 aprile scorso la soprattutto in Campania cavallo tra il ‘96 e il ‘97 la frenata era mentari,tabaccoebevande(+4,9%) preselezione di quattro grup- con la prossima statanettaeilritmodiattivitàerare- edalleraffineriedipetrolio(+3,9%). ferma il piano Alitalia pi internazionali titolari delle ripartizione del fondo per gredito, si può apprezzare meglio la Variazioni tendenziali negative, in- L’investimento dello stato giudicato «non giustificato». Cempella: «Non accet- migliori offerte. Sulla scelta di le aree depresse». Il ripresadelleultimesettimane. vece, si erano prodotte nei settori teremo richieste di modifiche». Il sindacato: «Intervenga il governo». Stet International ha pesato Comitato ha poi E infatti la Confindustria si sente della produzione di metallo e pro- anche l’accordo di coopera- deliberato la ripartizione autorizzata a commentare le pro- dotti in metallo (-14,2%), nelle zione tecnica già concluso di 5.100 miliardi destinati prie cifre sostenendo che si delinea macchine elettriche ed apparec- ROMA. Ci avevano provato in tutti i italiano si appresta a mettere inAlita- tariffe (che in regime di concorrenza con la controllata Telecom ai mutui per le aree ormai una tendenza «al supera- chiature elettriche ed ottiche (- modi. Prima con un paziente lavoro lia non sono giustificabili come un potrebbe essere un bel problema), Italia mobile (Tim). Proprio depresse: 1.800 miliardi - mento della fase più critica dell’atti- 8,6%), nel legno e nei prodotti in le- di mediazione affidato al presidente normale investimento. In altre paro- cessionedislot,venditadiaerei. Tim, si legge nella nota, met- si legge in una nota del vità industriale che siera manifesta- gno (-8,3%) e nella carta, stampa ed Fausto Cereti, per lunghi mesi chia- le, un azionista privato nonsispinge- La Compagnia non pare accettarei terà a disposizione non solo Bilancio - sono stati tanegliultimimesidel‘96». editoria(-6,7%). mato a far la spola tra Roma e Bruxel- rebbe a tanto perché la redditività nuovi vincoli che vengono da Bru- manageresupportoperlafor- destinati alle agevolazioni In termini tendenziali, rispetto Per quanto in rialzo, le prospetti- les. Poi consegnando la trattativa di- (15% secondo Kinnock, attorno al xelles. Ieri Cempella ha riunito i diri- mazione, ma garantirà l’ac- industriali (secondo i cioè all’analogo periodo dello scor- ve dell’industria non possono an- rettamente alla responsabilità del- 30% secondo Alitalia) non giustifi- genti ed ha cercato di ricostruire un cesso alle proprie tecnologie. meccanismi della legge so anno, la produzione media gior- cora essere apprezzate dall’opinio- l’amministratore delegato, Domeni- cherebbe il rischio. Per arrivare alla po‘ di spirito di gruppo messo a dura Mobikon Austria, nata nel- 488), 1.200 miliardi ai naliera di aprile presenta, sempre nepubblica.Nell’indaginesullosta- co Cempella. Ma non c’è stato niente redditività necessaria, ci vorrebbero prova dalla pressione Ue: «Il nostro l’ottobre scorso dallo scorpo- contratti di programma, secondo l’indagine degli imprendi- tod’animodellefamiglie,realizzato da fare. Per ora Bruxelles non dà mo- misure più drastiche: un calo ancora era e deve rimanere un piano di risa- ro delsettore mobile di Ptage- mille miliardi ai patti tori, un aumento dell’1,4% mentre nel corso di questo mese, l’Isco non stra di voler togliere il disco rosso al più sensibile del costo del lavoro e namento e rilancio, non di emargi- stisce due reti analogiche con territoriali, mille ai lamediadelprimoquadrimestreac- ha infatti riscontrato significativi piano di ricapitalizzazione Alitalia: maggiorredditivitàdellerotte. nazione dal mercato. Non potrem- 280.000 abbonati, una rete contratti d’area e, infine, cusa una flessione complessiva del- mutamenti nel sostanziale pessimi- 3.000 miliardi indispensabili come Ancora ieri un portavoce di Kin- mo accettare che ci venissero chieste Gsm con circa 400.000 abbo- 100 miliardi al fondo lo 0,7%. Torna in aumento il volu- smo riscontrato nei mese preceden- l’ariaincuivolanogliaerei. nockspiegavacheciònonsignificala ulteriorimodifichetalidastravolgere nati e due reti di paging con progettazione. me delle vendite di prodotti indu- ti. Solo i risultati sul fronte dell’in- Lo ha detto a chiare lettere in una bocciatura del piano e della ricapita- un progetto in cui crediamo e che sta 100.000 utenti. La società au- Per quanto concerne i striali che, in aprile, registra in ter- flazione sono abbastanza general- lettera spedita il 18 aprile al governo lizzazione. Se proprio lo Stato italia- riportando la compagnia sulla strada striaca detiene una quota di patti territoriali sono stati mini grezzi una crescitatendenziale mente apprezzati ed è in aumento il italiano il responsabile Ue dei Tra- no vuol mettere tutti quei soldi nella diunaforteripresa». mercato del sistema digitale impegnati 522 miliardi generale del 5,8%. L’andamento è numero di coloro che ritiene che i sporti, Neil Kinnock. L’euroministro compagnia, lo faccia pure - si argo- I sindacati chiedono al governo di pari al 93% e al 95% del resto (pari a circa 700 miliardi di apprezzabilesuimercatiesteri,dove prezzinonvarierannosensibilmen- ammette che la seconda versione del menta a Bruxelles - ma sotto forma di prendere in mano la situazione e di del sistema mobile. Nel di- investimenti totali) «per l’incremento è stato del 6,5%, ma te per quest’anno. In compenso 59 piano (che tra l’altro «ferma» la rica- aiuti di Stato. Non si tratterebbe solo aprire con Bruxelles una trattativa cembre del ‘95 è stata conces- investimenti a Brindisi anchesulmercatointerno(+5,2%). famiglie su 100 continuano ad at- pitalizzazione a 2.800 miliardi ed au- un cambio di intestazione del dos- politica ai massimi livelli. E c’è chi ri- saun’altralicenzaperilGsma (76,2 miliardi), Madonie L’Istat ieri ha pubblicato i dati rie- tendersi nei prossimi dodici mesi menta i tagli di occupazione di 450 sier. Le conseguenze sarebbero im- corda la nazionalità di Kinnock: in- un secondo operatore, con (45,8), Vibo Valentia (85), pilogativi, relativi al mese di gen- una crescita, forte o moderata, della unità)«èpiùprudenteerealisticadel- mediate. L’Ue potrebbe chiedere ad glese come il più temibile concorren- inizio del servizio a partire da Nuoro (44), Lecce (100), naio, del fatturato e degli ordinativi disoccupazione. la precedente», ma ciò non gli basta Alitalia una serie di compensazioni. tediAlitalia,BritishAirways. metà‘96. Caserta (73,4) e dell’industria. Il quadro ancora so- per dare semaforo verde. Secondo Ad esempio il taglio delle rotte meno Benevento (97,7 stanzialmente depresso che ne esce Edoardo Gardumi Bruxelles, tutti quei soldi che lo Stato remunerative, limiti al ribasso delle Gildo Campesato miliardi)». A questi approvati, si aggiungono quelli già deliberati (Enna L’intesa interessa 500mila lavoratori e riguarda anche le cooperative e le aziende artigiane Il governo approva i decreti legislativi e Siracusa): sale così a 668,6 miliardi l’importo a carico dello Stato fino ad Nuovi regimi previdenziali oggi assegnato ai patti Piccole imprese edili, accordo fatto territoriali, a fronte di Previsto un aumento medio a regime di 126mila lire. Il 6 maggio riprendono le trattative con l’Ance. stanziamenti per 700 per sportivi e dirigenti miliardi. Oltre alle disponibilità residue (31,4 MILANO. Centoventiseimila lire medio. Non solo. L’accordo fissa nizzazioni dicategoria di Cgil,Cisle ROMA. Via libera alla riforma dei particolare, ad elevare congraduali- miliardi) occorre però d’aumento medio mensile, al terzo anche un tetto massimo di 57mila Uil hanno avanzato nei giorni scor- regimi previdenziali dei dirigenti tàirequisitidiaccessoalleprestazio- considerare altri mille livello,piùaltre57milaadisposizio- lire - pari al 6% della paga base del si una richiesta di aumento di «Agitazione» industriali(Inpdai),deipilotiedegli ni pensionistiche, ma sempre in miliardi, stanziati con un ne per i contratti integrativi territo- terzo livello - per la contrattazione 135mila lire medie mensili. Venti- sportiviprofessionisti. considerazione delle specifiche ca- nuovo riparto. Sono state riali. Da ieri pomeriggio i circa territoriale. Su questacifra,neipros- mila meno di quelle rivendicate alla Fininvest Il consiglio dei ministri ha infatti ratteristichepeculiarità». infine ripartite le risorse 500mila lavoratori edili delle im- simi mesi, verranno definiti i con- nella piattaforma contrattuale. Ma approvato i decreti legislativi di ar- Ecco nel dettaglio i numeri che residue del vecchio fondo prese cooperative e di quelle ade- tratti provinciali integrativi la cui gli imprenditori - che insistono sul- Servizi monizzazione dei tre comparti, le influiranno sul rinnovato regime per le aree depresse, pari a renti alle associazioni artigiane e al- parte salariale decorerrà dal primo la crisi del settore - hanno risposto cui bozze di delega avevano ricevu- pensionistico di dirigenti industria- 500 miliardi: 200 la Confapi hanno il nuovo contrat- gennaio‘98. offrendo 88mila lire. E solo in cam- I lavoratori della Fininvest to il voto favorevole delle commis- li, piloti e sportivi professionisti. In andranno alla to nazionale. Un risultato partico- Sindacato ed associazioni im- bio della soppressione di alcuni di- Servizi hanno proclamato lo sioni parlamentari. Palazzo Chigi sostanza, per gli sportivi si prevede metanizzazione, 200 alle larmente significativo anche per- prenditoriali hanno anche deciso la ritti. Una proposta che il sindacato stato di agitazione. In una spiega che per quanto l’Inpdai,l’en- l’innalzamento dell’età pensiona- reti viarie provinciali e 100 chè non era mai accaduto che fosse- costituzione di un fondo per dare il ha respinto. «L’Ance - dice Carla nota la Rsa aziendale e le te di previdenza dei dirigenti indu- bile di un anno ogni due a 47 e 52 ri- per un piano di interventi ro gli imprenditori medio-piccoli a «la» alla previdenza integrativa. A Cantone, segretario della Fillea- organizzazioni sindacali striali rimasto in ambito pubblico, spettivamente per donne e uomini, alle piccole e medie firmare prima dei colleghi dell’An- questo fine verrà accontonato il Cgil - non può continuare ad esclu- definiscono la misura si è provveduto in particolare all’a- con 4 anni di «scivolo» per arrivare imprese in Sardegna. Il ce, l’associazione degli edili aderen- 18% del Tfr e l’uno per cento del sa- dere le imprese a lei associate crean- adottata una risposta deguamento delle aliquote contri- ai 20 afavoredeisoggettichehanno Cipe ha poi deliberato un teaConfindustria. lario calcolato su paga base più con- do condizioni di concorrenza sleale «all’atteggiamento butive e alla revisione delle fasce di guadagnato meno di 66 milioni (ci- intervento per 400 Nel dettaglio l’intesa firmata ieri tingenza. all’interno del settore». Non solo. arrogante dell’azienda, che retribuzione dei soggetti interessati fra 1996) in qualcuno degli anni di miliardi destinato al prevede - per il terzo livello - un au- Con questo accordo sono circa «Ritengo che anche l’argomento ha deciso in modo e delle aliquote di rendimento del lavoro. «piano spadare» (reti da mento retributivo di 59mila lire un milione i lavoratori del settore crisi - prosegue - sia un alibi dell’An- unilaterale la chiusura della trattamentopensionistico. Meno rilevanti le novità per posta derivanti per la mensili, dal primo luglio ‘97, cui fa- delle costruzioni ad aver ottenuto il ce che, in realtà, non vuole rispetta- società, che occupava La bozza conteneva novità rile- quanto riguarda ipiloti, ancheper il cattura del pesce spada) rà seguito un ulteriore incremento rinnovo contrattuale. Prima diieri re le intese a suo tempo raggiunte e, inizialmente 540 addetti, vanti sul piano pensionistico e fatto che si è tenuto conto degli in- destinati al piano di 50mila lire a far data dall’1.7.’98. avevano infatti già raggiunto l’inte- tanto meno, l’accordo del 23 luglio ora ridotti a 160». Il quanto approvato dal Consiglio dei contriedellevalutazioniavutesinei triennale che consente la Nell’ultimo semestre di vigenza del sa i lapidei e i dipendenti delle ’93». sindacato rileva poi come ministri introduce delle significati- vertici tra le parti. Per i piloti si sono razionalizzazione e la contratto, invece, le aziende ero- aziende del legno, del cemento edei Letrattativecomunqueriprende- alla sua richiesta di incontro ve innovazioni al regime pensioni- mantenuti, secondo il parere dei riconversione di questa gheranno ai dipendenti un’ulterio- laterizi. ranno con l’Ance il 6 maggio. E non è mai arrivata una stico delle categorie sopracitate. Per sindacati confederali, i privilegi esi- attività. re somma di 16.500 lire a titolo di A mancare all’appello sono così quellosaràilgiornodellaverità. risposta. ilfondovoloelagestionedeglispor- stenti sia inmateria di etàpensiona- elemento distinto dalla retribuzio- rimasti «solo» i 500mila edili delle tivi professionisti (Enpals) «l’inter- bile che di liquidazione in capitale ne.Intutto,126milalired’aumento imprese maggiori. Per loro le orga- Angelo Faccinetto vento normativo ha provveduto, in diunaquotadellapensione. 24EST02A2404 ZALLCALL 11 00:11:11 04/24/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 24 aprile 1997

Perplessità sul blitz che ha salvato 71 dei 72 ostaggi. Il via libera è partito dall’ambasciata. Il presidente si difende Parla un ex ostaggio «Blitz 24EST02AF01 Fujimori, il trionfo insanguinato 1.0 assurdo 7.0 TupacAmaruuccisidopolaresa? Non erano Un portavoce del Mrta: «Ci vendicheremo molto presto» Hezbollah»

LIMA. «Laprimacosacheho zione. «Abbiamo dato un esem- punti oscuri di questo blitz che l’interno dell’ambasciata, da uno appostate sul tetto sono state «Alla fine, il risultato del sequestroè pensato è che la mia vita stava pio alla comunità internaziona- secondo un’agenzia di stampa dei generali nelle mani dei guer- sentite distintamente gridare «si stato il peggiore possibile. Troppi per finire». Sulla sedia a rotelle, le: non si deve accettare il ricatto giapponese era stato preparato riglieri. Il momento scelto non sono arresi, si sono arresi». Altre morti: l’ostaggio ucciso, che era il più una caviglia e un’anca ferite du- dei terroristi e bisogna muoversi con cura, durante il lungo seque- Protesta poteva essere migliore: otto dei testimonianze segnalano che al- rante il blitz, l’ambasciatore per salvare la vita degli ostaggi. stro. Già da gennaio è partito 14 membri del commando stava- meno quattro membri del com- onesto dei giudici della Corte supre- giapponese a Lima ringrazia tut- In Perù non accetteremo il terro- l’addestramento, a metà marzo i la madre no giocando a calcetto nel salone mando - tutti giovanissimi - ma peruviana, due ufficiali, tutti i ti. L’incubo è finito, dopo 126 rismo», ha detto Fujimori davan- militari erano pronti ad agire, al piano terra, mentre gli ostaggi avrebbero alzato le mani in se- guerriglieri, tra cui alcuni che erano giorni. E dopo l’eternità dei po- ti a una selva di microfoni. I go- mentre si trascinava un’inutile di Cerpa si trovavano tutti al secondo pia- gno di resa, ma inutilmente. pocopiùdibambini.Unbagnodi chi minuti che le teste di cuoio verni di mezzo mondo si inchi- trattativa tra i Tupac Amaru e il no dell’edificio. I segreti del blitz resteranno se- sangue con due soli vincitori, il presi- nano alla sua fermezza. governo peruviano: i primi fermi peruviane hanno impiegato per La madre di Nestor Cerpa Le teste di cuoio hanno agito polti nelle sale devastate dal fuo- dente Fujimori e il suo principale concludere la tragica avventura Dall’altra parte del pianeta, To- nel chiedere la liberazione di 440 simultaneamente da tre direzio- co della residenza dell’ambascia- del commando Tupac Amaru. kyo ingoia le perplessità per il loro compagni detenuti, il secon- Cartolini, il leader dei ni. Utilizzando un tunnel lungo tore giapponese. I cadaveri dei 14 consigliere, il capo dei servizi segreti Morihisa Aoki, finito ostaggio metodo e per la forma - «non do determinato a non cedere guerriglieri Tupac Amaru 200 metri scavato probabilmente guerriglieri sono rimasti all’inter- Vladimiro Montesinos». È un’analisi nella sua residenza durante una eravamo al corrente, è deplore- nulla più che un salvacondotto ucciso a Lima, ha criticato durante il lungo sequestro, delle no dell’edificio, Fujimori ha re- preoccupata, quella di Xavier Diez festa in occasione dei 64 anni vole» - e nel volgere di poche ore verso un paese terzo per i mem- duramente la decisione del cariche esplosive sono state fatte spinto l’intervento di medici le- Canseco. Quarantanove anni, depu- dell’imperatore del Sol Levante, scongela la fredda soddisfazione bri del commando. A far scattare presidente Alberto Fujimori saltare proprio sotto il salone do- gali civili che volevano esamina- tato della Izquerda Unida, Canseco è l’operazione, sostiene Fujimori, non manca di ringraziare Fuji- dei primi istanti per completare di risolvere la crisi degli ve stavano giocando i guerriglie- re le salme: la faccenda, ha detto, stato uno degli ostaggi catturati dal mori per averlo tirato fuori pro- l’apoteosi del «chino», come in sarebbe stata la decisione del ca- ri. Almeno cinque o sei Tupac è tutta nelle mani dei militari. E prio il giorno del suo complean- Perù viene soprannominato Fuji- po dei guerriglieri, Nestor Cerpa ostaggi con la forza. Felicitas Amaru, secondo l’ambasciatore in serata ha ribadito le sue ragio- commando dell’Mrta all’interno del- no: il più bel regalo. mori. Si sfuma sul fatto che il Cartolini, di limitare ad una sola Cartolini, che vive da 10 anni Gumucio, sarebbero morti nella ni: «Non avremmo liberato la residenza dell’ambasciatore giap- Il blitz era appena finito. E il Giappone non era stato informa- scadenza settimanale la visita dei a Nantes (Francia), ha prima di una serie di esplosioni neanche uno dei terroristi in pri- ponese. «Insieme ad altri, venni la- presidente peruviano in giubbot- to per l’invasione armata della medici della Croce rossa ai se- accusato il capo di Stato di riecheggiate nella residenza di- gione - ha detto Fujimori - I ter- sciato andare dopo quattro giorni - to antiproiettile e maniche di ca- residenza del suo ambasciatore a questrati. Cerpa doveva aver su- plomatica, seguite poi da raffiche roristi hanno imposto condizio- bodorato qualcosa se, come so- aver «ingannato e tradito racconta -. Per me, era abbastanza micia si godeva già il suo mo- Lima - inviolabile in base alla l’opinione pubblica di mitra. I militari sono entrati ni inaccettabili». Poi ha riassunto chiaro che i guerriglieri sarebbero an- mento di gloria, tra gli uomini Convenzione di Vienna-eche stengono fonti vicine all’opera- dai due ingressi dell’ambasciata e come i terroristi siano rimasti uc- delle truppe d’élite che nel po- Fujimori si era impegnato a non zione, gli ostaggi sono stati pre- internazionale e i Paesi dal tetto, dove con una carica cisi nel blitz durato 15 minuti e datifino in fondo, ma chenonavreb- meriggio di martedì scorso - in usare la forza, su esplicita richie- ventivamente informati del blitz garanti per non aver esplosiva hanno aperto un foro non «giustiziati» a sangue fred- bero fatto intenzionalmente del ma- Italia erano le 22,30 - hanno ri- sta di Tokyo. Il presidente peru- grazie ad un walkie-talkie fatto rispettato i negoziati per una che è stato la via di fuga degli do. le agli ostaggi: erano Tupac Amaru, pulito la residenza dell’ambascia- viano viene definito «un genera- arrivare proprio da un medico. E soluzione pacifica e non ostaggi. Ai Tupac Amaru non resta che nonHezbollah». probabilmente su questo scena- tore Aoki. È lo stesso Fujimori a le pieno di risorse per i tempi di sanguinaria» della vicenda. «I Secondo la versione ufficiale lanciare da lontano i loro anate- I negoziati erano ancora in cor- guerra», il ministro delle finanze rio si colloca l’espulsione pochi tracciare il bilancio dell’interven- componenti del commando tutti i membri del commando sa- mi sul Perù. Da Amburgo, il por- so. Perché il presidente Fujimori to: 17 morti, tutti i membri del giapponese consiglia persino di giorni fa di un funzionario della rebbero stati uccisi perché «non tavoce internazionale del movi- commando del Movimento rivo- intensificare gli aiuti economici Croce rossa, accusato dal gover- Tupac Amaru hanno si poteva fare altrimenti, erano mento Isaac Velazco denuncia il hadatol’ordinediattaccare? luzionario Tupac Amaru, due mi- al Perù, il ministro degli esteri no di Lima di parteggiare per i rispettato tutti gli ostaggi armati fino ai denti». Eppure le massacro. «Non fa che aggravare Credo che ancora esistessero spa- litari e uno dei 72 ostaggi, il giu- vola a Lima per esprimere tutta Tupac Amaru. senza maltrattarli né stesse fonti ufficiali sostengono la situazione di guerra - ha detto zi di dialogo. A quanto si è saputo, dice della Corte suprema Carlos la sua gratitudine. Il primo mini- «L’ordine di tenerci pronti ci è umiliari», ha detto la donna, che i guerriglieri non hanno avu- -. Ci vendicheremo».E in una alla fine le richieste dell’Mrta si era- Giusti, più 25 feriti, di cui solo stro Hashymoto si duole per l’u- stato dato dieci minuti prima da distrutta del dolore e infuriata to il tempo di reagire, tranne uno chiesa cattolica di Nantes, ieri se- no molto ridotte: pare che ormai si so della forza, ma «comprende» e due in gravi condizioni. Qualche un ufficiale peruviano», ha con- per il modo in cui è morto il che ha lanciato la bomba a mano ra, è stata celebrata una messa fu- sarebbero accontentati della libera- lacrima in diretta per i caduti e sottolinea: «forse mi sarei com- fermato uno degli ostaggi, l’am- responsabile della morte dei due nebre in onore del capo del com- un moto d’orgoglio per quella portato nello stesso modo». basciatore boliviano Jorge Gu- figlio. militari. Una versione che non mando, Nestor Cerpa Certolini, zione di solo 20 prigionieri. Ma per che universalmente è stata defi- Fujimori incassa gli applausi e mucio. Il segnale di via libera sa- spiega perché dopo pochi minuti cui hanno partecipato tutti i pa- Fujimori e il suo governo sarebbero nita come una brillante opera- sorvola sulle polemiche. E sui rebbe stato mandato proprio dal- dall’irruzione, le teste di cuoio renti del terrorista. stati comunque troppi. Anche a causa della crisi degli ostaggi, la po- polarità del presidente era scesa ad Tutti soddisfatti da Buenos Aires a Washington, Mosca esulta appena il 35%, eunasoluzionepoli- tica avrebbe indebolito i militari, che in questo paese contano molto. Il mondo applaude «el Chino» Ma anche i guerriglieri non erano disposti ad accontentarsi solo di un riconoscimento politico dell’Mrta che in qualche modo sarebbe stato Ma Amnesty lo condanna il preludio di un negoziato di pace. Fuori dal coro di lodi per la liberazione degli ostaggi solo le organizzazioni Purtroppo, entrambi i lati hanno per i diritti umani. Il presidente argentino: anch’io avrei fatto la stessa cosa. puntato ancora una volta sulla sola forzadellearmi. Insomma, non è stato fatto tut- Buenos Aires lo loda, Tokyo lo ap- intransigente nei confronti dei terro- re di risolvere situazioni che possono to quanto era possibile per evitare plaude, Londra e Parigi pure, Wa- risti questo atto barbarico è stato trovare soluzione soltanto nel dialo- unepilogosanguinoso. shington, più modestamente, si dice stroncato». Pronto a menar le mani go e nella negoziazione responsabi- Purtroppo è così. È stato come as- soddisfatta.Eancora:Moscaneesalta in casi analoghi si è dichiarato anche le». Negoziare e non sparare: un con- sistere ad una antica tragedia greca, la fermezza, la Conferenza dei presi- il presidente argentino Carlos Me- cetto che Amnesty International ri- coi personaggi che si muovevano denti latinoamericani lo sostiene nem, il primo a congratularsi con Fu- volta contro le autorità peruviane. inesorabilmente verso l’epilogo fi- senza eccezioni, il Vaticano esprime jimori. «Il blitz è stato un successo a L’organizzazione umanitaria, nel nale. dolore per le vite umane perdute ma, metà - puntualizza - perchè purtrop- condannare la soluzione di forza del- 24EST02AF02 Secondo alcuni osservatori, nella sostanza, non lo censura. In- povisonostatideimorti,duemilitari la crisi degli ostaggi, ha deciso di in- 3.0 l’ultima vera possibilità di risol- somma,ilmondos’inchinaal«duro» e un civile, prodotti dall’atteggia- viare un suo funzionario a Lima, Pe- vere la crisi c’era stataquando Cu- presidente peruviano Alberto Fuji- mento demenziale dei guerriglieri». ter Archard, per indagare sull’opera- 17.0 ba aveva accettato di dare asilo al mori. Dal coro dei consensi si disco- E gli Usa? Beh, il presidente Clinton, zione delle forze di sicurezza peruvia- commando. stano, al momento, solo AmnestyIn- fanno sapere i suoi collaboratori più ne. «I negoziati per una soluzione pa- Sì, i guerriglieri sarebbero potuti ternational e i socialisti spagnoli, stretti, avrebbe preferito una soluzio- cifica e sicura per tutti gli ostaggi era- volare in salvo a Cuba. Ma il leader mentre organizzazioni dell’estrema ne pacifica del dramma degli ostaggi no in corso e li stavamo seguendo del gruppo, Cerpa, aveva detto sin sinistra hanno minacciato attentati ma, si affretta a precisare il portavoce molto da vicino», denuncia Morris dall’inizio che il suo obiettivo era di rappresaglia contro le sedi diplo- Mike McCurry, Fujimori doveva ov- Tidball, direttore della sezione di AI esclusivamente la liberazione dei matiche peruviane in Cile e Guate- viamente «operare nell’interesse del per l’America. «Siamo profonda- prigionieri politici. E questa, per il mala. Plaudente è lo stesso segretario popolo peruviano» e ha fatto bene «a mente rattristati per il fatto che la cri- governo, era una richiesta inaccet- generale delle Nazioni Unite, Kofi non cedere ai terroristi». Restano si sia stata risolta in modo violento tabile, una vera e propria capitola- Annan che fa sapere di aver tirato un quei cadaveri sul terreno. «Certa- mentre erano in corso trattative per zione. Se i Tupac Amaru si fossero «sospiro di sollievo» dopo aver ap- mente la perditadi vite umane èsem- un esito pacifico». Tidball sottolinea accontentati di quello che avevano preso della liberazione degli ostaggi: pre fonte di profondo dolore per tut- peraltro la non casualità del momen- già ottenuto-ecioè,perlaprima «Una scelta dolorosa ma obbligata», ti, osserva il portavoce vaticano, Joa- to scelto da Fujimori per dare il via li- volta, di una grande visibilità inter- sottolinea Annan. Cambiano i toni, quin Navarro Valls. Che subito ag- bera al blitz: «L’intervento armato - nazionale per il loro gruppo - avreb- dunque,manonlasostanzadellerea- giunge: «Rimane intatto il principio dice - ha avuto luogo proprio mentre bero incassato un importante suc- zioni internazionali: «Grazie alle di etica internazionale, universal- aumentavano le denunce sulle viola- cesso politico e forsenon ci sarebbe- azioni coerenti del presidente Fuji- mentericonosciuto,chel’occupazio- zioni dei diritti umani in Perù e quin- rostatevittime. mori - recita una nota del ministero ne violenta di sedi diplomatiche e la di cominciavano a girare voci su una degli Esteri russo - ealla sua posizione presa di ostaggi non è la via pertenta- possibilecrisidelgovernoFujimori». I militari portano due ostaggi feriti nell’attacco contro i ribelli Silvia Izquierdo/Reuters Giancarlo Summa

In primo piano I Tupac Amaru volevano una mediazione che Fujimori non intendeva accettare La sconfitta dei guerriglieri dal volto umano In Perù sia il presidente che Sendero Luminoso si nutrono di una logica dello scontro che uccide la democrazia annientando i non violenti.

DALL’INVIATO abbassata, intenti a tirar calci a una mo di fronte ai ricatti...». Belle pa- zazione del sistema carcerario (uno il prezzo della sua vittoria è, oggi guerra. Accadde a Villa El Salva- uccisero con cinque colpi in faccia palla in quello che sarebbe presto di- role. Belle, ma non del tutto vere. dei peggiori del mondo), creasse - come allora, ancora tutto da misu- dor, uno dei quartieri della im- durante una riunione di quartiere. CHICAGO. Ancoraimpossibileèdire ventatouncampodibattaglia. O, almeno, non del tutto capaci di come già accaduto in altre parti rare. mensa e miserabile periferia di Li- E portatone il cadavere nella piaz- che cosa, martedì pomeriggio, abbia La verità, probabilmente, non ver- cogliere la complessità d’un dram- del l’America Latina - le basi d’un Sul finire degli anni ‘80 molti, di ma, nel maggio del 1992. Maria za centrale - un enorme spiazzo spinto Alberto Fujimori ad ordinare rà ma del tutto a galla. Ma quali che ma politico-sociale che, per con- superamento della logica di guer- fronte alla crescente minaccia di Elena Moyano aveva, allora, 35 polveroso tra le baracche di Villa l’assalto armato della residenza del- siano state le immediatemotivazioni trasto, gli sfolgorii del trionfo mili- ra. L’attacco alla residenza dell’am- Sendero Luminoso, si chiesero anni. Un anno prima era stata elet- San Salvador - lo fecero saltare in l’ambasciatore giapponese. Ed ancor del raid, almeno due cose già sono - e tare rendono oggi per molti aspetti basciatore giapponese non era, in- quali fossero le vere ragioni della ta vicesindaco del distretto nelle li- aria con una carica di dinamite. Di più difficile è stabilire quale, in effet- non da oggi - assolutamente certe: più tenebroso ed impenetrabile, somma,soltantouna«sfidaalpo- crescita d’un gruppo di fanatici i ste della Sinistra Unita; ed in que- Maria Elena non doveva restare ti, sia stato il «vero» rapporto tra que- questo epilogo, el Chino l’aveva me- più irrisolvibile. tere costituito» ed alla sua pur di- cui successi sembravano sfidare la sta veste aveva a lungo e con pas- nulla, nemmeno una tomba, nem- sta decisione e l’andamento di nego- ditato e preparato fin dal primo Molti osservatori hanno fatto scutibilissima legittimità, ma an- logica della storia. E questa era l’u- sione predicato, nel nome di un meno l’ombra d’un ricordo che ziatiche,dagiorni,imediaandavano istante della crisi. Questa, quella notare, nei giorni della crisi, come che una storica occasione, il possi- nica risposta che i fatti fornivano. «nuovo movimento», contro la non fosse racchiuso nell’orrore definendoin«faseconclusiva».Forse militare, era la soluzione che, fin la spettacolarità dell’azione dei Tu- bile punto di partenza d’una vera Sendero Luminoso andava affer- contrapposta violenza di Sendero della sua fine. Così come nulla, - come vuole una logica lineare, ma dall’inizio, lui aveva auspicato. E pac Amaru avesse, di fatto, messo svolta nella lotta al terrorismo. mandosi perché - contrariamente e del governo. E tanto è bastato martedì pomeriggio, doveva resta- nonperquestodeltuttoconvincente questa è stata la «vittoria» che, so- in ombra l’aspetto di gran lunga «Vera» perché finalmente non più ai Tupac Amaru - aveva saputo in- perché morisse. O meglio perché re, dopo l’attacco delle teste di - il raid è scattato perché le trattative, gnata per 126 interminabili giorni, più inquietante della «riemergenza calcolabile soltanto sul macabro terpretare e nutrire la radicalità entrasse nel novero di quelle cuoio, dei 14 «terroristi» Tupac estenuate da quattro mesi di alti e martedì pomeriggio - indossato un terrorista» peruviana: il lento ma metro dei successi militari e del estrema dello scontro. E perché in 30mila vittime della guerra che Amaru asserragliati con 72 ostaggi bassi, erano, di nuovo e definitiva- giubbetto antiproiettile - il presi- inequivocabile riapparire - dopo il numero dei morti. «Vera» perché questo scontro aveva saputo, spe- Amnesty International così stati- nella residenza dell’ambasciatore mente, entrate in un vicolo cieco. O dente peruviano ha infine da par «colpo mortale» dell’arresto di davvero capace di spezzare la spi- cularmente al proprio «nemico», sticamente classifica: per il 45 per giapponese. forse no. Forse, come molti fatti sem- suo celebrato, tra inni e sventolii Abimael Guzman, nel settembre rale di violenza, legale ed illegale, individuare i veri obiettivi: non i cento uccise da Sendero, per il 53 La loro morte - probabilmente brano indicare, la parola è repentina- di bandiere, sui luoghi ancora fu- del ‘92 - della violenza di Sendero che il terrorismo ogni giorno ali- simboli del potere, ma le «aree in- per cento dalle forze armate e per evitabilissima - libera Alberto el mente passata (o tornata) alle armi manti del combattimento. Luminoso. E più d’un indizio aval- menta. termedie», quelle che, popolate da l’1 per cento dai Tupac Amaru. Chino Fujimori dal peso d’un «im- per una ragione diametralmente op- «Signori - ha detto Fujimori so- lava l’ipotesi che quel che gli assal- Non v’è dubbio: Alberto el Chino timidi germogli di «società civile», Nella logica dello scontro, tutta- barazzante» compromesso. Ed il posta: perché le trattative andavano lennemente rivolgendosi al mon- tanti della residenza diplomatica Fujimori ha ieri vinto un’ennesi- lasciavano intravedere prodromi via, Maria Elena non doveva sol- Perù dalla flebile speranza d’una bene al punto da garantire il «fattore do - in Perù noi non accetteremo andavano davvero cercando non ma battaglia. Ha vinto come vinse di una «democrazia possibile». tanto morire. Doveva morire in pace che non sia soltanto un de- sorpresa» di cui un attacco vittorioso mai il terrorismo...E questo è ciò fosse, paradossalmente, che l’esat- nel ‘92, allorchè, fatto chiudere il C’è un episodio, nelle lunghe e modo definitivo ed orrendo, serto della democrazia e dei diritti aveva bisogno. E perché le teste di che oggi noi abbiamo comunicato to opposto d’un rilancio della lotta Parlamento dai carri armati, liberò funeree cronache della ascesa di «esemplare» come vuole la cruenta umani. cuoio avevano, a quel punto, la sicu- alla comunità internazionale: che armata. Piuttosto l’inizio di tratta- il Perù dai tormenti d’una demo- Sendero, che forse meglio di ogni terminologia di Sendero. E così fu. rezza di trovare nemici con la guardia non ci arrendiamo, che non cedia- tive che, incentrate sulla umaniz- crazia incapace di funzionare. Ma altro illustra lo spirito di questa I seguaci del presidente Gonzalo la Massimo Cavallini 24INT02A2404 ZALLCALL 11 21:43:39 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Per i due l’accusa è di omicidio volontario. Inscenarono una falsa violenza e colpirono il coniuge della donna. Massimo della pena agli aggressori In carcere gli amanti di Brescia Ridussero in coma un operaio italiano Il marito: «Lei non c’entra, è stato lui» Dure condanne Maria Angiola Assoni è stata portata in carcere. Il marito che è ancora in ospedale non crede che lei volesse assassinarlo «Sono il padre di suo figlio, non posso credere che volesse uccidermi. È quell’uomo che l’ha plagiata» per neonazisti tedeschi

DALL’INVIATA rorestarsenechiusinelcarcerediVer- nonsieranovisti,leierarimastainca- Come faceva Foglia a conoscere que- DAL CORRISPONDENTE za avvenneil 30 settembre dell’an- BRESCIA. È mezzogiorno, un’auto ziano fino alla confessione o al pro- sa. Lui non si è rassegnato, è venuto a sti dettagli? Sapeva anche dove era no scorso. Era sera e un gruppetto Calze e slip della questura di Brescia si ferma in cesso. cercarla, si è fatto aprire la porta con nascosta la chiave di un armadietto, BERLINO. Stavolta la giustizia te- di operai italiani occupati in un una stradina del centro storico di Ca- Intanto, nella sua stanzetta nell’o- un pretesto epoi lacosaèdegenerata. in cui erano riposti i documenti che desca ha colpito con la durezza ne- cantiere che costruiva villette alla Ecco priolo e poco dopo gli agenti si porta- spedale di Chiari, il signor Oliviero Miamoglieeraplagiatadaquelbalor- la donna gli ha mostrato. «Quell’uo- cessaria. Quindici e otto anni di periferia di Trebbin, una trentina noviaMariaAngiolaAssoni,labellae ha solo notizie incerte del rapido do, è un uomo che non ha niente da mo frequentava la nostra casa, in due carcere per i due neonazisti che il di chilometri a sud di Berlino, sta- le prove incauta signora, che nei giorni scorsi evolvere delle indagini. «L’hanno ar- perdere, la terrorizzava, ne sono con- occasioni lo avevo visto anch’io. Le 30 settembre dell’anno scorso pic- va rientrando nei containers che aveva scatenato le truppe leghiste in- restata? Accusano anche lei di tenta- vinto. Anche quella sera l’ha minac- dicochehaplagiatomiamoglie,ean- chiarono selvaggiamente il mura- facevano loro da casa dopo aver In sette cartelle lapidarie, il ventando la storia dei due albanesi to omicidio? Sono falsità, come può ciata, le ha detto che avrebbe ucciso che la storia dell’assicurazione tore italiano Orazio Gianblanco, presouncaffèinunlocaledellacit- gip spiega perché i due che l’avevano rapinata e violentata. pensare che mia moglie volesse ucci- nostro figlio, lei è scappata fuori e lui gliel’ha tirata fuori lui. La casa? Ma se finoaridurloincoma,eilsuocom- tadina. Nel gruppo c’erano Orazio sprovveduti amanti di Adesso è nei guai fino al collo e assie- dere il padre di suo figlio? Si, mia suo- mi ha aggredito perché non accetta- non ho neanche finito di pagarla. pagno Giovanni Andreozzi. La Gianblanco, cinquantacinquen- Capriolo devono restare in me al suo amante, Massimo Foglia, è cera mi ha detto che l’hanno portata vadiesserescaricato». Cercavadimetterezizzaniatradinoi, sentenza pronunciata ieri pome- ne, siciliano ma da molti anni resi- carcere. Il marito, Oliviero accusata di tentato omicidio preme- in carcere, ma pensavo che fosse solo Massimo Foglia la racconta diver- le aveva raccontato che io la tradivo, riggio dai giudici della seconda ca- dente in Germania, e Giovanni Signoroni, racconta di essere ditato nei confronti del marito, Oli- perunconfronto». samente. Mille indizi lo incastrano, che avevo delle amanti. E con me fa- mera penale del tribunale di Po- Andreozzi, 40 anni, venuto a lavo- stato svegliato da rumori, di viero Signoroni: una settimana fa, Signoroni è stanco, non ha chiuso ma lui dice che quella notte non ha ceva l’amicone, addirittura è venuto tsdam è certamente severa: 15 an- rare nel cantiere di Trebbin da Gri- essersi alzato e di aver trovato nella notte tra giovedì e venerdì i due occhio tutta notte, le ferite lo tor- messo piede in casa Signoroni, che le a trovarmi in ospedale dicendo che ni di reclusione è la pena massima, cignano,inprovinciadiNapoli. nella sua camera da letto un sieranoincontratinellavillettaincui mentano e ancora di più lo angoscia provecontrodiluilehaprefabbricate voleva trovarli lui gli albanesi, per si- in Germania, dopo l’ergastolo All’improvviso, due giovani uomo che lo colpisce alla Maria Angiola vive assieme al figlio e questa storia, che ritiene sia tutta Maria Angiola per coprire altri aman- stemarli per le feste. E sapeva benissi- (proprio una condanna all’erga- apostrofarono Gianblanco, che testa. Inizia una colluttazione, al marito. Signoroni era stato pic- un’invenzionedimagistratiegiorna- ti e indica pure un certo Pucci e un fo- mo che era una balla inventata da stolo era stata chiesta d’altronde era rimasto un po‘ indietro: “Sei l’aggressore tenta di chiato e accoltellato, aveva ricono- listi. È un marito ciecamente inna- tomodello dal nome francese. Poi mia moglie per coprirlo. Le faceva il dalla pubblica accusa). E il collegio italiano?” e quando l’altro rispose strangolarlo, lo accoltella. Lui sciuto l’aggressore: «La mia impres- morato di sua moglie che non vuole spiega che un mese e mezzo fa lei gli lavaggio del cervello. Adesso lei lo giudicante l’ha motivata con la di sì cominciarono a tempestarlo si difende, grazie a un filo di sione-hadettoaverbale-èchequella arrendersi all’evidenza? Forse. Ma è aveva chiesto «se conosceva qualcu- aveva lasciato e per questo ha dato particolareefferatezzadelcrimine: di colpi alla testa. Poi fuggirono luce vede in faccia persona fosse il Massimo». La moglie anche una persona lucida e per dirla no daassoldare per ammazzare il ma- fuori di matto. Mia moglie non c’en- Jan Weicht, 22 anni, e il suo com- prima che potessero intervenire l’aggressore e riconosce invece, si era inventata una rapina con brutalità, non ha assolutamente rito». Gli aveva detto che non le an- tra». Andrà a trovarla in carcere? plice Francesco Heym, ventenne, gli altri italiani. Gianblanco venne Massimo Foglia. Lo dice alla con stupro di due albanesi, poi aveva l’aria del fessochesièfattoingannare dava bene che la casa fosse intestata «Certo, appena esco di qui è la prima aggredirono Gianblanco con il so- soccorso da Andreozzi e dagli altri, moglie che nega e inventa ritrattato, dicendo che in effetti, con da una moglie diabolica. Ha una sua soloaSignoroniegliavevamostratoi cosa che farò. Ma mi daranno l’auto- lo scopo di “dare una lezione” agli maquandoarrivòl’ambulanzaper stupro e rapina da parte di quella storia fantasiosa, aveva tenta- logica, che sembra dettata dalle ra- rogitinotarilieancheun’assicurazio- rizzazione? Da quella sera non sono italiani del cantiere che si trovava portarlo in ospedale, gli infermieri due albanesi. A conferma to di nascondere il suo incontro not- gioni del cuore, più che dalla strin- ne sulla vita, di cui era beneficiario piùriuscito a parlare conlei.Iovoglio alla periferia di Trebbin e lo pic- non permisero che né Andreozzi della rapina c’è un milione turno con l’amante, ma adessosi sco- gente razionalità degli inquirenti, anche il figlio Massimiliano. Si era la- saperela suaverità.Peroranoncono- chiarono con l’evidente intenzio- né altri salissero sul mezzo. Restati mancante nel portafoglio di pre che i due, avevano preparato una ma se avesse ragione lui? «È vero, mia mentata perché il marito le passava sco i fatti ma solo un mare di stronza- ne di ucciderlo. Gianblanco, in se- soli, gli operai furono aggrediti Signoroni, una calza che sciatta messinscena, con l’obiettivo moglie aveva una relazioneconquel- solo un milione e mezzo al mese, di- te che ho letto sui giornali. Non sa- guito ai colpi subìti, sarebbe rima- una seconda volta, in quella che l’aggressore avrebbe dovuto di ammazzare il marito simulando l’uomo, che ormai era entrato nella cendochenonpotevadivorziareper- pendo più cosa inventare hanno an- sto in coma per parecchi mesi e aveva assunto l’aria di una vera e usare per travisarsi, uno slip una rapina. Il gip di Brescia Roberto suavita.Si incontravano tuttiigiove- chéleavrebbepersofiglioesoldi.«Mi che scritto che nelgiardino dicasaho ora,parzialmenteparalizzato,vive propria “caccia all’italiano”. Fu a sporco di sangue nella Spanò, ha appena convalidato il loro dì sera e questo lo avevo saputo. Ma disse: “lui non merita di vivere per- ilpratodiplastica...» assistito dai propri familiari a Bie- questo punto che venne ferito, pattumiera. Ma la porta di arresto, senza neppure fissare i termi- avevamo chiarito tutto e ci eravamo ché mi ha fatto queste bastardate, ec- lefeld,inWestfalia. piuttosto seriamente, anche An- ingresso non è forzata. Maria ni della custodia cautelare. Potrebbe- rappacificati. Quel giovedì infatti, co perché ti dico che deve morire». Susanna Ripamonti Il gravissimo episodio di violen- dreozzi mentre, senzache sivedes- Angiola ritratta: dice che in se l’ombra di un poliziotto, un effetti aveva ricevuto in casa il gruppo di scalmanati prendeva suo amante, Massimo Foglia, L’identità dell’uomo non è stata ancora rivelata. Perquisita la sua abitazione d’assalto i containers nei quali gli che avevano fatto l’amore e operaisieranobarricati. che aveva emesso un grido, Ufficiale italiano Leindagini, come troppospesso che verosimilmente svegliava Fermato un transessuale in Belgio accade in circostanze simili, specie il marito. Foglia tenta di si suicida nel Brandeburgo, partitono conri- ucciderlo, Signoroni lo afferra tardo e con l’assurda premessa che a sua volta per il collo e infatti a Mostar ”non c’erano elementi per avvalo- l’amante ha segni di graffi sul Forse è lui lo «squartatore» di Mons rare l’ipotesi dell’aggressione xe- collo e sulla schiena. Si I corpi ritrovati a pezzi nei giorni scorsi sono di quattro, forse sei donne. Tra loro potrebbe esserci anche Un ufficiale dell’esercito nofoba”. Solo dopo qualche gior- giustifica parlando di un l’italiana Carmelina Russo. Intanto la procura di Bruxelles proclama lo «sciopero dello zelo». italiano, il colonnello no, e praticamente solo grazie alle foruncolo che Maria Angiola Roberto Petrucci, di 57 indicazioni della stampa, si arrivò gli ha schiacciato. Sul posto anni, in servizio a nord di a Jan Weicht, che all’epoca faceva lascia un orologio col BRUXELLES. Forse è lui. Nell’in- t’anni, la cui scomparsa non era pedofilia della scorsa estate e delle giudici istruttori, con l’immediata Mostar nell’ambito il servizio militareed era conosciu- cinturino rotto, nella chiestaincorsoinBelgiodaunme- mai stata denunciata. Abbando- ultime settimane, i ritrovamenti conseguenza di paralizzare com- dell’operazione Nato, è to a tutti, in città, per il suo caratte- colluttazione. Dice che lo se sullo «squartatore di Mons» è nata lo scorso 12 aprile nei dintor- hanno creato in Belgio una nuova pletamente le attività della procu- stato trovato morto ieri re violento e le sue propensioni aveva consegnato alla donna stato compiuto ieri un primo, so- ni di Mons, non lontano dal confi- psicosi collettiva e lanciato la cac- ra della capitale belga. Quanto ai mattina nel suo alloggio. neonaziste. Fu lui stesso a costi- perché lo facesse riparare. Ha stanziale passo avanti, con l’iden- ne con la Francia, in un sacco di cia allo «squartatore di Mons». Se- tre investigatori impegnati per Secondo i primi tuirsi e, qualche tempo dopo, fu i pantaloni sporchi di sangue: tificazione e l’arresto di un sospet- plastica per la spazzatura, la testa è condo la magistratura, questa vol- ogni caso, questo significherebbe accertamenti, il identificato anche un altro com- «mi sono ferito lavando un to. Le autorità non hanno rivelato stata collegata a un tronco e ad al- ta però l’inchiesta procede «più ra- la mobilitazione di un migliaio di colonnello si sarebbe ponentedelcommandocheaveva bicchiere». Poi, proprio lui il nome della persona, ma sembra tre membra trovate in precedenza pidamentedelprevisto». membri della polizia giudiziaria. I sparato al petto. dato la “caccia agli italiani”: Fran- racconta che la donna gli che si tratti di un transessuale. L’u- nella stessa zona, sempre in sacchi Nelfrattempo,laprocuradiBru- quali invece a Bruxelles sono in Petrucci, sposato e padre cesco Heym, nonostante il nome aveva proposto di assoldare nica cosa rivelata è che la casa del per l’immondizia. E dalla testa ri- xelless, chiamata in causa nel rap- tuttoduecento. di due figli, prestava di battesimo, era stato animato da qualcuno per ammazzare il sospetto,inunquartieremalfama- trovata è stato ricavato il disegno porto parlamentare sugli smacchi La reazione della procura è do- servizio alla scuola di altrettanto odio contro gli italiani. marito, ma che lui ha to di Mons, è stata perquisita, sen- di un identikit che, pubblicato dai nelle inchieste sulle scomparse di vuta al fatto che nel rapporto par- artiglieria di Bracciano dal Si deve probabilmente al ritardo e rifiutato. Il gip conclude: è za peraltrochedell’operazionesia- giornali, ha fruttato parecchie te- bambini, ha deciso di reagire con lamentare sul caso Dutroux si so- settembre del ‘96. Era ai pregiudizi con cui furono com- impensabile che nel breve nostatirivelatigliesiti. lefonate di gente che conosceva la uno «sciopero dello zelo». Tutti i stiene, e con toni duri, l’incapacità partito lo scorso 26 piute le prime indagini se non si è arco di tempo intercorso tra il L’arresto - annunciato da fonti ragazza. magistrati della procura appliche- del del procuratore capo, Benoit gennaio con il potuto identificare nessun altro di risveglio del marito e la della polizia, ma ancora non uffi- In totale, tra il 24 marzo e il 12 ranno «alla lettera» le raccoman- Dejemeppe, che «non soddisfa le contingente di pace per la coloro che parteciparono alle vio- colluttazione, i due amanti cialmente confermato dalla magi- aprile, sono stati trovati nella re- dazioni del rapporto, comincian- condizioni richieste per condurre Bosnia, dove svolgeva un lenze di quella terribile serata del abbiano fatto in tempo a stratura - ha fatto seguito all’iden- gione, tra Mons,Havré e Cuesmes, do con l’istruire tutti i fascicoli re- laprocura».L’associazionedeima- ruolo di collegamento con 30settembre. rivestirsi e a inscenare la tificazione, grazie all’identikit circa una quindicina di sacchetti lativi alle scomparse e incaricare gistrati, Apm, si è già pronunciata le varie etnie e le altre L’odissea degli operaidiTrebbin tentata rapina con relativi pubblicato nei giorni scorsi, della con membra accuratamente sega- tre inquirenti per ogni dossier. Un criticando «l’anatema lanciato forze di pace perché ebbe anche un seguito: la ditta te- indizi. La scena era testa di una delle vittime del ma- te di corpi femminili, alcune di rapporto che annuncia le decisio- contro un uomo di grande quali- sapeva le lingue. I familiari desca che aveva dato l’appalto e prefabbricata. Ancora più niaco, che avrebbe ucciso e squar- persone morte da poco tempo e al- ni prese è statoinviatoallaprocura tà». Il principale rimprovero fatto l’avevano visto a marzo, quella italiana che lo aveva preso incomprensibile tato almeno quattro persone se tre invece in avanzato stato di de- generale, che l’ha inoltrato al mi- al magistrato, riguarda il rifiuto quando era tornato in cercaronodinonpagareisalarido- l’aggressione, dato che Foglia non sei. Persone tra cui si teme ci composizione.Gliinquirentihan- nistro della Giustizia, Stefaan De della sua procura, nell’agosto del licenza per una settimana, vuti e tutti dovettero ripartire con avrebbe potuto facilmente siaanchel’italianaCarmelinaRus- no parlato dialmeno quattro efor- Clerk. ’92, di istruire un’inchiesta sul ra- ed escludono che avesse compensi assai più bassi di quelli scappare. Nessun dubbio so. se sei vittime, tutte fatte a pezzi, si Se lo zelo della procura di Bru- pimento di Lubna Benaissa, la pic- motivi per pensare al pattuiti. Non stupisce se molti si sulla sua identificazione e Come quella dell’arrestato, an- presume ad opera della stessa ma- xelles si tradurrà in fatti, ci sono in cola marocchina di 9 anni ritrova- suicidio. Dicono invece sono rifiutati di tornare in Germa- dunque convalida l’arresto. che l’identità della donna non è no. tutto 373 fascicoli relativi alle ta morta il 5 marzo scorso, vittima che era molto stanco. niapertestimoniarealprocesso. stata resa pubblica, ma si trattereb- Avvenendo mentre il paese non scomparse di altrettanti adulti che del pedofilo recidivo Patrick Dero- be di una prostituta di circa ven- si è ancora ripreso dalle vicende di potrebbero essere divisi trai dodici chette. Paolo Soldini

Iniziativa di «Azione studentesca», ma per i «grandi» di Alleanza nazionale è «una sciocca provocazione» Gli studenti di An: «Al rogo i libri faziosi» Galdino,Mario,Vittoria,Angela,eAnnaconi Adriana, Arnaldo, Marinella e Ubaldo ricor- Un elenco di nove libri di storia da mettere all’indice, annunciate pire virtuali per sostenere la mozione di sfiducia al ministro. coniugi e i figli sono vicini al fratello Venan- dano con nostalgia e rimpianto la cara e zio ed ai nipoti Davide e Ivan con Carmela, straordinariaamicaecompagna neldoloreperlascomparsadi BIANCA MISELLI ROMA. Alrogo,alrogo.«Bruceremoi An, una «predisposizione a non con- ”se un docente vuol fare studiare le non è d’accordo Alleanza Nazionale MARIUCCIA SIGNORELLI (in Manca) libri di testo di chiara faziosità», pro- trastarequestatendenza». Foibe invece della Resistenza è libero che liquida l’iniziativa come «una chenoveannifa,quandolottareavevaanco- Gessate,24parile1997 ra un senso, quando ancora non si viveva di mettono i giovani di Azione studen- Pronto l’elenco dei testi messi al- difarlo”».Affermazioni«sconcertan- sciocca provocazione». «I libri si pos- Ecco i testi ricordi ma di esperienze, improvvisamentee tesca, l’organizzazione degli studenti l’indice,sononove,maincodasispe- ti» per Marsilio: «Ilministro - afferma sono confutare - si legge in una nota I compagni e le compagne della Udb del Pds prematuramentecihalasciati. medi di An. L’appuntamento è per il cifica che ce ne sono «molto altri». -difronteadocentichenegasseroper dell’ufficio stampa di An - e, in ogni finiti «Fratelli Cervi» annunciano la scomparsa ReggioEmilia,24aprile1997 prossimo martedì davanti a palazzo Tra questi: il «Disegno storico della faziosità alcuni passi della storia caso i giovani, anche quelli di Azione nel mirino dellacompagna Madama, quando i senatori di An civiltà» di Giorgio Spini; il «Corso di avrebbe il dovere di sospenderli dal- studentesca,ilibrifarebberomeglioa CONSIGLIA CATALDI Pernondimentare presenterannolamozionedisfiducia Storia» di Gaeta-Villani; «Storia. dal l’incarico». Ma subito reagisce Galli leggerli». Scende in campo anche Al figlio FernandoTarantino eaifamiliari tut- TORQUATO SECCI nei confronti del ministro dell’Istru- 1848 ai giorni nostri» di Camera Fa- della Loggia: «Citare i miei articoli in Gianfranco Fini per definire «cretini, Ecco la lista: «Libri che negano ti esprimono le più sentite condoglianze. In Lidia Secci e Associazione familiari vittime zione Luigi Berlinguer. Pire virtuali, bietti; ai quali si rimprovera dinegare margine all’annuncio del rogo dei li- dicuiladestranonhabisogno»,colo- o ridimensionano le foibe: ricordosottoscrivonoperl’Unità. strage2agosto1980. per non evocare troppo da vicino o di non trattare con il dovuto spazio bri di testo di storia è un tipico caso di ro che propongono di dare i libri alle Disegno storico della civiltà, Milano,24aprile1997 Bologna,24aprile1997 quelle naziste, saranno innalzate an- gli eccidi delle Foibe in Venezia Giu- strumentalizzazione». E raccoman- fiamme. G. Spini, ed. Cremonese. chedavantialministerodellaPubbli- lia. Segue un altro elenco di libri defi- daaMarsiliodi«nonreplicaregestidi «Accantoamentipensantinelmo- Storia, dal 1848 ai giorni ca istruzione e ad alcune scuole ro- niti di «chiara faziosità». Dura la re- giustizia sommaria verso l’oggetto li- vimento della destra giovanile ci so- nostri, Camera Fabietti, ed. mane. La protesta prende di mira la plica dell’Associazione degli editori, brideisuoiprogenitorinazisti». no evidentemente menti infantili» Zanichelli. Corso di storia, revisione dei programmi di storia per ildirettoreIvanCecchinidefinscel’e- Per l’on. Roberta Angelillo: «Fin dice Marcello Veneziani che gette- Gaeta-Villani, ed. Principato. INFORMAZIONI PARLAMENTARI gliistitutiprofessionali. pisodio di «una gravità inaudita che quando la storia sarà strumento di rebbe volentieri «acqua sul fuoco di Popoli e civiltà, A. Brancati, Al ministro Azione studentesca richiama episodi storici di un passato parte non si costruirà nessuna nuova questi presunti roghi». Dissente dal- ed. Nuova Italia. Libri di È convocata per lunedì 28 aprile, alle ore 20, pres- contesta di «gestire la memoria della nontroppolontano». repubblica». È di parte per il respon- l’evocazione dei roghi anche Giusep- chiara faziosità: Fare storia, A. so l’Auletta dei Gruppi della Camera, l’Assemblea storia a fini di partito». Poco importa «Una provocazione forte ma ne- sabile romano di As, Gianaldo Man- pe Malgieri, direttore del Secolo d’Ita- Brancati, ed. Nuova Italia. congiunta dei senatori e dei deputati della Sinistra chelarevisionedeiprogrammidisto- cessaria», l’annuncio del rogo dei li- tovani, definire «socialiste» le ex re- lia: «Appartengono a un capitolo Leggere Europa, Sambugar, ria dei professionali sia datata 1993. bri di storia per il responsabile nazio- pubbliche sovietiche «mentresi met- storico da dimenticare», anche se ed. Nuova Italia. Verso il 2000, Democratica-L’Ulivo. Ma sotto accusa sono soprattutto i li- nale di Azione studentesca, Marco tono in risalto gli aspetti più deteriori aggiunge «la faziosità di alcuni li- D. Materazzi, ed. Thema. briditestoaccusatiinbloccodiessere Marsilio. «Di fronte alle polemiche del fascismo, sostenendo una lettura bri autorizza posizioni intransi- Storia e storiografia, Desideri, di parte. E il ministro sarebbe reo, se- sorte grazie ai meritori articolo di storica ampiamente superata dalle genti, ma un conto è la denuncia, ed. D’Anna. Sprint finale, condo l’ufficio stampa della deputa- Galli della Loggia - sostiene l’espo- attualiricerche». un conto l’inciviltà dei roghi». Attalienti, ed. D’Anna». ta europea, Roberta Angelillo, che nente dei giovani di As - Berlinguer Ma non tutti a destra sono d’accor- sponsorizza l’iniziativa deigiovanidi non saputo fare altro che dichiarare- do con i giovani di As. Soprattutto, Luciana Di Mauro 24POL02A2404 ZALLCALL 11 22:08:21 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il cambio della guardia deciso ieri dal consiglio di amministrazione della Rizzoli Falcomatà (Pds) contro Monorchio (Polo) Casini: «Forse A Reggio Calabria sfiduceremo Mieli lascia il Corriere il ministro la sfida dell’Ulivo Berlinguer» De Bortoli nuovo direttore in una roccaforte I parlamentari del Polo Per l’ex direttore è stato creato un posto ad hoc: guiderà la direzione editoriale della Rcs. La sfida stanno valutando se con Repubblica e gli anni di Mani pulite.«La più grande soddisfazione? Il ritorno di Montanelli» presentare o meno una del centro destra mozione di sfiducia nei confronti del ministro MILANO Paolo Mieli lascia la dire- lutamente questo pericolo: «Per DALL’INVIATO nasconde che l’ex psichiatra è la Berlinguer: lo ha reso noto, zione del Corriere della Sera. Gli su- quanto mi riguarda - precisa - cre- conseguenza diunaseriedivetiin- parlando ieri pomeriggio a bentra Ferruccio De Bortoli attua- do di aver valorizzato parecchi REGGIO CALABRIA Alle ultime ele- crociati combattuti tra An e Forza Catanzaro, il segretario le vicedirettore. La voce del cam- giornalisti giovani. Credo però al zioni comunali, fuoriturno, si vo- Italia e dello scontro feroce dentro nazionale del Ccd, bio della guardia circolava da coro. Un grande giornale è fatto tò col proporzionale. Poco tempo An. Serviva qualcuno che non fa- Pierferdinando Casini. tempo e ieri pomeriggio il consi- anche di grandi patrimoni storici prima la giunta municipale era fi- cesse ombra ai notabili di Fi e An «Una proposta in tal senso - glio di amministrazione del grup- e culturali. Ecco, Montanelli, Bia- nita in blocco in manette per ap- quando nel 2001 scadrà il manda- ha aggiunto Casini - è stata po Rizzoli ha confermato ufficial- gi, Valiani e via elencando costi- palti. Reggio era la città europea to di sindaco e ci saranno in con- già fatta dal Ccd e da An. In mente la decisione. Mieli passa la tuiscono questo cumulo di sapere che aveva avuto il maggior nume- temporaneale politiche (e la scelta questo senso, all’interno mano ma non uscirà dal gruppo, che non va assolutamente disper- ro disindacifiniti in carcereperru- dei candidati per le politiche). In- del Polo c’è una forte per lui è stato creato un posto ad so ma anzi valorizzato». berie: tutti quelli degliultimi anni, somma, il Polo ha cercato un can- mobilitazione. La mozione hoc: la direzione editoriale della Inventore recente di neologi- 24POL02AF01 con la sola eccezione di un antico didato che non alterasse gli equili- di sfiducia è un atto forte, Rcs. Insomma si occuperà delle smi polemici, come «doppiopesi- galantuomo socialista, Michele bri di potere dentro il Polo. Uno me ne rendo conto, ma future strategie editoriali di tutti i smo», riferito ai comportamenti 2.0 Musolino (giunta anomala e tra- che non dia fastidio. Così, dopo Berlinguer se lo merita per settori, vale a dire quotidiani e di alcuni rappresentanti del go- 13.0 sversale) che i vecchi marpioni del una sfilza lunghissima di rifiuti da il modo assurdo e periodici. Non trova quindi con- verno dell’Ulivo in materia di oc- potere avevano fatto durarelospa- parte di un grappolo di professio- pericoloso con cui sta ferma l’ipotesi di un suo immi- cupazione posti, Mieli è stato zio di un mattino. La città era cari- nisti, è stato pescato Monorchio. gestendo la scuola italiana. nente passaggio alla direzione spesso al centro di feroci discus- ca d’angoscia, convinta che il co- PietroGatto,segretariodellaFiam- Noi non vogliamo soltanto della Rai. È lo stesso Mieli a sioni politico-giornalistiche. Al mune fosse stato soprattutto un ma tricolore di Rauti, la cui lista è scegliere se mandare i figli smentire categoricamente: «Il pri- direttore uscente del Corriere vie- centro di malaffare. Erano molti a stata rigettata per problemi di pro- nella scuola pubblica o in mo a telefonarmi per gli auguri è ne ascritto il merito (o la colpa, a ritenere impossibile un qualsiasi cedura, ha spiegato che voterà Fal- quella privata. Noi stato Enzo Siciliano e proprio con seconda dei punti di vista) di aver straccio di rapporto tra città e Mu- comatàperchèl’havistocomeam- pretendiamo dalla scuola lui ho scherzato sull’argomento accentuato l’approccio giornali- nicipio. ministra mentre di Monorchio pubblica la libertà ribadendo che per nessuna ragio- stico fatto di scoop ad ogni costo. Fu inquella situazionedisperata non sa nulla. Del clima teso nel nell’educazione dei nostri ne al mondo passerei alla televi- Mieli tuttavia dà un’altra lettura che un professore di lettere con la centro-destras’èaccortoancheSil- figli. E Berlinguer, questo sione...Questo è sicuro al centou- di questi anni turbolenti: «Vorrei passione per la storia, che mai nes- vio Berlusconi che ha dedicato ministro che andrebbe no per cento». Giusto per conclu- ricordare - spiega - quanto abbia Dufoto suno aveva sentito alzar la voce, ti- una parte del suo comizio a un ap- cacciato subito dal dere con il capitolo voci e indi- influito sul modo di fare giornali- ròfuorileunghieperrestituirepre- pello per l’unità (il deputato di Fi, Governo perché è un screzioni intrecciate fra via Solfe- smo il ciclone di Mani pulite. So- stigio e dignità alla città. Così, il pi- nello stesso giorno, haspiegato sui pericolo pubblico, deve rino e Saxa Rubra che davano per no fiero di aver vissuto questa diessino Italo Falcomatà, in una giornali che “nani” della politica capire che non è lui il sicuro il trasferimento di Lucia stagione che per il Corriere è sta- città che di sinistra non era stata avevano cercato di estrometterlo e direttore didattico di tutte Annunziata dalla direzione del ta ricca di episodi di successo Di Pietro: «Contro Borrelli mai, diventò sindaco. Nessuno ha promesso che dopo il 27 aprile le scuole italiane e che non Tg3 alla vicedirezione del Corrie- squisitamente giornalistico. Non puntava un soldo su di lui. Ma Fal- cadrannomoltetestediFi). è compito suo decidere i rone, al momento non se ne fa potrò mai dimenticare quella vol- reazioni esagerate» comatà sorprese tutti e in pochi Nonostante l’esperienza positi- programmi, stabilendo un nulla. ta dell’avviso di garanzia a Silvio mesi, nelle graduatorie di gradi- va di Falcomatà, che nell’ultimo giorno di studiare Gramsci, Dunque Mieli lascia dopo quasi Berlusconi, oppure quando sco- mento sui sindaci italiani, si piaz- periodo ha registrato difficoltà per un altro la mafia ed un altro cinque anni. Nel settembre del primmo il rifugio di Manzi a San- «Probabilmente sarà pure andato sopra le righe, ma certo la zò secondo a un fiato di distanza il tentativo di dar vita a uno schie- ancora il Novecento... 1992 succede a Ugo Stille. L’ini- to Domingo...Voglio dire che in reazione è talmente spropositata che mi sembra esagerata». daBassolino. ramento trasversale di Centro, in C’èun’autonomia del zio della sua direzione si caratte- qualche modo fu proprio quella È il commento di Antonio Di Pietro, ieri a Torino per una Falcomatà è stato riproposto un Consiglio comunale dov’era corpo docente che non rizza subito per la rincorsa al con- stagione a cambiare il giornali- lezione in un istituto privato, alle dichiarazioni di alcuni dall’Ulivo, con l’appoggio di Ri- ancora imperante la logica del sin- può essere messa in corrente la Repubblica, abbondan- smo che divenne più dinamico, magistrati nei confronti di alcuni politici, che, secondo fondazione e la defezione del golo voto determinante, Reggio discussione per i diktat temente avanti nelle vendite. Il libero e curioso, svincolato co- alcuni, sarebbero andati sopra le righe. gruppo Dini. Lo sfidante del Poloè continua a essere unacittà difficile sovietizzanti del ministro sorpasso avviene nel 1994. Negli m’era dai poteri politici». E oggi? L’ex magistrato a Torino per una «giornata da docente», Antonino Monorchio, 59 anni, ecaricadicontraddizioni.Lasitua- della Pubblica istruzione». anni successivi la leaderschip del Mieli vede segnali contrastanti: durante il pranzo in suo onore era sembrato ai commensali psichiatra, pensionato e un fratel- zione sociale è drammatica con «C’è in atto un forte Corriere non verrà più messa in «Credo che molto sia cambiato (presenti tra le autorità locali anche il presidente della giunta lo importante: Andrea, ragioniere tassi didisoccupazionetraipiùalti tentativo - ha detto ancora discussione «anche perchè -ricor- dal momento dell’uscita di scena regionale, Enzo Ghigo) critico verso il procuratore di Milano delloStato, che propone lapensio- d’Europa. Il senso dell’emargina- Casini - che tende all‘ da Mieli - sono questi gli anni dei dalla magistratura di Di Pie- Saverio Borrelli. Più tardi l’ex Pm ha corretto l’impressione ne a 65 anni. Tra i candidati-sinda- zione non solo dai grandi circuiti occupazione delle record assoluti di vendita, dalla tro...Oggi non so...Mi pare di in- sottolineando che «non si deve leggere solo una parte di un ci, a parte il candidatodi Ritrovato nazionali ma perfino dal resto del coscienze per condizionare fondazione del giornale, il 1876, travvedere una stampa più osse- discorso più complesso». a Cosenza, ci sono Margherita Bo- Sud, è molto vivo. La destra ha rea- ideologicamente la scuola ad oggi». Ma nel giorno degli ad- quiosa, dubbiosa, critica in riferi- Di Pietro, che durante la visita torinese è andato anche a niver e Giuliano Quattrone, ex as- lizzato una specie di occupazione italiana. E allora non mi dii e dei ringraziamenti in reda- mento a quelle vicende». Ma ora salutare il procuratore aggiunto Marcello Maddalena, alla sessore con Falcomatà, eletto da totale: uomo di An è il presidente meraviglio del fatto che si zione, più che i successi ottenuti toccherà al nuovo direttore Fer- richiesta di un’eventuale discesa in campo in politica, ha unacivicadiorientamentocattoli- del Consiglio regionale che ha se- vogliono mandare i figli a nelle edicole Mieli preferisce pas- ruccio De Bortoli vedersela con i commentato: «Ogni tanto lo leggo sui giornali. Lo si sta co. de a Reggio, uomo di An è il presi- scuola a cinque anni perché sare in rassegna altri momenti problemi di equilibrio imposti dicendo in questi giorni. Vedrete che in due-tre giorni La sfida vera, tranne improbabi- dentedellaProvincia;diAnèilseg- rientra nel tentativo che che per lui «hanno contato di dai nuovi tempi. De Bortoli ha 44 faranno altre richieste di rinvio a giudizio per me». li colpi di scena o vittorie al primo gio senatoriale e di An uno dei due Berlinguer sta facendo in più»: «Di una cosa sopra le altre anni, è milanese. Laureato in giu- In verità, sul futuro di Di Pietro si continuano a registrare ruond, sarà tra Falcomatà e Mo- della Camera (l’altro è di Fi). Falco- modo scoperto di spostare vado fiero - confessa - ed è quella risprudenza è giornalista profes- continue voci. L’ultima - che circolava con insistenza negli norchio. Si vincerà sul filo di lana. matà chiede quattro anni di tem- la centralità della di aver operato il ricongiungi- sionista dal 1975. ambienti politici della Capitale - lo dava possibile candidato Alle ultime politiche il Polo harac- po, senza la logica condizionante funzionalità educativa mento Corriere-Indro Montanelli. Tornando agli assetti societari, alla poltrona di sindaco di Roma. Candidato per il Polo. Una colto il 58 per cento. Ma a Reggio del vecchio sistema elettorale, per dalla famiglia alla scuola. Oggi possiamo vedere quanto la Rizzoli ha nominato ammini- voce che lui stesso, pochi giorni fa, ha smentito con vigore. dicono tutti che le speranze di Fal- riagganciare Reggio al resto del Tutto questo non ci sta questa operazione abbia giovato stratore delegato Claudio Calabi, La smentita, tuttavia, non ha convinto troppo alcuni comatà di essere rieletto sono au- paese e all’Europa, dopo averlafat- ovviamente bene». al giornale». Grandi glorie del già direttore enerale della società. osservatori. mentate in modo consistente do- taemergeredalvecchiopantano. passato contro giovani firme? Il po la scelta Monorchio. Nessun direttore uscente non vede asso- Carlo Brambilla rappresentante del Polo in privato Aldo Varano

Informazioni tecniche: 0336/664956 24SCI02A2404 ZALLCALL 12 20:13:28 04/23/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Giovedì 24 aprile 1997

Sensazionale annuncio al Convegno sugli ovociti umani presieduto a Bologna dal prof. Flamigni Confermata la tendenza del 1996 Dalle «gelide» nozze fra gameti Rallenta anche nel ‘97 l’Aids nel nostro Paese nascerà un bambino da primato ma i nuovi casi sono Per la prima volta al mondo da uno spermatozoo e da un ovocita entrambi congelati è cominciata una gravidanza. Una tecnica che consente di accumulare «scorte» in previsione di gravi malattie e che non suscita problemi etici. oltre 1.200 in tre mesi

Potràvantarsidiessereilprimouo- tratta quindi di una tecnica propo- Nel primo trimestre del 1997 sono fezione dalla madre (93,5% dei casi mo (o donna) venuto dal freddo e nibilesupiùampiascala». stati notificati al Coa (centro opera- pediatrici) è figlio di una tossicodi- Denutriti nascerà fra circa sette mesi, entro il Ai genitori del bambino che vie- tivo Aids) 1.253 nuovi casi, confer- pendente, altri 197 sono nati da 1997. Per la prima volta al mondo ne dal freddo è garantito natural- mando il «lieve decremento» regi- donne infettate per via sessuale. i pazienti una donna sta portando avanti una mente l’assoluto anonimato, delle strato nel ‘96. L’epidemia cioè si sta- «Questi dati - ha sottolineato il mi- gravidanza ottenuta dall’incontro due donne incinta grazie al conge- rebbe stabilizzando,comegià sièvi- nistro della sanità Rosy Bindi al ter- francesi di un ovulo e uno spermatozoo en- lamento dei loro ovuli sisachesono sto negli Stati Uniti e in altri paesi mine della riunione - non devono trambi congelati. L’evento eccezio- all’ottava e alla nona settimana di europei. Un ottimo segnale, certa- farci affermare superficialmente Negli ospedali francesi non nale non solo per il rilievo scientifi- gravidanza, che sono giovani di cir- mente, manon tale daconsentiredi che stiamo debellando la malattia. solo si mangia male ma si co ma per gli intuibili effetti etici e ca 30 anni e che provengono una abbassarelaguardia. Siamo lontani da un risultato defi- mangia anche poco. sociali è stato orgogliosamente an- dallaCalabriael’altradallaLombar- I casi nuovi effettivamente dia- nitivo e non intendiamo abbassare Secondo uno studio del nunciato ieri, al convegno interna- dia. gnosticati quest’anno sono stati la guardia: possiamo però dire che ministero della Sanità zionale di Bologna sugli ovociti La lorosterilità eradi naturatuba- 499 e 754 quelli di diagnosi prece- rispetto agli anni precedenti oggi pubblicato dal quotidiano umani, dalla dottoressa Elena Por- rica e, per il caso in cui è stato utiliz- denti,inritardodinotifica. vediamo una diminuzione in alcu- Liberation, «dal 20 al 60 per cu, dell’équipe del professor Carlo zatoanchelospermatozoocongela- I dati,resinotinella prima riunio- ni settori e comunque una stabilità. cento dei pazienti Flamigni. Per il Centro di sterilità e to, ilsemeeraindisponibilenell’im- ne della nuova commissione Aids, Si deve perciò dare atto al lavoro ospedalizzati soffrono di fecondazione assistita dell’Univer- mediato. Lafecondazioneassistitaè indicano per il secondo trimestre svoltoinquestiannidallanostraco- malnutrizione». Il motivo? sità di Bologna, unico in Italia e fra i riuscitaalprimotentativo:«Ora-ha successivo un numero di segnala- munitàscientifica». Non ci sono menu pochialmondoaseguirequestatec- spiegato laresponsabiledelCentro- zioni intorno ai 1.200 casi contro i La ricerca, per la quale è già stato alternativi. Negli ospedali il nica, si tratta di una «pietra milia- le future mamme saranno seguite 1.400 in media a trimestre della pri- varato il nuovo programma - ha ag- 75% dei pasti ha un re», l’inizio di una nuova éra che passo passo e nelle prossime setti- mametàdel‘96. giunto il ministro - potrà contare su contenuto fisso. Così per consentirà di garantire la riprodu- mane, in relazione all’evolversi del- Lo scorso annosisarebberoverifi- 40-50 miliardi: la loro assegnazione coloro che, ad esempio a zione anche quando gli aspiranti la gravidanza, si deciderà se partori- cati circa 600 casi in meno rispetto prevede una «totale reciproca igno- causa dell’Aids, hanno genitori non fossero in grado, senza ranno a Bologna o in un ospedale alle previsioni fatte nel ‘94. Dall‘ ’82 ranza trai presentatorideiprogettie candidosi nella bocca o suscitare ulteriori problemi morali. delle loro città. Entrambe le donne al 31 marzo ‘97, sono stati stimati la commissione esaminatrice». I disturbi alimentari o «Al congelamento di ovociti e sper- insieme con i mariti erano ampia- 40.058 casi cumulativi; i casi notifi- fondi per l’edilizia ospedaliera sa- metabolici sono guai. matozoi - ha sottolineato la dotto- mente informate delle metodiche cati sono stati 38.418, 78,3% uomi- rannoin partericonvertitiperl’assi- Anche perché, afferma il ressa Porcu -non può essere mossa che sarebbero state applicate . Si so- ni; 1.450 casi (3,8%) hanno riguar- stenza domiciliare e ai malati termi- rapporto, «le quantità nessuna critica di natura etica. Sia- no affidate a noie nonci è statafatta dato stranieri, 602 (1,6%) bambini nali. Il ministro ha infine sottoli- servite sono mo un passo indietro rispetto alla nessunaobiezione» Due pecore clonate con meno di 13 anni. Risultano neato «le novità della Commissio- standardizzate e la vita. Se questo metodo diventa pro- La rilevanza scientifica della tec- morte per Aids 26.131 persone ma ne» che «intende servirsi delle nuo- maggior parte del tempo ponibile non si parlerà più di em- nica messa a punto nel Centro di stanno per partorire «probabilmente è una sottostima, ve risorse maturate nel paese» pur previsto per il consumo è brioni devastati, congelati o butta- Bologna sta anche nella possibilità sia per la non obbligatorietà della «facendotesorodeipareridellacon- calcolato in funzione dei ti». di costituire una «scorta» di gameti notifica di morte, sia per i ritardi di sultascientifica,formatadaipionie- bisogni dei soggetti E gli studi del Centro di Bologna (ovuli e spermatozoi) congelati per Dopo la nascita di Dolly, l’agnello clonato da cellule di pecora notifica». ridellalottaall‘AidsinItalia». sani...Nè la temperatura, sono molto incoraggianti: dopo ogni evenienza, e naturalmente si adulta, all’Istituto Roslin di Edimburgo attendono ora il vagito di La Lombardia si conferma al pri- In generale poi, sul fronte della ri- nè l’ora della distribuzione aver ottenuto la nascita della prima pensa soprattutto all’impossibilità due nuovi agnellini. Morag e Megan, due pecore clonate da mo posto (137 nei primi tre mesi del cerca,ilministroBindihaaffermato sembrano dei parametri bambina da ovocitacongelato e mi- di generare in seguito a grosse pato- cellule di embrione e ormai «vecchie» di due anni, sono gravide e, ’97, 11.896 in totale dall’82) ma l’E- che «parlare di aumento dei fondi presi in croiniettato (con la tecnica detta logie. Un’altra soddisfazione dell’é- dopo i canonici cinque mesi di gestazione, nelle prossime milia Romagna (73 casi) si porta al in questa fase della vita della sanità considerazione...per Icsi) con un singolo spermatozoo - quipe del professor Flamigni sta nel settimane partoriranno. L’evento è particolarmente atteso secondo posto superando il Lazio italiana è un pò difficile, ma -ha ag- esempio il pranzo è servito definitodaalcuniespertiunavveni- fatto che mentre gli spermatozoi presso l’istituto di biotecnologie scozzese. Perchè, sostiene il (55 casi). Cresce l’età media di dia- giunto- abbiamo già varato il pro- tra le 12 e le 13 e la cena tra mentotalmenterarodapoteressere congelati non sono una novità e so- dottor Harry Griffin, sarebbe un’ulteriore dimostrazione che le gnosi che passa da 29 anni per i ma- gramma del 1996, riconvertendole le 17 e le 18. definito casuale - sono attualmente no facili da ottenere, altrettanto pecore clonate, Morag e Megan, sono perfettamente «normali». schie 24 per lefemmine dell‘85a35 verso una ricercasemprepiùfinaliz- Un’aberrazione in corso altre due gravidanze da non si può dire per gli ovociti, nei I due agnelli attesi non hanno, invece, nulla di particolare. e33annioggi.Ilmaggiornumerodi zata. Così come riguardo all’assi- nutrizionale». Il rapporto ovulo conservato col freddo. A Bo- quali i risultati positivi sono piutto- Almeno in prima istanza. Sono stati fecondati, infatti, con il casi resta concentrato fra 30 e34 an- stenza, abbiamo convertito fondi accusa il personale di logna con questa tecnica si sono storari. metodo classico. Facendo accoppiare Morag e Megan con due ni. Il 65,4% delle infezioni (quasi 25 che erano previsti solo per quella cucina «poco qualificato», dunque ottenute tre gravidanze Studi sui gameti congelati sono maschi. I due agnellini, a differenza delle rispettive madri, mila casi) è dovuto all‘ uso di stupe- ospedaliera verso un’assistenza do- gli infermieri «poco (con una bambina già nata) su ven- portati avanti anche da un Centro avranno un patrimonio genetico sintesi del patrimonio genetico facentiviaendovena. miciliare ed extraospedaliera utiliz- coinvolti», il corpo medico titrépazienti.«Questodimostra-di- di Melbourne, che si dedica però al- sia della madre che del padre. Al Roslin Institute di Edimburgo Ai contatti eterosessuali sono at- zando nuove formule soprattutto «poco motivato» e ce Elena Porcu - che non si tratta di la ricerca di base, mentre le applica- continua, quindi, la ricerca sulla clonazione ddelle pecore, tribuibili 4.821 infezioni (12,7%): il per i malati terminali che, sia nel l’assenza di ricerche sulla unavvenimentocasuale.Lasoprav- zioni cliniche sono una prerogativa malgrado i dubbi e le polemiche che ha creato un po‘ in tutto il 39,7% ha avuto un partner tossico- settore Aids che in altri ci richiedo- nutrizione clinica. vivenza degli ovociti congelati è del Centro di Bologna, che sta mondo. dipendente, percentuale che nelle nounpòdicreatività». estremamente alta, raggiungendo estendendo lo studio su un numero donnesalea48,2%.Il54,3%dei593 percentuali pari al 60 per cento. Si piùelevatodipazienti. bambini che hanno contratto l’in- Licia Adami IL GRANDE NORD

LA NORVEGIA DEI FIORDI la prima colazione scandinava, Durata del viaggio 15 giorni (14 Milano e all’estero, i trasferimenti Trasporto con volo di linea e in tutte le visite previste dal notti). interni con pullman privati, la battello postale da Vardo a FINO AL GEIRANGER programma, un accompagnatore Quota di partecipazione da lire sistemazione in guesthouses, la Bergen. (minimo 30 partecipanti) di lingua italiana da Copenaghen. 4.090.000. prima colazione e cinque giorni in Durata del viaggio 12 giorni (11 Supplemento partenza da Roma mezza pensione, tutte le visite notti). Partenze settimanali da Milano STOCCOLMA lire 70.000. previste dal programma, un Quota di partecipazione da lire dal 19 maggio all’8 settembre. LAPPONIA SVEDESE L’itinerario: Italia/Oslo-Ulvik- accompagnatore di lingua italiana 3.350.000. Trasporto con volo linea, Bergen-Loen (Geiranger)- da Reykjavik. Supplemento partenza di agosto pullman e battello. ISOLE VESTERALEN Alesund-Bodo-Isole Lofoten lire 200.000 (su richiesta Durata del viaggio 8 giorni (7 (Svolvaer)-Tromso-Hammerfest- CANADA supplemento per partenza da notti). ISOLE LOFOTEN Caponord-Saariselkae altre città italiane). Quota di partecipazione: da lire (minimo 30 partecipanti) LE GRANDI CITTË: (Rovaniemi)-Helsinki L’itinerario: Italia/Helsinki- 1.979.000. (navigazione con il battello Viking ONTARO E QUEBEC Saariselkae-Vardo - navigazione Supplemento da Venezia, Roma Line)-Stoccolma/Italia. Partenze settimanali da Milano dal Partenza da Milano il 20 e 27 (isola Mageroy e Honningsvaag- e Bologna lire 70.000. La quota comprende: volo a/r, 22 giugno, 6 e 20 luglio, 3 e 10 giugno; 4, 11, 18 e 25 luglio; 1, 3, Caponord - Hammeerfest - L’itinerario: Italia / Oslo - le assistenze aeroportuali a agosto. 8, 15, 22 e 29 agosto; 5, 12 e 19 Beitostolen (Geiranger) - Loen - Milano e all’estero, i trasferimenti Tromsoe - arcipelaghi Trasporto con volo di linea. settembre. Voss - Bergen -Hardangerfjord - interni in aereo, in pullman privati Vesteraalen e Lofoten -Stamsund Durata del viaggio 8 giorni (7 Trasporto con volo di linea. Oslo/Italia. e in battello, la sistemazione in -Vestfjord -Bodo -circolo polare notti). Durata del viaggio 11 giorni (9 La quota comprende: volo a/r, i camere doppie in alberghi a 3, 4 artico-Sandnesjoen- Quota di partecipazione da lire notti). trasferimenti interni in pullman e e 5 stelle, la prima colazione, Bronnoysund-Roervik- 2.699.000. Quota di partecipazione da lire in battello, la sistemazione in quattro giorni in mezza pensione, Trondheim-kristiansund-Molde- Supplemento partenza da 3.490.000. camere doppie in alberghi a 3, 4 cinque giorni in pensione Alesund-Sognefjord-Bergen)- Venezia, Bologna e Milano lire Nessun supplemento per le e 5 stelle, la prima colazione, due 70.000. completa, tutte le visite previste Oslo-Stoccolma/Italia. giorni in pensione completa, tre partenze dal Sud, dalle isole e La quota comprende: MILANO - Via Felice Casati, 32 Itinerario: Italia/Stoccolma dal programma, un volo a/r, giorni in mezza pensione, tutte le dalle principali città. (Kiruna)-Harstad-Svolvaer (Isole accompagnatore di lingua italiana le assistenze aeroportuali a Tel. 02/6704810 - 6704844 visite previste dal programma, un Lofoten) (Henningsvaer)-Bodoe- da Oslo. Milano e all’estero, i trasferimenti accompagnatore di lingua italiana L’itinerario: Italia/Montreal- E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Kiruna-Stoccolma/Italia. interni in pullman privati e in da Oslo. ISLANDA Pointe Au Pic (Tadoussac- aereo, la sistemazione in alberghi La quota comprende: volo a/r, i osservazione delle balene- a 5, 4 e 3 stelle, la sistemazione trasferimenti interni in aereo, IN GUESTHOUSES Charlevoix)-Quebec City-Regione COPENAGHEN a bordo nella cabina scelta, la pullman e battello, la del Quebec-Ottawa-Toronto BERLINO, LIPSIA, DRESDA E PRAGA (minimo 20 partecipanti) prima colazione, due giorni in OSLO ¥ STOCCOLMA sistemazione in camere doppie in (Cascate del Niagara)/Italia. mezza pensione, la pensione I grandi musei dell’Est europeo e la divina musica di Bach (minimo 30 partecipanti) alberghi a 5, 4 e 3 stelle, la prima Partenza da Milano il 15, 22 e 29 La quota comprende: volo a/r, completa durante la navigazione, (minimo 25 partecipanti) colazione, quattro giorni in luglio; il 9 e 16 agosto. l’assistenza aeroportuale a tutte le visite previste dal Partenze settimanali da Milano pensione completa, un giorno in Trasporto con volo di linea. Milano e all’estero, i trasferimenti programma. Partenza da Milano il 13 luglio e il 24 agosto. dal 12 maggio all’8 settembre. mezza pensione, tutte le visite Durata del viaggio 8 giorni (7 interni con pullman privati e in Trasporto con volo di linea. Trasporto con volo di linea, previste dal programma, un notti). traghetto, la sistemazione in Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). pullman e battello. accompagnatore di lingua italiana Quota di partecipazione da lire camere doppie in alberghi a 4 Quota di partecipazione lire 2.250.000 Durata del viaggio 8 giorni (7 da Stoccolma. 2.890.000. stelle, la prima colazione, cinque Supplemento camera singola lire 430.000 notti). Supplemento per partenze giorni in mezza pensione, tutte le Supplemento partenza da Roma lire 100.000 Quota di partecipazione da lire LE TRE CAPITALI Alitalia/Icelandair lire 100.000. visite previste dal programma, un L’itinerario: Italia/Berlino (via Zurigo) (Potsdam)-Dresda-Lipsia- 1.749.000. CAPONORD Supplemento partenza da Roma accompagnatore dall’Italia. Praga/Italia (via Zurigo). Supplemento partenza da lire 160.000. La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma, Venezia e Bologna lire ISOLE LOFOTEN L’itinerario: Italia/Reykjavik LE TRE CAPITALI Roma e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privato, la sistema- 70.000. FIORDI NORVEGESI (Thingvellir-Gullfoss-Geysir)-Hella CAPONORD zione in camere doppie in alberghi a 3 e 4 stelle, la prima colazione e tre L’itinerario: Italia/Copenaghen- (Skaftafell)-Hofn (Fiordi orientali)- giorni in mezza pensione, gli ingressi al Pergamon Museum e alla Ge- Oslo-Karlstad-Stoccolma/Italia. (minimo 30 partecipanti) Egilsstadir-Lago Myvatn E NAVIGAZIONE maldegalerie di Berlino, al Museum der Bildelden Kunste di Lipsia, alla La quota comprende: volo a/r, i (Akureyri)-Saudarkrokur- Gemaldegalerie di Dresda, alla Narodni Galerie e al Klaster Sv. Jir di trasferimenti interni con pullman e Partenza ogni lunedì da Milano Reykjavik/Italia. DELLA COSTA NORVEGESE MILANO - Via Felice Casati, 32 Praga, tutte le visite guidate delle città previste dal programma, una se- battelli, la sistemazione in camere dal 26 maggio al 18 agosto. La quota comprende: volo a/r, Partenza da Milano il 21 e il 28 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 rata di musica bachiana a Lipsia, un accompagnatore dall’Italia. doppie in alberghi a 4 e 5 stelle, Trasporto con volo di linea. le assistenze aeroportuali a giugno, 2 agosto. E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Il viaggio sarà accompagnato anche da un giornalista de l’Unità esperto d’arte. 24SPE02A2404 ZALLCALL 12 20:59:41 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

IL CASO Una quarto degli associati se n’è andato per protesta Presto la scelta della nuova conduttrice Dai Litfiba Ambra e Sabrina Ferilli ai Chieftains È scissione tra i produttori Un concerto Testa a testa per per l’Europa «L’Anica non ci rappresenta» affiancare Fabrizio Frizzi Una grande staffetta «È in atto una crisi irreversibile. Critico l’incapacità, o la non volontà, di creare un rapporto con le musicale e televisiva per nuove realtà associative», accusa Leo Pescarolo. Lucisano replica: «Così si danneggia il cinema» unire l’Europa. Il 9 maggio a Domenica in tutte le principali emittenti del Vecchio Continente ROMA. Se ne sono andati sbattendo distribuzione italiane (Bim, Mika- presidente aggiunto Fulvio Lucisa- ROMA. Nella «guerra di successio- Numerose sono state, infatti, trasmetteranno «Yes for la porta, un po‘ per insofferenza e un do, ndr.)... Tutti sintomi di una no di rispondere, «a livello perso- ne» al timone di Domenica in,do- le polemiche che hanno «ravvi- Europe», un concerto diviso po‘ per noia. «L’Anica, e l’Unione grave perdita di rappresentatività nale», all’attacco. «Preoccupato? Judith Malina po l’era Venier, alla fine, con vato» (si fa per dire) la scorsa su tre palchi montati a produttori ad essa legata, non ci rap- dell’Anica». No, dispiaciuto. Non c’è dubbio ogni probabilità, a spuntarla sa- edizione della kermesse canora e Torino (in piazza Castello), presenta più. Bisogna cambiare, e in Parole dure, alle quali hanno fat- che all’Anica serva uno svecchia- cerca «casa» rà Ambra. È probabile, infatti, che hanno coinvolto l’attrice. Madrid (in Plaza Major) e fretta». Sono una decina i produttori to seguito altri due «j’accuse». Per mento, ma ora come ora una dis- come riportano le agenzie, che Prima fra tutte quella sullo Parigi (allo Zenith) che che hanno deciso ieri di abbandona- Maurizio Tini (La mia generazione sociazione non porta altro che un in Italia sarà proprio la giovane star, lan- «sfratto» dalla sua camera d’al- vedrà la partecipazione, tra re, polemicamente, l’associazione di di Wilma Labate), «quando in danno. Al cinema, non all’Ani- ciata dall’ormai lontano Nonèla bergo del quadro di Romano gli altri, dei Chieftains, dei categoria. Pietra dello scandalo, il un’associazione il 51% degli asso- ca...». Una posizione «possibili- Il Living Theatre compie Rai , ad affiancare Fabrizio Frizzi Mussolini. E, a seguire, le chiac- Litfiba, di Rosana, regina nuovo statuto (emendato) del- ciati può esprimere il 100% dei sta», che non esclude ricuciture, cinquant’anni. nella prossima edizione del con- chiere scandalistiche su vecchie delle classifiche spagnole, l’Unpf, che non consentirebbe «una rappresentanti, significa che si è anche se il produttore-distributore Nell’occasione, usa il tenitore domenicale di Raiuno. foto osée rispolverate per l’occa- Andreas Vollenweider, il corretta dinamica associativa». Ma è introdotto un meccanismo assolu- vuole ricordare che il famoso sta- palcoscenico del Teatro La simpatia di Michele Guar- sione da un settimanale. Risulta- magrebino Cheb Khaled, chiaro che la protesta deidimissiona- tamente inaccettabile». Anche per tuto della discordia «è stato predi- Valle di Roma per lanciare dì, autore e regista di Domenica to? La Ferilli dichiarò: «La tv Tony Braxton, Coolio, dei ri (Laura Cafiero, Massimo Cristaldi, Massimo Cristaldi, figlio dello sposto proprio da loro (dai soci un appello-invito agli in , per la Angiolini è nota. Tan- non mi interessa più di tanto. Il brasiliani Skunk e, a Torino, Agnese Fontana, Mino Loy, Luciano scomparso Franco, «l’Anica è di- uscenti, ndr.) e approvato dall’as- amici: aiutaci a cercare to che è nata proprio da lui l’i- cinema dà più emozioni e c’è Carla Fracci con la Scuola di Martino, Rossella Mercurio, Dona- ventata un organismo stantìo, mo- semblea: non c’è stata nessuna im- casa. Rispondono in massa, dea di mettere la giovane con- anche gente meno attenta alle Danza del Teatro alla Scala tella Palermo, Leo Pescarolo, Mauri- nolitico. Il nuovo statuto approva- pugnazione, poi però non sono giornalisti, critici, operatori duttrice al timone di Carosello,il doppie che pronuncio. La situa- di Milano. Una staffetta che, zioTini, Monica Venturini e Grazia to dall’Unpf è espressione di una stati eletti e solo allora se ne sono teatrali, gruppi politici. nuovo programma di Raidue de- zione del cinema mi sembra più trasmessa da Raidue Volpi) investe anche altri terreni. In linea di tendenza antipluralistica e andati». L’Eti conferma, attraverso dicato allo storico contenitore umana». (probabilmente in differita sostanza,èmessosottoaccusailverti- quindi fortemente antidemocrati- Tra quelli che restano (insieme Giovanna marinelli, la sua pubblicitario. Programma firma- E, infatti, dall’entourage del- dopo «Il meglio del Pippo ce dell’Anica, l’Associazione nazio- ca». Insomma, è ancora Pescarolo De Laurentiis, Lucisano, Minervi- disponibilità ad accogliere to da Marco Giusti e dall’autore- l’attrice, rispondono che si trova Kennedy Show»), verrà nale delle industrie cinematografi- a polemizzare, attraverso uno sta- ni, Committeri, Angeletti & De questo tipo di teatro. Il regista dei Fatti vostri. all’estero e assicurano che Do- presentata, per la parte che e audiovisive pilotata da Carmi- tuto «degno di Ceausescu, rume- Micheli, Avati, Innocenzi) c’è an- Living venne in Italia per la È vero che Guardì nutre altret- menica In non è nei suoi progetti italiana, da Carla Bruni (con neCianfarani.Sonomoltelecoseche no», l’Unione produttori farebbe che Silvio Clementelli. Il quale ri- prima volta nel ‘61. Il tanta ammirazione per Sabrina e che nessuna richiesta è stata un partner maschile da gli si rimproverano. Le riassume Pe- «gli interessi di alcuni personaggi corda di aver tentato «un’opera di gruppo newyorkese ha Ferilli - riporta ancora un’agen- avanzata dalla Rai. Probabil- decidere). Carlo Massarini si scarolo, il più famoso del gruppo (ha all’interno dell’Anica»: un plurale mediazione», pur riconoscendo risieduto nel nostro paese zia-echeilnomedell’attrice di mente, infatti, l’interessamento occuperà invece della parte prodotto i film di Francesca Archibu- che vale soprattutto per il potente che le soluzioni pasticciate non stabilmente dal 1975 al Fiano Romano insieme a quello di Guardì non si è ancora tra- telematica in collaborazione gi, nonché La tregua di Rosi che an- Aurelio De Laurentiis, accusato in servono a nessuno. «Tutti, in un 1982 e dopo la morte di di Ambra circola sempre più dotto in un’offerta precisa. Per- con The Music Net drà a Cannes): «L’incapacità, o la pratica di essersi impossessato del- momento di crisi come questo, ab- Julian Beck (avvenuta spesso all’interno del gruppo plessità della Ferilli a parte, a fa- (www.themusicnet.it). In non volontà, di creare un rapporto l’Associazione. biamo motivi di scontento. Certo nell’85) ha realizzato qui che sta mettendo a punto il pro- vore di Ambra giocano almeno un sito creato per con le nuove realtà associative Alle parole sono seguiti i fatti. la semiparalisi dell’Anica ha aggra- parecchie iniziative. Dopo getto della nuova edizione del un paio di dati di fatto: il con- l’occasione si avrà la conferma a mio parere uno stato Già ieri pomeriggio, i «dissociati» - vato lo stato di disagio, rifletten- tanti anni di nomadismo, contenitore domanicale di Raiu- tratto siglato con la Rai, si dice possibilità, il giorno del di crisi irreversibile dell’Anica». Il riunitisi sotto la sigla Apc, Associa- dosi sulla salute delle Unioni (pro- Judith Malina (che fondò il no. Ma sembrerebbe, però, che negli ambienti di viale Mazzini, concerto, di vedere produttore fa quattro esempi: «Il zione produttori cinematografici - duttori e distributori, ndr.)».EVit- gruppo nel ‘47) annuncia la protagonista de La bella vita sarebbe assurdo se si limitasse immagini esclusive dai rapporto mai nato con l’Apt (l’as- si sono incontrati con i colleghi torio Cecchi Gori, il più potente di di volersi stanziare proprio abbia parecchie difficoltà ad ac- soltanto alle quattro puntate di backstage delle varie città e, sociazione dei produttori televisi- dell’Apt e dell’Api per stabilire de- tutti, che fa? Uscito, rientrato e di da noi: «Abbiamo bisogno cettare un impegno televisivo Carosello e, dopo il sempre più nei giorni successivi, filmati vi), che è stata l’unico referente del gli obiettivi comuni. Per ora non è nuovo uscito dall’Anica, il tycoon di un posto, di radici, per che la tenga bloccata per nove probabile tramonto della tra- delle varie esibizioni. Da governo per qanto riguarda la leg- all’ordine del giorno una fusione, fiorentino non si pronuncia. «È un approfondire il teatro della mesi. Le oltre cinque ore di di- smissione di celentano, Raiuno domani invece ge Maccanico; la recente costitu- ma certo nessuno vuole perdere animale dai grossi appetiti, se ne collettività, della retta a settimana, da metà set- ha tutta l’intenzione di affidare aggiornamenti continui sui zione dell’Api, alla quale aderisco- tempo. E, del resto, l’autorevolezza sta fuori dal gruppo è perché così partecipazione». Intanto tembre all’inizio di giugno, ri- alla giovane conduttrice un ruo- nomi degli artisti che stanno no importanti forze produttive e di molti dei soci - produttori di può fare quello che gli pare», sinte- l’attrice partirà alla volta di schierebbero di tenerla lontana lo di primo piano. Inoltre la sua aderendo all’iniziativa creative (Barbagallo, Tedesco, Por- film che vanno ai festival o con- tizza Clementelli: «Ma non succe- Lubiana dove debutterà il dal cinema per troppo tempo. «vivacità» - conclude l’agenzia - celli, Totti, Piccioli... ndr.); l’inca- quistano premi - potrebbe favorire derebbe se l’Anica avesse la forza 25 maggio con Poi, dopo l’esperienza sanreme- viene ritenuta particolarmente Maurizio Belfiore pacità di stabilire un proficuo dia- ulteriori defezioni. di imporre regole precise». «Schizophrenia». se, la Ferilli ha dimostrato di adatta a fare da contraltare al logo con i distributori americani; Assente giustificato l’avvocato non aver gradito molto ritmi e più composto Fabrizio Frizzi, so- la fuoriuscita di importanti case di Massaro, boss dell’Unione, tocca al Michele Anselmi clamore del piccolo schermo. stituto della Venier.

CINEMA Da oggi proiezioni di oltre 40 titoli Tutto il western di casa nostra A Udine una rassegna europea La manifestazione giunta all’undicesima edizione. In programma pellicole recu- perate dagli archivi continentali. Tra cui Veyre, «padre» dei film del genere.

UDINE. Ci credereste? Anche il western, come il cinema, l’hanno inventato ifrancesi.Erail1986,in- fatti, quando Gabriel Veyre, ope- ratore dei fratelli Lumière, filmò per la prima volta alcune scene di vita quotidiana degli indiani d’A- merica. Recentemente restaurate presso gli archivi di Bois d’Arcy, le prezio- se bobine verranno mostrate, con accompagnamento musicale dal vivo del premio Oscar Luis Baca- lov, nell’ambito dell’undicesima edizione di «Udineincontri Cine- ma» (al via da oggi e fino al30 apri- le), dedicata appunto a quel «pro- dotto» tutto particolare che è l ’«eurowestern». Duplice e ambizioso lo scopo della rassegna, organizzata dal Centro Espressioni Cinematogra- fiche e ricca di una quarantina di titoli provenienti dai maggiori e piùfornitiarchivicontinentali:di- mostrare che il western non è sol- tanto americano, ma anche, so- prattutto, che quello europeo non è solo italiano. Quindi, ampio e doveroso spazio concesso ai nostri Giuliano Gemma tra gli ospiti della manifestazione Ansa spaghetti-western, scelti tra i più curiosi e i meno celebrati (da Tem- po di massacro di Lucio Fulci a Piel Jutzi, Kaiser von Kalifornien, re prova registica dello chanson- Sugar Colt di Franco Giraldi, da girato negli Usa da Luis Tranker, nier belga Jacques Brel, con una Scansati... a Trinità arriva Eldora- e Winnetou I, tratto da Karl May, decina di personaggi impegnati to di Dick Spitfire alias Demofilo mentre tra i francesi si segnala il a ricostruire il selvaggio West Fidani al cult di Giulio Questi Se raffinato Une aventure de Billy the nei francesissimi territori dalle sei vivo spara), ma sguardo pun- Kid di Luc Moullet, con Jean- parti di Mons. Completano il tato principalmente sulle altre Pierre Leaud, attore simbolo del particolare quadro due film re- produzioni europee. cinema di François Truffaut. centi presentati in anteprima: il Per scoprire, ad esempio, le Attivissimi gli inglesi, che il britannico Fistful of Fingers di strane avventure di Limonata loro West da civilizzare se lo Edgar Wright, ovvero Sergio Joe, bel cow-boy cecoslovacco vanno giustamente a cercare in Leone più Monty Python nella più bravo come seduttore che Australia (The Overlanders di campagna del Somerset, e lo come pistolero che, nell’omoni- Harry Watt), e ovviamente gli spagnolo Atolladero Oscar Aibar, mo film diretto nel 1964 da Ol- spagnoli, avvantaggiati dai loro stuzzicante cocktail di western e drich Lipsky, trae forza dalla dif- adeguati paesaggi (El Coyote di fantascienza con il veterano del- fusa bevanda per sfidare i catti- Jaoquim Romero Marchent, El la trasgressione Iggy Pop, nel vi; e persino l’esistenza di un Llanero del mitico Jesus Franco). ruolo del vilain. Numerosi gli western finlandese, L’oro del sel- Ma naturalmente, per noi euro- ospiti attesi a Udine per parlare vaggio nord di Aarne Tarkas, sicu- pei, il western resta un modello dell’argomento: tra gli altri, ramente amato da Aki Kauri- culturale d’importazione, un’oc- Giuliano Gemma, Gianni Gar- smäki, dove tra criminali in fuga casione per riflessioni colte o ko, Franco Nero e i registi Anto- e Calamity Jane locali si suggeri- contaminazioni, spesso un luo- nio Margheriti, Sergio Sollima, sce un’interessante analogia po- go dell’anima. Tonino Valerii, Tinto Brass, litica tra lapponi e pellerossa. A testimoniarlo una delle au- Franco Giraldi e Giulio Questi. Dalla Germania arrivano in- tentiche «chicche» della rasse- vece il film muto Bull Arizona di gna friulana, Le far west, singola- Filippo D’Angelo 24SPO02A2404 ZALLCALL 12 00:02:50 04/24/97

Giovedì 24 aprile 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Basket, Mash Tennis, Montecarlo Hingis no a Roma Per Michael Chang senza Londero Fuori Renzo Furlan La n.1 del tennis a Orlando ai play-off e Andrea Gaudenzi è caduta da cavallo vittoria n. 500 Il giocatore della Mash Verona L’azzurro Renzo Furlan è stato Martina Hingis, la sedicenne Il tennista statunitense Michael David Londero è stato colpito da eliminato al 20 turno del torneo svizzera numero uno del tennis Chang, 25 anni, professionista una broncopolmonite e sarà Atp di Montecarlo (2,3 milioni di mondiale, è stata operata per la da 10, ha conquistato la vittoria costretto a saltare i prossimi $ di premi) dal francese Arnaud parziale rottura di un legamento n. 500 delle carriera avendo impegni di play off di basket Boetsch 3-6 6-4 6-2. Anche 24SPO02AF01 al ginocchio, conseguenza di una battuto il suo connazionale Jan validi per l’asssegnazione dello Andrea Guadenzi è fuori gioco, caduta da cavallo. Ne avrà Michael Gambill 6-3, 6-3 nel scudetto ‘97, tra cui il ritorno con battuto dal cileno Marcelo Rios almeno per un mese saltando gli primo turno del torneo Atp di la Benetton Treviso per le 6-2, 6-2. Dopo Sampras e Muster, Internazionali d’Italiaeitornei Orlando. Chang entra così nel semifinali. Londero, informa la eliminati il tedesco Michael Stich di Amburgo e Berlino, ma appare club del mezzo migliaio al fianco stessa Mash, è attualmente dall’olandese Richard Krajicek in forse anche la sua di Boris Becker, Thomas Muster e ricoverato in ospedaleeimedici (6-3, 6-0) e lo svedese Thomas partecipazione al Roland Garros. Pete Sampras, i soli giocatori in hanno stilato una prognosi di Enquvist dal ceko Bohdan La n. 2 Wta, Steffi Graf, ha invece attività ad avere superato la due-tre settimane. Uhlirach 7-5, 4-6, 6-3. annunciato il suo rientro. barriera dei 500 successi.

Massimo Sambucetti/Ap

Il designatore Casarin soddisfatto dei risultati, ma mette sotto accusa l’esasperazione dell’ambiente-calcio BASKET, EUROLEGA Gp di Imola Tutto pronto La sfida sperando Arbitri, «trilli di guerra» dei «ricchi» che non piova va in scena Danze scaramantiche e riti propiziatori. Perché un Gran premio vada bene, ci E si pensa allo sciopero al Palaeur vuole soprattutto molto fortuna. E a Imola, dove da ROMA. Sciopero degli arbitri: non a 36-37», precisa Casarin. ria, il sorteggio. Mah, non mi sor- Stasera (ore20.30) si ritorna in domani si accendono i oggi, neppure domani, ma in un fu- Pressioni ambientali. Èquestoil prendo più, tanto verrà il giorno campo. I ricchi del basket d’Europa motori della F1, fortuna turo non lontano (all’inizio della nocciolo del problema. Casarin fa che anche le formazioni saranno si sono dati appuntamento al Pa- vuol dire due cose: primo prossima stagione, se non dovesse un intervento appassionato e pole- fatte col sorteggio...». laeure le due società chehanno spe- che non piova, come è cambiare il clima «anti-fischietti»). Il mico. «In Italia c’è una situazione L’astensione dei fischietti. Uffi- so di più - ma soprattutto meglio - stato fino all’altro ieri designatore arbitrale di A e B, Paolo particolare. L’arbitro può diventare cialmente, la possibilità che gli arbi- hanno centrato la finale. L’Olym- (polverizzati i 31mila posti Casarin,haparlatodiquestoedialtro un caso di giorni o, addirittura, di tri possano decidere di compiere un piakos Pireo e il Barcellona, infatti, in tribuna, sono rimasti in ieri a Roma, al centro sportivo della settimane. Presidenti che si sfogano gesto clamoroso come lo sciopero rappresentano i club che più di tutti vendita solo i biglietti di «Borghesiana», a margine di una «48 sui giornali e contestano l’operato non è prevista: «Lo sciopero sta pas- hanno investito nel basket.Eirisul- prato e sai che gioia per i ore» dei fischietti: test-atletici, di- mio e dei miei uomini. Pressioni sando di moda - fa Casarin-epoi tati si vedono. Perché i settemila tifosi nuotare nel fango). scussioni tecniche, confronto e qual- più o meno chiare per anticipare la noi siamo come le autoambulanze: greci accorsi a Roma rappresentano Secondo-equesto è un che salutare, come dire, «cazziato- pensione di certi arbitri. Ebbene, io si è mai vista un’autoambulanza un capitale enorme, il risultato con- vero incubo - che il ne». Il prossimo raduno, l’ultimo del dico che sarebbe ora che gli addetti che sciopera?». In realtà, in passato creto degli investimenti fatti. Gli pubblico non invada il campionato in corso, si svolgerà a ai lavori la piantassero di giustifica- la categoria è stata a un passo dal- spagnoli, invece, possono festeg- circuito, a corsa non del maggio,inCampania. re i mancati successi scaricando le l’incrociare i fischietti per una do- giare. Il presidente Nunez è la stessa tutto ultimata, come I numeri. Casarin ha tracciato un loro colpe sugli arbitri. E aggiungo: menica e il clima di oggi fa pensare persona che dirigeilcalcioelapalla- l’anno scorso. Se bilancio della stagione intreccian- sono io che a fine stagione traccio che a breve termine potrebbe acca- nuoto. Il che vuol dire che i 110.000 accadesse, la punizione dolo con quello dei suoi sette anni un bilancio dei miei uomini e deci- dere. «Non promettiamo, ma riflet- soci blaugrana hanno speso bene i della Fia sarebbe di lavoro da designatore. Ebbene, do chi deve essere pensionato e chi, tiamo e agiamo», dirà più tardi, sor- loro quattrini. I catalani hanno rag- implacabile: addio F1 a nel calcio del 1997 si segna di più invece, deve continuare». Per la nione, Casarin. Perché intanto non giunto le finali di Coppa campioni Imola. E allora via le misure (siamo a un +100 gol circa), si gioca cronaca, a fine stagione appende- fare un bell’incontro con i presi- 24SPO02AF02 di pallanuoto, sono in corsa per ag- anti-invasione: doppie reti di più (60 minuti effettivi contro i ranno il fischietto al chiodo Nicchi, denti, i veri nemici degli arbitri? guantare la finalissima della Coppa di recinzione e addirittura 53 del 1990), si ammonisce di più Stafoggia e forse Pairetto. Buone «Impossibile, sono troppo impe- delle Coppe di calcio e stasera pro- il filo spinato. Una (da 4 cartellini gialli a 4,7). Noti do- notizie per Cesari (farà i Giochi del gnati», risponde Casarin. veranno a mettere le mani sull’Eu- «spesetta» di 850 milioni. lenti invece in tema di rigori e di Mediterraneo) e Treossi (mondiali Il futuro. E mentre il designatore roleague di basket. Gli italiani? Nel- Se l’autodromo ha i suoi espulsioni. «Ancora non ci siamo - juniores in Islanda). prende atto che dopo l’incontro la pallacanestro hanno saputo scongiuri da fare, anche la diceCasarin-ancheselamediadei Figlio di questo vizio italico è il con arbitri e giocatori del 27 gen- spendere - male - i loro quattrini. E i Ferrari non scherza. A rigori del nostro campionato, che è cosiddetto fattore stress. «È il vero naio scorso a Coverciano ci sono risultati si vedono, sono sotto agli Imola la pressione sulla di 0,34 a gara, è superiore a quelle nemico degli arbitri. Accorcia le car- stati miglioramenti nella disciplina occhi di tutti quanti. E fra qualche Rossa è altissima. dei tornei inglesi, francesi, tedeschi riere e genera una crisi di vocazioni. generale («questo ribadisce la vali- tempo non esisterà più la divisione Duecentomila tifosi non e spagnoli. Sappiamo che quest’an- Arbitrare non è facile, ma con que- dità dei nostri incontri»), Casarin fra«comunitari»e«italiani».Ilcam- verranno certo per vedere no non sono stati concessi rigori sto clima diventa quasi impossibile. parla di piani di lavoro «triennali», pionato è destinato a subire una vincere «gli altri». Michael che andavano fischiati, però non si E si dimentica che noi siamo una smentendo così le voci di una sua nuova “botta”. In teoria si potrebbe Schumacher ha già può prendere per oro colato quello categoria di volontari. Percepiamo uscita di scena a fine stagione. «Mi giocare con due americani e otto lanciato il suo proclama, o che ci mostra la televisione la do- ai massimi livelli 35-40 milioni lor- trovo spesso nell’occhio del ciclo- croati. E questo succederà in tutta quasi. «La Williams? Solo in menica sera. Voglio dire che non di l’anno come rimborso spese». ne, ma io mi diverto a essere conte- Europa. I club italiani reggeranno prova è imprendibile, ma in tutto quello che per la televisione è Casarin cambia registro: dallo sfogo stato...». Messaggio, questo, per i all’assalto di greci e spagnoli o reste- gara...» La verità è che la rigore, lo è anche sul campo». Va all’ironia: «Ho sempre sentito parla- vari Ferlaino (Napoli) e Sensi (Ro- ranno a guardare come si costruiso- Ferrari è 13 anni che non meglio anche con i falli: da una me- re di storie come arbitri non graditi, ma), che non vedono l’ora che Ca- nolesquadred’altissimolivello? vince a Imola (l’ultima volta dia di 47 infrazioni a gara si è scesi a di arbitri che tutelano gli interessi sarin faccia le valigie. fu con Tambay). E che nelle 40. «E nelle partite dirette dai mi- dei club più forti. E di sorteggio. L.Br. ultime sei edizioni del Gp di gliori fischietti si cala ulteriormente Ora si torna a parlare di questa sto- Stefano Boldrini L’arbitro Marcello Nicchi espelle il bolognese Andersson Ansa San Marino, chi è arrivato primo, tranne che in un caso, ha poi vinto alla fine entrambi i titoli: piloti e CONI marche. Come dire che FCI questo primo appuntamento europeo è UISP sempre stato decisivo. Schumi girerà con il nuovo motore 046/2 nelle prove di sabato. A seconda dei risultati, deciderà se utilizzarlo anche per la gara. Irwine, ancora gasatissimo, dall’exploit argentino, correrà invece con il vecchio 046/1. Piccola nota positiva: rispetto alla Williams, che nelle prime tre gare ha CICLISMO avuto problemi con i freni (usura dei dischi), la Rossa, almeno su questo, MONDIALE dovrebbe avere un vantaggio. E Imola con tutte quelle staccate e A CARACALLA accelerate, il fattore freni è decisivo. Intanto, anche Jaques Villeneuve ha già detto la sua. «Il circuito di ROMA Imola? Era bellissimo. Adesso con le nuove modifiche è diventato 25 APRILE 1997 noioso». La Sagis (la società che gestisce l’autodromo) l’ha presa con filosofia. Ma intanto domani si comincia. Il momento più RAITRE struggente sarà alle 14.30 quando verrà inaugurata la D IRETTA O R E 12,00 - 12,55 statua di Ayrton Senna. «Da quando è morto - dice il sindaco di Imola Raffaele De Brasi - i tifosi lasciano mazzi di fiori e lettere sul punto dell’incidente. Ci sembrava giusto farne un vero memorial dedicato a chi da queste parti non sarà mai dimenticato». REGIONE LAZIO Provincia di ROMA Comune di Assessorato Assessorato ROMA Daniela Camboni al Turismo e Sport al Turismo e Sport 24UNI02A2404 24UNI02A2403 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:44:44 04/23/97

GIOVEDÌ 24 APRILE 1997

LA POLEMICA La storia del ‘900 Sport e i pregiudizi COPPA CAMPIONI Ajax travolto di Galli della Loggia La Juve corre in finale Quattro a uno a Torino NICOLA TRANFAGLIA ela squadra diLippi archivia RNESTO GALLI della sfavorevole che egli ha fat- la «pratica»olandese. Loggia si è arrabbiato to dei programmi di esa- Ora per il titolo per le obiezioni che me. AmericaAmerica i bianconeri dovranno E avevo fatto, nella lun- sfidare il Borussia In compenso, per soste- ga intervista pubblicata il nere i suoi argomenti , l’e- I SERVIZI ventidue aprile da l’Unità a ditorialista del Corriere assu- A PAGINA 13 proposito dell’ennesimo me il suo abituale aspetto attacco che aveva indirizza- di vittima e dedica più di to sul Corriere della Sera mezza pagina del più diffu- voglia COPPA COPPE contro Luigi Berlinguer. Nel voglia so quotidiano italiano a un suo articolo Galli della Log- ritratto che non mi corri- Tra Fiorentina gia aveva accusato il mini- sponde: divento (e questo stro della Pubblica Istruzio- è falso) uno dei consiglieri e Barcellona ne di nascondere i crimini istituzionali di Berlinguer e del comunismo e di parlare match-roulette il mio impegno politico at- di solidarismo soltanto di quelli del fasci- di solidarismo tuale viene chiamato in Gara di ritorno stasera smo e del nazionalsociali- causa per spiegare la mia smo, di mettere da parte per le semifinali risposta alla sua ennesima di Coppa delle Coppe. gli avvenimenti storici ad polemica contro la sinistra. esclusivo vantaggio di una La Fiorentina,senza vulgata marxista-braudelia- Galli della Loggia sostie- Batistutasqualificato, na ne infine che, con il suo de- incontrail Barcellona. Secondo Galli, quel testo creto sulla storia del Nove- All’andata finì 1-1. rappresentava addirittura il cento, Berlinguer ha provo- FRANCO DARDANELLI tentativo di dettare una cato “la virtuale cancella- A PAGINA 15 sorta di storia ufficiale se- zione di tutta la storia pre- condo i vecchi canoni del cedente” e questa costitui- marxismo, senza né revi- sce un’altra prova lampan- sioni né aggiornamenti. te del suo giudizio pregiu- diziale contro le riforme Ma la lettura della Gaz- dell’attuale ministro. Come 24UNI02AF02 zetta Ufficiale del 13 feb- è possibile pronunciarsi ge- braio che aveva pubblicato nericamente a favore del i programmi per il terzo Novecento a scuola (come anno degli istituti profes- sostiene Galli in un altro sionali non giustificava in punto del suo articolo) e nessun modo un simile giu- subito dopo affermare che MERCATO dizio. Nell’intervista mi li- la necessaria distribuzione mitavo a ricordare, alla luce negli anni precedenti del Ronaldo resta di quel testo, che dell’im- cammino storico produce in Spagna portanza dei fatti storici si la cancellazione del passa- parlava ripetutamente nella to? parte dedicata alle finalità sino al 2006 didattiche, che comunismo ERO È CHE SE C’È Richiestissimo da tutti e fascismo erano trattati al- qualcuno che in que- alla fine il fortissimo l’interno di un medesimo sta polemica è molto attaccante brasiliano capitolo dedicato ai regimi V influenzato dal pre- ha deciso di restare totalitari, che lo schema giudizio ideologico, questi al Barcellona presentato da Berlinguer è proprio l’editorialista del prolungando il contratto era quanto mai aperto alle Corriere. Chi non ricorda i sino al giugno 2006. nuove tendenze della sto- suoi violenti attacchi negli riografia, incluse quelle re- anni scorsi contro i super- A PAGINA 15 visioniste, e nulla aveva stiti del partito d’azione dell’impostazione ideologi- colpevoli di aver collabora- ca comunista. to con i terribili comunisti Di fronte a queste ed al- italiani negli anni trenta e IL CASO tre obiezioni Galli della quaranta contro fascisti e Arbitri, Loggia si arrampica sugli nazisti ? Anche in quella specchi e mi accusa di aver occasione Galli mi accusò aria parlato di stalinismo e non di scarsa obbiettività stori- di comunismo, di non aver ca e portò se stesso ad di rivolta messo in luce che in quel esempio di imparzialità: Le giacchette nere medesimo capitolo si parla ma le sue accuse, come di socialismo sovietico in- quelle sui programmi di sonoal centrodelle vece che di comunismo, Berlinguer, poggiavano su polemiche, troppo che insomma anch’io in una lettura pregiudiziale dicono gli interessati che- fanno capire- qualche modo volevo cela- dei testi e su una profonda ROBERTO FESTA A PAGINA 4 re i crimini del comunismo avversione per tutto quello ora potrebberoanche sovietico. Peccato che Galli che si colloca alla sua sini- scendere insciopero. non risponda a nessuna stra. Operazione quest’ulti- STEFANO BOLDRINI delle mie osservazioni a ma, devo ammettere, sem- A PAGINA 14 proposito della lettura fret- pre più facile, negli ultimi tolosa e pregiudizialmente tempi. Una cura contraccettiva a base di ormoni ha avuto l’effetto opposto a quello sperato Al via una campagna dell’Unione europea a favore della terza età Sudafrica, elefanti pazzi di libidine Picasso «debutta» in uno spot tv Nel Kruger National Park, dove vivono 9mila pachidermi, i maschi inseguono e attaccano le femmine. MARIA NOVELLA OPPO

JOHANNESBURG. Una cura con- ESTA PELATA, sguardo ma- chio non sa cosa perde». Anche Insomma nessuno è tanto vecchio traccettivaabasediormonipercon- gnetico, maglietta a strisce, se, è chiaro, Picasso si nasce e vec- da non avere progetti, speranze, tenere la crescita della popolazione è lui, Pablo Picasso che offre chi si diventa (se ci si riesce). desideri da realizzare. Mentre in i suoi disegni a un grigio Italia attualmente sembra che gli dielefantiha avutouneffettooppo- T Lo spot è stato premiato al New funzionario. Il quale li rifiuta per- York Film Festival, ma in Italia non anziani siano considerati inutili, e sto a quello sperato, provocando ché l’artista è troppo anziano. Il è ancora stato programmato. O perfino quell’essere dannoso di nelle femmine uno stato di estro pittore se ne va deluso, ma mentre meglio,comecirivelalacopywri- Casini si permette di dire che con- permanente e facendo impazzire di si allontana, la voce di uno speaker ter Grazia Usai (che ha lavorato sumano le risorse dei giovani. Un libido interi branchi di pachidermi. annuncia la vendita di una sua con l’art Chiara Calvi sotto la dire- lavoratore che voglia andare in Nel Kruger National Park, dove vi- opera per una cifra astronomica. zione creativa di Milka Pogliani) ha pensione è un mostro d’egoismo, Questo succede in uno spot che è fatto due timidi e clandestini pas- un succhiasangue a tradimento e vono 9.000 elefanti, la situazione è stato ideato dall’agenzia MacCann saggi tv in una notte buia e tem- forse anche un nemico del popo- allarmante. I maschi inseguono le Erickson italiana per una campa- pestosa, senza che nessuno se ne lo. Sicuramente un nemico dell’Eu- femmine stabilmente in calore, e a gna di sensibilizzazione a favore accorgesse. Ora è atteso al vaglio ropa, alla quale non potremo ac- volte le attaccano. Il programma di della vecchiaia. Campagna pro- del pubblico che lo vedrà forse cedere se dobbiamo trascinarci il controllo delle nascite era comin- mossa dalla Comunità europea in questa estate, magari dopo il Festi- peso morto (pardon: morituro) di ciato in ottobre. Le elefantesseadul- previsione del Duemila, quando val del cinema pubblicitario di tanti rugosi gaudenti che non vo- un quarto della popolazione del gliono decidersi a togliere il distur- te con piccoli di età superiore a un Cannes, dove potrebbe ricevere nostro vecchissimo continente qualche altro riconoscimento. Ma bo. anno sono state censite, quindi ad- avrà più di 60 anni. non è questo quel che conta, trat- I sessantottini, che furono i pri- dormentate con proiettili di sonni- L’uso dell’immagine di Picasso è tandosi di una campagna sociale mi «giovani» a porsi come manife- fero e imbottite di estrogeni in pa- stato consentito dai figli dell’arti- fatta quasi totalmente a spese dei stazione planetaria di sé attraverso sticche a lento rilascio impiantate sta, Paloma, Maya e Claude, i quali creativi e della casa di produzione le telecomunicazioni, ora si sento- nella pelle dietro le orecchie. Si è vi- sono stati costretti a costituire una Nemo. Quel che interessa è mette- no dire che devono farsi da parte e sto subito che l’effetto non eraquel- fondazione per difendere il loro re la pulce nell’orecchio. Insinuare nello stesso tempo che devono la- nome dalla infinità di abusi messi il dubbio che non basti essere gio- vorare fino a 65 anni. Volevano lo sperato, e si è tentato di rimediare in atto nel mondo. Stavolta però vani per valere qualcosa. dare la scalata al cielo e sono con- somministrando alle elefantesse hanno aderito allo spirito della Diceva Cicerone che nessuno è siderati un peso sulla terra. È una una nuova dose di estrogeni. Ma le campagna, che si può riassumere tanto vecchio da non credere di ingiusta punizione per aver inven- cosesonosolopeggiorate. nello slogan: «Chi rifiuta un vec- poter vivere almeno per un anno. tato la contestazione giovanile. 24POL03A2404 24POL02A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:48:57 04/23/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 24 aprile 1997

Il testo definitivo sarà presentato martedì con «limpide proposte alternative». Modifiche per l’Alta Corte Parlamento e dintorni Boato corregge la sua «bozza» Segretario 24POL03AF02 e collaboratori Sui pm è scontro tra Quercia e Fi tra politica Tra i punti centrali, il mantenimento dell’obbligatorietà dell’azione penale e il riconoscimento costituzionale della sezione e autoironia disciplinare del Csm. Folena critica i «falchi» forzisti che vogliono subordinare la pubblica accusa al governo. GIORGIO FRASCA POLARA

ROMA. Martedì il verde Marco Boa- prende quindi non solo i requirenti nella sinistra, avrebbero voluto». E ro di parlamentari possano impu- CHI È D’ACCORDO CON ME... Un Massimo D’Alema in (in- to presenterà nel comitato garanzie ma che gli inquirenti, cioè i pm per i ancora: «SePdsedSdavesserosegui- gnare le leggi approvate ma non an- solita per chi non lo conosce bene) versione humor, smentiva della Bicamerale la bozza definitiva quali Fi continua a proporre vincoli toilconsigliodicertisignoriditene- cora entrate in vigore. Ciò per evita- ieri “Il Foglio” di Giuliano Ferrara che gli aveva attribuito l’al- Urbani (Fi): (ma con «limpide» proposte alter- su vincoli, sino alla subordinazione re un atteggiamento di rifiuto, - ha re - l’esperienza di questi anni inse- tro giorno una frase non solo mai pronunciata ma che «non native sulle quali si voterà in com- alministrodiGiustizia,comehafat- proseguito il responsabile giustizia gna, dice Boato - successivi, perico- corrisponde al mio pensiero». «Come potrei, infatti - aggiun- Siamo contro missione plenaria) delle riforme per to ancora l’altro giorno il senatore della Quercia - saremmo stati messi losi “vuoti” in caso di sentenze di geva D’Alema con qualche accento persino autoironico - af- il rovente capitolo-giustizia. Ne so- Marcello Pera illustrando le propo- fortemente in minoranza con il ri- incostituzionalità; e,insieme,adin- fermare che due dei miei più stretti collaboratori, Folena e Za- la proposta no trapelate ieri alcunesignificative ste (definite ufficiali) di Forza Italia schio di compromettere i fattori più tegrazione operativa di un futuro ni, “non capiscono proprio niente di politica”? Per carattere indiscrezioni: sullamagistratura. importanti dell’indipendenza della ”statuto dell’opposizione” auspica- tendo invece a ritenere che chi è d’accordo con me di politica - vi si proporrà il riconoscimento «Molto preoccupato» appunto magistratura». todamolteparti; capisce molto». Perfetto. Tanto perfetto che al “Pippo Chen- Barbera costituzionale della sezione disci- per le posizioni espresse da Pera si è Sulle proposte finali di Boato per - il numero dei giudici salirebbe nedy show” si mangiano le mani: ad averlo noi un D’Alema plinare del Consiglio superiore del- detto ieri il responsabile giustizia la giustizia si terra mercoledì un ver- da 15 a 19 in considerazione sia del così... ”La “mediazione” di la magistratura, non presente nella della Quercia, Pietro Folena: «Deci- tice dei responsabili di settore della probabile ampliamento delle fun- Augusto Barbera sulla prima bozza ed anzi lìesplicitamen- samente un passo indietro, sono maggioranza. Ma intanto sempre zioni (tanto più se passerà l’ipotesi MONTECITORIO VISSUTO DAI RAGAZZINI. Sono ormai nuova legge elettorale non teescluso; quasi tornati all’impostazione ori- ieri(e questovalgaadiredellaspedi- che Boato definisce di un «federali- usuali, giornaliere, le visite dei ragazzi a Montecitorio e al Se- garba al vicepresidente - con il mantenimento del princi- ginaria di Tiziana Parenti» (la quale tezza con cui si lavora in Bicamera- smocompetitivo»),esiadell’oppor- nato: seguono una fase delle sedute, visitano i palazzi, do- forzista della Bicamerale, pio dell’obbligatorietà dell’azione non ha perso, sempre ieri, l’occasio- le) lo stessoBoato ha formalizzato le tunità che la nomina di una quota mandano, domandano, domandano. Ma, in fondo, sempre e Giuliano Urbani. Barbera penale da parte del pm (principio ne per attaccare gli alleati di An, ac- prime proposte di modifica diun al- di giudici competa in futuro oltre solo visita è. Ora un gruppo di alunne e alunni di varie scuole propone un maggioritario a contestato dai falchi forzisti) si pro- cusandoli di «opportunismo» per tro capitolo delle garanzie, quello chealParlamento,allemagistrature romane, tra gli otto e i dodici anni, può dire di aver non solo doppio turno con porrà di “rompere” il monopolio essersi dissociati dalla proposta del- costituito dall’ordinamento e dai ealcapodelloStato,alleRegioni; visitato ma anche “vissuto” la Camera: intervistando, loro, il indicazione del premier delle procure: per alcuni reatimino- la separazione della carriere). Per compiti della Corte costituzionale. - la durata del mandato dei giudi- presidente Luciano Violante, alcuni deputati, persino alcuni sulla scheda al primo e ri il cittadino potrebbe promuovere contro Folena ha constatato «posi- Si tratta di modifiche rilevanti, pro- ci salirebbeda 9a12anni.SeilParla- giornalisti parlamentari. Hanno lavorato da perfetti cronisti ballottaggio tra i due votati direttamente l’azione penale da- tivamente» che An ha «altre posi- fondamente innovative ed in larga mento tardasse (come sta accaden- per “Fermata d’autobus”, una trasmissione televisiva per i ra- al secondo. «Legittima per vantialgip; zioni» e checi sono «voci divergenti misura attese. Anche qui andiamo do da un anno) a nominarne qual- gazzi che va in onda la domenica alle 12,10 sulla terza rete tv carità - dice Urbani - ma mi - ma, soprattutto, non verrà ac- dentro Forza Italia» rispetto al «ten- perrapidesintesi: cuno di sua competenza, interver- della Rai. Volete vedere i risultati della loro inchiesta? Segna- pare estranea alle colta l’obiezione capitale alla prima tativo chirurgico di portar fuori, co- - i singoli cittadini (e non come rebbe direttamente la Corte per tevi le date: il servizio andrà in onda il 4 o il 18 maggio. impostazioni bozza avanzata da Forza Italia, e sti quel che costi, il pm della cultura oggi solo la magistratura e i poteri cooptazione. programmatiche emerse quindi Boato insisterà sulla sua pro- della giurisdizione: una garanzia in costituitidavantiallaCorte)potreb- E infine, per superare la recente PERCHÈ MAURIZIO MOSCA LAVORA AL “SECOLO”? Chi dal congresso della posta di modifica dell’art.101 della menopericittadini». bero ricorrere direttamente alla tendenza ad aleggerei alla presiden- scrive queste noterelle non s’intende di calcio ma, come tan- Quercia». E il favore Costituzione (oggi dice che «i giudi- Folena ha anche avvertito che le Consulta per la tutela dei “diritti za della Consulta giudici che sono ti, si è imbattuto più volte, su questa o quella trasmissione tv, espresso da Veltroni? «Il ci sono soggetti soltanto alle legge») proposte del Pds «non sono ulte- fondamentali” affermati in Costi- in pratica alla scadenza del loro in uno sguaiato e aggressivo personaggio: il giornalista spor- governo - ribatte Urbani - nel senso di sostituire il limitativo «i riormente mediabili» e, «con una tuzione; mandato, si introdurrebbe il princi- tivo Maurizio Mosca. Ora, il Mosca è diventato da poco titola- non siede in Bicamerale e giudici» con il più ampio «i magi- certa fermezza», ha voluto lanciare - si ipotizza, pur con molta pru- pio di una durata minima ai vertici re sul “Secolo d’Italia” di una rubrica sul campionato calcisti- non ha voti. Per ora contano strati»; e Boato quindi insisterà per un segnale anche inaltra,evidentis- denza, una sorta di sindacato pre- dellaCorte. co. Sicché, anche a non volerlo, siamo costretti a incrociare le opinioni dei commissari. modificare la norma sostituendo «i sima direzione: «Non siamo stati ventivo di costituzionalità legislati- ogni santo giorno la sua faccia stampata sulla prima pagina Certo, quando i progetti giudici» con «imagistrati»checom- conservatori come alcuni, anche va, prevedendo che un certo nume- Giorgio Frasca Polara del quotidiano di An offerto in sala stampa al consumo degli arriveranno in Parlamento, addetti ai lavori. Resta da capire se il “Secolo” abbia ingaggia- anche il deputato-Veltroni to Mosca perché sguaiato e aggressivo, o se lo sguaiato e ag- avrà naturalmente voce in Il sottosegretario alla giustizia: «Ho fiducia, si può arrivare ad una soluzione equilibrata» gressivo Mosca abbia finalmente trovato anche il suo degno capitolo. In ogni caso - pulpito politico. aggiunge più secco -, la proposta Barbera non piace Ayala: «La giustizia resti nella bicamerale MONACO TRA CONFRATELLI TERRONI si definisce don Gre- a D’Alema, la posizione del gorio Maria Antonelli, che lancia dall’Abbazia di Chiusure Pds è un’altra. (Siena) un disperato appello al quotidiano della Lega. «Pur- Personalmente non sento troppo» lui, bresciano, dovrà restare molti anni lì, in Toscana, alcun bisogno di complicare Tanti magistrati vogliono le riforme» prima di potere ottenere l’invocato «trasferimento» in un le cose con mediazioni non Su Borrelli: «Rimane intatta la mia ammirazione per lui, ma sarebbe stato meglio che non avesse fatto quelle convento dell’agognato Nord. E siccome «la maggior parte richiesta». Sulla questione affermazioni». Lo scontro in atto: «Un presidente come D’Alema saprà ricondurre le cose nel giusto alveo». dei monaci» con cui è costretto a convivere «o è meridionale o interviene indirettamente straniero», don Gregorio - questo luminoso esempio di solida- anche un altro forzista, rietà umana e cristiana - chiede che almeno gli mandino “la Giorgio Rebuffa: «Intorno Il senatore Giuseppe Ayala, sotto- condizionata da una dichiarazione Secondo l’Anm, e non solo, non corporativo». Padania”, a gratis naturalmente. Subito accontentato, il pri- alle riforme costituzionali si segretario alla Giustizia ed ex magi- di un magistrato, potremmo pensa- bisogna toccare la Costituzione Qualcuno, a livello politico, gioniero politico. Che si guadagna anche un gran riquadro sta nuovamente creando un strato antimafia a Palermo, non re che questo paese è proprio con ma ricorrere a leggi ordinarie. può allora avere interesse a butta- sul giornale amato dal monaco assai più che i confratelli, clima di confusione... È bene vuol dire nulla sull’ipotetica azione l’acquaallagola». Nella burrasca delle polemiche si rebenzinasulfuoco? odiati cafoni del Sud, stranieri. ribadire che l’elezione disciplinare che il ministro Giovan- Perché mai in Bicamerale si de- è parlato pochissimo del cosid- «Il punto è proprio questo. Mi diretta del vertice ni Maria Flick potrebbe assumere ve discutere prima di tutto di giu- detto pacchetto Flick, che si muo- permetto di consigliare ai miei ex SULLA PALESTINA, BELLA MONOGRAFIA di “Cominform- dell’esecutivo rappresenta nei confronti del procuratore mila- stizia.Nonc’èqualcosasotto? veproprioinquelladirezione. colleghi di parlare il meno possibile mese”, il periodico del movimento dei Comunisti unitari un obiettivo nese Francesco Saverio Borrelli. «È «La verità è che la questione giu- «Quel progetto io lo condivido ediaffidarsiall’organorappresenta- (che gioca furbescamente sull’acronimo ma precisa poi e indispensabile... E il sistema al ministro - afferma Ayala - che stizia colpisce di più i mass-media parola per parola. Penso però che tivo della magistratura, l’Anm. E di sempre trattarsi solo di una sintesi tra Commenti e informa- elettorale maggioritario a spetta, in maniera esclusiva, inter- mentre il resto rischia di passare in siccome il Parlamento ha voluto la resistere alle provocazioni che cer- zione). Ma la monografia merita oggi una doppia citazione: doppio turno senza venire». secondopiano». Commissione Bicamerale, che si tamente vengono da alcune parti anche per una straordinaria vignetta di Ellekappa con il soli- elezione diretta del capo del C’è però chi interviene per dire: Lo scontro politico sulla giusti- deve occupare anche del sistema politiche». to dialogo tra due lettori. «Cominform mette insieme tutte le governo è impensabile». speriamo che la battuta di un giu- ziac’è,eccome... delle garanzie, essa non possa non anime della sinistra», «Praticamente, più che un giornale un Nuove prese di posizione, dice, Borrelli, non tronchi il dia- «Va bene. Ma un presidente della occuparsi anche di giustizia. La Co- Marco Brando inferno». intanto sulle consultazioni logo intorno ai lavori della Bica- Bicamerale dello spessore di Massi- stituzione non è un tabù. Può essere avviate dal presidente della merale. Lo ha detto il vicepresi- mo D’Alema ha la capacità di ricon- toccata, purché non vengano stra- Bicamerale. A sinistra se ne dente del Csm Carlo Federico durrelecosenelgiustoalveo». volti principi che altri Paesi ci invi- lamentano ancora il verde Grosso... Cosa pensa che succederebbe se diano». Marco Boato ed Ersilia «Grosso esprime una preoccupa- venissero mortificati i magistra- Sarebbe così pacato anche se Salvato, di Rifondazione, zione che ha il suo fondamento. Pe- ti? Forse i politici non ne uscireb- fosse ancora magistrato a Paler- dal centro-destra nuove rò io ritengo che l’Anm abbia co- berobenedifronteaicittadini... mo? critiche dal ccd Follini e dal munque avviato una nuova fase di «Non c’è dubbio. Ma si può arri- «Probabilmente condividerei il suo collega Mastella: «Sono distensione. Occorre buon senso. vare ad una soluzione molto equili- malessere dei magistrati. Però le de- modi - afferma il presidente Per il resto - premesso che rimane brata, con interventi riformisti e vo dire che nella magistraturaitalia- del Ccd - un intatta la mia ammirazione per Bor- modernizzatori. Purché siano tute- na c’è un’ampia componente che po’carbonari...». relli, fermo restando che sarebbe latiprincipifondamentali,chehan- non ha paura delle riforme, anzi le stato assai meglio se non avesse fat- nodatoprovadifunzionare...» vuole. G.F.P. to quelle affermazioni - se davvero Intende l’indipendenza della Ma se si eleva il livello di scontro una svolta epocale come una rifor- magistratura? con il potere politico ne viene fuori ma costituzionale potesse essere «Ovviamente». una comprensibile reazione di tipo

Consensi alla linea verso Prodi e l’Albania

DIRETTORE Sondaggio Swg: in crescita RESPONSABILE Giuseppe Caldarola CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) la popolarità di D’Alema Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. L’immagine di D’Alema giorato. UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi non sembra in crisi, come sosten- Massimo D’Alema viene appro- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano gono alcuni osservatori politici, vato soprattutto per il modo con ma - al contrario - «l’indice di fidu- cui ha condotto i rapporti con Ro- PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi cia che i cittadini ripongono in lui mano Prodi e con l’Ulivo, per la li- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori è cresciutoproprioin questi ultimi nea scelta in occasione della crisi ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi ventigiorni». PerD’Alemalaspina albanese; scendono le percentuali SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo nel fianco è rappresentata dai rap- per la politica economica e le rifor- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli porti con Bertinotti sui quali ha me; il punto debole di D’Alema so- POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop mostrato una certa difficoltà: è noinveceirapporticonBertinotti. ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini quanto emerge da un sondaggio Le scelte di D’Alema sulla giusti- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." della Swg di Trieste per l’«Espres- zia e sul dialogo con Berlusconi Presidente: Giovanni Laterza so», che ha interrogato telefonica- trovano «molto» d’accordo il 32,5 Consiglio d'Amministrazione: mente, il 19 e il 20 aprile, 700 sog- per cento degli intervistati, abba- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda Giovanni Laterza, Simona Marchini gettidietàsuperioreai18anni. stanzail9,5,pocoil31,1. Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola «Lei hamolta, pocaonessunafi- D’Alema, intanto, parteciperà Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi Francesco Riccio, Gianluigi Serafini ducia in Massimo D’Alema?». oggi, alle 21, a Ravenna, in piazza Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi «Molta», risponde il 23,5 per cen- delPopolo,adunamanifestazione Vicedirettore generale: Duilio Azzellino to, «abbastanza» il 15,2, «poca» il dal titolo: «Sicurezza, solidarietà, Direttore editoriale: Antonio Zollo 39,6. lavoroperl’Italiadellecittà». Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 L’indice medio di «fiducia» è del Con Ravenna saranno collegate tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 44 %, due punti in più rispetto ad oltre 50 città, tra cui Ancona, Bari, Quotidiano del Pds una precedente rilevazione fatta Bologna,Cesena,CittàdiCastello, Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 all’iniziodiaprile. Genova, Grosseto, Lecce, Lecco, Per la maggioranza del campio- Lucca, Mantova, Milano, Mode- ne (41 %), il giudizio è rimasto lo na, Pavia, Sulmona, Reggio Cala- Certificato n. 3142 del 13/12/1996 stesso che aveva un anno fa; per il bria, Catanzaro, Altamura, Cora- 27%èmiglioratoeperil28,8èpeg- to. 24SPE03A2404 ZALLCALL 12 21:41:35 04/23/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Giovedì 24 aprile 1997

TEATRO IN VIDEO Sabato sera su Raidue alle 22,30 nell’allestimento dello Stabile di Parma Regia tv È morto Jean Louis Il costumista A Fabio Fazio Scene da un’Istruttoria agghiacciante checreòledive il premio Jean Louis, costumista fran- cese premio Oscar nel 1956 per Una cadillac tutta d’oro è dei critici In tv la Auschwitz di Peter Weiss morto domenica scorsa al- l’età di 89 anni nella sua ca- SANREMO. È Fabio Fazio L’oratorio in 11 quadri tradotto da Dell’Aglio in un evento televisivo dal forte impatto emotivo. Telecamere in platea. sa di Palm Springs. Nella con «Anima mia» e «Quelli Foto, oggetti e la partecipazione degli spettatori avvicinano l’orrore del campo di sterminio alla vita quotidiana di oggi. sua carriera, Louis ha dise- che il calcio» il vincitore gnato i costumi per oltre 60 della 37/a edizione del film ricevendo ben 14 no- «Premio regia tv», ROMA. Il pallone azzurro attraversa petizioni e scelto un’altra dram- mination all’Oscar. assegnato da giornalisti e la scena, delicatamente. Una volta, matizzazione del testo: immagini a critici specializzati. Fazio si è due volte. Un suono attutito, come «campo medio, le stesse usate da Cucinotta fa causa aggiudicato le prime due fosse rimandato dall’eco pigra di un Pasolini in Salò ». Le immagini, né posizioni nella «top ten» pomeriggio estivo. «I più emettono troppo vicine né troppo lontane, Al manifesto televisiva: ha vinto il premio solo un suono leggero...come se spi- impediscono la catarsi e costringo- del «Decisionista» con «Anima mia» per la rassero». Morte per fenolo, iniettato no quasi ad immedesimarsi. Inol- «trasmissione dell’anno», direttamente nel cuore: «Gli dicono tre la telecamera si fa pubblico, è Maria Grazia Cucinotta è ar- quello per la trasmissione chesarannovaccinati...Iragazzismi- seduta nell’emiciclo dove siedono rabbiata con Gianmarco To- più innovativa, ed è sero di gridare, soltanto gli ultimi ri- gli spettatori, non ha nulla di og- gnazzi, produttore e protago- «personaggio maschile cominciarono ... perché vedevano gettivo, è un occhio come gli altri: nista del Decisionista: «Nel dell’anno». A questi premi si che i primi non tornavano». Cento- ecolsuoandareeveniredaun manifesto e nel trailer la aggiungono i diciannove ragazzipolacchi,trai14e punto all’altro della scena, accom- mia immagine viene utiliz- riconoscimenti a Claudio i 17 anni, morirono così ad Au- pagna il crescere delle emozioni. zata come se fossi la prota- Baglioni, suo partner in schwitz, dopo aver giocato a pallone «Il canile era largo novanta per gonista mentre la mia è sta- «Anima mia», come dentroundeposito.L’infermiere,do- novanta...per entrarci si doveva ta una partecipazione di «rivelazione tv dell’anno», e po quell’episodio, «crollò». Scene da strisciare... il periodo della fame 24SPE03AF01 sette pose». a Natalia Estrada, una Istruttoria televisiva (Raidue, durò cinque giorni, poi prevalse la «personaggio tv femminile sabato 26, alle 22,30), l’oratorio in sete...Gridava, gridava, bevve la Nick Cassavetes dell’anno». I vincitori degli 11 quadri di Peter Weiss rielabora- sua urina...Dai canili i cadaveri si Oscar tv sono stati to dalla compagnia del Teatro Sta- dovevano raschiare via con i ba- Cambia titolo annunciati oggi a Sanremo bile di Parma, diretta da Gigi Del- stoni». Con gessetti dal lieve graf- suo film a Cannes da Daniele Piombi, l’Aglio. Dal 1984, quattordici anni fiare, gli attori e le attrici scrivono organizzatore del premio, fa, L’Istruttoria di Peter Weiss va in su lavagne i titoli dei quadri che Il film dell’americano Nick che stasera condurrà il galà scena a Parma e in giro per l’Italia: scandiscono il variare delle scene. Cassavetes, in competizione di consegna in diretta tv su ha abbandonato la forma epica Elogio del gas: lo Ziklon B, nato al festival di Cannes, ha cam- Raiuno dal teatro Ariston. dell’oratorio - ha detto Dell’Aglio - per «la disinfestazione degli insetti biato titolo: non si chiama Nella classifica dei 10 «perché l’oratorio ha bisogno di nocivi», pochissimo costoso: sedici più come annunciato in un programmi più votati, alle una forte certezza ideologica per barattoli per ucciderne duemila, primo tempo Call it love ma spalle di «Anima mia» (49 acquistare forza»; e invece per av- dieci lire a persona il prezzo paga- She’s so lovely. voti su 80) e di «Quelli che il vicinare ai giovani e agli scettici to alla ditta tedesca che lo produ- calcio» (38), si è piazzato l’orrore, in epoca per di più di revi- ceva. Quando li portavano verso il Hollywood «Mai dire gol» di Italia 1 sionismo storico, ci voleva una gas, uno disse: «Vogliono uccider- (37). Quarto «Pinocchio» di forma che coinvolgesse diversa- ci!»; ma un altro subito rispose: «È Una scena de «L’istruttoria» di Peter Weiss Maurizio Buscarino Un principe Gad Lerner. Quinti ex aequo mente: oggetti e foto in scena, ri- assurdo! Non succederà mai». socio di Sly «Striscia la notizia» (Canale flessi di vita quotidiana che «ti «Svelti, svelti, che l’acqua si raf- 5) e «Turisti per caso» fanno sentire che quella persona fredda», dicevano per illuderli che lo Pasolini. Ora, in tv, la sentiremo me reagirà il pubblico televisivo a l’angoscia che rimane dentro: non Sly Stallone, Bruce Willis e Ar- (Raitre); settimo «Target» poteva essere tuo padre, tuo fratel- si sarebbe trattato di una seduta di a brani nelle prime scene, mentre questa serata teatrale, che è quasi si può applaudire, perché l’ultima nold Schwarzenegger - pro- (Canale 5), ottavo «Blob» lo, tuo figlio». Movimenti scenici, bagni collettivi. «Nel 1984 - hanno gli attori si truccano in camerino. un pugno nello stomaco - bella da battuta del dramma è «Usciamo», prietari della catena di risto- (Raitre), nono «Il fatto» avvicinamento al pubblico, e un raccontato ieri Dell’Aglio, Walter Il pubblico accompagnerà i prota- far male? Arnaldo Bagnasco, re- rivolta proprio al pubblico, che se- rantiPlanetHollywood-han- (Raiuno), decimo testo più secco, in cui le reiterazio- Le Moli presidente dello Stabile e gonisti, mischiandosi, e sedendosi sponsabile Rai di Palcoscenico: «Ho gue l’attrice fuori dalla scena. Do- no acquisito uno strano so- «Superquark» (Raiuno), ni sono state tolte, perché non so- Paola Donati direttrice - c’era una solo quando s’incomincia a recita- deciso di farla quando ho visto che ve, seduti in fila, restano gli accu- cio: il principe saudita Alwa- undicesimo «Ci vediamo in no più funzionali a dare spessore specie di sonno nei confronti di re. Le Moli: «Ci avviciniamo piano il pubblico diventava protagoni- sati. Dov’era il problema? «Ci sono leed Bin Talal, nipote del re tv» (Raidue), seguito da drammatico. Per la televisione, questi problemi», sicché fu pre- piano, come fosse un fatto di fan- sta». In teatro, ha raccontato Paola cose più importanti cui pensare». Fahd. «Nel regno degli animali» e Dell’Aglio - regista anche di questa messa a L’Istruttoria,comeunpro- tasia..ma qui ci accorgiamo che Donati, c’è chi sviene e chi fugge «Storie» di Gianni Minà. versione - ha ridotto ancora le ri- logo, la Divina Mimesis di Pier Pao- non c’è niente di fantastico». Co- via. E comunque ci si alza con Nadia Tarantini «Moby Dick» di Michele Santoro ha avuto sei preferenze. Spicca l’assenza TEATRO Il testo di Chiti di fiction. Un premio speciale per «I grandi ascolti» andrà al Festival di Ballata per Vangelo Sanremo. Piombi ha avuto battute polemiche nei confronti dei Telegatti e di Mediaset, che a suo avviso musica e giramondi danneggiano il «Premio Quasi una romanza popolare: protagonisti Gesù, Pie- regia» facendo pressioni sui tro e Giovanni. Affiatatissimi i dieci attori sul palco. vincitori della scuderia Mediaset per non intervenire. «Gaia de ROMA. Suggella benissimo, il Teatro appartengono, in certo modo, a Laurentis - ha detto - non Valle, con Il Vangelo dei buffi di Ugo una tipologia universale: il pecca- viene. Un caso?». Gregorio Chiti (testo e regia), una stagione tore pentito, la puttana generosa, Paolini, inventore di più che buona, tutta dedicata alla l’ottusa bigotta, la nonna sciagura- «Target» ha però precisato drammaturgia italiana, anche clas- ta che vuol prostituire la nipotina che la conduttrice è alle sica ma in larga maggioranza con- quasi infante, il prete indegno, prese con il figlio di pochi temporanea, seguendo una «li- l’innocente accusato a torto...Gesù mesi. «Mi mandano a mani nea», confortata dal consenso di presta dovunque il suo aiuto, nella nude contro una pubblico e critica, che l’Eti, gestore misura del possibile, ma più di una corazzata», ha accusato della gloriosa sala romana, vorrà volta il Diavolo ci mette la coda: ancoraPiombi, riferendosi al mantenere per il futuro. un Diavolo debitamente zoppo, fatto che stasera Canale 5 Di Ugo Chiti (classe 1943) abbia- che se ne va a braccetto della Mor- trasmette Juve- Ajax di mo conosciuto, con altre cose non te, armata di falce, e scompare e ri- Coppa Campioni. trascurabili (e senza dimenticare il compare di continuo. Soddisfatto comunque il suo apporto al lavoro, teatrale e ci- Con la sua andatura di ballata o direttore di Raiuno, Tantillo, nematografico, di Alessandro Ben- romanza popolare, scandita dagli per la premiazione di venuti), la bellissima trilogia La appropriati interventi musicali di «Pinocchio», «Il fatto» e terra e la memoria, che ritraeva, Quirino Trovato, Il Vangelo dei buf- «Superquark». Mentre la «dal basso», vita e sto- fi ci riconduce, alla fi- Gialappa’s Band ha ria, nel Novecento, ne, al luogo del suo annunciato dietro le quinte d’una piccola zona inizio, presso la geni- che il prossimo anno «non ci del Chianti, emble- trice di Pietro, che saranno più appuntamenti matica dell’intero sembra ora mutata, af- del lunedì con Mai dire gol. paese; dalla parte cen- fettuosa e ospitale, ma Torneremo in autunno - trale di quest’opera è è rimasta, purtroppo, hanno detto - ma non il derivato poi un film la carogna di sempre, lunedì e non in seconda pur apprezzato, Alber- un condensato della serata, che non esiste piu», go Roma.D’undiver- cattiveria umana; ed nel senso che ormai viene so trittico in progetto ecco, infatti, i tre mal- sistematicamente «invasa» costituisce il primo capitati costretti alla dai programmi di prima capitolo questo Van- fuga e alla reciproca serata. «Ci ha cercato Carlo gelo dei buffi, libera separazione. Sebbene Freccero - hanno detto i tre reinvenzione di rac- Marco Natalucci il quadro conclusivo Gialappa’s - per proporci conti orali contadini, dello spettacolo rechi qualcosa su Raidue. Ma che hanno riscontro dal Nord al un timbro di speranza. Ma un’al- sappiamo bene che in Italia Sud d’Italia, anche se la vicenda si tra, splendida e inquietante imma- sono poche le persone che colloca nella regione toscana, e la gine ci si sarà incisa, poco prima, non siano state cercate da «parlata» è quella. nello sguardo: quando Gesù, Pie- Freccero». Ma il Qui, dunque, Gesù è una sorta tro e Giovanni, camuffatisi da spa- protagonista del 37/mo di giramondo, esperto in illusioni- ventapasseri per scampare alla cac- Premio Regia è Fabio Fazio, smo, ma capace di qualche auten- cia dei carabinieri, disegneranno a Sanremo senza Claudio tico prodigio, difensore dei deboli nell’aria le figure di tre crocifissi. Baglioni, impegnatissimo in e sprezzante verso i potenti; Pietro Ricco di sapori e umori nella sala di registrazione. un giovanotto sui trent’anni, che scrittura, Il Vangelo dei buffi lo è, «Preparo un programma in gli si accompagna, da principio, insomma, anche nell’allestimento, sei puntate per Raidue, da soprattutto per sottrarsi alla tiran- con la sua semplice ma efficace proporre in autunno nel nia di una madre insopportabile, cornice agropastorale; e potendo prime time - ha detto Fazio - che lo spinge a rubare ad altri, po- giovarsi del contributo d’una com- e un progetto anche per veri quanto loro, e non gli lascia pagnia valorosa e affiatatissima. Raitre, per il ‘98. E presto un attimo di libertà; Giovanni un Meritevoli di citazione tutti: Mas- debutterò come attore in ragazzo, mite e ingenuo, quanto simo Salvianti, Marco Natalucci, ”Giorno fortunato”, dove Pietro si dimostra furbastro. Giorgio Noè nei ruoli principali, sarò uno psicanalista alle Siamo nel periodo immediata- nonché Giuliana Colzi, Lucia Soc- prese con tipi emblematici mente successivo al secondo con- ci, Patrizia Corti, Ilaria Daddi, Mar- della provincia degli anni flitto mondiale, e se ne avvertono co Zannoni, Dimitri Frosali, An- ’90». gli echi, anche se i personaggi e le drea Costagli. situazioni nelle quali lo strano ter- zetto s’imbatte nel suo peregrinare Aggeo Savioli 24SPO03A2404 ZALLCALL 12 00:03:36 04/24/97

LO SPORT l’Unità2 15 Giovedì 24 aprile 1997

Ciclismo, Minali Schumi e Irvine: Petrucci annuncia Basket Nba, inizia vince allo sprint Polizia stradale più «Il Dream-team la corsa al titolo in Portogallo tollerante in Italia nel ‘98 a Roma» Chicago da battere Nicola Minali (Batik Del Monte) Michael Schumacher e Eddie Il presidente della Federbasket Parte l’attacco decisivo al trono ha vinto allo sprint la prima Irvine pensano che i controlli del Gianni Petrucci ha firmato un dei Chicago Bulls. Cominciano frazione della ‘Volta Ao traffico in Italia siano poco accordo coi rappresentanti della stanotte i playoff della Nba: Alentejo’, gara a tappe frequenti, nonché scarsamente Nba e quelli della Usa Basket Ball primo turno al meglio delle portoghese. Sul lungo rettilineo efficaci e poco severi rispetto a 24SPO03AF01 per una gara amichevole a Roma cinque partite, i successivi - fino di arrivo Minali ha preceduto il quanto accade nei loro paesi d’ in programma il 25 luglio del 98 alla finale - al meglio delle sette. lettone Scarcauska, mentre origine, Germania e Irlanda. Lo tra gli azzurri e il Dream Team Al più tardi il 18 giugno si Gabriele Colombo si è piazzato riferisce l’ associazione americano vincitore delle ultime conoscerà il nome della squadra decimo, confermando di star sostenitori amici della polizia Olimpiadi. La gara servirà per la campione della 500 stagione della attraversando un buon stradale (Asaps), che ha diffuso preparazione ai Mondiali di National Basketball Association. momento di forma (domenica una sintesi di una intervista ai Grecia del 2002 e di un match Dopo la lunga stagione regolare scorsa si è classificato terzo nella due ferraristi pubblicata dal suo che il basket italiano «sognava» (82 incontri), sono rimaste in Liegi-Bastogne - Liegi). organo ufficiale “Il Centauro’’. da lungo tempo. corsa 16 formazioni.

COPPA DELLE COPPE Stasera il ritorno delle semifinali contro il Barcellona. Ranieri: «Niente barricate» COPPA D’INGHILTERRA Il presidente Zola, Vialli del Barça «scarica» «Vincere senza Batistuta» Di Matteo Robby Robson cantano In Spagna le radio che trattano di avvenimenti per la finale sportivi sono molto Match-roulette per i viola ascoltate e i presidenti dei club calcistici fanno a gara DALLA REDAZIONE LONDRA. Gianfranco Zola, Gian- per lanciare i loro proclami e luca Vialli e Roberto Di Matteo le loro intenzioni via etere. È FIRENZE. Novanta minuti alla fina- hanno inciso una canzone in vista accaduto l’altra notte con Potenza = Di Stefano le. Un sogno che stasera per laFioren- della finale per la Coppa d’Inghil- Radio Cope, dove il tina potrebbe trasformarsi in realtà. terra tra Chelsea e Middlesbo- presidente del Barcellona C’è da difendere coi denti l’1-1, otte- rough. Josè Luis Nunez, ha nuto quindici giorni or sono al Nou I tre calciatori del Chelsea han- praticamente «scaricato» in Camp, cheallafinepotrebberivelarsi no dato sfogo alle corde vocali as- diretta il suo tecnico Bobby determinante. sieme a tutti gli altri compagni del Robson. Che i rapporti fra i Ai viola infatti basterà un risultato Chelsea avendo in Suggs, il solista due non fossero idilliaci lo si a reti bianche (ma non ditelo a Bati- del gruppo Madness, il loro noc- sapeva da tempo, ma stuta che ha detto: «Se i miei compa- chiero. nessuno si aspettava, gnigiocanoperdifenderciilBarcello- È tradizione che le due finaliste soprattutto alla vigilia di un na ci farà a pezzi») per disputare la fi- della Coppa d’Inghilterra lancino appuntamento importante nalissima di Coppa delle Coppe a un disco. Quello del Chelsea, con come quello di stasera a Rotterdam quasi certamente contro lacanzone“BlueDay’’,saràneine- Firenze con la Fiorentina, ilParisSaintGermain. gozi di musica e di articoli sportivi un’uscita del genere. «Ho Fra il dire e il fare però non c’è di a partire dal 5 maggio prossimo, sbagliato ad ingaggiare mezzo il mare, ma il Barcellona che dodici giorni prima dell’atteso Robson - ha detto Nunez a ha le stesse ambizioni dei viola. Vuo- match (uno degli avvenimenti Radio Cope - comunque nel le ad ogni costo conquistare Rotter- sportivi dell’anno per gli inglesi) suo contratto (che scade nel dam per lenire i dispiaceri del cam- in programma nello stadio londi- giugno 98, ndr) c’è una pionato spagnolo sempre più domi- nesediWembley. clausola in cui si dice che nio del Real Madrid targato Fabio Ca- Quest’anno, inoltre, due voci non è detto che debba fare pello. E per di più stasera (inizio ore italiane arricchiranno anche il per forza l’allenatore. Vorrà 20,45) la Fiorentina dovrà fare a me- «single» dell’altra squadra finali- dire che gli troveremo un no del suo leader: Gabriel Batistuta. sta, il Middlesborough, dove mili- altro incarico». L’ipotesi che «HaragioneSchwarz-ammetteiltec- tano Fabrizio Ravanelli e Gianluca il presidente Nunez ha in Fiuto del gol= Pelè nico viola Claudio Ranieri - quando Festa. mente sarebbe quella di una dice che in partite come queste non Nel caso del Chelsea non si può «troika» formata da Van basta un leader, ma ne servono undi- do. E c’è anche che la Fiorentina non stumi di una distorsione a una cavi- dire che la canzone, già ascoltabile Gaal, attuale allenatore ci e forse non bastano. Io dico però avrà Batistuta (oltre a Falcone, anche glia),Padalino, Amoruso ePusceddu. su una speciale linea telefonica dell’Ajax, Serra Ferrer, ora che passo dopo passo la mia squadra luisqualificato).EquindiRanierisarà A centrocampo Cois, Schwarz, Rui contariffadi50pence(1.400lire)a sulla panchina del Betis haacquisitoquellacondizionepsico- costretto a cambiare. «Senza Batistu- Costa e Oliveira nel ruolo di tornante minuto, sia un capolavoro ma Siviglia e, appunto, Robson. fisica che le permette di affrontare al ta - prosegue il tecnico - sarà tutto di- asinistra,conRobbiatidallaparteop- esprime in modo efficace la voglia «Risponderò al presidente - meglioquestacompetizione». verso. Non c’è solo la differenza di un posta, ma pronto a supportare Baia- di vittoria. Il refrain suona così: ha replicato Robson - dopo Mentre tutta Firenze vive la partita uomo piuttosto che un altro. C’è un no, unica punta. L’ipotesi due riguar- «Now we’ve got hope and a team aver parlato con lui. Da di stasera come un Evento (con due modulo che dovrà cambiare. In que- da una Fiorentina più «coperta» con and suddenly it’s not a dream» quando sono al Barcellona miliardi e settecento milioni è stato sti giorni ho provato certe situazioni, Piacentini (o Bigìca) a centrocampo, (Adesso abbiamo speranza e una cose del genere avvengono stabilito il nuovo record d’incasso) e ma chissà se avrò trovato quella giu- che toglierebbe il posto a Baiano, la- squadra e all’improvviso non è un una volta alla settimana. È l’attesa è un misto fra timore e spe- sta». Ranieri, come al solito,non ama sciandoRobbiatieOliveirainavanti. sogno). una battaglia continua e se ranze, Ranieri è sereno, quasi distac- parlare nè di modulo nè tantomeno Leprobabiliformazioni: Si ritorna, intanto, a parlare di al mio posto ci fosse stato un cato. Come fosse impermeabile agli di formazione: «Io non ho dubbi. Ho Fiorentina: 1 Toldo, 2 Carnascia- Gianluca Vialli. In questi giorni, allenatore più giovane, umori di una città impazzita: «Più sa- già deciso, ma è chiaro che lo tengo li, 19 Padalino, 5 Amoruso, 3 Sere- infatti, in Inghilterra, si fanno sarebbe già morto. Episodi lelapressione,piùiosonotranquillo. per me. Dico soltanto che tutti stan- na, 14 Cois, 10 Rui Costa, 7 semprepiùinsistentilevocicheal- di questo tipo però non Questo non significa che mi sento la no bene». Inutile insistere. Qualcosa Schwarz, 11 Oliveira, 8 Baiano, 23 la fine dell’attuale stagione Vialli, dovrebbero avvenire alla finale in tasca, anzi. Per me il Barcel- però il tecnico ammette: «La Fioren- Robbiati. (22 Mareggini, 4 Piacenti- troppo spesso ridotto al ruolo di ri- vigilia di una partita così lonahasempreil51%dipossibilitàdi tina non cambierà il suo gioco. In ni, 6 Firicano, 17 Pusceddu, 20 Bigi- serva, lascerà probabilmente il importante. Spero solo che raggiungere la finale. Ma, rispetto al questi ultimi tempi abbiamo trovato ca) Chelsea, Londra e l’Inghilterra, a tutto questo non influisca passato una novità c’è. Il Barcellona il giusto assetto e, pur rispettando il Barcellona: 1 Vitor Baia, 12 Ser- dispetto di un contratto plurimi- sul rendimento della aveva sempre ipotecato il passaggio Barcellona, non mi sembra il caso di gi, 15 Blanc, 3 Abelardo, 21 Luis En- liardariotriennale. squadra». Una cosa del al turno successivo nellapartitainca- cambiare». Allora c’è da azzardare rique, 7 Figo, 4 Guardiola, 10 Gio- Dopo diverse voci, l’ultima ri- genere era accaduta anche sa,stavoltainveceèdiverso». un’ipotesi che non snaturerebbe le vanni, 23 De La Pena, 8 Stoichkov, guarda il suo possibile trasferi- alla vigilia della partita di Diverso però c’è anche che, rispet- ultime versioni della squadra viola. 9 Ronaldo. (13 Busquets 26 Couto, mento all’Atalanta se dopo la fina- campionato contro il to alla partita di andata, il Barcellona Questo significachelaFiorentinapo- 20 Nadal, 19 Pizzi, 2 Ferrer). lissima di Coppa d’Inghilterra l’at- Valladolid, quando Nunez stavoltaavràGuardiolaeDeLaPena, trebbe schierare un 4-5-1 che può tra- Arbitro: Anders Frisk (Svezia). taccante non avrà un chiarimento aveva annunciato di aver due elementi che sanno valorizzare sformarsi rapidamente in un 4-4-2. soddisfacente con l’allenatore del ingaggiato Van Gaal e al massimo le potenzialità di Ronal- In difesa Serena (che ha smaltito i po- Franco Dardanelli Chelsea,RuudGullit. cominciva a circolare anche una lista che - secondo i Istinto = Maradona voleri dell’attuale tecnico Altafini confronta il brasiliano con i grandi del passato: Pelè, Di Stefano, Maradona dell’Ajax - il prossimo anno avrebbero dovuto asciare il Dribbling =Cruijff Barcellona. Alle 13 Nunez è arrivato a Firenze e ha raggiunto il Moraes/Reuters Ronaldo, l’esame di storia ritiro della squadra. Poi è avvenuto l’incontro con Robson. Il faccia a faccia tra i Quarti di finale di Coppa dei Cam- tore che vale la cifra-record (e folle) di Ronaldo e Pelè. «Il gol. Quei due per questo motivo fu soprannomi- due è durato un’ora e pioni, partita Real Madrid-Milan del 200 miliardi, Ronaldo Luiz Nazario hanno in comune il senso della re- nato Pantera nera. mezzo e alla fine il tecnico E ora dovrebbe restare 29 gennaio 1964, 4-1: Di Stefano nu- de Lima, stasera in campo con il suo te. Pelè ha segnato più di mille reti, Ronaldo è come lui: potente e inglese è uscito dalla sala col mero 9 del Real, Josè Altafini numero Barcellona a Firenze, nella gara di ri- bastano e avanzano i numeri per di- agile. È alto 1 metro e 83, ma ha la volto scurissimo. «Il 9 del Milan, un gol di Di Stefano, al torno delle semifinali di Coppa delle re che cosa è stato per lui il gol. Ro- rapidità e la scioltezza di movimen- presidente Nunez - ha «blaugrana» fino al 2006 59’. Al ritorno, Milan-Real Madrid Coppe. naldo, che a Barcellona ha già se- ti di un peso piuma». spiegato - mi ha detto di del 13 febbraio 1964, 2-0: Di Stefano Ronaldo e Di Stefano. «Di Stefa- gnato 30 gol in 35 partite, ha una Manfredini. Non è stato un fuo- essere stato mal numero 9 del Real, Altafini numero9 no era un giocatore che partiva da grande capacità di controllare le riclasse, è passato alla storia del cal- interpretato, ma io credo Si è concesso cinque minuti ai giornalisti solo per accusare di delMilan,goldiAltafinial44’. lontano. In questo lui e Ronaldo so- emozioni. cio (italiano) con un soprannome che abbia detto cose che scorrettezza della stampa italiana. È stato un Ronaldo furibondo Finale diCoppadeiCampioni,Bel- no abbastanza simili. Però Di Stefa- È un freddo, che segna indiffe- neppure nobile (Piedone), segnò avrebbe anche potuto quello che si è presentato sulle scale di Villa Cora, l’albergo sul viale grado 30 maggio 1973, Ajax-Juven- no era più portato al dialogo, non rentemente solo davanti al portiere molto, ma si mangiò anche un nu- evitare di dire. Comunque, dei Colli che ospita il Barcellona: «Voglio dire - ha esordito - che sui tus1-0,Crujiffmaglianumero14del- pretendeva di arrivare in porta sal- in uno stadio con duecentomila mero incredibile di gol, eppure, so- abbiamo una partita da giornali italiani sono uscite frasi che non ho mai detto, non ho mai l’Ajax,Altafini numero7dellaJuven- tando da solo mezza squadra. Ro- spettatori o con dieci persone». stiene Altafini, Ronaldo ha rubato giocare e dobbiamo remare parlato del numero di gol che avrei segnato nella semifinale di tus. naldo invece è egoista, vizio tipico Ronaldo e Cruijff. «L’olandese molto al predecessore argentino, tutti nella stessa direzione». domani. Accetto le critiche, ma non accetto che mi si faccia dire Altafini ha giocato nella nazionale dei giovani. sembrava uno sciatore prestato al centravanti della Roma nella prima Nunez ha lasciato Firenze e parole che non mi sono mai sognato di pronunciare». Ronaldo non brasiliana insieme a Pelè. Ha cono- Anche io lo ero, poi incontrai Lie- calcio. Saltava gli avversari in sla- metà degli anni Sessanta. «Avete vi- non assisterà alla partita di ha voluto commentare la dichiarazione del presidente Nunez, sciuto bene Maradona. Segnalò Ro- dholm e Sani e mi fecero capire che lom velocissimi. Ronaldo ricorda sto l’abilità di Ronaldo nel giocare stasera (in rappresentanza secondo il quale sarebbe stato raggiunto l’accordo per la sua naldo alla Juventus quando il talen- un giocatore non può vincere da Cruijff nel dribbling: stessa velocità, sul filo del fuorigioco? Ebbene, in del club catalano il suo vice permanenza al Barcellona fino al 2006. A chi gli ha chiesto notizie tuoso brasiliano aveva 16 anni e co- solo le partite». stessa capacità di fare le serpentine questo Manfredini è stato un mae- Gaspart). Sarà invece a sui suoi procuratori e sull’ipotesi che possano arrivare a Firenze, stava solo un miliardo di lire («se si Ronaldo e Maradona. «Forse e di chiudere la volata con il gol». stro. Ronaldo sfrutta questa capaci- Roma dove al Palaeur il l’attaccante ha risposto: «Non ho parlato con loro negli ultimi fosserofidatidelmioconsiglio...). Maradona è il grande giocatore del Ronaldo e Platini. «Il francese tà di partire all’ultimo millimetro e Barcellona affronterà giorni». L’altro ieri il quotidiano spagnolo “Diario Sport” aveva Altafini ci guida in un raffronto tra passato dal quale Ronaldo è più aveva il tiro che sembrava teleco- all’ultima frazione di secondo per l’Olympiakos, nella finale di anticipato che il compenso annuale di Ronaldo sarebbe stato i più grandi giocatori della storia del lontano. L’unica dote in comune è mandato. Ronaldo ha segnato alcu- acquistare un vantaggio prezioso. È Euroleague di basket. elevato a sei miliardi di lire grazie al sostegno finanziario di uno calcio («inserirei nella lista anche Eu- l’istinto. ni gol con la precisione di un gioca- anche e soprattutto per questo mo- sponsor e i 180 miliardi della nuova clausola di cessione del sebio e Platini, forse avevano qualco- Maradona è fantastico, è un gio- tore di biliardo». tivo che segna molti gol trovandosi F. D. brasiliano polverizzano ogni record precedente. sina in meno rispetto a Pelè, Marado- coliere e talvolta anche Ronaldo si Ronaldo ed Eusebio. «Il porto- solo davanti al portiere». na, Di Stefano e Crujff, ma sono stati affida all’estro e inventa splendide ghese era molto forte fisicamente. ugualmente grandissimi») e il calcia- giocate». Ma abbinava all’agilità la potenza, Stefano Boldrini 24SPE04A2404 ZALLCALL 12 20:43:11 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM CI VEDIAMO IN TV RAIDUE 14.00 15.35 GLI SPOSTATI Puntata dedicata all’edizione del ‘62-’63 di Regia di John Huston, con Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgome- Canzonissima. Ospite della puntata Vito ry Clift. Usa (1960) 125 minuti. Molinari che di quell’edizione fu autore e regista Film maledetto: tutti e tre i protagonisti mori- con Leo Chiosso e Dario Fo. Altri ospiti: Gilda rono in breve tempo dopo le riprese. Gable, ad- Wendy e l’air bag Giuliani, Gastone Parigi e Giovanna Noceti. diritura due giorni dopo l’ultimo ciak, Marilyn un anno dopo e di Clift si disse che su quel set ARTICOLO 1 RAITRE 14.40 avrebbe maturato il male che lo stroncò. La MARIA NOVELLA OPPO Su quali studi universitari è meglio puntare per storia racconta l’incontro della bella Marilyn trovare lavoro? Se ne parlerà stasera nella 24SPE04AF01 con tre cowboy contemporanei. Chissà perché noi italiani siamo così condiscen- trasmissione condotta da Mariella Venditti nella RETEQUATTRO denti con gli stranieri che storpiano la nostra lin- quale verrà anche presentato il Servizio volontario 22.40 CARI FOTTUTISSIMI AMICI gua. Non è che ci limitiamo a tollerare gli errori, è europeo: un’offerta ai giovani europei di Regia di Mario Monicelli, con Paolo Villaggio, Antonella Ponziani, che proprio ce ne compiaciamo e scompisciamo. trascorrere un anno in un altro Paese in progetti di Beatrice Macola. Italia (1994) 125 minuti. Così come se ne beano gli autori televisivi, che, quando ingag- volontariato sociale. Siamo nella Toscana del ‘44, appena liberata giano una star anglosassone, mettono sotto contratto l’incapa- dagli Alleati. Un gruppetto di morti di fame or- cità di parlare. Dopo il volatile Don Lurio, Mal e Heather Parisi RADIOSHOW DEI LITFIBA RADIODUE 17.00 ganizza degli incontri di pugilato: i premi sono è arrivata l’ora di Alan Friedman e della ubertosa Wendy Win- Dopo Francesco De Gregori, Daniele Silvestri, verdure, formaggi e salumi. Un viaggio nel dif- dham. Abbiamo letto da qualche parte che questa simpatica Biagio Antonacci, Lucio Dalla e Jovanotti, oggi in ficile scenario dell’Italia della liberazione. americana è un genio, ha già vinto un premio Nobel o comun- diretta dalla Sala A di Via Asiago in Roma concerto RETEQUATTRO que se lo meriterebbe. Per la tv però la sua bellezza abbondante dei Litfiba, il più significativo dei gruppi rock e bionda presuppone l’assenza di pensiero, secondo lo steroti- italiani. Il «caso Borrelli» si discute 1.15 ANTONIO GRAMSCI po hollywoodiano della nata ieri, corretto alla maniera dei fur- Regia di Lino Del Fra, con Riccardo Cucciolla, Paolo Bonacelli, F. Gra- bissimi nati oggi di Canale 5. Non a caso il programma si chia- RITRATTI D’AUTORE TELEPIÙ 22.35 da Michele Santoro ziosi. Italia (1977) 130 minuti. ma «Il gatto e la volpe», perché va in onda (di solito) contem- Registi a confronto: questa volta Giuseppe Piccioni Il taglio è fin troppo televisivo. Il racconto è la poraneamente a «Pinocchio». Che ridere. L’altra sera anziché intervisterà Pupi Avati (la puntata andrà in onda in biografia del grande intellettuale nuovamente Gad Lerner su Raiuno c’era la partita Monaco-Inter, che natu- chiaro). 20.45 MOBY DICK al centro di dibattiti. Si comincia dalla sua in- ralmente ha sbaragliato tutta la concorrenza. Bonolis ha messo Programma di Michele Santoro. fanzia in Sardegna e si finisce con la condanna insieme comunque i suoi 3.775.000 spettatori, ai quali ha im- al carcere, durante il regime fascista. ITALIA 1 bandito il suo ben retribuito entusiasmo e qualche battuta non RAIUNO straordinaria, rivolta soprattutto a Wendy. Tipo: «Tanto, tu hai AUDITEL Borelli giù da cavallo? Questa la domanda della 1.30 ERA NOTTE A ROMA l’air bag...». Non è una questione di femminismo, perché là do- puntata di stasera del programma di Michele Santoro. Regia di Roberto Rossellini, con Giovanna Ralli, Leo Genn. Italia ve si offendono le donne si offendono anche gli uomini. È che VINCENTE: A confronto due tesi: «i giudici protagonisti sono (1960) 136 minuti. il gioco, per così dire, svela la candela. Wendy parla male per- Calcio: Monaco-Inter (Raiuno, 20.28)...... 9.450.000 pericolosi» e «i politici vogliono tornare a controllare i Messaggio di solidarietà tra Est e Ovest sullo ché così Bonolis la sgrida, la mette in condizioni di inferiorità e magistrati». Ma nel corso della puntata si sfondo della Resistenza. Mentre infuria la bat- può trattarla come un innocuo pezzo di carne. Come erano so- PIAZZATI: affronteranno anche i temi della giustizia civile come, taglia intorno a Montecassino, un soldato lo pezzi di carne anche i camionisti che si sono esibiti in una Una vita per ricomincire (Raidue, 21.00)...... 5.060.000 ad esempio, la lentezza e i costi dei procedimenti. americano, uno inglese e uno russo evadono sfilata muscolare tra i frizzi e i lazzi delle ballerine. Gonfiavano Beautiful (Canale 5, 13.48) ...... 5.044.000 Saranno presenti in studio: Marco Boato, Rocco da un campo di concentramento. i muscoli e sorridevano, commentati da Bonolis, conduttore Chi l’ha visto? (Raitre, 20.35) ...... 3.805.000 Buttiglione, Paolo Flores D’Arcais, Edmondo Bruti RETEQUATTRO Il gatto e la volpe (Canale 5, ore 20.56) ...... 3.775.000 della nuova generazione, accessoriato di uso dei congiuntivi. Liberati, Carlo Nordio, Tiziana Parenti.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9830569] 7.00 GO-CART MATTINA. All’inter- 7.30 TG 3 - MATTINO. [51521] 6.50 SPENSER. Telerfilm. “Intrigo a 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 9.00 GALAPAGOS. Rubrica. [4366] 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, no: Lassie. Telefilm. [5163569] 8.30 IL MANTO BIANCO. Documen- Toronto”. [7753298] MATTINA. All’interno: 8.00 Gio- 9.30 L A FIGLIA DEL MAHARAJAH. brica. [1309637] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- tario. [7521347] 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. chiamo con Ciao Ciao. Show; Sceneggiato. Con Kabir Bedi, 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - ca. [8035724] 8.55 MI MANDA RAITRE. Rubrica. [7544298] 9.00 Sorridete con Ciao Ciao. Hunter Tylo. Regia di Burt Telefilm. [6821892] Flash. [24222366] 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- “Un mercoledì nell’Italia dei tra- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Show. [9052453] Brinckerhoff. [7785076] 10.00 IL FARO INCANTATO. Tele- 9.35 GLI EMIGRANTI. Film dramma- zo. [8026076] nelli” (Replica). [76422811] vela. [2959637] 9.15 A-TEAM. Tf. [5695182] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita film. [3250] tico (Italia/Argentina, 1948, b/n). 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 10.30 RAI EDUCATIONAL. Program- 9.50 PESTE E CORNA. [3739231] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [8054705] Dalla Chiesa con la partecipa- 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Con Aldo Fabrizi, Ave Ninchi. zo. [3458415] ma contenitore. All’interno: 10.00 PERLA NERA. Tn. [7705] 11.20 PLANET. (Replica). [1914315] zione del giudice Santi Licheri. ducono Wilma De Angelis e Be- Regia di Aldo Fabrizi. [7327163] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [3273328] Tema. Rubrica. [903811] 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [5724] 11.30 MACGYVER. Tf. [2253182] [620076] nedicta Boccoli. [3517347] 11.20 VERDEMATTINA. All’interno: 11.00 MEDICINA 33. [58647] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [72250] 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [6453] 12.20 STUDIO SPORT. [3134231] 12.45 METEO. 11.30 Tg 1. [5928908] 11.15 TG 2 - MATTINA. 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Conduce 11.30 TG 4. [5143827] 12.25 STUDIO APERTO. [6733908] — . — TMC NEWS. [1567811] 12.30 TG 1 - FLASH. [39724] — . — METEO 2. [1348569] Claudio Ferretti. [2675434] 11.45 MILAGROS. Tn. [9586637] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1017540] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.30 I FATTI VOSTRI. Con Massimo 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Con- film. “Il latitante”. [4582144] Giletti. [347231] Gioco. [8486521] fetti per Alfred”. [1729618] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [10892] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [25182] 13.30 TG 4. [1502] 13.30 CIAO CIAO. [70144] 13.00 TG 5. [78328] 13.05 TMC SPORT. [7204144] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2320366] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [8526231] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. [7710250] 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 LA GRANDE VALLATA. Tele- CIETË. [24188] 14.40 ARTICOLO 1. [923279] Rubrica. [82095] Alessia Marcuzzi. [6569] 13.40 BEAUTIFUL. [684434] LE. Rubrica. Conduce Marco film. [4645298] 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.05 FERMATA D’AUTOBUS. 14.15 SENTIERI. [4638892] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. Balestri. [2256908] 15.05 IL MONDO DI QUARK. Docu- RI… E DOMANI. Attualità. All’in- — . — TRIBUNE REGIONALI. 15.25 ASPETTANDO “PIANETA [1275095] Con Maria De Filippi. [6345163] 14.00 IN VIAGGIO CON LA ZIA. Film mentario. “Stagione implacabi- terno: Tg 2 - Flash. [9140569] [8874724] BAMBINO”. [2805057] 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM 15.30 LA TATA. Telefilm. “Un matri- commedia (USA, 1972). Con le”. [1913298] 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 15.35 GLI SPOSTATI. Film commedia BUM BAM. Show. [161618] monio impossibile”. [9415] Maggie Smith. Regia di George 15.55 SOLLETICO. All’interno: Las- terno: Tg 2 - Flash. [1969540] VO. All’interno: Tiro a volo. Cop - (USA, 1961). Con Clark Gable, 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. “Preso tra 16.00 CINQUE FIGLI E UN AMORE. Cukor. [807163] sie. Tf.; Zorro. T. [6849927] 18.15 TG 2 - FLASH. [1375298] pa del Mondo; Golf; Automobi- Marilyn Monroe. [5466908] due fuochi”. [9637] Film Tv drammatico. Con Cheryl 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [8749144] lismo. Camp. Mondiale Gran Tu- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.00 KARINE E ARI. Telefilm. “Una Ladd, Michael Nouri. [892231] show. Conduce Luciano Rispoli. tualità. [4214637] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO rismo; Tennis. [1212521] Con Iva Zanicchi. [7950163] visita inaspettata”. [3386] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI Con Rita Forte e Roberta Ca- 18.00 TG 1. [15724] VARIABILE”. Rubrica. [509873] 17.00 GEO & GEO. [43328] 18.55 TG 4. 18.30 STUDIO APERTO. [79434] DELLA CRONACA. Attualità. pua. [4457618] 18.10 ITALIA SERA. [617347] 19.00 HUNTER. Telefilm. [53328] 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- — . — METEO. [9379618] 18.50 STUDIO SPORT. [5577182] Con Cristina Parodi. [98366] 17.55 ZAP ZAP. 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 PIPPO CHENNEDY SHORT. manzo. [1724] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Coduce 19.00 FLIPPER. Telefilm. “Il virus”. 18.45 TIRA & MOLLA. Gioco. Condu- — . — TMC NEWS. [8823989] 19.20 Che tempo fa. [8172291] Varietà. [9702057] 19.00 TG 3 / TGR. [6250] Pietro Ubaldi. [5590569] Con Jessica Alba. [3279] ce Paolo Bonolis. [7833182] 19.50 TMC SPORT. [555927] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [279] 20.30 TG 2 - 20,30. [51927] 20.00 ITALIANS CIOé ITALIANI. 20.35 NESTORE - L’ULTIMA CORSA. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [3298] 20.10 CALCIO. Speciale Coppa del- 20.30 TG 1 - SPORT. [29328] 20.40 Firenze: CALCIO. Coppa delle Talk-show. Film commedia (Italia, 1994). Varietà. Con Enrico Papi. [4540] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA le Coppe. Diretta. [522095] 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce Coppe. Fiorentina-Barcellona. — . — TRIBUNE REGIONALI. Attua- Con Alberto Sordi, Matteo Ripal- 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. VOCE DELL’INCANDESCEN- 20.40 Firenze: CALCIO. Coppa delle Rosanna Lambertucci con Cloris Semifinali. Ritorno. [5588279] lità. [84231] di. Regia di Alberto Sordi. [95873] ZA. Conducono Gene Gnocchi e Coppe. Fiorentina-Barcellona. Brosca. [3679989] 22.50 MACAO. Varietà. Con Alba Pa- 20.25 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- [7532415] 20.45 MOBY DICK. Attualità. Conduce Tullio Solenghi. [98960] Semifinale. Ritorno. Telecrona- 20.50 PER TUTTA LA VITA. Varietà. rietti. Regia di Gianni Boncom- deoframmenti. [2376453] 22.40 CARI FOTTUTISSIMI AMICI. Michele Santoro. Con Sandro 20.50 LE STORIE DI “VERISSIMO”. ca in diretta. [329960] Conduce Fabrizio Frizzi con Na- pagni. [1223453] 20.45 LUI é PEGGIO DI ME. Film. Film grottesco (Italia, 1993). Con Ruotolo, Corrado Formigli. Con Cristina Parodi. [3250434] 22.40 TMC SERA. [8203521] tasha Stefanenko. Regia di Con Adriano Celentano, Renato Paolo Villaggio, Paolo Hendel. [91046279] 20.55 I SOPRAVVISSUTI. Film-Tv 22.50 Liverpool: CALCIO. Coppa del- Giancarlo Nicotra. [956453] Pozzetto. Regia di Enrico Oldoi- Regia di Mario Monicelli. drammatico. Con Christopher le Coppe. Liverpool-Paris Saint 22.45 TRIBUNA ELEZIONI AMMINI- ni. [874724] [6231095] Atkins, Patricia Kalember. Regia Germain. Semifinale. Ritorno STRATIVE ’97. [860521] 22.30 TG 3 / TGR. [182] di Charles Wilkinson. [4123298] (differita). [3312892] N OTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [87293] 23.30 TG 2 - NOTTE. [5786] 23.00 TOP SECRET. Inchiesta. [57569] 0.45 CIAK SPECIALE: “PROVE AP- 23.30 COBRA. Telefilm. “Mariti scom- 23.10 TG 5. [3550279] 0.55 TMC DOMANI. Attualità. 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE 24.00 LE STELLE DEL MESE. Rubri- 23.55 ITALIANS CIOé ITALIANI. PARENTI”. [1119767] parsi”. [1122908] 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. [9727835] TEMPO FA. [6095187] ca. [45629] Talk-show. [1211724] 1.05 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 FATTI E MISFATTI. Conduce Maurizio Costanzo. 1.15 TMC RACE. Rubrica sportiva 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.05 METEO 2. [7078831] 0.20 I L BAGNO TURCO. “Special sul [7809212] — . — TUTTO COPPE. Rubrica sporti- All’interno: 0.30 Tg 5. [3771705] (Replica). [5908699] Tempo. “Novecento”. [4942800] 0.15 TGS - SPECIALE F1. Rubrica film”. [8628570] 1.30 ERA NOTTE A ROMA. Film va. [3614632] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 1.45 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.00 SOTTOVOCE. [7736390] sportiva. [455651] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA drammatico (Italia, 1960). Con 1.40 ITALIA 1 SPORT. All’interno: (Replica). [8099583] show (Replica). [3842699] 1.15 ANTONIO GRAMSCI - I GIOR- 0.35 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- - NOTTE CULTURA. [5124632] Leo Genn. Regia di Regia di Ro- 1.45 Studio Sport. [6707699] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA 3.35 STRETTAMENTE PERSONA- NI DEL CARCERE. Film biogra- ca (Replica). [9519632] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- berto Rossellini. [93394835] 2.25 STAR TREK: THE NEXT GE- VOCE DELL’INCANDESCEN- LE. Rubrica (Replica). fico (Italia, 1977). Con Riccardo 1.05 TRIANGOLO ROSSO: UN ste. [19674421] 4.10 PESTE E CORNA. Attualità. NERATION. Telefilm. Con Matt ZA. Show (Replica). [7298877] [1737903] Cucciolla, Paolo Bonacelli. Re- PAIO DI OCCHIALI. [7186564] 1.15 BOXE. Camp. it. Pesi Medi. “L’Italia di oggi vista da Roberto McCoy. [77665748] 2.00 TG 5 EDICOLA. [3318759] 4.20 TMC DOMANI. Attualità (Repli- gia di Lino Del Fra. [97914699] 1.55 DOC MUSIC CLUB. [6008309] Ciaramitano-Melis. [6083090] Gervaso” (Replica). [4764309] 3.30 FLIPPER. Tf (R). [9663458] 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI ca). [1702632] 3.50 TG 1 - NOTTE (R). [8017106] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.10 UNA VITA IN GIOCO. Sceneg- 4.20 VITTORIA D’AMORE. Teleno- 4.30 MACGYVER. Tf. (R). [9672106] DISCHI DELLA SETTIMANA. 4.30 CNN. 4.20 VITA DI ANTONIO GRAMSCI. STANZA. Attualità. giato. [9401835] vela. [3099545] 5.30 HAPPY DAYS. Telefilm Musicale (Replica). [3774390] Sceneggiato. 3.45 RISVEGLI D’ITALIA. 5.35 CARIBE. Telenovela. (Replica). 3.00 TG 5 EDICOLA.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 13.55 FLASH TG. [4725908] 13.00 SOLO MUSICA ITA- 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.00 UN PADRE IN PRE- 11.30 I L CREPUSCOLO meri ShowView stampati Radiouno Radiodue Novità in compact disc; 12.30 14.05 TENNIS. [66623569] LIANA. [219279] [55962540] MEZZOGIORNO. STITO. Film dramma- DEGLI DEI. Wagner accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Indovina chi viene a pranzo? 4a parte; 17.30 L E RAGAZZE DEL- 13.30 T G ROSA STORY. 13.15 TG. News. [9123250] Rubrica. Conducono tico. [5731778] (Replica). volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21.30; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 12.45 La Barcaccia; 14.05 Lampi di LA PORTA ACCAN- Rubrica. [212366] 14.30 UNA STRANA COP- Eliana Bosatra, Luca 13.00 CARO ZIO JOE. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 18.30; 19.30; 22.30. primavera; Non rimanere soli; 19.02 TO. 14.00 INF. REG. PIA DI SBIRRI. Lasciate l’unità ShowView 7.32 Questione di soldi; 8.32 Golem; 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 Hollywood Party; 19.45 Poesia su Tf. [674182] [213095] Tele- Damiani, Antonio Ra- commedia. [155873] cale. sul Vostro videoregistrato- 18.00 FLASH TG. [172291] 14.30 POMERIGGIO IN- film. “Seguendo una gozzino. [68670182] 15.00 QUATTRO CUCCIO- 19.05 +3 NEWS. 8.44 Radio anch’io - Anteprima; 9.07 Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate poesia. Autoritratto di Valentino re e il programma verrà Zeichen; 20.00 Bianco e nero. 18.05 DRITTI AL CUORE. SIEME. [7488618] pista”. [374705] 17.30 DONNEUROPEE. LI DA SALVARE. 21.00 IL MIGLIOR AMICO automaticamente registra- Radio anch’io; 10.07 Italia no, Italia Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con Gioco. [2855502] 16.50 I CINQUE DELL’A- 15.30 SPAZIO LOCALE. Conduce Maria Gio- Film. [186637] DI SOLTI. sì; 11.05 Golem: Ai confini della Gianni Morandi; 12.50 Divertimento Musiche per tastiera; 20.18 Radiotre to all’ora indicata. Per Suite; Il Cartellone; 20.30 Concerto 18.50 THE LION TROPHY DAMELLO. Film [2261927] vanna Elmi. [669250] 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 21.35 BERNSTEIN PROVA informazioni, il “Servizio realtà; Come vanno gli affari; 12.10 musicale per due corni e orchestra; SHOW. [2177960] drammatico. 18.00 CHINA BEACH. Te- 18.00 COMUNQUE CHIC. Contenitore. [524989] ED ESEGUE IL “RO- clienti ShowView” al telefo- Spazio aperto; 12.19 Radiouno musi- 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - Hits sinfonico; 23.50 Storie alla radio. no 02/26.92.18.15. Show- ca; 12.38 Dentro l’Europa; 13.28 of the world; 15.35 Single: chi fa da L’occhio di Medea; 24.00 Musica 19.30 CARTOON NET- — . — ANICA FLASH. lefilm. [728502] Rubrica di moda e 19.00 PALLA DI NEVE. MEO E GIULIETTA” classica. WORK. [495637] [60861182] 19.00 TG. News. [4169989] costume. Conduce Film. [1902618] DI H. BERLIOZ. Mu- View è un marchio della Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; sé fa per me; 16.35 Area 51; 17.00 GemStar Development 14.38 Learning; 15.11 Galassia Radioshow. Litfiba; 18.15 Caterpillar; 20.30 FLASH TG. [386960] 18.55 SOLO MUSICA ITA- 20.40 L O SPECCHIO NE- Patrizia Pellegrino. 20.40 SET. [2049989] sica. Corporation (C) 1991 - 20.35 OLTRE I LIMITI. LIANA. RO. 21.00 BIDONI. 23.05 MUSICA SINFONI- Gutenberg; 15.32 Non solo verde; 20.02 Masters; 21.00 Suoni e ultra- ItaliaRadio Te- [8737163] Film Tv giallo (U- [355786] Film com- GemStar Development 16.11 Personaggi e interpreti; 16.35 suoni; 23.30 Cronache dal GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: lefilm. [1070298] 19.30 INF. REG. [940502] SA, 1984). Con Jane 19.30 INFORMAZIONE media. [6570724] CA DEL NOVECEN- Corp. Tutti i diritti sono L’Italia in diretta; 17.15 Come vanno Parlamento; 1.00 Stereonotte. 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 21.30 POLTERGEIST. Te- 20.00 T G ROSA STORY. Seymour. [927778] REGIONALE. 22.35 INTERVISTA A PUPI TO. “Speciale Fabio riservati. gli affari; 17.40 Uomini e camion; no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 lefilm. [176237] Rubrica. [947415] 22.30 SEVEN SHOW. Con [480705] AVATI. [474796] Vacchi”. CANALI SHOWVIEW: 001 18.07 Previsioni weekend; 18.15 Radiotre Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 22.30 SEINFELD. [966540] 20.30 TENTACOLI. Film Alessandro Greco, le 20.30 ASSAI PIÙ MEGLIO 23.00 AIRHEADS - UNA 23.45 EURYANTHE - OU- - RaiUno; 002 - RaiDue; SabatoUno: Tam Tam Lavoro; 18.32 003 - RaiTre; 004 - Rete- Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. drammatico. “Clubettes”. [976499] DELLA RAI. Show. BAND DA LANCIA- VERTURE. Musica RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; All’interno: Speciale — . — ANICA FLASH. 23.30 VACANZE, ISTRU- Con Marcello Mondi- RE. Film. [2486434] sinfonica. Di C.M. quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.35 Zapping; 20.40 Calcio. Coppa 9.05 MattinoTre 2. Voci, note; 10.15 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 Coppa delle Coppe. [812540] ZIONI PER L’USO. no, Giovanni Nanfa. 0.45 I L SEME DELLA von Weber. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; delle Coppe. Fiorentina-Barcellona; Terza pagina; 10.30 MattinoTre 3; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; Rubrica. [845328] 22.30 INF. REG. [959250] Rubrica. [817415] [948144] FOLLIA. Film horror 24.00 MTV EUROPE. Musi- 011 - Cinquestelle; 012 - 23.10 Pronto Australia. Qui Italia; 11.00 Pagine da. Uno sguardo sulla 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 BILIARDO. World 23.00 ODEON REGIONE. 23.40 NEW AGE TELEVI- 21.00 FILM. [563637] (USA, 1995). cale. Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio città; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 Il pia- na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Cup ’97. Show. SION. Rubrica. 22.30 INFORMAZIONE Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. cere del testo; 12.00 MattinoTre 5. 6.29 Selezione musicale notturna. 24SPC05A2404 24SPC08A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:05:47 04/23/97

A cura degli enti citati Giovedì 24 aprile 1997 16 l’Unità PAGINA CON

Si apre oggi nella Fortezza da Basso di Firenze la sessantunesima edizione della Mostra dell’artigianato Le informazioni Il direttore generale A disposizione Mazzanti: Le magie delle mani biglietti «L’artigianato navette fiorentino sulle rive dell’Arno e parcheggi è anche cultura» FIRENZE. Un palmo della mano va- La sessantunesima edizione della Mostra dell’Arti- Sessantuno edizioni della Mostra Internazionale riopinto con la scritta «hand ma- gianato si tiene a Firenze, alla Fortezza da Basso, dal dell’Artigianato rappresentano un traguardo im- de», fatto a mano, campeggia sui 24 aprile al 4 maggio 1997.L’orario è 10-23, l’ulti- portante, ma ogni anno l’esposizione fiorentina manifesti, sugli autobus, nei locali mo giorno 10-20. Gli ingressi sono sul viale Strozzi e riesce sempre a darsi una connotazione diversa pubblici di tutta Firenze, per an- dalla Porta a Mugnone. Il biglietto d’ingresso costa che va oltre il mero aspetto commerciale. Uno nunciare che uno degli appunta- 13000 lire. Chi presenta il biglietto ferroviario in dei principali fautori di questa filosofia è Fabio menti ricorrenti più atteso dai fio- corso di validità ha diritto ad uno sconto di 2000 lire Mazzanti, direttore generale della Sogese che ap- rentini (e non solo da loro) è arriva- non cumulabile con le altre possibilità di riduzione. profondisce questi aspetti. to. Si aprono oggi i battenti della Per evitare le code, nei giorni festivi, si possono fare Mazzanti, quali sono gli obiettivi di questa edizio- Mostra Mercato Internazionale del- i biglietti della Mostra appena arrivati a Firenze, alla l’Artigianato, giunta oramai alla nedellamostra? stazione di Santa Maria Novella: il servizio è in fun- «L’obiettivo è quello di rappresentare in tutti i edizione numero 61. Anche que- zione dalle 10 alle 18 in una saletta sul binario 16. st’anno il tradizionale appunta- suoi aspetti l’artigianato. Quindi non solo con i Sempre nei giorni festivi, dalle 10 alle 20.30, il bi- prodotti, ma anche con la filosofia del pensiero. mento di primavera con la migliore glietto è in vendita anche al parcheggio del Parter- produzione dell’artigianato italiano Per questo io sostengo che tutte le iniziative che ed internazionale si svolgerà nel re, dove si può usufruire gratuitamente di un bus na- vengono comunemente dette «collaterali», fanno polo espositivo fiorentino della For- vetta per la Fortezza. Il biglietto Ataf vale fino a sei invece parte integrante della mostra stessa.» tezza da Basso che consentono di ore grazie ad uno speciale annullo effettuato in mo- Quindiartigianato,manonsolo... ospitare gli oltre 600 espositori. Ri- stra. La novità di questa edizione è la Galleria dei «Il nostro artigianato è famoso nel mondo non spetto alla scorsa edizione, poi, lo Servizi, uno spazio attrezzato, nella biglietteria cen- solo per il prodotto materiale, ma per la conce- spazio espositivo è stato maggiora- trale, per rispondere alle esigenze dei visitatori: dalle zione di cultura, per il soffermarsi sul valore delle to di ben 5000 metri quadri, a te- informazioni turistiche all’edicola, dalla tabaccheria cose. Il valore degli uomini, attraverso il valore stimonianza del crescente interesse al parrucchiere. C’è anche la posta con la vendita, delle cose, che poi significa arte. Artigianato del mondo produttivo e dei visita- oltre ai francobolli, delle tessere telefoniche e Vi- quindi come filosofia di vita. Una riflessione sul tori per questo avvenimento. Fino card. Si possono spedire lettere, fax e vaglia. Per la modo di essere.» posta aerea è garantita una corsia preferenziale. al 4 maggio, centinaia di aziende Si può dire che Firenze è la Capitale dell’artigiana- artigiane saranno presenti alla For- Non è tutto: sono state stampate trentamila cartoli- tezza, con una sessantina di Paesi ne con l’annullo filatelico. I genitori con bambini al to? stranieri rappresentati, per quella seguito possono usufruire della nursery.Nessun pro- «Senza dubbio, perchè Firenze non è solo la che risulta essere la più importante blema per mangiare. L’«Oasi delle delizie» ospita mostra, la produzione, ma è anche qualificazione mostra europea del settore. anche quest’anno gli artigiani della pasticceria e del- del tessuto urbano. Penso all’Oltrarno con le mil- la gastronomia con le loro ghiottonerie e tante pia- le botteghe artigiane con un intreccio abitanti- Numerose iniziative collaterali ar- produzione-restauro-vendita. Una catena che è ricchiranno il già appetibile calen- cevolissime sorprese: come la pizzeria, la gelateria, o la friggitoria, e molti piatti della cucina tradizionale. parte integrante della quotidianità e l’artigianato dario della mostra. Ad Ambrogio è un mezzo per chi vuole vivere la città a misura Folonari, presidente della Sogese, Ad allietare l’«Oasi» ci sono diverse iniziative a cura del Comune di Firenze. Il pomeriggio viene dedica- d’uomo. Ecco, la nostra mostra vuole questo. E la società che gestisce gli spazi una conferma arriva da tutte quelle realtà come espositivi della Fortezza, il compito to ai ragazzi con un «laboratorio-gioco» che si tiene di spiegare il significato e l’impor- in un piccolo anfiteatro. Qui i bambini possono dise- Comune, Provinci, regione, Camera di commer- tanza della Mostra: «Questa mani- gnare, creare, divertirsi con la guida di animatori, ciao, Mediateca, Associazioni di categoria, cultu- festazione - osserva Folonari-èor- artisti ed educatori di gruppi ed associazioni varie. Il rali, di quartiere e di solidarietà, che non si sono mai un’opportunità che ogni azien- tema di queste attività è il «rapporto con la città». limitate al patrocinio della mostra organizzata da artigiana non può mancare . La Sono in programma anche dei piccoli spettacoli. dalla Sogese, ma si sono seduti attorno a un tavo- Mostra dell’artigianato non è sol- Nelle stesse ore è in funzione una postazione della lo assieme a noi per un contributo progettuale.» tanto uno straordinario palcosceni- rete civica telematica per avvicinare grandi e piccini ParlianodelleiniziativeafavoredellaBosnia. co per la loro attività, ma è il labo- a questa nuova fonte di informazioni. Per la sera, «Il nostro impegno va oltre l’aspetto della rico- ratorio in cui vengono esplorate le dalle 20.30 in poi, sono previsti incontri con gli am- struzione. L’artigianato, e la cultura dell’artigia- nuove tendenze del mercato. Qui a ministratori pubblici fiorentini. Si parlerà di verde, di nato, rappresenta un veicolo insostituibile per la Firenze si comprende fino in fondo bus, di «tempi» e di molto altro ancora. Si leggeran- realizzazione della Pace e come impulso per la ri- quale sarà il futuro dell’artigianato, no brani da «Le città invisibili di Calvino». Dal po- nascita economica e sociale. Sappiamo di coope- quali saranno le sue scelte e cosa il meriggio alle 23 resta aperto un Caffè dove si svol- rative di donne bosniache e croate assieme. Ecco, mercato chiederà nei prossimi an- gono anche dibattiti e rappresentazioni varie. La questo mi sembra un esempio significativo. Un ni». Parlare di mercato, al giorno presenza della Germania come ospite d’onore di messaggio importante verso le nuove generazioni d’oggi, significa parlare di Europa, questa edizione, viene festeggiata anche a tavola, che sono povere di messaggi etici.» e quest’anno infatti la Mostra «pun- con un Bier Garten ricco di specialità tedesche. Al- Quindiqual’èl’invitocherivolgeaivisitatori? ta» decisamente in quella direzio- l’interno della Mostra funzionano un servizio bar, un «Venire a visitare la mostra, non solo con gli ne. L’ospite d’onore di questa edi- self service (tutti i giorni a pranzo e cena) e un risto- occhi, ma anche con testa. Un invito alla rifles- zione, poi, è proprio la Germania, sione.» paese fulcro della nuova Europa, rante che apre la domenica all’ora di pranzo. presente con grandi e prestigiose aziende. L’allestimento della «galle- ria» riservata alla Germania si ispira ad una favola dei fratelli Grimm, fa lavorata ispirandosi ai colori ed dia. La Bosnia è un’altra protagoni- luta dalla Regione Toscana e dalla convinti che dovevamo puntare sul sessantunesima edizione della Mo- ci, arredi per la casa, giochi a cui è «C’era una volta... un tavolino ma- alle suggestioni della pietra. sta della Mostra, e la città di Mostar Sogese, un tentativo che va oltre la rilancio dei settori produttivi di stra dell’artigianato è rappresenta- dedicata una sezione con un con- gico». E le fiabe di Grimm sono il fi- Infine trenta artigiani della Sasso- ha un suo padiglione. Artigiani di solidarietà proponendosi lo scopo quella città. L’artigianato è un pun- to dalla pietra. Marmo, alabastro, corso a premi per i visitatori della lo conduttore della partecipazione nia e della Baviera mostrano le loro del rame, stilisti del tessile e gli altri di gettare un ponte di collaborazio- tello indispensabile per una rinasci- travertino e pietra serena in primo mostra. Tutte da vedere, poi, le se- delle scuole toscane alla Mostra produzioni d’avanguardia. E sem- maestri hanno l’occasione per di- ne e di scambi commerciali con ta economica. E’ anche uno stru- piano. Lastre di pietra abilmente e zioni «Trend 2000» sulle tendenze dell’artigianato, con una serie di pre rimanendo all’estero, alle porte mostrare che nella loro terra la nor- una realtà ricchissima di potenziali- mento di pace, di benessere e di finemente decorate, arricchite con future dell’artigianato, «Apparenze originali creazioni. Gli studenti del- di «casa nostra» troviamo l’Europa malità sta riprendendo e che lo spi- tà. «Siamo stati di recente a Mostar nuova concordia. Vogliamo che l’ottone costituiscono degli incredi- e illusioni», «Il gioco della seduzio- l’università di Berlino invece pre- che sta cercando di muovere i pri- rito di ricostruzione è ben presente - spiega Fabio Mazzanti, direttore Mostar possa ritornare al suo splen- bili tappeti di pietra negli spazi ne», «Covent Garden», «Simbolo- sentano alcune realizzazioni in stof- mi passi dopo la devastante trage- in loro. Un’iniziativa fortemente vo- generale della Sogese - e ci siamo dore». Altro tema conduttore della esterni della Fortezza. E poi mosai- gie mediterranee».

La presenza internazionale Il 26 aprile un dibattito sul ruolo dell’informazione con Demetrio Volcic L’«invasione» tedesca La Bosnia arriva alla mostra Arrivano 14 ditte si va dal classico Mostar, scene di una rinascita All’incontro parteciperanno numerosi giornalisti che si sono occupati della guerra nell’ex Jugoslavia allo style country In calendario anche un incontro con gli operatori economici organizzato dall’Associazione Industriali

Ospite d’onore della sessantunesima edizione della Mostra Mercato Internazionale del- L’artigianato non solo come manifattura. Non mancano i ca- l’artigianato è il cuore della nuova Europa: la Germania. Grande presenza che fa arrivare a attività economica, ma anche pi di abbigliamento eseguiti da Firenze nomi prestigiosi dell’artigianato tedesco. Alfi, Arzberg, Eschenbach,Hutschenreu- come concreto strumento stilisti bosniaci nel corso dello ther, Kpm, Rosenthal Studio-Linie, Rosenthal Classic, Spiegelau, Thomas Rosental Group, d’incontro e di cooperazione stage presso il Polimoda. Trami- Villeroy & Boch, 21 Welcome Home, Wiemar, Wilkens, Wmf, portano alla Fortezza da bas- internazionale: questo il mes- te campionario è possibile an- so l’eleganza e la bellezza delle porcellane e delle ceramiche, dei cristalli, dell’acciaio, delle saggio dello stand «La Toscana che fare ordinativi per esecuzio- tavole splendidamente apparecchiate. Le quattordici prestigiose ditte tedesche, sensibili per Mostar», che sarà uno dei ne su commessa di prodotti di alle nuove abitudini domestiche e ai grandi mutamenti culturali, esplorano diversi stili di vi- punti d’attrazione della 61/a maglieria. Ma lo stand dedicato ta e le nuove forme dell’ospitalità: il «ricevere classico» (e il nuovo barocco), il «ricevere se- Mostra dell’Artigianato. Lo a «La toscana per Mostar» non miformale» o «l’ospitalità ricca». Accogliere invitati nella seconda casa, invece, suggerisce stand nasce per iniziativa della è, come detto, solo destinato al- arredamentidi volta in volta diversi,come il country olo stileecologico.E per gliinnovatori Regione Toscana e dellacittà di la presentazione e alla vendita lostand proponearredamentimoderni editendenza,comeil«cyber-punk»oil«rollerbla- Mostar, unite da un gemellag- dei prodotti artigianali. È anche de».Unventagliodiproposte,insomma,indubbiamenteinteressantiecapacedisoddisfa- gio, con la collaborazione del- il luogo di appuntamento per le rechiunque.Levariedittetedesche,cheoccupanoilPadiglioneCavaniglia,voglionoriscri- l’Aspo (associazione di solida- proiezioni mattutine, dedicate vere così lamappadeimodidi abitare,diricevere ospiti,divivere la propria casaaperta agli rietà traipopoli)edellaSogese. alle scolaresche, del video tratto altri, con l’ambizione di indicare il futuro del modo di arredare la tavola, destinata ad acco- E per sottolineare l’importanza dai materiali realizzati da Adria- glieregliinvitatiaunpranzooaunacena.Unapropostainsommadanonperdere,chevuo- del ruolo che la cooperazione noSofriaSarajevo. le anche smentirei luoghicomuni che vedono laGermaniasolamentecomepatriadell’alta toscana in Bosnia Sabato 26 Le altre occasioni culturali so- tecnologia,sminuendolacreativitàdiartistiedartigianitedeschi. aprile, alle ore 17, presso lo no in programma al Teatrino stand, si terrà un interessante L’allestimento del padiglione della Germania, curato dallo studio associato Crudeli & Lorenese. È in calendario un in- dibattito: «Bosnia tra guerra e Luzzi, con la consulenza di Brigitte Mauel Gori, ricrea l’atmosfera di «C’era una volta... un contro con gli operatori econo- pace. Il difficile ruolo dell’infor- tavolino magico», celebre fiaba dei fratelli Grimm che diventa il filo conduttore di tutta la mici, organizzato dall’associa- mazione». L’incontro, presie- mostra. È la storia di un sarto, dei suoi figli e di un tavolo. Il sarto era rimasto solo, il più gran- zione Industriali di Firenze per duto da Marialina Marcucci, è de dei figli era andato a vivere nella bottega di un misterioso falegname, gli altri erano pro- favorirelerelazionieconomiche dedicato ai tre giornalisti Rai prio scomparsi. Il vecchio falegname fu così soddisfatto dello zelo del suo giovane allievo tra le due realtà: in questa sede uccisiaMostranel1994evedrà che alla fine del lungo periodo di apprendistato decise di fargli un regalo: un tavolino di le- gli operatori toscani possono ri- la partecipazione di giornalisti gno, un comune tavolinetto. Ma il figlio del sarto non tardò a scoprire, con sua grande sor- cevere tutte le informazioni ne- italiani e bosniaci. Interverran- presa, che era un tavolo magico. Bastava poggiarlo a terra e dire: «Tavolino apparecchia- cessarie per operare in Bosnia. no Demetrio Volcic, Radio Cnr, Ma l’appuntamento perma- zionali servizi da caffè turchi. Le delli dello stilista Beguelin e de- ti!» che appariva una tovaglia, un piatto con le posate, lesso e pollo arrosto e un bel bicchie- Dell’incontro sul ruolo dell’in- Erri De Luca, scrittore, Vlodek nente è ovviamente il punto donne di Mir I Dobro, associa- gli studenti del corso di maglie- re di vino. Gli artigiani tedeschi hanno interpretato il messaggio di questa favola delicata, formazione abbiamo già detto; Goldkorn, L’Espresso, Gigi Ri- vendita dei prodotti artigianali zione croata specializzata nella ria del Polimoda di Firenze. Nel- mostrando a Firenze la bellezza e la gioia dell’ospitalità. ad arricchirelagalleriadelle offerte il terzo incontro a cura dell’aspo va, Il Giorno, Toni Capuozzo, mostarini e bosniaci, realizzati a produzione di manufatti tipici lo stand trovano posto ancheal- contribuisce un intervento degli studenti della Kunsthochschule, la sezione delle arti appli- e dell’Assessorato alla Coopera- Tg 4, Paolo Rumiz, Il Piccolo, Mostareappositamenteimpor- femminili, come ricami, tova- tri prodotti tipici dell’artigiana- cate dell’Univeristà di Berlino (una delle più prestigiosed’Europa), che presentanopannelli zione della Regione Toscana, è Enrico Deaglio, Diario, Zlatko tati per l’occasione. Sono pre- glioli a punto croce, uncinetto,e to mostarino: oggetti di anti- distoffadecoratisecondoitemideivariallestimenti. dedicato al mondo politico e Dizdarevic, Oslobodenje, San- senti gli artigiani autori delle originali sandali fatti a mano. Le quariato locale, pregevoli casse- istituzionale: vi prendono parte LapresenzadellaGermaniaallaFortezzaèstataorganizzataancheconlacollaborazione dro Damiani, Radiocapodi- opere. Ramir Pandur, artista del donne diZenaBih,associazione panche di legno intagliato e il sindaco croato della città, il vi- del Deutsches Institut Florenz presente alla Mostra con uno stand informazioni, in partico- stria,Federico Bugno,L’Espres- rame, espone i suoi pannelli di bosniaca impegnata nella pro- bricchi, caraffe, piatti scaldavi- cesindaco bosniaco e rappre- lare per i viaggi studio per immergersi nella lingua e nella cultura tedesca, con possibilità so, ed Adriano Sofri, che sarà rame sbalzato e smaltato di va- duzione di capi di maglieria di vande, tutti realizzaticon unale- sentanti della cooperazione ita- pertutteletascheeperogniesigenza. collegatoinvideo. rieformeedimensionieditradi- cotone realizzati a mano su mo- ga di alluminio e rame di antica lianainBosnia. 24COM07A2404 24SPC08A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:38:40 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Ritratto Storie parallele Marco Aurelio in pace e in guerra MILANO. Era arrivato in Alba- nia il 28 febbraio. Per la preci- un grande a metà sione, era arrivato a Lezhe, nel «In Italia dal ’91 Nord, lungo la costa. Tre gior- ni dopo, il putiferio. Le prime LUCA CANALI proteste, poi i cortei, l’assalto Ho lasciato alle caserme, le sparatorie vere e le sparatorie finte, «che poi ARCO AURELIO, pratica di nominare gli im- erano vere lo stesso, nel senso Cesare dimezzato peratori al di fuori del crite- che festeggiavano, però i mio figlio dai nonni in guerra e Augu- rio dinastico con l’adozio- proiettili vanno su e poi tor- M sto dimezzato in ne del «migliore». nano giù e c’è il rischio che ti pace, fu un reggitore di Tale innovazione,dopo cadano in testa». Se n’è andato giusto in tem- Riportarlo indietro popoli in parte sopravvalu- la dinastia Giulio-Claudia e tato. Di corporatura esile, quella Flavia, aveva dato po per veder arrivare i «soldati ma robusta e resistente alla apprezzabili frutti. Nerva di pace», «polizia neanche un fatica, apparteneva a una aveva infatti adottato po’, solo a Tirana». è stata un’Odissea» famiglia di origine spagno- Traiano, e Traiano aveva la; sua madre era proprie- adottato Adriano: tre otti- Da Tirana a Roma taria di una fabbrica di mi imperatori. mattoni. La sua intelligen- A Roma è sbarcato dall’ae- za non ebbe mai il lampo ARCO AURELIO roplano il 20 aprile. «La vali- MARCO BRANDO della genialità: fu buon or- provocò invece gia avrebbe dovuto proseguire graziare tanto il parroco, che fosse per le armi. L’altra sera ganizzatore, ma di scarsa un disastro rista- fino a Milano ma per ragioni mi ha dato una mano». «No, sono andato al ristorante con lungimiranza; estese l’im- M bilendo il criterio di sicurezza, hanno detto, no. Non sono musulmano. gli amici e tutti avevano una brigliamento burocratico ereditario: suo figlio Com- l’hanno sbarcata e allora per Sono nella minoranza cattoli- mitragliatrice accanto al tavo- dell’impero e inasprì il fi- modo, divenuto imperato- ritrovarla ci sono volute addi- ca. Ma non c’entra con l’aiuto lo. Un mitra adesso costa rittura tre ore». scalismo per combattere le re, finì ucciso da una con- che ho avuto... Beh, insom- 15Omila, duecentomila lire. Verso le sette di sera il Supe- spinte inflazionistiche del- giura suscitata dal suo di- ma, stavo dicendo che non sa- Una pistola costa di più, an- rOttanta dell’Alitalia, Roma- pevo come star dietro al bam- che trecentomila lire. Perché è l’economia romana. spotismo estremo e talvol- Milano, decolla. Lui non ave- Come Augusto fu il con- ta dissennato.E tuttavia le bino. Allora, dico, lo porto dai più facile portarla addosso». va smesso un attimo di sorri- nonni. C’era già stato due me- «Pensa che mio padre mi ha solidatore della rivoluzione «Meditazioni» continuano dere: ai suoi amici albanesi, cesariana, così Marco Au- a esercitare attraverso i si l’anno scorso, lì c’è il mare e detto:”Meno male che hai con armi e senza, ai «militari stava proprio bene. I miei vi- portato tuo fratello in Italia”. relio con serioso galanto- tempi un indubbio fascino. di pace» lungo i posti di bloc- mismo riuscì a mantenere In cosa consiste questo cini sono stati gentili. Mi av- Ha 25 anni, verrà a prendermi co e in aeroporto, ai doganieri vertivano: non c’è bisogno all’aeroporto a Milano. Io so- salda la compagine del- interesse forse eccessivo? albanesi e a quelli italiani. l’impero che cominciava a Se si dovesse definirlo, si che lo porti in Albania, una si- no sempre stato tranquillo, Sorrideva anche quando sen- gnora mi diceva che l’avrebbe lui è più vivace. Sai chi sta fa- vacillare. La sua lodevole potrebbe parlare di estem- tiva sparare e «in cielo vedeva tenuto lei una settimana, cendo casino là? I ragazzi più esistenza, le sue poraneità, cioè piccole luci». un’altra settimana una sua giovani, i gruppi di amici. Ma- campagne vit- di intelligente e Ora sorride allo steward e amica». gari per far bella figura con le toriose contro i partecipe per- all’hostess. Pure quando deve «Ma allora era tutto tran- ragazze, si danno le arie. Sono Catti, i Quadi, i sonalizzazione lasciare la sua poltrona perché quillo. I miei genitori hanno i più giovani quelli che hanno Marcomanni, la occasionale del non ha il biglietto. Clandesti- un casa con giardino, mio pa- spaccato tutto in queste setti- sua personale pensiero stori- no? Foglio di via? Dietro- pà ha comprato un po’ di ter- mane». onestà ammini- co, in una sorta front? Macché... Tutto regola- ra e di mucche. Così l’ho por- «C’è delinquenza, ora. Una strativa, e al di breviario di re. Il fatto è che se hai meno tato giù un venerdì, il 28 feb- volta non potevi criticare il tempo stesso la massime, le di due anni non paghi il bi- braio, e sono tornato in Italia governo, nemmeno dire una sua ostilità ai quali, per nien- glietto, neppure in aeroplano. la domenica dopo, come que- parola, perché erano guai. Pe- Cristiani - che te nuove sul ter- Basta essere accompagnato da sta volta». rò non c’erano ricchi o pove- perseguitò a reno filosofico, un adulto. E Micael ha meno ri, la polizia era dappertutto e causa della loro hanno il pregio di due anni. certe cose non succedevano». «stolta ostina- della loro incisi- Con lui c’è suo padre, Ale- Ma il telefono funziona «Non dico che andava bene. zione» anche di va brevità, del ksander Ndoja, 32 anni, «uno Poi l’Albania ha preso fuo- Ci hanno tenuti cinquant’an- fronte al marti- loro vibrante del 1991», una specie di classe co. E la tv ha cominciato a ni chiusi, nessuno entrava e rio - ne fecero autobiografi- di ferro, quelli arrivati in Pu- parlare di scontri e di morti. E nessuno usciva. Ma adesso lo un campione smo, e talvolta glia con la prima ondata di gli aerei non sono più partiti Stato non c’è. Anzi, tutto della tradizione della loro sinte- vecchie carrette. Anche papà è per Tirana perché l’aeroporto quello che era dello Stato è statale, retorica tica oscurità: e in regola, ha un piccolo passa- era chiuso. E le vecchie barche sparito. Anche le fabbriche, e filosofica qui- com’è noto l’o- porto albanese, dove le note e navi sono tornate lungo le sì... Il ferro. È sparito tutto ritaria. scurità costitui- informative sono nella sua coste pugliesi. Però il telefono quello che era di ferro, dicono Così passò al- sce non di rado lingua, in inglese, francese e funzionava ancora. «Io telefo- che sia stato venduto in Ma- la storia con il pregio di ciò tedesco. «No, in italiano no, navo a mio padre. Lui rispon- cedonia». l’appellativo di che si ritiene, chissà perché». deva: “Stai tranquillo. Tu non Aleksander lavora «in edili- ti devi preoccupare. Qui Mi- «imperatore fi- spesso erronea- «In Italia sto bene» losofo» e la sua mente, «pro- zia, come in Albania». Abita- cael sta bene. Ci pensiamo no a Barbianello, un paesino statua equestre fondo». noi. State tranquilli”. Non è «In Italia adesso sto bene. nel Pavese, tra le colline e il divenne una Mac’èunal- mica facile, sai? Il bambino Certo, vorrei tornare prima o Po.Lamamma,Flora,ha29 comunque non doveva stare poi. Qualcuno è già tornato. specie di sim- tro motivo di anni e da Lezhe ha raggiunto bolo della «ro- indubbio inte- chiuso in casa, perché attorno Non ce l’ha fatta qui da voi. È il marito una volta che aveva c’è un bel giardino». Solo la dura. Io dicevo a tutti, appena manità» guer- resse, in queste trovato il lavoro. Micael inve- riera. Ma vien riflessioni scritte notte, tutto sprangato. «Ve- tornato in Albania dopo aver ce è nato nell’italianissima nerdì scorso sono riuscito a trovato lavoro, che le cose fatto di sorride- in greco, il che Broni (Pavia). re leggendo le faceva sempre partire. All’aeroporto di Tira- non sono come si vedono in Ora l’aereo vira verso Mila- na c’erano già i militari italia- televisione. Non mi ha credu- un certo effet- sue lettere all’ul- no. Il bimbo tace, «ma perché ni». to quasi nessuno. Anzi, direi traconservatore to: esse rivelano è un po’ timido, parla solo ita- nessuno. Nessuno voleva cre- Frontone (e an- una qualità pro- liano, anche se laggiù ha im- derci. Così in tanti sono finiti cora più le let- pria della lette- parato a dire qualche parola 10 milioni in tasca male». «Io ho comprato al tere di risposta ratura latina: la in albanese». Per lui parla pa- «Certo. Ero un po’ preoccu- mio paese un bel pezzo di ter- di Frontone sentenziosità. Il pà, in un buon italiano fluen- pato. I miei amici che stanno ra sul mare e un pezzo in cit- stesso), a volte più grande co- te. Aleksander Ndoja è un bel in Italia mi avevano chiesto di tà. L’anno scorso avevo visto ridicole e sdol- niatore di sen- ragazzo dall’aria sportiva. Si fa portare un po’ di soldi alle fa- tanti italiani al mare. Ho pen- cinate manife- tenze prover- fatica ad immaginarlo, stanco miglie. In tutto avevo in tasca sato che il futuro sarà il turi- stazioni di affet- biali è senza e con la barba lunga, aggrap- dieci milioni. Io ho detto: smo. Sai, io non ho mai cre- toedistimare- dubbio lo stori- pato ad una nave-carretta, sei guardate, lo faccio, però chia- duto alle finanziarie, mentre ciproca. co Tacito (fa- anni fa, davanti alle coste pu- mate i vostri parenti e dite c’è gente che è impazzita, ci Quanto alle mosa quella sul- gliesi. che devono venire a prender- ha messo tutto, si sono ven- sue «Meditazioni», l’opera l’imperialismo romano: Protesta, gentilmente, con mi all’aeroporto perché con duti anche la casa... Adesso - probabilmente messa in- «Fanno il deserto e lo chia- lo steward, perché non c’è po- tutti quei soldi da solo in giro sono senza niente. Io non ci sieme alla meglio dopo la mano pace»; o l’altra: «La sto per il suo bambino, «an- non ci vado». «E così ad aspet- ho creduto. Neanche mio pa- sua morte - cui è legata la miglior menzogna è quella che se ho pagato un milione». tarmi ho trovato un sacco di dre, che si è comprato la terra suafamadigrandeepro- che contiene una gran par- Lo steward gli risponde, pure gente e in macchina avevano e le mucche». fondo «pensatore», esse te di verità»), ma talvolta lui gentilmente, che l’aereo è i mitra e le pistole. Io ho pas- costituiscono una interes- Marco Aurelio non gli è in- pieno ma se troverà un posto sato tutti i soldi a mio padre, sante raccolta di tipo divul- feriore. libero potrà disporne. «Va be- nessuno avrebbe potuto im- Arrivo a Milano gativo del pensiero ufficiale ne così, non c’è problema...». maginarlo. E poi tutti in cor- Gli altoparlanti dell’aero- della classe dirigente ro- FORSE anche a causa Va bene? teo fino a casa». plano annunciano l’arrivo a mana, lo stoicismo, per di di ciò e per la sua Ma sarà mica matto questo «No. Mio padre non ha il Milano, sono quasi le otto di più filtrato attraverso la re- «gravitas» consueta, giovane papà albanese, che ha mitra. Però ha tirato fuori il sera. «Adesso te lo posso dire - visione di Posidonio. E egli si sentirebbe of- mandato il bambino in posto fucile da caccia. Un vecchio dice Aleksander Ndoja - men- Nulla di originale, per- feso del fatto che la sua in cui si spara? Non glielo fucile, regolare, ha la licenza. tre oggi viaggiavo verso Tira- ciò, dal punto di vista spe- statua equestre si sia salva- chiedi, per non sembrare scor- Anche se per ora non c’è nes- na, ero preoccupato. Mica per tese. Però, santo cielo, non la culativo, come del resto si ta dalla distruzione di mo- suno che può chiedergli di me, per il bambino. Cosa vede la televisione? La vede. mostrala. Io gli ho detto: “Co- avrei potuto fare se verso Tira- può dire per ogni altro ten- numenti classici - operata Tuttavia due mesi fa non si tativo filosofico latino dai Cristiani per procurarsi sa credi di fare con quel fuci- na fosse saltato fuori uno con sparava. Inoltre sull’altra le?”. “Lo metto davanti alla il mitra?». «Ora sono qui. (quello di Cicerone e di Se- materiale da costruzione - sponda dell’Adriatico ha le neca compresi), di solito soltanto perché ritenuta porta, così se qualcuno viene Tempo fa avrei voluto portare sue radici e per lui i suoi amici a rubare sa che almeno abbia- in Italia anche i miei genitori. esemplato su testi greci di «caballus Constantini», e non sono i marziani descritti ben altro livello. In ciò il cioè monumento di Co- mo quello”». Ma non verrebbero, lo so già. dal piccolo schermo. Là ci so- «Di armi ormai ce ne sono Lì ci sono le loro cose, i ricor- «filosofo» Marco Aurelio stantino a cavallo. E Co- no i suoi genitori, i nonni. tante. In ogni famiglia. Il pro- di. Magari un giorno tornerò stantino era molto amato era davvero un buon «ro- Già, infatti i nonni come da blema sarà farsele restituire. io... Adesso no. Nessuno può mano», ligio alla tradizio- dai cristiani, non solo per il noi sono una garanzia anche Polizia non ce n’è più. Solo a dire cosa succederà». Papà ne, ma probabilmente tor- suo editto di tolleranza, ma in Albania. Tirana c’è e questo è un bene, Aleksander guarda il suo pic- mentato da un’intima e se- anche per la sua presunta perché altrimenti adesso non colo, inconsapevole reduce da greta insicurezza, da cui «Donazione», un falso sto- ci sarebbero più neanche i pa- due mesi di una strana guerra. non lo liberò certamente il rico che costituì la base del Dai nonni lazzi dei ministeri. Magari «Per lui sono contento. Anche fatto di condividere il som- potere temporale dei papi «Vedi, mia moglie Flora do- ogni famiglia darà ai militari se è nato in Italia, è solo citta- mo potere con il suo me- Altro motivo di corruccio veva essere operata. Niente di di pace un mitra ma gli altri li dino albanese, perché qui diocre, pigro e scapestrato per l’«imperatore filosofo» grave. Ora sta bene. Però io terranno in cantina perché non va come in altri paesi. Ma fratello adottivo, Lucio Ve- sarebbe senza dubbio la non sapevo come fare col non si fidano». «Le armi le co- non c’è mica fretta. Prima o ro. sostituzione della statua bambino, perché torno tardi nosco bene. Le ho usate quan- poi le leggi cambieranno e lui Motivoditormentoodi vera con quella finta sulla la sera e poi mica sono tanto do facevo il militare. Sono an- diventerà pure italiano. Maga- rimorso fu forse per lui an- piazza del Campidoglio, a bravo in casa... I vicini a Bar- cora quelle, vecchie armi ci- ri andrà da qualche parte a fa- che la designazione del suo causa dei danni provocati bianello sono tutti gentili. Sai, nesi. Volevano fare un foto re il soldato di pace». Micael sciagurato figlio Commo- dai volgarissimi miasmi se uno lavora e la gente lo ve- anche a Micael con il mitra ci guarda. Ha gli occhi lucidi. do come successore, in emessi dai tubi di scappa- de, non si preoccupa. Io lavo- ma io non ho voluto». «La vi- Vorrebbe dormire. E intanto contrasto con la salutare mento delle automobili. ro, sono in regola. Devo rin- ta sembra normale. Se non sorride. 24COM08A2404 24SPC08A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:17:47 04/23/97

Si guarda il mare forse sognando di partire (Piero Pompili) In basso una delle tante fughe Italia-Albania D. Messinis/AP

di sogni che aveva illuso l’Al- bania. «C’era già stato il falli- mento della prima finanziaria e nel paese cominciavano i primifermentidirivolta.Ave- vamo finito il lavoro in fabbri- caelaserailpresidentedella D&B mi aveva accompagnato a casa, era stato gentilissimo e ritorno come sempre. Al mattino do- po, arrivando in fabbrica ho trovato la porta sbarrata. Ho bussato a lungo, poi finalmen- ventura. Smobilita l’azienda a luta ma alla fine abbiamo ot- te si è presentato Clirim Bako, Gagliano, saluta gli operai e va tenuto dei risultati eccellenti». mi ha detto che era stato deci- «Da Enna a Tirana in Albania portandosi dietro le so che io non dovessi più met- macchine dell’industria. «Cer- tere piede in azienda. Se non to a Gagliano ho lasciato mol- Miracolo a Tirana sei d’accordo rivolgiti al Tribu- ta amarezza, le mie operaie so- La produzione va a gonfi ve- nale, mi disse». Piera Musca- per produrre camicie no rimaste senza lavoro, ma le. Le camice della D&B si ven- rello cerca di resistere. Si rivol- non potevo fare diversamen- dono alla grande. «Gli Albane- ge all’Ambasciata, dopo una te». si erano presi da una sorta di serie di problemi, riesce a ve- E un giorno scopro In Albania, Piera Muscarello frenesia. Compravano tutto, dere il capo della polizia di Ti- arriva nel pieno del boom del- sembrava avessero come uni- rana, che si impegna ad inter- le finanziarie. «Avevamo stret- co scopo quello di spendere il venire. «Sto ancora aspettan- to un accordo con Clirim Ba- denaro facile che arrivava dal- do l’appuntamento. Il giorno che la mia fabbrica ko. Era il presidente della so- le finanziarie. I clienti non che dovevamo vederci è scop- cietà D&B di Tirana, avevano compravano due o tre camice piata la rivolta».Lo Stato alba- otto capannoni dove non si come avviene di solito in Ita- nese si scioglie sotto le raffi- produceva nulla. L’accordo, lia, ma come minimo venti. che dei kalashnicov e Piera non è più mia» solo verbale, preveda che io Quando abbiamo immesso sul Muscarello l’8 marzo, è co- avrei installato le macchine e mercato le camice di seta a stretta a rientrare in Italia. «Da lui avrebbe messo a disposi- cento mila lire l’una sono an- quando sono tornata non mi zione i locali». Clirim Bako è date a ruba. Quella che quoti- sono fermata un attimo. Ho CATANIA. «Un esproprio, fatto un personaggio molto noto a dianamente osservavo in Al- avuto la solidarietà delle am- con la più assoluta naturalez- WALTER RIZZO Tirana. Vicinissimo a Sali Beri- bania era una situazione in- ministrazioni comunali sicilia- za, senza stare a preoccuparsi La storia per molti versi è ti». Di fronte a un grosso cre- sha è stato uno dei supervisori credibile. Gran parte della po- ne, quella di Catenanuova mi neppure di inventare la più in- semplice. Piera Muscarello la- dito con un centro di distribu- del contestato voto che ha polazione maschile non lavo- ha anche offerto un capanno- verosimile della ragioni per vorava in un’impresa di abbi- zione di Misterbianco, invece portato al potere Berisha e, se- rava, stava al bar bevendo Ra- ne nell’area industriale ad un giustificarlo. Un atto di forza gliamento a Gagliano Castel- del pagamento in ditta sono condo ambienti vicini all’op- ki dal mattino alla sera, oppu- prezzo simbolico, anche il sot- pura e semplice». A Tirana, ferrato, un piccolo centro del- arrivati gli”amici degli amici”. posizione socialista, sarebbe re scorazzava in Mercedes. Si tosegretario Fassino si è impe- negli ultimi giorni del «gover- l’ennese. Un comune povero, Resistere? «Non è semplice. ad stato uno dei grandi architetti erano illusi di poter arricchire gnato per risolvere la mia vi- no assoluto» di Sali Berisha, dove una delle principali fonti esempio a Lentini vantavamo dei brogli. «Non solo la politi- senza lavorare. I pochi che la- cenda. Ma devo riavere le mie mentre si accendevano i primi di lavoro era proprio la fabbri- un grosso credito da un ‘im- ca, ho scoperto poi che aveva voravano venivano addirittu- attrezzature, per questo ho de- focolai di rivolta, poteva acca- ca tessile dove svolgeva la sua portante negozio del centro, dei rapporti anche con am- ra presi in giro da chi guada- ciso di tornare in Albania. dere anche questo. Un “im- attività. Dava lavoro a cinque- che poi abbiamo saputo era bienti della mafia locale. gnava molto di più con gli in- Adesso ci sono i nostri soldati prenditore”, amico del regi- cento persone, oggi è solo un nelle mani dei clan catanesi. I Quando ho chiesto se si corre- teressi delle finanziarie». In e qualcuno dovrà ascoltarmi». me, poteva cacciare il suo par- ricordo. Piera decide l’avven- carabinieri ci hanno detto di vano dei rischi di estorsione, questo “piatto ricco” prospe- tner italiano dall’azienda e tura, e investe i soldi della li- lasciare perdere, perché la vita mi ha risposto di stare tran- ravano tutti, e l’impresa D&B stabilire dall’oggi al domani quidazione e tutti i risparmi in era ben più importante del de- quilla che avrebbe pensato a comincia ad essere una vera e Pronta a tornare che tutto quello che si trovava una propria impresa che fab- naro». Insomma la ditta anna- tutto lui. Ed infatti non abbia- propria miniera d’oro. Il cen- all’interno delle mura dello brica camice. «Abbiamo messo spava.La soluzione arriva gra- mo avuto alcuna intimidazio- tro commerciale in fabbrica Il sogno albanese per Piera stabilimento era di sua esclusi- sul mercato un prodotto di ot- zie ad un amico che aveva fat- ne». Clirim Bako gestisce tutti non basta più, si apre una Muscarello però non è finito va proprietà. A farne le spese è timo livello, fornivamo i ne- to buoni affari in Albania e i rapporti esterni, tratta con i boutique all’Hotel Rogner, nel nel cassetto. «Non appena ria- stata un’imprenditrice sicilia- gozi delle vie eleganti di Cata- racconta a Piera di un paese politici, controlla le assunzio- boulervad Deshmoret e Kom- vrò le mie macchine tornerò na di 50 anni, Piera Muscarel- niaePalermo,maèstatoun dove la manodopera ha costi ni e i pagamenti. «Si vantava bit, la via più importante di in Italia per riattivare la pro- lo che d’improvviso si è ritro- disastro. irrisori e dove esiste un merca- di non mettere in regola nes- Tirana. duzione, ma se la situazione vata anche lei orfana del so- to straordinariamente “viva- suno e di ottenere lo stesso i Poi arriva la bufera. Nessu- in Albania si normalizzerà vo- gno albanese. Non aveva inve- ce”. «In Sicilia per ogni dipen- finanziamenti statali». Alla no sapeva dove venivano in- glio rimettere una parte della stito nelle finanziarie, ma ave- Inutile resistere dente il costo è di circa due sua partner italiana lascia solo vestiti i soldi delle finanziarie, produzione a Tirana, lascian- va commesso forse un’inge- milioni al mese, in Albania ba- l’addestramento del personale ma i sospetti puntano al traffi- do in Sicilia la parte più com- nuità più grossa: fidarsi di un La merce si vendeva, ma i stano 150 dollari, poco più di e l’organizzazione della pro- co internazionale di armi, fa- plessa delle lavorazioni. L’Al- personaggio che vantava trop- clienti non pagavano. In Cala- 350 mila lire». Piera Muscarel- duzione. «Un’impresa diffici- vorito dalla guerra nella ex Ju- bania è un paese che, nono- pe amicizie, troppe protezioni, bria e a Salerno è stato anche lo non ci pensa due volte e de- lissima. Le ragazze erano mol- gloslavia. Comunque sia, la fi- stante tutto, può offrire molto troppi rapporti poco chiari. peggio, poi ci sono stati anche cide di gettarsi nella nuova av- to volenterose, ma bisognava ne del conflitto precede di po- ed è un mercato molto appeti- problemi ben più preoccupan- cominciare da zero, ce ne è vo- co il crollo del grande castello bile». 24SPC08A2404 28SPC10A2804 FLOWPAGE ZALLCALL 11 23:03:25 04/23/97

A cura degli enti citati Giovedì 24 aprile 1997 16 l’Unità PAGINA CON

Si apre oggi nella Fortezza da Basso di Firenze la sessantunesima edizione della Mostra dell’artigianato Le informazioni Il direttore generale A disposizione Mazzanti: Le magie delle mani biglietti «L’artigianato navette fiorentino sulle rive dell’Arno e parcheggi è anche cultura» FIRENZE. Un palmo della mano va- La sessantunesima edizione della Mostra dell’Arti- Sessantuno edizioni della Mostra Internazionale riopinto con la scritta «hand ma- gianato si tiene a Firenze, alla Fortezza da Basso, dal dell’Artigianato rappresentano un traguardo im- de», fatto a mano, campeggia sui 24 aprile al 4 maggio 1997.L’orario è 10-23, l’ulti- portante, ma ogni anno l’esposizione fiorentina manifesti, sugli autobus, nei locali mo giorno 10-20. Gli ingressi sono sul viale Strozzi e riesce sempre a darsi una connotazione diversa pubblici di tutta Firenze, per an- dalla Porta a Mugnone. Il biglietto d’ingresso costa che va oltre il mero aspetto commerciale. Uno nunciare che uno degli appunta- 13000 lire. Chi presenta il biglietto ferroviario in dei principali fautori di questa filosofia è Fabio menti ricorrenti più atteso dai fio- corso di validità ha diritto ad uno sconto di 2000 lire Mazzanti, direttore generale della Sogese che ap- rentini (e non solo da loro) è arriva- non cumulabile con le altre possibilità di riduzione. profondisce questi aspetti. to. Si aprono oggi i battenti della Per evitare le code, nei giorni festivi, si possono fare Mazzanti, quali sono gli obiettivi di questa edizio- Mostra Mercato Internazionale del- i biglietti della Mostra appena arrivati a Firenze, alla l’Artigianato, giunta oramai alla nedellamostra? stazione di Santa Maria Novella: il servizio è in fun- «L’obiettivo è quello di rappresentare in tutti i edizione numero 61. Anche que- zione dalle 10 alle 18 in una saletta sul binario 16. st’anno il tradizionale appunta- suoi aspetti l’artigianato. Quindi non solo con i Sempre nei giorni festivi, dalle 10 alle 20.30, il bi- prodotti, ma anche con la filosofia del pensiero. mento di primavera con la migliore glietto è in vendita anche al parcheggio del Parter- produzione dell’artigianato italiano Per questo io sostengo che tutte le iniziative che ed internazionale si svolgerà nel re, dove si può usufruire gratuitamente di un bus na- vengono comunemente dette «collaterali», fanno polo espositivo fiorentino della For- vetta per la Fortezza. Il biglietto Ataf vale fino a sei invece parte integrante della mostra stessa.» tezza da Basso che consentono di ore grazie ad uno speciale annullo effettuato in mo- Quindiartigianato,manonsolo... ospitare gli oltre 600 espositori. Ri- stra. La novità di questa edizione è la Galleria dei «Il nostro artigianato è famoso nel mondo non spetto alla scorsa edizione, poi, lo Servizi, uno spazio attrezzato, nella biglietteria cen- solo per il prodotto materiale, ma per la conce- spazio espositivo è stato maggiora- trale, per rispondere alle esigenze dei visitatori: dalle zione di cultura, per il soffermarsi sul valore delle to di ben 5000 metri quadri, a te- informazioni turistiche all’edicola, dalla tabaccheria cose. Il valore degli uomini, attraverso il valore stimonianza del crescente interesse al parrucchiere. C’è anche la posta con la vendita, delle cose, che poi significa arte. Artigianato del mondo produttivo e dei visita- oltre ai francobolli, delle tessere telefoniche e Vi- quindi come filosofia di vita. Una riflessione sul tori per questo avvenimento. Fino card. Si possono spedire lettere, fax e vaglia. Per la modo di essere.» posta aerea è garantita una corsia preferenziale. al 4 maggio, centinaia di aziende Si può dire che Firenze è la Capitale dell’artigiana- artigiane saranno presenti alla For- Non è tutto: sono state stampate trentamila cartoli- tezza, con una sessantina di Paesi ne con l’annullo filatelico. I genitori con bambini al to? stranieri rappresentati, per quella seguito possono usufruire della nursery.Nessun pro- «Senza dubbio, perchè Firenze non è solo la che risulta essere la più importante blema per mangiare. L’«Oasi delle delizie» ospita mostra, la produzione, ma è anche qualificazione mostra europea del settore. anche quest’anno gli artigiani della pasticceria e del- del tessuto urbano. Penso all’Oltrarno con le mil- la gastronomia con le loro ghiottonerie e tante pia- le botteghe artigiane con un intreccio abitanti- Numerose iniziative collaterali ar- produzione-restauro-vendita. Una catena che è ricchiranno il già appetibile calen- cevolissime sorprese: come la pizzeria, la gelateria, o la friggitoria, e molti piatti della cucina tradizionale. parte integrante della quotidianità e l’artigianato dario della mostra. Ad Ambrogio è un mezzo per chi vuole vivere la città a misura Folonari, presidente della Sogese, Ad allietare l’«Oasi» ci sono diverse iniziative a cura del Comune di Firenze. Il pomeriggio viene dedica- d’uomo. Ecco, la nostra mostra vuole questo. E la società che gestisce gli spazi una conferma arriva da tutte quelle realtà come espositivi della Fortezza, il compito to ai ragazzi con un «laboratorio-gioco» che si tiene di spiegare il significato e l’impor- in un piccolo anfiteatro. Qui i bambini possono dise- Comune, Provinci, regione, Camera di commer- tanza della Mostra: «Questa mani- gnare, creare, divertirsi con la guida di animatori, ciao, Mediateca, Associazioni di categoria, cultu- festazione - osserva Folonari-èor- artisti ed educatori di gruppi ed associazioni varie. Il rali, di quartiere e di solidarietà, che non si sono mai un’opportunità che ogni azien- tema di queste attività è il «rapporto con la città». limitate al patrocinio della mostra organizzata da artigiana non può mancare . La Sono in programma anche dei piccoli spettacoli. dalla Sogese, ma si sono seduti attorno a un tavo- Mostra dell’artigianato non è sol- Nelle stesse ore è in funzione una postazione della lo assieme a noi per un contributo progettuale.» tanto uno straordinario palcosceni- rete civica telematica per avvicinare grandi e piccini ParlianodelleiniziativeafavoredellaBosnia. co per la loro attività, ma è il labo- a questa nuova fonte di informazioni. Per la sera, «Il nostro impegno va oltre l’aspetto della rico- ratorio in cui vengono esplorate le dalle 20.30 in poi, sono previsti incontri con gli am- struzione. L’artigianato, e la cultura dell’artigia- nuove tendenze del mercato. Qui a ministratori pubblici fiorentini. Si parlerà di verde, di nato, rappresenta un veicolo insostituibile per la Firenze si comprende fino in fondo bus, di «tempi» e di molto altro ancora. Si leggeran- realizzazione della Pace e come impulso per la ri- quale sarà il futuro dell’artigianato, no brani da «Le città invisibili di Calvino». Dal po- nascita economica e sociale. Sappiamo di coope- quali saranno le sue scelte e cosa il meriggio alle 23 resta aperto un Caffè dove si svol- rative di donne bosniache e croate assieme. Ecco, mercato chiederà nei prossimi an- gono anche dibattiti e rappresentazioni varie. La questo mi sembra un esempio significativo. Un ni». Parlare di mercato, al giorno presenza della Germania come ospite d’onore di messaggio importante verso le nuove generazioni d’oggi, significa parlare di Europa, questa edizione, viene festeggiata anche a tavola, che sono povere di messaggi etici.» e quest’anno infatti la Mostra «pun- con un Bier Garten ricco di specialità tedesche. Al- Quindiqual’èl’invitocherivolgeaivisitatori? ta» decisamente in quella direzio- l’interno della Mostra funzionano un servizio bar, un «Venire a visitare la mostra, non solo con gli ne. L’ospite d’onore di questa edi- self service (tutti i giorni a pranzo e cena) e un risto- occhi, ma anche con testa. Un invito alla rifles- zione, poi, è proprio la Germania, sione.» paese fulcro della nuova Europa, rante che apre la domenica all’ora di pranzo. presente con grandi e prestigiose aziende. L’allestimento della «galle- ria» riservata alla Germania si ispira ad una favola dei fratelli Grimm, fa lavorata ispirandosi ai colori ed dia. La Bosnia è un’altra protagoni- luta dalla Regione Toscana e dalla convinti che dovevamo puntare sul sessantunesima edizione della Mo- ci, arredi per la casa, giochi a cui è «C’era una volta... un tavolino ma- alle suggestioni della pietra. sta della Mostra, e la città di Mostar Sogese, un tentativo che va oltre la rilancio dei settori produttivi di stra dell’artigianato è rappresenta- dedicata una sezione con un con- gico». E le fiabe di Grimm sono il fi- Infine trenta artigiani della Sasso- ha un suo padiglione. Artigiani di solidarietà proponendosi lo scopo quella città. L’artigianato è un pun- to dalla pietra. Marmo, alabastro, corso a premi per i visitatori della lo conduttore della partecipazione nia e della Baviera mostrano le loro del rame, stilisti del tessile e gli altri di gettare un ponte di collaborazio- tello indispensabile per una rinasci- travertino e pietra serena in primo mostra. Tutte da vedere, poi, le se- delle scuole toscane alla Mostra produzioni d’avanguardia. E sem- maestri hanno l’occasione per di- ne e di scambi commerciali con ta economica. E’ anche uno stru- piano. Lastre di pietra abilmente e zioni «Trend 2000» sulle tendenze dell’artigianato, con una serie di pre rimanendo all’estero, alle porte mostrare che nella loro terra la nor- una realtà ricchissima di potenziali- mento di pace, di benessere e di finemente decorate, arricchite con future dell’artigianato, «Apparenze originali creazioni. Gli studenti del- di «casa nostra» troviamo l’Europa malità sta riprendendo e che lo spi- tà. «Siamo stati di recente a Mostar nuova concordia. Vogliamo che l’ottone costituiscono degli incredi- e illusioni», «Il gioco della seduzio- l’università di Berlino invece pre- che sta cercando di muovere i pri- rito di ricostruzione è ben presente - spiega Fabio Mazzanti, direttore Mostar possa ritornare al suo splen- bili tappeti di pietra negli spazi ne», «Covent Garden», «Simbolo- sentano alcune realizzazioni in stof- mi passi dopo la devastante trage- in loro. Un’iniziativa fortemente vo- generale della Sogese - e ci siamo dore». Altro tema conduttore della esterni della Fortezza. E poi mosai- gie mediterranee».

La presenza internazionale Il 26 aprile un dibattito sul ruolo dell’informazione con Demetrio Volcic L’«invasione» tedesca La Bosnia arriva alla mostra Arrivano 14 ditte si va dal classico Mostar, scene di una rinascita All’incontro parteciperanno numerosi giornalisti che si sono occupati della guerra nell’ex Jugoslavia allo style country In calendario anche un incontro con gli operatori economici organizzato dall’Associazione Industriali

Ospite d’onore della sessantunesima edizione della Mostra Mercato Internazionale del- L’artigianato non solo come manifattura. Non mancano i ca- l’artigianato è il cuore della nuova Europa: la Germania. Grande presenza che fa arrivare a attività economica, ma anche pi di abbigliamento eseguiti da Firenze nomi prestigiosi dell’artigianato tedesco. Alfi, Arzberg, Eschenbach,Hutschenreu- come concreto strumento stilisti bosniaci nel corso dello ther, Kpm, Rosenthal Studio-Linie, Rosenthal Classic, Spiegelau, Thomas Rosental Group, d’incontro e di cooperazione stage presso il Polimoda. Trami- Villeroy & Boch, 21 Welcome Home, Wiemar, Wilkens, Wmf, portano alla Fortezza da bas- internazionale: questo il mes- te campionario è possibile an- so l’eleganza e la bellezza delle porcellane e delle ceramiche, dei cristalli, dell’acciaio, delle saggio dello stand «La Toscana che fare ordinativi per esecuzio- tavole splendidamente apparecchiate. Le quattordici prestigiose ditte tedesche, sensibili per Mostar», che sarà uno dei ne su commessa di prodotti di alle nuove abitudini domestiche e ai grandi mutamenti culturali, esplorano diversi stili di vi- punti d’attrazione della 61/a maglieria. Ma lo stand dedicato ta e le nuove forme dell’ospitalità: il «ricevere classico» (e il nuovo barocco), il «ricevere se- Mostra dell’Artigianato. Lo a «La toscana per Mostar» non miformale» o «l’ospitalità ricca». Accogliere invitati nella seconda casa, invece, suggerisce stand nasce per iniziativa della è, come detto, solo destinato al- arredamentidi volta in volta diversi,come il country olo stileecologico.E per gliinnovatori Regione Toscana e dellacittà di la presentazione e alla vendita lostand proponearredamentimoderni editendenza,comeil«cyber-punk»oil«rollerbla- Mostar, unite da un gemellag- dei prodotti artigianali. È anche de».Unventagliodiproposte,insomma,indubbiamenteinteressantiecapacedisoddisfa- gio, con la collaborazione del- il luogo di appuntamento per le rechiunque.Levariedittetedesche,cheoccupanoilPadiglioneCavaniglia,voglionoriscri- l’Aspo (associazione di solida- proiezioni mattutine, dedicate vere così lamappadeimodidi abitare,diricevere ospiti,divivere la propria casaaperta agli rietà traipopoli)edellaSogese. alle scolaresche, del video tratto altri, con l’ambizione di indicare il futuro del modo di arredare la tavola, destinata ad acco- E per sottolineare l’importanza dai materiali realizzati da Adria- glieregliinvitatiaunpranzooaunacena.Unapropostainsommadanonperdere,chevuo- del ruolo che la cooperazione noSofriaSarajevo. le anche smentirei luoghicomuni che vedono laGermaniasolamentecomepatriadell’alta toscana in Bosnia Sabato 26 Le altre occasioni culturali so- tecnologia,sminuendolacreativitàdiartistiedartigianitedeschi. aprile, alle ore 17, presso lo no in programma al Teatrino stand, si terrà un interessante L’allestimento del padiglione della Germania, curato dallo studio associato Crudeli & Lorenese. È in calendario un in- dibattito: «Bosnia tra guerra e Luzzi, con la consulenza di Brigitte Mauel Gori, ricrea l’atmosfera di «C’era una volta... un contro con gli operatori econo- pace. Il difficile ruolo dell’infor- tavolino magico», celebre fiaba dei fratelli Grimm che diventa il filo conduttore di tutta la mici, organizzato dall’associa- mazione». L’incontro, presie- mostra. È la storia di un sarto, dei suoi figli e di un tavolo. Il sarto era rimasto solo, il più gran- zione Industriali di Firenze per duto da Marialina Marcucci, è de dei figli era andato a vivere nella bottega di un misterioso falegname, gli altri erano pro- favorirelerelazionieconomiche dedicato ai tre giornalisti Rai prio scomparsi. Il vecchio falegname fu così soddisfatto dello zelo del suo giovane allievo tra le due realtà: in questa sede uccisiaMostranel1994evedrà che alla fine del lungo periodo di apprendistato decise di fargli un regalo: un tavolino di le- gli operatori toscani possono ri- la partecipazione di giornalisti gno, un comune tavolinetto. Ma il figlio del sarto non tardò a scoprire, con sua grande sor- cevere tutte le informazioni ne- italiani e bosniaci. Interverran- presa, che era un tavolo magico. Bastava poggiarlo a terra e dire: «Tavolino apparecchia- cessarie per operare in Bosnia. no Demetrio Volcic, Radio Cnr, Ma l’appuntamento perma- zionali servizi da caffè turchi. Le delli dello stilista Beguelin e de- ti!» che appariva una tovaglia, un piatto con le posate, lesso e pollo arrosto e un bel bicchie- Dell’incontro sul ruolo dell’in- Erri De Luca, scrittore, Vlodek nente è ovviamente il punto donne di Mir I Dobro, associa- gli studenti del corso di maglie- re di vino. Gli artigiani tedeschi hanno interpretato il messaggio di questa favola delicata, formazione abbiamo già detto; Goldkorn, L’Espresso, Gigi Ri- vendita dei prodotti artigianali zione croata specializzata nella ria del Polimoda di Firenze. Nel- mostrando a Firenze la bellezza e la gioia dell’ospitalità. ad arricchirelagalleriadelle offerte il terzo incontro a cura dell’aspo va, Il Giorno, Toni Capuozzo, mostarini e bosniaci, realizzati a produzione di manufatti tipici lo stand trovano posto ancheal- contribuisce un intervento degli studenti della Kunsthochschule, la sezione delle arti appli- e dell’Assessorato alla Coopera- Tg 4, Paolo Rumiz, Il Piccolo, Mostareappositamenteimpor- femminili, come ricami, tova- tri prodotti tipici dell’artigiana- cate dell’Univeristà di Berlino (una delle più prestigiosed’Europa), che presentanopannelli zione della Regione Toscana, è Enrico Deaglio, Diario, Zlatko tati per l’occasione. Sono pre- glioli a punto croce, uncinetto,e to mostarino: oggetti di anti- distoffadecoratisecondoitemideivariallestimenti. dedicato al mondo politico e Dizdarevic, Oslobodenje, San- senti gli artigiani autori delle originali sandali fatti a mano. Le quariato locale, pregevoli casse- istituzionale: vi prendono parte LapresenzadellaGermaniaallaFortezzaèstataorganizzataancheconlacollaborazione dro Damiani, Radiocapodi- opere. Ramir Pandur, artista del donne diZenaBih,associazione panche di legno intagliato e il sindaco croato della città, il vi- del Deutsches Institut Florenz presente alla Mostra con uno stand informazioni, in partico- stria,Federico Bugno,L’Espres- rame, espone i suoi pannelli di bosniaca impegnata nella pro- bricchi, caraffe, piatti scaldavi- cesindaco bosniaco e rappre- lare per i viaggi studio per immergersi nella lingua e nella cultura tedesca, con possibilità so, ed Adriano Sofri, che sarà rame sbalzato e smaltato di va- duzione di capi di maglieria di vande, tutti realizzaticon unale- sentanti della cooperazione ita- pertutteletascheeperogniesigenza. collegatoinvideo. rieformeedimensionieditradi- cotone realizzati a mano su mo- ga di alluminio e rame di antica lianainBosnia. 24COM09A2404 24SPC08A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 21:39:47 04/23/97

l’Unità 9 Giovedì 24 aprile 1997

L’Intervista

Corrado Stajano Riflessioni amare dello scrittore sulla morte di Ambrogio Mauri «normale» imprenditore onesto in una Mila che ancora non sa fare i conti con Tangentopoli «L’industriale suicida? Un ribelle dell’onestà»

«Peccato, io non credo più in questo Paese, dove corru- decreto Conso del 1993 che poi il presidente della Re- zione e prepotenze imperversano sempre. Misento fuo- pubblicanonfirmaetuttorientra;poinel‘94abbiamoil ri da questo mondo». Parole scritte su fogli di carta per decreto Biondi che rientra dopo l’apparizione dei giudi- spiegareungestoestremo.CosìaDesio,AmbrogioMau- ci alla televisione che, come madonne dolorose, leggo- ri,imprenditore,66anni,progettistaeproduttoredibus no insieme il documento di dimissioni. Poi le ispezioni per il trasporto pubblico, ha messo fine alla sua vita. Lu- al Pool, la questione del ministro Mancuso e siamo ai nedì 21 aprile, ore 8.30, dalla sua Magnum 357, esplode giorninostri.Ilpuntoèsemprestatoquellodidistrugge- un colpo dritto al cuore. Deluso,offeso,rovinatoecono- reilPool». micamente. L’inchiesta «Mani pulite» non è bastata a Unapersecuzionechecontinuaancheoggi? cambiare quel Paese «corrotto e prepotente». Un atto di «Basta guardare alla frase di Borrelli dei giorni scorsi. accusa, l’ultimo in ordine di tempo. Corrado Stajano, Borrelli dice dellepiccole verità chedanno esca alle con- scrittore e giornalista, ha appena consegnato alle libre- troparti per scatenarsi. Pareva che si fosse raggiunto un rie il suo ultimo lavoro «Promemoria. Uno straniero in momento di dialogo tra potere politico e Magistratura patria tra Campo de‘ Fiori e Palazzo Madama», un libro ed invece è bastata la scintilla per rimettere tutto in di- tra cronaca e storia dei suoi due anni (’94-96) vissuti da scussione. Tutto questo tocca la gente. Li porta a non senatore progressista. Con le sue opere ha indagato la credere più in niente. Il concetto della legalità è fonda- realtà milanese e italiana una realtà di «eroi borghesi», mentale. Senza la legalità non si può né costruire né ri- come Giorgio Ambrosoli e di «disordine» fatto di tan- formareniente. genti,mafia,corruzionepoliticaeterrorismo... C’è qualche legame tra gli attacchi ai giudicie que- Partiamo dalle ultime parole di Ambrogio Mauri, stogestodell’imprenditorediDesio? parolesenzasperanza. «AmbrogioMauri avevapartecipatoallegared’appal- «Quel che è accaduto e questa lettera fanno male al to per l’azienda di trasporti milanese. Il figlio insiste cuore. Purtroppo abbiamo letto troppe lettere dopo e molto sul fatto che nonc’è nulladi particolarechepossa non abbiamo ascoltato prima. Voglio cercare di rico- spiegare quelgesto.C’èquellafrasefinaledellalettera“È struire la vita di quest’uomo partendo dalle poche cose un veropeccato tuttoquesto. Io ho tentato ma...non so- che leggo sui giornali. Mi sembra la storia esemplare di no riuscito a pagare.Chestupido”.Alloraiocredosìalfi- un uomo di 66 anni,uno che daragazzo ha visto laguer- glio, credo sì al sistema, ma penso che ci siano stati dei ra, il dopoguerra, la ricostruzione. La storia di un cattoli- fatti specifici. È dovere della magistratura indagare. C’è co e un moderato visto il suo impegno politico come stataunaTangentopolidellaBrianzadicuiforseAmbro- consigliere della Dc. È un uomo che crede nei valori pri- gio Mauri è rimasto vittima. 250 persone indagate, 70 mari di una società, un uomo di speranza che a un certo arrestate, 150 imprenditori e 90 politici coinvolti. La punto capisce che non conta più agire come ha sempre corruzionetraMonzaeilrestodellaBrianza,dicuiDesio agito, lui, la sua famiglia, i suoi genitori. Non è certo un fa parte, è stata molto alta. Quando si discute della giu- rivoluzionario come non lo erano né Giorgio Ambroso- stizia bisognerebbe pensare alle facce degli uomini che li,néLiberoGrassi». sono stati condannati innocenti,ma anche achi anelaa Quandosaràavvenutaquestapresadicoscienza? una vita semplice e onesta e vuole che siano rispettate le «SianoneglianniOttanta,gliannidellagrandecorru- regoleeleleggi». zione. Dobbiamo partire da quel periodo per capire il Ha ragione il signor Mauri dunque, tutto è tornato presente.Partiredaqueiterribiliannitraterrorismoeca- comeprima? duta dei muri e arrivare fino a vedere le crepe, fino a ve- «Qui è successo l’ira di Dio, sono andati in galera un dere a toccare con mano la corruzione. Noi a Milano migliaio di persone, ne state processate 2600, ci sono l’abbiamo palpata in tutte queste case fiammeggianti, state 450 condanne definitive. I giudici hanno lavorato rimesse a posto, lustre, che però nascondevano la peste, molto,mahannoancoramoltodafare.Colombooradi- soldi sporchi. C’erano ristoranti strapieni, era il mondo ce che siamo a metà strada. Milano è una città malata, diCraxichetrionfava.LafamosaMilanodabere.» depressa,nonhavolutodiscutersi.Sonocrollatiiprincì- Poi venne l’inchiesta Mani Pulite. Quel febbraio pi su cui si fondava e Milano si è trovata di fronte alla tri- ’92,queipochimilioniintascatidaChiesa... ste evidenza. Era la corruzione la grande burattinaia e la «Tangentopoli è stata una grande speranza per milio- grande selezionatrice, altro che meriti, altro che valori. ni di persone. Mi ha colpitomolto nella storiadel signor Discutersi è doloro, bisognerebbe scuoiarsi vivi in una Ambrogio Mauri una piccola cosa che ho letto nell’in- città che si vantava di essere la “capitale morale”. Ma tervista del figlio rilasciata a “la Repubblica”. Carlo qualecapitalemorale!». Mauri racconta che l’ultimo desiderio del padre è A un’altra vittima dell’onestà, Giorgio Ambrosoli, stato avere ai funerali la bandiera della ditta, una M hai dedicato il libro “Un eroe borghese”, ci sono affi- azzurra su campo bianco. Sembra una cosa arcaica, nitàconAmbrogioMauri? da libro di Gadda, morire con il simbolo dell’azien- «In questi 50 anni di democrazia vera o malata è stata da. Il suo modo di vivere era semplice: noi facciamo la sinistra, sono state le minoranze intellettuali politi- il nostro lavoro, il lavoro deve essere ben fatto, pa- che e sociali a tirareavanti ilPaese.Èstatalagrandeforza ghiamo i nostri dipendenti. Noi non siamo rivolu- del movimento di massa che ha vigilato e tutelato la de- zionari, questo mondo ha delle regole e noi le se- mocrazia. Tutela della Costituzione e tutela dei diritti, guiamo. Certezze che sembrano sparire negli anni da Portella delle Ginestre e piazza Fontana. Gli altri ap- Ottanta e che acquistano vigore con Mani pulite». partenevano al sistema di potere. L’accordo che biso- La corruzione, hai detto, a Milano era palpabile. Si gnerebbe in un paesenormale,comeama dire il segreta- capivafindaquelfebbraio‘92cosacovava? rio del Pds, è l’alleanza tra la sinistra e la borghesia della «I giudici che hanno lavorato a Mani Pulite non sape- legalità. Alla borghesia della legalità appartenevano vano cosa c’era sotto quelleceneri. Questa inchiesta che queste persone, questi ribelli dell’onestà, uomini come ha distrutto un sistema politico parte da poco, una tan- Giorgio Ambrosoli, come Libero Grassi, come Ambro- gente di17 milioni perla casa degli anziani “Pio Albergo gio Mauri. Ambrosoli, commissario liquidatore delle Trivulzio”, che i milanesi chiamano “La Baggina”. Il fat- banche di Sindona, avrebbe potuto salvarsi mettendo to mi aveva colpito molto: approfittarsi degli anziani. una firma e questa firma non l’avrebbecompromesso.E Eravamo all’infimo. Via via l’inchiesta tocca delle vette. invece si è fatto uccidere in nome dell’onestà. A 1500 Igiudicicredonodiesserearrivatialverticequandoarre- chilometri di distanza, in Sicilia, c’è stato un altro picco- stano Ligresti che è uno dei padroni di Milano. Ricordo lo imprenditore liberale che aveva una fabbrica dicami- negli anni 70 quando incontravo Berlusconi, Craxi e Li- cie e che veniva vessato dalla mafia. Libero Grassi ha gresti nei ristoranti di Brera. Colombo quando comin- chiesto aiuto ai suoi colleghi imprenditori, ma questi ciò l’inchiesta, diceva: siamo solo all’inizio nelle scoper- (che poi sono gli stessi che vanno aiconvegnia chiedere te .Il primo avviso di garanziaaCraxièdeldicembre‘92. contributi) non gli hanno dato aiuto. E lui si è fatto am- Poinel‘93arrivanoleindaginisullegrandiaziendepub- mazzare per non cedere alla mafia. Di nuovo qui in blicheeprivate». Lombardia, Ambrogio Mauri non ha ceduto alle tan- L’inchiesta va avanti, ma vanno anche avanti i genti: “È un vero peccato tutto questo, io ho tentato tentatividibloccarla. ma...nonsonoriuscitoapagare.Chestupido”». «I tentativi di bloccare Mani pulite sono stati tanti e continuano ossessivi. Abbiamo prima il tentativo del Fernanda Alvaro 24ECO09A2404 24UNI01A2404 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:34:30 04/23/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Giovedì 24 aprile 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 17413 0,61 DANIELI 12418 -0,85 HPI W 98 92,5 -2,22 MILANO ASS 4218 -0,54 RENO DE MEDICI 1667 0,85 SONDEL 3188 -0,72 VALUTA 23/04 22/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 330 -2,94 DANIELI RNC 6128 -0,75 MILANO ASS RNC 2676 0,49 REPUBBLICA 2617 0,35 SOPAF 1731 -1,09 BRIOSCHI 207 0,00 DOLLARO USA 1707,79 1701,53 ORO FINO (PER GR.) 18.675 18.710 ACQ POTABILI 4455 0,00 BULGARI 30282 1,37 DE FERRARI 4700 1,95 I MITTEL 1325 0,00 RICCHETTI 1849 2,27 SOPAF RNC 1335 -1,18 ENTE FS 90-01 102,21 -0,14 ACQUE NICOLAY 5250 0,00 DE FERRARI RNC 2300 -2,00 IFI PRIV 20867 -0,64 MONDADORI 10757 0,81 RINASCENTE 9187 0,15 SORIN 5994 0,94 ECU 1942,10 1941,79 ARGENTO (PER KG.) 259.000 260.500 BURGO 9269 1,26 ENTE FS 94-04 105,80 0,00 AEDES 8940 0,56 BURGO PRIV 11615 0,00 DEL FAVERO SOSP --- IFIL 5043 0,04 MONDADORI RNC 8017 -5,52 RINASCENTE P 3493 -0,77 STANDA 14800 0,91 MARCO TEDESCO 996,09 997,09 STERLINA (V.C.) 135.000 147.000 AEDES RNC 4650 -4,58 BURGO RNC 9050 2,84 DEROMA 10122 1,02 IFIL RNC 3072 -0,07 MONRIF 616,7 0,00 RINASCENTE R 4357 -0,43 STANDA RNC 4026 0,50 ENTE FS 94-04 103,08 -0,77 ALITALIA 581,3 -1,47 IM METANOPOLI 1177 -0,25 MONTEDISON 1172 1,03 STAYER 1444 1,48 FRANCO FRANCESE 295,34 295,39 STERLINA (N.C.) 140.000 162.000 E RISANAMENTO 18000 0,00 ALITALIA P 386,2 -2,35 C IMA 7193 -0,04 MONTEDISON RIS 1657 1,66 RISANAMENTO RNC 10000 0,00 STEFANEL 2671 3,41 ENTE FS 96-01 100,67 -0,06 EDISON 9103 1,04 LIRA STERLINA 2786,60 2784,21 STERLINA (POST.74) 137.000 150.000 ALITALIA RNC 525 -0,94 CAB 10584 0,13 IMI 15074 1,15 MONTEDISON RNC 1179 2,79 RIVA FINANZ 5152 8,46 STEFANEL RIS 2617 0,38 ALLEANZA 12369 0,66 ENI 8925 1,04 ENTE FS 94-02 100,90 0,19 CAFFARO 1621 -0,49 IMPREGILO 1256 1,87 MONTEFIBRE 951,2 2,88 RODRIQUEZ SOSP --- STET 7824 1,07 FIORINO OLANDESE 885,65 886,72 MARENGO ITALIANO 121.000 130.000 ALLEANZA RNC 8760 0,75 ERICSSON 24087 0,71 CAFFARO RISP 1766 -1,83 IMPREGILO RNC 1217 0,00 MONTEFIBRE RNC 868,3 -1,33 ROLAND EUROPE 5152 -0,50 STET R 6292 0,67 ENTE FS 92-00 102,05 0,05 ALLIANZ SUBALP 11191 -0,30 ERIDAN BEG-SAY 250500 1,83 FRANCO BELGA 48,28 48,33 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 CALCEMENTO 3355 0,99 INA 2295 0,35 ROLO BANCA 16854 0,64 AMBROVEN 4293 0,07 CALP 5629 -1,92 ESAOTE 5002 1,09 INTERBANCA SOSP --- N T PESETA SPAGNOLA 11,81 11,79 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 ENTE FS 89-99 101,48 0,00 AMBROVEN R 3040 -0,56 CALTAGIRONE 1071 -2,01 ESPRESSO 5600 0,23 INTERBANCA P 33450 1,67 NAI 284,6 -5,23 S TECNOST 3396 -0,59 EUROMOBILIARE 2750 0,00 CORONA DANESE 261,43 261,73 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 111,89 -0,01 AMGA 1342 0,22 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 INTERPUMP 5177 -1,48 NECCHI 960 0,00 S PAOLO TO 11605 0,29 TEKNECOMP 884 -0,67 ANSALDO TRAS 1524 -1,93 CAMFIN 2750 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1776 1,54 NECCHI RNC 1572 0,00 PR 2943 0,00 SAES GETT 21769 -0,75 TEKNECOMP RNC 731 0,00 LIRA IRLANDESE 2650,83 2648,09 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,65 0,00 ARQUATI 2618 0,42 CANTONI 1850 -1,07 IRCE 9730 0,79 SAES GETT PRIV 17210 0,00 TELECO 5687 0,32 ASSITALIA 5785 -1,13 O DRACMA GRECA 6,27 6,28 20 MARCHI 135.000 155.000 ENEL 1 EM 86-01 103,50 -0,19 CANTONI RNC 1750 0,00 F ISEFI 589 0,00 SAES GETT RNC 15922 0,00 TELECO RNC 4750 -2,98 AUSILIARE 2900 0,00 OLCESE SOSP --- CARRARO 8441 -0,72 FALCK 7400 -0,07 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 SAFFA 3657 -2,38 TELECOM IT 4392 0,92 ESCUDO PORTOGH. 9,92 9,90 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 AUTO TO-MI 10288 -2,85 OLD GOTTARDO ENEL 1 EM 93-01 103,49 0,49 CEM.AUGUSTA 2300 0,00 FALCK RISP 7150 0,00 ITALCEM 9389 -0,62 SAFFA RIS 3560 5,01 TELECOM IT R 3712 0,73 AUTOGRILL FIN 2342 -0,17 RUF SOSP --- DOLLARO CANADESE 1226,07 1218,51 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 CEM.BARLETTA 4888 0,00 FIAR 4486 1,08 ITALCEM RNC 4189 -0,17 TERME ACQUI 610 0,00 ENEL 1 EM 90-98 107,25 0,00 AUTOSTRADE P 3397 -0,15 OLIVETTI 516,5 0,08 SAFFA RNC 1540 -2,04 CEM.BARLETTA FIAT 5624 0,63 ITALGAS 5870 0,55 YEN GIAPPONESE 13,54 13,49 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 RNC 3737 1,00 OLIVETTI P 1268 6,73 SAFILO 33271 -0,84 TERME ACQUI RNC 415 0,00 AVIR 20800 0,00 FIAT PRIV 2930 0,07 ITALMOB 25650 0,59 ENEL 1 EM 91-01 105,70 -0,01 CEMENTIR 1005 0,40 OLIVETTI R 596,4 -0,70 SAFILO RNC 27300 0,00 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1166,52 1171,77 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 3102 0,29 ITALMOB R 12665 -0,56 B CENTENARI ZIN 94 0,00 SAI 13049 -0,69 TIM 5281 1,69 ENEL 1 EM 92-00 103,80 -0,29 FIN PART ORD 1109 0,09 SCELLINO AUSTR. 141,53 141,68 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 350.000 B AGR MANTOV 12051 -0,32 CIGA 729,1 1,26 J P SAI R 5628 -0,60 TIM RNC 3185 1,53 FIN PART PRIV 683,8 0,12 PAGNOSSIN 5695 -0,11 TORO 19749 -0,18 ENEL 2 EM 85-00 111,70 -0,40 B AGRIC MIL 10800 -2,71 CIGA RNC 859,1 1,07 JOLLY HOTELS 8100 0,00 SAIAG 7032 0,92 CORONA NORVEGESE 242,50 240,36 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 FIN PART RNC 825,1 -1,24 B BRIANTEA 11387 -0,23 CIR 1143 0,00 JOLLY RNC 8755 0,00 PARMALAT 2555 -0,39 SAIAG RNC 4035 0,32 TORO P 9236 1,29 ENEL 2 EM 89-99 107,80 0,00 FINARTE ASTE 1030 1,28 CORONA SVEDESE 223,14 222,25 100 PESOS CILE 330.000 355.000 B DESIO-BRIANZA 2697 -0,11 CIR RNC 653,7 -0,38 PERLIER 287,7 0,00 SAIPEM 8232 0,18 TORO R 9200 0,44 FINCASA 173 0,00 B FIDEURAM 4407 0,36 CIRIO 919,3 -0,68 L PININFARINA 24731 -0,27 SAIPEM RNC 5740 -1,03 TOSI 12155 1,19 MARCO FINLANDESE 330,65 329,85 KRUGERRAND 577.000 630.000 ENEL 2 EM 93-03 107,90 0,30 FINMECCANICA 1021 0,39 B LEGNANO 5742 -1,00 CMI 3625 0,00 LA DORIA 4885 -1,17 PININFARINA RIS 24200 0,00 SANTAVALER SOSP --- TRENNO 3200 0,00 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3805 0,58 DOLLARO AUSTRAL. 1326,44 1324,98 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 ENEL 2 EM 91-03 105,40 -0,20 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 622,9 -0,34 RNC 903,1 4,74 LA FOND ASS 6344 -0,86 SANTAVALER RNC SOSP --- PIRELLI SPA R 2694 0,37 U B NAPOLI RNC 709 0,03 COFIDE RNC 427,5 1,04 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3619 -0,55 SASIB 4949 1,79 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 PIRELLI CO 2486 0,16 UNICEM 12972 2,68 B POP MILANO 8608 3,05 COMAU SPA 5558 0,18 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 SASIB RNC 3161 -0,06 PIRELLI CO RNC 2110 -0,66 UNICEM RNC 5477 4,68 ENEL 3 EM 89-97 107,57 0,00 B ROMA 1268 0,71 COMIT 3602 2,53 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 872 0,11 SAVINO DEL BENE 2019 0,10 B S PAOLO BRESC 3483 0,09 COMIT RNC 3610 1,92 LINIFICIO RNC 640,5 0,00 POL EDITORIALE 3121 0,00 SCHIAPPARELLI 112,3 -3,52 UNIPOL 4875 -0,20 POP BG CR VAR 24978 0,18 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 100,75 0,25 B SARDEGNA RNC 14890 -2,78 COMMERZBANK 45880 1,96 G SCI 16 -29,52 UNIPOL P 3409 -0,12 POP BRESCIA 8929 0,15 UNIPOL P W 509,6 2,02 B TOSCANA 3138 -1,23 COMPART 797,8 1,33 GABETTI 900 0,00 M SEAT 525,2 2,38 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 0,00 POP NOVARA 6790 -0,15 IRI IND 85-99 102,80 1,55 MAFFEI 2326 0,00 POP SPOLETO 10000 -0,52 UNIPOL W 496,1 -1,61 BANCA CARIGE 11826 0,48 COMPART RNC 722,2 -0,01 GARBOLI 2170 0,00 SEAT RNC 332,5 1,59 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15595 0,06 MAGNETI 2486 0,04 PREMAFIN 498,5 -0,14 IRI IND 91-01 100,30 0,00 BASSETTI 6000 -1,48 COSTA CR 3823 0,08 GEMINA 674,7 -0,03 SERFI 9195 0,21 BASE H PRIV 230 0,00 ITALIANA ASS 13190 0,00 POP SONDRIO 27100 0,00 MAGNETI RNC 1802 0,84 PREMUDA 1720 0,23 V BASTOGI 57,7 -1,54 COSTA CR RNC 2450 -0,04 GEMINA RNC 1602 3,42 SIMINT 8648 -1,09 BCA PROV NAPOLI 2300 0,00 NAPOLETANA GAS 2100 0,00 POP.COM.IND 01 CV 107,6 0,05 IRI IND 2 91-01 100,50 0,10 CR BERGAMASCO 29412 4,96 MAGONA 8428 0,05 PREMUDA RIS 1650 0,00 VIANINI IND 787,2 -0,73 BAYER 69822 -0,02 GENERALI 29872 -0,48 SIMINT PRIV 1275 0,00 BONAPARTE 26 0,00 OB POP COM IND POP.COM.IND 99 CV 130,15 0,50 BCA INTERMOBIL 3000 0,00 CR FONDIARIO 1795 -3,44 MANIF ROTONDI 390 0,00 PREVIDENTE 8691 0,93 VIANINI LAV 3010 -0,33 ZC 57,5 0,88 GEWISS 23612 1,29 SIRTI 10592 0,66 BORGOSESIA 656 0,00 POP.CREMONA 7% IRI IND 3 91-01 100,42 0,02 BCO CHIAVARI 2807 -1,27 CR VALTEL PR 12157 1,22 GIFIM 87 8,75 MARANGONI 4603 0,00 VITTORIA ASS 5633 -0,37 PARAMATTI SOSP --- CV 114,5 3,85 R SMI METALLI 694,8 -1,49 BORGOSESIA RIS 160 0,00 IMI 91-97 3 99,65 -0,06 BENETTON 22475 1,60 CR VALTELLINESE 12746 -0,13 GILDEMEISTER 4830 -0,66 MARZOTTO 12796 1,70 VOLKSWAGEN 1096000 POP COM INDU- POP.CREMONA 8% RAS 14554 -1,72 SMI METALLI RNC 737,7 -1,65 1,09 CALZ VARESE 335 0,00 STRIA 22000 0,69 CV 115,5 0,35 BINDA 25,6 -0,39 CREDIT 2362 0,64 GIM 1010 -1,08 MARZOTTO RIS 13000 0,00 RAS RNC 8972 -0,45 SMURFIT SISA 1180 3,78 CARBOTRADE PRIV 1010 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,20 0,00 BNA 1021 -0,10 CREDIT RNC 2028 0,75 GIM RNC 1219 -0,08 MARZOTTO RNC 6980 0,23 POP CREMA 57000 -0,87 POP.EMIL 99 CV 107 0,00 RATTI 3646 -1,46 SNIA BPD 1658 -0,72 Z CONDOTTE ACQ SOSP --- BNA PRIV 616,7 -0,76 CRESPI 5128 0,39 GIM W 76,6 -7,15 MEDIASET 7102 0,54 POP CREMONA 11700 0,13 POP.EMILIA CV 131 -0,76 CB BR IZ EXW 92-97 100,00 -0,60 SNIA BPD RIS 1610 0,00 ZIGNAGO 10900 0,00 BNA RNC 719,8 -0,08 CUCIRINI 1395 0,00 MEDIOBANCA 10750 1,14 RECORDATI 12222 0,00 FEMPAR 77 0,00 POP EMILIA 128000 0,00 POP.INTRA CV 110,05 0,05 BNL RNC 15954 -0,09 H MEDIOLANUM 15828 0,12 RECORDATI RNC 6867 -0,94 SNIA BPD RNC 1238 -0,72 ZUCCHI 7090 -0,31 FERR NORD MI 640 0,00 POP INTRA 12190 0,00 POP.LODI CV 106,9 -0,19 MEDIOB 89-99 105,35 0,00 BOERO 6500 0,00 D HPI 915,7 0,96 MERLONI 4257 -1,91 REJNA 14950 4,55 SNIA FIBRE 638,7 0,58 ZUCCHI RNC 4100 0,00 FINANCE ORD SOSP --- POP LODI 11500 0,44 SANITA’ SOSP --- MONTEDISON 92-00 101,80 0,00 BON FERRARESI 10800 0,00 DALMINE 371,5 0,30 HPI RNC 810 -0,52 MERLONI RNC 1435 -1,03 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3972 -2,91 ZUCCHINI 11416 0,11 FINPE 816 0,00 POP LUINO VARESE 7750 -0,64 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.560 24.259 GESTN AMERICA DLR 15,005 14,792 PRIMECAPITAL 52.068 52.150 CARIFONDO LIBRA 37.789 37.880 AZIMUT GARANZIA 17.937 17.934 EUROMONEY 13.104 13.093 JP MORGAN OBB INT 11.143 11.134 PROFES REDD ITA 17.322 17.329 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 46.624 46.317 GESTN AMERICA LIT 25.532 24.995 PRIMECLUB AZ INT 11.675 11.573 CISALPINO BILAN 22.449 22.490 AZIMUT GLOB RED 19.702 19.709 FIDEURAM MONETA 21.236 21.233 JP MORGAN OBB ITA 11.769 11.785 PRUDENTIAL MONET 10.525 10.524 ADRIATIC AMERIC F 24.853 24.468 DUCATO AZ ITALIA 12.519 12.595 GESTN EUROPA LIRE 14.622 14.525 PRIMECLUB AZ ITA 17.164 17.233 EPTACAPITAL 18.438 18.501 AZIMUT REND INT 12.193 12.137 FIDEURAM SECURITY 14.052 14.053 LAGEST MONETA ITA 11.756 11.754 PRUDENTIAL OBBLIG 19.016 19.016 ADRIATIC EUROPE F 23.849 23.764 EPTA AZIONI ITA 13.195 13.262 GESTN EUROPA MAR 14,665 14,649 PRIMEEMERGINGMK 16.505 16.403 EUROM CAPITALFIT 27.083 26.982 AZIMUT SOLIDAR 11.042 11.041 FONDERSEL CASH 12.660 12.655 LAGEST OBBLIG INT 15.714 15.648 PUTNAM GL BO DLR 7,001 7,029 ADRIATIC FAR EAST 12.064 12.044 EPTAINTERNATIONAL 21.612 21.382 GESTN FAREAST LIT 14.123 14.123 PRIMEGLOBAL 21.626 21.430 FIDEURAM PERFORM 12.609 12.601 AZIMUT TREND TAS 11.321 11.328 FONDERSEL DOLLARO 11.409 11.346 LAGEST OBBLIG ITA 24.732 24.743 PUTNAM GLOBAL BO 11.913 11.878 ADRIATIC GLOBAL F 21.089 20.904 EUROM AMERIC EQ F 25.654 24.964 GESTN FAREAST YEN 1046,846 1047,079 PRIMEITALY 17.615 17.688 FONDATTIVO 14.661 14.645 AZIMUT TREND VAL 10.846 10.814 FONDERSEL INT 17.967 17.869 LIRADORO 11.638 11.639 QUADRIFOGLIO C BO 11.416 11.425 ALPI AZIONARIO 10.012 10.043 EUROM AZIONI ITAL 16.035 16.094 GESTN PAESI EMERG 12.736 12.655 PRIMESPECIAL 13.131 13.001 FONDERSEL 55.081 55.041 BN CASH FONDO 17.102 17.102 FONDERSEL MARCO 9.931 9.882 MARENGO 12.146 12.143 QUADRIFOGLIO OBB 20.658 20.664 ALTO AZIONARIO 12.646 12.656 EUROM BLUE CHIPS 20.073 19.771 GESTNORD AMBIENTE 11.979 11.945 PROFES GEST INT 21.473 21.244 FONDICRI BIL 16.636 16.654 BN RENDIFONDO 11.578 11.580 FONDERSEL REDD 17.988 17.995 MEDICEO MON AMER 10.992 10.918 RENDICREDIT 12.557 12.553 AMERICA 2000 18.905 18.638 EUROM EM MKT EQ F 9.533 9.506 GESTNORD BANKING 13.907 13.770 PROFES GEST ITA 21.301 21.400 FONDINVEST DUE 28.501 28.521 BN SOFIBOND 10.896 10.851 FONDICRI 1 11.965 11.963 MEDICEO MON EUROP 11.039 10.976 RENDIRAS 22.154 22.151 AMERIGO VESPUCCI 12.516 12.466 EUROM EUROPE EQ F 22.066 21.886 GESTNORD PZA AFF 11.314 11.363 PRUDENTIAL AZIONI 13.910 13.949 FONDO CENTRALE 27.349 27.172 BPB REMBRANDT 10.972 10.937 FONDICRI BOND PLU 10.019 9.976 MEDICEO MONETARIO 12.071 12.069 RISP ITALIA COR 19.039 19.037 APULIA AZIONARIO 11.509 11.537 EUROM GREEN EQ F 13.748 13.582 GRIFOGLOBAL 11.393 11.439 PRUDENTIAL SM CAP 12.265 12.294 FONDO GENOVESE 11.700 11.718 BPB TIEPOLO 11.634 11.637 FONDICRI MONETAR 20.138 20.136 MEDICEO REDDITO 12.664 12.670 RISP ITALIA MON 10.393 10.389 APULIA INTERNAZ 11.334 11.215 EUROM GROWTH EQ F 11.199 11.016 GRIFOGLOBAL INTER 10.520 10.398 PUTNAM EU EQ ECU 6,208 6,197 GENERCOMIT 35.215 35.251 CAPITALGEST MON 14.675 14.672 FONDIMPIEGO 27.503 27.471 MIDA MONETARIO 17.575 17.569 RISP ITALIA RED 25.772 25.782 ARCA AZ AMER DLR 13,808 13,92 EUROM HI-TEC EQ F 12.562 12.421 IMIEAST 12.858 12.830 PUTNAM EUROPE EQ 12.054 11.973 GENERCOMIT ESPANS 11.554 11.495 CAPITALGEST REND 13.766 13.770 FONDINVEST UNO 12.870 12.876 MIDA OBB 22.307 22.323 ROLOBONDS 12.970 12.961 ARCA AZ AMER LIRE 23.495 23.521 EUROM RISK FUND 26.718 26.678 IMIEUROPE 23.491 23.309 PUTNAM GL EQ DLR 7,064 7,026 GEPOREINVEST 19.491 19.539 CARIFONDO ALA 14.084 14.092 FONDOFORTE 15.609 15.602 MONETAR ROMAGEST 18.538 18.539 ROLOGEST 24.521 24.516 ARCA AZ EUR ECU 8,179 8,181 EUROM TIGER FAR E 22.589 22.631 IMINDUSTRIA 16.590 16.474 PUTNAM GLOBAL EQ 12.019 11.872 GEPOWORLD 16.610 16.541 CARIFONDO BOND 12.857 12.825 GENERCOM AM DLR 6,462 6,47 MONEY TIME 17.181 17.190 ROLOMONEY 15.449 15.449 ARCA AZ EUR LIRE 15.882 15.806 EUROPA 2000 22.951 22.815 IMITALY 20.078 20.179 PUTNAM PAC EQ DLR 5,941 5,952 GESFIMI INTERNAZ 18.041 17.933 CARIFONDO CARIGE 15.580 15.577 ROMA CAPUT MUNDI 12.292 12.267 ARCA AZ FAR E LIR 11.769 11.702 FERDIN MAGELLANO 9.954 9.863 IMIWEST 25.303 24.651 GENERCOM AM LIRE 10.995 10.933 NAGRAREND 13.655 13.667 PUTNAM PACIFIC EQ 10.109 10.058 GESTICRED FINANZA 21.799 21.660 CARIFONDO DLR O 6,784 6,789 GENERCOM EU ECU 5,709 5,714 NORDF DOLL DLR 11,534 11,529 S PAOLO ANTARES 16.157 16.162 ARCA AZ FAR E YEN 872,384 867,601 FIDEURAM AZIONE 19.507 19.201 INDUSTRIA ROMAGES 16.006 16.057 PUTNAM USA EQ DLR 5,993 5,932 GIALLO 13.279 13.308 CARIFONDO DLR O L 11.543 11.472 GENERCOM EU LIRE 11.085 11.040 NORDF DOLL LIT 19.626 19.481 S PAOLO BREVE TER 10.539 10.534 ARCA AZ IT 21.853 21.949 FINANZA ROMAGEST 12.921 12.974 ING SVI AMERICA 24.711 24.217 PUTNAM USA EQUITY 10.198 10.024 GRIFOCAPITAL 21.787 21.823 CARIFONDO DMK O 9,953 9,961 GENERCOMIT BR TER 10.492 10.490 NORDF MARCO DMK 11,675 11,68 S PAOLO CASH 13.519 13.512 ARCA VENTISETTE 20.100 20.111 FONDERSEL AM 16.863 16.595 ING SVI ASIA 8.859 8.810 PUTNAM USA OP DLR 5,016 4,99 IMICAPITAL 39.972 39.825 CARIFONDO DMK O L 9.924 9.877 S PAOLO H BONDS 10.876 10.817 AUREO GLOBAL 16.263 16.154 FONDERSEL EU 16.248 16.158 ING SVI AZIONAR 20.352 20.489 GENERCOMIT MON 18.351 18.348 NORDF MARCO LIT 11.641 11.581 PUTNAM USA OPPORT 8.535 8.432 ING SVI PORTFOLIO 29.474 29.648 CARIFONDO HI YIEL 10.138 10.123 S PAOLO LIQ IMPR 10.516 10.511 AUREO MULTIAZIONI 12.053 12.048 FONDERSEL IND 10.443 10.454 ING SVI EM MAR EQ 11.687 11.612 GENERCOMIT OB EST 10.782 10.726 NORDFONDO 22.102 22.107 QUADRIFOGLIO AZ 17.381 17.431 INTERMOBILIARE F 19.199 19.230 CARIFONDO LIGURIA 13.512 13.519 S PAOLO VEGA 12.184 12.184 AUREO PREVIDENZA 21.725 21.786 FONDERSEL ITALIA 13.279 13.341 ING SVI EUROPA 24.736 24.553 GENERCOMIT REND 11.938 11.940 NORDFONDO CASH 12.599 12.597 RISP ITALIA AZ 18.756 18.752 INVESTIRE BIL 17.508 17.520 CARIFONDO LIREPIU 21.056 21.052 SALVADANAIO OBB 22.546 22.567 AZIMUT AMERICA 14.803 14.503 FONDERSEL OR 11.881 11.855 ING SVI IND GLOB 19.396 19.125 GEPOBOND 11.517 11.471 OASI 3 MESI 10.418 10.417 RISP ITALIA B I 28.724 28.422 INVESTIRE GLOBAL 15.974 15.844 CARIFONDO MAGNA G 13.116 13.111 SCUDO 11.161 11.105 AZIMUT BORSE INT 15.646 15.454 FONDERSEL SERV 13.239 13.232 ING SVI INIZIAT 17.520 17.543 GEPOBOND DLR 5,982 5,986 OASI BOND RISK 13.073 13.027 RISP ITALIA CRE 14.285 14.331 MIDA BIL 14.334 14.364 CARIFONDO TESORER 10.187 10.182 SELECT BUND 10.508 10.453 AZIMUT EUROPA 13.960 13.878 FONDICRI ALTO POT 16.579 16.495 ING SVI OLANDA 18.437 18.278 GEPOBOND DLR LIRE 10.178 10.115 OASI BTP RISK 14.947 14.965 ROLOAMERICA 15.474 15.490 MULTIRAS 32.294 32.317 CARIMONTE MONETAR 11.913 11.912 SELECT RIS LIRE 12.945 12.943 AZIMUT GLOB CRESC 18.163 18.244 FONDICRI INT 26.851 26.735 INTERB AZIONARIO 25.818 25.878 GEPOCASH 10.087 10.088 OASI CRESCITA RIS 11.865 11.863 ROLOEUROPA 14.066 13.988 NAGRACAPITAL 23.442 23.496 CARIPLO STRONG CU 11.234 11.222 SFORZESCO 13.633 13.622 AZIMUT PACIFICO 11.841 11.807 FONDICRI SEL AME 9.860 9.860 INTERN STK MANAG 12.661 12.541 GEPOREND 11.069 11.074 OASI DOLLARI LIRE 10.921 10.831 ROLOITALY 12.650 12.712 NORDCAPITAL 18.695 18.715 CENT CASH DLR 10,957 10,955 SICILCASSA MON 12.657 12.655 AZIMUT TREND 16.725 16.547 FONDICRI SEL EUR 9.966 9.870 INVESTILIBERO 11.031 11.028 GESFIMI MONETARIO 16.525 16.524 OASI F SVIZZERI L 8.639 8.593 ROLOORIENTE 11.985 11.947 NORDMIX 20.570 20.415 CENT CASH DMK 10,699 10,699 VASCO DE GAMA 19.557 19.543 AZIMUT TREND EMER 10.886 10.862 FONDICRI SEL ITA 20.298 20.368 INVESTIRE AMERICA 26.548 26.029 S PAOLO ALDEBARAN 17.504 17.576 ORIENTE 10.043 10.012 GESFIMI PIANETA 10.940 10.885 OASI FAMIGLIA 10.597 10.596 AZIMUT TREND ITA 12.644 12.700 FONDICRI SEL ORI 9.974 9.946 INVESTIRE AZ 18.235 18.324 CENTRALE BOND AME 10,745 10,723 GESFIMI RISPARMIO 10.959 10.963 OASI GEST LIQUID 11.872 11.871 VENETOCASH 17.914 17.918 S PAOLO ANDROMEDA 32.187 31.901 PHENIXFUND 20.266 20.082 CENTRALE BOND GER 11,225 11,215 VENETOREND 21.127 21.135 BN CAPITAL FONDO 12.315 12.378 FONDINV EUROPA 21.631 21.509 INVESTIRE EUROPA 19.338 19.220 S PAOLO AZIONI 14.142 14.173 PRIMEREND 34.334 34.374 GESTICRED CASH MA 11.773 11.769 OASI MARCHI LIRE 9.846 9.792 CENTRALE CASH 12.277 12.274 VERDE 12.173 12.175 BN MONDIALFONDO 17.829 17.621 FONDINV PAESI EM 14.848 14.786 INVESTIRE INT 16.096 15.969 S PAOLO H AMBIENT 25.175 24.973 PROFES RISPARMIO 22.216 22.234 GESTICRED CEDOLE 10.060 10.064 OASI MONET ITALIA 13.159 13.157 CENTRALE CONTO CO 14.286 14.284 ZENIT MONETARIO 10.549 10.549 BPB RUBENS 12.492 12.492 FONDINV SERVIZI 22.525 22.326 INVESTIRE PACIFIC 15.862 15.874 S PAOLO H AMERICA 14.296 14.027 PROFESSIONALE 64.766 64.903 GESTICRED MONETE 19.423 19.421 OASI OBB GLOBALE 19.091 19.061 CENTRALE MONEY 19.195 19.090 ZETA MONETARIO 11.670 11.669 BPB TIZIANO 15.772 15.839 FONDINVEST TRE 19.752 19.838 ITALY STK MANAG 11.168 11.222 S PAOLO H ECON.EM 12.869 12.805 PRUDENTIAL MIXED 10.899 10.807 GESTIELLE BT ITA 10.269 10.268 OASI OBB INTERNAZ 16.756 16.623 CENTRALE REDDITO 27.175 27.182 ZETA REDDITO 10.021 10.028 CAPITALGEST AZ 17.522 17.587 FONDO CRESCITA 10.751 10.793 LAGEST AZ INTERN 18.664 18.468 S PAOLO H EUROPA 12.624 12.550 QUADRIFOGLIO BIL 23.137 23.174 GESTIELLE BOND 15.037 14.937 OASI OBB ITALIA 17.775 17.767 CENTRALE TASSO FI 10.711 10.716 ZETABOND 21.215 21.126 CAPITALGEST INT 15.017 14.937 GALILEO 16.096 16.133 LAGEST AZION ITA 26.542 26.670 S PAOLO H FINANCE 28.628 28.327 QUADRIFOGLIO INT 13.051 12.991 GESTIELLE BT EMER 11.046 10.961 OASI PREVIDEN INT 11.697 11.705 CISALPINO CASH 12.595 12.593 F INA VALORE ATT 4807,716 4805,041 CAPITALRAS 20.522 20.617 GALILEO INT 17.709 17.560 LOMBARDO 22.753 22.818 S PAOLO H INDUSTR 18.932 18.711 ROLOINTERNATIONAL 17.539 17.535 GESTIELLE BT OCSE 10.702 10.643 OASI TES IMPRESE 11.561 11.559 CISALPINO CEDOLA 10.657 10.659 F INA VALUTA EST 1701,037 1694,592 CARIFONDO ARIETE 19.744 19.757 GENERCOMIT AZ ITA 12.553 12.614 MEDICEO AM LATINA 12.001 11.854 S PAOLO H INTERN 19.900 19.656 ROLOMIX 16.608 16.656 GESTIELLE LIQUID 18.306 18.297 OASI YEN LIRE 8.475 8.473 CISALPINO REDD 18.479 18.489 SAI QUOTA 25237,91 25232,71 CARIFONDO ATLANTE 20.120 20.144 GENERCOMIT CAP 15.798 15.848 MEDICEO AMERICA 12.434 12.205 S PAOLO H PACIFIC 10.604 10.560 SALVADANAIO BIL 23.360 23.384 GESTIELLE M 14.276 14.245 OLTREMARE BOND 10.984 10.935 CARIFONDO AZ AMER 9.757 9.787 GENERCOMIT EUR 27.519 27.324 MEDICEO ASIA 10.518 10.475 CLIAM LIQUIDITA 11.856 11.854 S PAOLO JUNIOR 22.155 22.196 SILVER TIME 10.590 10.590 GESTIFONDI MONETA 14.112 14.112 OLTREMARE MONET 11.353 11.350 ESTERI CARIFONDO AZ ASIA 10.075 10.006 GENERCOMIT INT 25.562 25.267 MEDICEO GIAPPONE 10.150 10.147 SALVADANAIO AZ 18.227 18.273 VENETOCAPITAL 17.349 17.357 CLIAM OBBLIG EST 12.255 12.199 GESTIFONDI OB IN 12.164 12.098 OLTREMARE OBB 11.547 11.568 CARIFONDO AZ EURO 10.246 10.221 GENERCOMIT NOR 31.010 30.317 MEDICEO IND ITAL 8.584 8.625 CLIAM OBBLIG ITA 11.611 11.611 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,35 52,35 SELECT AMERICA 17.015 16.720 VISCONTEO 33.721 33.733 GESTIRAS 39.784 39.809 PADANO BOND 12.820 12.780 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 162236 160802 CARIFONDO AZ ITA 9.971 10.010 GENERCOMIT PACIF 9.976 9.961 MEDICEO MEDITERR 14.951 14.844 SELECT EUROPA 22.620 22.464 COLUMBUSIBDLR 6,796 6,796 GESTIRAS COUPON 12.482 12.485 PADANO MONETARIO 10.024 10.023 FONDIT. LIRA LIT (O) 11265 11263 CARIFONDO DELTA 26.318 26.420 GEODE 18.947 18.705 MEDICEO NORD EUR 11.379 11.296 SELECT GERMANIA 13.400 13.363 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.563 11.483 GESTIVITA 11.574 11.582 PADANO OBBLIG 12.804 12.806 FONDIT. DMK LIT (O) 8954 8933 CARIFONDO PAES EM 11.753 11.656 GEODE PAESI EMERG 12.864 12.772 MIDA AZIONARIO 14.305 14.424 SELECT ITALIA 12.238 12.273 ADRIATIC BOND F 22.320 22.214 COMIT OBBL ESTERO 10.034 9.967 GINEVRA MONETARIO 11.202 11.200 PERFORMAN CEDOLA 10.068 10.070 CARIMONTE AZ ITA 14.120 14.181 GEODE RISORSE NAT 8.855 8.782 OASI AZ ITALIA 11.482 11.534 AGRIFUTURA 22.869 22.862 FONDIT. DLR LIT (O) 11276 11190 SELECT PACIFICO 10.917 10.896 COMIT REDDITO 10.966 10.962 GINEVRA OBBLIGAZ 11.838 11.850 PERFORMAN MON 12 14.322 14.321 CARIPLO BL CHIPS 13.633 13.620 GEPOBLUECHIPS 10.183 10.082 OASI CRE AZI 11.684 11.745 ALLEANZA OBBLIG 10.155 10.155 FONDIT. YEN LIT (O) 7460 7443 TALLERO 10.094 9.937 CONSULTINVEST RED 10.309 10.313 GLOBALREND 16.209 16.116 PERFORMAN MON 3 10.135 10.134 CENTRALE AME DLR 11,798 11,581 GEPOCAPITAL 18.711 18.779 OASI FRANCOFORTE 16.037 16.033 ALPI MONETARIO 10.023 10.025 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12567 12579 TRADING 11.191 11.174 COOPREND 13.535 13.540 GRIFOBOND 10.374 10.340 PERFORMAN OB EST 13.231 13.153 CENTRALE AME LIRE 20.074 19.569 GESFIMI AMERICHE 12.448 12.187 OASI HIGH RISK 13.938 13.925 ALPI OBBLIGAZION 10.093 10.099 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12256 12305 VENETOBLUE 16.195 16.236 CR TRIESTE OBBLIG 10.691 10.688 GRIFOCASH 11.029 11.028 PERFORMAN OB LIRA 13.083 13.095 CENTRALE AZ IM IN 9.535 9.535 GESFIMI EUROPA 13.004 12.888 OASI ITAL EQ RISK 13.832 13.884 ALTO OBBLIGAZION 10.877 10.875 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 13599 13410 VENETOVENTURE 16.082 16.054 CREDIS MONET LIRE 11.100 11.098 GRIFOREND 13.886 13.892 PERSEO MONETARIO 10.453 10.449 CENTRALE CAPITAL 24.999 25.054 GESFIMI INNOVAZ 13.650 13.508 OASI LONDRA 10.754 10.745 APULIA OBBLIGAZ 10.117 10.113 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12906 12854 VENTURE TIME 14.174 14.172 CREDIS OBB INT 10.981 10.939 IMIBOND 20.164 20.064 PERSONAL BOND 10.827 10.768 CENTRALE E AS DLR 7,829 7,855 GESFIMI ITALIA 13.295 13.365 OASI NEW YORK 13.374 13.247 ARCA BOND 16.063 16.010 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14567 14182 ZECCHINO 10.716 10.756 CREDIS OBB ITA 10.541 10.554 IMIDUEMILA 24.894 24.893 PERSONAL DOLLARO 11,577 11,564 CENTRALE E AS LIR 13.322 13.273 GESFIMI PACIFICO 9.932 9.908 OASI PANIERE BORS 12.304 12.241 ARCA BOND DLR 6,856 6,858 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 7990 7968 ZENIT AZIONARIO 12.215 12.215 DUCATO MONETARIO 12.130 12.129 IMIREND 15.869 15.880 PERSONAL LIRA 15.224 15.235 CENTRALE EUR ECU 14,531 14,541 GESTICRED AMERICA 13.400 13.228 OASI PARIGI 14.389 14.384 ZETASTOCK 23.413 23.188 ARCA BOND DLR LIR 11.666 11.589 DUCATO RED INTERN 11.847 11.796 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10443 10419 CENTRALE EUR LIRE 28.217 28.094 GESTICRED AZIONAR 21.925 21.636 OASI TOKYO 11.621 11.604 ARCA BOND ECU 5,594 5,598 ING SVI BOND 20.455 20.420 PERSONAL MARCO 11,313 11,327 FON. F. RATE LIT (O) 10723 10724 ZETASWISS 29.603 29.331 DUCATO RED ITALIA 32.900 32.923 ING SVI EMER MARK 17.075 16.953 PERSONALF MON 20.000 19.997 CENTRALE G7 BL CH 14.006 13.897 GESTICRED BORSITA 16.176 16.254 OCCIDENTE 13.411 13.294 ARCA BOND ECU LIR 10.863 10.815 EPTA 92 17.043 16.964 INTERFUND DLR (B) 49,74 49,72 ING SVI EUROC ECU 5,055 5,053 PHENIXFUND DUE 21.913 21.938 CENTRALE GIAP LIR 9.317 9.283 GESTICRED EUROAZ 22.991 22.835 OLTREMARE AZION 13.127 13.194 BILANCIATI ARCA BOND YEN 748,044 747,081 EPTA IMPRESA 10.453 10.453 INT.SECURITIES ECU (B) 46,32 45,71 ING SVI EUROC LIR 9.816 9.762 PITAGORA 16.255 16.265 CENTRALE GIAP YEN 690,609 688,241 GESTICRED F EAST 9.546 9.502 OLTREMARE STOCK 14.909 14.724 ADRIATIC MULTI F 18.738 18.587 ARCA BOND YEN LIR 10.092 10.077 EPTABOND 27.974 27.980 ITALFORTUNE A LIT (A) 87110 87461 ING SVI MONETAR 12.608 12.607 PITAGORA INT 12.245 12.185 CENTRALE GLOBAL 23.802 23.616 GESTICRED MERC EM 10.227 10.173 ORIENTE 2000 17.946 17.920 ALTO BILANCIATO 12.413 12.407 ARCA BT 12.286 12.286 EPTAMONEY 20.020 20.017 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,83 13,64 ING SVI REDDITO 24.224 24.218 PRIMARY BOND ECU 8,073 8,089 CENTRALE ITALIA 13.897 13.946 GESTICRED PRIVAT 12.220 12.188 PADANO INDICE ITA 11.608 11.669 ARCA BB 38.382 38.463 ARCA MM 19.234 19.234 EUGANEO 10.472 10.467 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,74 11,76 INTERB RENDITA 31.065 31.055 PRIMARY BOND LIRE 15.677 15.629 CISALPINO AZ 16.233 16.303 GESTIELLE A 11.989 12.021 PERFORMAN AZ EST 17.597 17.423 ARCA TE 19.822 19.817 ARCA RR 13.295 13.297 EUROM CONTOVIVO 17.186 17.180 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,32 11,35 INTERMONEY 13.284 13.270 PRIME REDDITO ITA 12.178 12.185 CISALPINO INDICE 12.836 12.898 GESTIELLE AMERICA 14.707 14.409 PERFORMAN AZ ITA 11.840 11.898 ARMONIA 17.911 17.769 ARCOBALENO 20.250 20.142 EUROM INTERN BOND 13.043 12.985 ITALFORTUNE E LIT (O) 11482 11471 INTERN BOND MANAG 10.526 10.464 PRIMEBOND 20.263 20.148 CLIAM AZIONI EST 12.372 12.238 GESTIELLE B 13.246 13.231 PERFORMAN PLUS 10.130 10.134 AUREO 30.656 30.674 AUREO BOND 12.214 12.174 EUROM LIQUIDITA 11.147 11.146 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,75 5,78 INVESTIRE BOND 12.262 12.194 PRIMECASH 11.277 11.282 CLIAM AZIONI ITA 10.155 10.169 GESTIELLE EM MKT 12.143 12.043 PERSONALF AZ 19.190 19.029 AZIMUT 23.483 23.522 AUREO GESTIOB 13.657 13.641 EUROM NORTH AME B 12.111 12.030 EUR. F BOND ECU (A) 37,2 37,2 COMIT AZIONE 13.287 13.526 GESTIELLE EUROPA 14.642 14.552 PHARMACHEM 20.392 20.239 AZZURRO 31.125 31.229 AUREO MONETARIO 10.287 10.287 EUROM NORTH EUR B 11.141 11.090 INVESTIRE MON 14.444 14.445 PRIMECLUB OB INT 10.940 10.873 EUR. F EQUITY ECU (B) 33,31 33,31 COMIT PLUS 12.696 12.613 GESTIELLE F EAST 10.663 10.611 PHENIXFUND TOP 14.423 14.424 BN MULTIFONDO 12.398 12.416 AUREO RENDITA 24.607 24.617 EUROM REDDITO 18.800 18.813 INVESTIRE OBB 29.658 29.677 PRIMECLUB OB ITA 23.738 23.752 EUR. F DOL. DLR (-) 103,65 103,64 CONSULTINVEST AZ 11.184 11.232 GESTIELLE I 15.972 15.848 PRIME M AMERICA 27.594 27.219 BN SICURVITA 20.243 20.272 AZIMUT FIXED RATE 12.205 12.218 EUROM RENDIFIT 12.131 12.135 ITALMONEY 12.747 12.754 PRIMEMONETARIO 22.661 22.663 EUR. F D-M. DMK (-) 101,33 101,34 CREDIS AZ ITA 12.607 12.657 GESTIFONDI AZ INT 17.163 16.995 PRIME M EUROPA 27.834 27.746 CAPITALCREDIT 21.566 21.515 AZIMUT FLOAT RATE 11.126 11.127 EUROM TESORERIA 15.747 15.742 ITALY BOND MANAG 11.229 11.237 PROFES MONETA ITA 11.756 11.828 ROM.ITAL.B. LIT (O) 237147 237222 CREDIS TREND 11.748 11.593 GESTIFONDI AZ IT 13.046 13.118 PRIME M PACIFICO 20.806 20.688 CAPITALGEST BIL 24.985 25.037 AZIMUT GARANZ VAL 9.941 9.892 EUROM YEN BOND 15.751 15.746 JP MORGAN MON ITA 10.665 10.663 PROFES REDD INT 10.581 10.535 ROM.ECU S. T.ECU (M) 184,53 184,57

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- BTP 22/12/98 N.R. 0,00 ZO DIFF. CCT IND 01/08/01 100,56 -0,02 CCT IND 01/04/01 100,61 -0,04 BTP 01/08/98 103,56 0,00 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 BTP 18/09/98 106,04 -0,07 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica CCT IND 01/06/02 100,20 -0,04 BTP 01/10/98 102,81 -0,03 CCT ECU 25/06/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,82 0,01 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/07/98 101,65 0,10 CCT IND 01/08/02 100,24 -0,01 ...... CCT IND 01/02/02 100,21 -0,01 BTP 17/01/99 107,60 -0,06 sull’ Italia. CCT ECU 26/09/98 101,00 0,00 BTP 18/05/99 109,00 -0,34 Bolzano 3 13 L’Aquila 0 16 CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/02 100,68 0,00 ...... CCT IND 01/04/02 100,64 0,00 BTP 01/03/01 117,34 -0,15 SITUAZIONE: le regioni meridionali sono an- CCT ECU 26/10/98 N.R. 0,00 BTP 01/12/99 105,54 0,01 Verona 6 16 Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,99 101,- CCT IND 01/10/01 100,54 0,04 ...... cora sotto l’ influenza di un minimo depres- 99 CCT IND 01/11/02 100,37 0,01 BTP 01/04/00 108,79 0,07 Trieste 8 14 Roma Fiumic. 2 18 CCT ECU 14/01/99 100,71 -0,29 CCT IND 01/12/02 100,29 0,00 BTP 01/11/98 104,95 -0,05 ...... sionario attualmente sulle regioni balcani- CCT ECU 21/02/99 101,73 -0,05 CCT IND 01/01/03 100,69 0,29 BTP 01/06/01 116,41 -0,11 ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 che ed in lento spostamento verso levante; CCT ECU 26/07/99 102,70 0,29 CCT IND 01/02/03 100,31 0,01 BTP 01/11/00 N.R. 0,00 CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,72 0,02 BTP 01/05/01 108,14 -0,01 ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 sul resto della Penisola la pressione è in CCT ECU 22/11/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/03 100,46 -0,01 BTP 01/09/01 117,38 -0,07 Torino 5 22 Napoli 6 17 graduale aumento. CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 100,33 0,00 BTP 01/01/02 118,27 0,20 ...... CCT ECU 24/05/00 107,00 1,50 CCT IND 01/09/03 100,48 -0,02 BTP 01/05/02 119,25 -0,27 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 TEMPO PREVISTO: Al Nord: su tutte le regio- CCT ECU 26/09/00 106,40 0,10 CCT IND 01/11/03 99,19 0,03 BTP 01/03/02 96,87 0,14 ni cielo sereno o poco nuvoloso, con possi- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 98,85 0,00 BTP 01/09/02 120,10 -0,15 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 CCT ECU 16/07/01 102,80 0,00 CCT IND 01/03/04 98,83 0,00 BTP 01/02/07 95,18 0,56 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 bilita’ di locali addensamenti sull’ arco alpi- CCT IND 01/05/97 99,75 -0,10 CCT IND 01/01/06 100,90 0,45 BTP 01/11/26 94,40 0,56 ...... no e sulla Liguria. CCT IND 01/06/97 100,01 -0,09 CCT IND 01/01/06 100,80 0,04 BTP 22/12/23 109,30 0,00 ...... Firenze 6 9 ...... Messina 13 18 CCT IND 01/07/97 100,27 -0,01 BTP 01/10/99 101,72 0,14 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 Al Centro e Sardegna: cielo generalmente CCT IND 01/08/97 100,36 -0,01 BTP 15/09/01 102,85 0,19 BTP 01/01/03 120,85 -0,06 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 poco nuvoloso, con residui annuvolamenti CCT IND 01/09/97 100,45 -0,20 BTP 01/02/06 111,70 0,25 BTP 01/04/05 116,50 0,30 Ancona 4 17 Catania 10 18 CCT IND 01/01/98 103,00 0,00 BTP 01/02/99 104,12 -0,06 BTP 01/03/03 118,50 -0,30 ...... su Abruzzo e Molise. CCT IND 01/03/98 100,14 0,00 BTP 01/02/01 107,75 0,13 BTP 01/06/03 116,94 -0,14 Perugia 5 17 Alghero 2 14 Al Sud della Penisola: sulla Puglia, sulla Ba- CCT IND 01/04/98 100,26 0,01 BTP 01/07/06 107,54 0,32 BTP 01/08/03 112,30 0,26 ...... CCT IND 01/05/98 100,40 0,00 BTP 01/07/99 102,87 0,12 BTP 01/10/03 107,48 0,00 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 silicata e sul versante ionico della Calabria, CCT IND 01/06/98 100,49 0,00 BTP 01/07/01 104,31 0,06 BTP 01/11/23 108,60 0,49 cielo nuvoloso, con possibilita’ di residue CCT IND 01/07/98 100,36 0,01 BTP 01/01/02 97,50 0,28 BTP 01/01/99 102,54 0,08 CCT IND 01/08/98 100,31 0,00 BTP 01/01/00 98,56 0,33 BTP 01/01/04 104,91 0,17 precipitazioni, ma con tendenza a generale CCT IND 01/09/98 100,35 -0,05 BTP 15/02/00 98,13 0,09 BTP 01/09/05 117,81 0,41 miglioramento; sul resto del Meridione, cielo CCT IND 01/10/98 100,45 0,01 BTP 01/11/06 102,75 0,53 BTP 01/01/05 110,38 0,14 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/11/98 100,60 -0,05 BTP 01/05/97 99,50 0,00 BTP 01/04/04 105,28 0,53 poco nuvoloso, con residui annuvolamenti CCT IND 01/12/98 100,75 0,01 BTP 01/06/97 99,60 0,05 BTP 01/08/04 104,86 0,31 ...... sui rilievi. CCT IND 01/01/99 100,65 0,04 BTP 16/06/97 100,14 -0,03 CTO 19/06/97 100,35 -0,05 CCT IND 01/02/99 100,67 0,07 BTP 01/08/97 99,88 -0,01 CTO 19/09/97 101,57 -0,03 ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 TEMPERATURA: in graduale aumento al CCT IND 01/03/99 100,70 0,09 BTP 01/09/97 100,64 -0,03 CTO 20/01/98 103,20 -0,03 Atene 11 17 Madrid 4 23 Centro-Nord, stazionaria al Meridione. CCT IND 01/04/99 100,80 0,03 BTP 01/11/97 101,85 -0,01 CTO 19/05/98 104,92 0,02 ...... CCT IND 01/05/99 100,98 0,02 BTP 01/12/97 100,88 0,03 CTZ 30/06/97 96,95 0,05 Berlino 2 11 Mosca 2 5 VENTI: deboli da nord-nord-est sulle regioni CCT IND 01/06/99 101,05 0,02 CTZ 29/08/97 96,19 0,04 ...... CCT IND 01/08/99 100,77 0,00 BTP 01/08/99 102,83 0,06 centro- settentrionali, con residui rinforzi BTP 15/04/99 104,90 0,20 CTZ 31/10/97 95,25 0,05 ...... Bruxelles 6 12 ...... Nizza 8 16 CCT IND 01/11/99 101,16 0,01 CTZ 30/12/97 94,52 0,02 sull’ alto Adriatico; moderati da nord-ovest CCT IND 01/01/00 101,24 0,06 BTP 15/07/98 103,93 -0,01 Copenaghen 3 9 Parigi 9 11 BTP 15/07/00 N.R. 0,00 CTZ 27/02/98 93,69 0,05 ...... sulle regioni meridionali, ma tendenti ad at- CCT IND 01/02/00 101,27 0,02 CTZ 27/04/98 93,03 0,05 CCT IND 01/03/00 101,32 0,06 BTP 01/01/98 102,75 0,25 Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 BTP 01/01/98 102,68 -0,03 CTZ 27/06/98 92,12 -0,01 ...... tenuarsi. CCT IND 01/05/00 101,55 -0,03 CTZ 28/08/98 91,14 0,00 CCT IND 01/06/00 101,93 0,18 BTP 01/03/98 103,26 0,00 Helsinki 1 5 Varsavia 1 9 MARI: mossi l’ Adriatico centrale ed i bacini CTZ 30/10/98 90,48 0,07 ...... CCT IND 01/08/00 101,62 0,02 BTP 19/03/98 103,97 0,09 Lisbona 12 25 Vienna 4 16 meridionali, ma con moto ondoso in attenua- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/04/98 102,97 0,03 CTZ 15/07/99 92,52 0,12 ...... CCT IND 01/10/00 100,64 0,04 BTP 01/05/98 103,95 -0,05 CTZ 15/01/99 89,35 0,03 zione; poco mossi i rimanenti mari. CCT IND 01/01/01 100,84 0,16 BTP 01/06/98 103,92 -0,02 CTZ 15/03/99 88,29 0,11 CCT IND 01/12/01 100,23 0,01 BTP 20/06/98 104,90 0,02 CTZ 15/10/98 90,81 0,10 24SPC10A2404 ZALLCALL 11 00:36:47 04/24/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 24CUL11A2404 ZALLCALL 12 20:32:58 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Si riaccende in America, e non solo nelle Università, la discussione sulla natura e sui limiti del liberalismo Del Bianco, alla scoperta Voglia di comunità oltre l’egoismo dei giacobini nostrani Negli Usa arriva l’individuo solidale

C’è un punto della storia «Community»: ormai è la parola chiave nel dibattito politico-filosofico d’oltre Atlantico. Compare nei discorsi di Clinton, che, più di altri, rappresenta nel lessico quotidiano e nei saggi degli studiosi. In gioco c’è l’autoriforma delle concezioni liberali e l’idea della virtù civica. la data di nascita del ceto po- litico italiano? Che ne spie- ghi radici, divisioni, tare e «Lanostraresponsabilitàpiùgrande molante. Ognuno di noi potrebbe virtù? In tempi in cui si par- è quella di abbracciare il nuovo spiri- avere tutte queste cose senza distrug- la, fin troppo rozzamente, di todicomunitàchecicondurràoltreil gereilpianeta». Gli autori mettere in discussione l’uni- Duemila». Lo ha detto Bill Clinton Ipiùavvertititraipensatoriliberal- tà nazionale, mentre ci si in- nel discorso che ha inaugurato il suo democratici sanno invece molto be- e i testi terroga sull’identità politica secondo mandato presidenziale. Po- ne che alle obiezioni dei nipotini di e istituzionale degli italiani, chi vi hanno fatto caso. Eppure in Nietzsche e Heidegger non si rispon- da leggere può tornare utile riflettere queste poche parole c’è molto del di- de suggerendo di essere buoni mariti sul periodo della nostra sto- battito filosoficoamericano contem- e di cantare in coro la domenica. Il Ecco gli autori impegnati ria, quello degli anni napo- poraneo. problema,inaggirabile,èquellodella nel dibattito che divide i leonici (1796-1814), in cui si Infatti«Community»,comunità,è possibilità di fondare filosoficamen- «comunitaristi» dai libera- li. Amitai Etzioni è consi- forgiarono i primi «patrioti» laparola più in voganellediscussioni te i valori della tradizione occidenta- derato il vero fondatore del e in cui prese coscienza quel- accademiche, negli editoriali di gior- le. Per uscire dall’impaccio alcuni movimento comunitarista la parte intellettuale della nali e riviste, tra gli scaffalidellelibre- guardano al liberalismo post-moder- americano. Insegna socio- borghesia affluente che tre rie. Si tratta di rinnovare argomenti e no di Richard Rorty, che propone di logia alla George Washin- decenni più tardi avrebbe bagaglio ideologico del liberalismo mettere da parte il problema episte- gton University di Washin- guidato la lotta per l’unifica- americano, o di ripensare le strategie mologico, di non preoccuparsi più in gton ed è il responsabile della rivista The Responsi- zione. Un bel libro di Nino del Welfare State? È con l’idea di co- 24CUL11AF01 termini quali universalismo, razio- ve Community. Charles Del Bianco (Il coraggio e la munitàchebisognafareiconti.Vole- nalità, metafisica. Sostituiamoli con Taylor per molti anni a sorte, gli italiani nell’età napo- te dare un giudizio articolato sul film «contingente, «finito», «mortale», ci Oxford, è ora professore di leonica dalle Cisalpine al Re- di Milos Forman, «LarryFlynt»? Èan- dice. Riconosciamo che valori e mo- filosofia all’università gno Italico, Franco Angeli, li- cora alla «community» che bisogna rale sono sempre il prodotto di una McGill. Michael Walzer è re 48mila) getta un fascio di chiederelumi. tradizione culturale e ringraziamo il direttore della scuola di So- cial Science all’Institute for lucemoltochiarosuquesto In gioco c’è la riformulazione di al- cielo che i nostri valori siano quelli li- Advanced Studies di Prin- periodo sostanzialmente mi- cuni tra i più antichi problemi del beral-democratici. ceton. La sua teoria sostie- sconosciuto della nostra sto- pensiero moderno. Ma andiamo per Anche così, comunque, non si fa ne una forma di minimali- ria. Il libro, che ha una pre- ordine, e torniamo al marzo 1996, forse moltastrada. Come ha fatto no- smomoralemaaltempo fazione di Franco Della Peru- quando sulla rivista «Atlantic Mon- tare qualche tempo fa il filosofo Eu- stesso riconosce la comuni- ta, uno dei più autorevoli thly» compare un saggio del filosofo gene Goodheart sulla «Partisan Re- tà politica come sfera pub- blica superiore e neutrale storici del Risorgimento, della politica Michael Sandel che view», si lasciano in questo modo in rispetto ai gruppi sociali. spiega bene quanto gli anni riassume le tesi del suo più recente li- balìa di guerre e sofferenze uomini e John Gray è un filosofo del- napoleonici furono portato- bro, «Democracy’sDiscontent».San- paesi che non hanno nelle loro tradi- la politica inglese. È autore ri, anche in Italia, di muta- del ci dice che «il tessuto morale delle zioni valori comeilpluralismo,latol- di «Enlightenment’s Wake. menti irreversibili e improv- nostre società si sta sempre più oscu- leranza. Perché la libertà di cui gode Politics and Culture at the visi della nostra società, tan- rando». A suo parere la filosofia poli- uncittadinodiParigioNewYorknon Close of the Modern Age», una raccolta di saggi che, to che si può datare in quel tica americana sarebbe ancor oggi Doug Mills/Ap deve essere un valore essenziale per oltre a questioni filosofiche periodo l’ingresso del nostro troppo legata a un’idea kantiana del- chiabitaaTeheranoAlgeri? e politiche, ne affrontano paese, allora pura entità cul- la libertà, concepirebbe l’individuo Un punto a tutto questo, per il mo- altre più propriamente eco- turale, nell’età moderna. come un«séa-storico»,sovranonella di loro, Amitai Etzioni, ha appena versale o decidere un insieme didirit- La reazione nervosa dei liberal-de- mento, non c’è. O forse sì, se voglia- nomiche in una prospetti- Il saldo degli anni napoleo- scelta dei propri fini e valori. Al con- pubblicato un libro, The New Gol- ti universalmente validi. Alla do- mocratici americani dimostra che il mo prendere per buona l’insofferen- va di «mercato sociale». Ri- nici fu, secondo Del Bianco, trarioSandel propone ilritorno a una den Rule», che fonda la sua concezio- manda «Perchéquesto è buono»non libro di Gray qualche nervo scoperto za un po‘ cinica e divertita di certi chard Rorty è infine uno dei più influenti filosofi del tutto positivo per la na- concezione «repubblicana» della li- ne di democrazia su questa semplice c’è più secondo Gray una risposta fi- lo deve avere pur toccato. Dalle co- commentatori (per esempio Michael americani. Insegna alla scita del ceto politico italia- bertà, volta a rivitalizzare quelle aree regola: «Rispetta e sostieni l’ordine losoficamente fondata. Il sorgere di lonne di «Dissent», rivista vangelo Elliot di «Newsweek») che non ne University of Virginia no. Lo fu nonostante Napo- della vita civile - comunità, chiese, morale della società come tu vorresti particolarismi, religioni militanti, et- della sinistra americana, ha tentati di possono più dituttoquestoparlaredi (Charlottesville). Di forma- leone, si potrebbe dire, per- scuole, luoghi di lavoro - dove il sin- che la società rispettasse e sostenesse nicità dimostra quanto inutile sia ri- rispondergli il filosofo della politica valori fra filosofi e dicono: «Le buone zione analitica, è noto so- chè introdusse elementi de- golo sente un obbligo morale nei la tua autonomia». Etzioni ha anche correre al vecchio universalistico ar- George Scialabba. Le obiezioni di società, semplicemente, accadono». prattutto per aver propo- cisivi nella vita e nell’imma- confrontideisuoisimili. fondato un movimento il cui pro- senaledei«dirittidell’uomo». Scialabbanonvannoperòmoltoaldi E aggiungono un dato: l’attività oggi sto, a partire dalla metà de- gramma, appoggiato da settanta Per uscire dalla crisi Gray (che così là del sermoncino della domenica. più diffusa e comunitaria in America gli anni Settanta, una me- ginario collettivo, come la Sono idee che ritornano da anni diazione tra filosofia del formazione di un esercito e nelle opere dei sostenitori del comu- «eminenti americani», parla di rina- rivela anche il suo«background» cul- Sentite: «Vorrei dire ai miei concitta- è il campionato di calcio di quartiere, linguaggio, pragmatismo di un’amministrazione cen- nitarismo. Alcuni nomi? Eccoli: scita della famiglia, rieducazione dei turale) trova alcune utili suggestioni dini:ciòcheèimportanteècantarein che mette insieme uomini e donne, ed ermeneutica. Gli Scritti tralizzata. Anni decisivi, Charles Taylor, Michael Walzer, criminali,speranzeperipiùgiovani. nell’ultimo Heidegger, nella nozione armonia almeno una volta alla setti- genitori efigli,immigratienativi.Più filosofici di Rorty sono dunque, in cui si assistette Amitai Etzioni. La versione moderna Ecco però che in questo clima da di «Gelassenheit» o «lasciarsi anda- mana; prendere parte a una vivace e cheMilloHeideggerpotéChinaglia? pubblicati da Laterza. alla perdita di potere della del liberalismo, quella rappresentata santino filosofico cade come un ful- re», in una disposizione a«sottrarcial frequente discussione politica; so- nobiltà, non compensata dal negli Stati Uniti da John Rawls e da mine il nuovo libro del filosofo della volere e aprirci a lasciar essere le co- prattutto, avere un lavoro utile e sti- Roberto Festa potere economico,eauna Ronald Dworkin, non lisoddisfa.Vo- politica John Gray, «Enlighten- se», a seguire con fiducia «gli esseri, le diversa collocazione della gliono superare una concezione del- ment’s Wake». Gray rimette in di- cose, nella loro mortalità e contin- Chiesa nello Stato. La tara, il lo spazio pubblico come semplice scussione l’intero bagaglio concet- genza». Unico modo, a suo giudizio, grande limite, di quella sta- arena dove si compongono i conflit- tuale e politico della modernità: spi- per sottrarci alnichilismo,allaparali- gione fu l’estraneità a ogni ti, mirano a rafforzare i legami di cit- rito scientifico, democrazia, libero si spirituale o, peggio, a una guerra di ipotesi di rinnovamento del- tadinanza, di solidarietà. Ognuno lo mercato, individualismo etico. Dove tutticontrotutti. le classi popolari, rimaste ar- fa a modo proprio. Charles Taylor ci hanno condotto questi principi, Ecco quindi, come si diceva all’ini- retrate e povere, oppresse preferisce usare ilplurale «communi- chiede polemico? Presto detto: disa- zio, che il dibattito sul comunitari- dalle guerre e dall’ignoranza. ties», in omaggio alla tradizione mul- stri ambientali, organizzazione so- smodiventaunprocessoall’ideastes- Emersero allora intellettuali, ticulturale americana. Il filosofo del- ciale totalitaria, distruzione di intere sa di modernità. È possibile far fronte professionisti, imprenditori, la politica Michael Walzer, che si de- civiltà. Esiti che per Gray hanno ori- a particolarismo e deliri etnici rinno- commercianti che diedero finisce un «socialista democratico», gine nell’illuminismo, nel progetto vando il vecchio e glorioso bagaglio vita a quel movimento pa- accentua l’elemento della giustizia di un universalismo che ha distrutto liberal-democratico occidentale, pur triottico destinato a trovarsi sociale più di quello delle virtù civi- le differenze, di un umanesimo che nel rispetto delle differenze, come al vertice del potere. Come che. E il saggista Alan Ryan nelsuo ul- ha portato alla cieca conquista della vogliono liberali e comunitari? O diceDelBianco«liunìla timo libro, «John Dewey and the natura, di uno scientismo che ha di- dobbiamo piuttosto buttare tutto a speranza dell’indipendenza, High Tide ofAmericanLiberalism»fa strutto un patrimonio di conoscenze mareegodercilanostracontingenza, li divise il contrasto circa le del filosofo americano un liberal-de- tacite,informali. come credono Gray e compagni? Sia- vie per raggiungerla». Nac- mocratico comunitario adatto a una L’accusa più bruciante per i pensa- mo in grado di trovare una fondazio- quero allora le divisioni tra società come lanostra,doveilsociali- toriliberali,pocoimportasecomuni- ne filosofica che ci convinca che «li- moderati e giacobini all’in- smo è fallito e l’individualismo ha tariono,ècomunquequesta:morali- bertà», «uguaglianza», «tolleranza» terno del ceto politico. Nel portatofruttiamari. tà e politica non possono essere rico- sono valori validi universalmente?O bene e nel male l’Italia è na- Tuttiquestipensatorihannoalme- struite attraverso la sola ragione. La è il caso di capitolare, e riconoscere ta così. no due cose in comune: una fiducia ragione non può risolvere i conflitti che ogni valore e identità è sempre incrollabilenellademocrazialiberale fondamentali tra i valori, non può frutto della contingenza edellecirco- e la voglia di parlare di «valori». Uno cioè definire un’identità umana uni- stanze?

Gli articoli che lo «storico della domenica», come lui si definiva, scrisse negli anni ‘50 Philippe Ariès, giornalista del giovedì Di sé diceva anche: «Sono un reazionario». Ma le vicende dell’Algeria lo fecero schierare contro la repressione.

Amava etichettarsi, in maniera pro- çaise», trattando, sempre con passio- delpassato». Concilio Vaticano II e si schierò aper- vocatoria, «reazionario», ma Philip- ne, degli argomenti più disparati, di Trovare il giusto equilibrio fra le tamente in favore del canto gregoria- pe Ariès, vissuto nel culto dei simboli tuttociòchelointeressava,lodiverti- spinte del presente e le inerzie del no e della messa in latino. Ma ammi- monarchici, sapeva che quel passato va,loturbavaoloindignava. passato: in ciò consisteva, secondo se anche, nel 1962, che «noi, cattolici «felice e bonario» in cui aveva credu- Visse l’esperienza di giornalista co- Ariès, il grande problema del mondo tradizionalisti, abbiamo più respinto to nella sua infanzia era puramente me in un laboratorio sperimentale in moderno. E fece l’esempio del men- e condannato che non accolto, ama- mitico, un «mondo chiuso e immo- cui elaborare ed affinare le proprie dicante napoletano, al quale dedicò toeconvinto». bile» ammise in seguito; perciò negli idee. Lo appassionava lo spettacolo il primo dei suoi articoli, il 12 ottobre Allorchè la crisi algerina andò radi- anni della maturità non rifiutò mai il del mondo con la sua diversità, più 1955. calizzandosi, tutti, a «La Nation fran- mondodelsuotempo. delle interpretazioni che, in quanto «Forse è in Italia che si conciliano, çaise» si schierarono, beninteso su Se Ariès, che diresse con Georges storico, era costretto a darne. Si osti- nella vita quotidiana, il passato e il posizioni ultrà,per l’Algeriafrancese. Duby i cinque volumi de «La vita pri- nava nel voler comprendere il cam- presente che troppospesso, atorto,ci Ariès era contrario all’abbandono, vata», ha dato un contributo deter- biamento. Ebbe la «fortuna», grazie appaiono fra loro nemici». Mentre a ma più che per nazionalismo perchè minante allo studio della storia delle alla sua estraneità alle istituzioni uni- Parigi e a Londra - sostiene - il gesto di riteneva che la rottura avrebbe fatto mentalità, sirivela cronista moderno versitarie, di trovarsi continuamente tendere la mano per la strada viene precipitare l’Algeria nella «miseria e acutissimo osservatore della realtà acontattoconilmondoreale. considerato «una vergogna», inItalia materiale e morale» e l’avrebbe osta- ne«Leprésentquotidien1955-1966» «Glistoricichevolgonolespalleal- la mendicità ha conservato tutto il colata nel «suo progresso verso la ci- appena apparso in Francia a cura di la loro epoca o che la rifiutano sono suo valore: «non umilia». Colui che viltà moderna». Inizialmente rifiutò Jeannine Verdès-Leroux (Le Seuil, condannati a vivere nel passato delle chiede l’elemosinanellestradediNa- la realtà delle torture e degli abusi da 544 pp., 170 fr.). Oltre che «storico loro ricerche come in un ghetto», poli «è tutt’altro che un vagabondo parte dei militari, ma alla fine del della domenica», come si autodefini- spiegò poi in «Uno storico della do- uscito dalla corte dei miracoli: è puli- conflitto ne trasse la lezione che «la va a sottolineare la sua atipicità e il menica». Negli anni 40 e 50 si era di- to, così come i suoi abiti, seppure a Giustizia e la Polizia sono, ovunque suo anticonformismo nel panorama mostrato ostile alla modernità, tutta- volte stracciati o rattoppati...». Inol- nel mondo, poteri pericolosi (...) ho storiografico francese, Ariès fu anche via «non per un rifiuto del cambia- tre «va al cinema, discute di politica, giurato a me stesso che non sarei mai un «giornalista del giovedì». Il volu- mento, ma della ideologia che si era corre in lambretta, insommaè unuo- più stato dalla parte della repressio- me raccoglie gli scritti che pubblico, sviluppataintornoalconcettodimo- momoderno». ne». perundicianni,sulsettimanaledide- dernità snaturandolo: era il rifiuto di Rimase sempre monarchico e fer- stra e monarchico «La Nation fran- una liquidazione sommaria e brutale vente cattolico: lo preoccupava il Anna Tito 24VAR11A2404 ZALLCALL 12 20:15:29 04/23/97

Giovedì 24 aprile 1997 10 l’Unità L’UNA e L’ ALTRO

Viviane Forrester ribadisce le tesi del suo libro: nessuna chance, nemmeno per le donne Al Mercato Il Commento Morti «L’economia globale? I maschi d’oggi poco appetibili? senza Fatica, vergogna e paura» Ma non chiedete peso In Italia l’autrice dell’«Orrore economico». «C’e sempre meno lavoro, ma costa più sacrifici». «Vi- i modelli del passato

viamo ancora come nell’800». «L’Europa? Sì, se è un progetto sociale». MARIO GAMBA FRANCO GRILLINI ROMA. No, non c’entra niente con crifici. Sempre gli stessi. Sempre im- occupato indica, invece, qualcosa di no meravigliose e spaventose come Desolante. Questo il termine che riassume il gioco inscena- «Le treghinee»diVirginiaWoolf,an- posti alle stesse persone». Filosofia passivo: un’abitudine, una routine gli uomini. Non credo che il mio ses- to da «Marie Claire» nel numero di maggio. Tre agenzie di iceva il Grande che se Viviane Forrester si è prodotta, «disastrosa». Colpisce la sanità e la per segnare il tempo, per separare so sarebbe migliore dei maschi se pubblicità provano ciascuna a immaginare una campagna Timoniere: «Ci sono anchelei-sapientedell’operadellasi- scuola; sopprime posti, a cuor legge- quello del lavoro da quello delle va- avesseunpesonellapolitica.Però,un che serva a far vendere un prodotto di cui si riconosce la D morti che pesano gnora di Bloomsbury, critica lettera- ro riduce i finanziamenti in questo canze. O del riposo. L’impiego, l’oc- pesononcel’haeconsideroquestasi- forte perdita di appetibilità sul mercato (delle clienti fem- come una montagna ed altri ria di «Le Monde» - in un testo di ri- settore. E perché mai? Perché non sa- cupazione, ha funzionato come dife- tuazione aberrante, grottesca, vergo- mine): il maschio. che pesano come una flessioni per chi vuole pensare. Con- rebbero settori che rendono. Si con- sa contro la morte: non moriremo gnosa. Quanto al convegno dell’O- Le ipotesi di lavoro valorizzano del maschio: a) la sua capa- piuma». Devono pesare vinta, alla maniera della Woolf che fondeciò che èutileconciòcheporta perché siamo troppo occupati. Il po- cse, beh, le donne non devono men- cità di generare dei figli; b) la sua immagine tradizionale di come una piuma i 150 - 200 guardava all’«orrore» della guerra in denaro: una confusione «sintomati- tere,d’altronde,erasemprealcorren- dicare. Hanno diritto ai posti come porco non riformabile ma indispensabile; c) tre qualità su- omosessuali che ogni anno nomedellaverità,chenominareègià cadellalogicaunica». te dei luoghi dove stavano collocati gliuomini». preme: fedeltà, sensibilità, indipendenza dalla mamma. in Italia perdono la vita una forma di azione. Questa signora Probabilmente, èquestalogica,dei questi individui occupati. In fabbri- Notate quanto conta ancora la Di- Insomma, le donne ‘97 ci vogliono come ci hanno voluto le assassinati in modo efferato dalla pelle bianchissima,occhisotto- tagli allo stato sociale, ad aver porta- ca, in ufficio; i bambini a scuola. La chiarazione dei diritti dell’uomo, donne ‘57 e ‘27. da criminali quasi sempre lineati dalla matita nera, crocchia di to, in Francia, agli scioperi nei tra- differenza con l’oggi è che, mentre i con il suo universalismo. Insiste For- Il ritratto del maschio vendibile oggi è all’incirca lo stesso impuniti. Di loro, infatti, si capelliviolentementeneri,vocequa- sporti, a quelli dei camionisti, delle bambini sono ancora a scuola, i geni- rester che si continua a vivere secon- che le donne hanno trovato poco attraente qualche tempo occupano solo le cronache si inesistente a causa del numero di infermiere. Osserva Forrester che, tori passano molte ore all’ufficio di do gli stessi criteri del XIX secolo. Si fa, ragione per la quale il maschio era diventato poco ven- morbose che scambiano interviste sostenute da quando è in nonostante i disagi, molti cittadini si collocamento». In definitiva, mon- continua a incoraggiare «la vergo- dibile. Curioso assai, come esito di una pensata pubblicita- spesso i colpevoli con le Italia per presentare il suo libro «L’or- sono dichiarati a favore degli sciope- dializzazione e tecnologie si sono ri- gna» che molti provano nell’essere ria. vittime (ma questo succede rore economico», editore Ponte alle ri.«Cosìperilmiolibro:trecentomila velate«nefaste.Illavoroèancorafati- disoccupati e «la paura» di perdere il Nuova seduttività (tra perversione, leggerezza, ambiguità, anche con le donne Grazie (Longanesi).Incertomodoha copie vendute segnalano che molti cosomanoncen’è». lavoro. Paura e vergona andrebbero salda fragilità)? Non considerata. Modo di intendere e pra- violentate), in un triste cambiato sguardo; si è posta davanti sono a favore di ciò che vado soste- Va bene. Ammettiamo che la tra- «quotati in borsa». Ma non finirà, ticare la sessualità? Chi se ne frega. Il maschio come com- gioco di specchi dove sul a un problema imprevisto, quello nendo». sformazione del lavoro nella quale si l’autrice, per accettare l’ipotesi della plice di un incontro e non come marito-soprammobile- banco degli imputati si della globalizzazione dell’economia. Tuttavia, il trionfo del libro sugge- sperava si sia rivelata un’utopia, esi- «Fine del lavoro» di Jeremy Rifkin e partner istituzionale? Non fateci perdere tempo. colloca il «torbido mondo E delle sue conseguenze sugli indivi- risce anche altro, che il lavoro non è stono tuttavia dei soggetti - le donne, persuggerire che restasololadispera- E poi quella dote della fedeltà! A che cosa? Ai congiungi- degli omosessuali» e non duiincarneeossa. un messaggio,untema,unargomen- principalmente - che parlano di una zione? Niente affatto. «Non sono menti con la stessa moglie o fidanzata, mica a un’intesa una società e una cultura Un modo non dogmatico, capace to obsoleto. Intanto, se una volta lo si ricerca di senso nel lavoro, che vo- pessimista.Hopresentatoilmiolibro con lei dove ci sia spazio per le scoperte e i tremori e i con- intrisa di violenza. Di questi di scavare dietro le opacità. E dietro le definiva alienante, «fatica di Sisifo» gliono provare a modificarlo qualita- in 31 città della Francia, dovunque flitti. E la categoria del porco sopportabile! Siamo sempre «piccoli omicidi» si troppo luminose certezze. Come (lo chiama l’autrice) o pena dolente, tivamente e che ci portano attese di- c’eranotraleseicentoelemilleperso- agli uomini che mascalzoni e le donne sono tutte puttane. disinteressano politici e quella di Maastricht. Cosa pensa, al- accettata da Giobbe con umiltà ben- verse da quelle dei maschi. Nel con- ne. Ho ricevuto duemila lettere. Quel Alle donne non piacciono gli uomini, questo viene fuori ministeri: non lora, della stretta che si sta verifican- ché «Mi ha fatto la favola del popolo/ vegno Ocse (si è svolto qualche gior- che ho scritto la gente lo pensava, dal gioco di Marie Claire, questo sappiamo da un’infinità un’interpellanza do in vista dell’Europa del mercato colui al quale si sputa in faccia» (dal no fa a Parigi), la globalizzazione è senza rendersene conto.Nonhoavu- di tempo. parlamentare, non una unico, di Chirac che va al voto per ot- «Libro di Giobbe»), con le tecnologie stata presentata come una chance to paura di fare paura; vizio che han- E allora, ragazze, perché non li lasciate perdere? A meno dichiarazione del tenereun’investituracerta?«Sonofa- che l’hanno reso immateriale, e dila- per le donne. Forrester allontana la no i politici. Le persone, d’altronde, che le diciottenni cyber, o le diciotto-trenta-cinquantenni responsabile della sicurezza vorevole all’Europa ma a un’Europa tato a intelletto generale, non si può questione con un gesto rabbioso del- hanno meno paura quando sanno che leggono gli annunci per scambi di coppie e incontri a pubblica. Eppure la violenza sociale. Invece, mi preoccupa che, in dire che non sia cambiato. «Il lavoro la mano. Nessuna differenza. Se non cosatemere». sorpresa, laggiù nelle indecifrabili provincie d’Italia, met- contro gli omosessuali è questa fase, l’opzione europea si tra- resta un valore fondamentale. E tale nel fatto che le donne sono meno pa- tano tutto in movimento e facciano un gioco altrettanto se- cosa antica: Marlowe ai sformi in un pretesto per chiedere sa- rimane, rimarrà per sempre. L’essere gate e più disoccupate. «Le donne so- Letizia Paolozzi rio del vostro, ma con puntate più alte. tempi di Shakespeare, Winckelmann nella Trieste fine ‘700, Pasolini ai giorni altropatrimoniodovuto.Laricerca nostri. Già, Pasolini: entrato Risponde Lea Melandri dispiegazionipsicologiche,perque- Macho Macho nell’empireo della cultura stadrammaturgiafamiliarechesiri- nazionale dopo morto, petequasiinalterataneltempo,è assunto come nume Quando l’eredità divide quindicomprensibileesorrettaoggi tutelare persino da Cl e da dallaconsapevolezzanuovaconcui La Rai insegna: una parte della destra, siguardaalrapportotraisessi.Dalla purché ci si dimentichi del fratello e sorella materiadiaffetti,sentimenti,sognie vietato usare modo in cui è morto e della pensieri,dicuièfattal’esperienza sua omosessualità. Negli personale,sivorrebbetenerelontana anni 50-60 essere «Cara Lea, mentechetorniognivoltaaconfon- l’amoreresistesseroalladivisione ladecisionalitàimpostadaunanor- «avvocata» omosessuali in Italia era la sono immersa fino al collo in una dersiconquelbene,nonmenopre- astrattachenehafattoidestinicom- madilegge,macosìsifinisceperren- cosa più difficile di questo vicenda familiare molto sgradevo- ziosomadifficiledaquantificare,che plementaridelmaschioedellafem- derlaancorapiùpaludosaeindistri- perchè è aggettivo mondo; l’unica sessualità le che ha al centro l’eredità della èla«proprietà»degliaffetti.Sul«pos- mina.La«preistoria»dellaspeciee cabile. consentita era quella madre, sulla quale ci stiamo scan- sedere»sièragionatomoltointermi- dell’individuoèpiùattualediquanto Seèdolorosoaprireunacausacon- MONICA RICCI-SARGENTINI clandestina. La paura, l’odio nando, noi che eravamo contro la nieconomici,ecisonostateinepo- siimmagini,eforsela«virilità»èan- trofamiliari,epococonvincentela sociale diventato odio di sé, proprietà privata, la famiglia e lo chediversecoscienzepoliticheche cora,perilsensocomune,«unafor- cancellazionecheunprincipio La televisione pubblica, dicono, dovrebbe essere educativa. Ed è il terrore di essere scoperti Stato, secondo il più tradizionale hannovistonell’accaparramento madiprocreazionemaschile»,come astrattodiuguaglianzaoperasuivolti probabilmente con un animo didattico che gli sceneggiatori hanno portato generazioni adagio “fratelli coltelli”. Sappia- «privato»dirisorsel’originediogni dicel’antropologoDavidGilmore,il oraadiratiorainteneritidimadriefi- della serie «Linda e il Brigadiere» domenica scorsa hanno tenta- di omosessuali a mettersi mo tutto della coppia madre-fi- formadidominioediviolenza. modoconcuil’uomosifa«donatore gli,fratelliesorelle,èanchefuorvian- to di dare una lezione di linguistica ai telespettatori. La scena è, nelle mani di aguzzini senza glio, modello di ogni rapporto d’a- Manonsipuòdimenticarechela deimezzidisussistenza»perladon- teleggeresoltantocome«debolezza» più o meno, la seguente. Un poliziotto entra nell’ufficio di Clau- scrupoli che li hanno more. Nulla di nuovo se dico che è primamerce,siapure«sostituibilee na-bambinachehapresoilsuoposto opauradibambinoilprivilegiostori- dia Koll e si rivolge a una sua amica: «Avvocata volevo dirle...». derubati, pestati, ricattati, sul maschio che si fanno gli inve- peritura»,èstataladonna,echela difiglio. comaschile,cresciutosullaresaosul- Il malcapitato viene subito redarguito: «Non si dice avvocata! offesi e, a volte, uccisi. stimenti maggiori (...). Ma che ne è passioneperildenaro,legametor- Lacontesatrafratelloesorella,co- ladedizionedelledonne. Avvocata è un aggettivo, si dice avvocato perché è una funzio- Muoiono gli anziani gay, ma della strana coppia fratello-sorel- mentosocheancoratieneinsiemela metustessaladescrivi,nonescedalle Ilmaggiordisincantoconcuisiaf- ne». Ora avvocato/a sul dizionario è un sostantivo che deriva anche i giovanissimi: 200 di la? Conosco donne che sono state comunitàstoricadegliuomini,ède- magliedeirapportiprimari:dalbiso- frontailrapportotraisessi,consape- dal participio passato del verbo latino advocare. Chissà cosa loro, forse di più, si tolgono sacrificate o si sono autosacrificate scrittadaMarxstessoconabbondan- gnomaschilediaffermareunprivile- volichesitrattadiunaspettononse- avranno pensato maestre, impiegate, attrici, architette, com- la vita ogni anno, a volte in favore dei fratelli e altre che dai zadiimmaginierotiche.Sepoicisi gioedidistruggerenelmedesimo condariodellastoriafinquicono- messe e casalinghe nell’apprendere di essere diventate miseri anche in modo fratelli sono state letteralmente spostasulterreno,menoindagato tempochiglielooffre,dallarecrimi- sciuta,richiedesforzodianalisi,sca- aggettivi da attaccare a qualsivoglia sostantivo. Eppure da oggi spettacolare, e nessuno fregate. Come accade dunque che maaltrettantogeneralizzabile,del- nazionefemminileperquell’eredità vopazientenellezonepiùoscuredel- è così, lo hanno stabilito alla Rai. Se lo ricordino gli allievi quan- «capisce». Il «Foglio dei il fratello, legittimato e privilegia- l’esperienzadelsingolo,cisiaccorge diaffetticheleèstatainspiegabil- l’esperienza,eproprioperquestori- do chiamano la loro insegnante che se per caso dovesse sfuggir Fogli» ha dedicato un’intera to sul patrimonio, senta anche il chesopravvivenzaaffettivaesoprav- mentesottratta,primachequalsiasi schiadiprodurre,senzavolerlo,nuo- loro un «signora maestra» potrebbero sentirsi rispondere: «Bada pagina ai gay morti bisogno di far fuori la sorella affet- vivenzaeconomi- veformedimarginalità.Più come parli, non sono mica un aggettivo!». In questi anni si è di- ammazzati. Ha fatto un tivamente? ». ca,bisognodies- utilesarebberiuscireavede- scusso molto su come identificare la forma femminile di alcune elenco della biografia di 20 Grazia Cantoni sereamatiedies- Scrivete a re,nelleistituzionidellavita professioni un tempo tipicamente maschili. Recentemente il gay senza commento: erano serenutriti,indi- sociale,illuogocontraddit- dizionario Zingarelli e l’enciclopedia Treccani hanno racco- lì, allineati come se fossero CaraGrazia sgiungibilineipri- Lea Melandri toriodacuidistricarelecause mandato l’uso di sindaca, ministra, avvocata. Ma su una cosa all’obitorio, nudi, senza ilfattochel’ereditàpatrimoniale miannidivita, c/o L’Unità dell’oppressionee,nello sono tutti d’accordo: «Nella lingua italiana esistono due generi: voce, solo un elenco. siaoggiregolatadalleleggidelloSta- continuanoacon- «L’Una e L’Altro stessotempo,ipresupposti il maschile e il femminile. Nel caso di esseri animati la distinzio- Pesavamo come piume. to,secondounprincipiodiugua- fondersianche via Due Macelli23/13-000187 Roma dipossibilicambiamenti. ne tra il maschile e il femminile corrisponde generalmente al glianzagiuridicatrafiglimaschie nellavitaadulta, sesso». E se la grammatica non dovesse bastare chiamiamo in femmine,nonimpedisceevidente- comeseilciboe Lea Melandri soccorso la preghiera: «Salve o Regina, avvocata nostra». 24VAR21A2404 ZALLCALL 12 21:22:28 04/23/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Giovedì 24 aprile 1997

Le Figure Il confronto tra l’arcivescovo di Parigi, cardinal Lustiger, e Claudio Magris a San Giovanni in Laterano Luterani Eva «L’idolatria del denaro e del sesso riuniti da oggi prima donna nel Sinodo alla ricerca minaccia il destino dell’uomo» annuale

del sapere «Non è solo l’ateismo dichiarato a negare Dio» afferma il cardinale francese, ma anche «gli idoli che simbolizzano Si apre oggi a Rimini e la prepotenza dei desideri degli uomini, il primo è il danaro». E Magris invita a recuperare l’«umanità nascosta». proseguirà fino a domenica CETTINA MILITELLO 27 aprile il Sinodo annuale della Chiesa evangelica Il cielo musivo della Cappella Palatina,a CITTÀ DEL VATICANO. Senza la sono concentrati quei giganteschi luterana in Italia (Celi) a cui Palermo, ha tra le altre una immagine speranzafondatasuunprogettodi edifici che rammentanoleacropo- LA PREGHIERA DELL’EBREO aderiscono in Italia struggente: quella di Eva ed Adamo che vita non si può costruire alcun fu- li delle città antiche e sono il loro settemila credenti, Dio tiene per mano. Eva è stata tratta già turo. Su questo punto si sono tro- Campidoglio». Manon si può non attualmente riuniti in dalla carne di Adamo. L’immagine regi- vati d’accordo, sia pure con ap- constatare, ha aggiunto con ama- undici comunità sparse stralievementel’attimodellacompiutez- procci diversi, l’arcivescovo di Pa- rezza, come «un tale centro di ci- lungo tutto il territorio za e dell’incontro, complice l’Onnipo- rigi, cardinal Jean Marie Lustiger, viltà sia per lo più circondato di nazionale. La più antica è tente, tra l’alterità primigenia di Adamo, ed il saggista-scrittore, Claudio miseria». quella di Venezia, esistente il «terroso», e di Eva, la «madre dei viven- Magris, che ieri sera,alla Basilica di Un altro esempio di idolatria, sin dai tempi di Martin ti». SanGiovanniinLaterano,davanti perLustiger, è«lo sviluppomassic- Lutero. Il Sinodo è il Nel nostro immaginario culturale, co- ad un pubblico numeroso e atten- cio ed industriale dei commerci massimo organo lei che la Scrittura chiama inizialmente to, si sono confrontati sull’arduo del sesso e la sua estensione alle in- decisionale nazionale della «femmina», semplicemente aggiustan- tema: «Il destino dell’uomo». L’in- dustrie dello spettacolo e della co- Celi e in chiusura dei lavori do al femminile il termine «maschio» (da contro, che ha concluso il pro- municazione». Poichè tutto è sot- provvederà all’elezione del ish a issha), non appare quasi mai in que- gramma di appuntamenti pro- tomessoallacommercializzazione Concistoro, l’organo sta sospesa bellezza. È piuttosto simbolo mossi dal Vicariato di Roma per ri- - ha osservato - noi assistiamo oggi esecutivo composto da tre della caduta e del peccato, della fragilità e proporreallacittà e in Italiaivalori ad una «vasta fiera, brutale e triste, laici e due pastori. della credulità umana. È lei la prima ad cristiani, è stato introdotto e con- in cui si mescolano tutte le pulsio- All’ordine del giorno di accondiscendere alla promessa mendace cluso dalcardinalvicariodelladio- ni elementari del desiderio». Ma questo diciassettesimo del serpente-tentatore. Sicché, malgrado cesidiRoma,CamilloRuini. «la legge del denaro le spoglia da Sinodo è la firma della l’intima sua connessione al mistero della Le diverse forme del «paganesi- quella parte di estetica e di gratuità nuova convenzione con la vita - questo significailsuonomenell’eti- mo moderno» che coinvolgono che hanno dalla loro origine». Ec- Chiesa evangelica tedesca mologia popolare che la Scrittura acco- anche molti cristiani di oggi: da co perchè - ha aggiunto - «la nuova oltre che il dibattito glie -, «Eva» è innanzitutto metafora di qui è partita l’analisi del cardinale evangelizzazione ci chiamaa resti- interno sulla struttura e il peccato e con esso di dolore e di morte. Lustigerche,riallacciandosianche tuire alla sessualità la bellezza spi- lavoro futuro delle varie L’immaginario cristiano ha corretto la a precedenti discorsi di Giovanni rituale dell’amore, dono reciproco comunità: «Ripensare la negatività di Eva, opponendole Maria. Paolo II, ha sottolineato come di dellepersone». nostra presenza nella Tra la «prima» e la «seconda» Eva sta la ri- fronte alla crisi del mondo con- Tra gli altri «idoli», riemersi penisola»èinuncerto valsa del femminile ritornato vivificante temporaneo, non è solo l’ateismo quando si pensava che ci si avvias- senso il titolo dell’incontro e salvifico. Il che assicura alla figura Eva, dichiarato a «negare Dio», ma, so- se versounaconvivenza mondiale nelle parole del decano pur nell’ambivalenza, una funzione per- prattutto, sono «gli idoli che sim- fondata sulla pace e sulla coopera- delle Celi Hartmut manente. La memoria e la storia salvifica bolizzano la prepotenza dei desi- zione dopo la svolta del 1989, c’è - Diekmann, pastore di non possono prescindere dalla carica di deri dell’uomo a non condurre a ha affermato Lustiger - «la brutali- Napoli. «È diventato ormai disperata speranza sottesa alla sua vicen- Dio,masoloallamorte».Eilprimo tà dei conflitti, delle aggressioni e necessario», ha detto da già disegnando scenari futuri di vitto- «idolo»di cui, oggi,larga partedel- delle guerre, la crudeltà della vio- infatti Diekmann «pensare ria.Dipiù,comehannointuitocertecon- l’umanità subisce il «fascino per- lenza urbana e della criminalità». ad una ripianificazione venticole gnostiche, Eva resta nel segno verso»è«ilpoteredeldenaro». Secondo il porporato, rispetto al- della vita ecclesiastica e di una straordinaria iniziativa, proprio in Perl’arcivesovodiParigilastessa l’orrore delleguerre dituttiisecoli, comunitaria in Italia per il quel suo cibarsi dell’albero della scienza «architettura mondiale da Hong- quelle di questi anni «aggiungono prossimo quinquennio. delbeneedelmale. Kong a Rio de Janeiro, da Sidney a il delirio di una strutturazione Alcune comunità si sono Nell’esito infausto del voler essere co- Mosca, a New York si fonda su di ideologicadoveappareunavolon- infatti ampliate, mentre me Dio, al di là dell’ovvio compito di me- esso». Oggi, ha aggiunto, «le leggi tà di potenza insaziabile» da cui si altre hanno avuto un calo diare e perpetuare la vita nei dolori del economiche comandano persino esce con la «forza del perdono», di fedeli: alla luce di questi parto e nelle modalità divenute impervie sull’estetica, mentre, in altri tempi come ha affermato di recente il Pa- dati bisognerà unificare del suo rapportarsi al proprio uomo, Eva della cultura, era invece l’ambizio- paa Sarajevoindicandolaviadella alcune di loro e rafforzare appare portatricediunarichiestaintensi- ne che comandava sull’econo- «riconciliazione» che implica il ri- la struttura di altre. In va di conoscenza, che la fa sempre attua- mia». conoscimento delle reciporoche regioni come la Lombardia le. Affermazioni forti ed amare responsabilità. e il Piemonte, invece, sarà La prima donna, tutt’altro che remissi- condivisedaClaudioMagris. Ma Lustiger, con le sue riflessio- Un prete ebreo ortodosso fotografato lunedì in preghiera presso il Muro del Pianto di necessario avviare delle va e silente, tutt’altro che appagata dalla Secondoloscrittore,infatti,tan- ni incalzanti, non ha risparmiato Gerusalemme. Il prete ha celebrato il 21 scorso l’inizio delle festività della Pasqua ebrai- nuove comunità per beatitudine del lussureggiante giardino te forme di «nichilismo» ed altri dall’accusa di «idolatria» neppure ca che ricorda la fuga degli ebrei dalla schiavitù in Egitto. organizzare la nutrita in cui è stata creata, legge la vita come ar- «fenomeninegativi»comeinazio- «l’universo delle immagini co- presenza dei luterani in dimento e ricerca.E se larivelazione della nalismi e gli egoismi nascono dal- struito dai media: cinema, televi- quelle aree. Nella sola città colpa originaria ci ha indotti a fare di tut- l’oscurarsi di valori che toccano la sione, video, ecc.». Questa indu- di Torino, ad esempio, ci to ciò un mito in cui più niente chiara- vera dignità dell’uomo. Un segno stria, che investe tutto il campo sono ben mille famiglie mente si distingue dalla tentazione e dal- è la disattenzione, così forte oggi, dell’immaginario - ha affermato luterane». Nei quattro la caduta, dalla disobbedienza al coman- per quei «percorsi che ci conduco- con forza polemica - «vampirizza giorni del Sinodo si parlerà do di Dio che tutto avrebbe offerto alla no alla scoperta di luoghi via via ogni forma di poesia per conqui- Il cardinale accademico di Francia diffusamente anche della coppia primigenia tranne di attingere al più piccoli e pur ricchi di profonda stare il mercato». E solo pochi cit- seconda Assemblea suo mistero di conoscenza, resta sempre umanità e di storia vissuta». Quel- tadini-consumatori si accorgono e il saggista «mitteleuropeo» ecumenica europea, in il paradosso seducente di questa doman- la umanità nascosta e silenziosa di che l’immagine così costruita e programma a Graz, in da, pur nello scacco che segue. Il fatto è cuiMagris ci parlanelsuorecentis- commercializzata«nonèchel’ico- Austria, dal 23 al 29 giugno che Diofattosicarnedaràrispostaallado- simo libro «Microcosmi», di cui si- nadisestessa:l’idolodelnulla». Il cardinale Jean Marie Lustiger è nato a Claudio Magris, triestino di nascita (10 aprile prossimi; e della prossima manda della carne di «essere come Dio». gnificativamente, al termine del Per vincere questo «idolo del Parigi il 17 settembre 1926 da genitori ebrei 1939), è docente di Letteratura Tedesca Assemblea della Perciò nella narrazione cristiana la lettu- suointervento,èstatalettaunapa- nulla» come gli altri «idoli» evoca- immigrati nella Francia di anteguerra. Dopo presso l’Università di Trieste e di Torino. È Federazione luterana ra della colpa di Eva, la felix culpa,come gina. Quella suggestiva in cui si ti, bisogna avere consapevolezza, essersi convertito al cristianesimo, fu stato senatore nella XII legislatura. Saggista mondiale che si svolgerà a si canta nella notte di Pasqua, diventa parla metaforicamente della mor- secondo il cardinale, che «la cultu- ordinato sacerdote il 17 aprile 1954. Quindi, e scrittore, è accademico di istituzioni Hong Kong dal 1 al 17 occasione di salvezza. te e dell’attesa. Si tratta di quella ra contemporanea è più che mai il cappellano dell’Università della Sorbona e prestigiose in Italia e all’estero. Tra le tante luglio. Al Sinodo, Anche per questo l’icona di Cristo speranza che, anche per la cultura luogo di un vero combattimento direttore del Centro Richelieu fino al 1969, opere, tradotte in varie lingue, ricordiamo presieduto attualmente da agli inferi, nel celebrare la vittoria sul laica, si affaccia sul mistero dell’e- spirituale lacuiposta è la liberazio- fu vicino alla contestazione francese. «Dietro le parole» (1878); «Itaca e oltre» Hanna Brunow-Franzoi, male e sulla morte di lui che libera dal ternità che la «fede può aprire an- ne dell’uomo». Per il cardinale Lu- Parroco fino al 1979 della parrocchia S. (1982); «Illazioni su una sciabola» (1984); sarà presente anche Tartaro i giusti dell’antica legge, ci di- che ad un ricercatore che viene da stiger è «il Vangelo che riapre il de- Giovanna di Chantal a Parigi, si è occupato «Danubio» (1986); «Un altro mare» (1991); Domenico Tomasetto, pinge il Risorto mentre con la sua de- lontano». stino dell’uomo». Invece, per il dei rapporti tra scienza e fede, tra fede e «Microcosmi» (1997). Tra i suoi saggi ne presidente della stra potente solleva verso la luce Eva Il cardinale ha insistito sulle pensatorelaicoClaudioMagrisèla ragione promuovendo il dialogo con la figura uno sulla cultura ebraica nel cuore Federazione delle chiese ed Adamo. Avvolta in vesti luminose, contraddizioni delle società indu- riscoperta della piena dignità del- società civile. Fu chiamato da Giovanni Paolo dell’orizzonte mitteleuropeo e ne è evangeliche in Italia di cui in risposta all’Eva edenica nuda d’in- striali e tecnologicamente più l’uomo non come soggetto chiuso II nel 1981 alla guida dell’arcidiocesi di Parigi testimonianza l’opera «Lontano da dove: la Chiesa evangelica nocenza, bella più che mai, la «madre avanzate e per rimarcare in modo insestesso,maapertosolidarmen- e nominato cardinale il 2 febbraio 1983. Dal Joseph Roth e la tradizione abraico- luterana è membro dei viventi» finalmente attinge alla visibile le ragioni della caduta dei teaglialtri. 15 giugno è Accademico di Francia. orientale» del 1971. fondatore. pienezza della Vita che a lei è stata da- valori ha invitato a guardare «al ta e che lei dona. cuore delle città americane, dove Alceste Santini

Il quotidiano della Santa Sede pubblica un’ampia inchiesta su «antropologia cristiana e omosessualità» L’Osservatore romano: «Gay santi? Solo se casti» Il teologo Bruguès diffida gli omosessuali dalle unioni stabili, «caricature del matrimonio», e predica «preghiera, ascesi e rinuncia».

ROMA. Soli, senza stima di sé, ingab- stenza una conversione radicale e gnarsi la vita eterna se disposti a vi si abbandona». Fino ad appro- cosa, e che si valutano le persone biati non si sase dalla geneticao dalla l’impegno immediato nella via «modificare la propria struttura», dare al pericoloso credere che nes- per inclinazione sessuale e non per psicologia in una condizione che della castità perfetta. Per alcuni il se consapevoli che «i limiti, le feri- suna delle altre due componenti quello che hanno dentro. Quasi non hanno scelto, condannati dal cammino è arduo. Con prudenza e te, le particolarità» della loro con- siano realizzabili all’interno di come se in seminario lo studio del- pregiudizio comune e costretti alla discernimento, il pastore che li ac- dizione «possono diventare vie di qualsivoglia relazione gay. E passi la teologia morale fosse un’ampli- catena senza fine di rapporti privi di compagna li aiuterà a giungere, santificazione». E infine: financo i per quella «procreativa», oggetti- ficazione del Magistero e non una amore e di comprensione reciproca. senza mai scoraggiarsi, a questo gay devono essere inseriti nelle co- vamente assente, ma che dire di preparazione, una riflessione at- Chi sono? Ma igay,naturalmente.Le stato». «Sostenere - insiste - in ogni munità cattoliche, ascoltati da pa- un teologo che disconosce a due tenta all’accoglienza vera». persone omosessuali a cui ieri L’Os- occasione opportuna e inopportu- stori finalmente scevri da ostilità e persone omosessuali la dimensio- Insomma, vogliategli bene, ci servatore romano ha dedicato l’ulti- na, come diceva l’apostolo Paolo, ipocrisie, ma la Chiesa ha il sacro ne «unitiva», dunque affettiva, so- esorta il teologo Bruguès. Pastori ma puntata di una vasta inchiesta la causa della castità nella continen- compito di vigilare «sulla purezza lo perché l’unione «suppone la dif- attenti, non condannateli, acco- dal titolo «Antropologia cristiana e za e resistere con la grazia divina e la specificità del sacramento del ferenza e la complementarità dei glieteli, sorvegliatevi a non scen- omosessualità». Autore Jean-Louis alla tentazione del passaggio all’at- matrimonio». Ovvero: state lonta- sessi mentre la struttura omoses- dere dal particolare al particolari- Bruguès, della Commissione teolo- to». Del resto gli omosessuali, co- ni, o lesbiche e omosessuali, dalle suale è a forte componente narcisi- smo della loro condizione sessua- gica internazionale che in un am- me del resto gli altri membri della relazioni stabili, da qualsiasi possi- stica»? le. Però non abbassate la guardia pio e circostanziato articolo ribadi- Chiesa cattolica, sono invitati a ri- bile relazione duratura che «cer- «Stupiti? Niente affatto. Anche nei confronti di esseri particolari, sce le linee di una «pastorale per le correre «ai mezzi tradizionali della cando di assomigliare al matrimo- quest’inchiesta dimostra che una che «nell’intimo della coscienza persone omosessuali». Citazioni santificazione: la preghiera, l’asce- nio tra l’uomo e la donna, ne sa- pastorale dell’accoglienza ci piace- modificherebbero la propria strut- informate, preambolo aggiornato si, la rinuncia, il dominio di sé, rebbe necessariamente una carica- rebbe, ma non corrisponde certo tura se solo ne avessero la possibi- e pieno di buone intenzioni che l’accompagnamento spirituale, la tura». Affermazione, quest’ultima alla realtà», commenta Giorgio, 36 lità», il cui destino di salvezza è il parte con una presa di posizione il- pratica dei sacramenti, in partico- in particolare, che comunica opi- anni, del centro torinese Davide e sacrificio fruttuoso dell’astinenza luminata - «l’omosessualità è una lare dell’Eucaristia e della Peniten- nabilissimi concetti impliciti. Gionata che da oltre dieci anni riu- sessuale, unica via di liberazione questione moderna» - si rabbuia za-Riconciliazione». A cominciare dall’idea che i nisce omosessuali credenti in uno dell’anima di chi è costituzional- via via e arriva a conclusioni che Per la serie: anche i gay possono sempre più famigerati gay hanno spazio aperto all’impegno sociale, mente portato alla lussuria, strut- ben poco di nuovo hanno da dire guadagnarsi l’anima, basta che ri- la possibilità di esperire soltanto alla preghiera e all’affermazione turalmente negato a quel dono cri- a omosessuali e credenti. nuncino a praticare la propria una delle tre valenze contenute in della propria identità sessuale. «E stiano e universale che è l’amore. «La scoperta di Cristo» scrive in- omosessualità. E anche: gli omo- un rapporto amoroso, quella eroti- la realtà è che il clero è totalmente fatti Bruguès «può recare in un’esi- sessuali sono in grado di guada- ca. E l’eros, si sa, «impoverisce chi impreparato ad affrontare questa Stefania Chinzari