New Country MAGGIO, 1986
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nuovo Paese New Country MAGGIO, 1986 mensile italo-australiano __________________N.4 Anno 13 $ 1.2» italo-australian monthly Registered by Australia Post Publication N. VBF 2770 ORA A LEICHHARDT al 16 Norton St., - Tel. 569 6711 Per festeggiare l'apertura del nuovo ufficio ICLE Istituto Nazionale di Credito per il Lavoro Italiano all'Estero OFFRE ALLA COMUNITÀ ITALIANA PRESTITI PERSONALI A TASSI RIDOTTI* 1205 Hay Street 205 King Street 31 Mona Road WEST PERTH 6005 MELBOURNE 3000 DARLING POINT 2027 Tel.: (09) 322 1320 Tel.: (03) 60 1031 Tel.: (02) 32 9881 * Offerta valida fino al 15 maggio 1986, solo per richieste presentate all'ufficio di Leichhardt. Nuovo Paese New CoTOtoy Mensile di politica ed attualità della Federazione Italiana Lavoratori AUSTRALIA INTERNAZIONALI Emigrati e Famiglie Politica economica: Crisi nel Mediterraneo: Direttore responsabile Dove va il sogno A colpi di forza Frank Barbaro australiano contro lo spirito Direttore p . 2 di Ginevra. p.18 Bruno Di Biase della casa. Caporedattore Conferenza sinistra Marco Pettini australiana: Amministrazione In cerca di unità. p .5 Rosalba Paris Sindacati: La BLF sempre Redazione ADELAIDE: più isolata. p .6 15 LOWE ST., ADELAIDE, 5000 TEL. (08) 211 8842 Augusta Amadio, Frank Barbaro, ITALIA Marco Fedi, Ted Gnatcnko, Politica interna: Vincenzo Papandrea. Congresso PCI. p.14 Redazione MELBOURNE: 276A SYDNEY RD„ COBURG, 3058 TEL. (03) 386 1183 COLLETTIVITÀ’ Tom Dicle, Gaetano Greco, Franco Sicurezza sociale: Lugarini, Giovanni Sgrò, L'accordo pensioni [l colonnello Gheddafi. Jim Simmonds, Enzo Sodcrini. Italia-A ustralia. p.10 STORIA Redazione SYDNEY Anniversario: 423 PARRAMATTA RD., LEICHHARDT, 2040 Primo Maggio. p .8 TEL. (02) 568 3776 Chiara Caglieris, Claudio Crollini, CULTURA/SPETTACOLI Francesco Giacobbe, Elizabeth Glasson, Cinema: Claudio Marcello, Roberto Malara, "Hasta Cuando": Frank Panucci, Nina Rubino, Pino Scuro, SonJa Sedmak. la tragica realtà cilena. p.35 Itinerari italiani: NUOVO PAESE is publishcd by thè La Marsica. p.34 FILEF Co-operative. Il cartellone: Administratìon & Publicity: Spettacoli per un mese. 423 Parramatta Rd., Leichhardt, 2040 Mondiali 1986. p.37 Abbonamenti (Subscriptions): LA PAGINA DEI BAMBINI annuale S20 (sostenitore S25) Gli abbonamenti possono avere inizio in Giochi e attività. p.39 qualsiasi periodo dell’anno. Inviare l'importo a: Nuovo Paese Il ministro della Sicurezza Sociale, 423 Parramatta Rd., Leichhardt, 2040 Brian Howe ENGLISH Printcd by SPOTPRESS Pty. Ltd. SUD AUSTRALIA Distributcd by GORDON & GOTCH Europe: Governo statale: Migration: Australian cover price is Intervento federale The Third Phase. p.22 recommcnded retail only. a favore dei titolari Publication N° VBF 2770 di pensione estera. p.26 Migrant Services: N.4 (283) Anno 13 Migrant education MAGGIO 1986 YOUTH/GIOVANI centre closure: Copertina a cura di Wormsi Campagna anti-droga: mere expediency p.32 Le idee di una giovane. p.33 Nuovo Paese - maggio 1986 I ■ CASA / IL GOVERNO ELIMINA IL TASSO CONTROLLATO Dove va il sogno australiano della casa CANBERRA - Alla riunione del esempio quello per i prestiti gabinetto ministeriale del 2 aprile u.s., Con una decisione a commerciali) e di conseguenza non il governo ha deciso di eliminare ogni sorpresa il governo fa erano disposte a trasferire fondi da altri controllo federale sui tassi d'interesse saltare il tetto del settori al settore della casa. In secondo per i prestiti concessi dalle banche per luogo, le banche asserivano di essere l'acquisto di case. 13.5% sugli interessi svantaggiate in confronto ad altre Questa decisione del gabinetto è stata dei mutui-casa. Dure istituzioni finanziarie, come le società confermata dal "Caucus" laburista (a cui di credito fondiario ("building partecipano tutti i parlamentari critiche dei governi societies"), che non sono sottoposte a laburisti); ciò significa che i tassi di statali. Hanno vinto le controlli rigidi come le banche, e che interesse sui mutui concessi a partire pertanto possono far pagare tassi dal 2 aprile saranno almeno del 15,5%, banche. Futuro più d'interesse più elevati. Insieme a questi di contro al 13.5% dei mutui contratti insicuro per coloro che motivi c'è da aggiungere che le banche precedentemente. si apprestano ad hanno registrato una significativa La decisione del governo ha colto diminuzione dei depositi dei tutti di sorpresa visto che, durante il acquistare un alloggio. risparmiatori, visto che le "building dibattito sul problema della casa e dei societies" potevano fino ad oggi offrire prestiti bancari, il governo aveva Era da mesi che le banche dicevano di ai risparmiatori tassi di interesse più sempre dichiarato di non aver nessuna non avere più fondi per i prestiti per elevati (dati i maggiori introiti intenzione di togliere il tetto ai tassi case, spiegando la situazione con due provenienti dai più elevati tassi di d'interesse dei mutui bancari. ragioni principali: primo, prestare fondi interesse sui prestiti per le case). Il governo si è trovato costretto a al 13,5% d'interesse significava per loro Allo stesso tempo, i rappresentanti prendere una decisione nel campo dei una perdita (rispetto ad altri tassi dell'industria edile sollecitavano il mutui per tutta una serie di ragioni. d'interesse, più elevati, come ad governo a prendere un'iniziativa per Nuovo Paese - maggio 1986 2 rimediare al calo delle richieste per la risparmiatori. Secondo il governo, modo considerevole. Infatti, se non costruzione di nuove case e al generale questo sussidio dovrebbe ammontare a dovessero aumentare le richieste di rallentamento nelle vendite di case, una 120 milioni di dollari ma, se a lunga prestiti per le case, le banche situazione che stava creando grave scadenza tutti i tassi d'interesse non affermerebbero senz'altro di non avere disoccupazione in un settore chiave dovessero ridursi come si spera, in più gli introiti per pagare gli aumentati come quello dell'edilizia. seguito ad un miglioramento della tassi d'interesse ai risparmiatori, Il governo si era inizialmente situazione economica, il sussidio pertanto sarebbe il governo a dover dichiarato contrario all'eliminazione del governativo potrebbe aumentare in sussidiare la differenza. tetto sui tassi d'interesse: ad esempio La decisione federale prevede anche durante la campagna elettorale per le L'economia di Keating: un aumento degli stanziamenti federali elezioni statali del Sud Australia, alla ai governi statali nel settore dell'edilizia proposta del leader liberale federale tappe del deregulation popolare; nel prossimo bilancio i fondi dovrebbero ammontare a700 milioni di Howard di eliminare il tetto, i laburisti Ancora una volta il tesoriere Keating dollari, per mantenere il valore reale di avevano risposto con un secco no, si è inginocchiato davanti all'altare del tale sussidio tenendo conto del tasso riscuotendo consensi fra gli elettori. mercato. Questa politica di Howard era stato addirittura costretto a "deregulation" è cominciata nei primi d'inflazione. Inoltre, con questa modificare la sua posizione ovviamente giorni del governo Hawke, quando è decisione, il governo federale ha anche controproducente ai fini elettorali. stato deciso di lasciare fluttuare il modificato la normativa a proposito dell'utilizzo dei fondi distribuiti tramite Pochi giorni prima della riunione del dollaro, cioè di lasciare che il rapporto il "Loans Council", un consiglio gabinetto, il ministro dell'Edilizia, di cambio con altre moneta vari giorno costituito da rappresentanti dei governi Stewart West, aveva presentato per giorno, senza nessun limite. Con questa decisione si è dato inizio ad una federale e statali, che si occupa di pubblicamente una proposta per politica in cui le decisioni chiave ottenere prestiti sul mercato stimolare l'industria edile: West dell'economia sono dettate dal mercato intemazionale e di distribuirli agli Stati. proponeva al governo federale di e non dal governo. Da oggi in poi gli Stati potranno ottenere un prestito di un miliardo di E' seguita la decisione di allentare i utilizzare il 60% dei prestiti concessi dollari sul mercato intemazionale da controlli sulle banche ed altre loro dal "Loans Council" a interesse mettere a disposizione delle banche ad istituzioni finanziarie. ridotto per l'edilizia popolare; ciò un tasso d'interesse di circa il 12%; le Ma Keating non era ancora soddisfatto significa che gli Stati avranno a banche avrebbero così avuto i fondi per e ha dato il permesso alle banche disposizione altri 700 milioni di dollari i prestiti e ci avrebbero anche straniere di operare in Australia. da devolvere alla costruzione di case guadagnato. La proposta di West era Keating ha battagliato e ancora popolari. Il governo federale darà inoltre stata l'unica discussa, ma non battaglia contro le tradizioni del Partito agli Stati dei sussidi per agevolare i approvata, ad una prima riunione di laburista. prestiti per le case alle persone con i gabinetto. E' stato solo nel corso della Questa politica da parte dei laburisti, e redditi più bassi. riunione seguente - e non prima - che il in particolare di Keating, ostacola una La decisione del governo è stata tesoriere federale Keating ha avanzato strategia economica alternativa che criticata da diverse parti, e anche da tanti l'"improponibile " proposta di eliminare vuole che il governo abbia i necessari esponenti del Partito laburista stesso. il tetto del 13,5 %, dando così ragione controlli sull'economia australiana. » » alle banche. Il tesoriere sapeva benissimo che una tale proposta L'INCIDENZA DEI RISPARMI SULL'EDILIZIA avrebbe scatenato