Tragödie Im Berner Oberland Europa Bleibt Bei Einem Schlauchbootunfall Sind Vermutlich Fünf Armeeangehörige Getötet Worden Thema

AZ 3900 Brig • Freitag, 13. Juni 2008 • Nr. 135 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

in BRIG

Koffer Ihr Partner für schon Versicherungs- und gepackt? Risk-Management Grosse Auswahl an Koffern und Reisetaschen E-mail: [email protected] Reisebüro Zerzuben, Bahnhofstrasse 15, 3900 Brig www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Tragödie im Berner Oberland Europa bleibt Bei einem Schlauchbootunfall sind vermutlich fünf Armeeangehörige getötet worden Thema... W i m m i s / S p i e z. – (AP) Das zweite schwere Militärun- So schnell kann es gehen: glück im Berner Oberland in- Kaum waren den Schweizer nerhalb von einem Jahr hat am Tschuttern im Basler Regen Donnerstag möglicherweise die Felle endgültig davonge- fünf Tote gefordert. Nach ei- schwommen, tauchten auch nem Bootsunfall auf der Kan- schon die Preise für helveti- der bei Wimmis wurden bis sche Fan-Artikel in den Kel- zum späten Nachmittag drei ler: 50 Prozent Reduktion auf Tote und fünf Verletzte gebor- Schweizer Fähnchen, Käpp- gen. Zwei Armeeangehörige wurden noch vermisst. chen und Ähnliches – dies je- Das Unglück ereignete sich am denfalls das Angebot, dem ich Vormittag bei Wimmis. Ge- auf meinem gestrigen Arbeits- mäss Silvia Schenker, Spreche- weg in der Simplonstadt Aug rin der Militärjustiz, war der in Aug gegenüberstand. Alarm um 11.30 Uhr ausgelöst Wer also für die kommende 1.- worden. Zwei Schlauchboote, August-Feier noch was an va- die auf der Kander unterwegs terländischer Zierde benötigt, gewesen seien, seien auf der kann von diesem «Kurssturz» Höhe von Wimmis gekentert. ganz schön profitieren. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand der Ermittlungen. Dass die Träume der Schwei- In der Kander flossen zum zer Tschutter dermassen Zeitpunkt des Unglücks knapp schnell in nichts sich auflösten 40 Kubikmeter Wasser pro Se- – schade. Klar, viel Pech – kunde. Eine Menge, die nicht aber auch eine Portion Unver- ungewöhnlich ist, wie den Da- mögen – ebnete diesen Weg ten des Bundesamts für Um- ins vorzeitige Aus. Doch was welt im Internet zu entnehmen in Wirtschaftsetagen den Ton ist. Seite 25 Das schwere Unglück, bei dem Armeeangehörige ums Leben kamen, ereignete sich am Vormittag bei Wimmis. Foto Keystone angibt, führt auch im Sport Regie: Zählen tun Umsatz oder eben Punkte – das Ha- 120000 Tonnen Dampf dern mit dem Schicksal bringt Deutschland ratlos nichts. Immerhin dürfen wir GVO unterschreibt Lieferungsvertrag Österreich darf dank spätem Ausgleich weiter hoffen Schweizer uns weiterhin in O b e r w a l l i s. – (wb) Der Lonza AG in Visp entlang des der Rolle des Gastgebers be- Gemeindeverband Oberwallis Bahntrassees leiten. währen. Und darin sind wir für die Abfallbewirtschaftung Aufgrund der Prozessdampf- besser als im Tschutten. (GVO) unterzeichnete am 3. lieferung kann der GVO Befallen vom «EURO-08-Vi- Juni einen Projekt- und Mehrerträge generieren und rus» zeigten sich dieser Tage Dampflieferungsvertrag mit die Lonza AG kann Naturgas auch zahlreiche Politgrössen der Lonza AG. Ab 2011 soll substituieren und von einer (wb) Lange rannten sie an, ver- unter der Bundeskuppel. Die die Dampf- und Speisewas- besseren CO2-Bilanz profitie- gaben Chancen über Chancen serleitung in Betrieb genom- ren. Die Verantwortlichen und gerieten dann nach einem einen trugen mittwochs das men werden. Pro Jahr will sprechen im Zusammenhang aus Abseitsposition erzielten Schweizerkreuz auf T-Shirts man 120000 Tonnen Dampf mit diesem Projekt von einer Treffer gar in Rückstand. Doch im Saal spazieren, die ande- von der Kehrichtverbren- gelungenen Win-win-Situati- die Österreicher gaben nicht auf ren einen Schal. Ob solche nungsanlage in Gamsen zur on. Seite 5 und sie dürfen dank eines Penal- Fan-Artikel auch bei der gest- tytores in der Nachspielzeit wei- rigen Debatte im Nationalrat ter auf den Vorstoss in die Vier- auftauchten? Wohl kaum. Und telfinals hoffen. Dazu brauchts dies, obwohl dort das Thema aber im dritten Gruppenspiel ei- «Schweiz und Europa» zur nen Sieg gegen Deutschland. Die Deutschen gewährten Kroa- Diskussion stand. tien erstaunlich viele Freiheiten Es ging dabei um die Perso- und diese wurden von den «Ka- nenfreizügigkeit mit der EU. rierten» ausgenutzt. Die Kroa- Über Weiterführung und Aus- ten drückten der Partie den dehnung dieser Abmachung Stempel auf, gingen 2:0 in soll das Schweizervolk im Führung und hatten weitere «Päckli» und nicht «getrennt» sehr gute Torchancen. Die befinden. Ob dies problemlos Deutschen wirkten lange Zeit über die Runden geht? Legen rat- und konzeptlos. In der 79. einige Volksvertreter für diese Minute sorgte Podolski mit seinem dritten EM-Treffer zwar EU-Vorlage denselben Eifer noch für eine spannende an den Tag wie beim «Fiebern Schlussphase; zum Ausgleich mit der Nati», dürfte nichts Wertvoller Dampf in der KVA Gamsen. Foto wb reichte es den Deutschen aber Jansen (am Boden) und Lehmann sind geschlagen: Jetzt sind die danebengehen. Ob sie es aber nicht mehr. Seiten 15, 16, 17 Deutschen im dritten Gruppenspiel unter Zugzwang. Foto Keystone tun? Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT KOPIERSERVICE Wallis Seiten 2 – 14 Ja für den Dorfladen Stromkabel in den Boden Robles mit Weltrekord Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 20 Die Gemeinde Fie- Der Ständerat hat Dayron Robles hat am Wirtschaft/Börse Seite 21 schertal (Bild: Ge- gestern eine Motion Grand Prix in Ostrava Ausland Seite 22 meindepräsident von Jean-René (Tsch) über 110 m Schweiz Seiten 23/25 Daniel Zeiter) wird Fournier, die klare Hürden einen neuen TV-Programme Seite 24 den Dorfladen auch Kriterien für die Weltrekord aufge- Wohin man geht Seiten 26/27 in Zukunft finanzi- Erdverlegung stellt. Der Kubaner Wetter Seite 28 ell unterstützen. Die von Hochspannungs- blieb mit 12,87 Sekun- DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG Urversammlung sagte leitungen verlangt, den ein Hunderts- COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG dazu am Dienstag mit einstimmig angenom- tel unter der TELEFON 027 922 99 80 . [email protected] einer knappen men. Bundesrat Leu- Bestmarke des Mehrheit Ja. enberger will han- Chinesen Liu Drucksachen aller Art Seite 3 deln. Seite 3 Xiang. Seite 16 Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Gesundheit und Volkswirtschaft Strategische Firmenansiedlung Fortsetzung der Detailberatung zur Rechnung 2007 im Gesundheitswesen und in der Volkswirtschaft S i t t e n. – Die Merck Sharp & Dohme GmbH Aus dem (MSD Schweiz) eröffnete Walliser gestern in Sitten ihre neuen Grossen Rat Büros. Von hier werden die Tätigkeiten im Bereich Chemie der Gruppe koordi- S i t t e n. – Der Grosse Rat niert. Der Start erfolgt mit hat gestern die Detailbe- acht Mitarbeitern. Die An- ratung zur Staatsrechnung siedlung dieser internatio- 2007 in zwei Departemen- nal bekannten Unterneh- ten behandelt: Gesundheit, mung gelang in Partner- Soziales und Energie sowie schaft mit der Wirtschafts- Volkswirtschaft und förderung und Walliser Un- Raumplanung. Im Vorder- ternehmen. Dank MSD grund standen Fragen zu konnten bisher bereits stei- Gesundheit und Energie. gende Aufträge bei ihren Partnern verzeichnet wer- Fragen zu Gesundheit, den, die indirekt zur Schaf- Energie und Soziales fung von 60 weiteren Ar- Zita Burgener-Imoberdorf beitsplätzen führten. In (CSP Oberwallis) rechnet nach, Kürze sollen es bis zu 150 dass Gesundheit und Soziales Arbeitsplätze sein, teilt die wesentliche Ausgabenposten Stelle der Walliser exoge- sind. Aber oft ist es in diesen nen Wirtschaftsförderung Bereichen schwer messbar, wie mit. Deren Kommentar da- es um das Nutzen-Kosten-Ver- zu: «Dieser Erfolg, der na- hältnis steht; die Prävention ist mentlich dank der ausge- besonders schwer messbar. Die zeichneten Zusammenar- CSPO unterstützt die Gesund- beit zwischen der Dienst- heitskommission in ihrer Forde- stelle für Wirtschaftsent- rung, dass der Verkauf von Al- wicklung, der neuen Ge- kohol an Minderjährige besser schäftseinheit ‹Neue Unter- kontrolliert werden müsse. Das nehmen› und der Stadt Sit- Referendum gegen das Rauch- ten zustande kam, zeigt eine verbot ist zustande gekommen. erfreuliche Entwicklung für Wann wird darüber abge- die gesamte Wirtschaftsför- stimmt? René Loretan (CVP Fragen um die Energiepolitik und um die Besteuerung der Gewinne der Kraftwerkgesellschaften kamen gestern im Kantonsparlament zur derung des Kantons auf.» Oberwallis) befasst sich mit Sprache. Foto wb rechnungstechnischen Aspek- Agglomeration ten. Weiter verlangt er Auf- und damit höheren Stromprei- hat eine einheitliche Nummer. Wasserzinsen auf ein gutes nig-liberal) geht auf die Wirt- auf Internet-Blog schluss über den Stand des Pi- sen. Für die Gefängnismedizin hat Echo stossen dürfte, wird es schaftsförderung ein. Die Er- S i d e r s. – Seit gestern läs- lotprojektes bei der Notfallver- man eine interdepartementale beim Speicherzuschlag schwie- gebnisse sind nicht berau- st sich die Diskussion rund sorgung. Wie steht es um die Antworten des Depar- Lösung gefunden. Eine Zelle rig. Das Wallis weist sehr gute schend. Man muss sich wie im um die Agglomeration Si- Prävention? Passivrauchen und tementsvorstehers des Gesundheitsnetzes Wallis Voraussetzungen für die Wind- Jura die Frage stellen, ob man in ders-Crans-Montana auf ei- Fettleibigkeit werden erwähnt, Staatsrat Thomas Burgener soll sich damit befassen. Die und Sonnenenergie auf. Ent- dieser Promotionsstruktur ver- nem Internet-Blog verfol- aber auch Alkohol hat negative geht auf die aufgeworfenen Fra- Klinik von Leukerbad befindet sprechende Projekte sind in bleiben will. gen. Unter agglosierre- Auswirkungen auf die Gesund- gen ein. Die ausserkantonale sich in einer schwierigen Lage; Vorbereitung. Wichtig ist, dass cransmontana.ch werden heit, gerade bei Jugendlichen. Hospitalisierung wird in den es wird eine weniger gute Lö- nicht ausserkantonale Gesell- Die Antwort des auch die Gemeinden des Warum ist man beim Alkohol Fällen mit Eingriffen und Be- sung geben als die, welche da- schaften diese Werke finanzie- Staatsratspräsidenten Raumes Dalakoop (Leuker- zögerlich? Virginie Cretten- handlungen bewilligt, die in den mals vom Parlament abgelehnt ren und betreiben. Das wäre be- Laut Staatsratspräsident Jean- bad, Varen, Inden, Salgesch and (SP-Linksallianz) verlangt hiesigen Spitälern nicht vorge- wurde. Das Altersheim von dauerlich. Die Stromverteiler Michel Cina befindet sich die und Leuk) willkommen ge- eine rasche Regelung im Ge- nommen werden können. Die Stalden mit 20 oder 25 Betten müssten hier aktiver sein und exogene Wirtschaftsförderung heissen. Nach erprobter sundheitswesen der Gefängnis- Technik macht Fortschritte, die könnte nur als «Niederlassung» auf die Gemeinden zugehen. in der Umstrukturierung. Ver- Manier wird eine öffentli- se. Dazu braucht es finanzielle Kosten steigen entsprechend. eines anderen Altersheims Gaskraftwerke sind eine Über- schiedene Punkte müssen noch che Informationsplattform Mittel. Bei der Arbeitsinspekti- Der Alkoholkonsum durch Ju- (Visp, St. Niklaus oder Saas- gangslösung; allerdings dämp- auf eidgenössischer Ebene und geschaffen, auf der Fragen on müssen zusätzliche Posten gendliche stellt ein Problem dar. Grund) sinnvoll sein. Eine Ar- fen die hohen Energiekosten die in der Westschweiz geklärt wer- und Antworten ihren Platz geschaffen werden. Aber wirksame Kontrollen sind beitsgruppe ist am Werk und Zukunftschancen solcher Kraft- den. Es gibt auch Überschnei- haben. Sie soll mithelfen, nicht einfach, höchstens Stich- man wird bald schon Antworten werke. dungen und Doppelspurigkei- das Dossier der Agglomera- Energie wird im Parla- proben sind möglich. Zudem haben. ten. Auf Westschweizer Ebene tion zu verfeinern. ment vernachlässigt beschaffen oft Jugendliche über Detailberatung in der wollen die Kantone gemeinsam Rolf Eggel (SP-Linksallianz) 16 oder 18 Jahren auf «Ein- Standortbestimmung Volkswirtschaft vorgehen, andere Kantone be- Deltadiskussion stellt fest, dass im Departement kaufstour» die Getränke. Hier zur Energie Sonja Métrailler (freisinnig-li- halten ihre eigenen Aussenpos- L e s G r a n g e t t e s. – Die gut budgetiert wurde. Was ge- sind auch die Familien und die Die Energie stellt tatsächlich ei- beral) stellt eine ganze Reihe ten. Der Kanton will auf der öffentliche Auflegung des schieht mit der Klinik in Leu- Schulen gefordert. Unter Um- ne zentrale Zukunftsfrage für von Fragen zur Agrarpolitik und westschweizerischen Ebene die generellen Projekts zur drit- kerbad? Läuft die Luzerner Hö- ständen stellt auch die höhere den Kanton dar, sagt Thomas zur Wirtschaftsförderung. Lilia- Kooperation beibehalten, um ten Rhonekorrektion hat bei henklinik in Montana nun bes- Besteuerung einen Weg dar, al- Burgener. Die Besteuerung der ne Brigger (CSP Oberwallis) die fernen Märkte zu bearbeiten. der «Vereinigung für das ser? Entspricht ein Altersheim lerdings bricht sich das oft an Gewinne der Partnerwerke wird befasst sich mit der schwinden- Zusammenleben im Erho- in Stalden einem Bedürfnis? den Interessen der Weinwirt- unter die Lupe genommen. Es den Zahl der Landwirtschaftsbe- Wirtschaftsförderung: lungsgebiet Les Granget- Wie steht es bei der Bekämp- schaft. braucht hier eine gerechtere triebe. Besteht ein Zusammen- Nicht so schlecht tes» im Rhonedelta zu ers- fung der Schwarzarbeit? För- Verteilung zugunsten der pro- hang mit den vielen Vorschrif- Die Ergebnisse der exogenen ten Reaktionen geführt. In dert der Staatsrat die Windener- Rauchverbot-Abstim- duzierenden Bergkantone und ten und Auflagen? Wie können Wirtschaftsförderung sind laut harschen Tönen beschloss gie oder Gaskraftwerke? Felix mung im November? deren Gemeinden. Bei einer die Bergbahnen entlastet wer- Staatsrat Cina insgesamt nicht eine Versammlung in No- Zurbriggen (CSP Oberwallis) Es ist davon auszugehen, dass realen Gewinnbesteuerung den? Bei der Vermessung der schlecht: Im vergangenen Jahr ville mit dem rührigen Jean- findet, dass man dem Thema die Abstimmung zum Rauch- müssen die Gesellschaften ein- landwirtschaftlichen Nutzflä- sind 30 Unternehmen angesie- Charles Kolross als Spre- Energie im Parlament zu wenig verbot noch diesen Herbst statt- fach in den Walliser Gemeinden chen gibt es Probleme, ebenso delt worden. Allerdings sind cher, sich gegen die An- Bedeutung beimisst. Es gibt findet, unter Umständen zusam- und im Kanton Wallis statt in bei der Einführung des Eidge- diese Ansiedlungen nicht sehr sprüche der Umweltverbän- viele offene Fragen wie Rest- men mit eidgenössischen Ab- Genf oder Zürich bezahlen. Der nössischen Grundbuches. Ger- ergiebig, was die Arbeitsplätze de und die Vorhaben der In- wassermenge, Wasserzinsen, stimmungen im November, Konflikt läuft eher zwischen man Eyer (SP Oberwallis) will angeht. Die Ergebnisse erfor- genieure der Rhonekorrek- Besteuerung der Partnerwerke, führt Staatsrat Thomas Bur- den Kantonen, nicht so sehr mit wissen, wie es um die Wirt- dern eine vertiefte Analyse. tion zu wehren. Sie starten Fischerei-Initiative. Bei der Be- gener weiter aus. Bedauerlich den Gesellschaften. Allerdings schaftsförderung steht. Wie Imagewerbung genügt nicht, es eine Petition, um die von ih- steuerung ist noch etwas zu ho- ist, dass es auf nationaler Ebene gehören viele dieser Gesell- steht es um die Massnahmen ge- braucht konkrete Demarchen nen befürchtete Verwand- len, ohne dass die Kraftwerkge- nicht eine einheitliche Gesetz- schaften Städten und Kantonen gen Dumpinglöhne gerade in bei Unternehmen. Noch bleiben lung des Deltas in eine Na- sellschaften zur Kasse gebeten gebung gibt. Für die Abstim- in der West- und Deutsch- den Landwirtschaftszentren von viele Fragen zu regeln. turoase und in ein Überflu- werden. Wir gehen einer Ver- mung ist die Regierung zuver- schweiz. Während die Forde- Visp und Châteauneuf? Jac- tungsgebiet zu bekämpfen. knappung der Energie entgegen sichtlich. Der Rettungsdienst rung nach einer Erhöhung der ques-Roland Coudray (freisin- Fortsetzung Seite 3 Hotelperspektiven C r a n s - M o n t a n a. – Selbst für einen weit un- Disziplinen, in denen wir and benamst. Beides Das Informationsblatt der terdurchschnittlich an schlichtweg unschlagbar Parlaments-Splitter schöne Vornamen – aber Gemeinden des Hochpla- Fussball interessierten sind: Hornussen zum richtig in dem Falle wäre teaus von Crans-Montana Zeitgenossen war gestern Beispiel und Schwingen die WB-Beilage im Rat he- den Magistraten wohl bald halt eben nur Virginie. «Sixième Dimension» klar: Da hat ein Hormon- und Steinstossen. Und rumgereicht wurde, sass schon im stillen Kämmer- Schade übrigens, dass sie spricht in seiner neuesten sturz stattgefunden. Da das ist doch auch ein der «wilde» Geselle von lein und nach Rückspra- ihren Sommerhut gestern Ausgabe von einer «Ver- herrscht rundum nicht Trost. einst auf der Regierungs- che mit ihrer Familie. nicht mehr trug. Dafür hat heissungsvollen Zukunft» Freude, sondern bittere * bank. Im dunkeln Anzug, * sie im Rat interveniert – der Hotellerie vor Ort. Im Enttäuschung. Das Land In der jüngsten Ausgabe mit passender Krawatte – Und alle Mütter und Väter, beschlagen, engagiert Vordergrund steht die Neu- trägt Trauer. Das Leben des «WB extra» sind eini- und – mit deutlich weniger die ihre Kids zurzeit ein und energisch wie immer. eröffnung des 5-Sterne- geht nur noch mühsam ge Oberwalliser Promi- Haar auf der Denkstube wenig ausgeflippt, unan- * Aushängeschilds Crans weiter. Eine ganze Welt nente zu ihrem Verhältnis als vor 40 Jahren. gepasst und daher ge- Der Rat wirkte gestern Ambassador im Dezember. ist zusammengekracht. zu den wilden 1968er- * wöhnungsbedürftig finden, phasenweise extrem mit- Seine 80 Betten wurden zu- Die Schweiz ist draussen, Jahren befragt worden – Apropos Staatsrat Burge- seien getröstet: Daraus teilungsbedürftig, also sammen mit den Restau- einfach weg vom Fenster. so auch Thomas Burge- ner: Er steht unter Druck, können also durchaus schwatzhaft. Ratspräsi- rants und Wellnessangebo- Und selbst Roger Federer ner. Das Foto, das Staats- nach zehn Jahren noch Staatsrätinnen und Staats- dent Roux machte vorerst ten renoviert. Zwei weitere ist nicht mehr der, der er rat Burgener in etwas jün- weitere vier in der Regie- räte werden. von seiner Glocke nur Luxushotels, L’Etoile du einmal war. Und bei der geren Jahren zeigt, ist rung zu verbleiben. Sein * sehr sparsam Gebrauch. Mont Blanc und Guardia Alinghi schwimmt es auch wirklich sensationell, ein- Kollege Claude Roch hin- Selbst bei kleinen Kompli- Doch als der Geräuschpe- Golf, werden Ende 2008/ nicht mehr so recht. fach umwerfend! gegen sieht sich eher menten ist man nie auf der gel im Verlauf der Nach- Anfang 2009 ihre Tore öff- * * Pressionen seiner Partei sicheren Seite, was Na- mittagssession erneut an- nen und die 5-Sternehotels Sind wir wirklich keine Das Konterfei hat im Rat ausgesetzt, das Amt zur men angeht. So haben wir schwoll, griff der Vorsit- Royal und Hotel du Golf er- Sportgrossmacht mehr? gestern für verbreitete Hei- Verfügung zu stellen. Ent- gestern Virginie Cretten- zende mehrmals zur Glo- gänzen. Doch – da gibt es noch terkeit gesorgt. Während scheiden werden die bei- and mit Valérie Cretten- cke. lth Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 3 Bundesrat will handeln! Erdverlegung von Hochspannungsleitungen S i t t e n. – Die Verlegung teilweise auch in der Schweiz von Hochspannungslei- umgesetzt werden können.» tungen in die Erde soll ge- Es erwarte niemand eine Stan- regelt werden. Der Stän- dardlösung mit einheitlichen derat hat gestern eine Kriterien, die dann eins zu Motion von Ständerat eins in der gesamten Schweiz Jean-René Fournier ein- gleich umgesetzt werden stimmig überwiesen. könnte: «Ich meine aber, dass die Richtlinien allgemeingül- Fournier begründete seine im tige Überlegungen der Erdver- vergangenen März eingereich- legung in finanzieller, techni- te Motion damit, dass der Bau scher und umweltschonender von Hochspannungsleitungen Hinsicht geben sollten oder in der ganzen Schweiz immer müssten. Wenn diese dann mehr Reaktionen auslöst, ins- vorliegen, wird es sicher auch besondere in den betroffenen einfacher sein, in den betrof- Regionen. Bevölkerung und fenen Regionen mit der Be- Behörden sorgten sich über völkerung zu diskutieren und die Auswirkungen auf die Ge- vielleicht auch Lösungen zu sundheit, die Verschandelung finden.» Mit den damit zu er- der Landschaft und die Eigen- wartenden Verkürzungen der tumsrechte. Bewilligungsverfahren könn- Der Dorfladen in Fieschertal: Die Bevölkerung will, dass er offen bleibt. Foto wb Im Wallis haben auch der ten auch Kosten und Zeit ein- Staatsrat und der Grosse Rat gespart und damit mindestens in die Debatte über den Bau ein Teil der Mehrkosten der der Hochspannungsleitung Erdverlegung wettgemacht Chamoson–Mörel–Ulrichen werden. In diesem Sinne sei Dorfladen soll offen bleiben eingegriffen und verlangt, es auch wichtig, dass diese dass unabhängige, neutrale Richtlinien recht schnell kom- Fachleute zur Erdverlegung men. Gemeinde Fieschertal unterstützt Dorfladen weiterhin finanziell dieser Hochspannungsleitung eine seriöse Machbarkeitsstu- «Wie beim F i e s c h e r t a l. – Die Fie- punkt gekommen, über die Bü- sich denn auch keine Hoffnun- tal liegt. Im laufenden Jahr kann die durchführen. Das UVEK Autoverkehr...» schertalerinnen und -taler cher zu gehen: «Aus wirtschaft- gen, dass man den Umsatz wie- man in Fieschertal wieder in- hat den Walliser Behörden ge- Gemäss Bundesrat Moritz wollen weiterhin einen licher Sicht müsste man den La- der wird steigern können. Im vestieren. Die Urversammlung antwortet, es gebe bereits Stu- Leuenberger ist eine Arbeits- Dorfladen. Die Urver- den schliessen. Aber ein Dorf Gegenteil. Als die Gemeinde hat im Januar im zweiten An- dien zur Verkabelung und zu- gruppe seit mehr als einem sammlung stimmte einer ohne Geschäft ist eben auch den Laden Ende der 1990er- lauf das Budget angenommen. sätzliche allgemeine Studien Jahr daran, Kriterien für die finanziellen Beteiligung schade. Vor zwei Jahren hat die Jahre übernahm, lag der Umsatz Das neue Kommunalfahrzeug würden auch keine neuen Er- Verkabelung von Hochspan- der Gemeinde von jährlich Urversammlung bereits einmal knapp unter 600000 Franken. kostet 160000 Franken. Die Sa- kenntnisse bringen. Demge- nungsleitungen zu erarbeiten. 70000 Franken zu. abgestimmt und Ja gesagt. Wir Im letzten waren es noch nierung der Wasserversorgung genüber wird verschiedentlich Es sei aber ein sehr schwieri- haben auch diesmal der Bevöl- 332000 Franken. ist mit 300000 Franken budge- die Meinung vertreten, dass ges Unterfangen, vor allem Wie in vielen kleinen und mitt- kerung den Entscheid überlas- tiert und die Renovation der Rö- die Erdverlegung von 380-kV- auch wegen der Bundesge- leren Dörfern im Oberwallis sen.» Der Gemeinderat gab kei- Solide Finanzen merbrücke mit 130000 Fran- Leitungen auf einer Strecke richtspraxis. Leuenberger kämpft auch der Dorfladen in ne Empfehlung ab. Die Urver- An der Urversammlung wurde ken. Die Gemeinden Fiesch und von 30 km keine besonderen warnte auch davor zu glauben, Fieschertal seit vielen Jahren sammlung stimmte am Diens- auch die Jahresrechnung 2007 Fieschertal bilden gemeinsam Schwierigkeiten mit sich man könne alle Probleme – mit rückläufigen Umsätzen und tag Ja für den Dorfladen. Aller- präsentiert. Da die Urversamm- die Pfarrei Fiesch. Für die Sa- bringt. Ausserdem wurden auch raumplanerische Proble- steigenden Defiziten. In Fie- dings denkbar knapp. Denn ne- lung das Budget für 2007 je- nierung der Pfarrkirche Fiesch solche Projekte im Ausland me – lösen, indem man mit den schertal ist die Problematik seit ben 15 Ja-Stimmen, gab es auch weils ablehnte, bestand 2007 rechnet man in Fieschertal in und sogar in der Schweiz Leitungen einfach unter den den 1990er-Jahren bekannt. Vor elf Nein-Stimmen, zwei Stim- faktisch ein Investitionsstopp. den nächsten vier Jahren mit je- schon realisiert. Dies ist zum Boden gehe: «Das ist wie beim zehn Jahren drohte das erste men waren ungültig und ein Die Laufende Rechnung weils 250000 Franken. Beispiel auf der 380-kV-Über- Autoverkehr. Es gibt immer Mal die Schliessung. Schliess- Zettel war leer. Der Gemeinde- schloss bei Erträgen von rund tragungsleitung Mendri- wieder Leute, die mir sagen: lich sprang die Gemeinde ein rat habe nun die Aufgabe, so 1,7 Mio. Franken und Aufwän- Kandidatur für eine sio–S. Margherita der Fall, wo Das ist ja furchtbar, wie diese und betreibt seither den Laden. Zeiter, nach Sparmöglichkeiten den von 1,25 Mio. Franken mit weitere Amtszeit im Grenzgebiet der Schweiz Autos stinken und die Luft ver- Die jährliche Unterstützung be- zu suchen. Im Dorfladen sind einem Cashflow von rund Daniel Zeiter gehört seit 2005 und Italiens die gesamte Lei- schmutzen; machen Sie einen lief sich auf 50000 Franken. Im drei Verkäuferinnen in Teilzeit 450000 Franken. Abschreibun- dem Gemeinderat von Fiescher- tung auf einer Strecke von Tunnel, dann haben wir diese letzten Jahr wurde der Betrag beschäftigt. gen tätigte man in der Höhe von tal an. Nach den Turbulenzen rund 9 km unterirdisch ge- Sorgen nicht mehr. Man nennt gar auf 70000 Franken erhöht. Zeiter kann sich vorstellen, dass 338000 Franken. Die Gemein- im letzten Jahr mit den Demis- führt wird. das Vogel-Strauss-Politik. Man Dennoch resultierte ein Defizit man bei den Öffnungszeiten ge- de Fieschertal steht finanziell sionen von Gemeindepräsident kann nicht einfach mit allem von 13000 Franken. wisse Reduktionen vornehmen auf einer soliden Basis. Die Otto Zeiter und Gemeinderätin In den Pyrenäen unter den Boden gehen, und kann. Heute ist der Laden wäh- Pro-Kopf-Verschuldung ist mit Alexandra Zeiter wurde er im möglich dann sind die Probleme gelöst. Mehr als 600000 Fran- rend der touristischen Saison 2500 Franken tief. Dezember 2007 in einer Nachdem der Bundesrat am Es gibt echte Probleme.» Das ken für den Dorfladen von Montag bis Samstag ganz- Hauptgrund sind sicher die Ein- Kampfwahl zum Gemeindeprä- 21. Mai bereits die Annahme koste auch sehr viel mehr. Insgesamt, so Gemeindepräsi- tags geöffnet, dazwischen je- nahmen aus den Wasserzinsen sidenten gewählt. Im Herbst der Motion beantragte, hat Wenn es einmal einen Schaden dent Daniel Zeiter, habe die Ge- weils am Dienstag- und Don- von mehr als 550000 Franken. wird er nochmals antreten. gestern nun auch der Stände- gebe, dauere es sehr viel län- meinde in den letzten zehn Jah- nerstagnachmittag geschlossen. Die Steuereinnahmen der juris- Auch wenn sich die Wogen der rat die Motion einstimmig an- ger, bis der Schaden behoben ren mehr als 600000 Franken in Die Konkurrenz sei bereits tischen Personen belaufen sich Politstürme noch nicht überall genommen. In der «Debatte» sei, als jetzt, wo die Leitungen den Dorfladen «investiert». Das durch die Läden in Fiesch ebenfalls auf mehr als 200000 im Dorf gelegt haben, so fällt erhielt Fournier Unterstüt- in der Luft seien. Bundesrat ist viel Geld für die 300 Ein- gross. Zudem spürt man auch Franken. Grösster Steuerzahler seine Bilanz der ersten sechs zung. Der Freiburger Stände- Moritz Leuenberger versprach wohner zählende Gemeinde. im Goms das grosse Angebot ist hier der Restaurationsbetrieb Monate positiv aus: «Im Ge- rat Urs Schwaller forderte: gestern, dass erste Resultate Für den Fieschertaler Gemein- an Detailhändlern in den Zent- auf dem Jungfraujoch, der auf meinderat arbeiten wir gut zu- «Was in den Pyrenäen mög- bereits Ende dieses Jahres vor- derat ist denn auch der Zeit- ren Brig und Visp. Zeiter macht Gebiet der Gemeinde Fiescher- sammen.» hbi lich ist, müsste mindestens liegen werden. hbi Gesundheit und Volkswirtschaft Fortsetzung lotprojekte zur Entwicklung Verschiedene Sachgeschäfte des ländlichen Raumes angeht, von Seite 2 kommen aus dem Oberwallis zu wenig Projekte. Ein Pilot- Familienzulagen, Altersheim in Orsières Die Interessen der Walliser projekt wie im Val d’Hérens ist Familienzulagen: Um- dass man im Kanton etwas für Mio. Franken. Eintreten bleibt sion für ein Modell beim Da- Landwirtschaft müssen aktiv bisher nicht zustande gekom- die Familien tun will. Der Rat unbestritten; der Rat verab- tenschutzbeauftragten ent- verteidigt werden. Dies ge- men. Es fehlt im Oberwallis strittener Grundsatz lehnt den Antrag Föhn mit schiedet den Beitrag an das scheiden. Soll der Beauftragte schieht auch über eine intensive auch an Initiativen von der Ba- Philipp Schnyder (CSP 102 zu 8 Stimmen (1 Enthal- Alters- und Pflegeheim ohne einen Beamtenstatus haben Lobby-Arbeit in Bern, wie etwa sis und den Regionen her. Die Oberwallis) zeigt sich erfreut tung) ab. Zahlreiche Vorschlä- Gegenstimmen. oder soll er auf Mandatsbasis im Zusammenhang mit den an- Bergbahnen erhalten wesentli- darüber, dass die Kommission ge sind in der Folge dieser arbeiten? Kommissionsprä- erkannten Rebsorten. Auch che Mittel im Rahmen der Neu- den Grundsatz «Ein Kind, ei- Grundsatzentscheidungen an Grippeimpfung sident Felix Ruppen (CVP beim Freihandelsabkommen für en Regionalpolitik. Dies vor al- ne Zulage» übernommen hat. die zweite Kommission wei- im öffentlichen Dienst Oberwallis) und Staatsrats- die Landwirtschaft mit der EU lem über den Weg von zinslo- So kommen auch die Kinder tergereicht worden. Kommis- Marc-Henri Gauchat (frei- präsident Jean-Michel Cina will der Kanton seinen Stand- sen Darlehen. Bei der Einfüh- der Selbstständigerwerbenden sionspräsident Felix Zur- sinnig-liberal) wirft in einem bezeichnen die Vorlage als punkt einbringen. Wichtig ist, rung des Eidgenössischen in den Genuss dieser Sozial- briggen (CSP Oberwallis) be- Postulat die Frage nach der wichtigen Schritt für eine um- dass auf kantonaler Ebene für Grundbuches kommt man nicht leistung. Die zweite Kommis- tont, dass die grossen Linien Grippeimpfung im öffentli- fassende und moderne Infor- die Industriebetriebe insgesamt vorwärts. Es fehlt an Ressour- sion soll diesen Artikel noch der Vorlage vom Parlament chen Dienst auf. Es geht da- mationspolitik. Denn grund- gute Rahmenbedingungen ge- cen. auskleiden. Daher ziehen die abgesegnet worden sind. Die rum, die Absenzen zu be- sätzlich gilt jetzt das Öffent- schaffen werden. Dies auch und SP und die CSPO ihre ent- zweite Kommission kann an kämpfen. Das Postulat wird lichkeitsprinzip. In erster Le- vor allem im wichtigen Ener- Die Löhne in der sprechenden Vorschläge zu- die Arbeit gehen. Staatsrat angenommen. sung wird das Gesetz ohne giebereich. Landwirtschaft rück. Bereits kennen zehn Thomas Burgener zeigt sich Gegenstimmen verabschie- Staatsrat Cina hält fest, dass Kantone diesen Grundsatz. vom Resultat der Beratungen Das Gesetz det. Zu wenig Interesse man sich an die Abmachungen Die verschiedenen Systeme erfreut. In der Schlussabstim- über die Information im Oberwallis? und an die Reglemente hält. Es sollen für die zweite Lesung mung zur ersten Lesung wird Der Grosse Rat befasst sich Von Schafen Die Lex Koller ist an den Bun- kommt auch vor, dass der Kan- noch studiert werden. Chris- das Gesetz mit 115 Ja und 2 mit der Detailberatung zum und Hüterhunden desrat zurückgewiesen worden. ton solche Minimallöhne aus- toph Föhn (FDPO) verweist Enthaltungen verabschiedet. Gesetz über die Information, Ein Postulat von Grégoire Der Bundesrat geht nun daran, richtet. Eine andere Lohnpolitik auf die hohen Belastungen für den Datenschutz und die Ar- Raboud (SP-Linksallianz) zur die begleitenden Massnahmen kann nicht betrieben werden. die Arbeitgeber bei den Fami- Beitrag für Alters- chivierung. Die meisten Ab- Schafhaltung und zu den Hü- zu vertiefen. Die Kantone müs- Die Festangestellten werden an- lien- und Kinderzulagen. Er heim von Orsières änderungsanträge werden für terhunden (von Markus Truf- sen beweisen, dass sie diese ständig entlöhnt. Die Gleichbe- will diese Beiträge auf dem Der Grosse Rat spricht einen eine erneute Behandlung in fer, CVPO) werden von der Problematik selber meistern handlung der Zentren im Ober- heutigen Stand einfrieren statt Beitrag von 3,021 Franken für der zweiten Kommission zu- Regierung zur Behandlung an- können. Sonst droht ein Bun- und Unterwallis muss gewähr- erhöhen, wie in der Vorlage das Alters- und Pflegeheim rückgezogen wie zum Bei- genommen. Wir werden auf desdiktat. Die Hotelkomplexe leistet sein. Die Frage, ob diese vorgesehen. Felix Zurbrig- von Orsières. Die für die Sub- spiel die Videoüberwachung die schriftlichen Antworten sollen der Lex Koller nicht un- Löhne zu tief sind, muss je nach gen (CSP Oberwallis) lehnt vention berücksichtigten Kos- von öffentlichen Orten. So- nach der Session zurückkom- terworfen sein, laut jüngsten Standpunkt beantwortet wer- dies unter dem Hinweis ab, ten belaufen sich auf 10,07 dann muss sich die Kommis- men. lth Signalen aus Bern. Was die Pi- den. lth Freitag, 13. Juni 2008 WERBUNG 4

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Powermesse Visp Screen Agency GmbH Powermesse 11 goes East Weltneuheit – Sunlight Displays

Vom 8. bis 10. Mai 2008 fand die elfte Ausgabe der Powermesse in der Litternahalle in Die neuen Sunlight Displays wurden entwi- Visp statt. ckelt, um unter direkter Sonneneinstrahlung Die Veranstalter boten dem begeisterten Publikum einmal mehr viel Live-Musik, verein brillantes Bild zu zeigen. Je heller das schiedene Animationen und abwechslungsreiche Unterhaltung. Getreu dem diesjährigen Umgebungslicht, desto heller und kontrast- Motto «Powermesse goes East» fühlte man sich tatsächlich an einer mega Party irgend- reicher das Bild. wo in Moskau. Out- und Indoor Die Walliser Kantonalbank zählt seit mehreren Jahren zu den Hauptsponsoren der Powermes- Die Weltneuheit Sunlight Display ist geeignet se und hat viel zum erfolgreichen Gelingen des Jugendevents beigetragen. Erstmals wurde die- für den Out- und Indoorbereich. Temperatu- ses Jahr ein PowerPoker-Turnier organisiert. Als bester Pokerspieler entpuppte sich Sandro ren von –40 bis +60 Grad Celcius sind für Walker. Als Mitarbeiter der WKB beteiligte er sich aber nicht am Wettbewerb. So kann sich den Sunlight Display kein Problem. Je mehr der Zweitplatzierte Martin Weiss über den Hauptpreis freuen: eine Reise nach Las Vegas im Sonneneinstrahlung, desto weniger Energie Wert von Fr. 2000.–. Damian Gruber und Jeannette Widmer haben je eine MasterCard BASIC verbraucht der klimatisierte Bildschirm. PrePaid mit einem Startkapital von Fr. 500.– gewonnen. Diese Preise wurden gestiftet von MasterCard. Optimales Werbe- oder Anzeigesystem Der Sunlight Display eignet sich hervorragend, um Kundeninformationen direkt zu vermitteln. In Warteräumen, Seilbahnstationen, öffentlichen Plätzen, Verkehrsmitteln oder Schaufenstern können Sie den Kunden unkompliziert die aktuellsten Informationen zukommen lassen. ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ ARKTPLATZ Screen Agency GmbH 3942 Niedergesteln/Raron, Tel. 027 934 26 48, Mobile 079 401 69 51

M [email protected], www.screenagency.ch M M M

6-508341

PUBLIREPORTAGE Kuvertdruck Zurwerra AG, Naters Der erste Eindruck zählt Wir freuen uns, dass Sie der Kuvertdruck Zurwerra AG ein bisschen Ihrer Zeit schenken. Das Kuvert scheint nicht wichtig, ausser Sie wollen einen guten und bleiben- den ersten Eindruck hinterlassen. In Naters arbeiten wir mit Begeisterung und Qualitäts- bewusstsein an dem berühmten ersten Eindruck. Wir bieten Ihnen unsere langjährige und fundierte Erfahrung im Kuvertdruck, unsere grosse Flexibilität und Effizienz in der Auftragsabwicklung und unsere enorme Leistungska- pazität in Bezug auf die Termineinhaltung. Der Lieferser- vice und die vorhandene Lagerfläche sorgen für eine ein- wandfreie Logistik, sodass wir unsere Produktivität stets in maximaler Qualität zu einem fairen Preis an Sie weiter- geben. Mit vier Druckmaschinen für den ein- bis vierfar- bigen Druck bedrucken wir für unsere Kundschaft in der Schweiz bis 300000 Kuverts pro Tag. Eine Leistung, auf die wir stolz sind. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten und fordern Sie unverbindlich eine Offerte an, ARKTPLATZ denn mit dem Kuvert von Zurwerra hinterlassen Sie den wirklich guten ersten Eindruck. ARKTPLATZ Von links: Damian In-Albon, Leiter Privatkunden Oberwallis, Martin Weiss, Gewinner Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Hauptpreis, Jeannette Widmer, Gewinnerin 2. Preis, Mario Kalbermatter, Leiter Region Oberwallis. Es fehlt Damian Gruber, Gewinner 3. Preis. Weingartenstrasse 68, 3904 Naters, Tel. 027 924 34 20, [email protected] M M

6-508323 6-507896

PUBLIREPORTAGE PUBLIREPORTAGE Gesamtkonzepte von mutter maler naters Sonderangebot bei Visilab! Lassen Sie die Energie fliessen Sonnenkorrekturgläser:

Naters. – Sich wohlfühlen, zu Hause oder am Arbeitsplatz, ist ein Stück Lebensqualität. 1 Glas zahlen + 1 Glas geschenkt Eine Feng-Shui-Beratung von mutter maler naters kann einiges zum Positiven wenden. Der Sommer ist da und «Feng-Shui ist mehr als Möbel schieben oder eine Wand farbig streichen», erklärt Maler- man verspürt plötzlich meister Anselm Mutter. Er muss es wissen, denn seit mehr als 20 Jahren beschäftigt er sich mit die Lust, an der Sonne der Philosophie, die der Harmonisierung von Bauten und Wohnräumen dient, und mit chine- zu flanieren, sei dies sischer Astrologie. nun in der Stadt, auf dem Land oder am Ausgewogenheit im Raum Strand. Vergessen Sie Jedes Haus birgt Energien. Wasseradern und verschiedene Erdstrahlen können die Gesundheit jedoch ob all dem Son- beeinflussen. Mit der Lehre von Feng-Shui lassen sich gewünschte Energien aktivieren oder nenschein nicht, Ihre hemmende ableiten. Dem Raum geben, was ihm fehlt, oder wegnehmen, was stört. Mithilfe Augen vor den UV- der 5-Elemente-Lehre lässt sich viel bewegen. Ein idealer Schlafplatz sollte nicht dieselben Strahlen zu schützen. Energien aufweisen wie ein Arbeitsplatz, an dem eine aktive Tätigkeit ausgeführt wird. Ein ungenügender Son- Feng-Shui hilft Farben und Energiebewegungen in Bezug zu bringen, damit wir die Energien nenschutz kann zu irre- nutzen können, die vorhanden sind und die wir brauchen. Dies erfolgt bei der Planung von parablen Schädigungen Neubauten am besten beim Kauf des Bodens, kann jedoch auch in bestehenden Wohnungen der Augen führen: Die ARKTPLATZ ARKTPLATZ umgesetzt werden. ARKTPLATZ UV-Strahlen gefährden ARKTPLATZ die oberen Schichten Rundherum wohlfühlen des Auges, während die Haben Sie sich schon gefragt, warum Infrarotstrahlen die tie- M M Sie nach ausreichend Schlaf morgens M fer liegenden Schichten M immer noch müde sind? Oder warum schädigen können. Aus Ihr Kind einfach keine Ruhe findet? diesem Grund ist eine Dann lohnt es sich bestimmt, Ihre qualitativ hochwertige Räumlichkeiten von Feng-Shui-Berater Sonnenbrille unerläss- Lolita Morena trägt das Modell Gucci 2969AMI7B und Anselm Mutter genauer betrachten zu lich. Xenia Tchoumitcheva das Modell Giorgio Armani 557S VO88U. lassen. «Bei Kinderzimmer- oder Arbeitsplatzgestaltungen ist es ideal, Die Sonnenbrillen-Kollektionen dieser Saison sind besonders vielfältig: Von Vintage- und auch das chinesische Horoskop einzu- Retro-Look zu Chic und Sportlichkeit, von Glamour zu Purismus, teilweise verfeinert mit beziehen», schöpft Mutter aus seiner subtilen Details und kostbarem Finish. Ob Modelle in poppigen Farben oder eher zarten reichen Erfahrung. «Auf diese Weise ist Pastelltönen; da ist für jeden das Richtige dabei. es möglich, den Personen genau die Energien zuzuführen, die sie brauchen, Auch wer eine Sehkorrektur braucht, muss nicht auf Sonnenschutz und Ästhetik verzichten: und nicht noch jene zu verstärken, die Dies lässt sich heute problemlos miteinander verbinden, indem man eine Sehkorrektur in die sie belasten.» Die vielen positiven Sonnengläser integriert. Wählen Sie einfach ein Korrektur- oder Sonnenbrillen-Modell, das Rückmeldungen sind für Anselm Mut- Ihnen gefällt, und der Visilab-Optiker setzt Sonnengläser mit der entsprechenden Korrektur ter der beste Beweis, dass das 4000-jäh- ein. rige klassische chinesische Feng-Shui Wenn Sie eine Sonnenbrille suchen, die nebst 100%igem UV-Schutz auch Schutz vor Refle- mehr als ein Modetrend ist. xionen und Blendung garantiert, liegen Sie mit Visipolar-Gläsern genau richtig. Die polari- sierenden Eigenschaften erlauben eine absolut treue Kontrastwiedergabe und klare Sicht auch Dienstleistungen auf kleinste Details. Die grau oder braun getönten, qualitativ hochwertigen Visipolar-Gläser mutter maler naters lässt nicht nur «ver- bieten maximalen Komfort und einzigartigen Schutz selbst bei extremsten Bedingungen. stockte» Energien frei fliessen. Bei mutter maler naters finden Sie Profis Profitieren Sie vom Visilab-Sonderangebot 1 Glas zahlen + 1 Glas geschenkt beim Kauf für alle Malerarbeiten, Sanierungen, einer Fassung Ihrer Wahl mit Visilab-Sonnenkorrekturgläsern, inklusive polarisierende Renovationen und Expertisen. Gläser. Nicht eingeschlossen sind Gläser, die sich bei Sonnenlicht selbst tönen.

mutter maler naters Anselm Mutter, eidg. dipl. Malermeister, dipl. Bera- Die Visilab-Optikergeschäfte in Ihrer Region www.mutter-maler.ch ter in Feng-Shui und traditioneller chinesischer Siders: Einkaufszentrum Manor – Tel. 027 452 25 50 Tel. 079 606 11 60 Astrologie. Sitten: Les Galeries Sédunoises, Avenue de la Gare 15 – Tel. 027 322 57 40

6-507640 6-507578 Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 5 Dampflieferungsvertrag steht Gemeindeverband Oberwallis für die Abfallbewirtschaftung unterzeichnet Vertrag mit Lonza AG O b e r w a l l i s. – Am 3. Juni unterzeichnete der Gemeindeverband Ober- Unabhängige Tageszeitung wallis für die Abfallbewirt- schaftung (GVO) mit der Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) Lonza AG einen Projekt- E-Mail: [email protected] und Dampflieferungsver- trag. «Daraus resultiert ei- Verlagsmanager: Jörg Salzmann ne Win-win-Situation für E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp beide Seiten», wie der Ver- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 bandspräsident der GVO Odilo Schmid betont. Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 120 000 Tonnen Dampf pro Redaktion Jahr will die Kehrichtverbren- Furkastrasse 21, Postfach 720, nungsanlage in Gamsen (KVA) 3900 Brig bei Inbetriebnahme einer Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] Dampf- und Speisewasserlei- tung entlang des Bahntrassees Chefredaktor: Pius Rieder (pr) ab 2011 der Lonza AG liefern. Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Die Vorteile liegen für beide Seiten auf der Hand, wie Odilo Blattmacher / WB-Online Schmid an der gestrigen Dele- Mathias Forny (fom) giertenversammlung des GVO Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) in Fiesch ausführte: Auf Seiten E-Mail: [email protected] des GVO wird der Dampf jähr- lich zu einem guten Preis vergü- Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), tet (Lonza entschädigt Strom- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), ausfall plus 10 Prozent); die Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Anlagen, welche die Lonza auf Sebastian Glenz (gse) dem Gebiet der Kehrichtver- E-Mail: [email protected] brennungsanlage Gamsen baut, Kultur: Lothar Berchtold (blo) gehen in den Besitz der KVA E-Mail: [email protected] über und diese spart Revisions- arbeiten in Höhe von 400000 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Franken. Der interne Strombe- E-Mail: [email protected] darf der KVA wird weiterhin durch die Eigenproduktion ge- Redaktion Unterwallis deckt. Ein imageträchtiges Pro- Stéphane Andereggen (and) [email protected] jekt für den GVO. Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Prestigeprojekt Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard für beide Seiten Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Für die Lonza als Bio-Pharma- Unternehmen ist es ein Presti- An der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Oberwallis für die Abfallbewirtschaftung setzte der Dampflieferungsvertrag mit Leserbriefe geprojekt, da die umweltbe- der Lonza AG den Schwerpunkt. Foto wb Der Entscheid über Veröffentlichung, den Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe wusste Ausrichtung zur Vision liegt ausschliesslich bei der Redaktion. und Kultur des Unternehmens die bisherigen Partner EWBN Erfreuliche Zahlen Kehrichtballen zurückzufüh- Gamsen dem Umweltschutz passt, erläuterte Schmid weiter. und FMV. ren. Die Anlage lief mit einer vollauf gerecht wird. Die Nachrufe Man rechnet damit, dass die Neben der Vertragsverkün- Auslastung von rund achtzig Emissionsgrenzwerte der Die Nekrologe erscheinen unter dem Tonnenpreise Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Lonza rund 22000 Tonnen CO2 dung und der Senkung der Prozent eigentlich ständig auf Luftreinhalteordnung können WB-Seite. einsparen wird. Durch die opti- werden gesenkt Tonnenpreise blickte man an Volllast. Während 6870 Stun- nach wie vor – dank sorgfälti- malere Nutzung der Abwärme – Erfreuliches erfuhren die Dele- der Delegiertenversammlung den war die KVA in verschie- gem Unterhalt der Anlage – Abonnentendienst bisher wurde sehr viel wertvolle gierten auch hinsichtlich der auch auf das letzte Jahr zu- denen Betriebsperioden in Be- deutlich unterschritten wer- Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Energie in der KVA durch die Tonnenpreise. Diese werden in rück und vermeldete erfreuli- trieb. Dies entspricht einer den. Man sei nach Kräf- E-Mail: [email protected] Kondensation von Dampf mit diesem Jahr wiederum gesenkt. che Zahlen. Der Ertrag aus Zunahme von 4,2 Prozent ge- ten bemüht, den Gemeinden Umgebungsluft vernichtet – er- Obwohl die KVA die kleinste dem Stromverkauf belief sich genüber 2006. eine kostengünstige Entsor- Auflage höht sich der Wirkungsgrad von Anlage in der Schweiz ist, ge- 2007 auf 1 334 456.40 Fran- gung zu garantieren, die aber 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), KVA wird jeden Donnerstag Grossauflage rund 25 auf neu 75 Prozent. Da- hört sie zu den drei preisgüns- ken. Die Zunahme des Ertra- auch den berechtigten Bedürf- mit wird die Energienutzung tigsten, betonte Schmid. Die ges von 12 Prozent gegenüber Umweltschutz gerecht nissen eines konsequenten Jahresabonnement stark erhöht. Einen speziellen neuen Preise treten ab dem 1. dem Vorjahr ist vor allem auf In seinem Schlusswort be- Umweltschutzes Rechnung Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Dank richtete Schmid auch an Juli in Kraft. den Vorrat von gepressten merkte Schmid, dass die KVA tragen. gse (inkl. 2,4% MWSt.)

Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Geschäftsleiterin E-Mail: [email protected] Investitionsfreudige Jubilarin Inseratenverwaltung demissioniert Mengis Annoncen 60 Jahre Kraftwerksgesellschaft EES Administration und Disposition: Goms Tourismus Terbinerstrasse 2, 3930 Visp S i m p l o n D o r f. – Die Investitionen an. Als Erstes 2012. Wie der Verwaltungsrats- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Kraftwerksgesellschaft wird die Staumauer von «Serra» präsident weiter ausführte, ist F i e s c h. – (wb) Nach vierjähriger Tätigkeit als Geschäftsführerin PC 19-290-6 Energie Electrique du Sim- erneuert. Die Bauarbeiten wer- man aufgrund der Kontakte mit verlässt Conchita Heinzmann Goms Tourismus und geht in Mutter- E-Mail: [email protected] plon SA (EES) feierte am den nächstes Jahr in Angriff ge- den kantonalen und kommuna- schaftsurlaub. Ob sie nach der Geburt des Kindes wieder ins Berufsle- Inseratenannahmestellen vergangenen Mittwoch am nommen. len Behörden zuversichtlich, ben einsteigen will, lasse Heinzmann zunächst offen, schreibt Goms 3900 Brig, Furkastrasse 21 Sitz der Gesellschaft in dass das Projekt umgesetzt wer- Tourismus in der knappen Medienmitteilung, Die Tourismusorganisa- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Simplon Dorf mit der Ak- Staudammprojekt den kann. Damit wird die Zu- tion müsse sich nun nach einer neuen Führungskraft umsehen. 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal tionärsversammlung und für 160 Mio. Franken kunft ganz im Sinn der Pioniere einer anschliessenden Ori- Wie der WB bereits am vergan- geplant, die sich bereits vor 60 Technische Angaben entierung über die künfti- genen 15. März berichtete, will Jahren für eine wirtschaftliche Satzspiegel: 282 x 440 mm gen Projekte ihr 60-jähri- die EES für rund 160 Millionen Entwicklung der Simplonsüd- «LandArt Twingi 08» Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm ges Bestehen. Franken im Zwischbergental seite stark gemacht hatten. ein Staudammprojekt realisie- Freilicht-Kunstausstellung im Binntal Anzeigenpreise Konzessionsgemeinden sind ren. Die geplante Anlage soll Starkes Standbein B i n n. – (wb) Im vergange- binn und Binn auseinanderzu- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Simplon Dorf und Gondo- etwa 120 Millionen Kilowatt- Namens der Konzessionsge- nen Jahr feierte sie Pre- setzen und LandArt-Objekte zu (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 Zwischbergen. Wie Verwal- stunden Spitzenenergie liefern. meinden wusste Gemeindeprä- miere, jetzt folgt die Zweit- schaffen oder Skulpturen zu set- (Donnerstag Fr. 1.29) tungsratspräsident Michael Wi- Die Auflage erfolgt bereits im sident Werner Zenklusen das auflage: Am Samstag wird zen. Rubrikenanzeigen: Automarkt, der ausführte, stehen demnächst nächsten Jahr und mit der Fer- 60-jährige Bestehen der Kraft- im Binntal die «LandArt Kommenden Samstag um 17.00 Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 im Zwischbergental grössere tigstellung rechnet man im Jahr werksgesellschaft zu würdigen. Twingi» eröffnet. Uhr wird die «LandArt Twingi (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 Die 15 Arbeitsplätze, die Wass- Der Landschaftspark Binntal 2008» eröffnet, und zwar in der (Donnerstag Fr. 4.66) erzins- und Steuereinnahmen hat 13 Kunstschaffende aus Steinmatte beim Tunnelportal Textanschluss Fr. 1.38 für die Gemeinden, die Aufträ- dem Wallis, der übrigen Nordwest. Der Ausstellungsort (Donnerstag Fr. 1.52) ge an das Gewerbe für Bau und Schweiz, Italien und Österreich ist mit dem Postauto erreichbar. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Unterhalt und die günstige eingeladen, sich mit der wuchti- Die Ausstellung entlang der al- Zentrale Frühverteilung Energie vor Ort wurden als po- gen Naturlandschaft der Twin- ten Fahrstrasse dauert bis Ende Alois Seematter sitive Punkte hervorgehoben, gischlucht zwischen Ausser- September. E-Mail: [email protected] welche volkswirtschaftlich von Regelmässige Beilage grosser Bedeutung sind und seit Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Jahrzehnten ein starkes Stand- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». bein für die Existenz auf der Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Simplonsüdseite bilden. Zurzeit autorisierten Dritten weder ganz noch laufen die Verhandlungen zur teilweise kopiert, bearbeitet oder Frage der Besteuerung, womit anderweitig verwendet werden. künftig für die beiden Konzessi- Insbesondere ist es untersagt, onsgemeinden mehr anfallen Inserate – auch in bearbeiteter Form – wird als bisher. Anlässlich der in Online-Dienste einzuspeisen. kommenden Heimattagung mit Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird der 700-Jahr-Feier der Gemein- gerichtlich verfolgt. EES-Verwaltungsratspräsident Michael Wider orientierte anläss- de Simplon Dorf wird sich die ISSN: 1660-0657 lich des 60-Jahr-Jubiläums der Kraftwerksgesellschaft über die EES in einer Ausstellung und künftigen Investitionsprojekte auf der Südseite des Simplons. am Festumzug mit einem Wa- «Der Schrei der Natur» von Willy Wenger war bei der Erstauflage Publikationsorgan CVPO Foto zvg gen präsentieren. JE von «LandArt Twingi» zu sehen. Foto zvg Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 6 «Grand Métral» und Offenausschank Die Akzente an der Generalversammlung von Provins S i t t e n. – Neuausrichtung werden. Der Anteil dieser Arti- erschliessen. Die Ziele sind ehr- der Exportpolitik, Lancie- kel mit höherer Wertschöpfung geizig: Heute entspricht der An- rung des neuen Sortiments übersteigt heute 75 Prozent des teil von Provins mehr als 25 Grand Métral und Ausbau Gesamtumsatzes der Genossen- Prozent der Gesamtausfuhr von des Glas-Offenausschank- schaft. Der Verkauf der Spezia- Schweizer Weinen. 2008 will systems «Enomatic» für litäten nahm ungeachtet ihrer die Führungsmannschaft der Flaschenweine waren die noch ungenügenden Bekannt- Genossenschaft jedoch mehr als prägenden Elemente des heit um 45 Prozent zu. 350000 Flaschen im Export ab- Geschäftsjahres 2007 von setzen, davon 60000 Stück auf Provins, in dem die Genos- 228 Hektaren in Pacht dem asiatischen Markt. senschaft zudem den Pro- Die Gesamtbilanzsumme blieb 2007 wurden die Ausfuhrvolu- zess für die Zentralisie- mit 115 Millionen Franken sta- men zugunsten der Qualität der rung ihrer Aktivitäten in bil und die Vorräte halten sich Märkte bewusst zweitrangig be- Sitten in Angriff nahm. auf dem Niveau des Vorjahres. handelt. Dementsprechend lag Der Anteil der Eigenmittel an im Berichtsjahr die erzielte Die gestern Abend zur ordentli- der Bilanzsumme beläuft sich Marge in Franken bei einem chen Generalversammlung ein- heute auf über 37 Prozent. Die Umsatz von nur 48 Prozent des- berufenen Genossenschafter Ernte 2007 fiel relativ beschei- jenigen von 2006 deutlich über konnten feststellen, dass Pro- den aus, lag sie doch um 7,8 derjenigen des Vorjahres. Diese vins der unbestrittene Leader Prozent unter dem Zehnjahres- Entwicklung lässt eine erfreuli- für Schweizer Weine auch im mittel. Nach kapriziösem Som- che Weiterentwicklung erwar- Detailhandel bleiben will. merwetter erlaubten jedoch die ten und beweist die Stichhaltig- hervorragenden klimatischen keit einer Konzentration der Höhere Margen Bedingungen im September, ei- Ausfuhrpolitik auf Produkte mit dank Spezialitäten nen Jahrgang einzukellern, des- hoher Wertschöpfung. Im Umfeld der Konzentration sen Qualität Weine mit hohem der Einkäufer (z.B. Carrefour- Lagerpotenzial erwarten lässt. 2008 beginnt gut Übernahme durch Coop) be- Das gepachtete Rebland um- Der Beginn des Jahres 2008 zeichnet die Geschäftsführung fasst heute mehr als 228 Hekta- Blick in den Showroom von Provins in Sitten mit dem neuen Offenausschanksystem Enomatic, das von übertrifft bei Provins die budge- das Jahr 2007 mit dem Begriff ren, was einem Anteil von über der Firma entwickelt und vertrieben wird. Foto zvg tierten Umsatzziele, was beson- Stabilität. Der leichte Rückgang 20 Prozent der eingekellerten ders erfreulich ist, und im Feb- des Umsatzes von 3 Prozent im Gesamtmenge von Provins ent- sich Provins überzeugt. Die Gastgewerbe mehr als fünfzig Weine. 2007 definierte Provins ruar begannen die Arbeiten für Vergleich zu 2006 wird mit den spricht. Zielkundschaft bereitete dieser Anlagen installiert werden. Ei- die Ausfuhrpolitik neu. Statt die Zusammenlegung der Akti- verringerten Werbeanstrengun- Produktelinie denn auch einen ne neue Systemgeneration – den Export als Ausweichmög- vitäten in Sitten mit dem Um- gen für gewisse Rebsorten und Neue Massstäbe begeisterten Empfang: Tatsäch- dank der vor allem auch lichkeit und Gelegenheitsmarkt bau der bestehenden Räumlich- der Neuausrichtung und Kon- Auf der Ebene des Verkaufs lich konnte der Absatz von Schaumweine lange qualitativ zu betrachten, wird das Schwer- keiten. Gleichzeitig wurde Pro- zentration der Exportpolitik er- wurde die Produktelinie Grand 2006 auf 2007 mehr als verdop- einwandfrei bleiben – wird von gewicht nun auf den Ausbau ei- vins im März nach der ISO- klärt. Gleichzeitig nahm die von Métral 2007 völlig überarbeitet. pelt werden. Provins ab Dezember 2008 aus- nes dauerhaften Absatzes mit Norm 22000 zertifiziert; dieser Provins erzielte Marge prozent- Dank junger, fruchtiger Weine, Beim System Enomatic für den geliefert. hohem Mehrwert gelegt. Mit Standard bildet einen interna- mässig um 1,3 Punkte zu. Die einer modernen Aufmachung Offenausschank von Flaschen- der Kommerzialisierung einer tionalen Massstab für das Ma- Geschäftspolitik, den Verkauf und einer gezielten Preisposi- weinen, das in der Schweiz ex- Exportpolitik Premiumlinie wurde das Sorti- nagement der Nahrungsmittel- von Markenprodukten zulasten tionierung ist das Produktsorti- klusiv durch Provins vertrieben trägt Früchte ment entsprechend angepasst. sicherheit. Provins ist das erste des Absatzes von Offenwein ment Grand Métral heute die wird, war die Entwicklung Provins ist weltweit in über 34 In Hongkong wurde die Provins Unternehmen der Walliser auszuweiten, trug damit ihre Massstäbe setzende Referenz ebenfalls sehr erfreulich. Bis Ländern aktiv und glaubt an die Asia Ltd. gegründet, um den Weinwirtschaft, das diese Zerti- Früchte und soll fortgesetzt für Walliser Spezialitäten, gibt heute konnten im Schweizer Exportkapazität der Schweizer asiatischen Markt wirksam zu fizierung bestanden hat. and

Anzeige Hörgeräte ohne Batterien Testaktion verlängert Ein neues Mini-Hörgerät fasziniert und setzt Massstäbe Hörtests und das Probetragen modernster Mini-Hörgeräte kostenlos

Das neueste Mini-Hörge- Noch erstaunlicher aber ist, Klangvorlieben. Dies alles Gutes Hören hat einen rät von Siemens revolutio- was in dem dezenten Gehäu- vollautomatisch. VWDUNHQ(LQÀXVVDXIXQVH- niert die Lebensqualität. se steckt. Ein intelligentes $XFK GDV NQLIÀLJH $XV- re Lebensqualität. Viele Dezent und unauffällig Zusammenspiel modernster wechseln von Batterien fällt Menschen leben jedoch sorgt es für höchsten Hör- Computertechnik macht das weg. Über Nacht laden sich mit einer Hörschwäche, und Tragekomfort und ist Mini-Hörgerät lernfähig. die Mini-Hörsysteme in der ohne dass sie davon wis- dabei dank modernster «Pure» passt sich automa- dazugehörenden Ladesta- sen. Seit Ende Mai macht Computertechnik lern- tisch an seine Umwelt an, tion von selbst auf. So kom- die Hörberatung Escher / fähig. Mit den leistungs- indem es die Umgebung biniert «Pure» pures Hör- Auditis SA mit einer be- starken Akkus fällt das analysiert und Geräuschen vergnügen mit höchstem sonderen Aktion darauf ständige Auswechseln von den richtigen Klang gibt. So Bedien- und Tragekomfort. aufmerksam und stösst üblichen Batterien weg. simuliert es das natürliche Bis Ende Juni kann «Pure» auf grosses Interesse. Hörverhalten des Menschen. bei der Hörberatung Dezent und intelligent: So Das Resultat ist ein klares, Escher / Auditis SA kos- Wegen der grossen Nach- korrigiert «Pure» Hörmin- volles Klangbild. Dank tenlos getestet werden. frage nach kostenlosen derungen. Das neuste Mi- «DataLearning»-Funktion Informationen zum Mini- Hörtests und dem Probetra- ni-Hörgerät des Technolo- merkt sich «Pure» die Laut- Hörgerät «Pure» sowie Ter- gen des neusten Mini-Hör- ,KUNRPSHWHQWHV7HDPIUDOOH)UDJHQUXQGXPGDV*XWH giekonzerns Siemens ist so stärkeeinstellungen seiner minreservationen gibt es bei geräts «Pure» von Siemens +|UHQLP:DOOLV+|UEHUDWXQJ(VFKHU$XGLWLV6$ klein, dass es sich nahezu Trägerinnen und Träger und der Hörberatung Escher / verlängern die Fachleute unsichtbar und unspürbar erinnert sich mit «SoundLe- Auditis SA in Brig, Visp der Hörberatung Escher kostenlos und es können den. Weitere Informationen hinter dem Ohr verbirgt. arning» ausserdem an deren und Sierre. / Auditis SA ihre Testak- weiterhin bei Bedarf die zur Aktion erhalten sie bei tion. Das Telefon steht nicht modernsten Mini-Hörge- der Hörberatung Escher / mehr still. Interessierte wol- räte «Pure» von Siemens Auditis SA in Brig, Visp len ihr Gehör testen lassen unverbindlich getestet wer- und Sierre. oder einen unverbindlichen Beratungstermin vereinba- ren. Das Team der Escher / GUTSCHEIN Auditis SA freut sich: «Wir hätten nie damit gerechnet, Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an! Bei uns erhalten dass sich so viele Leute bei uns melden.» Sie bis Ende Juni 2008 kostenlos und unverbindlich einen professionellen Hörtest und bei Bedarf ein individuell für Sie Testen bis Ende Juni angepasstes Mini-Hörgerät «Pure» von Siemens zum unverbindlichen Probetragen Mini-Hörgerät «Pure» Um allen Interessierten die von Siemens. Möglichkeit zu geben, sich bei Ihnen zu Hause. unverbindlich und kostenlos beraten zu lassen, ver- Hörberatung Escher / Auditis SA längern die Hörspezialis- Brig Bahnhofstrasse 10 Tel. 027 924 54 54 ten die Testaktion noch bis Visp Kantonsstrasse 6 Tel. 027 946 14 72 :LQ]LJXQGKRFKHI¿]LHQW'DVQHXH©3XUHªYRQ6LHPHQV Ende Juni. Hörtests sind Sierre Av. Général-Guisan 19 Tel. 027 456 35 35 Freitag, 13. Juni 2008 WERBUNG 7

6-508892

VERANSTALTUNGEN Herausgeber Walliser Bote

Freitag, 13. Juni Raron Sonntag, 15. Juni Visp Müsigfäscht BMF08, Charlie Wilson’s War, Im Veranstaltungskalender werden nur noch kommer- Visp Müsigdorf und Fäschtzält, Visp Kino Astoria, 20.30 Uhr zielle Anlässe kostenlos publiziert, welche in Verbindung EUrro DSM-Arena: ITA - ROU, 20.30 bis 3.00 Uhr EUrro DSM-Arena: TUR - CZE, mit einem Werbeinserat im «Walliser Bote» oder im «WB La-Poste-Platz, 18.00 Uhr La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Dienstag, 17. Juni extra» stehen. Visp Varen Susten Visp Nichtkommerzielle Veranstaltungen werden weiter- EUrro DSM-Arena: NED - FRA, Tanztheater Fabelhaft, Zentrum Begegnungsfest, Gampinen, EUrro DSM-Arena: FRA - ITA, hin gratis veröffentlicht. La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Paleten, 20.00 Uhr 11.15 Uhr La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Erschmatt Visp Susten Visp Heimattagung, 19.30 Uhr EUrro DSM-Arena: SUI - POR, Glockenmesse, Messe des EUrro DSM-Arena: NED - ROU, La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Visp Carillons von Oscar Lagger, La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Tragen Sie Ihren Anlass kostenlos bis spätestens eine Woche vorher in Pürumärt, Kaufplatz, 19.00 Uhr Wiler / Lötschen diesen Veranstaltungskalender ein oder unter www.rro.ch 16.00 bis 20.00 Uhr Oberwalliser Minigolfcup, Mittwoch, 18. Juni Naters Vorname/Name. Visp Gschteinät, 9.30 bis 15.30 Uhr Alpenstadt 2008 – Stiftungstag Visp The Happening, Kino Astoria, Raron der Pro Patria, Rittersaal EUrro DSM-Arena: RUS - SWE, Adresse. 20.30 Uhr Müsigfäscht BMF08, Jodler- La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Zermatt Visp mäss, Umzug und Konzärt, PLZ/Ort. Visp 100 Jahre Skiclub, EUrro DSM-Arena: GRE - RUS, 10.00 Uhr EUrro DSM-Arena: GRE - ESP, 13. bis 15. Juni La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Visp Tel. Geschäft/Privat. La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Knut und seine Freunde, Susten Kino Astoria, 14.00 Uhr Natel/Fax. Samstag, 14. Juni Flohmarkt, Industriezone, Donnerstag, 19. Juni 9.00 bis 17.00 Uhr St. Niklaus Anlass. Montag, 16. Juni Kippel 16. Zaniglaserlauf, 13.30 Uhr Brig Schulerfahrungen, Generatio- Susten Flohmarkt, bei der Media- Visp nen im Gespräch, Lötschentaler Procap Oberwallis, Buvette thek/Weri, 9.00 bis 16.00 Uhr EUrro DSM-Arena: AUT - GER, Museum, 19.00 Uhr Berghüsli, 11.00 bis 16.00 Uhr La-Poste-Platz, 20.45 Uhr Visp Brig Visp Indiana Jones und das Visp Mit Wässerbeil und Wässer- Bitte senden Sie dieses Formular an. rro, St. Martiniplatz 2, 3930 Visp, EUrro DSM-Arena: SWE - ESP, Königreich des Kristallschädels, EUrro DSM-Arena: POL - CRO, platte, Foyer Mediathek Wallis, Fax 027 948 09 58, [email protected] La-Poste-Platz, 18.00 Uhr Kino Astoria, 23.00 Uhr La-Poste-Platz, 20.45 Uhr 9.00 bis 18.00 Uhr WISSEN, was dahintersteckt!

Mit dem sind Sie T€GLICH informiert! WALLISER BOTE, Abonnentendienst, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41, [email protected] Freitag, 13. Juni 2008 WERBUNG 8

PUBLIREPORTAGE Kaufe alle Coiffure Franzen Mörel Autos, AUSSERGEWÖHNLICHE ÖKO-PRÄMIEN Geschäftsübergabe Busse & FÜR EINE GUTE ATMOSPHÄRE. Verkaufswagen Mörel. – Nach 44 Jahren übergibt Arnold Franzen «Coiffure Franzen» an Jasmine Nellen. Telefon 079 849 73 37 Arnold Franzen bedankt sich 6-508592 bei seiner treuen Kundschaft. In Jasmine Nellen fand er eine kompetente Nachfolgerin. Die eidgenössisch diplomierte Coiffeuse im Damen- und Her- renfach freut sich, die Kund- schaft ab sofort zu bedienen. Sie sind herzlich zu einem Zu vermieten in Eröffnungsapéro am Samstag, dem 14. Juni, ab 16.00 Uhr ein- Steg geladen. Feldegg B Coiffure Franzen 3½-Zi-Whg. * Jasmine Nellen Citroën C4 Promopreis ab Fr. 18’990.– Dipl. Damen- und Nr. 201 im 1. OG ARKTPLATZ ARKTPLATZ ** Herrencoiffeuse Weitere Objekte oder bis zu Fr. 8’000.– Öko-Prämie 3983 Mörel-Filet mit Fotos unter ** + Fr. 1’500.– Entsorgungsprämie Tel. 027 927 11 50 www.js-job-business.ch Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 30. Juni 2008 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden;

Mobile 079 601 35 65 Jasmine Nellen tritt die Nachfolge von Arnold Franzen an. M 3945 Gampel nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. * C4 Limousine 1.4i 16V X, 90 PS, 5 Türen, Fr. 23’810.–, Rabatt von Fr. 4’820.–, Promopreis M Tel. 027 932 46 02 Fr. 18’990.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 153 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. ** Beispiel für die Prämien: 6-508656 C4 Limousine 1.6i-16V VTR Pack, 110 PS, 5 Türen, Fr. 30’800.–, Öko-Prämie Fr. 8’000.–, Entsorgungsprämie Fr. 1’500.–, Sonderpreis inkl. Prämien Fr. 21’300.–; gesamt 7,1 l/100 km; CO2 169 g/km; Kategorie C. Entsorgungsprämie in Höhe von Fr. 1’500.–, gültig für alle mehr als 10 Jahre alten Fahrzeuge (Zulassung vor 1998) und mit den Öko-Prämien kumulierbar. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 204 g/km. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise. 6-508667 BEI IHREM CITROËN-HÄNDLER

BRIG-GLIS Garage Bernhard Lüthi Zu verkaufen strasse 94B, Brigerbad/abgeänder- 13. Juni 2008, folgende Baugesu- originelle te Baueingabe che zur öffentlichen Einsichtnah- Bahnhofstrasse 14, 3904 Naters, Telefon 027 923 18 20 Grundeigentümerin: Manz Josi- me auf. 4½-Zimmer- anne Gesuchsteller: Hr. Salzmann Max, Dachwhg. Koordinaten: 637 735/127 810 Tschill 13, 3904 Naters mit Wintergarten Nutzungszone: Wohnzone W3 Projektverfasser: Hr. Salzmann Fr. 330 000.– Gesuchsteller: Manz Ralph, Tun- Max, Tschill 13, 3904 Naters 6-508778 inkl. Garage nelstrasse 20, Brig Grundeigentümer: Hr. Salzmann Tel. 076 595 27 53 Vernehmlassung Planverfasser: depot radiCal, Wy- Max, Tschill 13, 3904 Naters der Baugesuche er Christof/Theler Raymond, Spi- Vorhaben: Anbau Gewächshaus/ 6-508603 talstrasse 6, Brig Anbringen von Solaranlage/Neu- Auf dem Bauamt in Glis und im Vorhaben: Einbau Terrasse, Aus- eindeckung Wohnhaus Stadtbüro in Brig liegen ab Freitag, bruch Balkontüre und Anbringen Parzelle: 1826/7498 13. Juni 2008, folgende Baugesu- Beschattungselemente bei Wohn- Koordinaten: 643 020/130 950 NATERS Suchen Sie eine che zur öffentlichen Einsichtnah- haus, Parz. 193, Fol. 4, Tunnel- Nutzungszone: W2 Judengasse me auf: Romantisches strasse 20, Brig Gesuchsteller: Hr. Ruppen Kamil, neue beruﬂiche Gesuchsteller: Berchtold Bern- Grundeigentümer: Stockwerkei- Belalpstrasse 18, 3904 Naters hard, Napoleonstrasse 13, Glis 2½-Zi-Häuschen gentümer Projektverfasser: Architekturbüro Vorhaben: Anbringen Reklameta- mit sep. Küche, Herausforderung? Koordinaten: 642 575/129 575 Beat Lochmatter Belalpstrasse 9, fel bei Geschäftshaus, Parz. 4377, P., Sitzplatz etc. Nutzungszone: Wohnzone W4 3904 Naters Fol. 36, Gliserallee 90, Glis Nur Nichtraucher Gesuchsteller: Meyenberg Josef, Grundeigentümer: Hr. Ruppen Grundeigentümer: Stockwerkei- Fr. 980.– inkl. NK Jesuitenweg 156, Glis Kamil, Belalpstrasse 18, 3904 Na- gentümer Tel. 027 323 36 80 Vorhaben: Neubau Remise, Parz. ters Wir bieten Ihnen folgende Stellen an: Koordinaten: 641 900/129 250 4459, Fol. 44, Jesuitenweg, Glis Vorhaben: Dachsanierung beim 6-508868 Nutzungszone: Wohnzone W4 Grundeigentümerin: Meyenberg Wohn- und Geschäftshaus • OS-Lehrer-in Gesuchstellerin: Eyer Ruth, Schi- Astrid Parzelle: 592 beim Landwirtschaftszentrum Visp. Fächer : Französisch - Musik - Bildnerisches Gestalten. nerstrasse 23, Brig Koordinaten: 641 060/129 080 Koordinaten: 642 380/130 570 Eingabefrist: 20. Juni 2008. Vorhaben: Dach- und Fassadenre- Nutzungszone: Wohnzone W3 Nutzungszone: Kernzone K5 novation bei best. Garagen, Parz. • Aufsichtspersonen im Stundenlohn Gesuchsteller: Seiler Daniel, Eng- Gesuchsteller: Fr. Yvette Wyer, Bargeld! 1037, 1052 und 1053, Fol. 10, Schi- bei den Kantonsmuseen. lisch-Gruss-Strasse 58, Glis Blattenstrasse 9, 3904 Naters nerstrasse, Brig für Ihr Auto, Eingabefrist: 20. Juni 2008. Planverfasser: Peter In-Albon, Se- Projektverfasser: Ing.Büro Weder Grundeigentümerin: Eyer Ruth bastiansgasse 3, Brig Stefan, Belalpstrasse, 3904 Naters Bus Koordinaten: 642 980/129 950 • Direktor-in Vorhaben: Anbringen Balkonver- Grundeigentümer: Yvette Wyer- Nutzungszone: Wohn- und Ge- Zustand, km egal! der Handelsmittelschule, Fachmittelschule und Schule für Berufsvorbereitung in Sitten. glasung bei Mehrfamilienhaus, Eggel, Cölestine Imboden-Eggel, werbezone WG6 Eingabefrist: 20. Juni 2008. Parz. 3557, Fol. 32, Englisch-Gruss- Frank Eggel, Tel. 079 449 11 43 Gesuchsteller: Julier Erhard, Fur- Strasse 58, Glis Vorhaben: Erstellung einer Er- 8-508864 • Bibliothekar-in (50 %) kastrasse 66, Naters Grundeigentümer: Stockwerkei- schliessungsstrasse in der Wyeri für die Mediathek des Bereichs Ingenieurwissenschaften der HES-SO Wallis in Sitten. Planverfasserin: Bregy und Part- gentümer Parzelle: 2880/2881/9225/9224/ Eingabefrist: 20. Juni 2008. ner AG, Bahnhofstrasse 47, Raron Koordinaten: 641 850/129 525 9223 Vorhaben: Erstellen Parkplatz und Nutzungszone: Wohnzone W6 Koordinaten: 642 050/131 600 • Wissenschaftliche-r Mitarbeiter-in (70-80 %) Materiallagerplatz mit Boxen so- bei der Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit (Arbeitsmarktbeobachtung Wallis) im Allfällige Einsprachen sind innert Nutzungszone: F2 wie Umzäunung Parz. 5608, Fol. zehn Tagen ab Erscheinen im Gesuchsteller: Gemeinde Naters Rahmen des Projekts VS-link. 56, Industriestrasse, Glis Amtsblatt Nr. 24 vom Freitag, 13. Projektverfasser: Architektur Ate- Eingabefrist: 20. Juni 2008. Grundeigentümer: Julier Erhard Juni 2008, schriftlich an die Stadt- lier Balzani, Belalpstrasse 10, 3900 Koordinaten: 640 060/128 630 • Verantwortliche Person für Besucherbetreuung und Aufsicht gemeinde Brig-Glis, Bauamt, Brig Nutzungszone: Gewerbezone G Überlandstrasse 60, Postfach 92, Grundeigentümer: Gemeinde auf Valeria (50-100%) Gesuchsteller: Konsortium Wiery- 3902 Glis, zu richten. Naters beim Geschichtsmuseum. Royal, v.d. Treuhand Valesia AG, Eingabefrist: 20. Juni 2008. Brig-Glis, 9. Juni 2008 Vorhaben: Sanierung Regional- Bahnhofstrasse 4, Brig schulhaus Bammatta • Chef-in der mechanischen Einheit und Sicherheitsbeauftrag- Planverfasser: Abgottspon Edwin, Stadtgemeinde Brig-Glis Parzelle: 792 Haus Zentrum, Saas-Fee Ressort Bau und Planung Koordinaten: 643 200/130 800 te-r Vorhaben: Neubau von 3 Mehrfa- Nutzungszone: Öffentliche Bau- bei der Sektion Unterhalt- Logistik der Dienststelle für Strassen- und Flussbau in Les Ron- milienhäusern und Tiefgarage, Sperrung Dorfplatz Glis ten und Anlagen quoz in Sitten. Parz. 3708, Fol. 35, Wierystrasse Anlässlich des 1. Gartenplausches Eingabefrist: 20. Juni 2008. Allfällige Einsprachen sind innert 70, 72 und 74, Glis in Glis wird der Dorfplatz Glis von zehn Tagen ab Erscheinen im Grundeigentümer: Anthamatten der Einmündung Napoleonstras- • Verantwortliche-r Wärter-in der Haftanstalt LMC Amtsblatt Nr. 24 schriftlich an die Erwin und Georg se/Gliserallee bis Grundbielstras- bei der Dienststelle für Bevölkerung und Migration. Gemeindeverwaltung zu richten. Koordinaten: 641 700/129 300 se/Kantonsstrasse am Samstag, Eingabefrist: 27. Juni 2008. Nutzungszone: Wohnzone W4 14. Juni 2008, von 17.00 Uhr – 1.00 Naters, 10. Juni 2008 • Sekretär-in - Assistent-in (40%) Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Gesuchsteller: Lowiner-Schwery Gemeinde Naters Während den Sperrungen ist die bei der Dienststelle für Strassen- und Flussbau, Sektion Nationalstrassen Bau. Herbert und Hedy, Bielastrasse Bauverwaltung Eingabefrist: 27. Juni 2008. 30, Brig Durchfahrt Glis nicht möglich! Die © Didier Ruef / pixsil.com Planverfasser: Vogel Otto, Blat- Umleitungen werden signalisiert. Was können wir Ihnen ausserdem bieten? tenstrasse 52, Naters Wir bitten die Bevölkerung sowie Vorhaben: Umbau Hallenbad in die Fahrzeuglenker/innen, die Si- • abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeiten Wohnung, Parz. 955, Fol. 10, Biela- gnalisationen und Umleitungen zu • ﬂexible Arbeitszeitmodelle strasse 30, Brig beachten und danken für das nöti- • leistungsorientierte Besoldung Grundeigentümer: Stockwerkei- ge Verständnis. • arbeitnehmerfreundliche Sozialleistungen gentümer Brig-Glis, 10. Juni 2008 Strassensperrung: Erste Hilfe für • vielfältige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Koordinaten: 643 115/129 845 Stadtpolizei Brig-Glis Meschlerstrasse Nutzungszone: Landhauszone Menschen mit Wünschen Sie weitere Informationen? LHZ – A Wegen Belagsarbeiten bleibt die letzter Hoffnung. Strasse zur Alpe Meschler vom Konsultieren Sie bitte unsere Stellenbörse www.vs.ch oder das kantonale Amtsblatt. Gesuchsteller: Manz Josianne Mittwoch, 18. Juni bis Freitag, 11. und Jean-Claude, Haus Elite, Saas- Juli 08, für jeglichen Verkehr ge- Sind Sie interessiert? Almagell sperrt. Wir bitten die Alphüttenbe- Planverfasserin: Amoba Architek- sitzer und Landwirte um Kennt- Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Zeugnisse sowie Foto) mit tur und Planung, Bahnhofstrasse nisnahme und Verständnis. Postfach dem Vermerk, für welche Stelle Sie sich bewerben, an folgende Adresse: 15, Visp Vernehmlassung 8032 Zürich Vorhaben: Neubau Wohnhaus, der Baugesuche Susten, 12. Juni 2008 www.msf.ch Dienststelle für Personal und Organisation, Parz. 3175, Fol. 20, Thermalbad- Auf dem Bauamt liegen ab Freitag, Gemeindeverwaltung Leuk PK 12-100-2 Planta, 1951 Sitten. Tel. 027 606 27 50 6-508810

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 9 Verbandsferien im Schwarzwald Procap Oberwallis O b e r w a l l i s. – eing.) Die Gutach. Freilich blieb auch viel diesjährigen Verbandsferi- Zeit, in Zell zu flanieren oder Einladung an alle en führte 27 Mitglieder von die dortige Keramikfabrik zu Seniorinnen und Senioren Procap Oberwallis und aus besichtigen. Auch ein Ausflug ab 60 Jahren anderen Procapsektionen ins nahe Strassburg, der histori- unter der Reiseleitung von schen Hauptstadt des Elsass, Betreuung zu Hause Geschäftsführer Christo- stand auf dem Programm. Zur Entlastung der Angehö- phe Müller in den Strassburg ist Sitz zahlreicher rigen von pflege- und be- Schwarzwald. europäischer Einrichtungen: treuungsbedürftigen Perso- Europarat, Europaparlament, nen und Demenzbetroffenen Zell am Harmersbach ist eine Europäischer Gerichtshof für bietet Pro Senectute Ober- Kleinstadt im Schwarzwald. Menschenrechte usw. Zu Fuss wallis folgende Dienste an: Der romantische Charme der und per Boot wurden diese Ein- – Besuchsdienst ehemaligen kleinsten Reichs- richtungen sowie die schmucke – Entlastungsdienst stadt wird durch das Ambiente Altstadt der mehr als zweitau- – Betreuungsdienst aus Fachwerkhäusern, maleri- send Jahre alten Stadt besich- Tun Sie etwas für sich zu schen Winkeln, Storchenturm, tigt. Ihrer Entlastung. Tanken Hirschturm, Jugendstil- und Dank der Unterstützung der Sie Kraft in ein paar freien Klassizismusbauten geprägt. Stiftung «Denk an mich» von Stunden! Im Schwarzwald gabs viel zu Radio DRS, welche die Kosten Die Pro-Senectute-Bera- Schützenbrüder und Gäste: Erfolgreicher Schiesstag von Peter Noll. Foto zvg erkunden und zu erfahren. So des rollstuhlgängigen Cars tungsstellen Brig, Visp und wurden die Teilnehmer auch in übernahm, und dem angepass- Susten geben Ihnen gerne die Geheimnisse der Herstel- ten Reiseprogramm war die nähere Auskünfte. lung der schmackhaften Teilnahme an den Verbandsferi- Peter Noll lud zum Schiesstag Schwarzwäldertorten einge- en für Rollstuhlfahrer und Per- weiht. sonen mit einer Gehbehinde- Schützenzunft Burgschaft Brig Weiter nahm man an den Fron- rung wiederum problemlos † Mathilde Wellig leichnamsfeierlichkeiten in Zell möglich. Für 2009 ist die Ver- T e r m e n. – Am vergangenen B r i g. – eing.) Am vergan- der Kategorie Gäste: 1. Jakob zenzunft Glis für die Einladung am Harmersbach teil und be- bandsreise vom 12. bis 19. Ok- Dienstag ist Mathilde Wellig aus genen Samstag trafen sich Heldner mit 95/89/81 Punkten; und überbrachte deren Grüsse. suchte das Schwarzwälder Frei- tober an den Wörthersee ge- Termen nach einem erfüllten Le- auf Einladung von Gastge- 2. Marcel Huber mit 94/93/90 Aus dem Gästekreis fiel Roland lichtmuseum Vogtsbauernhof in plant. ben in ihrem 89. Lebensjahr im ber Peter Noll ab 14.00 Punkten und 3. Willibald Seiler die Ehre zu, den Gastge- Spital von Brig verstorben. Sie Uhr Zunftbrüder und Gäs- Berchtold mit 94/83 Punkten. In ber kurz vorzustellen. Nach Er- wird am Montag, dem 16. Juni, te im Schiessstand Chalch- der Kategorie Zunftbrüder wa- füllung aller ihm von den Statu- in Termen zu Grabe getragen. ofen. Unter sowohl wetter- ren dies: 1. Rino Roten mit ten auferlegten Verpflichtungen Der Beerdigungsgottesdienst fin- mässig als auch organisa- 100/97/87 Punkten (Gewinner wurde Gastgeber Peter Noll un- det um 10.00 Uhr in der Kirche torisch idealen Bedingun- der Wanderkanne); 2. Charles ter grossem Applaus der Anwe- von Termen statt. Wir sprechen gen wurde alsdann im fai- Kuonen mit 100/95/89 und 3. senden von Zunfthauptmann den trauernden Angehörigen un- ren Wettkampf um die be- Fredy Feger mit 100/93/91 Tony Borter zum Vollmitglied ser aufrichtiges Mitgefühl aus. gehrten Blumen (Preise) Punkten. Sie erhielten aus den der Schützenzunft Burgschaft geschossen. Händen des Gastgebers die spe- Brig erklärt. Für das ihm erwie- Pfarrer Hugo ziell für sie gestifteten Natural- sene Vertrauen und die Aufnah- Nach Beendigung des Schies- preise. me in die Schützenzunft be- zu Gast bei rro sens begaben sich Schützenbrü- Im Verlaufe der Feier über- dankte sich Peter Noll bei der E r s c h m a t t. – Pfarrer Adolf der und Gäste um 17.00 Uhr ins brachte Stadtrat und Zunftbru- gesamten anwesenden Zunft- Hugo kann anlässlich der Hei- Zunftlokal Restaurant Matteni der Louis Ursprung die Grüsse bruderschaft. mattagung in Erschmatt das 50- zur ordentlichen Zunftfeier. Un- der Stadtgemeinde und richtete Nach Bekanntgabe des Datums Jahr-Priesterjubiläum feiern. ter jeweils kräftigem Trommel- auch ein paar sympathische des nächsten Schiesstages Heute Freitag ist Pfarrer Hugo wirbel von Tambour Andreas Worte, verbunden mit einem schloss Zunfthauptmann Tony zu Gast in der Sendung «Zum Hutter wurden die Ehrungen Dankeschön, an den Gastgeber. Borter den gelungenen Schiess- Kaffee» beim Oberwalliser Lo- der erfolgreichsten Schützen Ebenso dankte Zunfthauptmann tag von Schützenbruder Peter Die Reisegruppe bei einem Halt auf der Heimfahrt: Der Schwarz- kalradio rro. vorgenommen. Dies waren in Jakob Heldner von der Schüt- Noll. wald war eine Reise wert. Foto zvg

Anzeige Freitag, 13. Juni 2008 WERBUNG 10 DER NEUE PEUGEOT BIPPER: JETZT AB CHF 12 490.–* www.peugeot.ch

Der Peugeot Bipper ist in jedem Stadtquartier gern gesehen. Denn klein und wendig ist er ein Nutzfahrzeug der Extraklasse, das bei geringem Platzbedarf doch einen erstaunlichen Nutzraum von bis zu 2,8 m3 aufzuweisen hat. Arbeitsam und ansprechend ist er auch in der Motorisierung; entweder als Benziner

oder als Diesel. Das übrigens bei einem durchschnittlichen Verbrauch von nur 4,5 l auf 100 km und bei einem sehr niedrigen CO2-Ausstoss von 119 g/km (Diesel)**. Mehr Infos erhalten Sie bei Ihrem Peugeot-Partner oder auf www.peugeot.ch

* Bipper Kastenwagen 1.4 Benzin 75 PS, CHF 15 950.–, Preisvorteil CHF 3 460.–, Endpreis CHF 12 490.– exkl. MwSt. Abgebildetes Fahrzeug: Bipper Kastenwagen 1.4 Benzin 75 PS mit Optionen Radabdeckungen und Nebelscheinwerfer, CHF 12 750.– exkl. MwSt. ** Bipper Kastenwagen 1.4 HDi 68 PS: Treibstoffverbrauch kombiniert 4,5 l/100 km, CO2-Ausstoss gesamt 119 g/km, Durchschnitt aller angebotenen Neuwagen-Modelle 204 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Angebot gültig bis 30. Juni 2008.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH: GARAGE DASA VISP: Visp, Wehreyering 2, 027 948 11 77, www.garagedasavisp.ch

6-508833

BRIG-GLIS – Bistro Apollo Gesucht per sofort HOLEN SIE SICH Servicemitarbeiterinnen DIE UNI INS HAUS! (50–80%) >>> www.fernuni.ch Telefon 079 262 07 31 Für unser Depot Valais in Sitten suchen wir einen 6-508830 WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFT Bachelor of Science in Wirtschaftswissenschaft VERKAUFSBERATER(IN) Schweizerisch-Deutsches Doppelabschlussprogramm Ihre Aufgaben: Anfragen unter : [email protected] oder T. 027 922 31 83 Sie betreuen unsere Frischservicekunden (Detailhandel, Gastronomie, Saisonstellen, Kioske etc) nach festgelegtem Besuchsrhythmus und

EIDG. ANERKANNT 11 UFG GEMÄSS ART. RECHTWISSENSCHAFT verkaufen unsere marktführenden Produkte im Chips- und Snackbereich Bachelor of Law direkt ab Verkaufswagen. Anfragen unter : [email protected] oder T. 055 440 48 14 Umsetzung unserer Frischegarantie, Merchandising, Zusatzverkäufe sowie Neukundengewinnung sind weitere wichtige Aufgaben, die in PSYCHOLOGIE unserer Frischservice-Organisation auf Sie warten. Bachelor of Science in Psychology Was Sie mitbringen 6-508464 Anfragen unter : [email protected] oder T. 027 922 38 77 Wohnort Region Visp - Alter zwischen 25-35 Jahre Neben verkäuferischen Fähigkeiten bringen Sie Freude am Kontakt mit BACHELOR- & MASTERSTUDIENGÄNGE: Kunden und Mitarbeitern mit. Belastbarkeit, Selbstständigkeit, Deutsch- in Partnerschaft mit der Fernuniversität in Hagen kenntnisse (Mundart), gute Umgangsformen sowie Führerausweis Kat. B Kultur- und Sozialwissenschaften Einsame Harley sind weitere Punkte, die bei Ihnen selbstverständlich sind. Wirtschaftswissenschaft (D) sucht Single-Frau, 20–35-jährig Rechtswissenschaft (D) mit dunklen, langen Haaren, Wir bieten Ihnen: Informatik für Ausfahrten, Freundschaft oder Einstieg in den Aussendienst in einem erfolgreichen Unternehmen und Elektro- und Informationstechnik evtl. ewigi Liäbi. gleichzeitig eine sehr selbstständige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sorgfältige Einarbeitung, leistungsgerechte Entlöhnung, WWW.FERNUNI.CH Mathematik SMS an 078 835 19 99 diverse Weiterbildungen und Nachdiplomstudiengänge 6-508881 Spesen, interne Schulungen und übliche Sozialleistungen.

Interessiert? Rufen Sie Herrn Jean François Balet, werktags von 16:00 Studienzentren : Brig Pfäffikon SZ bis 17:00 Uhr, unter Telefon 079 628 51 37 an, oder schicken Sie Ihre >>> T 0840 840 820 [email protected] [email protected] Bewerbungsunterlagen an: 11-500251 Zweifel Pomy-Chips AG – Depot Valais Herr Jean-François Balet Wir sind auf dem Route de Riddes – 1950 SION 12-500444 6-508853 Inserate Holzweg! erschliessen SUSTEN Das müssen Sie gesehen haben. den Nachmieter gesucht per sofort! Markt! Cheminéeöfen 2½-Zimmer-Wohnung mit Garage, möbliert Cheminées Fr. 700.– Pelletsöfen Telefon 079 301 27 61 6-508844 Heizkassetten Gesamtlösungen Erstes Mal in VISP 1. Mal in VISP 1. Mal in BRIG Neu in VISP Neu in BRIG Neu in SIDERS Neu in BRIG Auch Sonntag inkl. Kaminanlagen Trans Lara (22) Diverse Massagen Nelly Emy (19) Transsexuelle Sehr schlank, lange Rosy Erfrischung pur... Spanierin. Ich bin süss, Shakira Grosse Ausstellung Beine, 1,70 m, 60 kg, Sandra Italienerin, sehr Sehr kreativ, jung und sympathisch. Kathy Massage inkl. Tantra mit viel Geduld! grüne Augen. Schöne Brünette schlank, mache Mache deine Träume Schlank, m.langen Fingernägeln. Umfassende Beratung Wartet auf dich Und vieles mehr! zur Realität. aktiv-passiv. Lass dich verwöhnen! für alle Möglichkeiten. Telefon deine Träume wahr. Kein Stress. Auch sonntags. Borzuat 1, 1. Stock Mit viel Geduld... 7/7 Tel. 078 886 23 91 076 258 78 43 Mit viel Geduld. 7/7, 24/24 Warte auf dich. 7/7 Tel. 079 526 79 59 Alpinofen AG www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 079 526 79 58 Tel. 078 685 80 52 Tel. 079 546 63 39 Tel. 076 246 54 75 www.happysex.ch Ziegelackerstrasse 11a | 3027 Bern 6-508800 6-508716 6-508873 6-508876 6-508794 6-508867 6-508793 T 031 992 13 13 | F 031 992 91 30 Bern | Effretikon | Luzern | Villeneuve 1. Mal in VISP 1. Mal in SIDERS Neu in SIDERS BRIG BRIG Neu in SIDERS Suchen Damen + www.alpinofen.ch Laryssa (22) Beatrice Elisa Emanuelle (26) Paare für 6-508465 Schöne, schlanke 2 Top-Model Jung, gross und schlank Lyza (19) Sehr schöne Blon- Sympathische Traumfrau, 1,67 m, Italienerin und mit viel Geduld, Tantra- Schön, brünett, Blondine Swinger- dine, Top-Model, Relax & viele andere schwarze, lange Haare. Rumänin, 4-Hände- privat, diskret Komplett- Nicht verpassen! süss wie Honig. Möglichkeiten. Treff Massagen ab 8.00 Uhr. Massagen. Coole Werbung? Diskret und privat. Av. Rothorn 20, Sehr diskret. O.F.I. Rue du Lac 5 1. St., Whg. 2004 Telefon Natürlich im Walliser Boten! Tel. 078 667 19 67 Bin für dich da! 7/7 Telefon 078 838 31 43 Tel. 078 712 70 05 Tel. 079 614 73 45 Tel. 079 741 55 12 079 740 27 19 078 910 16 44 www.happysex.ch 6-508338 6-508801 6-508784 6-508681 6-508124 6-508548 6-508870 Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 11

Schwarzer Tag? (M)eine Meinung FMG Eggerberg Als am 6. Juni der imposante Allein: Noch weiss niemand, Ausflug. – Datum: Sonn- CVPWw-Kongress in Gundis ob das Volk am 3. März 2009 tag, 15. Juni 2008. zu Ende ging, war sich alles den Coup des CVPWw-Kon- einig: «Es war ein schwarzer gresses absegnen wird. Die FMV Saas-Almagell Tag.» Nur über den Sinn des erst zehnjährige Partei hat ja Jahresausflug ins Löt- Wortes «schwarz» gab es Mei- nur einen Wähleranteil von 25 schental. – Datum: Mon- nungsunterschiede. Prozent. Ihr steht also nur ein tag, 16. Juni 2008. Der siegreiche «erzkonservati- Staatsrat zu! Umso mehr ist ve» Fournier-Clan jubelte na- sie nun auf alle ihre Mitglieder FMV Salgesch türlich: «Black ist beautiful.» Ausflug im Pfynwald, Der unterlegene «linkelnde» kleiner Rundgang zum The- Darbellay-Clan hingegen be- ma Natur. – Datum: Frei- klagte einen «dies ater» altrö- tag, 18. Juli 2008. – Zeit: mischer Art, während für das 14.00 Uhr beim Ermitage. – gebeutelte Frauenlager alt Anmeldung: bis Sonntag, Grossrätin Catherine Donnet, 15. Juni 2008 bei Valerie Vizepräsidentin der Schweizer oder Sibylle. CVP-Frauen, enttäuscht ihr Joseph Haupt schüttelte. Blatter FMG Varen Anderntags wurde ein ehema- Ausflug. – Datum: Mon- liger Spitzenpolitiker noch tag, 16. Juni 2008. deutlicher: «Es gab gestern angewiesen – auch auf die ent- viele Gewinner und viele Ver- täuschten Darbellay-Anhänger lierer. Der grösste Verlierer ist und die düpierten Frauen. freilich das Wallis.» An dieses So kommts denn zum Ticket «Glockenmesse» Wort wird man sich wohl noch Tornay/Melly/Cina. Damit lange erinnern. Anders als an fällt Staatsrat Cina eine zentra- von O. Lagger die inadäquate Schelte des le Rolle zu. Die CVPWw rech- Samstags in Susten Eine Armverletzung wird fachmännisch versorgt. Foto zvg parteiischen westschweizeri- net allerdings fest damit, dass schen Radios: «Das war ein sich Cina wieder «kollegial» S u s t e n. – (wb) Am kommen- Rückfall ins Mittelalter.» dem welschen C-Duo anpas- den Samstag wird die «Glo- Als Triumphator gebärdet sich sen wird und dass sein «Solo- ckenmesse» («Messe des Caril- Vorbereiten auf die Realität derzeit natürlich der «Immobi- tanz» bei der Wahl des neuen lons») von Oscar Lagger an der lienkönig» und «Nouvelliste»- Seco-Chefs eine Ausnahme Vorabendmesse um 19.00 Uhr Boss Jean-Marie Fournier. Er bleibt. Hoffentlich stärkt ihm in der Kirche von Susten zur Kaderweiterbildung des Oberwalliser Samariterverbandes (OSV) glaubt offenbar, es gelinge ihm die CVPO den Rücken. Aufführung gebracht. Unter der V i s p. – eing.) Am letzten Kursleiter und Technischen Lei- Als letzte Herausforderung nun, den kühnen Traum von Anderseits fragen sich immer Leitung von Dominique Imhof Samstag haben sich die ter ihr Wissen unter Beweis mussten die ehemaligen Sama- André Luisier, im Wallis die mehr Bürger, ob die Allianz singen die Kirchenchöre von Kursleiter und Techni- stellen. riterlehrer die Verletzten eines wirtschaftliche und die politi- von CVPWw, CVPO und Turtmann und Susten. Diese schen Leiter (ehemals Sa- Beim Sepp-Blatter-Schulhaus Unfalls zwischen einem Auto sche Macht in einer Hand zu CSPO, die nur mehr 45 Pro- Messe wurde am vorletzten mariterlehrer) der Ober- im Rollerpark stiessen eine Inli- und einem Velo sachgemäss vereinigen, endlich zu ver- zent wiegt, noch legitimiert Sonntag im Gottesdienst in walliser Samaritervereine ne-Skaterin und eine Passantin versorgen. wirklichen. Ein Volk, ein Kan- ist, drei Staatsratssitze zu be- Turtmann uraufgeführt und ver- zu einer praktischen zusammen. Die Herausforde- Die Kursleiter und Technischen ton, ein rechter Wortführer? setzen. Doch das C-Regime mochte die zahlreichen Zuhöre- Übung in Visp eingefun- rung war das Schienen des Bei- Leiter der Samaritervereine Die Rechte verdankt freilich kippt wohl nicht – weil die an- rinnen und Zuhörer zu begeis- den. Ziel der Übung war nes mit einer Vakuumschiene müssen regelmässig Übungen ihren Erfolg weitgehend einer dern Parteien, die zusammen tern. In der lateinischen Messe die persönliche Weiterbil- sowie das Transportfähigma- besuchen, sodass sie entspre- ansehnlichen Schar von Ein- die absolute Mehrheit inneha- von Oscar Lagger erinnern die dung sowie das Schaffen chen der verunfallten Person. chend zertifiziert werden und tagssöldnern. In der Tat: Wie ben, wohl wieder versagen, Singstimmen an Glockenklän- der Samariter der Bevölke- Vor der Post erlitt ein Figurant Kurse für die Bevölkerung er- es bei den Insekten die Ein- wie bei den Ständeratswahlen. ge. Begleitende Blechbläser, rung näherzubringen. einen Herzstillstand. Innerhalb teilen dürfen. Damit diese tagsfliegen gibt, so hats in der Der Zürcher «Tagi» brachte Kesselpauken und Glocken ver- Manch ein Passant musste kürzester Zeit musste diese Per- Übungen so realistisch wie Politik die Eintagswähler, die übrigens am Montag «des Pu- leihen dem Werk einen feierli- zweimal hinschauen oder nach- son reanimiert werden. Neben möglich abgehalten werden flugs einer Partei beitreten, um dels Kern» trefflich auf den chen und originellen Charakter. fragen, ob es sich um einen ech- der klassischen Herzmassage können, unterhält der Oberwal- an deren Parteitag das Zün- Punkt: «Tornay, Melly und die ten Unfall handelt. In einem (CPR) kam auch ein Defibrilla- liser Samariterverband eine glein an der Waage zu spielen, alte Garde wollten eine ‹offe- Fall wurde sogar die Notruf- tionsgerät zum Einsatz. Moulagegruppe, die mit viel und dann hurtig und leise ver- ne› Volkswahl auf Teufel raus Obligatorisches nummer (144) gewählt und ein Ein nächster Schauplatz war der Geduld und Fantasie möglichst schwinden... verhindern.» Schiessen Unfall gemeldet. Da die Übung Blaue Stein: Ein Töfflifahrer, realistische Verletzungen mou- vorgängig mit der Zentrale der eine Fussgängerin mit Hund lagiert. Die realistische Unfall- Freitag, 13. Juni kantonalen Walliser Rettungs- und eine Rollbrettfahrerin wa- gestaltung dient zur besseren † Margrit Lehner als Bewohnerin. 1998 zog sie Schiessverein Törbel: organisationen abgesprochen ren in diesem Fallbeispiel invol- Vorbereitung auf die Realität. ins Alters- und Pflegeheim Em- 18.00 bis 20.00 Uhr auf worden war, konnte Entwar- viert. Wie reagiere ich, wenn Die Kursleiter und Technischen U n t e r e m s / S i t t e n. – Am serberg in Unterems. Dort wur- dem Schiessstand von Tör- nung gegeben werden, und der ein Hund beteiligt ist? Wann Leiter tragen das Erlernte wei- vergangenen Montag ist Margrit de am Donnerstag für die Ver- bel. Dienst- und Schiess- Anrufer wurde informiert, dass entferne ich einen Helm? Diese ter in die 48 Oberwalliser Verei- Lehner im Alter von 84 Jahren storbene ein Gedenkgottes- büchlein, die Aufforderung es sich lediglich um eine Übung und andere Fragen wurden von ne mit ihren mehr als 1300 akti- verstorben. Die Verstorbene ver- dienst gefeiert. Die Urnenbei- mit den Klebeetiketten so- handelt. den Instruktoren des Oberwalli- ven Mitgliedern und stellen so brachte einen grossen Teil ihres setzung erfolgt später in Sitten. wie der Gehörschutz sind Auf vier realistisch gestalteten ser Samariterverbandes beant- sicher, dass die Samariter stets Lebens im Heim St-François in Wir entbieten den Trauernden mitzubringen. Unfallplätzen konnten die 50 wortet. sehr gut ausgebildet sind. Sitten als Angestellte und später unser herzliches Beileid.

Claude Urfer SA Martigny Martigny www.MINI-urfer-martigny.ch Claude Urfer SA Sierre Sierre www.MINI-urfer-sierre.ch Claude Urfer SA Sion Sion www.MINI-urfer.ch

MINI CLUBMAN. THE OTHER MINI. Mehr Inspiration bei einer Probefahrt. Attraktive Leasingkonditionen bis Ende August 2008. Natürlich bei Ihrem MINI Partner. Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 12

Hat der Tod uns auch geschieden, Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, Wir danken dir für deine Liebe. unsre Liebe schied er nicht. und eine Last fallen lassen dürfen, Du wachst als leuchtender Stern Teure Mutter, ruh’ in Frieden, die man lange getragen hat, über uns und gibst uns Kraft. dich vergessen wir ja nicht. das ist eine tröstliche und wunderbare Und an deinem Grab wir flehen, Sache! Herr, lass leuchten ihr dein Licht. In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben rem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bruder, Schwager, lieben Mann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager Gattin, unserer herzensguten Mama, Tochter, Schwester, Schwäge- Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten rin, Tante, Nichte, Base, Patenkind, Gotti und Anverwandten Moritz Ernest Feliser Petra Margelisch-Imhof «Erni», 1922 Pfammatter-Weissen Er ist nach kurzem Spitalaufenthalt im Kreise seiner Familie fried- 3. 8. 1969 lich eingeschlafen. 20. September 1927 Uns bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Men- Siders, 12. Juni 2008 schen. Er ist am Mittwoch in den Abendstunden in seinem Heim uner- In christlicher Trauer: Wir empfehlen Petra Ihrem Gebet. wartet an den Folgen eines Herzversagens, im Glauben an die Auf- Heidi Feliser-Schöni, Gattin Betten, den 12. Juni 2008 erstehung, friedlich im Herrn entschlafen. Jacqueline Feliser Nicole und Richard Perruchoud-Feliser In christlicher Trauer: Eischoll, 11. Juni 2008 mit Estelle und Loris Hugo Margelisch-Imhof, Gatte, Betten In christlicher Trauer: die Kinder seines verstorbenen Bruders Markus Margelisch, Betten Hildegard Pfammatter, Eischoll seine Schwestern, Schwägerinnen und Schwager Samuel Margelisch, Betten Urban und Anita Pfammatter-Bayard, Eischoll und ihre Familien Konrad Imhof-Mangisch, Vater, Betten Nicole Anverwandte, Freunde und Bekannte Natalie Imhof mit Kindern, Betten Kerstin mit Gil Nadja und Urban Heinen-Imhof, Grengiols Marlene Aufbahrung in der Friedhofskapelle in Siders, wo die Familie Rachel und Sigi Zumthurm-Imhof mit Kindern, Grengiols Damian und Anneliese Pfammatter-Oggier, Visp heute Freitag, 13. Juni 2008, von 18.30 bis 19.30 Uhr anwesend ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Tamara mit Simon sein wird. Anverwandte, Freunde und Bekannte Ralf Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 14. Juni Aufbahrung in der Pfarrkirche von Betten heute Freitag ab 15.00 Monika und Robert Clerc-Pfammatter, 2008, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Sainte-Catherine in Siders Uhr. Vuisternens-Romont statt. Jérôme, Nadine und Valentine Spenden werden für wohltätige Zwecke verwendet. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Samstag, den 14. Juni Hermine und Roland Méroz-Pfammatter, Sutz Traueradresse: Heidi Feliser, Ancien cimetière 2, 3960 Siders 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Betten statt. Patric mit Claudia Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarrkirche von Marc Diese Anzeige gilt als Einladung. Betten. Martin Diese Anzeige gilt als Einladung. seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Freitag ab 16.00 Uhr im neuen Aufbahrungs- Zutiefst enttäuscht raum bei der Kirche. Fusion zwischen Steg und Hohtenn Spendegebet am Freitag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Vom Vorgehen und der fast waren das nur leere Verspre- Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, schon hinterhältigen Art und chungen und nichtssagende findet morgen Samstag, 14. Juni 2008, um 10.00 Uhr in der Kirche Weise der Gemeinderäte von Floskeln. von Eischoll statt. Steg unter der Führung von Mit innerster Überzeugung Spenden werden für die Brunnbielkapelle in Eischoll verwendet. Andrea Roth bin ich zutiefst habe ich für eine Fusion der Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von beiden Nachbargemeinden ge- stimmt. Nach dem jetzigen Verhalten des Steger Gemein- Petra Margelisch-Imhof derates würde ich jedoch ein klares Nein in die Urne wer- Ehrenmitglied und Frau unseres Vizepräsidenten Hugo sowie enttäuscht. Wie sie versuchen, fen. Mutter unseres Aktivmitglieds Samuel, in Kenntnis zu setzen. Hohtenn von der Landkarte zu Der Einheitsname Steg wäre Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. streichen, ist an Arroganz ein denkbar schlechter Anfang Musikgesellschaft «Bettmeralp», Betten nicht zu übertreffen. für ein künftiges Miteinander Noch bei der letztjährigen 1.- der zwei Gemeinden. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer August-Rede in Steg wurde Ich hoffe, dass sich der Ge- geschätzten Mitarbeiterin und Gattin unseres Mitarbeiters Hugo uns Hohtennern Honig um meinderat von Steg und seine Margelisch den Mund geschmiert, um uns Präsidentin bewusst sind, dass für eine gemeinsame Gemein- die Hohtenner Bevölkerung de Steg-Hohtenn einzusetzen. an den nächsten Gemeinde- Petra Margelisch-Imhof Es war von gegenseitigem ratswahlen in Steg-Hohtenn Vertrauen, von Freundschaft auch wahl- und stimmberech- in Kenntnis zu setzen. Wir werden sie stets in guter Erinnerung und Respekt die Rede. Diese tigt sind. Und: Wahltag ist Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von behalten. werden nun mit Füssen getre- Zahltag! Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. ten. Wie es sich jetzt nach er- Anton Kalbermatter Verwaltungsrat, Direktion und Personal folgter Fusion herausstellt, Hohtenn Petra Margelisch Betten-Bettmeralp Bahnen AG Mutter unserer geschätzten Mitglieder Samuel und Markus, in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Glanz und Gloria FC Betten-Bettmeralp . . . so könnte man die sern, zu veredeln, um Stütze Vortragsübung der Gesangs- in der Gemeinschaft zu wer- klasse Evi Gallmetzer über- den. schreiben. In vielen Formationen, Solo Glanz für den Rahmen und die Duett, Quartett usw. oder im Stimmung und Gloria für die grossen Tutti, spürte man Ras- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer gebotenen Leistungen. se und Klasse auf gehobenem Milchkontrolleurin Niveau. Das Ganze, übrigens vor vollen Rängen, liess auch einigen Schlussgedanken Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer ge- Petra Margelisch Platz: schätzten Friedensrichterin Man hörte ein Programm mit Etwa die Erkenntnis, woher in Kenntnis zu setzen. weitem Kulturbogen, von der unser Nachwuchs, von wel- Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Klassik über das Volkslied chen Sternen des Walliser Petra Margelisch-Imhof Viehzuchtgenossenschaft Betten zum modernen Unterhaltungs- Wappens stammend, mit dem song. Seitenblick auf unseren Be- in Kenntnis zu setzen. Die Klasse hatte Klasse und rufsmusiker, den Spatz in der Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bot Klasse. Hörte man da auf Hand zu pflegen, statt der Sy- Gemeindeverwaltung Betten der einen Seite die Jugend, siphus-Taube auf dem Dach recht fortgeschritten in Stim- nachzurennen. me, Ton und Wiedergabe, im Etwa der Aufruf an die Herren Aufbau. Erstaunlich einzelne der Stimme, dass es nie zu REDAKTION: Spitzenkräfte in sich absch- spät ist, besser zu werden. Postfach 720, 3900 Brig liessendem Reifeprozess. Er- Alle im Griff und überstrahlt greifend die Wiedergabe eines von einer Evi Gallmetzer – Telefon 027 922 99 88 Behinderten. mit dem Künstler am Instru- Anderseits eine muntere, sehr ment, Johannes Diederen –, zahlreiche Sängerschar, bunt die mit Eleganz, Tiroler Char- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von zusammengewürfelt, mit vie- me, Kennen und Können die ABONNENTENDIENST: len bekannten Gesichtern aus Aufführung leitete. unseren Chören, denen selbst Wieder einmal: Gloria mit Petra Margelisch Postfach 204, 3930 Visp die grauen Haare nicht im We- Glanz. ge standen, sich zu verbes- Thomas Schmid, Brig Mutter unseres Lehrlings Samuel, in Kenntnis zu setzen. Telefon 027 948 30 50 Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Plattenlegergeschäft Lambrigger GmbH, Fiesch Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 13 Optimismus und Gefahren Walliser Industrie- und Handelskammer denkt an die «Bilateralen» SPO-Kongress S i t t e n. – Der Präsident Einladung zum ordentlichen Kongress der und der Direktor der Wal- Sozialdemokratischen Partei Oberwallis (SPO) liser Industrie- und Han- delskammer, Bernard Bruttin und Vincent Rie- Die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Oberwallis sen, betonten im Vorfeld sind herzlich zum ordentlichen Kongress eingeladen. Im Vor- der Jahresversammlung dergrund des Kongresses stehen die Wahlen des Parteipräsidi- der Kammer am Mittwoch ums sowie die Gemeinderatswahlen 2008. Der Kongress findet in Sitten ihr Interesse an wie folgt statt: der Erneuerung der bilateralen Verträge mit der Eu- Datum: Donnerstag, 19. Juni 2008 ropäischen Union und an Zeit: 19.00 Uhr der Erweiterung der Per- Ort: Naters, Restaurant Simplon sonenfreizügigkeit. Die wirtschaftliche Entwick- Traktanden lung des Kantons bereitet den 1. Begrüssung Vertretern der Walliser Arbeit- 2. Protokoll geber weniger Sorgen als die 3. Kassabericht politischen Rahmenbedingun- 4. Bericht des Parteipräsidenten a.i. gen. Als Folge der Impulse und 5. Wahlen Forderungen ihrer inzwischen Präsidium zurückgezogenen Steuerinitiati- Sekretär/-in ve bezeichnen sie in ihrem Jah- Vorstand resrückblick die Senkung der Revisoren Steuerbelastung der Unterneh- 6. Bericht des Staatsrates men im Kanton. Dies mit fol- 7. Gemeinderatswahlen 2008 genden Worten: «Zwei Jahre 8. Verschiedenes nach der Einreichung sind Mit der starken Präsenz der Grossindustrie im Wallis sind laut Industrie- und Handelskammer die messbare Resultate feststellbar: Bemühungen zur Erweiterung der Wirtschaftsbeziehungen und der Personenfreizügigkeit mit Europa Im Anschluss an den Kongress besteht die Möglichkeit, im Zwischen 2004 und 2006 hat sinnvoll. Foto zvg Restaurant Simplon das Viertelfinalspiel der EM zu verfolgen. sich der Index der Gesamtsteu- Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen am Parteikon- erbelastung für die Walliser Un- in die näher gerückten grossen eingefroren und die Rechtsunsi- Direktor Vincent Riesen wiesen gress. ternehmer von 112,7 auf 91 Wirtschaftszentren der Schweiz cherheit folglich nicht besei- darauf hin, dass die Kammer zu (Schweiz: 100) zurückgebildet. abwandern könnte. Hinsichtlich tigt.» Als Weg in die richtige gegebener Zeit sich stark für die Sozialdemokratische Partei Oberwallis (SPO) Das Wallis figuriert damit auf der Rekrutierung qualifizierter Richtung schlägt die Kammer Annahme des Abkommens über Der Vorstand Platz sechs unter allen Kanto- Arbeitskräfte zeigt sich die In- die Prüfung der Einführung ei- die Personenfreizügigkeit und nen und auf dem ersten Platz in dustrie etwas optimistischer als ner neutralen Besteuerung von deren Erweiterung einsetzen der Westschweiz.» der Dienstleistungssektor.» Zweitwohnungen aus ökologi- will. Als Hauptargumente will † Katharina ben. Sie wird morgen Samstag, Zum Umkreis der Lex Koller scher und ökonomischer Sicht man auf die bisher ohne Katas- den 14. Juni, in Stalden beige- Grosse Dossiers schreibt die Kammer: «Der vor. «Bei einem Angebot von trophen gelungene Anwendung Venetz setzt. Der Beerdigungsgottes- In Bezug auf die NEAT am Zweitwohnungsbau ist ein un- 27000 Betten im Kanton würde der seit sieben Jahren geltenden S t a l d e n. – Nach langer dienst findet um 10.00 Uhr in Lötschberg und deren nicht ge- gemein günstiger Faktor für die eine Steuer von 200 Franken Freizügigkeit hinweisen. Man Krankheit ist Katharina Venetz der Kirche von Stalden statt. lungenen Vollausbau spricht die Walliser Wirtschaft. Er stellt je- pro Jahr und Ferienwohnung will auch die Kontakte zu den aus Stalden am vergangenen Wir entbieten den trauernden Kammer von einem «Mangel an doch auch eine grosse Gefahr Einkünfte in der Höhe von 54 grenznahen Handelskammern Mittwoch im Alter von 70 Jah- Angehörigen unsere aufrichtige Weitsicht», einer «suboptima- für die Nachhaltigkeit unserer Mio. Franken bringen, schreibt zur Bekämpfung der Dumping- ren im Spital von Visp verstor- Anteilnahme. len Lösung» angesichts des geringen Ressourcen an Boden- die Kammer. Deren Spitze lässt preise und -Löhne durch aus- steigenden Güter- und Perso- flächen dar. Ein Baustopp ist ei- aber vorerst nur verlauten, dass ländische Unternehmen verstär- nenverkehrs. Sie erinnert an die ne allzu simple Reaktion auf ein man die grossrätlichen Diskus- ken. Schliesslich wird auf die Umfrage unter ihren Mitglie- komplexes Problem. Er verla- sionen zum Tourismusgesetz zentrale Bedeutung des eu- dern mit folgendem Resultat: gert nämlich die Nachfrage auf aufmerksam verfolge. ropäischen Wirtschaftsraums «Die Walliser Arbeitgeber he- andere Gemeinden und löst da- für die Schweiz und das export- gen keine Befürchtungen, dass mit nicht das Bewirtschaftungs- Europa bleibt aktuell orientierte Wallis hingewiesen. die Intelligenz unseres Kantons problem. Die Nachfrage wird Präsident Bernard Bruttin und and Stoppen – tanken – shoppen Coop Pronto mit Tankstelle in Visp eröffnet

V i s p. – (wb) Stoppen – schmutzung des Erdreichs oder Motorenöl, Tabakwaren oder Coop Mineraloel AG weiter auf tanken – shoppen: Das der Kanalisation zuverlässig Zeitschriften. Getränke, Wein Expansionskurs. Allein für das kundenfreundliche Ange- vor. und Spirituosen sowie verschie- Jahr 2008 sind 20 neue Coop bot der Coop Mineraloel dene Tiefkühlprodukte ergän- Pronto mit oder ohne Tankstel- AG wird mit der Eröff- Shop von 6.00 bis zen das Warenangebot. An zwei le in Planung. 166 Tankstellen Gemeindepräsident Christoph Bürgin mit der Jubilarin und deren nung eines neuen Coop 22.00 Uhr geöffnet Kassenplätzen garantiert ein in der gesamten Schweiz gibt Urenkelinnen Jana und Kim Summermatter. Foto zvg Pronto mit Tankstelle in Hell und freundlich ausgestattet modernes Warenwirtschaftssys- es bereits, 154 davon kombi- Visp weiter fortgeführt. ist der neue Coop Pronto in un- tem die zügige Abwicklung des niert mit einem Coop Pronto. mittelbarer Nähe zu den Zapf- Einkaufs durch verschiedene Das Unternehmen betreibt 41 Die Gemeinde gratulierte Seit Donnerstag bietet der neue säulen. Auf 100 Quadratmetern Zahlungsmittel. Hier kann der Coop Pronto Shops ohne Tank- Coop Pronto mit Tankstelle am Verkaufsfläche profitiert der Kunde auch sein Prepaid-Han- stelle vor allem in Bahnhöfen 95. Geburtstag von Luitgardis Welschen-Julen Wehreyering 1 dem Kunden die Kunde Montag bis Sonntag dy-Abo aufladen oder eine oder in Bahnhofsnähe, an stark Z e r m a t t. – eing.) Am vergangenen Mittwoch feierte Luitgardis Möglichkeit, an einem Ort zu- zwischen 6.00 und 22.00 Uhr Coop-Pronto-Geschenkkarte frequentierten Passantenlagen Welschen-Julen im Altersheim St. Mauritius in Zermatt bei guter gleich «Treibstoff und Lebens- von einem grossen Warenange- kaufen. und an Autobahnraststätten. Gesundheit ihren 95. Geburtstag. Gemeindepräsident Christoph mittel zu tanken», wie die Coop bot, das mehr als 2000 Artikel Mit dem Handel von Mine- Die Coop Mineraloel AG si- Bürgin beglückwünschte die Jubilarin und überbrachte ihr im Na- Mineralöl AG in einer Medien- des täglichen Bedarfs umfasst. ralölprodukten und als Betrei- chert über 2600 Arbeitsplätze men der Gemeinde Zermatt den traditionellen Lehnstuhl. Im Kreise mitteilung schreibt. Begleitet Angeboten werden zahlreiche ber von Coop Pronto Shops und in den verschiedenen Unterneh- ihrer Familie und mit den anderen Heimbewohnern fand ein kleines wird die Neueröffnung von at- Hygieneartikel, Tiernahrung, Coop-Tankstellen geht die mensbereichen. Geburtstagsfest statt. traktiven Lebensmittelangebo- ten und Treibstoffrabatten. Der neue Standort präsentiert 21.00–4.00, Dance-Party sich auf 2000 Quadratmetern Heute im im Courage Club mit acht komfortablen Betan- OBERWALLIS RIEDERALP: 15.00, Sai- kungsplätzen. An vier elektro- soneröffnung Pro Natura nischen Multiline-Zapfsäulen mit Vorstellung der Pro- können Autofahrer schnell und Freitag, 13. Juni jekte und Ausstellungen sauber tanken. Ausserhalb der VAREN: 10.00–18.00, Öffnungszeiten des Shops ste- ALBINEN: 14.00–17.00, Wachsmalerei-Ausstel- hen Fastline-Tankautomaten zur Heimatmuseum «Alte lung «Encaustic» von Verfügung. Bei Dunkelheit sor- Mühle» offen Margrith Heinzmann in gen automatische Dämme- BINN: 18.30, Jubiläums- der Galerie du Chevalier rungsschalter für eine angeneh- feier «125 Jahre Hotel Bayard me und sichere Beleuchtung der Ofenhorn» VISP: 14.30/20.00, Auf- Anlage. Moderne Technik steu- BRIGERBAD: 19.00, kul- führung Circus GO (Gas- ert alle Tankstellenfunktionen tureller Abend mit dem ser Olympia) auf dem und ermöglicht neben der Bar- Tambouren- und Pfeifer- Mehrzweckplatz zahlung auch bargeldloses Zah- verein Brigerbad WILER/LAUCHERN- len mit den gängigsten Debit- ERSCHMATT: ab 19.30 ALP: 16.00–22.00, Koch- und Kreditkarten. Heimattagung mit musi- event «Wo Rauch ist, ist Neueste Erkenntnisse der Um- kalischer Unterhaltung auch Feuer» Panorama- welttechnik und entsprechende von «Beat Steiner» fest im Zudili Vorschriften wurden beim Bau ab 20.30 Konzert mit aller Tankstellenbereiche be- «Plastic Creatures» rücksichtigt. Schlammfang, Mi- LEUKERBAD: neralöl-Abscheider und Ölrück- 14.00–17.45, Ausstellung haltebecken sorgen für die Rei- «Visages et Voyages» nigung der Abwässer. Umfang- von Rosemarie Favre in reiche Sicherheitsmassnahmen der Galerie St. Laurent beugen einer möglichen Ver- Kombiniertes Konsumkonzept: Der neue Coop Pronto mit Tankstelle in Visp. Foto wb Freitag, 13. Juni 2008 WALLIS 14 Priesterweihe und Primiz ...hören wir in letzter Zeit immer wieder von gewalti- in Saas-Fee gen Erdbeben in Asien und von dem damit verbundenen Unglück zahlloser Men- Das ist mein Leib, hingegeben für euch! schen. Da dieses geologische Geschehen und diese Mit diesen Worten aus dem Jo- menschliche Tragödie sehr hannesevangelium, die sich auf weit von uns entfernt sind, Jesus Christus beziehen, kann neigen wir nur zu leicht da- das Charisma unserer Kongre- zu, sie zu vergessen und zur gation «Das fleischgewordene Tagesordnung, etwa zum Gnadenreiche Tage erwarten an Wort» umschrieben werden. EURO08-Rummel, überzu- schen Sporn». Diese Platten- diesem Wochenende die Pfarrei Durch Jesus Christus ist uns gehen. Dies auch deshalb, kollision liess, wie uns Pro- Saas-Fee. Am Sonntag, 15. Ju- Menschen das übernatürliche weil bei uns in den letzten fessor Albrecht Steck von ni, wird Bischof Norbert Brun- Geschenk gegeben worden, Jahrzehnten wenige oder der Universität Lausanne an- ner in der dortigen Pfarrkirche über unsere begrenzte Natur hi- keine grösseren Beben statt- lässlich einer Simplon-Aus- Harold Bumann die Priester- nauszuwachsen, um Kinder gefunden haben. In dieser stellung in Brig erklärte, vor weihe spenden. Am folgenden Gottes zu werden und so «die Haltung bestärkt werden wir 50 Millionen Jahren die Al- Tag feiert der Neupriester seine wirkliche Revolution, die von noch durch die Inschrift am pen entstehen. Diese heben erste hl. Messe, die Primiz. Gott kommt und die unsere Treppengeländer des Sto- sich stetig an. In der Gegend Welt nicht nur in den zwischen- ckalperpalastes in Brig, die Brig-Visp erreicht die He- Unverdientes menschlichen Beziehungen, «Nihil solidum, nisi solum» bung noch heute ganz im Geschenk sondern gerade auch in der Poli- (=Nichts ist fest ausser der Sinne unseres Kartenaus- Harold Bumann sagt über seine tik und Kultur dringend Erdboden) verkündet. Viel- schnittes rund 1,5 mm / a (a Berufung: «Mit meinen 49 Jah- braucht, voranzutreiben.» In- leicht erklärt dieser Spruch = im Jahr; lateinisch annus = ren bezeichnet man mich mit kulturation des Evangeliums, Jahr). In 10 Jahren sind dies Recht als einen ‹Spätberufe- der Gottmensch Jesus Christus 15 mm = 1,5 cm, in 100 Jah- nen›. ‹Berufung› deutet klar da- soll in allen Menschen, in je- ren 150 mm = 15 cm usw. rauf hin, dass es der Ruf Gottes dem einzelnen Menschen und Die Alpen werden also im- ist, der zum Diakon und später jeder menschlichen Handlung mer höher. Und wenn wir ge- zum Priesterberuf führt. Dieser wieder ‹Fleisch› oder Wirklich- nügend lange warten, wer- Ruf ist ein absolutes, unverdien- keit werden, sind Leitgedanken den das Klein Matterhorn – tes Geschenk.» unseres Charismas», so der von selbst und ohne Nachhil- Der Primiziant wurde am 7. Au- Neupriester weiter. Alois fe durch Heinz Julen – und gust 1959 in Saas-Fee als Sohn Grichting auch das Fletschhorn und des Hubert und der Martha Bu- Das ist mein Leib das Bietschhorn Viertausen- mann-Supersaxo geboren. Nach «Für eine Primiz soll man ein der werden. der Primarschule, dem Kollegi- paar Schuhe durchlaufen», so auch teilweise den gewalti- Unser Erdboden lebt also um in Brig, der kaufmännischen sagen die alten Walliser. Der gen Bodenbesitz des Gros- und hebt uns nach oben. Die Lehre im Unterwallis und weite- Seltenheitswert einer Primiz sen Stockalpers. Eine Aussa- von Alfred Wegener ren Studien hat er sich als 24- rechtfertigt diese Aussage in je- ge zur Erdbebenlage im (1880–1930) erstmals ge- Jähriger in Saas-Fee niederge- dem Fall. Ganz besonders heu- Oberwallis ist er aber nicht. deuteten Plattenbewegungen lassen. Hier war er in seinem Am Sonntag wird Harold Bumann in Saas-Fee zum Priester geweiht. te, da diese erste hl. Messe die- Dass der Boden unter unse- der Kontinente – die USA Beruf als Kaufmann tätig und er ses Jahr in unserem Bistum die ren Füssen fest sein soll: Da- entfernen sich von uns jähr- war auch Mitglied des Gemein- In Peru habe ich dann auch un- Verbo Encarnado einzige sein wird. Harold Bu- von kann nämlich keine Re- lich auch um zwei Zentime- derates. Harold Bumann war sere Kongregation ‹Das fleisch- mann hat seine Feier unter das de sein! Die Erdbebenwarte ter – werden in vier bis fünf aber auch einer, der die Welt gewordene Wort› (Verbo Encar- «Unsere Kongregation ist 1984 Motto gestellt: «Das ist mein der ETHZ stellt gerade in der Millionen Jahren zur Teilung kennenlernen wollte. Deshalb nado) gefunden, in der ich 2003 in Argentinien von Pater Buela Leib, der für euch hingegeben Gegend Brig-Visp immer Europas führen. Man kann zog er viel herum und erlebte ei- mein Noviziat absolvierte. Der gegründet worden. Wir sind wird. Tut dies zu meinem Ge- wieder kaum merkbare Be- dann von Marseille bis zu niges. Prägend war jedoch sein Generalrat unserer Kongregati- heute in über 23 Ländern der dächtnis». In der Sprache der ben fest. Kleinere Beben ver- den Niederlanden durch den Aufenthalt in Indien, wo er mit on hat dann entschieden, dass Welt tätig, zählen über 300 Bibel bedeutet «Gedächtnis» hindern vermutlich den Auf- Rhone-Rhein-Graben auf den Oberwallisern Patres Clau- ich meine Studien in unserem Priester, 250 Seminaristen, 60 nicht ein blosses Erinnern, son- bau einer tektonischen Span- dem Meer durchfahren. sen und Bacher zusammenarbei- internationalen Priesterseminar Novizen und 100 Jungsemina- dern zugleich das Gegenwärtig- nung, die in ein grösseres Dann werden ganz Holland tete. Im Jahr 1999 liess sich Bu- in Segni bei Rom fortsetzen sol- risten sowie 800 Schwestern. werden des Erinnerten, wie der Erdbeben mündet. Und gera- und vermutlich der Kölner mann in Siders nieder. le. Dort habe ich ab Oktober Der Heilige Geist hat uns bis Neupriester schreibt. Zur Feier de bei uns im Oberwallis Dom im Meer verschwunden 2003 meine Ausbildung in Phi- heute die grosse Gnade verlie- der Primiz, die am Sonntag, 15. sind in den letzten gut 150 sein. Auch das Erdmagnet- Über Südamerika losophie und Theologie erhal- hen, dass wir stets noch mehr Juni, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Jahren verschiedene Beben feld ändert. Es nimmt seit nach Italien ten. Am 30. September 2007 wachsen», so Bumann. kirche von Saas-Fee beginnt, der Stärke 7 festgestellt wor- 3000 Jahren an Stärke ab. Ob Am 4. Februar 2002 verliess er wurde ich in der Kathedrale von «Im Anfang war der Logos – sind alle herzlich eingeladen. den: Im Juli 1855 (Vispertal, es nach einigen Tausend Jah- die Schweiz, um über Spanien Segni mit vier weiteren Kandi- das Wort, und das Wort war bei Dem Neupriester gratuliere ich Visp), im Juli 1880 (Brig), ren einen Nullwert erreicht schliesslich in Peru mit Waisen- daten unseres Instituts zum Dia- Gott, und Gott war das Wort. für seine Bereitschaft «Ja» zu im April 1924 (Brig, Visper- und umpolt – wie dies schon kindern zu arbeiten. «In diesem kon geweiht. Seit dem 19. Ok- Und das Wort wurde Fleisch sagen zum Ruf Gottes und wün- tal), im März 1960 (Brig, mehrmals geschah – wird Land habe ich das grosse, mich tober 2007 bin ich nun zusam- und wohnte unter uns». Denn sche ihm auf seinem Lebens- Vispertal). Man erinnert sich zeigen. Das Leben wird immer wieder zum Staunen er- men mit einem Priester in der das Gesetz wurde durch Moses weg viele gnadenreiche Begeg- sich, dass die Visper um dann gegebenenfalls der regende Geschenk Gottes der Pfarrei Kilmyshall in Irland als gegeben, die Gnade und Wahr- nungen mit Gott und den Men- 1855 in Zelten in den Baum- starken Strahlung aus dem Berufung zum Priester erhalten. Diakon tätig.» heit kam durch Jesus Christus. schen. KID/pm gärten kampieren mussten Weltall fast schutzlos ausge- und dass damals auch der setzt sein, was neue Gefah- Rippenhelm des Turms der ren in sich birgt. St. Martinskirche herabfiel. Wir haben also summa sum- Ich selbst erlebte im Januar marum keinen Grund, uns News aus Kirche und Welt 1946 in Agarn die Beben der hier, in einem der gefähr- Stärken 8 und 7 mit Epizent- detsten Erdbebengebiete Eu- Flüchtlingssonntag verschiedene Oberwalliser gen unseren Pfarreien diese Peter Perrollaz sein Jubiläum; rum Rawil. Ich sehe noch ropas und überhaupt auf Er- Am kommenden Wochenende Priester ihre Priesterweihe er- Jubel-Priester gefeiert werden. in Erschmatt Pfarrer Adolf heute einen mit frisch ge- den absolut sicher zu fühlen. begeht die Kirche den diesjäh- halten haben. Deshalb ist dies In der Pfarrkirche von Brig Hugo um 10.00 Uhr; in Bell- molkener Milch gefüllten 5- Dies müssten sich auch Ar- rigen Flüchtlingssonntag. In auch der Tag, an dem in eini- feiert um 11.00 Uhr Pfarrer wald Pfarrer Josef Lambrigger Liter-Eimer in unserer Kü- chitekten und Ingenieure dessen Zentrum steht die ge- und Prof. Camill Schmid, che umkippen. Das Beben merken – und vorsorgen. sellschaftliche Randständig- ebenfalls um 10.00 Uhr. Dom- war grausam... Meine liebe selige Schwie- keit auch gut integrierter herr Erwin Jossen wird sein Wichtigster Grund für diese germutter Genoveva betete Flüchtlinge in der Schweiz. goldenes Jubiläum am 29. Juni Beben ist die Bewegung der am Abend stets, der liebe Der diesjährige Flüchtlingstag in Mund feiern und Pfarrer Kontinentalplatte Afrika, die Gott möge uns alle «vor dum findet zeitgleich mit der Walter Zurwerra bei der ge- uns jährlich rund zwei Zenti- ä scharpfu Ungglick» ver- EURO 08 statt. Ein idealer meinsamen Feier aller Jubilare meter näher rückt und gegen schonen. Frau Genoveva war Zeitpunkt, um sich Gedanken anlässlich der Kathedralweihe die Alpen drückt. Fachleute also – im Gegensatz zu uns – zu machen, warum Fussballer, am 12. Oktober in Sitten. Ich sprechen von einem an die sehr problembewusst und ihr unabhängig davon, woher sie gratuliere allen Jubilaren zum Alpen reichenden «afrikani- Gebet äusserst sinnvoll... ursprünglich stammen, im Fest und danke ihnen für ihren Rampenlicht des Sports ste- Einsatz und ihre 50-jährige hen, während andere Leute mit Treue. Studienerfolg Familienanlass des Migrationshintergrund ihr Da- sein im Schatten des Asyl-All- Sommerwallfahrt Brig. – Am SAC Brig tags fristen, obwohl sie meist nach Lourdes vergangenen B r i g. – Am kommenden gut integriert sind. Die Rund 600 Pilger aus dem Samstag Sonntag, dem 15. Juni, ab 11.00 Schweizer Bischöfe erinnern Oberwallis haben vor zwei konnte Jetmi- Uhr organisiert der Schweizeri- auch daran, dass Integration Wochen an der Wallfahrt der re Hasani, sche Alpen-Club (SAC) Brig sowohl die Bereitschaft der Westschweiz nach Lourdes Tochter des wieder einen gemütlichen Fa- fremden Menschen als auch teilgenommen. Auch während Miti und der milienanlass. die Offenheit von uns Schwei- der Sommerferien wird eine Nezajete, ihr Alle Mitglieder des SAC Brig zerinnen und Schweizern vo- solche Wallfahrt durchgeführt Diplom zur sind mit ihren Familien herz- raussetzt. Wir sind aufgerufen, und zwar vom 13. bis 19. Juli. Betriebsöko- lich eingeladen. Dieses Jahr uns dafür einzusetzen, dass die Wer daran teilnehmen möchte, nomin FH treffen sich die Teilnehmer bei Menschen, die unseren Schutz kann Informationen und An- entgegennehmen. Nach vierein- der Jodernkellerei in Visperter- brauchen, aufgenommen wer- meldeformulare bei folgender halbjährigem berufsbegleiten- minen, etwa drei Kilometer den und sich eine eigene Exis- Adresse erhalten: Karl Hutter, dem Studium an der Fernfach- oberhalb von Visp vor dem tenz aufbauen können. Als Re- rue Hermann-Geiger 13, 1950 hochschule Schweiz, hat sie ihr Weiler Unterstalden. Parkplät- ligionsgemeinschaften können Sitten, Telefon 0273231212 Studium erfolgreich abge- ze sollten genügend vorhanden wir die Integration dieser Men- ([email protected]) schlossen. sein. Jene Mitglieder, die mit schen aktiv unterstützen. Ihre Familie gratuliert ihr zum dem Velo kommen wollen, Kirche auf rro ausgezeichneten Studienab- treffen sich um 9.30 Uhr in Goldene Priesterjubiläen Das Seelu-Lusi am Sonntag schluss und wünscht ihr für die Brig-Glis auf dem Aldi-Park- Am kommenden Sonntag sind gestaltet Sr. Pirmin Schwitter, weitere berufliche sowie private platz. Der Vorstand des SAC es genau 50 Jahre her, dass Am Sonntag begeht die Kirche den Flüchtlingssonntag. Unterbäch. KID/pm Zukunft viel Erfolg und alles Brig hofft auf eine rege Beteili- Gute. gung. Freitag, 13. Juni 2008 15 Der nette Kerl von nebenan Köbi Kuhn, der statistisch erfolgreichste Nationalcoach und sein bitterer Abgang Sein Bild auf der Bank in den letzten Minuten des Türkei-Spiels bot dasjeni- ge eines hilflosen, ja fast gebrochenen Mannes. Kö- bi Kuhn, dem faktisch besten Schweizer National- coach aller Zeiten, blieb ein bitterer Abgang nicht erspart. Freitag «Zurück aus Brüssel von Hans-Peter Berchtold einem sportpolitischen Ge- aus Feusisberg spräch zusammen mit Blatter und Platini gehts Als Spieler war er einst einer von Basel mit dem Zug mit Eleganz, Übersicht und nach Nyon. Unterwegs Leichtigkeit. Als Nationalcoach treffe ich den Präsidenten schuf er sich auch abseits des des Fussballverbandes von Rasens Sympathien. Er wurde Algerien. Der ist auf dem wahrgenommen als Köbi, der Weg zur FIFA nach nette Kerl von nebenan. Zürich.» Der indes in seiner Funktion auch unerbittlich werden konn- Samstag te, wie es die Ausbootungen ei- «Eigentlich bin ich ein nes Sforza oder Vogel ein- Langschläfer. Doch am Tag drücklich bewiesen. Bei all sei- der EURO-Eröffnung nen Erfolgen bleibt der letzte raubt es mir frühzeitig den Eindruck ein nachhaltiger, und Schlaf. Als ich mich um der ist mit dem verfrühten EM- 7.00 Uhr an den Früh- Out bitter. Kuhn wird in Erin- stückstisch setze, ist Michel nerung bleiben als einer, der Platini bereits da. Das mit seinen Personalentscheiden Schweizer Eröffnungsspiel vor grossen Events durchaus ist für mich zur Pause vor- mutig agierte und selten bei, per Flugzeug gehts falschlag, doch im Coaching zu nach Genf zu Portugal - oft zögerlich reagierte. Das Türkei. Zumindest bleibt wurde ihm bereits an der WM mir dadurch die Schweizer in Deutschland vorgeworfen, Enttäuschung etwas er- zwei Jahre später ist dem nicht spart.» viel anders. Köbi, der Konservative, hätte Sonntag Streller erneut aufgestellt, wäre «Mit der Familie in die dieser fit gewesen. An Barnetta UBS-Arena nach Nyon. hielt er fest, obwohl der sein Was für eine tolle Ambi- Potenzial erneut – absehbar ance.» nach der verletzungsbedingten Pause – nicht umsetzen konnte. Montag Den formstarken Vonlanthen «Meine beiden Schwestern schickte er zu spät auf den re- sind aus Brig und Ried- gendurchnässten St.-Jakob-Ra- Brig angereist – und müs- sen, der Mut zum Risiko sen mit mir die Schlappe während eines Spiels gehörte der Italiener gegen Hol- noch nie zu den Tugenden des Köbi Kuhn packt die Sachen zusammen: Ein bitterer Abgang blieb ihm nicht erspart. Foto Keystone land in Bern miterleben. abtretenden Schweizer Coachs. Beeindruckt sind wir nur Es ist anzunehmen, dass ein Solche Ausfälle sind für eine Das wollte Kuhn bei seiner weit weg vom Maximum gewe- Ob er einen Tipp an seinen von dem, was anschlies- Ottmar Hitzfeld situationsbezo- Nation wie die Schweiz, wo Analyse gestern, typisch Köbi, sen. Nachfolger Hitzfeld habe? Da send in Berns Fanzone in gener und kurzatmiger ent- sich für einen Erfolg auf diesem nicht so recht eingestehen. Das Diese Einschätzung dürften musste selbst der in den letzten Orange abläuft.» scheiden wird. Niveau alle nahe am Optimum Wort Misserfolg kam nur zöger- kaum alle mit ihm teilen. Tagen (auch wegen seiner pri- Trotzdem darf nicht unerwähnt bewegen müssen, nicht zu ver- lich von seinen Lippen. Viel- Bilanzieren wolle er das Turnier vaten Situation) angespannt Dienstag bleiben, dass Kuhns personeller kraften. Die verheissungsvollen mehr sprach er davon, nichts erst am Montag, nach dem be- wirkende Kuhn schmunzeln. «Am Nachmittag gehts in Spielraum vor dem gegneri- Situationen, die sich trotzdem bereut zu haben in seinen Ent- deutungslos gewordenen Portu- «Der braucht wohl keine Tipps die grösste Schweizer Fan- schen Tor eingeschränkt war einstellten, wurden an einer scheidungen und davon, dass gal-Spiel. Trotzdem blickte er von mir. Er erhält eine Mann- zone nach Genf. Am Abend wie bei kaum einem anderen Heim-EM eher zur Belastung einzig die Effizienz gefehlt ha- ein bisschen voraus. «Ich freue schaft von gewissem Wert, den ein Nachtessen mit meiner seiner EM-Berufskollegen. Mit als zum Weg einer mentalen be. «Wir hatten in beiden Spie- mich darauf, mich in meinem man noch steigern kann.» Frau. Ein Fernseher darf Frei lief der einzige derzeit Befreiung. Dieses Turnier vor len genügend Möglichkeiten, fussballerischen Ruhestand 2005, nach dem gewonnenen im Restaurant natürlich valable Schweizer Stürmer von eigenem rot-weissen Anhang, alles in andere Bahnen zu lei- zurückzulehnen und zu sehen, zweiten Barrage-Spiel in Istan- nicht fehlen...» internationalem Format nach 43 der beim zweiten Auftritt seine ten. Die Fakten sprechen gegen was meine Nachfolger bewir- bul, wurde für den National- Minuten an Krücken, und mit Rolle optimal umsetzte, hätte uns und es ist hart, so auf- ken. Und die entsprechenden coach in seiner engeren Hei- Mittwoch Barnetta fiel der zweite verblie- erst ab dem Viertelfinal zu ei- zuhören.» Frustriert sei er trotz- Journalisten-Kommentare zu le- mat Wiedikon ein «Köbi- «Platini hat Frankreichs bene Mann des offensiven Un- nem Selbstläufer werden kön- dem nicht. «Ich wusste, dass so sen.» Kuhn-Platz WM 2006» einge- Europameister-Team von terschieds nach seinem Verlet- nen. etwas eintreffen kann. Trotz- Etwas, was er im Verlaufe eines weiht. 1984 zu Portugal - Tsche- zungsunterbruch komplett von Doch davon war die Schweiz dem bin ich mit allen und allem Turniers jeweils geflissentlich Einen EM-Platz wird es nicht chien eingeladen. Das der Rolle. weit weg. zufrieden.» Man sei nicht so vermeidet. geben. Schweizer EM-Out gibts dann zusammen mit den Altstars in Nyon vor einer Auch Derdiyok Grossleinwand. Dabei lobt verletzt Hidalo seinen damaligen «Die zweite schmerzt mehr» EM-Torschützenkönig für (Si) Gestern fiel mit Eren seine neun Tore in fünf EM- Derdiyok auch noch der Spielen. Platinis Kommen- Torschütze Hakan Yakin und seine zwei verpassten Szenen letzte nominelle Angreifer tar: «Da war ich wohl bhp) Er hätte vom Lücken- «Die erste war klarer, doch da «Wir haben untereinander noch aufspielen und sind unserem wegen einer Verstauchung nicht so in Form...» büsser zum Helden werden sprang der Ball unglücklich kaum gesprochen. Es bleibt ei- Publikum eine gute Leistung des Sprunggelenks für das können. Hakan Yakin weg. Die zweite ärgerte und ne Leere zurück. Die Ambiance schuldig. Zudem wollen wir öffentliche Training aus. Donnerstag schoss zwar gegen sein tür- schmerzte mich mehr, weil bei auf der Carfahrt nach dem Spiel Köbi Kuhn ein würdiges Ab- Nur wenig Neuigkeiten gab «Live bei Kroatien - kisches Heimatland ein Tor dem Konter kurz vor Schluss war trist. Es lief ein Film, doch schiedsspiel bieten.» es von Alex Frei. Teamarzt Deutschland, am Abend – doch er verpasste auch das wohl die Entscheidung für ich habe keine Ahnung mehr, Cuno Wetzel: «Alex ver- gehts zurück. Die Schweiz eine mögliche Vorentschei- uns gewesen wäre.» was für einer...» Sie sind 31. Gibts für Sie in spürt eine gewisse Instabi- ist ausgeschieden und Itali- dung. der Nationalmannschaft un- lität im Knie. Ein kleiner en zittert: Mein Final-Tipp Er war lange Zeit das, was die Die Stimmung im Team dürf- Out an der Heim-EURO, was ter Hitzfeld eine Zukunft? operativer Eingriff ist unter Schweiz - Italien war ein Psychologie einen «Minderleis- te nicht mehr die beste sein. bleibt jetzt schon zurück? «Das weiss ich noch nicht. Es diesem Aspekt durchaus ei- echter Fehlschlag...» ter» nennt. Ein Hochbegabter, «Es tönt verrückt, doch wir wird wohl demnächst ein Ge- ne Option.» der unter seinen Möglichkeiten könnten jetzt mit sechs Punkten spräch mit Hitzfeld absetzen. Marco Streller bleibt trotz bleibt. Freis Verletzung öffnete dastehen. Die Enttäuschung, so Ich fühle mich fit, obwohl sich seiner Leistenbeschwerden Hakan Yakin nochmals die Tür wie das in den beiden Partien der internationale Fussball et- weiterhin beim Team. «Er zur internationalen Bühne. gelaufen ist, bleibt gross. Wir was von meiner Spielweise ent- hat eine angeborene Binde- Was bleibt, ist ein Tor gegen die haben Resultate und Ziele ver- fernt hat.» gewebe-Störung im Bauch- Türkei. Aber auch ein verpass- passt.» bereich. Daraus kann ein ter Kopfball gegen Tschechien Was muss Hitzfeld für Worte Leistenbruch entstehen. Im und zwei Szenen im entschei- Woran ist die Schweiz ge- finden, damit Sie ihm zur Ver- Moment ist dies aber nicht denden EM-Spiel, welche das scheitert? fügung stehen? der Fall», dementiert Wetzel Schweizer Schicksal hätten be- «Nach zwei schwierigen Jahren «Eine Stammplatzgarantie gibts anderslautende Zeitungs- einflussen können. hatten wir zwar Geduld, doch für keinen. Ich muss nur spüren, meldungen vom Mittwoch. wir wollten vieles wohl zu gut dass er auf mich setzt. Die Vor- Bei hartnäckigen Beschwer- Hakan Yakin, wie war die machen. Zudem ist auf dem aussetzungen sind da, dass wir den sei eine Operation ange- Nacht nach dem EM-Out? Platz zu vieles gegen uns gelau- uns mit Hitzfeld für die WM bracht. Man habe darüber Gianni Infantino (37) ist stell- Yakin: «Kurz und schlecht. fen.» 2010 qualifizieren.» schon Anfang Jahr disku- vertretender Generalsekretär der Meine zwei vergebenen Chan- tiert, aber wegen der Mei- UEFA und Direktor des Rechts- dienstes. cen blieben im Kopf zu prä- Hakan Yakin: «Wir wollten vie- Gibts gegen Portugal ein Aus- Wohin gehts für Sie nach dem sterschaft und der nahenden sent.» les wohl zu gut machen.» klangsspiel? EURO-Ende in die Ferien? EM darauf verzichtet. Welche ärgerte mehr? Foto Keystone «Nein. Wir können jetzt befreit «Natürlich in die Türkei...» Freitag, 13. Juni 2008 SPORT 16

Österreich: EM heute «Lucky Punch» Gruppe C. 18.00 Uhr: Italien - Deutschland hat sein Déjà-Vu Rumänien in Zürich. – 20.45 (Si) 24 Stunden nach dem Uhr: Holland - Frankreich in Bern Out der Schweiz in der Kroatien düpierte den Favoriten Nachspielzeit lachte dem an- (Si) Kroatien sorgte im elf- deren EURO-Gastgeber nach Gruppe A ten Spiel der EURO 2008 der 90. Minute das Glück. Schweiz - Tschechien 0:1 (0:0) für den ersten Sieg eines Österreich glückte in der 93. Portugal - Türkei 2:0 (0:0) Aussenseiters. In Klagen- Minute durch einen Foulpe- Tschechien - Portugal 1:3 (1:1) Schweiz - Türkei 1:2 (1:0) furt rettete das Team von nalty von Ivica Vastic der Slaven Bilic gegen die favo- Ausgleich zum 1:1 gegen 15. Juni (Basel/20.45): risierten Deutschen das 2:1 Polen. Schweiz - Portugal über die Zeit. Als sich in Wien alle mit der 15. Juni (Genf/20.45): zweiten vermeidbaren Nie- Tschechien - Türkei Im WM-Viertelfinal 1998 in derlage des Gastgeberlandes 1. Portugal 2 2 0 0 5:1 6 Frankreich hatte Kroatien gegen abgefunden hatten, wurde 2. Tschechien 2 1 0 1 2:3 3 Deutschland mit dem 3:0 für ei- Sebastian Prödl im Straf- 3. Türkei 2 1 0 1 2:3 3 4. Schweiz 2 0 0 2 1:3 0 nen kaum für möglich gehalte- raum von Mariusz Lewan- nen Coup gesorgt. Fast genau dowski niedergerissen. Der Gruppe B zehn Jahre später, diesmal mit englische Ref Howard Webb Österreich - Kroatien 0:1 (0:1) Slaven Bilic an der Seitenlinie, taxierte das Vergehen als Deutschland - Polen 2:0 (1:0) wiederholten die «Karierten» Foul, der eingewechselte Kroatien - Deutschland 2:1 (1:0) um den überragenden Spielma- Routinier Vastic erzielte in Wörthersee-Stadion, Klagenfurt cher Luka Modric ihren Exploit. seinem 50. Länderspiel eis- (ausverkauft). – 31461 Zuschau- Zudem führte Kroatien eine kalt sein 14. Tor für das er. – Sr. De Bleeckere (Be). – To- weitere statistische Serie weiter. ÖFB-Team. Für Polen hatte re: 24. Srna 1:0. 62. Olic 2:0. 79. Podolski 2:1. Zum sechsten Mal in Serie ging Roger Guerreiro nach einer das zweite Spiel an einem gros- halben Stunde aus irregulärer Kroatien: Pletikosa; Corluka, Robert Kovac, Simunic, Pranjic; sen Turnier nicht verloren. Position die Führung erzielt. Srna (80. Leko), Modric, Niko «Wie Phönix aus der Asche Allein in der Startviertelstun- Kovac, Rakitic; Kranjcar (85. werden wir zurückkommen», Srna jubelt, der Deutsche Jansen sitzt enttäuscht am Boden: Kroatien kam «wie Phönix aus der Asche.» de erstarb der Torjubel der Knezevic); Olic (72. Petric). hatte Bilic nach dem knapp ge- Foto Keystone Mehrheit der 51000 Fans im Deutschland: Lehmann; Lahm, wonnenen Auftaktspiel gegen ausverkauften Ernst-Happel- Metzelder, Mertesacker, Jansen Österreich versprochen. In der Konzentration auf das Spielge- stand gelegen. In der Offensive genen Pfosten gelenkt wurde. Stadion dreimal auf den Lip- (46. Odonkor); Fritz (82. Kura- nyi), Frings, Ballack, Podolski; Tat war Kroatien nicht wieder- schehen vor. Das Duell gegen fehlte dem klaren Favoriten der Den folgenden Abpraller ver- pen. Martin Harnik konnte Gomez (65. Schweinsteiger), zuerkennen. Ob die Müdigkeit Kroatiens Spielmacher Modric, Gruppe B die Kaltblütigkeit. In wertete sein Bundesliga-Kolle- zuerst nach einem katastro- Klose. oder die konditionellen Proble- in der kommenden Saison sein den «heissesten» Situation (33.) ge Ivica Olic (Hamburger SV) phalen Rückpass der Polen Bemerkungen: Beide Teams me, die am letzten Sonntag zu Gegner in der englischen Pre- klärte Kroatiens Keeper Stipe problemlos. Überhaupt zeigte solo auf Artur Boruc loszie- komplett. 62. Podolski lenkt Flan- einer 45-minütigen Einschnü- mier League, verlor der Chelsea- Pletikosa gleich drei Mal inner- Rakitic eine Leistung, die ihm hen (11.), scheiterte aber ke von Rakitic an den eigenen rung in der eigenen Hälfte ge- Professional haushoch. halb weniger Sekunden. im dritten Gruppenspiel gegen ebenso aus bester Lage wie Pfosten, Olic verwertet zum 2:0. 91. Rote Karte gegen Schweins- führt hatten, Bluff auf hohem «Mitschuldig» an der deutschen Polen eine weitere Nominie- drei Minuten später nach teiger (Tätlichkeit). Verwarnun- Niveau waren? Jedenfalls Starker Rakitic Niederlage war nicht zuletzt rung für die Startformation ga- hervorragender Kurzflanke gen: 27. Srna (Foul). 45. Simunic drückten die Kroaten gegen Hätte Niko Kranjcar in der Ivan Rakitic. Der im Fricktal rantieren dürfte. von Ümit Korkmaz. In der (Unsportlichkeit). 75. Ballack Deutschland der jederzeit unter- Chancenverwertung nicht derart aufgewachsene Mittelfeldspie- 16. Minute brachte dann (Foul). 91. Leko (Foul). 91. Leh- haltsamen Partie den Stempel gesündigt – zwei Mal (30./42.) ler, der diesmal von Beginn weg «Poldi» traf im Christoph Leitgeb den Ball mann (Reklamieren). 92. Modric (Foul). auf – mit Ausnahme der hekti- vergab er praktisch freistehend zum Einsatz kam, schlug jene Jubiläumsspiel wieder nicht am Teufelskerl schen Schlussviertelstunde. – wäre Deutschland schon zur Flanke, die nach 62 Minuten Wer nach dem 0:2 auf die fällige Boruc vorbei. Der Keeper Österreich - Polen 1:1 (0:1) Vor allem aber wusste Kroatien Pause hoffnungslos in Rück- von Lukas Podolski an den ei- heftige Reaktion der Deutschen von Celtic Glasgow bestätig- Ernst-Happel-Stadion. – 51428 mit den Freiheiten, die gewährt wartete, sah sich getäuscht. te in dieser Phase einmal Zuschauer (ausverkauft). – Sr. wurden, gut umzugehen. So Zwar stellte Chefcoach Joachim mehr, wieso er immer wieder Webb (Gb). – Tore: 30. Guerreiro 0:1. 93. Vastic (Foulpenalty) 1:1. führte die deutsche Noncha- Slaven Bilic (Trainer Kroati- Wir haben oft nicht genug Löw sein Team zwei Mal um, auch die Begehrlichkeiten Österreich: Macho; Garics, lance auf der rechten Aussen- en): «Wir haben dieses schnell reagiert, um diese Zählbares brachte aber erst eine der absoluten europäischen Prödl, Stranzl, Pogatetz; Ivan- bahn nach 24 Minuten zum 1:0. schwierige Spiel verdient ge- Partie zu dominieren. Jetzt nicht zwingend scheinende Ak- Topklubs (zuletzt von Milan) schitz (64. Vastic), Leitgeb, Auf- Ohne Störarbeit konnten sich wonnen. Wir setzten die Deut- müssen wir zeigen, dass wir tion elf Minuten vor Schluss. weckt. hauser (74. Säumel), Korkmaz; die Kroaten so postieren, bis die schen permanent unter Druck, eine Mannschaft sind, und ge- Lukas Podolski stand in seinem Kurz darauf wurden die Ös- Harnik, Linz (64. Kienast). Flanke zur Mitte geschlagen machten die Räume eng und gen Österreich wieder die 50. Länderspiel – wie schon terreicher mit einer der ältes- Polen: Boruc; Wasilewski, Jop werden konnte. Darijo Srna, stellten die Flügel zu. Alle Akzente setzen.» beim zweiten Tor gegen Polen – ten Fussball-Weisheiten kon- (46. Golanski), Bak, Zewlakow; torgefährlicher Mittelfeldspie- Kroaten spielten am Limit, einschussbereit, als ein Rebound frontiert, nämlich damit, Dudka, Lewandowski, Krzyno- wek; Guerreiro; Smolarek, Saga- ler von Schachtjor Donezk, sonst wäre es nicht möglich Michael Ballack (Mittel- praktisch vor seine Füsse flog. dass, wer die Tore nicht nowski (83. Lobodzinski). nützte das zu wenig energische gewesen, einen Gegner wie feldspieler Deutschland): In der hektischen Schlussphase schiesst, diese bekommt. Mit Bemerkungen: Österreich kom- Einschreiten von Linksverteidi- Deutschland zu schlagen.» «Wir haben nur schwer ins minimierte der formschwache der ersten Chance gingen die plett, Polen ohne Blaszczykowski ger Marcell Jansen zu seinem Spiel gefunden. Die Kroaten und erst in der zweiten Halbzeit vorher völlig überforderten und Murawski (beide verletzt). 16. Treffer im 58. Länderspiel Joachim Löw (Trainer waren bissiger und kompak- eingewechselte Bastian Osteuropäer in Führung und Verwarnungen: 56. Korkmaz aus. Deutschland): «Das ist si- ter im Mittelfeld und haben Schweinsteiger seine Chancen noch dazu mit einem Ab- (Foul). 58. Wasilewski (Foul). 62. Krzynowek (Ballwegschlagen). Deutschland, das beim 2:0 ge- cherlich ein Rückschlag. Wir die Räume gut zugestellt. auf weitere Turniereinsätze. Der seitstor (30.). Stürmer Roger 72. Pröll (Foul/im nächsten Spiel gen Polen mit schnellen Vorstös- sind alle tief enttäuscht. Alle Vielleicht hatten wir gedacht, Flügel von Bayern München Guerreiro konnte freistehend gesperrt). sen und Pässen in die Schnitt- haben unter den Möglichkei- wir haben schon was erreicht liess sich in der Nachspielzeit zu aus wenigen Metern ein- stelle der Abwehr immer wieder ten gespielt. Wir haben es und wir haben in allen Berei- einer Tätlichkeit hinreissen und schieben, war aber bei der 16. Juni (Wien/20.45): gefährlich gewesen war, ver- nicht geschafft, unser Spiel chen ein paar Prozent nachge- wurde des Feldes verwiesen. Schussabgabe durch Marek Österreich - Deutschland 16. Juni (Klagenfurt/20.45): suchte seine Kadenz nach dem durchzubringen. Ich hatte lassen. Wir wussten, dass wir Sein Ausfall dürfte angesichts Saganowski deutlich im Off- Kroatien - Polen Rückstand zu erhöhen. Aller- schon in den ersten Minuten heute auf einen stärkeren der sehr unkonstanten Leistun- side gestanden. Unverständ- 1. Kroatien 2 2 0 0 3:1 6 dings zog DFB-Captain Michael festgestellt, dass es uns an Gegner treffen, deshalb über- gen, im Gegensatz zu den verlo- lich, dass der Assistent von 2. Deutschland 2 1 0 1 3:2 3 Ballack allzu oft das Hadern mit Tempo und Konsequenz in rascht mich dies schon ein renen drei Punkten, keinen allzu Schiedsrichter Howard Webb 3. Österreich 2 0 1 1 1:2 1 Schiedsrichterentscheiden der den Zweikämpfen mangelte. wenig.» grossen Verlust darstellen. (Gb) dies nicht sah. 4. Polen 2 0 1 1 1:3 1

Gruppe C Rumänien - Frankreich 0:0 Kanada-Schweizer Knoepfli Holland - Italien 3:0 (2:0) IN KÜRZE zu Gottéron Kampfansage an Liu Xiang ● 13. Juni (Zürich/18.00): Der Kanada-Schweizer Mike Italien - Rumänien Federer in Halle Knoepfli wechselt innerhalb der 13. Juni (Bern/20.45): Robles mit Weltrekord über 110 m Hürden im Viertelfinal Nationalliga A von Lugano zu Holland - Frankreich ● (Si) Roger Federer hat in der Fribourg-Gottéron. Der 26-jäh- 17. Juni (Zürich/20.45): Italien - Frankreich (Si) Dayron Robles sorgte nicht weniger als 34 Hunderts- in Moskau. An der letztjährigen 2. Runde des Turniers in Halle rige Stürmer unterschrieb für 17. Juni (Bern/20.45): am Grand Prix in Ostrava tel ab. Freiluft-WM in Osaka musste (De) seine Pflichtaufgabe im zwei Jahre. Holland - Rumänien (Tsch) mit einem Weltre- Der Weltrekord des Kubaners sich der Athlet aus Guantana- Spiel gegen den Tschechen Jan 1. Holland 1 1 0 0 3:0 3 kord über 110 m Hürden bedeutet eine klare Kampfansa- mo, der ein ausgesprochener Vacek (7:5, 6:3) erfüllt. Mit sei- EVZ komplettierte 2. Frankreich 1 0 1 0 0:0 1 für das Highlight. Mit ge an Olympiasieger und Welt- Familienmensch ist und in seinem 57. Sieg in Folge auf Rasen Ausländer-Quartett 3. Rumänien 1 0 1 0 0:0 1 12,87 verbesserte der erst meister Liu Xiang, der in Pe- ner Freizeit am liebsten Reggae erreichte er problemlos den ● Mit der Verpflichtung des Ka- 4. Italien 1 0 0 1 0:3 0 21-jährige Kubaner die king quasi zum erneuten Tri- und Rap-Musik hört, mit Rang Viertelfinal. nadiers Jay Harrison (26) hat Gruppe D Spanien - Russland 4:1 (2:0) bisherige Bestmarke des umph verdammt ist. Der Chine- 4 begnügen. der EV Zug sein Ausländer- Griechenland - Schweden 0:2 (0:0) Chinesen Xiu Liang um ein se hatte die bisherige Bestleis- Dayron Robles’ Onkel Eulogio Italienischer Verteidiger Quartett für die kommende Sai- Hundertstel. tung am 11. Juli 2006 in Lau- war in den 70er-Jahren eben- zu Aarau son komplettiert. Der Verteidi- 14. Juni (Innsbruck/18.00): sanne aufgestellt. falls ein kubanischer Top- ● Der FC Aarau hat den Italie- ger spielte in der vergangenen Schweden - Spanien Robles, der sich während 17 Ta- Robles’ bislang grösster Erfolg Leichtathlet gewesen. Er absol- ner Giuseppe Aquaro (25) von Saison mit den Toronto Marlies 14. Juni (Salzburg/20.45): Griechenland - Russland gen zusammen mit dem kubani- war der Gewinn der Silberme- vierte die 400 m Hürden in Aufsteiger Vaduz für drei Jahre in der American Hockey Lea- 18. Juni (Innsbruck/20.45): schen Team in Guayaquil (Ecu) daille an der Hallen-WM 2006 51,76 Sekunden. verpflichtet. gue (AHL). Schweden - Russland auf die Outdoor-Saison vorbe- 18. Juni (Salzburg/20.45): reitet hatte, nahm diese nach Barzagli zu Wolfsburg Griechenland - Spanien den Leistungen in der Halle mit ● Italiens Weltmeister Andrea 1. Spanien 1 1 0 0 4:1 3 «grossen Erwartungen» in An- Barzagli (27) wechselt von Pa- Sport am TV 2. Schweden 1 1 0 0 2:0 3 griff. Wegen der grossen Kon- lermo nach Wolfsburg. Der In- 2. Griechenland 1 0 0 1 0:2 0 4. Russland 1 0 0 1 1:4 0 kurrenz im Hürdensprint rech- nenverteidiger wird in den kom- Heute Freitag nete er mit schnellen Zeiten in menden Tagen einen Dreijah- SF1 Viertelfinals: diesem Sommer. Dass er jedoch resvertrag unterzeichnen. 12.30 Fussball: EURO 2008 am 19. Juni (Basel/20.45): bei seinem dritten Freiluft-Start Mittag. Magazin 1. Gruppe A - 2. Gruppe B --> V1 SF2 20. Juni (Wien/20.45): einen Weltrekord laufen würde, Ledwon erhängte sich 17.00 Fussball: EURO 2008, 1. Gruppe B - 2. Gruppe A --> V2 war auch für ihn überraschend: ● Der polnisch-deutsche Profi 21. Juni (Basel/20.45): Gruppe C, Italien - Rumänien 1. Gruppe C - 2. Gruppe D --> V3 «Das habe ich nicht erwartet.» Adam Ledwon (34) hat sich in in Zürich 22. Juni (Wien/20.45): Robles lief, unterstützt von ei- seiner Wohnung in Klagenfurt 20.00 Fussball: EURO 2008, 1. Gruppe D - 2. Gruppe C --> V4 Gruppe C, Holland - Frank- nem Rückenwind von 0,9 m/s, (Oe) erhängt. Die Leiche des reich in Bern zum zweiten Mal in seiner Kar- polnischen Ex-Internationalen Halbfinals: Eurosport 25. Juni (Basel/20.45): riere unter 13 Sekunden; im (18 Länderspiele) wurde von ei- 14.00 Tennis: ATP-Turnier in Sieger V1 - Sieger V2 --> HF1 vergangenen Jahr hatte er am nem Spielerkollegen von Aust- London 26. Juni (Wien/20.45): World Athletics Final in Stutt- ria Kärnten gefunden. Nähere Sieger V3 - Sieger V4 --> HF2 DSF gart 12,92 erreicht. In Ostrava Umstände sind noch nicht be- 15.00 Tennis: ATP-Turnier in Halle/ Final: Westfalen 29. Juni (Wien/20.45): nahm er dem zweitklassierten kannt. Ledwon hinterlässt eine Sieger HF1 - Sieger HF2 Amerikaner Terrence Trammell Dayron Robles: «Das habe ich nicht erwartet.» Foto Keystone Frau und zwei Kinder. Freitag, 13. Juni 2008 17

Frankreich ohne Risiko Der Weltmeister unter Zugzwang (Si) Frankreich war am letzten Montag hauptverantwort- Was macht Italien? Die Squadra Azzurra vor dem zweiten Gruppenspiel gegen Rumänien lich für eines der langwei- ligsten Spiele dieser EM. Die Italien droht an der EM Materazzi schliessen. Vor dem Profikarriere bei der AC Milan «Equipe tricolore» brachte bereits frühzeitig das Aus. bereits entscheidenden zweiten (fünfmal Meister, dreimal gegen Rumänien nur einen Der vierfache Weltmeister Gruppenspiel gegen Rumänien Meistercupsieger) und der Na- Schuss aufs Tor zustande. braucht heute Freitag ge- in Zürich werden wohl der be- tionalmannschaft zurückbli- Die harmlose Offensive ist in gen Rumänien unbedingt reits 35-jährige Routinier Chris- cken, sein Curriculum als Trai- erster Linie ein Problem der einen Sieg. Die Begegnung tian Panucci und Juve-Newco- ner liest sich dagegen weitaus Einstellung. Die Anhänger wird auch zum Schicksals- mer Giorgio Chiellini die Zent- bescheidener: Lecco, Genoa wünschen sich Spektakel, der spiel für Nationaltrainer rumsverteidigung übernehmen. und Livorno – klingende Na- Coach und die Spieler legen Roberto Donadoni. Daniele De Rossi und Simone men hören sich anders an. den Schwerpunkt auf Stabili- Perrotta (beide AS Roma) sol- tät. Trotz der beachtlichen «From Hero to Zero», vom Hel- len mit ihrer Wucht dem müde Lippi in Lauerstellung Erfolge im letzten Jahrzehnt den zum Versager, so lässt sich wirkenden Regisseur Andrea Für viele kam es deshalb über- erinnern sich nicht wenige ein bisschen vereinfacht gesagt Pirlo neuen Sauerstoff zufügen. raschend, als sich der italieni- französische Fans sehnsüch- die Gemütslage im italienischen Von der Spielintelligenz Ales- sche Fussballverband im Som- tig an die Zeiten in den Acht- Lager nach der 0:3-Niederlage sandro Del Pieros erhofft sich mer 2006 für den unerfahrenen zigerjahren. Damals sorgte gegen Holland vom ersten Nationaltrainer Roberto Dona- Donadoni als Nachfolger von Frankreich zwar weniger Spieltag beschreiben. Dem doni den nötigen Elan, um Tor- Weltmeistercoach Marcello durch gewonnene Trophäen Weltmeister war von den völlig jäger Luca Toni gegen das dich- Lippi entschied. Seine Beru- für Schlagzeilen, dafür war entfesselten Niederländern eine te Abwehrbollwerk der Rumä- fung zum «Commissario Tecni- es resolut offensiv orientiert. Lektion in Sachen Effizienz ernen in Abschlussposition zu co» verdankte er glücklichen Seit der WM 1998, als der teilt worden – sonst eigentlich bringen. Umständen. Demetrio Alberti- Titel dank einer überragen- eine italienische Tugend. Zum ni, Donadonis Teamgefährte den Defensive gewonnen Debakel im Berner «Stade de Donadoni aus gemeinsamen Milan-Zei- wurde, stehen im französi- Suisse» hatte jedoch auch eine unter Beschuss ten, hatte sich als Vizekommis- schen Fussball andere Tu- desaströse Abwehrleistung ent- Gerade der Coach ist jetzt ge- sar des italienischen Fussball- genden im Vordergrund. scheidend beigetragen. fordert. Nicht erst seit der Auf- verbandes für seinen ehemali- Ganz nach dem Motto «De- taktpleite an der EURO 08 sieht gen Mitspieler stark gemacht. fense wins championships» Der Mauerfall sich der gebürtige Bergamaske Zwar wurde Donadonis Vertrag wird alles der Verteidigung Noch am Turnier in Deutsch- unablässig mit harscher Kritik kurz vor der Europameister- unterstellt. «Ich glaube da- land hatten die italienischen der Öffentlichkeit konfrontiert. schaft vorzeitig bis 2010 verlän- ran, dass eine Mannschaft Defensivkünstler in sieben Die Medien standen dem wort- gert. Sollten die Azzurri wider seine Kraft aus der defensi- Spielen gerade mal zwei Tore kargen und eigenwilligen Do- Erwarten schon in der Vorrunde ven Stabilität schöpft», sagte zugelassen. Nun ist das Ab- nadoni von Anfang an kritisch ausscheiden, wären die Tage Domenech am Mittwoch im wehrbollwerk vor Torhüter gegenüber. Mangelnde Kom- Donadonis als Cheftrainer des 5000 Einwohner zählenden Gianluigi Buffon brüchig ge- munikationsfähigkeit und feh- vierfachen Weltmeisters aller- Châtel-St-Denis, neun Kilo- worden, oder, wie es der «Cor- lendes Fingerspitzengefühl wa- dings gezählt. Als Nachfolger meter von Vevey entfernt. riere della Sera» treffend auf ren die häufigsten Vorwürfe, die steht – Ironie des Schicksals – Selbstkritisch Worte fallen den Punkt brachte: «Die Berli- sich der 44-Jährige von den ausgerechnet Amtsvorgänger im französischen Team auch, ner Mauer ist definitiv gefal- Journalisten anhören musste. Marcello Lippi bereit. Der gon- aber in kleinen Dosierungen. len.» Die Lücke, die der verletz- Die ständig wechselnde takti- delt zurzeit Zigarre rauchend Williams Gallas befand, dass te Abwehrchef und Captain Fa- sche Ausrichtung des von der auf seiner Jacht im Mittelmeer seine Mannschaft zum EM- bio Cannavaro hinterlassen hat, Philosophie Arrigo Sacchis ent- herum und wartet nur auf einen Auftakt zu wenig schnell ge- konnten bisher weder Andrea scheidend geprägten Donadoni Anruf von Verbandspräsident spielt, zu selten den Rhyth- Barzagli noch der seit Monaten verwirrt die Spieler. Donadoni Barzagli: War alles nur ein böser Traum, und Italien jongliert bald Giancarlo Abete. mus variiert habe. ausser Form spielende Marco kann zwar auf eine imposante wieder? Foto Keystone Lukas Plaschy, Rom Am Neuenburgersee herrscht viel Ruhe Portugal – der erste Viertelfinalist – «Wir werden besser und besser» (Si) Nach dem 3:1-Erfolg grün-rote Bus stand gut sicht- fühl sei gut, diktierte er der teln. «Er ist ein grosser Mann gegen Tschechien sowie bar hinter dem Hotel. Und Traube von Reportern, die und ein grosser Coach», lobte der 1:2-Niederlage der selbst in der Nacht ist den sich sofort bildete, wenn Ro- Ronaldo den Brasilianer. Schweiz gegen die Türkei Portugiesen Ruhe gewiss. Die naldo kurz stehen blieb, um Dass dieser in der nächsten stand Portugal als erster direkt am Hotel vorbeiführen- Auskunft über sich, das Spiel, Saison als Trainer von Chelsea Viertelfinalist der EURO de Durchfahrtstrasse wird Portugal und seiner Zukunft – Gegner sein könnte, kommen- 2008 fest. Entsprechend grosszügig abgesperrt und der in dieser Reihenfolge – zu ge- tierte der ManU-Star mit ei- gelassen blicken die Lusi- spärliche Verkehr umgeleitet. ben. nem Lachen. «So ist Fussball. taner auf die Fortsetzung Ähnlich entspannt hatte sich «Ich bin in guter Form, aber Es wird schwierig, wenn er des Turniers. am Vorabend Cristiano Ronal- ich werde noch besser wer- dort ist. Aber sonst wäre eben do präsentiert. Als letzter des den», verspricht er. «Ich darf ein anderer Coach bei Chelsea, Am Tag nach der Viertelfinal- portugiesischen Teams meine Dribblings machen und der auch gut arbeiten würde», Qualifikation liessen es die schlenderte er in kurzen Ho- das Spiel antreiben», erklärt sagte er. Den Entscheid Scola- Portugiesen ruhig angehen. sen, weisser Trainerjacke und er. Noch mehr trainieren müs- ris, von Portugal zu Chelsea zu Luiz Felipe Scolari sagte sei- mit locker umgehängter Guc- se er und vor allem sich gut wechseln, respektiere er aber. ne Medienkonferenz am ci-Tasche durch die Interview- erholen. Er sei glücklich, dass «Er muss für seine Zukunft Nachmittag im Littoral eben- zone zwischen Garderobe und er Quaresmas Treffer vorbe- schauen. Wenn er dort bessere so ab wie das für den Vor- Bus. «Die Tschechen sind ein reitet habe. «Es geht hier nicht Konditionen hat, dann ist das abend angesetzte Training in gutes Team», zollte er dem um meine Ambitionen; die so», meinte Ronaldo. der Maladière. Der Coach um- Gegner Respekt. Und er lobte Ziele der Mannschaft stehen Vielleicht werden die beiden ja geht so Fragen zu seinem En- den Auftritt seines Teams. im Vordergrund», so Ronaldo. höchstens in der Champions gagement bei Chelsea ab dem «Wir haben gewonnen. Ich be- Er lobte die gute Vorberei- League Gegner sein, wenn das 1. Juli, und die Spieler können reitete zwei Tore vor und er- tung. «Wir arbeiteten in Por- heftige Werben von Real Mad- sich in Ruhe von den ersten zielte das 2:1», resümierte der tgual und auch hier bisher gut. rid doch noch Früchte trägt. Anstrengungen erholen. Sie Topskorer von Manchester Wir werden besser und besser. Ein spanischer Reporter wies hatten zwischen 12.00 und United. Ich hoffe, dass wir im nächs- jedenfalls auf die weisse Trai- 19.00 Uhr Zeit zur freien Ver- Ronaldo betonte, dass «wir ten Spiel wieder besser sein nerjacke Ronaldos hin. Weiss fügung. Nur einige wenige erst zwei Spiele gewonnen ha- werden», so der 23-Jährige. ist die Farbe des spanischen unentwegte portugiesische ben. In der zweiten Runde Es ist am Sonntag im St.-Ja- Meister. «Ja sie ist sehr weiss, Fans warteten am Donnerstag- wird es schwieriger werden.» kob-Park gegen die bereits eli- aber das ist die Farbe der ‹Se- morgen vor den sichtversper- Es werde in der K.o.-Phase et- minierte Schweiz. Die «Selec- lecçao›, gab dieser lachend zur renden Abschrankungen, die was anderes sein, «denn unse- çao» sei weiter als noch vor Replik. Die Hupe des Cars er- das monumentöse Hotel Be- re Ziele sind höhere». Spanien ein, zwei Jahren. «Das Team tönte, der bärtige Pressebetreu- au-Rivage direkt am Neuen- und Holland sind ihm an die- ist jünger. Und die Ambitio- er Ronaldos zog diesen weg, burgersee umgeben. Auf Park- sem Turnier bisher besonders nen sind noch immer die glei- und der Star verschwand – wie bänken stehend hofften sie, ei- aufgefallen. «Wir müssen chen: Wir wollen ein gutes schon zuvor seine Teamkolle- nen Blick auf ihre Lieblinge Spiel für Spiel nehmen, aber Turnier spielen», sagte er. gen im Car und dann hinter den zu erhaschen. Erfolgsaussich- ich bin optimistisch», so der Scolari würde den Spielern in schwarzes Tuch eingehüllten Glückliche Fans, wen wunderts! Foto Keystone ten hatten sie kaum; nur der gebürtige Madeirer. Das Ge- den nötigen Ehrgeiz vermit- Absperrgittern des Hotels.

LANDI PREIS LANDI PREIS LANDI PREIS 1306 LANDI PREIS LANDI PREIS 90 90 -.65 145.- 109.- [keymedia] 14 . 5. + Depot Konkurrenzpreis ab 189.– Konkurrenzpreis ab 159.– Konkurrenzpreis ab 29.– Konkurrenzpreis ab 6.90 QUALITÄT Duo-Pack NEU Wäscheschirm Solarlampe Juwel Novastar in Steinoptik Katzenfutter Wäscheschirm mit Duo-Pack, ca. 14x9cm, JOY Farmer Lager Einhandbedienung, 60 m Kindertraktor mit 1 weissen LED, Lachs und 50 cl. nicht dehnende Wäsche- John Deere 6920 Hopp Schwiiz! Ein/Aus-Schalter. Inkl. Akku NiMh. Forelle, 4,5 kg. 87450 leine. Mit integrierter Schutzhülle. 76045 Grün/gelb, ab 3½ bis 6 Jahre. 79558 59779 grau 59777 beige. 26543 DIENSTE • BERATUNG • HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe Oberwallis: Postfach, Visp, Mieterberatungsstelle Oberwallis (ASLOCA): RÖMISCH-KATHOLISCH Münster: (abwechselnd mit Reckingen) Tel. 027 946 46 68; Dienstag: 19.00–21.00 Uhr Beratung für das Oberwallis: Sa 19.00, So 10.30 EVANGELISCH-REFORMIERT Anonyme Alkoholiker Aradia Brig: Frau lic. jur. Fabienne Murmann Agarn: Sa. 19.15, So 8.45 Naters: Sa 19.00, So 7.30, 9.30, 10.30, 18.00, Treffen jeden Freitag um 20.00 Uhr beim Haupteingang 3951 Agarn, Tel. 027 948 87 87 Albinen: 1., 3., und 5. Sonntag im Monat: 8.30 Sonn- Werktags 8.00, Fr 19.30; Brig: So, 10.00 Uhr, jeden 2. So im Monat, tagsmesse; 2. und 4. Wochenende im Monat: 19.30 Vor- Alterssiedlung St. Maria: So 10.30 Uhr, Werktags 10.30; Abendgottesdienst 19.00 Uhr, des Spitals Brig, Tel. 079 625 89 60 / 079 622 11 92 Sekretariat: Rue de Mayennet 27, Postfach 15, abendmesse; an Feiertagen um 10.00 Festgottesdienst Missione Cattolica Italiana: Sa 19.00 (ital.) Anonyme Alkoholiker Brig: Mittwoch, 20.00 Uhr im 1951 Sitten, Tel. 027 322 92 49 (telefonisch erreichbar jeden 3. So im Monat Abendmahlgottesdienst Ausserberg: Sa 19.00, So 9.30 Niedergesteln: Prioratskirche: Grächen: (kath. Kirche): So, 11.00 Uhr, Juli/August Pfarreiheim, Poststrasse, Glis. Öffentliches Meeting je- jeden Mo und Di von 8.30–11.30 Uhr) für die Feiertage mit Vortag gleiche Zeiten Samstag 19.00 (abwechselnd zum Sonntag) Leukerbad: So, 09.30 Uhr, am 2. So des Monats weils am letzten Mittwoch des Monats – für jedermann. Wir helfen Müttern in Not: Baltschieder: So 19.00, Do 8.00 (Schulmesse) Sonntag 9.30 (abwechselnd zum Samstag) 17.00 Uhr Abendgottesdienst, So 10.45 Culte en fran- Tel. 079 228 71 35 oder 027 923 81 18 Tel. 027 923 40 40, Ja zum Leben Oberwallis Belalp: Sommersaison: Kapelle Lüsga: 9.00, Alpe Tatz und Voralpe Liden: Anschlag im Dorf çais. Tous les dimanches sauf le 2. dimanche du mois Alkoholprobleme: «Zyschtags-Tournée» im via Gam- Mütter-Väterberatung: Hausbesuch nach Kapelle Bel: 10.30 Niederwald: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Saas-Fee: (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle): pel. Ehemalige Klienten/innen und ihre Angehörigen Spitalentlassung kann gewünscht werden. Bellwald: Sa 19.30 oder So 9.00 (abwechselnd) Oberems: 1. und 3. So 10.00, 2., 4. und 5. Sa 19.00 Sommersaison: So, 09.30 Uhr Juli bis Mitte September treffen sich zum Gruppengespräch jeweils am letzten Tel.-Beratung 7.30–09.00 Uhr: Betten: So 9.30 Obergesteln: (abwechselnd mit Ulrichen und Bettmeralp: Sa 17.30 (Bettag). Wintersaison: So, 10.00 Uhr, Ende Dezember Dienstag des Monats um 18.15 Uhr, Tel. 027 933 13 33 Rosmarie Andereggen, Tel. 027 946 48 24 Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 bis April/Ostern Biel: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Oberwald: (abwechselnd mit Ulrichen und Alzheimer-Angehörigen-Beratung: Renata Heilig Briw, Tel. 027 971 36 67 Binn: So 10.30, Heiligkreuz: So 11.45 (bis Ende Sept.) Obergesteln) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Saas-Grund: (Dreifaltigkeitskirche): Tel.-Kontakt 027 970 36 50. Gedächtnissprechstunde Andrea Imhof, Tel. 027 927 40 77 Birgisch: So und Feiertage: 8.45 Randa: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Sonntag, 09.45 Uhr, Juli/August. des Psychiatriezentrums Oberwallis Viviane Oggier Marclay, Tel. 027 932 55 17 Bitsch: So 10.30 Raron: Sa 18.00 (Felsenkirche), So 10.00 (Burgkirche, Siders: 1. So, 10.00 Uhr französisch, 19.00 Uhr deutsch; Alzheimervereinigung Oberwallis Opferhilfe – Beratungsstelle Oberwallis: Blatten/Lötschental: Sa 18.00, So 10.30 Ostern bis Mitte Nov.) Winter Felsenkirche 10.00 2. So, 9.00 Uhr französisch, 10.00 Uhr deutsch; und Angehörigen-Gesprächsgruppe Tel. 027 946 85 32 Blatten/Naters: Sa 18.00, So 10.00 Reckingen: (abwechselnd mit Münster) 3. So, 10.00 Uhr deutsch; 4. So, 10.00 Uhr französisch; c/o Pro Senectute Visp, Tel. 027 946 13 14 Parkinson-Selbsthilfegruppe Oberwallis: Blitzingen: (wechselweise) Sa 19.00, So 9.00/10.15 Sa 19.00, So 10.30 5. So, 10.00 Uhr zweisprachig Brig: Sa 18.30, So 9.30, 11.00, 19.00, Babysitter-Vermittlungsstelle, SRK: der Schweizerischen Parkinsonvereinigung Ried-Brig: Sa 19.15, So 9.30, an Feiertagen 10.30 Visp: In der ref. Kirche: So 10.00 Uhr,ausser letzter So im Sebastianskapelle: Sa 8.00, Mt., 19.00 Uhr; Im Altersheim St. Martin: 1. Do im Mt., Tel. 027 924 55 32 Anny Stoffel, Jesuitenweg 108, Glis, Tel. 027 923 62 44 Ried-Mörel: So 10.00 Haus Schönstatt: So 9.30 Riederalp: Kapelle Riederalp, Sa 17.00 09.30 Uhr Behindertensport Oberwallis: Bäretstr. 4, Post- Parkinson-Gruppe Gampel/Steg: Brigerbad: Sa 19.15 Saas-Almagell: Sa 17.30, So 10.30 Zermatt: So, 10.00 Uhr, September–Juni (deutsch); fach 164, Visp, Tel. 027 946 75 46, Fax 027 946 75 09, Fritz Troll, Schulhausstr. 19, Steg, Tel. 027 932 38 73 Bürchen: Sa 19.00, So 9.00, 1. So im Monat 10.30 Saas-Balen: So 10.30, 19.30 So 09.00 Uhr, Juli–August (deutsch); So, 10.00 Uhr, E-Mail: [email protected], www.avsh-wbsv.ch Pensionierungsvorbereitung: Eggerberg: So 10.30 Saas-Fee: Sa 19.00, So 9.00 Juli–August (französisch) Öffnungzeiten: Di/Do 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Sebastiansgasse 3, Brig, Tel. 027 923 68 84 Eischoll: Sa 18.00, So 9.30 Saas-Grund: Sa 19.00, So 9.15 Behindertentransportdienst Kleeblatt: Pensionierungsvorbereitung Pro Senectute: Eisten: So 9.15; 14.00 (Messe im Schweibwald) Salgesch: Sa 19.00, So 10.15 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Embd: 3. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); So 10.30 Tel. 027 932 23 57, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr Visp: Balfrinstr. 10, Tel. 027 946 13 14 Siders: Notre Dame Marais: Sa 19.00 (deutsch), Ergisch: jeden 2.+ 4. Sa 19.30, übrige So 10.30 St-Catherine: Sa 18.00 (franz.), So 9.00 (deutsch), Brig-Glis: Christliches Zentrum Brig, Beratungs- und Informationsstelle freuw Procap Oberwallis – Oberwalliser Invaliden- Ernen: Sa 18.00 oder So 9.00 (im Wechsel mit Lax) Gliserallee 37, Tel. 027 924 41 00, www.czb.ch.vu Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Verband: Center SALTINA, Englisch-Gruss-Str. 6, 10.45 (franz.); Erschmatt/Bratsch/Niedergampel/Ergisch: Ste-Croix: Sa 17.30, So 10.00, 19.00 (franz.) So 09.30 (mit Kindergottesdienst); Do 20.00 Klein- Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59, Postfach 365, Brig-Glis, Tel. 027 921 23 73, (wechselweise) Sa 17.30, 19.00, So 8.30, 10.00 Simplon-Dorf: (abwechs. mit Gondo) Sa 19.30, So 10.00 gruppen in den Häusern (Info-Tel. 027 924 41 00) Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Fax 027 921 23 77. E-Mail: [email protected], Eyholz: Sa 16.45, Fr 13.30 (Schulmesse) Simplon-Hospiz: Sa 18.00, So 10.00, Freie Evang. Gemeinde Visp: Kleegärtenweg 12, Beratungsstelle für Sexualität, Sexualpädagogik, Mo–Fr 8.00–12.00 und 13.30–17.00 Uhr oder nach V. Ferden: Sa 19.30, So 8.45 Sitten: St. Theodul: Sa 17.00, So 10.00 Tel. 027 946 70 35, So 09.30 mit Kinderhort und Kinder- Schwangerschaft Pro Filia Au-pair-Vermittlung: Bildungshaus Fiesch: So 10.30 programm, Di 20.00 Bibel-, Gebetsabend; Kleingruppen Fieschertal: Sa 18.00 Susten: Sa 19.00, So 9.00 Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention St. Jodern, St. Jodernstr. 17, 3930 Visp, Di + Do Gampel: Sa 19.00 (Vorabendmesse), So 10.00 (Amt) St. German: Sa 19.30 Zermatt: Information: Tel. 027 946 70 35, Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, 14.00–17.00 Uhr, Tel. 027 923 85 16, Fax 027 924 46 01, Gasenried: Sa 17.30 (nach Pfingsten 20.00) St. Niklaus: Sa 18.45, So 9.00, Mo 19.00, Di 8.00 www.feg-visp.ch Mo–Do 14.00–17.00 Uhr oder n. V. [email protected], www.profilia-wallis.ch Geimen ob Naters: So 9.00 (Schulmesse) Fr 8.00; Altersheim St. Niklaus: So 16.00, Eglise évangélique de Sierre, rue du Bourg 63, Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Pro Juventute-Bezirkssekretariate Geschinen: Sa 17.00 Di 16.00 (Mess- oder Kommunionfeier) Tel. 027 456 13 10, So 09.30 Gottesdienst/Culte (franz.), Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Goms: Furkastrasse, 3994 Lax Glis: Sa 18.00, So 9.30, 18.00, Stalden: Sa 18.00, So 10.30 letzter So im Monat 18.30, Mi 19.30 Hauskreise Kapuzinerkloster: So 8.00, 10.45, werktags 06.15, 8.00 Staldenried: Sa 19.30 (wenn Brautmesse keine Vor- Evang. Stadtmission Sitten, Blancherie 17, Susten: SIPE (Sexualität, Information, Prävention, Tel. 027 971 35 82, E-Mail: [email protected] abendmesse; in den Ferien um 20.00 Uhr in Gspon); Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, Östlich Raron: Hofackerstrasse 1, 3983 Mörel Gluringen: So 9.15 Tel. 027 323 15 78. So 9.30 Gottesdienst; So 9.00 Do 20.00 Bibelabend. Mo und Di 14.00–17.00 Uhr oder n. V. Tel. 027 927 35 03, E-Mail: [email protected] Gondo: (abwechs. mit Simplon Dorf) Sa 19.00, So 10.00 Goppisberg: (abwechselnd mit Greich) Sa 16.15 Steg: Sa 18.00, So 9.30 Alle zwei Wochen Frauentreff am Freitagnachmittag Hebammen: Bortis Anny, Ernen, Tel. 027 971 15 38 Visp: Milibach, 3922 Stalden Grächen: Sa 19.00, So 9.30, 17.30 Täsch: Sa 18.00 oder 19.30, So 9.00 oder 10.30 Bernasconi Brigitte, Siders, Tel. 027 455 34 35 Tel. 027 952 25 22, E-Mai: [email protected] Greich: (abwechselnd mit Goppisberg) Sa 16.15 Termen: Sa 18.00, So 9.30, an Feiertagen 9.00 Eyer Yolanda, Ried-Brig, Tel. 079 775 49 66 Westl. Raron: Gestade, 3942 Raron Grengiols: Sa 19.00, So 9.30, Törbel: 2. + 4. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse); TRAD. LATEINISCHE HL. MESSE Furrer Ines, Staldenried, Tel. 027 952 14 19 Tel. 027 934 34 11, E-Mail: [email protected] werktags: Mo, Di, Mi 8.00, Do, Fr 19.00 So 9.00 Glis: Zwingarten 56, Hauskapelle «heiliges Antlitz», Gourdin Angela, Ried-Brig, Tel. 027 924 17 43 Leuk: Sportplatzstrasse 2, 3952 Susten Gspon: nach Ansage Turtmann: Sa 19.30, So 9.00 Guttet-Feschel: Sa 17.45, So 10.15 Ulrichen: (abwechselnd mit Obergesteln Sonntag 10.30 Uhr, Mittwoch, 18.00 Uhr Holzer Anni, Glis, Tel. 027 923 09 74 Tel. 027 473 13 47, E-Mail: [email protected] und Oberwald) Sa 19.00, So 9.00, 10.15 Siders: rte du Lac 25, Priorat Herz Jesu: Mo, Do Ittig Dagmar, Mörel, Tel. 079 454 68 55 Pro Senectute – Sekretariat Oberwallis, Herbriggen: So 10.30, Di 8.00 (Schulmesse), Fr 19.00 Hohtenn: So 8.00 Unterbäch: Sa 17.30, So 10.30, am 1. So 9.00 und Fr 18.30, Di und Mi 06.45, Sa 07.15 Klingele Gaby, Brig, Tel. 027 923 80 79 Aktivitäten, Bildung, Sport und Pensionierungs- Inden: 1./3. + 5. Wochenende im Mt. und vor Feiertagen: Unterems: 1. und 3. Sa 19.00, 2., 4. und 5. So 10.00 Sion: rue de la Bourgeoisie 9, Kirche der hl. Familie: Lehner Ines, Steg, Tel. 079 449 50 87 vorbereitung: Balfrinstr. 10, Visp, Tel. 027 946 13 14 19.30 Vorabendmesse; 2. + 4. So 8.30 Varen: Sa 17.45, So 9.00 Mo, Di, Mi und Fr 18.00 Uhr, Do und Sa 7.45 Uhr Schmid Edith, Baltschieder, Tel. 027 946 82 45 Pro Senectute-Beratungsstellen Kalpetran: 1.+5. Sa im Monat: 19.00 (Vorabendmesse) Visp: Sa 18.00, So 10.00 So 7.45, 9.30 u. 18.00 Uhr Schnidrig Margrith, Grächen, Tel. 027 956 15 43 für ältere Menschen und ihre Angehörigen, Kippel: So 10.30 Mo + Di 8.00 (Schulmesse), Di 19.30, Do 8.00 Beratungsstelle und Treffpunkt für Brig: Spitalstr. 5, Postfach 608, Tel. 027 922 93 20 Lalden: Sa 18.00, So 9.00 (Schulmesse), 19.30; Homosexuelle: www.annersoberwallis.ch Visp: Balfrinstr. 10, Postfach 440, Tel. 027 946 13 14 Lax: Sa 19.30 oder So 9.00 (im Wechsel mit Ernen) Fr 19.30 (Bruder-Klaus-Kapelle), wenn keine Beerdigung Annahmeschluss für Kirche, Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 Susten: Dilei, Postfach 140, Tel. 027 474 97 37 Leuk-Stadt: Sa 17.45, So 10.15 Visperterminen: Sa 19.00, So 9.30 Dienste, Beratung und Hilfe Leukerbad: Sa 17.30, So 10.30, 17.00 Feier Wiler/Lötschen: Sa 19.30, So 9.00 Beratungsstelle für Sehbehinderte und Blinde: Psychologische, kinderpsychiatrische, logo- zum Sonntagabend nach Auskündigung, Zeneggen: Sa 19.00, So 9.30 jeweils bis Mittwoch 08.00 Uhr: Belalpstrasse 9, 3900 Brig, Tel. 027 923 48 48 pädische und psychomotorische Beratung 19.30 Abendmesse im Reha-Zentrum Zermatt: Sa 19.00, So 7.00 (Saison), [email protected] Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung: und Therapie für Kinder und Jugendliche: Martisberg: Nach bes. Ansage 10.00, 16.00 (portug.), 16.00 (ital.), 18.00 Sennereigasse 26 (Zentrum Weri), 3900 Brig, Brig: Spitalstr. 5, Tel. 027 922 38 65 Mörel: Sa 19.00, So 9.00 Tel. 027 948 30 52, Fax 027 948 30 41 Tel. 027 922 48 80, Fax 027 922 48 81 Visp: Planzettastr. 9, Tel. 027 948 02 80 Mund: Sa 18.30, So 10.00 [email protected], Siders: av. Max Huber 2, Tel. 027 451 20 51 www.vs-berufsberatung.ch, www.berufsberatung.ch Sitten: av. Ritz 29, Tel. 027 606 48 25 KINDERHORT Budgetberatung Bahnhofstr. 17, Visp RAV: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum, NOTFALLDIENSTE Tel. 027 946 50 59, Fax 027 948 09 35 Sennereigasse 26, Brig, Tel. 027 922 48 50 Visp: Kindertagesstätte Spillchischta: Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Selbsthilfegruppe Alleinerziehender Tel. 027 946 76 80; Caritas Wallis Second Hand Shop Mütter und Väter, Oberwallis: Halb- und Ganztagsbetreuung für Säuglinge und Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt. ÄRZTE APOTHEKEN Alte Simponstr. 3900 Brig, Tel. 027 923 74 82 Tel. 027 946 58 52 oder 027 924 41 88 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 6.30–18.30 Uhr Di–Mi 9.00–11.00 und Fr 14.00–17.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Mütter mit Erschöpfungs- Kinderhort Spillchischta: Tel. 079 549 27 86 BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN WÄHLEN SIE 144 Caritas Wallis Rechtsberatung zuständen und Erschöpfungsdepressionen: 14./15. Juni 2008 Kinder im Alter von 2–6 Jahren können auch In allen anderen Fällen von Krankheit und Unfall oder um Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 934 26 81 Bahnhofstr. 6, Brig, Tel. 027 924 24 52 spontan und unregelmässig angemeldet werden. Caritas Wallis Schuldensanierung Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker Oberwallis: medizinischen Rat zu erhalten, wählen Sie 0900 144 033 GOMS: Öffnungszeiten: Di 13.30–17.00 Uhr, Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, Tel. 027 971 29 94 Viktoriastrasse 15, 3900 Brig, Tel. 027 927 60 06 Christine Salzgeber, Eyholz, Tel. 027 946 56 43 Do 8.30–11.30, Fr 8.30–11.30/13.30–17.00 Uhr Di + Fr 9.00–11.30 und 13.30–16.30 Uhr Selbsthilfevereinigung «Regenbogen» Spielgruppen, Montessori-Spielgruppen, 14./15. Juni 2008 An Sonn- und Feiertagen telefonisch erreichbar Contact: Jugend- und Drogenberatungsstelle: Leben mit dem Tod eines Kindes: Tel. 079 288 58 72 Waldgruppe ausserhalb der Schulferien BRIG-GLIS/NATERS: Siehe Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT SRK Kurs: Ein Baby wird erwartet; Babysitting Anmeldung und Information: Tel. 027 946 76 80 REGION GOMS: Mittagstisch u. Nachschulbetreuung: 079 787 18 32 City Apotheke, Brig-Glis, Tel. 027 923 62 63 Diabetes-Gesellschaft, Oberwallis: SRK, Sektion Oberwallis: Sekretariat: Dr. Agten, Fiesch, Tel. 027 971 26 36 Sekretariat: Paul Escher-Mengis, Bachhalteweg 9, Brig Untere Briggasse 26, Brig-Glis, Tel. 027 924 55 32 Mo, Di, Do 11.00–13.30/15.30–18.30 Uhr Sa: 13.30–18.00; Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/16.00–18.00 Uhr Tel. 027 924 36 78, www.diabetesgesellschaft.ch Stillberatung: Ursula Müller, Stillberaterin IBCLC, Mi, Fr 11.00–14.00 Uhr ausserhalb der Schulferien ÖSTLICH RARON: Dipl. TPI, Psychologische Lebensberatung: Grossmatta, Lalden, Tel. 027 946 15 77 Dr. Imesch, Mörel, Tel. 027 927 10 27 VISP: Sterbe- und Trauerbegleitung, Tel. 027 946 57 11 Ambulante Beratung im Spital Brig: BIBLIOTHEKEN Apotheke Fux, Visp, Tel. 058 851 32 52 Ehe- und Paarberatung: Di 9.00–11.00 und Fr 14.00–16.00 Uhr, Tel. 027 922 35 41 BRIG UND UMGEBUNG: Ausserberg: Mehrzweckhalle, Do 19.45–20.45 Uhr Sa: ab 16.00 Uhr, Sonn- und Feiertage: Brig: Gertrud In-Albon, Sebastiansgasse 3, Brig, Stillberatung/La Leche Liga: Dr. Jossen, Brig-Glis, Tel. 027 924 44 40 Tel. 027 923 68 84 Region Goms/Östl. Raron/Brig: Berufsinformationszentrum BIZ: Sennereigasse 26 10.00–12.00/16.00–18.30 Uhr Brig: SIPE (Sexualität, Information Prävention Eliane Imwinkelried, Reckingen, Tel. 027 973 25 03 (Zentrum Weri), 3900 Brig, Tel. 027 922 48 80, VISP: Capitole Apotheke, Bahnhof, Tel. 027 946 09 70, Berufsinformation, Berufs- und Laufbahnberatung, immer von 7.30 bis 20.00 Uhr Erziehung), Alte Simplonstr. 10, Tel. 027 923 93 13, n. V. Region Visp/Westl. Raron/Leuk: Heidi Kuonen, Dr. Gennheimer, Visp, Tel. 079 628 51 51 Brig-Glis: Anne-Marie Furrer, Jesuitenweg 82, Salgesch, Tel. 027 455 04 56 Es finden monatliche Erwachsenenbildung, Mo, Mi und Do 13.30–17.30 Uhr ZERMATT: Tel. 027 923 97 13 Informations- und Austauschnachmittage statt. Brig-Glis: MEDIATHEK, Schlossstrasse 30; REGION GRÄCHEN/STALDEN/ST. NIKLAUS: Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Apotheke Testa Grigia, Tel. 027 966 49 49 Visp: SIPE (Sexualität, Information Prävention Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen. Notfallnummer: 0900 144 033 Erziehung), Pflanzettastr. 9, Tel. 027 946 51 73, n. V. Tageseltern-Vermittlung Bezirk Leuk: Do 9.00–19.00 Uhr und Sa geschlossen 28.6.–16.8 Sa 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Susten: SIPE (Sexualität, Information Prävention 3952 Susten, Tel. 027 474 97 30 Vom 26. Juli–3. August MW und PäDok geschlossen ZERMATT: Sonntag zusätzlich: Pädagogische Dokumentation (ODIS), Schloss- Apotheke Internationale, Tel. 027 966 27 27 Erziehung), Sustenstrasse 3, Tel. 027 473 31 38, n. V. Trauerbegleitung im Wallis Dr. Stössel, Tel. 027 967 79 79 ELPOS Oberwallis, Eliane Pettinicchi-Elsig, Raum für Trauer: Tel. 079 288 58 72 strasse 30, Öffnungszeiten: vom 1.7.–3.8. Mo–Fr So 11.00–12.00/17.00–18.00 Uhr Glis, Tel. 027 924 39 72 Trauerbegleitung, Körper- und Atemtherapie: 9.00–12.00 Uhr, nachm. geschl. Ab 4.8. Mo–Fr, SAASTAL: 9.00–18.00, Sa geschlossen SAAS-FEE: Visp: Fachstelle Ehe und Familie des Bistums Sitten, körperzentrierte psychologische Beratung, Fleur Perrig Arztpraxis Saastal, Saas-Grund, Tel. 027 957 11 55 Bildungshaus St. Jodern, Visp, Tel. 027 945 10 12 Trauerbegleiterin, Fussreflexzonentherapeutin: Bürchen: Schul- und Gemeindebibliothek, im Vallesia-Apotheke, Tel. 027 957 26 18 Epileptiker-Selbsthilfegruppe Oberwallis Caroline Walker Miano, Tel. 078 832 99 95 Pfarreizentrum, Di 15.00–17.00, Sa 18.00–19.00 Uhr REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/GAMPEL/ Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr Fiesch: im Präfektenhaus, Mo 15.30–17.30 Uhr, Marktplatz/Belalpstrasse 24, Naters, Trauerbegleiterin, Reboundingtherapeutin: STEG/RARON: Sonn- und Feiertage geschlossen Tel. 027 923 58 58 (Claus) Mi 15.30–17.30 Uhr, Fr 18.30–20.30 Uhr Elisabeth Heldner, Tel. 078 774 16 79 Dr. Lehner, Steg, Tel. 027 932 31 03 Erziehungsberatung (Deutsch und Französisch) Oberw. Verein für Sterbe- und Trauerbegleitung: Kippel: Lötschentaler Museum: LEUKERBAD: Apotheke Gemmi www.swisshelp.net.tf, Tel. 076 247 55 09 Tel. 079 719 33 11 Mi 14.00–16.00 sowie während den ordentlichen LEUKERBAD: Notfallnummer: Tel. 0900 76 70 52 «EQUILIBRIUM» Gesprächs-Selbsthilfegruppe Unterschlupf für Frauen und Kinder in Not: Öffnungszeiten des Museums an Sonn- und Feiertagen geschlossen für Menschen, die unter Depressionen leiden Natel 079 628 87 80 (24 Std. erreichbar) Leukerbad/Albinen/Inden: Schulbibliothek: SIDERS: Kontaktstellen: Esther Stump, Tel. 027 923 65 71, Vereinigung emera: Vereinigung für Schüler/innen: Mo 16.00–17.00, Do 16.00–17.00 Uhr, ZAHNÄRZTE Apotheke Amavita Hofmann, Tel. 027 455 79 52 Martha Oggier, Tel. 027 932 14 15 Partnerschaft mit behinderten Menschen Jugendliche/Erwachsene: Do 16.00–17.00 Uhr Für das ganze Oberwallis: Telefon 027 924 15 88 Sonn- und Feiertage: 10.00–12.00/ Fachstelle Katechese des Bistums Sitten: Brig: Spitalstrasse 5, Tel. 027 922 38 00, Mörel: Mo 15.30–17.30 Uhr, Mi 17.00–18.30 Uhr, gibt Auskunft. St. Jodernstrasse 17, 3930 Visp, Tel. 027 946 55 54 Mo–Fr 8.30–11.30, 14.00–16.30 Uhr Fr 14.00–16.30 Uhr. Während den Schulferien bleibt 16.30–18.30/20.00–21.00 Uhr Mo und Mi: 14.00–18.00 Uhr, [email protected] Leuk: Haus Domino, Tel. 027 946 44 37 der Montag- und Freitagnachmittag geschlossen. TIERÄRZTE Fachstelle für Sexualpädagogik und Beratung: Sprechstunden nach Vereinbarung Münster: im Primarschulhaus, Mo 14.00–16.00 Uhr; AMBULANZEN www.lieben-lernen.ch Walliser Liga für Krebsbekämpfung: Mi 16.00–18.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Anke Schüffler, Termerweg 85, Brig, Tel. 027 923 92 59 3900 Brig, Tel. 027 922 93 21, Tel. 0800 55 88 38 (Die Regionalbibliothek ist ganzjährig geöffnet.) 14./15. Juni 2008 Rettungshelikopter freuw–Frauen einsteigen, umsteigen, weiterkommen Walliser Liga gegen die Suchtgefahren LVT: Naters: Mo und Fr 16.00–19.00 Uhr, REGION GOMS: Gross- und Kleintierpraxis SANITÄTSNOTRUF: Telefon-Nr. 144, Tag und Bahnhofstr. 17, Visp, Tel. 027 946 50 59 Beratungsstelle für Alkohol- und Drogenprobleme, Di und Do 15.30–18.00 Uhr, Dr. Kull, Ernen, Tel. 027 971 40 44 Nacht für folgende Hilfeleistungen: Einsatz von Mi 15.00–18.00 Uhr, Sa 09.00–11.00 Uhr Fax 027 948 09 35, Mo–Fr 9.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr Zentrum Oberwallis, Sebastiansgasse, 7, Brig, Kranken-/Rettungswagen und Rettungshelikoptern. Simplon-Dorf: Schul- und Gemeindebibliothek REGION ÖSTLICH RARON/BRIG/VISP: Frühberatungsdienst Oberwallis: Betreuung von Tel. 027 923 25 72 / 027 923 40 26, Fax 027 923 34 58 Gilt für den ganzen Kanton. (Alle Walliser Rettungs- Mo, Do und Fr 16.00–16.30 Uhr Animal Kleintierpraxis, Visp, Tel. 027 945 12 00 entwicklungsverzögerten und behinderten Kindern Walliser Rheumaliga, Pré Fleuri 2C, Postfach 910, dienste sind über die Notrufnummer 144 organisiert.) im Elternhaus, Beratung der Eltern, 1951 Sitten, Tel. 027 322 59 14, Fax 027 322 59 15 St. Niklaus: Bibliothek «Linde», Mo+Di 16.00–18.00 Dr. Wintermantel, Stalden, Tel. 027 952 11 30 Heilpädagogischer Dienst, Balfrinstrasse 25 Uhr, Mi 14.00–16.00 Uhr und Fr 19.00–21.00 Uhr 3930 Visp, Tel. 027 945 15 11 / 078 825 12 54 Stalden: Mo 15.30–18.00 Uhr, NOTRUFE [email protected] Mi 18.00–19.00 Uhr, Fr 17.30–20.00 Uhr Forum Migration Oberwallis, Beratungsstelle Steg: Mo und Do 15.45–17.00 Uhr, SPITEX-DIENSTE ACS: Pannen- und Unfalldienst: für Ausländer, Spittelgasse 2, Postfach 181, 3930 Visp KINDERHORT Mi 17.00–19.00 Uhr, Fr 18.00–20.00 Uhr Tel. 0844 81 1001 Sozialmedizinisches Regionalzentrum Tel. 027 946 82 85, Di/Do 16.00–18.00 Uhr Unterbäch: Schul- und Gemeindebibliothek, SANITÄTSNOTRUF: Tel. 144 Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft: Brig: Kinderkrippe «Ringelreija»: 6.30–18.30 Uhr; Mo, Do und Fr 16.30–19.00 Uhr, Brig / Östlich Raron / Goms: Tel. 027 922 93 23 Regionalgruppe Oberwallis, Klaus Walther, Napoleonstr. 105, Kinderhort: Mo und Di 7.45–12.15 Uhr, Visp: Mediathek, Schulhaus Baumgärten, Sozialmedizinisches Regionalzentrum Visp: TOURING-HILFE: Tel. 140 3902 Glis, Tel. 027 923 31 63, www.ms-oberwallis.ch Mi, Do und Fr 13.30–17.00 Uhr; Tel. 027 948 99 85, Mo 16.00–18.00 Uhr, Tel. 027 948 08 80 POLIZEI-NOTRUF: Tel. 117 Sekretariat für Gleichstellung und Familie: Spielgruppe: Mo und Di 14.00–16.00 Uhr, Mi 14.00–18.00 Uhr, Fr 16.00–20.00 Uhr Sozialmedizinisches Zentrum Steg-Westlich Raron: Tel. 027 932 18 00 FEUERWEHR-ALARMRUF: Tel.118 Postf. 340, Sitten, Tel. 027 606 21 20 www.wallis.ch/familie Mi, Do und Fr 9.00–11.00 Uhr, Tel. 027 923 04 72 Visperterminen: Schul- und Gemeindebibliothek Sozialmedizinisches Zentrum Leuk: Kinderspitex Oberwallis: Medizinische Pflege von Mittagstisch u. Nachschulbetreuung, Tel. 079 662 21 76 Di und Mi 18.00–20.00 Uhr, Fr 15.30–17.30 Uhr, DIE DARGEBOTENE HAND: Tel. 143 Tel. 027 474 97 30 kranken und behinderten Kindern in dessen gewohnter Naters: «Natischer Chinderwält»: Kindertagesstätte während den Sommerferien Di 17.00–20.00 Uhr ITAG-VS: Informationszentrum Tabak Sozialmedizinisches Zentrum Grächen / Randa / häuslicher Umgebung. Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse «Mogli» Mo–Fr 6.30–18.30 Uhr, Tel. 027 923 41 45 Zeneggen: Schul- und Gemeindebibliothek, Kinderhort «Missione»: Di und Do 9.00–11.00 Uhr, St. Niklaus / Täsch / Zermatt: und Gesundheit: Tel. 027 323 31 00 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, Fax 027 946 65 30 Di 18.30–19.30 Uhr, Do 15.00–16.00 Uhr Mo, Di, Do und Fr 13.15–17.00 Uhr Tel. 027 966 46 86 BEHINDERTEN-TAXI «KLEEBLATT» Natel 079 604 79 91, [email protected] Zermatt: Gemeindebibliothek, (ausgenommen Schulferien), Tel. 079 454 33 03; Sozialmedizinisches Zentrum Stalden Klick: Vermittlungsstelle für Nachhilfeunterricht Dienstag, Donnerstag, Freitag 16.00–20.00 Uhr OBERWALLIS: Tel. 027 932 23 57 Mittagstisch und Nachschulbetreuung Mo–Fr und Umgebung: Tel. 027 952 23 15 für Primar- und OS-Schüler, Christine Holzer, (ausgenommen Schulferien) Tel. 079 793 56 39 Sozialmedizinisches Zentrum Saastal: UNTERSCHLUPF FÜR GEWALTBETROFFENE Tel. 027 923 53 60 Spielgruppe «Chinderhüsi»: Mo–Fr LUDOTHEKEN Tel. 027 957 12 03 FRAUEN UND IHRE KINDER, BEHERBERGUNG Schule und Elternhaus Wallis: Sekretariat Silvia (ausgenommen Schulferien) Tel. 027 924 14 31 Kinderspitex Oberwallis: Geschäftsstelle: – BERATUNG: Tel. 079 628 87 80 Bregy-Anthamatten, 3940 Steg, Tel. 027 932 20 32 Spielgruppe Naters, alter Kindergarten «Weisser Brig-Glis: Ludothek Schulhaus Hellmatten, Bahnhofstr. 21, 3930 Visp, Tel. 027 946 65 55, CHECK-IN: GRATIS-UNTERKÜNFTE FÜR IN NOT Psychologische Beratung für Einzelpersonen, Sand», 0–5 Jahre, Mo–Fr, Tel. 027 924 23 39 Tel. 078 725 05 49, Mi 14.00–16.00 Uhr; Fax 027 946 65 30, Natel 079 604 79 91 GERATENE MENSCHEN: Anbieter und Anfragen Paare und Familien Susten: Kita Purzilböim: Kindertagesstätte und Hort, Fr 9.00–10.00, 15.00–17.30 Uhr (ausgen. Schulferien) E-Mail: [email protected] Mo–Fr 6.30–19.00 Uhr; zusätzlich Mittagstisch und im Guestbook. Homepage: http://www.gratishome- Tel. 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Gampel: Di 15.30–16.30 Uhr (ausgen. Schulferien) sozialpsychiatrische spitex oberwallis Lesen und Schreiben für Erwachsene: Nachschulbetreuung, Tel. 027 473 11 71; Ernen: Di 16.00–17.00 Uhr page.ch/users/check-in oder Tel. 076 506 69 06 Tageselternvermittlung Bezirk Leuk: Tel./Fax 027 971 03 33, telefonisch erreichbar: Mühe beim Lesen und Schreiben – Hilfe für Zermatt: Ludothek «Jo-Jo» im Pfarreizentrum TIERSCHUTZ OBERWALLIS: Tel. 078 600 90 40 Marie-Therese Fussen, Tel. 027 473 11 71 Mo 16.00–18.00 Uhr und Do 15.00–17.00 Uhr 8.00–12.00/13.00–17.00, www.spspitex.ch, Erwachsene Tel. 079 365 76 30 und 079 544 79 94 [email protected] [email protected] Freitag, 13. Juni 2008 SPORT 19 Wieder voll im Schuss Minigolf Oberwallis (wb) Minigolf Oberwallis zierten Oberwalliser. In einer ist wieder im Schuss. Das Woche läuft die Frist für die Jugendturnier in Gampel Teilnahme an den Schweizer war ein Erfolg; am Sonn- Meisterschaften ab. Bereits tag gehts in die dritte Run- qualifiziert sind Andreas Schel- de des Oberwalliser Cups. ling, Jean-François Duruz und Reinhard Zengaffinen. Nur Am Mittwoch wurde das tradi- knapp hinter den teilnahmebe- tionelle Jugendturnier in Gam- rechtigten Plätzen liegt Armin pel ausgetragen. Bei erfreulich Marty. Er kann noch auf ein vielen Teilnehmern konnte Mi- Nachrutschen hoffen. chel Zengaffinen mit einer 32er- Bereits vorgenommen wurden Runde den Tagessieg für sich die Selektionen für die Senio- verbuchen. Er gewann vor Jana ren-Europameisterschaften. Mit Kalbermatter und Silvan Zen- dabei ist auch Reinhard Zengaf- klusen. Bei der Kategorie Ju- finen, der zurzeit auf dem 13. gend gab es einen spannenden Rang der Gesamtrankingliste Endkampf: Jasmine Gnesa lag liegt und Zweiter bei den Senio- lange in Führung, bevor sie von ren ist. Alicia Schmid praktisch in letz- Jugendturnier in Gampel: Piccolo ter Minute überholt wurde. Gu- (1998 und jüngere): 1. Zengaffinen te 43 Schläge reichten Sven Sven, Gampel 43. 2. Rotzer Andrea, Zengaffinen bei den Jüngsten Gampel, 48. 3. Zengaffinen Marco, zum Sieg. Gampel, 51. 4. Schmid Oliver, Gam- pel, 74. 5. Labaride Vivienne, Nieder- Am Sonntag, dem 15. Juni, gesteln, 82 usw. Bogenschiessen: Der mentale Aspekt ist von grösster Bedeutung. Foto zvg wird im Gschteinät in Wiler das Jugend (1995–97): 1. Schmid Alicia, dritte Turnier des Oberwalliser Gampel, 49. 2. Gnesa Jasmine, Steg, Cups ausgetragen. Neu spielen 50. 3. Schnyder Nina, Gampel, 57. 4. alle Teilnehmer in derselben Rotzer Nelli, Gampel, 63. 5. Bozano- Kategorie, jedoch mit verschie- vic Manuela, Steg, 79 usw. denen Handicap-Punkten. Teens (1994 und älter): 1. Zengaffi- Die mentale Challenge Voll im Kampf um die Qualifi- nen Michel, Gampel, 32. 2. Kalber- matter Jana, Niedergesteln, 65. 3. kationen sind zurzeit die lizen- Bogenschiessen: Der soziale Aspekt einer unbekannten Randsportart Zenklusen Silvan, Steg, 69. sbr) An diesem Wochenen- onsbedingten Anforderungen nale Abweichungen beim Mate- grossen Schuss aber hat es nicht de findet in Gampel ein na- sind hoch», so Schmidt. rial. «Bogenschiessen ist eine gereicht, doch die Qualifikation Oberwalliser vorne tionaler Wettkampf im Bo- Im Oberwallis existieren zwei Sportart, bei der Behinderte nur für den Achtelfinal war beacht- genschiessen statt. Hierbei Vereine, der BSV Rotten und bedingt handicapiert sind und lich. Turnen: WTV-Plauschtag in Collombey können sich die besten der BSV Gampel. Trainiert meist voll mitmachen können», Interessant gestaltet sich die (wb) Beim Plauschtag des Unterwallis. Beim KiTu siegte Schweizer Schützen gar wird in der Turnhalle oder auf betont Markus Schmidt. Zusammenstellung des Schiess- Walliser Turnverbands in Stalden souverän vor Sembran- für Olympia qualifizieren. offenem Feld. Auf dem Flug- Erwähnenswert ist die Stärke materials. Einen Anfängerbo- Collombey überraschte cher und Vollèges, als einziges Ein Portrait einer Sport- platz in Turtmann beispielswei- der Oberwalliser Schützen. Die gen erhält man ab 500 Franken, das Oberwallis mit Top- weiteres Oberwalliser Team art, die man im Oberwallis se oder auf Privatgelände und Sicht auf einen nationalen Me- für ein Profi-Gerät blättert man Leistungen. rangierte Leuk auf dem zwölf- schlichtweg kaum kennt. weiten Wiesen. Die Altersgrup- daillenspiegel zeigt das Ober- jedoch gut und gerne bis zu ten Rang. pen sind stark durchmischt, walliser auf den vorderen Posi- 3000 Franken hin. Erweitert Die Oberwalliser Teams konn- Über den sportlichen Leistun- Nicht selten gelangt man auf vom Knirps bis zum Veteranen tionen mit sehr guten Rangie- wird die Ausrüstung je nach Be- ten sich in beiden Kategorien, gen und dem Wettkampf stan- der Suche nach der persönli- schiesst alles auf die Scheibe. rungen in verschiedenen Kate- darf mit Visieren, einem Hand- MuKi sowie KiTu, gegen die den allerdings die Bewegung chen Inspiration an etwas Spe- Schmidt selbst ist erst mit 35 gorien. schutz oder Stabilisatoren für anzahlmässig besser vertrete- sowie der Plausch. zielles, Eigenes. Eine Rand- Jahren zum Bogenschiessen ge- eine bessere Balance. Die Kos- nen Gegner aus dem Unterwal- sportart tut da oftmals ihren kommen. «Per Zufall», wie er Lehner an den ten dafür halten sich in Gren- lis durchsetzen. Beim MuKi- Ranglisten Plauschtag WTV Dienst. Markus Schmidt aus betont. Er ist einer Kurs-Aus- zen, die Anwendung kann flexi- Turnen gewann Leuk vor Sus- MuKi: 1. Leuk, 33,6 Punkte. 2. Sus- Paralympics ten, 31,5. 3. Törbel, 28.9. 8. Stalden, Gampel ist Präsident des Bo- schreibung nachgegangen und Einer, Robert Lehner aus Gam- bel verändert werden. ten und Törbel, unweit dahinter 22,7. genschützen-Vereins Rotten dann hat es ihn gepackt. Das pel, gehört in seiner Kategorie platzierte sich Stalden auf KiTu: 1. Stalden, 54,8. 2. Sembran- und OK-Chef der Schweizeri- Ringen mit der mentalen Stand- sogar zu den zehn Besten der Wenig Beachtung Rang 8. Die restlichen Teams cher, 50,7. 3. Vollèges, 44,4. 12. schen FITA-Ausscheidungen festigkeit, das Kanalisieren der Welt. An den Paralympics, der Wie andere Randsportarten lei- stammten allesamt aus dem Leuk, 33,2. von kommendem Wochenende Sicht, die Fixierung auf das Ziel Olympiade für Behinderte, die det auch das Bogenschiessen im in Gampel. Er hat eine Passion und die entscheidende Abgabe. im Anschluss an die Olympi- Oberwallis unter mangelndem entdeckt. «Das hat grossen Reiz.» schen Spiele ebenfalls in Peking Interesse und karger Beachtung. Was um Himmels Willen ist Der mentale Aspekt ist tatsäch- ausgetragen wird, könnte er Der Bekanntheitsgrad der FITA? «Es ist eine Turnierform lich von Bedeutung. Man könn- sich durchaus Chancen ausrech- Sportart ist gering, die mediale beim Bogensport, 144 Schuss, te meinen, Bogenschiessen ha- nen, doch aktuell stimmt die Präsenz klein. Man geht auch aufgeteilt in 90, 70, 50 und 30 be etwas Spirituelles. Form nicht und dazu plagen ihn nicht davon aus, dass man in na- Meter Distanz. Die konzentrati- gesundheitliche Probleme, die her Zukunft einen Popularitäts- Sport für Behinderte im schlimmsten Fall gar zu ei- schub erhalten wird. FITA-Turnier Bogenschiessen Der weitläufig immer noch un- ner Absage für Olympia führen Irgendwo sind sie glückliche 14.–15. Juni, Campingplatz bekannte Sport nimmt zudem könnten. «Ich werde alles da- Aussenseiter und sportliche Rhone, Gampel. eine soziale Besonderheit wahr, ransetzen, dabei zu sein», so Einzelgänger, die Bogenschüt- Programm Samstag denn die Gleichstellung von Lehner, der schon einmal an zen, und werden es vermutlich 7.15 Uhr: Anmeldung körperlich behinderten Men- den Paralympics teilnahm. In auch bleiben. Die Suche nach 8.15 Uhr: Training schen im Bogensport ist welt- Athen war es, unter brütender der inneren Befriedigung und 9.15 Uhr: Schiessbeginn weit einzigartig und auch im Hitze und blauem Himmel. Die das Spiel mit den Nerven und Programm Sonntag Oberwallis klappt diese sportli- Ansammlung der schönsten der totalen Konzentration ste- 7.15 Uhr: Anmeldung 8.15 Uhr: Training che Integration bestens. Je nach Momente seiner Karriere. Eine hen über dem leisen Lockruf 9.15 Uhr: Schiessbeginn Behinderung oder Fähigkeit Weltmeisterschaft gebe nicht des kollektiven Mainstream- Anschliessend Rangverkündi- wird die Schussdistanz ange- einmal im Ansatz Anhaltspunk- Hypes von anderen, namhafte- gung. passt, bisweilen gibt es margi- te für einen Vergleich. Für den ren Sportarten. Der Plauschtag des WTV: Ein Spass für Gross und Klein. Foto zvg

(wb) Der CA Sion organi- 3:26,23. – 3000 m: 1. Jordan Marco, U16 W, Jugend B. 80 m: 1. Dubosson sierte am Wochenende die LF-Team Oberwallis, 10:49,87. 2. Laeticia, FSG Collombey-Muraz, Titel für Lukas Kuonen Wellig Simon, TV Naters, 10:52,29. 10,96. 4. Bregy Claudia, LV Visp, Walliser Meisterschaften 4. Mammone Fabian, STV Gampel, 11,07. – 1000 m: 1. Darbellay Lindsay, der Leichtathleten. Bei den 11:49,06. – Weitsprung: 1. Rohrer CABV Martigny, 3:14,41. 2. Pfaffen Männern holte Lukas Kuo- Leichtathletik: Walliser Meisterschaften in Sitten Dimitri, FSG Collombey-Muraz, Jeannine, LF-Team Oberwallis, TV Naters, 5,34. 5. Bittel Daniel, TV U16 M, Jugend B. 80 m. Final 1: 1. 4,85. 3. Tedeschi Kai, STV Gampel, 3:18,17. 3. Flückiger Tamara, LF-Team nen über 800 m die Gold- tauszug der Kategorien mit Andrey Kevin, FSG Collombey-Muraz, medaille. Oberwalliser Beteiligung. Naters, 5,18. 5. Rotzer Donat, STV 4,51. 4. Mammone Fabian, STV Oberwallis, 3:19,18. 10. Bregy Clau- Gampel, 5,18. – Kugel 5 kg: 1. Stu- 9,58. 2. Imwinkelried Kilian, LV Visp, Gampel, 4,39. dia, LV Visp, 3:37,90. – Weitsprung: Walliser Meisterschaften Leichtath- 9,74. – 1000 m: 1. Crettaz Jérôme, CA der Benoît, CA Sion, 11,34. 2. Bittel U12 M, Schüler B. 60 m: 1. Bonvin 1. Bonvin Sabine, CA Sion, 4,88. 7. Kuonen holte mit Silber über letik. Männer. 800 m: 1. Kuonen Lu- Daniel, TV Naters, 10,72. – Diskus Sierre, 2:50,37. 5. Jordan Fabian, LF- Bregy Claudia, LV Visp, 4,50. 10. kas, CA Sion, 1:58,06. – 1500 m: 1. Team Oberwallis, 3:05,53. 11. Zengaf- Sam, CABV Martigny, 9,54. 2. 1500 m noch eine zweite Me- 1,5 kg: 1. Bittel Daniel, TV Naters, Schnidrig Aaron LV Visp, 9,62. Vomsattel Rachel, LV Visp, 4,36. – daille. Bumann Samuel, CA Sion, 4:02,07. 2. 30,54. 3. Kimmig Martin, TV Naters, finen Michel, STV Gampel, 3:25,08. – Speer 400 g: 1. Fernandez Cloé, CA Kuonen Lukas, CA Sion, 4:05,71. – 28,51. – Speer: 1. Studer Benoît, CA 3000 m: 1. Crettaz Jérôme, CA Sierre, 1000 m: 1. Vanhoydonck Loïc, FSG Sion, 30,77. 2. Bregy Claudia, LV Visp, Die Leistungen des Hammer: 1. Bot Richard, CA Sion, Sion, 40,19. 2. Kimmig Martin, TV 9:51,49. 9. Zengaffinen Michel, STV Collombey-Muraz, 3:29,51. 2. 27,20. 46,93. Naters, 37,88. 4. Rotzer Donat, STV Gampel, 12:26,99. – Hochsprung: 1. Schndrig Aaron, LV Visp, 3:29,78. 10. Veith Mathieu, CA Vouvry, 1,72. 3. Jos- Jossen Axel, TV Naters, 4:17,59. – U14 W, Schülerinnen A. 1000 m: 1. «Hammer-Ehepaars» U20 M, Junioren. 200 m: 1. De Voogd Gampel, 24,23. Constantin Sandra, CA Sierre, 3:23,50. Interessant aber auch die Leis- Pierre, CA Sion, 23,88. 4. Zengaffinen sen Otwin, TV Naters, 1,56. – Stab- Hochsprung: 1. Mabillard Etienne, hochsprung: 1. Veith Mathieu, CA CA Sion, 1,15. 9. Jossen Axel, TV Na- 2. Tscherrig Noemi, LV Visp, 3:23,73. tungen eines «Hammer-Ehe- Thomas, STV Gampel, 25,67. 5. – Weitsprung: 1. Bortone Jade, CABV Quach Han-Sam, STV Gampel, 26,74. Vouvry, 2,80. 2. Jossen Otwin, TV Na- ters, 1,05. – Weitsprung: 1. Arnold paars». Yvette und Richard Bot ters, 2,60. – Weitsprung: 1. Andrey Nicolas, CA Sion, 3,95. 2. Schnidrig Martigny, 4,41. 4. Schmid Michelle, – 400 m: 1. De Voogd Pierre, CA Sion, STV Gampel, 4,25. 20. Vomsattel De- starten zwar für den CA Sion, 52,23. 2. Zengaffinen Thomas, STV Kevin, FSG Collombey-Muraz, 5,57. 4. Aaron, LV Visp, 3,84.– Ball 200 g: 1. Imwinkelried Kilian, LV Visp, 4,92. 10. Schnidrig Aaron, LV Visp, 35,07. 14. borah, LV Visp, 3,73. – Kugel 3 kg: 1. weil nur dieser über eine Anlage Gampel, 58,79. – Weitsprung: 1. An- Rappaz Morgane, SG St-Maurice, tille Flavien, CABV Martigny, 6,38. 2. Jossen Otwin, TV Naters, 4,77. – Ku- Jossen Axel, TV Naters, 24,04. 19. fürs Hammerwerfen verfügt, auf gel 4 kg: 1. Nellen Xavier, CA Sion, Kimmig Valentin, TV Naters, 22,22. 7,97. 6. Schmid Michelle, STV Gam- der die beiden trainieren können. Zengaffinen Thomas, STV Gampel, pel, 6,97. 5,50. – Kugel 6 kg: 1. Antille Flavien, 11,56. 5. Imwinkelried Kilian, LV Visp, Frauen. 800 m: 1. Peguiron Florence, Das Ehepaar Bot arbeitet aber im CABV Martigny, 10,90. 2. Quach Han- 9,86. 6. Hildbrand Diego, STV Gam- CA Sion, 2:20,46. 2. Kuonen Sabine, U12 W, Schülerinnen B. 60 m: 1. Zer- Oberwallis und wohnt in Egger- Sam, STV Gampel, 9,98. 3. Zengaffi- pel, 9,36. – Diskus 1 kg: 1. Jossen Ot- LF-Team Oberwallis, 2:21,73. 3. Ruf- zuben Isabelle, LV Visp, 8,83. 5. Rubin berg. Richard Bot gewann unter nen Thomas, STV Gampel, 9,44. win, TV Naters, 34,25. 3. Hildbrand finer Caroline, CA Sion, 2:25,52. – Kerstin, LV Visp, 9,48. – 1000 m. Fi- Diego, STV Gampel, 28,67. – Speer nal 1: 1. Cirillo Alexandra, CA Sierre, drei Teilnehmern mit einer Weite U18 M, Jugend A. 800 m: 1. Méné- 1500 m: 1. Peguiron Florence, CA Si- 600 g: 1. Nellen Xavier, CA Sion, on, 4:49,46. 3. Kuonen Sabine, LF- 3:46,45. 4. Näfen Zelia, TV Naters, von 46,93 m, Yvette Bot war bei trey Etienne, CA Sion, 2:01,14. 3. Ru- 39,94. 4. Imwinkelried Kilian, LV Visp, 4:06,45. Final 2: 1. Rubin Kerstin, LV bin Alexander, LT-Team Oberwallis, Team Oberwallis, 5:03,22. 4. Ruffiner den Frauen die einzige Teilneh- 30,25. Caroline, CA Sion, 5:13,75. – Ham- Visp, 3:34,76. – Weitsprung: 1. Zerzu- 2:15,86. – 3000 m: 1. Millius Micha- ben Isabelle, LV Visp, 4,59. 2. Rubin merin, weil sie aber die Limite el, LF-Team Oberwallis, 9:51,05. – U14 M, Schüler A. 60 m: 1. Giroud mer: Bot-Vleerlaag Yvette, CA Sion, für die Schweizer Meisterschaft Sébastien, CABV Martigny, 8,49. 3. 39,70. Kerstin, LV Visp, 3,91. 18. Näfen Ze- 110 m Hürden: 1. Kimmig Martin, lia, TV Naters, 3,38. – Ball 200 g: 1. Tedeschi Kai, STV Gampel, 8,74. – U18 W, Jugend A. 800 m: 1. Kämp- geworfen hat (30 m), war sie TV Naters, 16,55. – Hochsprung: 1. Vouillamoz Lauren, CA Vétroz, 26,92. Crettenand Raphaël, CABV Marti- 1000 m. Final 1: 1. Jordan Marco, LF- fen Georgette, LF-Team Oberwallis, gleichwohl titelberechtigt. Team Oberwallis, 3:01,59. 2. Walther 31. Näfen Zelia, TV Naters, 14,61. Bei den Nachwuchskategorien gny, 1,85. 5. Bittel Daniel, TV Naters, 2:29,61. 2. Ruffiner Nadine, LF-Team 1,73. – Stabhochsprung: 1. Kimmig Patrick, LF-Team Oberwallis, 3:11,71. Oberwallis, 2:31,41. 3. Kuonen Caro- U10 W, Schülerinnen C: 1. Fosserat gabs mehrere Titel und Medail- Martin, TV Naters, 3,70. – Weit- 3. Wellig line, LF-Team Oberwallis, 2:32,04. – Emilie, FSG Collombey-Muraz, 1151 len für die Oberwalliser Teilneh- sprung: 1. Gabioud Loann, CABV Lukas Kuonen: Walliser Meis- Simon, TV Naters, 3:12,40. Final 2: 1. 1500 m: 1. Kämpfen Georgette, LF- Punkte. 2. Andenmatten Sonja, LV mer. Nachfolgend ein Resulta- Martigny, 6,54. 4. Kimmig Martin, ter über 800 m. Foto zvg Mammone Fabian, STV Gampel, Team Oberwallis, 5:05,76. Visp, 1053. Freitag, 13. Juni 2008 JUNIORENECKE 20

Tabellen Zwei Fragen zu Inter A Sämtliche Entscheidungen Fussballregeln 1. Monthey 11 8 1 2 34: 9 25 2. Bernex-C. I 11 7 3 1 37:22 24 Frage zu Regel 17: Kann 3. Martinach 11 6 3 2 23:14 21 4. Team OW 11 5 2 4 19:19 17 man einen Eckstoss direkt 5. Avanchet I 11 5 1 5 31:32 16 sind gefallen verwandeln, ohne dass 6. Meyrin I 11 4 3 4 31:19 15 der Ball von einem weite- 7. Malley 11 5 0 6 27:25 15 8. Genolier-B. 11 4 3 4 22:22 15 Am vergangenen Wochen- ren Spieler berührt wur- 9. CS Italien I 11 3 3 5 17:20 12 ende wurden die letzten de? 10. Collombey 11 3 2 6 17:41 11 Spiele der Saison durchge- Ein Eckball kann von ei- 11. Renens 11 2 2 7 11:37 8 führt. Die Auf- und Abstei- nem Spieler direkt verwan- 12. Lancy-Sp. I 11 1 3 7 19:28 6 ger stehen fest, sämtliche delt werden. Junioren A Entscheide sind gefallen. 1. Grad Muss der Schiedsrichter 1. Sitten 11 10 1 0 55: 6 31 Von Reinhard Walker zur Ausführung des Eck- 2. Vétroz 11 7 1 3 38:19 22 3. Brämis 11 7 0 4 27:20 21 stosses einen Pfiff geben? 4. Conthey 11 6 2 3 35:24 20 Beide Oberwalliser Inter-Mann- Der Schiedsrichter soll zur 5. Chamoson 11 5 2 4 17:26 17 schaften konnten auf sehr guten Ausführung des Eckstosses 6. Visp Region 11 4 3 4 22:28 15 7. Fully 11 4 2 5 21:21 14 Rängen den Ligaerhalt sichern. in der Regel keinen Pfiff, 8. Savièse 11 4 1 6 18:29 13 Mit den Junioren C aus Naters sondern lediglich Handzei- 9. Siders Reg. 11 3 3 5 24:26 12 steigt eine weitere Mannschaft chen geben. 10. Martinach II 11 2 3 6 26:34 9 11. C.-Montana 11 3 0 8 13:41 9 aus dem Oberwallis in die Inter- 12. Brig 11 1 2 8 21:43 5 Klasse auf. Somit sind die Oberwalliser in der nächsten Junioren A, 2. Grad Das Blitz- 1. Raron 9 6 1 2 35:13 19 Saison bei den Junioren A, B 2. Chalais 9 6 0 3 26:13 18 und C mit einer Inter-Mann- Interview 3. St. Niklaus 9 5 2 2 24:25 17 schaft vertreten. 4. Regio. Leuk 9 4 2 3 30:22 14 Folgende Mannschaften steigen Heute mit Gregor Balet, 5. Naters II 9 4 1 4 26:25 13 6. St. Leonhard 9 4 1 4 14:22 13 aus dem 2. Grad in den 1. Grad seit 32 Jahren Trainer FC 7. Steg-Turtmann 9 4 0 5 25:23 12 auf: Raron bei den Junioren A Ried-Brig 8. Termen/R.-B. 9 4 0 5 14:21 12 sowie Leuk Region sowohl bei 9. Chippis Reg. 9 3 1 5 17:27 10 10. Chermignon 9 1 0 8 15:35 3 den Junioren B als auch bei den Du bist bereits 32 Jahre Junioren C. Daneben gabs aber als Trainer bei den Junio- Inter B auch Oberwalliser Absteiger ren des FC Termen/Ried- 1. Chênois I 11 9 2 0 46:15 29 Fotos zvg 2. BernexI 11 7 2 2 29:20 23 aus dem 1. Grad: Brig bei den Die Junioren E des FC Leukerbad mit Trainer Stefan Schmidt. Brig tätig und hörst Ende 3. Malley 11 7 1 3 35:14 22 Junioren A und Raron bei den Saison auf. Warum hörst 4. Team OW 11 6 3 2 30:16 21 Junioren B. Bei den Junioren C du auf? 5. CS Italien I 11 6 3 2 29:18 21 6. Gland 10 5 2 3 29:19 17 konnten sich alle Oberwalliser «Ich habe immer noch viel 7. Meyrin 11 5 0 6 25:21 15 Teams im 1. Grad halten. Bei Spass. Aber nach 32 Jahren 8. Monthey 11 3 2 6 18:26 11 den Frauen müssen die Vispe- ist es an der Zeit, dass neue 9. Amical 10 2 2 6 19:24 8 rinnen aus der 1. Liga absteigen Trainer mit neuen Ideen 10. Et. Carouge 11 2 1 8 17:52 7 11. Siders Reg. 11 1 2 8 24:48 5 und die Juniorinnen des FC Na- kommen und ich mich et- 12. Terre Sainte 11 1 2 8 15:43 5 ters sind für den Viertelfinal des was zurückziehen kann.» Walliser Cups qualifiziert. Junioren B Was hat dir an den 32 1. Grad 1. Sitten 11 11 0 0 46:10 33 Junioren A Jahren am meisten Freu- 2. Chippis Reg. 11 8 1 2 42:15 25 Inter A: Niederlage zum Ab- de bereitet? 3. Martinach 11 6 3 2 46:21 21 schluss «Am meisten Freude hat 4. Collombey 11 7 0 4 28:18 21 5. Fully-Saxon 11 5 0 6 21:30 15 Zum Abschluss der Meister- mir die Arbeit mit den Ju- 6. La Combe 11 4 1 6 37:42 13 schaft setzte es für das Team gendlichen bereitet. Ich ha- 7. Brämis 11 4 1 6 30:44 13 Oberwallis eine 1:3-Niederlage be versucht, ihnen das bei- 8. Visp II Reg. 11 4 1 6 20:39 13 9. Brig 11 4 0 7 35:43 12 gegen Genolier-Begnins ab. zubringen, was ich selber 10. Saillon 11 3 1 7 21:30 10 Das Spiel hatte keinen Einfluss als Fussballer gelernt habe. 11. Raron 11 3 1 7 16:36 10 mehr auf die Rangierung der Die sehr gute Einstellung 12. Savièse 11 1 3 7 13:27 6 Oberwalliser. Trotz dieser Nie- der Junioren und die gute 2. Grad, Gruppe 1 derlage beenden sie die Saison Zusammenarbeit beim FC 1. Region Leuk 11 10 0 1 35:17 30 auf dem vierten Schlussrang. Termen/Ried-Brig haben 2. Montana II 11 9 2 0 36: 9 29 mir sehr viel Freude berei- 3. Naters 11 9 0 2 44:19 27 4. Chippis II 11 6 1 4 31:25 19 1. Grad – Brig steigt ab tet.» 5. Stalden 11 6 1 4 27:21 19 Brig verlor auch die letzte Par- 6. Salgesch 11 4 1 6 28:24 13 tie gegen Conthey mit einem Was wirst du am meisten 7. Termen/R.-B. 11 4 0 7 21:34 12 8. Turtm.-Steg 11 4 0 7 33:47 12 3:5 und muss in den 2. Grad ab- vermissen? 9. St. Niklaus 11 3 1 7 20:28 10 steigen. Visp verlor zwar das «Sicherlich werde ich die 10. Sitten III 11 3 1 7 18:30 10 Spiel gegen Savièse, konnte Die Junioren D4 des FC Brig mit den Trainern Beat Kalbermatten (links) und Peter Pfammatter. Zusammenarbeit mit den 11. Chalais 11 2 1 8 22:44 7 12. Brig II 11 1 2 8 14:31 5 sich aber auf dem guten sechs- Junioren aber auch das ten Schlussrang platzieren. Umfeld vermissen. Wobei 2. Grad, Gruppe 2 ich weiterhin den Kontakt 1. Vétroz 10 9 0 1 40:12 27 2. Grad – Raron steigt auf 2. Evolène 10 8 1 1 35:11 25 zum FC Termen/Ried-Brig 3. Sitten II 10 7 1 2 49:15 22 In dieser Gruppe wurden bereits halten werde.» 4. Ayent-Arbaz 10 6 1 3 36:20 19 Ende Mai die letzten Partien 5. Conthey 10 5 1 4 30:22 16 Hast du auch unangeneh- 6. St. Leonhard 10 4 2 4 29:24 14 ausgetragen. Raron steigt in den 7. Châteauneuf 10 4 0 6 28:32 12 1. Grad auf. me Erinnerungen? 8. Nendaz-P. 10 3 1 6 30:22 10 «Eigentlich kann ich mich 9. Reg. Leuk II 10 2 3 5 15:34 9 10. C.-Montana 10 1 1 8 10:44 4 Junioren B nur an Gutes erinnern. Ich 11. Erde 10 0 1 9 13:79 1 Inter B – Weiterer Sieg für habe in den Jahren nie Team Oberwallis grössere Probleme mit dem Junioren C Das Team Oberwallis begann Umfeld und den Spielern 1. Grad 1. Naters 11 10 1 0 46: 6 31 die Partie gegen Amical Saint- gehabt. Somit nehme ich 2. Brig 11 8 0 3 44:28 24 Prex mit viel Druck und suchte nur Positives mit.» 3. Martinach 11 7 2 2 32:12 23 schnell den Abschluss. Bereits 4. Visp Region 11 5 1 5 32:23 16 nach 20 Minuten führten die Wie wird deine Zukunft 5. Bagnes 11 5 1 5 29:22 16 6. Monthey 11 3 5 3 28:21 14 Oberwalliser vorentscheidend aussehen? 7. Fully 11 3 5 3 18:16 14 mit 4:0. Anschliessend konnte «Ich hoffe, dass ich gesund 8. Steg-T’mann 11 4 2 5 20:29 14 man etwas Druck aus dem Spiel bleibe und mich vermehrt 9. Ayent-Arbaz 11 4 2 5 21:33 14 10. Sitten 11 3 2 6 30:33 11 nehmen und man gewann trotz- meinem Hobby, dem Wan- 11. Vouvry H.-L. 11 2 1 8 19:65 7 dem sicher 5:1. Die Tore für die dern, widmen kann. Da ich 12. Evolène 11 1 0 10 7:38 3 Oberwalliser erzielten Ales- jetzt mehr Zeit haben wer- 2. Grad, Gruppe 1 sandro Marino (3) sowie je ein- de, bin ich bestimmt ver- 1. Reg. Leuk 12 11 1 0 64:10 34 mal Viktor Näfen und Abnor mehrt unterwegs, aber auch 2. Raron 12 10 0 2 68:17 30 Dzeladini. Mit diesem Sieg Spiele der Junioren und 3. Brig II 12 9 1 2 63:22 28 4. St. Leonh. II 12 9 0 3 34:25 27 konnte das Team die Meister- Aktivspiele des FC Ter- 5 .Steg-Turt. II 12 8 1 3 53:31 25 schaft auf dem guten vierten men/Ried-Brig werde ich 6. Visp II Reg. 12 6 1 5 43:39 19 Rang beenden. Die Junioren D2 des FC Termen/Ried-Brig mit Trainer Sandro Heinzmann. besuchen.» 7. Termen/R.-B. 12 5 1 6 43:55 16 8. Lalden/Visp 12 5 1 6 38:54 16 9. Naters II 12 4 1 7 23:38 13 1. Grad nen weiteren Sieg. Trotzdem lor Region Leuk II 0:5 gegen schaft bereits vor Wochenfrist 10. Siders III 12 3 1 8 27:33 10 Rarner Sieg zum Abschluss müssen die Oberwalliser in den Evolène. beendet und steht als Gruppen- 11. St. Niklaus 12 1 1 10 17:53 4 12. Siders II Reg. 12 1 1 10 21:62 4 Zum Abschluss der Meister- zweiten Grad absteigen. Visp sieger fest. Raron besiegte im 13. Stalden 12 1 0 11 18:73 3 schaft besiegte Raron das verlor gegen Martinach mit 1:7 Junioren C letzten Spiel Lalden sicher mit Schlusslicht Savièse klar und und auch Brig musste sich ge- 1. Grad – weiterer Sieg für 9:0 und wurde Zweiter in der 2. Grad, Gruppe 2 1. Siders Reg. 11 11 0 0 61: 7 33 verdient 5:1 und holte somit ei- schlagen geben (1:4 gegen Double-Gewinner Tabelle. 2. Lens 11 9 1 1 67:19 28 Chippis-Siders). Naters konnte gegen Sitten ei- Visp Region II konnte sich ge- 3. Grimisuat 11 8 1 2 37:14 25 nen weiteren Sieg einfahren gen Siders II ebenfalls durch- 4. St. Leonhard 11 8 0 3 61:24 24 2. Grad (3:2), wahrte seine Ungeschla- setzen (5:3). 5. Ayent-A. II 11 4 2 5 25:34 14 Naters im 6. Chalais 11 4 1 6 35:37 13 Region Leuk steigt auf genheit und liegt als Walliser Steg-Turtmann II holte gegen 7. Brig III 11 4 1 6 34:42 13 Viertelfinal Region Leuk konnte sich auch Meister nun sieben Punkte vor Stalden einen knappen 5:4-Sieg 8. Lalden II 11 3 3 5 32:45 12 im letzten Meisterschaftsspiel dem Zweiten. Nach der Nieder- und Naters II musste sich gegen 9. R. Leuk II 11 4 0 7 22:42 12 Juniorinnen 10. C.-Montana 11 3 1 7 24:40 10 gegen Chippis-Siders II durch- lage von Martinach konnte Brig St. Leonhard 1:3 geschlagen 11. Vétroz II 11 1 2 8 22:59 5 rw) Während die Meister- setzen (4:1) und sicherte sich auf diesen 2. Platz vorstossen. geben. Ebenfalls eine 1:3-Nie- 12. Naters III 11 1 0 10 16:73 3 schaft bei den Frauen beenden Aufstieg in den 1. Grad. Die Briger gewannen gegen derlage musste St. Niklaus 3. Grad det ist, spielen die Juniorin- Naters besiegte Turtmann-Steg Fully 6:4. Visp musste sich ge- gegen Siders III einstecken, 1. Miège-Siders 8 7 1 0 58:18 22 nen noch um den Walliser 7:4. Einen klaren 9:2-Sieg gen Evolène 1:2 geschlagen ge- während Termen/Ried-Brig ge- 2. Noble-C. 8 5 1 2 54:19 16 Cupsieg. Dabei qualifizier- konnte Salgesch Siders Region ben, blieb in der Tabelle aber gen Stalden 8:4 gewinnen 3. Lens II 8 4 3 1 42:19 15 4. Anniviers 8 4 3 1 29:10 15 ten sich die Natischerinnen gegen Sitten II feiern. Ter- dennoch auf dem vierten Rang. konnte. 5. Steg-T’mann III 8 4 1 3 34:25 13 gegen Brig dank dem Sieg men/Ried-Brig holte gegen St. In der Gruppe 2 siegte Leuk II 6. Erde 8 3 1 4 23:45 10 im Penaltyschiessen für die Niklaus den vierten Sieg dieser 2. Grad gegen St. Leonhard mit 8:4. 7. Chippis-Siders 8 2 0 6 13:47 6 8. Grimisuat II 8 1 1 6 8:47 4 Viertelfinals. Saison. Stalden bezwang Brig II Region Leuk steigt auf Lalden II Visp Region gewann 9. Savièse 8 0 1 7 5:36 1 mit 6:2. In der Gruppe zwei ver- Region Leuk hatte die Meister- gegen Chalais 7:4. Freitag, 13. Juni 2008 WIRTSCHAFT 21

NOTIERT Economiesuisse hält an UBS sah Schweiz im Halbfinal Prognose zum Abschneiden der Schweizer RUAG baut Rumpfhecks für Bombardier-Flugzeuge Wachstumsprognose fest schwer daneben B e r n. – (AP) Der bundesei- Mit 1,5 bis 1,7 Prozent für 2008 Z ü r i c h. – (AP) Die Ökono- dasselbe Verfahren an der Euro- gene Technologie- und Rüs- men der UBS sind mit ihrer pameisterschaft wieder anwen- tungskonzern RUAG hat ei- Z ü r i c h. – (AP) Economie- Prognose zum Abschneiden den», sagte Kalt. In der EURO nen neuen Auftrag vom kana- suisse hält an der Wachstums- der Schweizer Nati schwer 08 prognostizieren sie einen Fi- dischen Flugzeughersteller prognose von 1,5 bis 1,7 Pro- danebengelegen. Sie hatten nalsieg der Tschechen, und Bombardier erhalten. Es geht zent für 2008 fest. Der Wirt- der Schweiz das Erreichen zwar im Penaltyschiessen gegen um die Produktion von schaftsdachverband geht aber des Halbfinals vorhergesagt. Italien. Rumpfhecks für die Flug- von einer Abschwächung im «Jetzt ist leider eingetroffen, Für die Prognose der UBS sei zeug-Typen CRJ 700, 900 zweiten Semester aus, bedingt was wir alle nicht gehofft ha- die Wahrscheinlichkeit zum und 1000. RUAG soll die ers- durch hohe Preise für Erdöl, ben: dass die Schweiz mit viel Ausgang der EURO 08 anhand ten Rumpfhecks im nächsten Nahrung, schwachen Dollar Pech ausgeschieden ist», sagte von vergangenen Spielen und Jahr liefern. und US-Konjunktur. UBS-Ökonom Daniel Kalt. der Historie von Spielausgän- Die Schweizer Wirtschaft sei Die Ökonomen der UBS hatten gen mit einem statistischen Ver- Securitas Schweiz beteiligt mit Ausnahme des Bankensek- in ihrer Prognose von Anfang fahren berechnet worden. Ein sich an Liechtensteiner Firma tors bisher nur gering von der März die Schweizer National- Faktor mit einer gewissen Rele- V a d u z. – (AP) Die Securi- Kreditmarktkrise erfasst wor- mannschaft im Halbfinal gese- vanz, der die Wahrscheinlich- tas Gruppe Schweiz beteiligt den, stellte economiesuisse in hen, wo sie dann wahrscheinlich keit positiv beeinflusst habe, sei sich an der Liechtensteiner der am Donnerstag präsentier- von den Tschechen besiegt wor- der Heimvorteil gewesen. Ein Firma Argus Sicherheits- ten Konjunkturprognose fest. den wäre. Dass diese Prognose Muster aus der Vergangenheit dienst AG. Beide Sicherheits- So sei das reale Bruttoinland- Technologiekonzern OC Oerlikon im schwyzerischen Pfäffikon. so weit daneben ausgefallen sei, zeige, dass Heimteams in der firmen bleiben selbstständig. produkt (BIP) im ersten Quartal Schweizer Firmen sind weiterhin gut positioniert. Foto Keystone bezeichnete Kalt, Leiter Econo- Regel deutlich weiter kämen. Argus übernimmt für den Se- innert Jahresfrist um drei Pro- mic Research der Grossbank Dies habe sich bei der Schwei- curitas-Ableger in Liechten- zent gewachsen. Auch die Wa- In der zweiten Jahreshälfte wird den Jahr aus. Der Dachverband UBS, am Donnerstag auf Anfra- zer Fussballmannschaft leider stein den Betrieb einer 24- renexporte hätten sich trotz laut economiesuisse die positive wiederholt damit die Prognose ge zwar als «unschön». Man ha- nicht bewahrheitet. Es gehöre Stunden-Einsatzzentrale. Für schwierigen Umfelds behaup- Entwicklung anhalten, doch ist vom vergangenen Dezember, be aber damals darauf hingewie- aber zum Leben eines Prognos- die 140 Mitarbeiter von Ar- tet, und für einzelne Industrien mit einer gewissen Abschwä- die damals eine der konserva- sen, dass der Ausgang der Grup- tikers, dass er die Zukunft nicht gus ändert sich nach Angaben wie Uhren und Investitionsgüter chung des Wachstums zu rech- tivsten war. 2009 sei bei weiter penspiele an Europameister- immer präzise vorhersagen kön- der Argus-Leitung nichts. wachse die weltweite Nachfra- nen. Die Konsumenten seien abkühlender Konjunktur mit ei- schaften um einiges schwieriger ne, sagte Kalt. ge mehr oder weniger ungebro- bereits vorsichtiger geworden, nem Wachstum von noch einem zu prognostizieren sei als an Ein typisches Vorgehen wäre Dätwyler streicht chen weiter. Die Finanzmarkt- wie der Index der Konsumen- Prozent zu rechnen. Die Weltmeisterschaften, weil die nun, dass die UBS-Ökonomen 100 Stellen krise belaste allerdings die Ex- tenstimmung zeige. Auch die Schweizer Wirtschaft bleibe Teams viel ausgeglichener seien. das Berechnungsmodell mit den A l t d o r f. – (AP) Der Ur- porte der Finanzdienstleistun- Schweizer Firmen bestätigten aber «verhalten zuversichtlich», neusten Erkenntnissen füttern ner Mischkonzern Dätwyler gen und somit insgesamt die eine gewisse Zurückhaltung bei und eine Rezession drohe nicht. Gute Quoten und neu durchlaufen lassen streicht im Konzernbereich Wertschöpfung in der Banken- den Unternehmen im In- und Die Teuerung wird sich nach an der WM würden. So, wie bei der Berech- Gummi in Tschechien 100 industrie. Ausland. Kauf- und Investiti- Einschätzung von economie- Immerhin hätten die Ökonomen nung der Entwicklung von Zin- Stellen, die Hälfte davon onsentscheide würden aufge- suisse im zweiten Semester ab- der UBS bei der Fussball-Welt- sen oder Wechselkursen jeweils durch Entlassungen. Das Un- Volle Auftragsbücher schoben. Hier zeige sich der schwächen und in einer Jahres- meisterschaft vor zwei Jahren die neusten Erkenntnisse aus ternehmen begründet den Der Konsum entwickle sich im wohl wichtigste negative Effekt rate von knapp unter zwei Pro- 13 von 16 Achtelfinalisten rich- den Finanzmärkten berücksich- Abbau mit dem Auslaufen ei- Spannungsfeld von steigenden der Finanzmarktkrise auf die zent münden. Von der National- tig vorausgesagt. Zudem hatten tigt würden, wie Kalt erklärte. ner Lohnproduktion Ende Rohstoffpreisen und guter Ar- reale Wirtschaft. bank wird erwartet, dass sie den sie auch richtig vorausgesagt, Das frühzeitige Ausscheiden dieses Jahres für den ehema- beitsmarktlage erfreulich und Economiesuisse geht unter die- Leitzins vorderhand unverän- dass Italien Weltmeister würde. der Schweizer Nationalmann- ligen Eigentümer eines in sorge für Stabilität. Die Unter- sen Voraussetzungen weiterhin dert lässt. Die Arbeitslosenquo- «Es war uns aber bewusst, dass schaft dürfte laut Kalt die Stim- Tschechien übernommenen nehmen seien gut ausgelastet von einem BIP-Wachstum von te dürfte leicht sinken, auf 2,5 wir mit einem tieferen Treffer mung bei den Schweizer Fans Produktionsbetriebs. und die Auftragsbücher voll. 1,5 bis 1,7 Prozent im laufen- Prozent im Jahresdurchschnitt. rechnen müssen, wenn wir sicher dämpfen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE C C C F PRIVATE BANKING 7222.79 12141.58 1.0429 1.6082 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6650.26 6714.52 SWC (CH) PF Valca 296.2 Seapac Fund 298.85 TOKIO (Yen) Honeywell 54.26 55.62 SMI 7167.30 7222.79 SWC (LU) PF Equity B 275.11 Chinac Fund 45.47 Casio Computer 1329 1292 Humana Inc. 46.65 46.32 Euro Stoxx 50 3509.39 3542.59 SWC (LU) PF Income A 106.46 Latinac Fund 462.1 Daiichi Sankyo 2975 2980 IBM 123.25 123.85 BLUE CHIPS 11.6 12.6 Fischer G. N 490.5 492 DJ Industrial 12083.77 12141.58 SWC (LU) PF Income B 120.88 UBS Bd Fd-EUR 109.2 Intel 21.81 22.05 ABB Ltd N 30.52 31.22 Galenica N 373.25 372.5 Daiwa Sec. 1087 1057 S & P 500 1335.49 1335.85 SWC (LU) PF Yield A 134.81 UBS Eq Fd-Asia USD 1081.61 Fujitsu Ltd 831 806 Inter. Paper 24.67 24.73 Adecco N 54.35 54.7 Geberit N 165.7 164.7 Hong Kong 23327.60 23023.86 SWC (LU) PF Yield B 148.87 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 61.31 61.92 Bâloise N 115.3 114.5 Hiestand AG N 1801 1775 Hitachi 771 767 Sydney-Gesamt 5561.90 5433.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 91.72 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3800 3720 Johns. & Johns. 65.2 65.69 Ciba SC N 34.1 36.04 Huber&Suhner N 46.65 46.8 Nikkei 14183.48 13888.60 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 106.97 UBS Eq Fd-USA USD 887.41 JP Morgan Chase 37.13 38.01 Clariant N 11.56 12.04 Implenia N 33.55 33.25 Kamigumi 821 809 MIB 30 31816.00 31941.00 SWC (LU) PF Balanced A 165.53 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1027.94 Marui 878 866 Kellog 51.68 51.75 CS Group N 48.6 49.12 Jelmoli I 2658 2654 Financ. Times 5723.30 5790.50 SWC (LU) PF Balanced B 178.52 UBS (CH) Sima CHF 80.5 Kimberly-Clark 61.83 62.25 EMS-Chemie N 142.2 140.7 Kaba Holding N 327 328 Mitsub. UFJ 1056 1042 CAC 40 4660.91 4672.30 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.29 NEC 573 547 King Pharma 9.37 9.35 Forbo N 500 502.5 Kardex I 61.1 59 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 106.07 Kraft Foods 30.78 30.8 Givaudan N 1001 1011 Kühne & Nagel N 103.6 105.1 Olympus 3570 3510 SWC (LU) PF GI Balanced A 177.34 Ausländische Börse Sanyo 273 265 Lehman Bros 23.75 22.7 Holcim N 91.6 91.2 Kuoni N 537 540 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 228.15 Lilly (Eli) 47.43 47.7 Julius Baer N 72.3 73.4 Lindt Sprungli N 33750 33780 Sharp 1718 1684 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 99.84 Kurse um 22 Uhr 11.6 12.6 Sony 5280 5130 Limited 17.15 17.72 Kudelski I 13.15 13 Logitech N 30.6 31.1 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.2 McDonalds 58.75 59.34 Lonza Group N 141.3 140.6 Meyer Burger N 319.5 324 PARIS (Euro) TDK 6980 6750 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.1 Thoshiba 911 877 McGraw-Hill 43.19 43.08 Nestlé N 503 504 Micronas N 8.35 8.3 USA 1.0341 1.0585 SWC (CH) BF Int’l 82.2 Alcatel-Lucent 4.265 4.21 Medtronic 49.84 50.83 Nobel Biocare N 39.24 37.76 Mikron N 12.85 12.85 Euroland 1.5939 1.6315 SWC (LU) MM Fund CHF 147.1 Axa 20.56 21.12 Merck 35.73 35.4 Novartis N 52.4 52.8 Panalpina N 117 117.9 NEW YORK (US $) England 2.0141 2.0617 SWC (LU) MM Fund EUR 102 BNP-Paribas 59.65 61.285 3M Company 75.27 75.55 Merrill Lynch 35.46 36.28 OC Oerlikon N 335 334.25 Pargesa Hold. I 122.9 123.5 Dänemark 21.3726 21.874 SWC (LU) MM Fund GBP 125.88 Lafarge 108.79 108.44 Microsoft Corp 27.12 28.24 Richemont I 62 62.8 Petroplus N 59.5 58.35 Abbot 53.5 53.93 Norwegen 19.8148 20.2926 SWC (LU) MM Fund USD 192 LVMH 70.47 71.58 Aetna Inc. 44.73 44.56 Motorola 8.9 8.96 Roche GS 176.8 177.9 PSP CH Prop. N 63 64.4 Schweden 16.9688 17.373 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.08 Sanofi-Aventis 42.88 42.99 Morgan Stanley 37.13 38.38 Roche I 199.9 199.1 PubliGroupe N 260.25 255.5 Alcoa 39.32 37.74 Kroatien 21.5802 22.9296 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.48 Suez SA 46.12 45.14 Altria Group 20.72 20.94 PepsiCo 67.49 67.95 Schindler PS 82.1 81.2 Rieter N 348.5 345 Türkei 0.8305 0.8305 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 96.64 Téléverbier SA 45 45G Pfizer 17.55 17.73 Straumann N 274 275 Romande Energie 2533 2549 Am Intl Grp 33.26 33.68 Kanada 1.008 1.0322 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 113.98 Total 53.4 52.91 Amexco 42.59 43.42 Procter &Gam. 66.2 66.46 Sulzer N 135 140.2 Schindler N 81.9 81.1 Japan 0.9588 0.9819 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.03 Vivendi 25.635 25.775 Sara Lee 12.84 12.93 Surveillance N 1475 1505 Schweiter I 357.75 349 Amgen 42.95 43.22 Australien 0.9636 0.9916 SWC (LU) Bd Inv CHF A 100.24 AMR Corp 6.09 5.22 Schlumberger 101.3 98.82 Swatch Group I 273 273 SEZ Hold. N 36.8 36.8 Neuseeland 0.7726 0.7958 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.43 LONDON (£) Sears Holding 80 80.54 Swatch Group N 52.2 52.5 Sia Abrasives N 385 385 BP Plc 591.75 594.25 Anheuser-Bush 58.35 61.4 Südafrika 0.1296 0.1334 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.3 Apple Computer 180.81 172.77 SPX Corp 131.11 131.82 Swiss Life N 279 279.5 Sika AG I 1659 1658 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.73 Brit. Télécom 212 210.25 Texas Instr. 29.76 29.55 Swiss Re N 73.35 74.85 Sonova Hold. N 94.2 93.3 Cable & Wireless 155.9 156.6 Applera Celera 12.55 12.85 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 58.68 AT & T Corp. 36.14 36.39 Time Warner 15.03 14.91 Swisscom N 352.5 357.25 Speedel N 75.4 74.65 USA 1.006 1.074 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.29 Diageo Plc 969.5 964 Unisys 4.39 4.45 Syngenta N 316.5 320 Tecan N 68.85 68.05 Invensys 295 299.75 Avon Products 37.24 37.47 Euroland 1.5775 1.6375 SWC (LU) Bd Inv USD B 132.25 BankAmerica 28.85 29.44 United Tech. 66.65 67.92 Synthes N 141.9 139.2 Temenos N 32.55 32.95 England 1.9525 2.1125 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 89.99 J. Sainsbury 319.75 326 Verizon Comm. 36.67 36.63 UBS SA N 23.7 24.32 Tornos N 13.45 13.3 Rexam 419 439 Bank of N.Y. 40.28 40.52 Dänemark 20.65 22.45 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.17 Barrick Gold 39.61 38.59 Viacom -B- 33.23 32.87 Zurich F.S. N 289 283.5 Tradition I 184 182.9 Norwegen 19.2 20.9 SWC Continent EF Asia 94.35 Rio Tinto N 5600 5827 Wal-Mart St. 58.52 59.11 Valartis I 60.9 60.4 Royal Bk Scot 212.25 229 Baxter 60.41 60.86 Schweden 16.35 17.95 SWC Continent EF Europe 136.65 Black & Decker 59.22 59.68 Walt Disney 33.27 33.24 Valora Hld. N 260 267.25 Kroatien 21.15 23.35 SWC Continent EF N America 239.7 Vodafone 150.65 149.45 Waste Manag. 36.95 37.86 Vögele Charles I 85.7 85.1 Xstrata 4035 4232 Boeing 73.31 74.12 Tschechien 6.4 6.8 SWC (CH) EF Emerging Mkt 262.65 Bristol-Myers 19.93 19.67 Weyerhaeuser 54.99 55.86 Andere Titel Von Roll I 11.45 11.5 Türkei 0.805 0.865 SWC (CH) EF Euroland 127 Xerox 13.28 13.43 4M Tech. N 0.91 0.86 Walter Meier N 192.4 194 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 103.77 104.34 Kanada 0.975 1.055 SWC (CH) EF Gold 1014.15 Akzo Nobel 49.3 49.23 Caterpillar 78.93 80.5 Ascom N 10.8 10.85 WKB I 479 479.5 Japan 0.9245 1.02 SWC (CH) EF Gr Britain 183.2 Actelion N 56.55 56.7 Ypsomed N 97.5 96.5 BolsWessanen 7.99 8.11 Chevron 99.42 98.06 Australien 0.937 1.013 SWC (CH) EF Japan 7152 Fortis NL 13.44 13.83 Cisco 25.65 25.96 Edelmetalle Bachem N -B- 92.7 93.35 Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF SMC Switz A 404.35 Barry Callebaut N 715 733.5 ING Groep 22.15 22.67 Citigroup 19.21 19.69 SWC (CH) EF Switzerland 299.5 KPN 11.4 11.51 Coca-Cola 57.14 57.14 Ankauf Verkauf BB Biotech N 82.65 83.25 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 95.75 *Gold 28801 29101 Belimo Hold. N 1060 1054 Philips 23.32 23.545 Colgate-Pal. 73.8 73.35 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 325.47 Reed Elsevier 11.4 11.56 ConocoPhillips 94.08 92.49 *Silber 542.9 557.9 Bobst Group N 84.75 84.6 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 146.68 *Platine 67301 68051 Bondpartners I 940 915G 3001 bis 6000 L. 142.00 Royal Dtch Shell A 26.54 26.155 Corning 26.53 26.79 SWC (LU) EF Technology 144.73 Unilever 19.82 20.195 CSX 63.6 64.53 *Vreneli Fr. 20.- 164 182 Bossard Hold. I 84 82 12.6 SWC (LU) EF Telecomm 178 *Napoléon 161 180 Bucher Indust. N 274 271.5 DaimlerChrysler 67.51 66.95 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 104.3 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 38.34 38.45 *Kruger Rand 895 942 BVZ Holding N 490 490 Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 262.25 262.25G Allianz AG 111.25 112.56 Du Pont 45.89 46.31 Verschiedene BASF 92.87 94.3 Dottikon ES N 250 245.5G 11.6 12.6 Eastman Kodak 12.63 12.97 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1166.9 Japac Fund 26413.67 Bay. Hyp&Verbk 40.63 40.5 Elma N 600 590 SPI 6055.63 6097.66 EMC Corp 16.29 16.26 Bayer 53 53.58 Entergy 118.5 118.86 Bayer Schering 104.2 104.5 Exxon Mobil 88.61 87.06 Strukturierte Produkte USA 93.10 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 33.49 33.35 FedEx Corp 86.57 87.44 Commerzbank 18.99 19.82 Fluor 179.25 177.67 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 61.06 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 43.6 43.58 Foot Locker 13.16 13.44 ISIN CH0031233007 England 47.33 Pfund Deutsche Bank 61.23 61.7 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 5.97 6 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 18.83 18.74 Genentech 73.91 73.8 Dänemark 445.43 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.27 10.41 General Dyna. 85.33 85.71 Mit Kroatien 428.26 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.50 2.60 2.75 CHF/SFr 2.89 3.06 3.40 Norwegen 478.46 Kronen E.ON 130.57 129.1 General Electric 29.83 29.05 100 Franken USD/US$ 2.81 3.09 3.62 Epcos 11.89 11.99 General Mills 62.28 61.87 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 557.10 Kronen DKK/DKr 4.75 4.95 5.20 Linde 94.18 94.68 General Motors 16.12 15.76 erhalte Tschechien 1470.58 Koruna obligationen 3.00 3.12 3.25 MAN 84.79 88.15 GBP/£ 5.68 5.96 6.34 Goldman Sachs 162.4 166.75 ich... Türkei 115.60 Lira Metro St. 45.42 45.53 Goodyear 21.5 21.95 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.80 5.15 5.65 MLP 11.17 11.16 Google 545.2 552.95 Kanada 94.78 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9803.92 Yen JPY/YEN 0.97 0.94 1.27 RWE St. 81.41 80.88 Halliburton 49.37 48.36 Bundesobligationen 3.37 3.41 Siemens 70.35 72.25 Heinz H.J. 49.82 49.54 Australien 98.71 Dollar CAD/C$ 3.35 3.40 3.71 Thyssen-Krupp 39.9 41.66 Hewl.-Packard 46.48 46.97 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 3.95 3.85 EUR/EUR 4.84 5.07 5.37 VW 173.24 173.31 Home Depot 25.91 26.48 Freitag, 13. Juni 2008 AUSLAND 22

Explosion Milliardenhilfe im Gazastreifen Kanada bittet Indianer um für Afghanistan B e i t L a h i j a. – (AP) Eine P a r i s. – (AP) Die Staaten- heftige Explosion hat am gemeinschaft lässt Afghanis- Donnerstag das Haus eines tan nicht im Stich - sie ver- Hamas-Führers im nördlichen Entschuldigung bindet aber neue Milliarden- Gazastreifen zum Einsturz ge- zusagen mit der Forderung bracht und vier Menschen ge- nach mehr Verantwortungs- tötet. Die militante Hamas- Ministerpräsident gibt historische Erklärung ab übernahme durch Präsident Organisation machte Israel Hamid Karsai und seine Re- verantwortlich, eine israeli- O t t a w a. – (AP) In einer his- gierung. «Wir brauchen eine sche Militärsprecherin wies torischen Erklärung hat sich bessere Führung in Kabul und dies jedoch zurück. Kurz nach die kanadische Regierung bei wesentlich bessere Koordi- der Detonation in Beit Lahija, den Ureinwohnern des Lan- nierung der Hilfe», sagte der bei der rund 40 Menschen des für bis in die 70er-Jahre neue UN-Sonderbeauftragte verletzt wurden, feuerten Ha- zugefügtes Leid und Unrecht für Afghanistan, Kai Eide, mas-Extremisten eine Reihe entschuldigt. Ministerpräsi- am Donnerstag auf einer in- von Mörsergranaten und Ra- dent Stephen Harper nannte ternationalen Geberkonferenz keten auf Israel ab. Eine 59- die vom 19. bis weit ins ver- in Paris. jährige Frau wurde dabei ver- gangene Jahrhundert prakti- Bis zum Mittag kamen Zusa- wundet. In den Trümmern zierte zwangsweise Trennung gen von mehr als 14 Milliarden des Hauses von Ahmed Ha- von Kindern und ihren Eltern Dollar (neun Milliarden Euro) muda kamen unter anderem ein trauriges Kapitel in der bis 2010 zusammen. Der gröss- seine vier Monate alte Nichte Geschichte Kanadas. te Beitrag (10,2 Milliarden sowie ein Neffe im Teenager- Dollar) kommt von den USA, Alter ums Leben, wie ein Ver- Von Rob Gillies Deutschland steuert in den treter des von der Hamas ge- kommenden zwei Jahren 420 führten Innenministeriums Mehr als 150000 Kinder von Millionen Euro bei. Bundes- sagte. Ob Hamuda selbst sich Ureinwohnern wurden in dem aussenminister Frank-Walter zum Zeitpunkt der Explosion Zeitraum zwangsweise in staat- Steinmeier forderte aber ein- in dem zweistöckigen Gebäu- liche christliche Internate einge- dringlich eine bessere Koordi- de aufhielt, war zunächst wiesen. Dort waren viele von ih- nierung der Hilfe und eine neue nicht bekannt. nen körperlicher und sexueller Schwerpunktsetzung auf die Misshandlung ausgesetzt. «Heu- Förderung der regionalen Flutwelle über- te erkennen wir, dass diese Poli- Landwirtschaft. «Ein ‹weiter tik der Assimilierung falsch war, so› darf es nicht geben.» Karsai raschte Touristen grosses Leid verursacht und kei- legte in Paris eine nationale D i g n e (Frankreich). – nen Platz in unserem Land hat», Entwicklungsstrategie bis 2013 (AP) Eine Flutwelle hat eine sagte Harper. «Die Regierung vor, mit der Armut und Korrup- Gruppe deutscher Abenteurer von Kanada erkennt an, dass es tion bekämpft, die Sicherheit in Südfrankreich mitgerissen. falsch war, Kinder mit Zwang Das kanadische Parlament mit Premier Stephen Harper (links) bereitet Chief Phil Fontaine eine stehen- verbessert und die Rechtsstaat- Zwei Frauen und ein Mann ihren Eltern wegzunehmen und de Ovation. Foto Keystone lichkeit gestärkt werden sollen. ertranken bei dem Unglück in wir entschuldigen uns.» Sechseinhalb Jahre nach dem der Schlucht des Verdon, wie zeremonielles Feuer entfacht. den Kontakt zu ihren Eltern und diese Erklärung als nicht aus- Sturz der Taliban trete sein die Behörden mitteilten. Die Kinder misshandelt Die Entfernung von Kindern deren Kultur verloren. Indiani- reichend. Land in eine neue Phase ein, zwölfköpfige Gruppe aus Dies erfordere eine Wiedergut- aus ihren Familien sollte seiner- sche Führer machen dieses Über die formelle Entschuldi- sagte er. Nur wenn die interna- Dortmund war am Mittwoch- machung. Die Regierung zahlt zeit offiziell dazu dienen, die Trauma für grassierenden Alko- gung vom Mittwoch hinaus soll tionale Gemeinschaft zu einem nachmittag zu einer Canyo- Betroffenen, die aus ihrer Fa- Indianer besser in die kanadi- holismus und Drogenmiss- nun eine Wahrheits- und Ver- langfristigen und verlässlichen ning-Tour durch die Schlucht milie gerissen wurden, als Teil sche Gesellschaft zu integrie- brauch in den Reservaten mit- söhnungskommission die da- Engagement bereit sei, werde aufgebrochen. Ein plötzli- einer aussergerichtlichen Eini- ren. Mehr als 80000 der Betrof- verantwortlich. malige Regierungspolitik unter- Afghanistan aus der dunklen ches Unwetter liess den gung eine Entschädigung mit fenen leben noch. Vor zehn Jah- suchen und Aussagen Überle- Vergangenheit in eine helle Zu- Flusspegel heftig ansteigen einem Volumen von insgesamt ren hatte die Regierung bereits Betroffene anhören bender anhören. kunft eintreten. Die Strategie und es bildete sich eine drei fünf Milliarden kanadischen eingestanden, dass Misshand- Bis 1960 durften Ureinwohner Erst im Februar hatte sich Aus- sieht die schrittweise Übernah- Meter hohe Flutwelle. Die Dollar (3,2 Milliarden Euro). lungen in den Internaten weit in Kanada nicht wählen. 1998 tralien in einem ähnlichen me der Verantwortung durch anderen Mitglieder der Expe- Mehr als 200 ehemalige Inter- verbreitet waren. Viele ehemali- äusserte die damalige Ministe- Schritt bei den Ureinwohnern die afghanische Regierung vor. dition erlitten Prellungen und natsschüler waren am Mitt- ge Schüler haben berichtet, dass rin für indianische Angelegen- des Landes für deren langjähri- Steinmeier bekräftigte das Ziel einen Schock, teilte die Prä- woch zu der Feierstunde ins sie geschlagen wurden, wenn heiten, Jane Stewart, «tiefes ge unwürdige und erniedrigen- der EU, die Anstrengungen für fektur mit. Mehrere seien zu- Parlament eingeladen, viele sie in ihrer Muttersprache rede- Bedauern» für die Einrichtung de Behandlung und den da- die Ausbildung der afghani- dem unterkühlt. Einer der weitere hatten sich vor dem ten, dass sie häufig Hunger leider umstrittenen Internate, durch zugefügten grossen schen Sicherheitskräfte zu ver- Kletterer wurde von der Wel- Gebäude versammelt und ein den mussten und mit der Zeit doch betrachteten die Indianer Schmerz entschuldigt. doppeln. le ans Ufer gespült. Er stieg aus der tiefen Schlucht und konnte erst nach zwei Stun- den die Rettungskräfte alar- Weltweit grosses Vertrauen «Wir haben viel gebetet» mieren. «Die Gruppe war offenbar völlig selbstständig S a n t i a g o. – (AP) Neun ert, sich mit Kleidern und Ta- unterwegs», sagte Behörden- Insassen eines im Süden schen gewärmt. «Und wir ha- sprecherin Béatrice Abolli- in Merkels Aussenpolitik Chiles abgestürzten Klein- ben viel gebetet.» Sie hätten vier. Sie habe sich offenbar flugzeugs haben bei eisigen sich von Milch und Lebens- nicht über die Wetteraussich- An Putin scheiden sich die Geister Temperaturen vier Tage in mitteln ernährt, die er seinen ten erkundigt und auch keine F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) 28 Prozent ein negatives Bild zent seinen grössten Umfrageer- der Wildnis überlebt. Ein Kollegen auf einer Fisch- Informationen von örtlichen Von den politischen Führern haben, 54 Prozent wollten sich folg verbuchen. In Europa hin- Suchhubschrauber ent- zuchtstation habe mitbringen Führern eingeholt. in der Welt geniesst Bundes- nicht äussern. In den USA sind gegen ist der US-Präsident das deckte das Wrack der Cess- wollen, sagte Almonacid. Die kanzlerin Angela Merkel bei die Einstellungen gemischt: 39 Schlusslicht unter den politi- na am Mittwoch in einem Cessna der Patagonia Airlines Behinderte Frau den Menschen mit das grösste Prozent befürworten Merkels schen Führern. In Deutschland schwer zugänglichen Wald- war am Samstag in Puerto Vertrauen – und das in Politik, 20 Prozent werten sie haben nur 14 Prozent Vertrauen gebiet. Der 65-jährige Pilot Montt nach La Junta gestartet. verhungert Frankreich sogar noch mehr negativ und 41 Prozent haben in seine Aussenpolitik, in war zwei Tage nach dem Der Pilot habe versucht, den P i n n e b e r g. – (AP) Eine als in Deutschland selbst. Das keine Meinung. Frankreich sind es 13 Prozent, Unglück seinen schweren Aufprall in den Bäumen abzu- behinderte Rollstuhlfahrerin geht aus einer am Donnerstag in Spanien sogar nur acht. Der Verletzungen erlegen. Ver- mildern, berichteten die Über- ist nach dem Tod ihres Man- veröffentlichten Umfrage des Bush ist Schlusslicht französische Staatspräsdident mutlich starb er an inneren lebenden. Kurz vor seinem nes in Schleswig-Holstein Pew Global Attitudes Projects Einen durchweg negativen Ein- Sarkozy rangiert durchweg im Blutungen. Tod habe er den anderen gera- verhungert. Der 62-jährige hervor, das versucht, weltwei- druck von der Politik der Kanz- Mittelfeld der Umfragewerte. In «Es war sehr kalt, windig und ten, mit Hilfe des Treibstoffs Mann sei in seiner Wohnung te Stimmungen zu erfassen. lerin bekunden die befragten Frankreich kommt er mit seiner stürmisch», sagte der 29-jähri- ein Feuer zu entfachen. Alle in Pinneberg eines natürli- Dabei wurden die Teilnehmer Menschen im Nahen Osten. We- Aussenpolitik auf 51 Prozent ge Miguel Almonacid. Alle Insassen trugen bei dem Ab- chen Todes gestorben, sagte auch zu ihrer Meinung über nig Vertrauen haben demnach Zustimmung, in Grossbritanni- hätten sich zusammengekau- sturz Verletzungen davon. Polizeisprecher Frank Lassen die aussenpolitische Kompe- 68 Prozent der Türken, 60 Pro- en auf 53 Prozent und in am Donnerstag. Da der Mann tenz von George W. Bush, zent der Libanesen, 59 Prozent Deutschland auf 45 Prozent. In seine an Multipler Sklerose Wladimir Putin sowie Nicolas der Jordanier und 55 Prozent der Australien sind es 50 Prozent. erkrankte Frau nicht mehr Sarkozy befragt. Ägypter. Nur sechs Prozent der Am früheren russischen Präsi- Platzt die Ölpreis-Blase? versorgen konnte, sei die 56- Umfrageteilnehmer in der Tür- denten und jetzigen Minister- B e r l i n. – (AP) EU-Chef- mindestens 40 Prozent über- Jährige offenbar an Unterer- In Frankreich kei befürworten ihre Politik. In präsidenten Putin scheiden sich ökonom Klaus Gret- höht: 20 Prozent des heutigen nährung gestorben. Die Frau sehr beliebt Indien konnte Bush mit 55 Pro- die Geister. schmann erwartet ein Absa- Preises werden Wechselkursef- sei offensichtlich nicht in der In Deutschland erklärten 76 cken des Ölpreises von der- fekten und Dollar-Schwäche Lage gewesen, selbst Hilfe Prozent, dass sie den aussenpo- zeit um die 135 Dollar auf zugeschrieben, weitere 25 Pro- zu holen. litischen Entscheidungen der 80 bis 90 Dollar pro Barrel zent gehen auf Spekulationen Bundeskanzlerin vertrauen. (159 Liter). Gretschmann, zurück, bei denen kein reales Chinesische Noch mehr waren es in Frank- der Generaldirektor im Ge- Öl, sondern nur Ansprüche, das reich, wo 84 Prozent ein positi- neralsekretariat des EU-Mi- sogenannte Papier-Öl, gehan- Hacker ves Bild von Merkel haben. In nisterrats ist, liess in einem delt werden.» Die durchschnitt- W a s h i n g t o n / P e k i n g. Grossbritannien trifft sie mit ih- am Donnerstag veröffent- lichen Förderkosten pro Barrel – (AP) Hacker aus China sind rer Politik bei 53 Prozent der lichten Interview der Tages- Rohöl lägen derzeit nur zwi- nach Angaben von US-Abge- Befragten auf Zustimmung, in zeitung «Die Welt» aber of- schen 15 und 25 Dollar. «Fi- ordneten in mehrere Rechner Spanien sind es 51 Prozent und fen, wann es so weit sein nanzanlagen werden nach den des Kongresses eingedrungen. in Polen noch 45 Prozent – al- wird. Erfahrungen der Hypotheken- Den Angreifern sei es dabei lerdings haben dort auch 41 krise in den USA von Aktien offenbar um Listen mit politi- Prozent einen negativen Ein- «Ich erwarte eine deutliche und Anleihen auf Rohstoffe schen Dissidenten auf der druck von der Bundeskanzlerin. Marktkorrektur und ein Platzen verlagert. Übertreibungen sind ganzen Welt gegangen. Der Auch in Australien befürworten der Blase. Der längerfristige die Folge», erläuterte Gret- republikanische Abgeordnete immerhin 48 Prozent der Be- Preistrend liegt nach meiner schmann die Rolle der Finanz- Frank Wolf erklärte am Mitt- fragten Merkels Aussenpolitik, Analyse zwischen 80 und 90 märkte bei der Entwicklung des woch, vier seiner Computer in Japan sind es 47 Prozent. In Dollar pro Fass Rohöl», sagte Ölpreises. Vor allem institutio- seien seit 2006 angegriffen China überwiegt die ablehnen- der Volkswirtschaftsprofessor. nelle Anleger hätten massiv worden. Bei seinem Kollegen de Haltung mit 33 zu 26 Pro- Nach den Worten von Gretsch- Gelder in die Rohstoffmärkte Chris Smith, der im Auswärti- zent, 40 Prozent haben hier kei- mann hat sich beim Ölpreis ei- investiert und in Erwartung gen Ausschuss des Repräsen- ne Meinung. Noch unbekannter ne «Preisblase» gebildet. «Der steigender Preise Terminkon- tantenhauses sitzt, sollen es ist die Kanzlerin in Indien, wo Kanzlerin Merkel geniesst in Europa grosses Vertrauen. Präsident Ölpreis ist aus meiner Sicht um trakte abgeschlossen. zwei Computer gewesen sein. nur 18 Prozent ein positives und Bush rangiert am anderen Ende der Skala. Foto Keystone Freitag, 13. Juni 2008 SCHWEIZ 23

Blochertreue in IV-Fonds erhält den Startlöchern fünf Milliarden C h u r. – (AP) In Graubün- B e r n. – (AP) Die Vorlage den steht die Gründung einer zur Sanierung der hochver- neuen, Blocher treuen Kan- schuldeten IV ist unter tonalpartei unmittelbar be- Dach. vor. Ein neunköpfiges Grün- Nach dem Nationalrat hat dungskomitee hat in Chur am Donnerstag auch der den Startschuss dazu gege- Ständerat den Vorschlägen ben. Die neue SVP Graubün- der Einigungskonferenz dis- den will baldmöglichst Auf- kussionslos zugestimmt. nahme in der Schweizer Danach erhält der neu zu Mutterpartei finden, wie Ko- schaffende IV-Fonds ge- miteepräsident Jon Peider mäss der Ständeratsvariante Lemm sagte. «Es ist undenk- die fünf Milliarden Franken bar, dass Graubünden als Einlage aus dem AHV- einziger Kanton ohne SVP Fonds a fonds perdu und dasteht», sagte der 55-jähri- nicht als verzinsliches Dar- ge alt SVP-Kantonsparla- lehen. mentarier Peider am Don- Um die verbleibenden nerstag in Chur. Gemäss Schulden bei der AHV ab- Plan sollen sich Delegierte Bundesrätin Doris Leuthard (rechts) unterhält sich mit ihrem Bundesratskollegen Hans-Rudolf Merz an der Sommersession im Nationalrat. zubauen, soll in guten Jah- der vom Zentralvorstand der Foto Keystone ren auch Geld aus dem IV- SVP Schweiz ausgeschlos- Fonds wieder zurückflies- senen Sektion am kommen- sen. Zurückzuzahlen ist der den Montag treffen, um die Betrag, der das Startkapital Neugründung zu beschlies- von fünf Milliarden über- sen. Danach soll mit der Hohe Öl- und Lebensmittel- steigt. Dies gilt für den SVP Schweiz verhandelt Zeitraum der befriste- werden, um an einer der ten Mehrwertsteuererhö- nächsten Delegiertenver- hung, deren Modalitäten sammlungen als neue Kanto- preise spalten den Nationalrat ebenfalls lange umstritten nalsektion Aufnahme zu fin- waren. Im ersten Anlauf den. Man hoffe, dass die war die ganze Vorlage Aufnahme schon an der SP will vor allem Kampf gegen Spekulation vorantreiben im Nationalrat in der Ge- nächsten nationalen Dele- B e r n. – (AP) Die hohen Öl- rete». Finanzminister Hans-Ru- Mit Blick auf die zum Teil dra- vor, die Zukunft schwarzzuma- samtabstimmung noch ge- giertenversammlung vom 5. preise und der starke Preisan- dolf Merz erteilte den Forderun- matischen Preissteigerungen len und mit «Schauermärchen» scheitert, weil sich eine Juli der Fall sei. Sollten die stieg auf den Lebensmittel- gen aus dem rechtsbürgerlichen auf den Lebensmittelmärkten unnötige Angst zu schüren. Mehrheit für eine unbefris- Delegierten am Montag den märkten spalten den National- Lager, mit Steuersenkungen für hatte sich Volkswirtschaftsmi- tete Erhöhung der Mehr- Rekursweg gegen den Aus- rat. SP und Grüne wollen die eine Verbilligung von Benzin nisterin Doris Leuthard vor al- «Kein unnötiger wertsteuer ergeben hatte. schluss der alten Sektion be- Preiskrise nutzen, um mit ei- und Diesel zu sorgen, einmal lem gegen Angriffe aus Bauern- Aktivismus» Später einigten sich die Rä- schliessen, will man die ner internationalen Strategie mehr eine Absage. Wie schon kreisen zu wehren. Vor allem in den Reihen der te aber auf eine befristete Neugründung erst am 5. Juli gegen den Hunger und die Spe- am vergangenen Dienstag im CVP und der FDP hatte man im Erhöhung der Mehrwert- ausrufen. kulation anzukämpfen. Im Ständerat verteidigte Merz auch «Schauermärchen» Verlauf der Debatte wiederholt steuer. bürgerlichen Lager will man diesmal seine Sicht der Dinge, Wie Finanzminister Merz vertei- davor gewarnt, mit «unnötigem Danach sollen die drei SBB und Jelmoli hingegen mit Steuersenkungen wonach mit Steuersenkungen digte allerdings auch sie vor al- Aktivismus» auf das aktuelle Mehrwertsteuersätze zwi- und lokaler Lebensmittelpro- und Subventionen auf Treibstof- lem den wettbewerbs- und libe- hohe Preisniveau bei Treibstof- schen Anfang 2010 und En- mit Halbtax-Abo duktion das Wirtschaftswachs- fen bloss «ein bisschen Kosme- ralisierungsorientierten Kurs des fen und Lebensmitteln zu rea- de 2016 proportional erhöht B e r n / Z ü r i c h. – (AP) tum und die Versorgung si- tik» betrieben werden und das Bundesrats, der unter anderem gieren. Beide Fraktionen plä- werden. Der Normalsatz Das Halbtax-Abonnement chern. Problem der hohen Preise nicht den Agrarfreihandel mit der EU dierten jedoch ebenfalls dafür, soll um 0,4 Prozentpunkte der SBB wird auch zur Kre- Anlass für die energie- und gelöst werden könnte. Die stärken und den Welthandel «als die Selbstversorgungsquote in steigen, der reduzierte Satz ditkarte. SBB und der De- preispolitische Auslegeordnung Schweiz habe auf dem Parkett wichtiges Instrument gegen die der Schweiz zu erhöhen und um 0,1 und der Sondersatz tailhändler Jelmoli lancieren im Nationalrat bildete eine des internationalen Treibstoff- Armut» vorantreiben will. Leut- sich auf der internationalen um 0,2 Prozentpunkte. Zur im kommenden Herbst für dringliche Debatte, die aufgrund handels nur wenig Einflussmög- hard verwies darauf, dass die Ebene für langfristige Strate- weiteren Sanierung soll 125 statt 150 Franken ein von drei Vorstössen der Grünen, lichkeiten. Der Bundesrat setzte Nahrungsmittelpreise auch in gien im Kampf gegen Hunger auch die 6. IV-Revision bei- Halbtax-Abo mit integrierter der SP und der SVP angesetzt deshalb auch im derzeit schwie- Zukunft hoch bleiben dürften. und Versorgungsengpässe ein- tragen. Visa-Gratiskreditkarte, wie worden war. rigen Umfeld auf die Marktkräf- Doch dies sei für viele Produ- zusetzen. Die Grünen ihrerseits Bis Ende 2010 soll der Bun- die Unternehmungen am te, die nach Möglichkeit ohne zenten – inklusive die Schweizer kündigten an, ein Moratorium desrat dazu eine Botschaft Donnerstag mitteilten. Die «Chropfleerete» staatliche Interventionen zu spie- Bauern – durchaus auch eine für die Einfuhr von Agrar- vorlegen. Die IV verursacht Kreditkarte ist gratis. Als Al- Sie wurde von allen Fraktionen len hätten. Für den Unmut ein- Chance, um die Einkommen zu Treibstoffen verlangen zu wol- jährlich 1,5 Milliarden ternative ist eine Prepaid- ausgiebig dazu genutzt, ihre zelner Branchen – wie zum Bei- steigern und die Produktions- len. Konkrete Beschlüsse wur- strukturelles Defizit und Karte geplant. Standpunkte darzulegen – und spiel der Transportbranche – strukturen weiter auf die Absatz- den im Verlauf der rund zwei- hatte beim AHV-Fonds per brachte unter dem Strich doch zeigte Merz aber durchaus Ver- märkte auszurichten. Den Geg- stündigen Debatte jedoch nicht Ende 2007 bereits elf Milli- Hansjörg Frei nicht mehr als eine «Chropflee- ständnis. nern offener Märkte warf sie gefällt. arden Franken Schulden. tritt zurück Z ü r i c h. – (AP) Die SVP Verankerung der Mediation des Kantons Zürich sucht er- Parlament einigt sich auf neut einen neuen Präsiden- Kein obligatorischer Schlichtungsversuch ten. SVP-Kantonalpräsident Hansjörg Frei tritt auf die bei Scheidungen kantonale Delegiertenver- «Päckli-Lösung» B e r n. – (AP) Auch der Na- Nutzen grundsätzlich in Fra- sammlung vom kommenden tionalrat will die Mediation ge stellte. Ihre Anträge wur- 19. August zurück, wie die Auf Antrag der Einigungskonferenz als Einigungsinstrument in den aber klar abgelehnt. Im SVP des Kantons Zürich am B e r n. – (AP) Die Weiterfüh- Grossen Kammer waren empört. be nur eine einzige Personenfrei- Zivilprozessen stärker ge- Ständerat hatte der Stichent- Donnerstag mitteilte. Die rung und die Ausdehnung der Christoph Mörgeli (SVP/ZH) zügigkeit mit der EU, die mitt- wichten. Er hat am Don- scheid des Präsidenten den Nachfolgeregelung beginnt Personenfreizügigkeit mit der sprach von «schummeln und lerweile 27 und nicht mehr 25 nerstag wie schon der Stän- Ausschlag zugunsten der Me- Ende Monat. EU sollen dem Volk nicht ge- tricksen» und fügte an: «Sie tak- Mitglieder habe, sagte Mario derat den entsprechenden diation gegeben. Die Vorlage trennt vorgelegt werden. Auf tieren nicht gegen die SVP, sie Fehr (SP/ZH). Vorschlägen des Bundesrats folgt generell dem Grundsatz Freispruch Antrag der Einigungskonfe- taktieren gegen das Schweizer in der neuen Zivilprozess- «schlichten statt richten» und renz stimmte am Donnerstag Volk.» Beide Varianten ordnung zugestimmt. Bei sieht deshalb ein Schlich- gefordert auch der Nationalrat der Die andern Parteien liessen sich möglich Scheidungen will er aber tungsobligatorium vor. Da- B e l l i n z o n a. – (AP) Im vom Ständerat favorisierten aber nicht beeindrucken. Zwar Justizministerin Eveline Wid- keinen obligatorischen von soll es allerdings Aus- Aeroflot-Prozess vor dem «Päckli-Lösung» zu. Einzig hatte die freisinnig-liberale Frak- mer-Schlumpf fügte an, auch Schlichtungsversuch. nahmen geben, die ebenfalls Bundesstrafgericht hat der die SVP stemmte sich dagegen. tion ursprünglich die Zwei-Vor- wenn der Bundesrat zwei Vorla- Die neue Zivilprozessord- umstritten waren. Im Unter- Verteidiger des angeklagten Sowohl der Weiterführung als lagen-Lösung unterstützt, sie gen präsentiert habe, so seien nung soll das heute kantonal schied zum Ständerat hat sich Berner Anwalts am Don- auch der Ausdehnung der Perso- beugte sich aber dem Antrag der rechtlich beide Varianten mög- unterschiedlich geregelte Zi- der Nationalrat dafür ent- nerstag auf einen Freispruch nenfreizügigkeit mit der EU auf Einigungskonferenz. Die Frakti- lich. «Es ist eine rein politische vilprozessrecht in der schieden, bei Scheidungen in allen Punkten plädiert. Rumänien und Bulgarien haben onspräsidentin, FDP-Nationalrä- Frage», sagte sie. Sie warnte da- Schweiz vereinheitlichen und kein Schlichtungsverfahren Ferner beantragte er eine an- National- und Ständerat in den tin Gabi Huber (UR), sagte, die vor, den Antrag der Einigungs- vereinfachen. Der Ständerat vorzuschreiben und ging da- gemessene Entschädigung vergangenen gut zwei Wochen bilateralen Verträge mit der EU konferenz abzulehnen und damit hat die Vorlage bereits vor ei- mit zurück zum Vorschlag und eine Genugtuung. Die bereits zugestimmt. Uneinig wa- seien von zentraler Bedeutung die Vorlage zu beerdigen. «Wir nem Jahr verabschiedet, der des Bundesrats. Anklage wirft dem 59-jähri- ren sie sich noch, wie die beiden und dürften nicht aus taktischem haben uns verpflichtet, dem Volk Nationalrat setzte seine Bera- gen Berner Geldwäscherei Beschlüsse verpackt und im Fal- Geplänkel aufs Spiel gesetzt die Möglichkeit zu geben, noch tungen am Donnerstag fort. Unnötiger Umweg und ungetreue Geschäftsbes- le eines Referendums dem Volk werden. SP und CVP verteidig- einmal Stellung zu nehmen», Wie schon im Ständerat gab Der Ständerat hatte nur bei orgung vor. unterbreitet werden sollen. Eine ten die «Päckli-Lösung». Es ge- sagte die Bundesrätin. auch in der Grossen Kammer Scheidungen auf gemeinsa- Mehrheit des Nationalrats wollte vor allem die Mediation zu mes Begehren auf den Gang Verdächtiger zwei getrennte Vorlagen, der reden, die der Bundesrat im zum Friedensrichter verzich- Ständerat beharrte auf einer Gesetz regeln will. ten wollen. Diese im Natio- in Haft «Päckli-Lösung». Letztere wur- nalrat von einer Kommissi- G e n f. – (AP) Im Zusam- de schliesslich am Donnerstag Freiwillige onsminderheit um Luzi menhang mit der Tötung ei- auch von der Einigungskonfe- Alternative Stamm (SVP/AG) vertretene ner Prostituierten ist in Genf renz favorisiert. Sie soll statt eines Schlich- Version unterlag aber in der ein 40-jähriger Nordafrika- tungsverfahrens zum Zuge Grossen Kammer klar. Eine ner verhaftet worden. Er Nur eine Personen- kommen, wenn die Parteien Schlichtungsbehörde würde wird des Totschlags, eventu- freizügigkeit das gemeinsam beantragen. bei Scheidungen das Verfah- ell des Mordes verdächtigt, Der Ständerat hiess deren Antrag Die Mehrheit war sich einig, ren nur verlängern und kom- wie die Genfer Polizei mit- mit 32 zu sechs Stimmen gut, der dass die Mediation eine frei- plizieren, hatte Justizministe- teilte. Die Prostituierte war Nationalrat mit 119 zu 58 Stim- willige und sinnvolle Alterna- rin Eveline Widmer-Schlumpf Ende Mai im Genfer Pa- men bei zwölf Enthaltungen. tive sei. Dem Staat entstün- argumentiert. Selbst bei einer quis-Quartier tot aufgefun- Fast ausschliesslich SVP-Mit- den dadurch keine Kosten. Einigung könne der Friedens- den worden. Der Verhaftete glieder votierten dagegen. Er las- Die SVP hatte versucht, die richter dann die Scheidung wird nun vom Untersu- se sich ein derart politisches, Mediation familienrechtli- nicht aussprechen, so dass der chungsrichter verhört. Nä- staatsrechtliches Diktat nicht chen Verfahren vorzubehal- Gang vor den Scheidungsrich- here Angaben zum Stand bieten, sagte SVP-Ständerat Ma- ten oder ganz zu streichen, ter nicht vermieden werden der Ermittlungen gab es ximilian Reimann (AG). Und Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf (links) diskutiert mit Ma- weil sie deren Effizienz und könne. vorerst nicht. auch seine Parteikollegen in der rianne Kleiner, FDP/AR. Foto Keystone Freitag, 13. Juni 2008 TV/RADIO 24

TIPPS DES TAGES

20.05 SF bi de Lüt – 20.15 EURO live 20.15 Die ultimative 20.15 Die Hit-Giganten 23.15 Galileo Mystery Über Stock … Sport Chart Show Musikshow Doku-Reihe

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 4 Dossier Greifvögel 10.00 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 Punkt 6 7.00 RTL Shop 8.00 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 What’s up, Dad? 7.25 3 Das will ich werden: Reifenprakti- 1 Tagesschau 9.05 3 Rote Rosen Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 3 Punkt letip Shop 11.00 Vera 12.00 Rich- What’s up, Dad? 7.55 Two and a Half ker 10.15 4 Politik und Gesellschaft 9.55 Wetter 10.03 3 Brisant 9 9.30 3 Familienhilfe mit Herz terin Barbara Salesch 12.50 Richter Men 8.20 Malcolm mittendrin 9.15 10.30 32Unglaubliche Reisen 10.20 2 Der Meineidbauer.Heimat- 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Un- Alexander Hold 13.40 Britt 14.30 Scrubs – Die Anfänger 9.40 Teletip (W) 11.30 Weissblaue Geschichten film (D 1956).Mit Heidemarie Hathe- sere erste gemeinsame Wohnung Zwei bei Kallwass 15.20 Richterin 12.00 SAM 14.00 We Are Family! 12.15 glanz & gloria 12.30 3 Live: yer.Regie: Rudolf Jugert 12.00 1 Ta- 11.30 3 Die Kinderärzte von St. Barbara Salesch 16.15 Richter Ale- So lebt Deutschland 15.00 U20 – UEFA EURO 2008 – Am Mittag gesschau 12.15 32EURO live. Marien 12.00 3 Punkt 12 14.00 xander Hold. Gerichtsshow 17.05 Deutschland, deine Teenies 16.00 13.20 5gegen5 (W) 13.45 2 Ein- Aus dem DFB-Medienzentrum in Te- 3 Die Oliver Geissen Show. Talk- Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- Deine Chance! 3 Bewerber – 1 Job stein 14.30 3 Aeschbacher (W) nero/Schweiz. DFB-Pressekonferenz Show. Top 5: Der tiefste Herzschmerz mitteln.Verhängnisvoll.Reihe 17.30 17.00 taff. Live. U.a.: Vom Makel 15.25 The Kumars at No. 42 (W) 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 15.00 3 Mitten im Leben! Doku- Kickoff. Eine EM-Sendung der ande- zum Markenzeichen: die Schönheits- Alles auf Zucker! ORF 2, 22.25 15.55 3 glanz & gloria 16.05 Dr. 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen Soap 17.00 3 Einer gegen Hundert ren Art … 18.00 Lenssen & Partner. fehler der Stars 17.55 Faces TV Zocker Jaeckie Zucker (Henry Hübchen) ist bis über beide Ohren ver- Stefan Frank 16.55 32Wege zum 15.00 1 Tagesschau 15.10 Sturm 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- Privatdetektive ermitteln.Reihe.Heu- 18.10 Die Simpsons. Der vermisste schuldet, seine Frau Marlene (Hannelore Elsner) droht mit Scheidung, Glück 17.45 2 Telesguard 18.00 1 der Liebe 16.00 21Tagesschau plosiv – Das Magazin 18.30 3 te: Sebastian Thieles letzter Fall Halbbruder 18.40 Die Simpsons.Kri- der Gerichtsvollzieher mit Haft. Die letzte Rettung könnten die Tagesschau 18.15 3 5gegen5 16.10 3 Brisant 16.30 2 EURO li- Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 18.30 K 11 – Kommissare im Ein- se im Kamp Krusty 19.10 Galileo. 100.000 Euro Preisgeld des gerade beginnenden Poolbillard Turniers 18.40 glanz & gloria 19.00 21 ve 18.00 2 Live: Italien – Rumänien. 1 RTL aktuell / Sport 19.05 Alles, satz. Reihe 19.00 K 11 – Kommissa- U.a.Das erste Mal: Junge Soldaten vor sein. Doch Mutters letzter Wille lautet: Jackie soll eine Woche lang Schweiz aktuell 19.25 321SF Aus dem Letzigrund Stadion in Zü- was zählt 19.40 3 Gute Zeiten, re im Einsatz 19.30 Das Sat.1-Maga- ihrem ersten Fallschirmsprung. Mo- strengste jüdische Totentrauer halten! Börse 19.30 321Tagesschau rich. Vorrunde Gruppe C schlechte Zeiten. Serie zin. Mit Annika Kipp deration: Eva Mähl Der Patriot PRO 7, 20.15 20.05 3 SF bi de Lüt – 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Die ultimative 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Der Patriot South Carolina, 1776: Der Witwer Benjamin Martin (Mel Gibson) ver- Über Stock und 20.15 2 EURO live Chart Show 20.15 Die Hit-Giganten Historiendrama (USA 2000). sucht sich und seine sieben Kinder aus dem Krieg gegen die Engländer Stein In elf Etappen quer 20.45 2 Live: Niederlande Die erfolgreichsten Fussball- Cabrio-Hits. Gäste: Wigald Mit Mel Gibson, Heath Led- heraushalten. Doch sein Sohn Gabriel (Heath Ledger) meldet sich zur durch die Schweiz – Frankreich Aus dem hits aller Zeiten. Gäste: Boning, Tom Gerhardt, ger, Joely Richardson, Jason Armee. Als dann Benjamins zweitjüngster Sohn von dem englischen 20.50 3 Leben live Stade de Suisse Wankdorf in Reiner Calmund, Mirja Boes, Bettina Cramer u.a. Modera- Isaacs. Buch: Robert Rodat. Colonel Tavington (Jason Isaacs) erschossen wird, ändert Benjamin 21.50 3110 vor 10 Bern. Vorrunde Gruppe C Thomas M. Stein tion: Hugo Egon Balder Regie: Roland Emmerich seine Meinung und bildet eine Bürgermiliz.

22.20 3 Arena 23.20 32Live: Waldis EM-Club 22.50 3 Comedy Gold – Best of 22.15 Joya rennt 23.15 Galileo Mystery Solaris RTL 2, 20.15 Diskussion. Benzin und Öl: Aus Wien (2/2) Comedy-Show. Mirja 22.35 Joya reist Doku-Reihe. Das grösste Ge- Der Psychologe Chris Kelvin (George Clooney) soll einige unerklärliche Die Preisexplosion. Gäste: 0.00 1 Nachtmagazin Boes präsentiert: Die besten 22.45 Hausmeister Krause – heimnis des Wilden Westens: Vorkommnisse auf einer Raumstation untersuchen, die den Planeten Verena Diener, Rolf Büttiker, 0.20 2 Das schnelle Geld – Die Sketche der Welt Ordnung muss sein Der Tod von Billy the Kid Solaris umkreist. Als er landet, ist auf der Station eine seltsame Stim- Ulrich Giezendanner, Rudolf Nick-Leeson-Story 23.30 3 Alles Atze Comedy-Serie. Tommie wird 0.10 Faces TV (W) mung: Teile der Besatzung sind tot, der Rest scheint orientierungslos. Rechsteiner u.a. Moderation: Kriminalfilm (GB 1999). Mit Comedy-Serie. Bettgeschich- verheizt. Mit Tom Gerhardt, 1.10 McCord – The President’s Dann begegnet Kelvin plötzlich seiner verstorbenen Frau Rheya. Reto Brennwald Ewan McGregor. Regie: Ja- ten. Mit Atze Schröder, Heike Irene Schwarz, Janine Kunze Man II Actionfilm (USA 23.45 31Tagesschau mes Dearden Kloss, Fatih Cevikkollu u.a. 23.15 Mensch Markus 2002). Mit Chuck Norris. Liebe mich, wenn du dich traust 3SAT, 22.25 0.00 2 Derrick 1.55 31Tagesschau 0.00 31Nachtjournal Comedy-Reihe Regie: Eric Norris Seit ihrer Kindheit verbindet Julien (Guillaume Canet) und Sophie eine 1.00 3 SF bi de Lüt – Über 2.00 An einem Freitag um 0.35 3 Ritas Welt Comedy-Se- 23.45 Die dreisten Drei – 2.00 Teletip kompromisslose Freundschaft, die sich durch eine Rebellion gegen ge- Stock und Stein halb zwölf Thriller (D 1960). rie. Sex in Gang vier Die Comedy-WG Reihe 3.00 Der Patriot sellschaftliche Konventionen auszeichnet. Selbst als Erwachsene sta- In elf Etappen quer durch Mit Nadja Tiller, Rod Steiger, 1.00 3 Ritas Welt Comedy-Se- 0.15 Forbidden TV Historiendrama (USA 2000). cheln sie sich gegenseitig zu überdrehten «Freundschaftsbeweisen»an die Schweiz (W) Peter van Eyck rie. Katzenjammer 1.15 Deich TV – Mit Mel Gibson. Regie: – und stossen an einen Punkt, von dem es kein Zurück mehr gibt. 1.40 3 5gegen5 (W) 3.40 3 Sturm der Liebe (W) 1.25 3 Alles Atze (W) Die Fischkopp-Comedy Roland Emmerich (W) Das Duo ZDF, 22.35 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die stellvertretende Leiterin des Arbeitsamtes Lübeck, Rebecca Lange, 5.20 Morgenprogramm 14.00 4 5.30 Morgenprogramm 13.00 5.10 Morgenprogramm 12.00 Ta- 6.00 Morgenprogramm 13.25 Lilo 6.20 Morgenprogramm 12.30 3 wird ermordet.Hauptkommissarin Lizzy Krüger (Ann-Kathrin Kramer) Friends 14.25 4 Chaos City 14.45 ARD-Mittagsmagazin 14.00 heute – keshi’s Castle (W) 12.35 Pokito TV & Stitch 13.45 Hotel Zack & Cody Eco 13.00 1 ZIB 13.15 Frisch ge- übernimmt den Fall. Ein Verdächtiger ist Rebeccas Verlobter Klaus 3 Voll daneben, voll im Leben in Dtld. 14.15 Die Küchenschlacht (W) 12.40 Urban Vermin 13.05 14.10 3 Meine peinlichen Eltern kocht mit Andi und Alex 13.40 Bi- Schindler. Doch Schindler beschuldigt einen anderen Mann, Rebecca 15.30 Roboclip 15.50 Neues aus 15.00 heute 15.15 Ruhrpott- Spirou & Fantasio 13.30 Pokémon 14.35 SpongeBob 15.00 321 anca 14.25 Wege zum Glück 15.10 getötet zu haben: Christian Perrig, eine Jugendliebe Rebeccas. Entenhausen 16.05 Tom und Jerry Schnauzen 16.00 heute – in Europa 14.45 Digimon Data Squad 15.05 News 15.05 Sabrina (W) 15.30 Re- Sturm der Liebe 16.00 Die Barbara Theatricals 16.30 Franklin 16.45 16.15 2 Wege zum Glück 17.00 Pokito TV 15.15 Dragon Ball GT ba 15.50 31ZIB Flash 15.55 Ei- Karlich Show 17.00 31ZIB 17.05 The Ring SF 2, 23.45 Chlini Prinzässin 17.00 EURO 2008: heute 17.15 hallo Dtld. 17.45 2 15.40 Naruto 16.05 Takeshi’s Cast- ne schrecklich nette Familie 16.20 Heute in Österreich 17.40 Sommer- Nach dem Tod ihrer Nichte kommt Rachel (Naomi Watts) in den Besitz Der Countdown 17.50 32Live: Leute heute 18.00 2 SOKO Kitz- le 16.30 Der Prinz von Bel-Air 17.00 Malcolm mittendrin 16.40 31ZIB zeit 18.30 Konkret: Das Servicema- eines mysteriösen Videobandes.Jedem, der es sich anschaut, soll es den EURO 2008: Italien – Rumänien. Aus bühel 19.00 21heute 19.25 Rodney 18.00 Immer wieder Jim Flash 16.45 3 EURO 2008: Italien – gazin 18.50 Infos und Tipps 19.00 Tod bringen. Auch Rachel erhält nach der Sichtung einen Anruf: Sie ha- Zürich. Vorrunde Gruppe C Forsthaus Falkenau 19.00 Big Brother 20.00 1 News Rumänien 17.50 Live: EURO 2008: Bundesland heute 19.30 31Zeit be noch genau sieben Tage zu leben! Ihr kleiner Sohn bekommt eben- Italien – Rumänien. Aus Zürich. Vor- im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 1 falls eine Todeswarnung.Panisch versucht Rachel den Bann zu brechen. 20.00 3 EURO 2008: 20.15 32Siska 20.15 Solaris runde Gruppe C 20.00 1 ZIB 20 Sport 20.05 Seitenblicke Der Countdown Krimi-Serie. Seele im Nebel Science-Fiction-Film (USA 20.40 32Live: EURO 2008: 21.15 32KDD – Kriminal- 2002). Mit George Clooney. 20.15 3 EURO 2008: 20.15 4 Ein Fall für zwei RADIO Niederlande – Frankreich dauerdienst Aufbruch Regie: Steven Soderbergh Niederlande Frankreich 21.10 32Am Schauplatz Aus dem Stade de Suisse 22.00 321heute-journal 22.15 3 Made Men – 20.35 Live: EURO 2008: 22.00 31ZIB 2 DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- Wankdorf in Bern. 22.25 3 Politbarometer Die Abrechnung Niederlande – Frankreich 22.25 2 Alles auf Zucker! Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 Vorrunde Gruppe C 22.35 32Das Duo Krimi (D Actionkomödie (USA 1999) Aus Bern. Vorrunde Gruppe Komödie (D 2004). Mit Hen- Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute 22.40 EURO 2008: Das Magazin 2005). Blutiges Geld 23.50 Strassen in Flammen C. In der Pause: ZIB Flash ry Hübchen. Regie: Dani Levy Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 23.45 42The Ring 0.05 3 aspekte 0.35 31heute Actionfilm (USA 1984) (VPS 21.30) 23.55 Euromillionen journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen Horrorthriller (USA 2002) nacht 0.45 Ein kurzer Urlaub. Sozi- 1.35 1 News (W) 1.50 Repoman. 22.45 3 EURO 2008: EM-Studio 0.00 Arabeske. Agentenkomödie. 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.08 1.40 4 Sex and the City aldrama. I/E, 1973 2.25 31heute Komödie. USA, 1984 0.00 ZIB 24 0.20 Euromillionen USA, 1966 1.40 Seitenblicke Treffpunkt. Mit Thomy Scherrer 11.10 Ratgeber Haushalt 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tages- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 gespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta 15.03 Visite.Mit Christi- 12.55 Menschen, Tiere & Doktoren 15.45 3 Hotel Zack & Cody 16.15 14.20 3 Las Vegas – Stadt der Illu- 17.55 Le destin de Bruno 18.25 4 13.40 Ultime dal cielo 14.25 4 an Klemm und Béa Andrek 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 13.55 Wildes Kinderzimmer 14.55 Mensch, Derek! 16.45 Skunk Fu sionen 14.30 3 Brisant 15.00 Pla- 2 Top Models 18.45 Météo régiona- Squadra med – Il coraggio delle don- Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Goodbye Deutschland! 15.55 auf 17.15 3 Camp Lazlo 17.45 3 net Wissen 16.00 31Aktuell le 18.55 21Le journal 19.20 ne 15.10 4 Un ciclone in convento Kinder machen DRS1 20.03 Hörspiel. «Schuld». Nach Judy Budnitz und davon – Mein Auslandstagebuch Disneys 101 Dalmatiner – Die Serie 16.05 Kaffee oder Tee? 18.00 1 Ak- Météo 19.30 21Le journal 20.00 16.00 1 TG 16.10 4 Un caso per von Reto Ott 21.03 Swissmade. Musig us de Schwiiz 22.06 Sport 16.55 Menschen, Tiere & Doktoren 18.15 DuckTales – Neues aus Enten- tuell 18.15 Wirtshausgeschichten Météo 20.05 3 Futurofoot 20.15 due 17.10 4 Monk 18.00 1 TG 22.08 Nachtexpress 2.03 Nachtclub 18.00 Wissenshunger 19.00 Das hausen 18.45 3 American Dragon aus Südtirol 18.45 Landesschau 3 Rétro rires 20.35 32Ma fille 18.10 4 Psych 19.00 1 Il Quotidi- perfekte Dinner 19.50 Unter Voll- 19.15 3 WOW – Die Entdeckerzo- 19.45 31Aktuell 20.00 21Ta- est innocente (1/2). 2-tlg. Téléfilm ano 19.40 1 Buonasera 20.00 21 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Emil Hartmann, Mendelssohn und Schu- dampf 20.15 Auf Kriegsfuss mit Ma- ne 19.45 3 Hotel Zack & Cody gesschau 20.15 3 Fröhlicher Wein- dramatique.F, 2007 21.30 32Ma TG 20.30 Meteo 20.40 4 La vita se- bert 6.05 Werke von Telemann, Francois Couperin und J.-F. Rebel jor Payne.Militärkomödie.USA, 1995 20.15 3 In einem Land vor unserer berg.Live vom Rheinland-Pfalz-Tag in fille est innocente (2/2). 2-tlg. Télé- condo Jim 21.00 2 Jane Doe – La di- 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, John Field und Beetho- 22.00 Spiegel TV – Thema. Von Zeit – Die grosse Reise. Zeichentrick- Bad Neuenahr-Ahrweiler 21.45 3 film dramatique. F, 2007 22.25 3 chiarazione d’indipendenza.Film gial- ven 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Michael Praetorius, Manuel Sparfüchsen und Ökofans – Energie- film. USA, 2003 21.45 Upps! Die 1 Aktuell 22.00 3 Nachtcafé.Talk- Les Cordier, juge et flic. Téléfilm poli- lo. USA, 2005 22.25 4 CSI: Miami de Mesa, Boccherini und J. S. Bach 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke tipps für jedermann 0.00 1 Nach- Pannenshow 22.15 Die Nanny 0.20 Show. Mannsbilder 23.30 Nachtkul- cier. F, 2001. Mort d’un avocat. Avec 23.10 1 TG 23.25 Antonio, guerrie- von A. Salieri, Schubert und F. I. Beck 8.00 100 Sekunden Wissen richten 0.20 dctp Nachtclub 3 Infomercials 2.50 Fun-Night tur 0.00 Literatur im Foyer Pierre Mondy 0.00 3 Futurofoot ro di Dio. Film drammatico. I, 2006 8.10 Werke von Leroy Anderson und Dvorák 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von A. Rosetti, Philipp Jakob Riotte, Beethoven, Weber, 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Brahms u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der 15.40 3 Reisewege Südfrankreich 16.50 ARTE Reportage (W) 17.35 15.00 Planet Wissen 16.00 2 aktu- 15.30 Live: Radsport: Critérium du 6.45 Emergency Room 8.15 Woche: Musik und Medizin 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 16.30 3 Das Gold der SS Republic – 3 Meine Welt 18.05 WunderWel- ell 16.15 daheim & unterwegs Dauphiné Libéré. 5. Etappe: Ville la McLeods Töchter 9.00 Teletip Shop 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klas- Schatzsuche im Atlantik 17.15 Mon- ten 19.00 Zoom Europa 19.45 4 18.00 1 Lokalzeit 18.05 2 Hier Grand – Morzine 16.45 Live: Tennis: 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods siktelefon 13.45 Concerto 15.00 Doppelpunkt (W) 16.00 Musikle- tana, weites Land 17.45 schweizweit 1 Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo und Heute 18.20 32Servicezeit: ATP-Turnier 17.00 Fussball: EURO Töchter 14.00 Money Express 17.00 xikon 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 18.00 3 ARD-exclusiv 18.30 nano 20.15 Roots. Auf der Suche nach Essen & Trinken – Kochen mit Martina 2008 Show 17.15 Live: Tennis: ATP- Criminal Intent – Verbrechen im 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 19.00 321heute 19.20 3 Kul- dem Gelobten Land 21.00 3 Der und Moritz 18.50 32Aktuelle Turnier. 5. Tag, Viertelfinale 20.00 17.45 Criminal Intent – Verbrechen Passage2. Philosophisches Duett. Zur Konjunktur des Menschen- turzeit 20.00 321Tagesschau schwarze Löwe. Tragikomödie. A, Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 Fussball: EURO 2008 Show 20.15 Li- im 18.35 CSI: Las Vegas 19.25 CSI: rechtsdenkens. Mit der politischen Philosophin Susanne Zurbuchen 20.15 3 Hinter den Fassaden 2008. Mit Hosh Kane. Regie: Wolf- 321Tagesschau 20.15 32 ve: Tennis: ATP-Turnier 21.00 Poker Las Vegas 20.15 CSI: Las Vegas. Kri- und dem Ethiker Peter Schaber 21.00 Musik der Welt 22.05 Reflexe 21.05 auslandsjournal extra 21.30 gang Murnberger 22.30 Strip – O – Das Wunder der Liebe. Melodram. D, Race Trophy (W) 22.00 YOZ Xtreme mi-Serie 21.05 CSI: NY. Krimi-Serie. (W) 22.30 Jazz live. Wayne Shorter Quartet am Jazz Festival Basel 3 3satbörse 22.00 1 ZIB 2 22.25 Scope 22.55 Tracks 23.50 Die 2007 21.45 3 Kölner Treff 23.10 22.30 Rallye: WM 23.00 Fussball: Falscher Schein 21.50 Criminal 2008 23.30 Jazz Classics. Freddie Hubbard «Ready For Freddie» Liebe mich, wenn du dich traust. Tra- Schlangengrube und das Pendel.Hor- 32aktuell 23.15 3 Stratmanns EURO 2008 Show 23.30 Fussball: Minds 22.40 Criminal Intent – Ver- (1961) 0.05 Notturno gikomödie. F/B, 2003 23.50 3 Die rorfilm. D, 1967. Mit Christopher Lee – Jupps Kneipentheater im Pott (W) UEFA EURO 2008. Vorrunde Gruppe brechen im Visier 23.25 SwissQuiz andere Seite. Kurzfilm. D, 2004 1.10 32Der letzte Zeuge 0.00 3 Fun(k)haus (W) B: Kroatien – Deutschland 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.20 Kochen. Mit Patrick KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Zbinden 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro 14.05 Willi wills wissen 14.10 14.00 anno 15.00 Südwild 16.00 15.05 King of Queens 16.05 1 15.50 L’ispettore Derrick 16.50 TG 13.50 32Météo 13.56 32Les uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider Schloss Einstein 15.00 3 Ein Fall für 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern kabel eins news 16.15 Abenteuer Parlamento 17.00 1 TG1 17.10 feux de l’amour 14.55 3 Le prix de 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport 19.50 B.A.R.Z. 15.50 1 logo! 16.00 Jacob 17.00 Bergauf, bergab 17.30 1 Alltag 16.45 Abenteuer Alltag Che tempo fa 17.15 Live: Rai Sport la liberté. Téléfilm mélodramatique. Musiktipp 20.03 Black Music Special. Mit Simon Steuri 22.03 2/2 16.45 EURO 2008 – Das Spiel im Rundschau 17.35 Abendschau – Re- 17.45 3 Abenteuer Leben 18.45 18.00 Calcio (crypté sur satellite). A USA, 2003 16.25 2 Le destin de Sounds. Mit Simon Steuri 0.05 DRS 3 Nachtprogramm KI.KA.Live 17.00 Die Schule der klei- gionalzeit 18.00 Abendschau 18.45 Das Fast-Food-Duell 19.25 Achtung, Zurich (Suisse). 1re phase. Groupe C: Bruno 17.00 2 Ghost Whisperer nen Vampire 17.25 EURO 2008 – 1 Rundschau 19.00 Unser Land Kontrolle! Einsatz für die Ordungshü- Euro 2008: Italie / Roumanie 20.00 17.45 3 C’est quoi ton sport ? ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- Das Spiel im KI.KA. Live 17.35 Yakari 19.45 Weiss-Blau klingt’s am schön- ter 20.15 Ghost Whisperer – Stim- 1 Telegiornale 20.30 Live: Rai Sport 17.50 3 Live: Football. 1re phase. zeichu 7.15 Service 7.40 Das Runde muss ins Eckige 7.45 Service 18.00 Paddington Bär 18.15 Nils sten … aus Fürth 21.00 850 Jahre – men aus dem Jenseits. Mystery-Serie 20.45 Live: Calcio (crypté sur satelli- Groupe C: Euro 2008: Italie / Rouma- 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis Holgersson 18.40 3 Golo, der Gar- München feiert. Live aus der Philhar- 21.15 Medium – Nichts bleibt ver- te). 1re phase. Groupe C: Euro 2008: nie 20.00 321Journal 20.30 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 10.10 Euro-Magazin 10.40 tenzwerg 18.50 Sandmännchen monie. Festakt 23.00 Fränkisches borgen 22.10 3 Cold Case – Kein Pays-Bas / France 23.00 1 TG1 3 L’image du jour de l’Euro 20.35 MGB Spiel 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 19.00 3 Tom 19.25 2 Das flie- Kabarett: Nützel 2 – Ka Deema 0.00 Opfer ist je vergessen 23.05 Missing 23.05 Live: Notti Europee 0.00 3 3 Live: Football 22.45 3 Euro Zum Kaffee 13.30 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Hap- gende Klassenzimmer. Kinderfilm. D, 1 Rundschau-Nacht 0.10 Unter 4 – Verzweifelt gesucht 0.05 Lady Cop. Uto Ughi racconta la musica 0.15 1 2008: le mag 23.12 3 C’est quoi py-Hour 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nach- 1973 20.55 3 Bravo Bernd Augen 0.40 Waldis EM-Club Erotikfilm. USA, 2003 TG1-Notte 0.45 Che tempo fa l’amour ? 0.50 3 Watcast richte vam Tag 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Freitag, 13. Juni 2008 SCHWEIZ 25 Tragischer Bootsunfall mit vermutlich fünf Toten Drei Tote geborgen – Zwei Armeeangehörige noch vermisst W i m m i s / S p i e z. – (AP) Bei einem Schlauchbootunfall der Armee auf der Kander im Berner Oberland sind am Donnerstagmittag vermutlich fünf Armeeangehörige getö- tet worden. Drei Tote waren bis am Abend geborgen, zwei Personen wurden noch vermisst. Fünf Beteiligte über- lebten zum Teil schwer verletzt. VBS-Chef Samuel Schmid zeigte sich erschüt- tert.

«Es ist ein weiterer trauriger Tag für die Armee», sagte Ar- meesprecher Felix Endrich am späten Nachmittag vor den Me- dien in Spiez. Das Unglück weckt Erinnerungen an die La- wine, die vor knapp einem Jahr sechs Soldaten während einer Übung im Aufstieg auf die Jungfrau in den Tod riss.

Militärunfall auf der Kander bei Wimmis. Fünf Soldaten Foto Keystone/SDA-INFOGRAFIK/jk schwer verletzt Laut Armee wurde ein Armee- angehöriger am Nachmittag tot Chronik der schwersten Unfälle geborgen. Den Fund von zwei weiteren Toten bestätigten die der Schweizer Armee Behörden am Abend, während die Suche nach zwei weiteren B e r n. – (AP) Das Boots- – Am 12. November 1997 Vermissten noch lief. Auch an unglück auf der Kander sterben beim Absturz eines der Mündung in den Thunersee im Berner Oberland mit Pilatus-Porters bei Boltigen waren Suchkräfte im Einsatz. mindestens drei Toten ist im Kanton Bern alle fünf In- Fünf Wehrmänner befanden eines der schwersten Un- sassen. sich im Spital. Zwei von ihnen glücke in der jüngsten Ge- – Am 28. September 2000 wurden schwer verletzt, waren schichte der Schweizer werden bei einem Unfall ei- aber am Abend ausser Lebens- Armee. In Erinnerung nes Militärlastwagens bei gefahr. Die Information der sind unter anderem fol- Leysin in den Waadtländer Angehörigen war im Gang. gende Unfälle: Alpen 16 Soldaten verletzt. Die Verunfallten gehören zur – Am 4. Oktober 2000 ent- Lufttransportabteilung 3, die – Am 19. Dezember 1947 rinnen 37 Armeeangehörige sich derzeit im EURO-08-Ein- fordert eine Explosion in ei- in einem Stall in Unterwas- satz befindet. Ihre Heimbasis nem ehemaligen unterirdi- ser im Toggenburg mit Koh- ist der Militärflugplatz Alp- schen Munitionslager in lenmonoxidvergiftungen nach in der Innerschweiz. Die Mitholz im Berner Oberland knapp dem Tod. Abgase ei- Lufttransport Sicherungskom- neun Todesopfer. nes mit Benzin betriebenen panie 3 mit Standort Wimmis Ein Rega-Helikopter sucht die Kander nach den vermissten Wehrmännern ab. Fotos Keystone – Am 24. Februar 1970 Stromaggregats sind in den hat den Auftrag, den Militär- reisst beim schwersten La- Schlafraum gedrungen. flugplatz Alpnach und Tages- Ausrüstung der Gruppe und de- Michael Leutwyler geleitet, sagte, zeigte sich erschüttert. winenunglück seit 150 Jah- – Am 25. Mai 2001 werden standorte der Lufttransportab- ren Auftrag. Offenbar handelte wie Silvia Schenker, Spreche- Im Namen des Bundesrats ren ein Schneebrett in Re- beim Absturz eines Alou- teilung zu sichern. es sich um eine Übung im Rah- rin der Militärjustiz, sagte. Nä- sprach er den Angehörigen sei- ckingen im Oberwallis 30 ette-III-Helikopters der Laut Otto von Allmen von der men einer internen Weiterbil- here Angaben, insbesondere ne Anteilnahme aus. Menschen in den Tod, sechs Luftwaffe nahe bei Delsberg Kantonspolizei Bern alarmierte dung. Laut Walter Knutti, auch zur Einstiegsstelle der Den fünf Verletzten wünschte Kinder, fünf Frauen und 19 alle vier Insassen getötet. ein Armeeangehöriger die re- Kommandant der Luftwaffe, beiden Boote, wurden zunächst er baldige Genesung. Schmid Armeeangehörige. – Am 7. September 2001 gionale Einsatzzentrale um gehört ein Auftrag einer Luftsi- nicht gemacht. Die Boote schloss seine Erklärung mit – Am 21. Oktober 1982 werden zwölf Armeeange- 11.10 Uhr, dass zwei Gummi- cherungskompanie auf dem konnten bis am Abend nicht den Worten: «Den Angehöri- kommen beim Absturz eines hörige von einem Schnee- boote in der Region Hon- Wasser «nicht zum täglichen aus den Wasserwalzen vor den gen, Freunden und Dienst- Armeehelikopters des Typs brett auf der Cima di Rosso drich/Spiez gekentert seien. Im Brot». Es bestehe kaum mehr Flussschwellen geborgen wer- kameraden, die um die Verstor- Alouette III im Säntisgebiet im Bündnerland mitgeris- Einsatz standen neben Polizei Hoffnung, die noch Vermissten den. Der Fluss führte zum Un- benen trauern und um die Ver- der Pilot und fünf Wehrmän- sen. Drei werden verletzt. und Armee auch zwei Rega- lebend zu finden, sagte Knutti fallzeitpunkt nicht ausserge- missten bangen, wünsche ich ner um. – Am 12. Oktober 2001 ster- Helikopter, Seepolizei, Ret- in einem Interview von wöhnlich viel Wasser. Mut, Kraft und Zu- – Am 14. Oktober 1985 ben die vier Insassen beim tungsdienste, Feuerwehr und «Schweiz aktuell» des Schwei- versicht.» Ein Care-Team stürzt ein Pinzgauer auf der Absturz eines Armeeheli- Suchhunde. zer Fernsehens. Bundesrat Schmid kümmerte sich um die Kamera- Urner Seite des Sustens 200 kopters vom Typ Alouette Der genaue Unfallhergang ist erschüttert den der Verunglückten. Für Meter in die Tiefe und reisst III oberhalb von Crans- Offene Fragen Gegenstand der Ermittlungen. Bundesrat Schmid, der eine die Angehörigen wurde ei- drei Armeeangehörige in Montana im Wallis. Bis am Abend blieben viele Diese werden vom militäri- Reise nach Brüssel zu einem ne Hotline eingerichtet den Tod. – Am 12. Juli 2007 werden Fragen offen, etwa bezüglich schen Untersuchungsrichter KFOR-Treffen kurzfristig ab- (031/324 72 72). – Am 16. April 1986 kom- sechs Armeeangehörige men bei einer Kollision mit beim Aufstieg zum Jung- einem Pinzgauer bei Ausli- fraugipfel im Berner Ober- kon im Zürcher Oberland land von einem Schneebrett zwei Armeeangehörige und in den Tod gerissen. eine Zivilperson um. – Am 3. August 2007 wer- – Am 19. März 1987 werden den zehn Soldaten verletzt, bei einem Verkehrsunfall ei- als ein Transporter vom Typ nes Militärlastwagens bei «Duro» in Airolo in einer Winkel im Kanton Zürich Kurve umkippt. 13 Angehörige der Armee – Am 18. Oktober 2007 ver- verletzt. letzen sich sieben Rekruten – Am 17. Juni 1987 kommt und ein Korporal bei einem ein Militärfahrzeug bei Ro- Selbstunfall eines «Piran- mont im Kanton Freiburg ha»-Radschützenpanzers von der Strasse ab und kippt auf dem jurassischen Waf- eine Böschung hinunter. 32 fenplatz Bure. Armeeangehörige werden – Am 15. Januar 2008 wird verletzt. ein Armeeangehöriger an ei- – Am 24. Juli 1992 sterben nem Kurs für alpine Spit- bei einer Demonstration von zensportler von einem Übungshandgranaten in Lu- Schneebrett begraben und zern zwei Korporale. 20 verletzt geborgen. Rekruten werden verletzt. – Am 23. Januar 2008 stürzt – Am 2. November 1992 ein Rekrut in Winterthur kommen bei der Explosion von einem Armeefahrzeug in einer Militärkaverne am auf die Autobahn und stirbt. Sustenpass sechs Menschen, – Am 12. Juni 2008 sterben darunter vier Angestellte der bei einem Bootsunfall auf Munitionsfabrik Thun, um. der Kander im Berner Ober- – Am 17. März 1993 werden land mindestens drei Armee- bei einem Handgranatenun- angehöriger. Zwei weitere fall bei Sitten 13 Menschen Soldaten werden zunächst verletzt, darunter zwei Zivi- noch vermisst. Fünf Wehr- listen. männer werden verletzt. Mitglieder des Care-Teams und Armeeangehörige in der Nähe der Unfallstelle bei Spiezwiler. 71. Bezirksmüsigfäscht Westlich Raron Hauptsponsoren Samstag und Sunntag, 14. und 15. Juni 2008 Ueli Schmezer's Matter Live Samstag, 14. Juni 2008 ab 20.30 Uhr

STAGE & EVENT EQUIPMENT

Werbebüro & Gestaltungsatelier,Visp RARON Blasmüsig rockt!

Eintritt: Fr. 25.– Vorverkaufsstellen RAIFFEISEN el, Susten, Raron, Visp, Brig Mani Matter's Liädär frisch gwürzt und zum mitsingu im Fäschtzält uf dum Dorfplatz. Gamp Ambiente und Müsig mit de Free Power Music. Tanz und Unnärhaltig mim Dave Theler bis 3.00 Uhr Ticket Fr. 20.– Sa und So Euro 2008 Live-Übertragung. Detail-Programm auf www.raronia.ch

SUNNTAG 10:00 – Jodlärmäss im Fäschtzält. 11:30 – Fäschttags-Menu «fär alli». Co-Sponsoren 13:15 – Umzug und Konzärti im Müsigdorf. 17:15 – Tanz mit där Ländlärkapälla Apartig.

6-508880

6-508879

Selecta, der führende europäische Dienstleister für Essen und Trinken rund um die Uhr.

In 24 Ländern bedienen täglich mehr als 5‘600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zuverlässig Kunden und Konsumenten.

Und das über 1‘000‘000 mal täglich, mit einem trendigen Sortiment und qualitativ hochstehen- den Produkten und Dienstleistungen. E RÖFFNUNG Unsere Kunden verdienen nur das Beste! Deshalb Samstag, 14. Juni 2008, ab 14.00 Uhr suchen wir Sie als Willkommensapéro 14.00–17.00 Uhr MAN TGS 26.480 6x4 mit 9 m3 Stahlkipper Merchandiser (60%) ABAG Nutzfahrzeug-Center Tel. 027 979 13 79 3123 Belp – Tel. 031 818 14 14 für die Betreuung unserer Verpﬂegungs- und Getränkestationen bei unseren Kunden im Ober- Lukas Escher und Team 6-508809 Wallis. 6-508866 Sie engagieren sich für die Kundenbedürfnisse, gehen kontaktfreudig und redegewandt auf unsere Gäste ein und stellen den konsumenten- orientierten Reinigungs- und Befüllungsservice unserer Pausenzonen sicher. Ihr Lebensort ist in der Nähe von Visp.

Für diese Stelle setzen wir eine abgeschlossene Lehre und/oder Erfahrung im Gastgewerbe/Detail- handel (Lebensmittelbranche), den Führerausweis Kat. B sowie einen ausgezeichneten Orientie- rungssinn voraus.

Wenn Sie zudem den Umgang mit verschiedensten Menschen mögen, zuverlässig und selbständig arbeiten und auch in hektischen Situationen Ruhe bewahren, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Hilfe, die weiterhilft.

Senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungs- Feel the difference unterlagen an:

Selecta SA Christine Rohrbach, Personalleiterin Region West Route de Denges 28D 1027 Lonay DIESEL-VAN OFFERTE www.selecta.com Jahr Neuer Preis Netto Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ford S-Max Carving 2.0 TDCi automat 5 places Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 2007 Fr. 47’400.- Fr. 35’900.- Ford S-Max Carving 2.0 TDCi automat 5 places 2007 Fr. 47’400.- Fr. 35’900.-

Ford Galaxy Ambiente 2.0 TDCi 7 places 2007 Fr. 46’050.- Fr. 34’900.-

Ford Galaxy Carving 2.0 TDCi automat 7 places 6-508808 2007 Fr. 51’000.- Fr. 39’900.- Ford Galaxy Carving 2.0 TDCi automat 7 places

2007 Fr. 51’000.- Fr. 39’900.- 7ERKSGARANTIEs,EASINGs#REDITs4AUSCH DURRET SA Sierre SIERRE s Tél. 027 452 30 50 OUVERT LE SAMEDI s www.durretauto.ch

6-508351 6-500891 CINEMA Heute Freitag 20.30 D CAPITOL Sa 18.30, 21.00, So 17.00, BRIG 20.30, Di, Mi 20.30 SEX AND 923 16 58 THE CITY

Filminfo und Trailer auf: www.cineman.ch

CINEMA 11-502644 Heute Fr, Sa, So, D ASTORIA Di, Mi 20.30 Liebe Gäste, VISP THE HAPPENING 946 16 26 Ein mysteriöses Phänomen, nun ist es so weit. das hart und gnadenlos Z Gaby verlässt Gampel seine Opfer sucht. Thriller von M. Night Shyamalan mit Mark Wahlberg. Heute Freitag ab 17.00 Uhr www.kino-astoria.ch öffne ich im Restaurant Lonza das letzte Mal Reservationen die Türen. Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Sie erhalten bei mir Bier, Wein, Kaffee und Mineral; alles für Fr. 2.50

Für Unterhaltung sorgen die «2 Lonza-Boys». Mörel 0279286363 Ich möchte mich recht herzlich bei all meinen Gästen Jeden Sonntag vom Buffet für die Treue bedanken und hoffe sehr, dass wir uns FLEISCHFONDUES FR. 32.– ab 1. Juli 2008 in meinem neuen Reich im Hotel-Restaurant Alpengruss Jeden Dienstag RACLETTES auf der Torrentalp wiedersehen! Willkommen: Fam. P. Albrecht und Team Tschüss, 6-505264 ☺ bis bald: z Gaby ☺ 6-508335 RESTAURANT BERGHEIM Erschmatt – Tel. 027 932 33 61

Während der Heimattagung Musikalische Unterhaltung Innenausbau, Freitag und Samstag ab 19.00 Uhr Küchen, Möbel, Holz- und Holz- LandArt Twingi Sonntag ab 11.00 Uhr Metall-Fenster Objekte und Skulpturen (Frühschoppenkonzert) www.eyer- innenausbau.ch von dreizehn Künstlern Herzlich willkommen: Fam. Herzog Tel. 027 932 11 21 6-508869 10-204277 Eröffnung 6-508890 Samstag, 14. Juni 17.00 Uhr Steinmatte Restaurant Pizzeria Walliser Spycher Geoo.ch Kantonsstr., 3952 Susten, Tel. 027 473 17 25 beim Tunnelportal Nordwest, Varen Seite Ausserbinn, Posthalt Holzkohlegrill! div. Bauparzellen Hausgemachte Pizza, Glace www.landschaftspark-binntal.ch Treff ab Fr. 80.–/m2 Heute Freitag, Samstag und Sonntag: 6-508772 Musikalische Unterhaltung mit Dido www.Geoo.ch EM-GGross- Herzlich willkommen Das Spycher-Team leinwand «im 027 473 13 47 6-508865 Geisschromu» 10-203160 Restaurant Schmiedstube Gampel Inserate Fam. Prumatt GRÄCHEN Tel. 027 932 11 05 erschliessen Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen. den Kaufpreis: Fr. 595 000.– Eigener Markt! Objektcode 3687 auf www.alaCasa.ch Parkplatz 6-504867 3942 Raron Tel. 027 934 53 50 7-503409

3902 Brig-Glis 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

6-508200 Geschäftsleiter/in 100% der Feriendestination Goms BERN TABARKA

Für die operative Gesamtverantwortung suchen wir eine konzeptionell denkende, umset- Jeden Freitag 29.8. bis 17.10.08 zungsstarke Persönlichkeit für folgende Aufgaben: mit der Berner SkyWork Airlines - Mitarbeit an der Destinationsstrategie ZURbKleinen Schweiz Afrikasn - Erstellen und Umsetzen des jährlichen Geschäftsplanes (inkl. Budgetierung) Iberostar Tabarka Beach - Führung eines Teams 4* mit Halbpension - Zusammenarbeit mit diversen Leistungsträgern und den Gästecentern oder All Inklusive - Weiterführung des Erscheinungsbildes (CI/CD) der Destination Goms - Festlegen und Umsetzen von Akquisitions- und Kundenbindungsmassnahmen - Initiieren von Projekten im Rahmen der strategischen Ausrichtung - Erstellen von fundierten Entscheidungsgrundlagen für den Vorstand - Engagement in verschiedenen Gremien und Kommissionen Für gehobene Ansprüche, direkt am Meer. Um diese vielseitige Funktion auszuüben, brauchen Sie Fachwissen und Erfahrung im 2 Pools, Hallenbad, Miniclub, Softanimati- Dienstleistungs-Marketing. Sie verfügen über eine höhere betriebswirtschaftliche Ausbil- on, Thalasso-, Wellnesscenter, Tennis uvm. dung ergänzt durch stetige Weiterbildung in Marketing, Kommunikation und Projektma- 1 Woche mit Halbpension Fr. 1360 Kind 2-12 im Elternzimmer 40% Rabatt nagement. 6-508666 ab 2 Kids -16, eigenes Zimmer 25% Rabatt Ihre verständliche Ausdrucksweise und Ihr Gespür für das Machbare befähigen Sie zu SDNPCGQ` JJ'LIJSQGTCl Fr. 224 überzeugen und die nötige Akzeptanz für Ihre Absichten zum Erreichen der Ziele zu gewin- INKLUSIVE: Flüge, Taxen und Gebühren, Transfers, Reiseleitung, Gratis-Parking Bern-Belp. nen. Sie sind gewohnt, Schwerpunkte zu setzen, im Team zu arbeiten und Ihre Mitarbeiter zu fördern. Dank Ihrer Belastbarkeit wissen Sie mit öffentlichen Kritiken umzugehen. Paradies für: Tauchen Sprachen: Golfen Inseratenannahme: Wandern Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Stilsicheres Deutsch, gute Französisch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Biken WETTBEWERB: Kultur www.alpar.ch Tel. 027 948 30 40 Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung. [email protected] Beratung, Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 10. Juli 2008 adressiert an 006.586788 bzp Conchita Heinzmann, Geschäftsleitung, Goms Tourismus, 3984 Fiesch.

6-508846 6-508771 Freitag, 13. Juni 2008 28

NOTIERT Untersuchung der Zweiter Wolf geht Autobahn-Affäre vor Abschluss in Graubünden um C h u r. – (AP) Im Kanton menden Wochen vollzogen. Graubünden geht ein zweiter WALLIS In der Affäre sind zehn Perso- männlicher Wolf um. Zwei nen im Visier der Justiz. Sie Kotproben und Beobachtun- S i t t e n. – (AP) Die Unter- werden unter anderem der gen haben seine Existenz be- suchungen zur Walliser Au- ungetreuen Amtsführung und wiesen. Die Analyse der Pro- tobahn-Affäre wegen Vo- Geschäftsbesorgung beschul- ben von Kothaufen vom 28. rauszahlungen bei den A9- digt sowie in einem Fall auch Oktober 2007 in Brigels und Baustellen sollen nun defi- des Betrugs. Sie sollen früh- vom 23. Februar 2008 in Pa- nitiv Ende dieses Sommers zeitige Zahlungen an die Un- nix zeigen eine vom bisher be- abgeschlossen werden. ternehmen ermöglicht haben, kannten Wolf unterschiedliche bevor diese ihre Leistungen DNA-Struktur. Im Winter Wie der zuständige Untersu- erbracht hatten. Dabei soll es hielten sich demnach mindes- chungsrichter Jean-Pierre zu negativen Kostenfolgen tens zwei Wölfe gleichzeitig Greter am Donnerstag mit- für das Gemeinwesen gekom- in der Surselva auf. Einer der teilte, entschied die Be- men sein. Im Falle von fünf beiden Wölfe wurde in den schwerdeinstanz des Kan- vorübergehend suspendierten letzten zwei Wochen zwei tonsgerichts Ende Mai über Beamten hatte die parlamen- Mal von Privaten in der Nähe die noch durchzuführenden tarische Geschäftsprüfungs- des Oberalppasses beobachtet, Ein Oranje-Fan in der Fanzone von Bern. Foto Keystone Beweisergänzungen. Diese kommission eine Berei- einmal auf der Urner Seite, zusätzlichen Beweismassnah- cherungsabsicht, wie berich- das andere Mal auf der Bünd- men würden nun in den kom- tet, verneint. ner Seite. Der erste Bündner Wolf war vor sechs Jahren aus Holländer halten Bierabsatz Italien eingewandert. Es dürf- Immunität von Toni Brunner te sich laut dem Bündner Wildbiologen Hannes Jenny auf Kurs soll aufgehoben werden um ein älteres Tier handeln. Wetter für positive Wirtschaftsimpulse der EURO 08 am wichtigsten B e r n / B a s e l. – (AP) Die Im- heimnisses weitergegeben haben Mehr Engagement Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Für im Trockenen bleiben. Die UBS BIP-Element die günstige Ent- munität von SVP-Präsident könnte. Huber betonte, dass es in Afghanistan positive wirtschaftliche Wachs- versicherte unterdessen, die 16 wicklung des Arbeitsmarkts und Toni Brunner soll im Zusam- um die Aufhebung der relativen P a r i s / B e r n. – (AP) Bun- tumsimpulse der Fussball-Eu- UBS-Arenen würden weiterge- der Einkommen viel wichtiger. menhang mit den Abklärun- Immunität gehe und dass die desrätin Micheline Calmy- ropameisterschaft EURO 08 in führt. Diese verzeichneten laut Trotz Ausscheiden der «Nati» gen rund um die GPK-Affäre Unschuldsvermutung gelte. Die Rey hat in Paris ein Engage- der Schweiz ist laut Ökonomen Reto Blösch von der Bieler und regnerischem Wetter sieht Blocher/Roschacher aufgeho- Kommission werde einen An- ment der Schweiz in vor allem das Wetter aus- Event-Unternehmung Perron 8 sich die Carlsberg-Feldschlöss- ben werden. trag ans Plenum machen. Bei ei- Afghanistan im Bereich Si- schlaggebend. Gastgewerbe an den ersten fünf EURO-08- chen-Gruppe als offizielle Ein entsprechendes Gesuch ner Aufhebung der Immunität cherheit angekündigt. Heute und Detailhandel dürften trotz Spieltagen mehr als 260000 Be- EURO-08-Bierlieferantin auf reichte der ausserordentliche Brunners könnte Cornu dann unterstütze die Schweiz Af- dem Ausscheiden der Schwei- sucher. Allein 70000 waren es Kurs. Gerettet haben den erwar- Staatsanwalt des Bundes, Pierre weiter untersuchen. Das Parla- ghanistan durch rein zivile zer Nationalmannschaft profi- am Mittwochabend, als die teten Mehrkonsum von gegen Cornu, bei der zuständigen ment ist traditionellerweise zu- Beiträge; künftig wolle sie tieren. Schweiz gegen die Türkei ver- 30000 Hektolitern laut Feld- Rechtskommission des Natio- rückhaltend bei Gesuchen um auch zu einer Stütze im zen- Bei den Schweizer Fans mache lor. schlösschen-Sprecher Markus nalrates ein, wie deren Präsiden- Aufhebung der Immunität seiner tralen Bereich der Sicherheit sich wegen des frühzeitigen Aus- Werner die Holland-Fans in tin Gabi Huber (FDP/UR) am Mitglieder. werden. scheidens der Schweiz sicherlich Zusatzgeschäft Bern. Das von der EURO 08 Donnerstag zu einem Bericht Enttäuschung breit, doch dürften nicht überschätzen stammende Zusatzgeschäft der der «Basler Zeitung» bestätigte. Bei Notlandung sie die EURO-08-Spiele weiter Auch für Daniel Kalt, Leiter Gastwirte dürfe nicht überschätzt Die Rechtskommission des Na- Nicht für straffällige leicht verletzt verfolgen, sagte der Credit- Economic Research der Gross- werden, hiess es bei GastroSuis- tionalrats werde sich mit der Sa- Kinder büssen L o m m i s. – (AP) Der Pilot Suisse-Ökonom Patrick A. Muhl bank UBS, dämpft das frühzeiti- se. Laut Verbandssprecherin Bri- che befassen, der Rat könne B e r n. – (AP) Ausländische El- eines Kleinflugzeugs ist bei auf Anfrage. Gastronomie, Ho- ge Ausscheiden der Schweizer gitte Meier-Schmid ist zu diffe- dann in der Herbstsession ent- tern sollen ihr Aufenthaltsrecht einer Notlandung in der Nähe tellerie und Detailhandel dürften Nationalelf die Stimmung der renzieren zwischen Caterern in scheiden. Cornu muss mutmass- nicht verlieren, wenn ihre Kin- des Flugplatzes Lommis im von der EURO 08 weiter profi- Schweizer Fans. Doch selbst Public Viewings, Festwirten in liche Amtsgeheimnisverletzun- der straffällig werden. Der Na- Kanton Thurgau leicht ver- tieren. Die Schweizer Fans dürf- unter optimalsten Bedingungen Fanzonen und herkömmlicher gen, Urkundenfälschungen und tionalrat hat eine entsprechende letzt worden. Wie die Thur- ten sich mit ausländischen wären die gesamtwirtschaftli- Gastronomie: «Profitieren die ei- Indiskretionen in der Untersu- parlamentarische Initiative der gauer Kantonspolizei mitteil- Freunden verbrüdern und mit de- chen Auswirkungen der EURO nen, beklagen die andern das chung der Geschäftsprüfungs- SVP am Donnerstag mit 106 zu te, überschlug sich die Ma- ren Mannschaften mitfiebern. 08 bescheiden, sagte er. Sie tra- Ausbleiben bisheriger Gäste.» kommission (GPK) zu den Um- 36 Stimmen verworfen. Die In- schine auf einem Weizenfeld Auch die vielen Fussballtouris- ge im Sommerhalbjahr besten- Und im Gegensatz zu Genf und ständen des Rücktritts von Bun- itiative wolle eine Sippenhaft zwischen Lommis und Wein- ten im Land wollten feiern. falls 0,1 Prozentpunkte zum Zürich profitierten Basel und desanwalt Valentin Roschacher einführen, argumentierten die garten. Der 42-jährige Pilot Für Public-Viewing-Zonen wäre Wachstum des realen Bruttoin- Bern von den Schweizer Spielen abklären. Im Visier hat er offen- Gegner. In einem Rechtsstaat konnte die Maschine aber es laut Muhl weit schlimmer, landprodukts (BIP) bei. Laut beziehungsweise der starken Prä- bar unter anderem Brunner, der dürfe aber niemand für etwas selbstständig verlassen. Er wenn das Wetter schlecht bliebe: CS-Ökonom Muhl ist für den senz der Holland-Fans. Entschei- als GPK-Mitglied Informationen bestraft werden, was er nicht wurde leicht verletzt. Die Fans würden in ihren Stuben Privatkonsum als wichtigstem dend sei aber das Wetter. unter Verletzung des Amtsge- getan habe.

Zunehmend sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Eine Kaltfront hat die Alpen erreicht 18˚ 14˚ Kempten Fiesch und liegt heute Mittag über Süd- Bregenz 15˚ St.Gallen 15˚ Brig 12˚ frankreich und der Poebene. Besançon Basel Olten Zürich Siders 14˚ 12˚ 14˚ 18˚ 15˚ 14˚ 15˚ Region heute Langenthal Monthey Der Wind dreht von West auf Nord- Sitten west und schiebt feuchte Luft in die 15˚ 15˚ 15˚ Neuenburg Luzern Alpentäler. Der Himmel bleibt im Un- 15˚ 14˚ Visp Chur Bern 13˚ 14˚ terwallis zunächst bewölkt. Im Rho- netal und seinen südlichen Sei- 14˚ St.Moritz tentälern lockern die Wolken bald Interlaken Lausanne 13˚ 14˚ auf. In der Polarluft liegt die Null- 16˚ Zermatt gradgrenze auf 2200 Metern. Genf Bellinzona Bormio 6˚ 16˚ Sion 20˚ 18˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 15˚ 15˚ 5˚ 7˚ Der Samstag verspricht weitgehend trockenes Wetter mit Sonne und Annecy Brescia Quellwolken. Am Sonntag nimmt der 17˚ 24˚ Westwind in der Höhe wieder zu und führt feuchtere Luft heran. Der Him- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 24˚ mel ist veränderlich, oft stark be- nebelfrei 23˚ 2200 m wölkt. Zeitweise fällt wieder Regen. 1005 St. Petersburg Zu Beginn der kommenden Woche Stockholm 18˚ SamstagSonntag Montag Dienstag Europa heute 18˚ Helsinki dreht der Höhenwind auf Südwest 17˚ Wallis OsloT und führt mässig feuchte Luft her- 17˚ 15˚ 17˚ 18˚ 17˚ Moskau an. Gleichtzeitig macht sich Föhn- 23˚ 9˚ 9˚ 10˚ 10˚ Kopenhagen tendenz bemerkbar. Voraussichtlich 20˚ ist der Montag meist trocken. In der Dublin 1010 Alpennordseite 18˚ Nacht auf Dienstag fällt verbreitet 15˚ 14˚ 16˚ 16˚ London Hamburg Kiev 1015 22˚ 28˚ Regen. Die Schneefallgrenze liegt 9˚ 7˚ 8˚ 9˚ 16˚ Berlin Warschau 20˚ 20˚ dann auf einer Höhe von rund 2000 Brüssel Metern. Ralph Rickli Alpensüdseite 18˚ 22˚ 22˚ 24˚ 22˚ T Max Paris München Wien 13˚ 14˚ 14˚ 15˚ 18˚ 20˚ 21˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 14˚ 24˚ 23˚ 22˚ 1020 Aufgang Untergang Nizza 05.35 21.26 Gestern um 14 Uhr Profil 25˚ Istanbul Dubrovnik 29˚ Genf bewölkt 21° Lissabon 26˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schnee -4° 21˚ 24˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 23˚ Aufgang:16.40 Untergang: 02.17 Locarno bewölkt 26° 27˚ Palma Athen Sion bewölkt 23° 24˚ 28˚ Zürich bewölkt 17° 4000 -14˚ -12˚ Malaga Kaltfront 26. Jun. 3. Jul. 10. Jul. 18. Jun. Hongkong stark bewölkt 29° 27˚ Kairo schön 30° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -4˚ 29˚ 28˚ Las Palmas leicht bewölkt 24° Mischfront Los Angeles bedeckt 18° Nairobi stark bewölkt 19° 2000 2˚ 2˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 33° New York bewölkt 23° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio bewölkt 21° 1000 10˚ 12˚ Singapur stark bewölkt 29° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 86 91 96 Sydney schön 16° Tokio schön 18°