Where in Norway?
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Travel Diary of a « Vi reiser, noen av oss for Miss Norway’s alltid, for å søke andre land, guidebook writer andre liv, andre sjeler. » Norway tour Read more on page 9 – Anaïs Nin Read more on page 10 Norwegian American Weekly Vol. 127 No. 3 January 22, 2016 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy How well do you know Norway? Can you match these photos to their locations? Answers on p. 13 Where in Norway? C A B D F E What’s inside? News 2-3 Business 4 Sports 5 Opinion 6-7 Taste of Norway 8 Travel 9-13 G H I Roots & Connections 14 Obituaries & Religion 15 In Your Neighborhood 16-17 Arts & Entertainment 18 Norwegian Heritage 19 $1 = NOK 8.908 updated 01/18/2016 In comparison 12/18/2015 8.7495 J 07/18/2015 8.1741 01/18/2015 7.5593 Photos: (A, B, C, D, G & J) John Barry, (E & F) CH / Visitnorway.com, (H) Emily C. Skaftun, (I) Terje Rakke / Nordic Life AS / Visitnorway.com 2 • January 22, 2016 norwegian american weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Kan bruke Uber uten straff Færre ungdommer snuser og røyker Blant unge i alderen 16–24 år er det nå Politiet fortsetter jakten 17 prosent som snuser, ned fra 18 prosent året før. — Det ser dermed ut til at tren- på Uber-sjåfører, men den med økning i snusbruk kan være i går nå ut og sier at ferd med å snu, melder Helsedirektoratet. SSBs tall om røyking i Norge for 2015 de ikke vil bøtelegge viser at nesten én av tre (31 prosent) har brukt tobakk røyk eller snus i 2015. Like kundene mange røyker i år som i fjor, og det er de VG eldste som røyker mest, mens yngre ty- delig foretrekker snus. — I fjor så vi en Uber er i vinden som aldri før i Norge og stor nedgang i hvor mange som røyker det debatteres heftig om tjenesten de tilbyr daglig. At det ligger på samme nivå i år, bør bli lovlig. Det skjedde i romjulen med bekrefter at dette ikke var en tilfeldig NHO-sjef Kristin Skogen Lund og i tilknyt- nedgang, og viser at utviklingen går i ning til NHOs årskonferanse 14. januar. riktig retning, sier Linda Granlund, divis- Ved Oslo politidistrikt lar de seg ikke jonsdirektør i Helsedirektoratet i en pres- påvirke av alle de positive politiske sig- semelding. Andelen som snuser daglig i nalene som gis om at selskapet bør få drive befolkningen er nå på 10 prosent, mot 9 sin drosjeliknende tjeneste. Foto: Frode Hansen / VG prosent året før. Men selv om flere snuser, Men de trekker i dag opp et viktig skille: Uber-sjef i Norge, Carl Edvard Endresen, er glad for Oslo-politiet sier de ikke vil forfølge passasjerer ser man en positiv nedgang i den yngste — Vi fortsetter å kontrollere og bøteleg- i Uber-biler. aldersgruppen. Det ser dermed ut til at ge Uber-sjåfører, men vi vil ikke reagere trenden med økning i snusbruk kan være i overfor de som sitter på, sier politiadvokat forelegget. rettskraftig. Vi står på at de som tilbyr betalte ferd med å snu. — Selv om snusing blant Arne Valdemar Nielsen i trafikkseksjonen Han ble frikjent fordi Oslo Tingrett turer, skal ha løyve, sier Nielsen. unge går noe ned i år, så ser vi tydelig at ved Oslo politidistrikt. vekt la en av to hovedpunkter i yrkestrans- — Jeg er glad for at politiet gir denne det vil være viktig med flere virkemidler Han sier de kunne ha forfulgt dem, men portloven, hvor det fremkommer at tilbudet avklaringen: Det gjør at alle våre kunder kan og fortsatt fokus på ungdom fremover, de velger ikke å gjøre det. Selv om passasjer- om transport rettes til allmennheten på of- føle trygghet for at de slipper trøbbel hvis de slik at vi unngår at en ny generasjon blir er ikke har blitt bøtlagt, har det hengt en trus- fentlig plass. bestiller en Uber-bil. Så får vi håpe det ikke avhengig av nikotin, sier Granlund. sel over de som har valgt å ta Uber. Inntil nå. Tingretten vektla altså at tilbudet skjer tar for lang tid før også alle våre kjørepart- (Aftenposten) — Det finnes en medvirkningsbestem- via en app, ikke via en holdeplass. nere slipper den belastningen, sier Uber-sjef melse som kunne vært problematisert, men Nielsen og politiet vektlegger det andre Carl Edvard Endresen. Rekordmange vintersyklister i Oslo vil velger ikke å prioritere det nå. sentrale hovedpunktet i loven, hvor det står Aldri før er det registrert så mange vin- Første uken i desember ble en Uber- at den som vil drive med slik persontransport English Synopsis: While the Oslo Police will con- tersyklister i hovedstaden som i 2015. I sjåfør frikjent i Oslo Tingrett. Han hadde må ha løyve. tinue to charge Uber drivers, they have decided that they will no longer impose fines on Uber customers. desember suste 50 prosent flere syklister fått 9,600 kroner i bot og nektet å godta — Dommen er anket og er derfor ikke forbi kommunens sykkeltellere. — Det vi ser er at antallet syklister øker fra år til år. Vi tror dette er en trend som viser at folk ønsker å sykle mer. Tilrettelegger vi med sikker og god infrastruktur, får vi folk til Ny turist- Ja til retur i busser å sykle mer uansett om det er pluss- eller minusgrader, sier sier Rune Gjøs, sykkel- Russiske myndigheter direktør i Oslo kommune. Aller størst var økningen i Maridalsveien ved Fredens- rekord går med på at asyl- borgveien, der over 6,100 flere syklister søkerne som skal kjørte forbi Oslo kommunes tellepunkt. Den lave kronekursen — Vi tror det er fordi vi har rustet opp tvangssendes tilbake til strekningen. De bredeste sykkelfeltene gjør det billigere for Russland skal transport- finner du i Maridalsveien. De er over 2.2 meter brede og merket opp med rød utenlandske turister å eres med buss asfalt. Det er en standard du ikke finner ferie i Norge andre steder i byen, og det er tydelig at VG de som sykler setter pris på det, sier Gjøs. NRK Ved sykkelbutikken Birk Sport i Oslo har — Vi er tilfreds med at kontakten med de også merket at antallet vintersyklister Over hele landet settes nå reiselivs- russiske grensemyndigheter har bidratt til at har gått opp. Sykkeldirektøren innrøm- bedrifter i topp stand til å ta i mot turistene. grensepassering over Storskog ved retur fra mer at kommunen kan bli flinkere til å Hotell Bryggen i Ålesund er slett ikke noe Norge til Russland, kan skje på en effektiv brøyte langs sykkelveinettet. — Vi har unntak. Her er håndtverkere i full gang med og sikker måte, sier politimester i Finnmark aldri gjort en så stor jobb med rydde syk- å totalrenovere 85 rom før sesongen starter Ellen Katrine Hætta i en pressemelding. kelfelt som nå, men vi kan bli bedre. Vi for fullt. Prosjektleder for Politiets utlendingsen- Foto: Mattis Sandblad / VG kommer til å feie veiene og vedlikeholde — Det var rekordsommer i fjor på het i Finnmark, Tor Espen Haga, bekrefter De som blir sendt tilbake til Russland, skal nå få de bedre enn det folk har opplevd før, sier nesten 92%. Skal jeg selge mer enn det jeg at transport av personer som returneres til skyss av en buss. Gjøs. gjorde i fjor, må jeg bygge på med ekstra Russland, vil skje med buss. (NRK) rom, humrer direktør Camilla Espeseth ved — Retur med buss er utvilsomt tryggere — Vi har tilbudt dem buss til nærmeste Hotell Bryggen. og mer praktisk enn med sykkel, spesielt nå by, men russerne sier at de skal komme til- Laksen mer verdt enn oljen Om et par måneder kommer også cruise- om vinteren, sier Haga. bake på samme måte som de reiste, sa Sol- Oljeprisen stuper, mens oppdrettsnærin- skipene til fjordene og byene langs kysten. De som returneres, blir transportert over berg i Stortinget. gen går så det suser. Akkurat nå er en stor Bare i Ålesund er det ventet 206,000 cruise- grensen til by eller tettsted som ligger uten- I forrige uke fikk alle politidistriktene i laks mer verdt enn et fat nordsjøolje. 12. passasjerer kommende sommer. Dette er ny for det russiske grenseområdet. landet en henvendelse fra Politidirektoratet januar ble 4,5 kilo sløyd og pakket laks rekord. Avtalen ble presentert på en pressekon- om å samle inn hittesykler til personer som omsatt for 65 kroner per kilo. En laks Ålesund og Geirangerfjorden hadde feranse i politihuset i Kirkenes 14. januar et- skal returneres, fordi mange av syklene er på 4.5 kilo er dermed verdt 292 kroner, sist sommer rundt 700,000 tilreisende hver. termiddag klokken 16. kastet og destruert fordi de ikke oppfylte nor- skriver nettavisen iLaks.no. Samtidig har Denne statistikken står for fall. Og årsaken er Ifølge Politiets utlendingsenhet (PU) var ske krav til bremser, lys eller lignende. prisen på nordsjøolje falt til rundt 31 dol- utviklingen av kronekursen. Lav oljepris har til sammen 371 personer returnert til Russ- Nå som retur kommer til å skje med lar fatet. Omregnet til norske kroner blir sendt kursen på norske kroner ned i forhold land via Storskog ved årsskiftet. buss, vil det ikke være behov for oppbevar- prisen for et fat av det sorte gull dermed til alle valutaer som er mest aktuelle i reise- I høst kom mange asylsøkere syklende ing og innhenting av sykler til å gjennomføre 276 kroner, godt under prisen for opp- livssammenheng. inn i Norge fra Russland over grensen ved returer.