Ana Maria Velasco
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANA MARIA VELASCO CUADERNO No. 6 EDICIONES DE LA FRONTERA LOS ANGELES /CALIFORNIA 1984 LITERATURA CHILENA, creación y crítica INDICE GENERAL P.0 Box 3Oi3, “LITERATURA CHILENA, creación y critica” Hollywood, Californid, 90028 P.O.Box 3013, Hollywood, California 90078, USA. USA. INDICE desde el No. 15 / Enero-Marzo / 1981 DlRECClON COLEGIADA hasta el Guillermo Araya Armando Cassígoli David Valjalo No. 26 / Octubre-Diciembre / 1983 Preparado por Ana Maria Velasco. CON SE JO EDITORIAL LITERATURA Editor, David Valjalo. Jaime Concha / Juan Armando Epple Luis Eyzaguirre / Juan Loveluck Naín Nomez / Miguel Rojas Mix INDICE Grinor Rojo / Víctor M. Valenzuela Sumario ............................ 2 PLASTICA Carta del Editor.. ..................... 3 René Castro I Mario Toral Sumarios Nos. 15 y 16.................. 4 CINE Sumarios Nos. 17 al 22. .................5 Patricio Guzmán Sumarios Nos. 23 al 26. ................. 6 MUSICA Patricio Manns lndice por materias: Poesia .7/ 8 TEATRO ............................. Jorge D íaz Cuento .............................. 9 Novela .............................. 9 COMITE DE SOLIDARIDAD Testimonio .......................... 9 Claudio Arrau, Presidente Fernando Alegría / Nemesio Antúnez Teatro .............................. 10 Carlos Droguett /Juan Pablo Izquierdo Música.. ............................ 10 Miguel Littin / JuanOrrego Salas Roberto Matta Ensayo .............................. 10 Editoriales ........................... 11 David Valjalo, Editor Reseña de libros ...................... 11 Ana María Velasco, Asistente del Editor Documentos. ........................ 12 Editado por Ediciones de la Frontera Crónica.. 12 Los Angeles, California ........................... Entrevistas.. .12 Copyright, Literatura Chilena, creación y crítica ........................ International Standard Serial Number Informaciones ........................ 12 (ISSN) 0730-0220 Citas.. ............................. 12 Publicación Trimestral Enero / Marzo (Invierno) Ilustraciones ......................... 13 Abril / Junio (Primavera) julio / Septiembre (Verano) lndice por autores: Octubre / Diciembre (Otoño) Letra A ............................. 14 Letras A a la C ....................... 15 CUADERNO No. 6 Letras C a la L ....................... 16 Letras L a la R ....................... 17 ENERO 1981 /DICIEMBRE 1983 Letras R a la Z ....................... 18 CARTA DEL EDITOR Entregamos en esta oportunidad el Indice General de la revista LITERATURA CHILENA, creación y crítica, correspondiente a los años 1981 / 82 y 83, trabajo realizado por nuestra colaboradora, Ana Maria Velasco. Este es un complemento del lndice anterior que abarcó los años 1977 / 78 / 79 y 80, y lo mismo que aquél, incluye : a) Sumarios; b) lndice por Materias y c) lndice por Autores. Nuestra publicación se inició en enero de 1977, con el titulo de LITERATURA CHILENA EN EL EXIL10 y en enero de 1980, SU nombre se cambió por las razones que ya mencionamos en su oportunidad y que hoy repetimos. La revista fue concebida como una manifestación de protesta ante el régimen imperante en el pais y para mantener libre de censura la creación literaria. Este predicamento y su titulo, daban motivo para producir una separación entre el exilio externo y el interno, dividiendo la acción de sus intelectuales. La revista continúa manteniendo sus puntos de vista y, a la vez, con su cambio en el nombre une a la totalidad de los creadores en una lucha tan necesaria para la recuperación de la democracia en nuestra república. Han pasado otros tres años en esta lucha por la supervivencia de nuestra cultura. El contenido de sus páginas habla por sisolo. Algunos números han sido dedicados, o se ha hecho énfasis, en alguna materia determinada. Por ejemplo, el No. 18, dió preferencia en SUS páginas a conmemorar los 150 años del nacimiento del gran novelista chileno del siglo pasado, Alberto Blest Gana; (trabajos de JohnS. Ballard, Guillermo Araya y Jorge Román Lagunas). En el No. 19, se conmemoró el bicentenario del nacimiento de Andrés Bello (trabajos de Eugenio Velasco Letelier y Guillermo Araya; también el editorial estuvo dedicado al maestro, continuándose en el No. 20, con otro trabajo de Araya). El No. 21, fué escrito integramente por mujeres: ensayos de Eliana Moya-Raggio, Lucia Guerra-Cunningham y Marjorie Anosin; poemas de Raquel Jodorowsky, Inés Moreno, Carmen Orrego, Cecilia Vicuña y Raquel Weitzman; narraciones de Alejandra Guevara, M.B. Rojas, Wendy Tyndale, Adriana Bórquez y Myriam Bustos Arratia; crónicas de Margarita Aguirre y Martha Robles y reseña de libros por Sheilah R. Serfaty. El No. 23, mostró preocupación por el proceso nicaragüense, reproduciéndose el valioso discurso de Ernesto Cardenal ante la UNESCO, y publicando además una selección de diez poetas nuevos de Nicaragua, destacando a la vez en páginas especiales la trilogia nicaragüense formada por Ernesto Mejia Sánchez, Carlos Martinez Rivas y Ernesto Cardenal, a nuestro juicio, grandes valores de la poesia contemporánea en lengua castellana. La poesra del continente fue destacada con la publicación de poemas del gran poeta argentino Raúl Gustavo Aguirre, recientemente fallecido. En febrero de 1983, falleció en el exilio nuestro compañero de labores, el escritor, ensayista y catedrático Guillermo Araya -Último decano legal de la Facultad de Filosofa de la Universidad Austral de Valdivia-; trabajador irreemplazable, dedicamos el No. 24 a su memoria con colaboraciones sobre sus trabajos y catorce testimonios de sus amigos, colegas y ex-alumnos, más su Cronologia y Bibliografia. En esta oportunidad cedimos la redacción del editorial a su ex-alumno y colega Juan Armando Epple. En el mismo número se incluyeron un cuento y dos poemas inéditos de Guillermo. El No. 25, coincidiendo con la fecha de septiembre, estuvo dedicado a Salvador Allende y Pablo Neruda; fue ilustrado con fotografias que recuerdan a ambos, en diversos parses: un parque en Francia, una calle en Alemania, un monumento en España, etc. La poesia chilena nueva con el nombre y los trabajos de 36 poetas, se publicó en el No.26. Ya antes, paulatinamente se habra mostrado nuestra preocupación por esta materia, dando cabida en las páginas de la revista a poetas residentes en el pais. De las siete páginas destinadas a la creación poética nueva, se ha hecho una separata que se encuentra en circulación paralela a la revista, correspondiente aquélla al Cuaderno No.5 de Ediciones de la Frontera. Sobre números especiales -aunque no corresponde al perrodo 1981 / 1983 ya que su fecha de impresión es del presente año de 1984- señalamos el No. 27, íntegramente dedicado al cine chileno. En esta oportunidad, en vista del valioso y abundante material, aumentamos por primera vez las páginas de la revista de 40 a 52. La colaboración de la estudiosa de esta materia Zuzana M. Pick, catedrática en la Universidad de Ottawa, fue indispensable para la realización de este volumen. En esta nueva etapa se incorporaron otras secciones a la revista, como ser, entrevistas, teatro, música y bibliografia. Mencionamos de paso la serie aún no terminada de entrevistas a Roberto Matta realizadas por Eduardo Carrasco, más el inusual diálogo por correspondencia entre Carlos Droguett y Rafael Agustin Gumucio, la entrevista del profesor de la Universidad de California (Santa Barbara), Francisco Lomeli, a Carlos Droguett; los fragmentos de teatro de Jorge Diaz; la partitura de Juan Orrego Salas en homenaje a Salvador Allende y en bibliografia, la de Guillermo Araya preparada por Epple y la correspondiente a los trabajos literarios publicados en el diario La Nación 1970 / 73 preparada por Patricia Rubio de Lértora. Algunas cifras son necesarias. La cantidad de autores publicados en la revista desde su iniciación alcanza un total de 322, compuesto por 261 chilenos y 61 de otras nacionalidades. He aquílas cifras por materias: poemas 462 / cuentos 83 / capitulos de novelas 15 / testimonios 11 / teatro 3 / ensayo 67 / crónica 58 / reseñas de libros 102 / documentos 70 / citas 27 / partituras 1 / entrevistas 6 / informaciones 2.9 / ilustraciones 135 / fotografias 74. No está demás repetir el predicamento de Literatura Chilena, creación y crítica en lo que respecta a la selección de los originales. Junto al autor consagrado está la colaboración del escritor que publica por primera vez, por lo tanto, no existe diferencia generacional. Escuelas o tende?cias literarias son todas acogidas sin preferencias. Y por supuesto se ignora y no se pregunta la militancia del colaborador. Nos basta el minimo de rigor estético que se requiere en mapublicación de esta naturaleza y lógicamente estimamos el aporte de los intelectuales en la lucha en que estamos empeñados,que no es otra que la recuperación de nuestra democracia. También insistimos una vez más que el único aporte económico que se recibe en la publicación de esta revista, es la colaboración anual de sus subscriptores, cuyas cantidades se indican en los avisos correspondientes. No se recibe ayuda de ningún partido politico, institución cultural o fundación, como tampoco aportes personales. Por lo tanto rogamos a nuestros lectores desmentir cualquier insinuación en este sentido, ya que por la prensa y otros medios, se atribuyen contribuciones inexistentes. 3 ARIOS 1981 15 - Enero (Invierno) Vol. 5, No. 1. 16 - Abril (Primavera) Vol. 5, No. 2. 17 - Julio (Verano) Vol. 5, No. 3. 18 - Octubre (Otoño) Vol. 5, No. 4. 1982 19 -Enero (Invierno) Vol. 6, No. 1. 20 - Abril (Primavera) Vol. 6, No. 2. 21 - Julio (Verano) Vol. 6, No. 3. 22 - Octubre (Otoño)