Salon du Livre de Casablanca 2012 (SIEL)

Communiqué de presse

Organisation/ Participation:

Goethe-Institut (Allemagne) British Council (Grande Bretagne) Instituto Camões (Portugal) Istituto Italiano di Cultura (Italie)

Programme du SIEL 1 Rabat 6 Février 2012 : Evénement phare de la ville de Casablanca, le Salon international du Livre et de l’Edition de Casablanca aura lieu du 9 au 19 Février 2012. Quatre Instituts Européens participeront à cet événement sous l’enseigne du réseau EUNIC (EU National Institutes for Culture) : Goethe- Institut (Allemagne), British Council (Grande Bretagne), Instituto Camões (Portugal) et Istituto Italiano di Cultura (Italie) se réuniront autour d’un même espace.

Programmation riche

Les quatre instituts ont travaillé ensemble autour d’une programmation qui sera riche d’une multitude d’activités: - mini-cours de langue en allemand, anglais, italien et portugais pour tous les âges chaque jour de 10h a midi - des ateliers d’illustrations organisés par le Goethe-Institut, Instituto Camões et Istituto Italiano di Cultura - diverses séances de lectures d’ouvrages, discussions et présentations auront lieu les après-midis

Le public aura également l’occasion de feuilleter les dernières publications de la scène littéraire Européenne ainsi que des ouvrages en anglais, italien, portugais et allemand.

Veuillez consulter le programme ci-joint pour plus d’informations sur le stand EUNIC.

Horaires : de 10h a 20h a l’Office des Foires et Exposition de Casablanca.

Contact Presse :

British Council Farah Fawzi Email: [email protected] Tel: + 212 (0)661 576 895

Instituto Camões Amina Bouramdan Email: [email protected] Tel: + 212 (0) 537 63 91 41

Istituto Italiano di Cultura Anna Pastore Email: [email protected] Tel: + 212 (0) 537 766 826/47

Goethe-Institut Rachid Baghor Email: [email protected] Tel: + 212 (0) 537 706 544

Programme du SIEL 2 Programme du 10 au 18 Février 2012

Vendredi 10 Février

10:00-12:00 British Council: Cours d’initiation à la langue anglaise

17:00-19:00 British Council: Discussions/ présentations Présentation du livre Plays From The Arab World : lecture et discussion avec Jaouad Essounani and Kamal El Khalladi

Samedi 11 Février

10:00-12:00 Istituto Italiano di Cultura: Cours d’initiation à la langue italienne

15:00-17:00 Goethe-Institut : Discussions/ présentations Présentation du livre : "Der Mensch, Zeuge Gottes: Entwurf einer islamischen Anthropologie" de Markus Kneer.

Dimanche 12 Février

11:00-12:00 Goethe-Institut: Rencontre et Atelier de Langues

Lundi 13 Février

10:00-12:00 Goethe-Institut : Cours d’initiation à la langue allemande

15:30-20:00 Istituto Italiano di Cultura : Discussions/ présentations "FUMETTI" rencontre avec l’auteur Manuele Fior et le scénariste de BD Roberto Dal Prà

Mardi 14 Février

10:00-12:00 Instituto Camões : Cours d’initiation à la langue portugaise.

14:00-16:00 British Council: Atelier de lecture pour enfants et adultes

Mercredi 15 Février

10:00-12:00 Istituto Italiano di Cultura: Cours d’initiation à la langue italienne

Programme du SIEL 3 Jeudi 16 Février

10:00-12:00 Goethe-Institut : Cours d’initiation à la langue allemande

14:00-16:00 British Council: Atelier de lecture pour enfants et adultes

Vendredi 17 Février

10:00-12:00 British Council: Cours d’initiation à la langue anglaise.

13:00- 16:00 Goethe-Institut: Atelier Atelier d'illustration de bandes- dessinées animé par l'illustrateur marocain Aziz Oumoussa

Samedi 18 Février

13:30-15:00 Istituto Italiano di Cultura: Discussions/ présentations "L’œuvre de Franco Maria Ricci : quand l’édition se marie avec l’excellence et la beauté" avec Ileana Marchesani des Editions Senso Unico

15:00-16:00 Instituto Camões: Atelier Atelier d’illustration pour enfants avec Mme. RACHEL CAIANO

17:00-18:00 Instituto Camões: Session d’autographes Par GONÇALO M. TAVARES avec la présence de son traducteur en langue Arabe M. SAID BENABDLOUAHED et l’éditeur M. HOZAL

Activités parallèles (Hors Stand EUNIC)

Mercredi 15 Février à 19h

Délégation Wallonie-Bruxelles, en partenariat avec les Rencontres Averroès et l'Institut français : Salle des fêtes Bab El Bhar (Rue du Consulat de France, Place Sidi Bousmara dans l’ancienne médina) Table ronde - Qu’est-ce-que la liberté ? Quand elle est à prendre… Avec : Edouard Delruelle (Belgique), Zineb Belmqaddem (Maroc), Omar Saghi (France) et Meriem Zeghdi (Tunisie), modéré par Souleiman Bencheikh (Maroc),

Contact Délégation Wallonie-Bruxelles : [email protected] - 05 37 67 40 87/92.

Samedi 18 Février a 12h

Portugal / Maroc : Stand officiel du SIEL (Ministère de la Culture) Présentation de l’écrivain Mr GONÇALO M. TAVARES avec la participation de son traducteur en arabe M. Said Benabdelouahed, du critique littéraire Mohammed Ait Hanna et de l'éditeur M. Abderrahim Hozal.

Programme du SIEL 4