Merhaba / Merhaba Kadınlar Sinema Yapıyor diyerek başladığımız festival 10 yaşına gelmiş. 10 yıl, yeryüzü için pek az bir zaman ya bizler için çok uzun... Bu telaş, yorgunluk, heyecan, keyfi 9 kez yaşamışız, 10. telaş, yorgunluk, heyecanı yaşıyoruz şimdi biz bu satırları yazarken. Siz bu satırları okurken ise keyfini çıkarıyor olacağız hep beraber. Filmmor’un 10 yılı, kadınlar için itaatten isyana geçmenin ağır sonuçlarının yaşandığı on yıllara denk geldi. Festival hem bu zorluklara karşı durmaya, dayanışmaya, üretmeye hem de umuda, düşlerimize yer açmak için var oldu. 10 yılda Kadınların Şiddete Bakışı, N a m u s, Kadınların Tarihi: İtaat, İsyan, Feminizm, Bedenimiz gibi temalar seçmiş, kah Elbette Eşitiz, kah Umut Kadınlarda demişiz. 10. yaşımıza girerken dileğimiz “Çerçevemizi eşitsizlik, şiddet, cinayet kaplamasın artık, düşlerimize yer kalsın” oldu. Şimdi 10. festivalde kadınlar 100 yıldır sinema yapıyor, biz de 10 yıldır perdeye taşıyoruz “Elemtere Fiş Kem Gözlere Şiş” deme zamanı. Geçmişe gönençle geleceğe umutla bakma zamanı. Madem 10 yaşına bastık, bu yıl daha çok yorgunluk daha çok heyecanla özel bir program hazırladık. Elemtere Fiş Kem Gözlere Şiş bölümünde hem feminist sinemanın 100 hem de Filmmor’un 10 yılından derlediğimiz filmler var. Alice Guy-Blache’dan başlıyor seçki. Alice 106 yıl önce ‘Feminizmin Sonuçları’ filmiyle 2010 yılında erkeklerin feminizmden isyanı öğrenmeye ihtiyacı olacağı kehanetinde bulunan ilk (dikkat ilk kadın sinemacı değil, tüm cinsler arasında ilk) öykülü film yapan sinemacı. 70 filmle feminist sinemanın 100 yılından kolay kolay bir arada izleme olanağı bulunamayacak bir seçki izleyeceksiniz. Aynı zamanda Filmmor’un 10 yılından kaçıranlara, yeniden izlemek isteyenlere özel bir seçki hazırladık. Kadınların Sineması’nda yine son yılların filmlerini derledik. Cinsiyet, cinsel kimlik meselelerine dair filmlerle Cins-iyet-ler bölümü. Devrimi çoktan yapan Tunus’un Yaseminleri bu yıl festivale konuk oluyor. Daha ne olsun! Feminist Sinemanın 100 Yılı ve Queer Sinema panelleri, kadın sinemacılar buluşması, yönetmenlerle atölye-söyleşilerle festival 4 salonda, 3 ilde, 70 filmle gönençli, umutlu martlar, yarınlar var etmek için sizlerle... It is been 10 years we have started the festival by saying that Women Make Films. 10 years, it is not a long time for the earth but it is a very long time for us... We have lived this haste, this fatigue, this excitement and enjoyment 9 times. While writing these lines, we are now living our 10th haste, fatigue and excitement. When you read these lines, we will be enjoying the festival together. 10 years in Filmmor coincide with decades when women have experienced the heavy consequences of passing from obedience to rebellion. The Festival is here to stand up against these difficulties, to show solidarity, to produce and let place to hope and to our dreams. In 10 years, we have chosen themes such as The Look of Women on Violence, H o n o u r, Herstory: Obedience, Rebellion, Feminism, Our Body. Sometimes we have said Of Course We Are Equal, sometimes we have said that Hope is in Women. While entering our 10th year, we hope”not to be framed anymore with inequality, violence and murder”, we hope “there will be some place left for our dreams”. Now in the 10th festival, women have been doing cinema for 100 years and we have been carrying it on the big screen for 10 years. It is time to say “Damn the evil eye!”It is time to look to the past with pride and to the future with hope. Since we are in our 10th year, we have prepared a special program with much more fatigue and excitement. In the “Damn the Evil Eye!” part, there are films we have selected from the 100 years of feminist cinema and the 10 years of Filmmor. The selection starts with Alice Guy-Blaché. 106 years ago, in her film “The Consequences of Feminism”, Alice prophesied that men in 2010 would need to learn rebellion from feminism. She is the first filmmaker (not the first woman filmmaker but the first of all) to make a story film. With a number of 70 films, you will have the chance to view, from the 100 years of the feminist cinema, a selection of films that cannot be viewed together easily. At the same time, we have prepared a special selection for those who have missed the last 10 years Filmmor films. We have also selected films from Women’s Cinema of recent years. There are also films on gender and sexual identity issues in the Sex-ual-ity part. The Jasmines of Tunisia who have already done the Revolution are the guests of the festival this year. What more can we want! With panel discussions for the 100 Years of Feminist Cinema and Queer Cinema, the meeting with women filmmakers, workshops and interviews with film directors, here is the festival in 4 halls, 3 cities and 70 films for a prosperous and hopeful March and tomorrow... Festival Ekibi / Festival Team Destekleyenler / Partners Gezici Gösterimler / Travelling Screenings Festival Destekçileri / Festival Partners Van Gösterimi Van Kadın Derneği ortaklığıyla gerçekleştirilmiştir. Van Screening is realized in cooperation with Van Women’s Association. İletişim / Contact Van Kadın Derneği (VAKAD) Sıhke Cd. Yüzüncü Yıl İş Merkezi Kat:4 No:72 Van Tel: 0432 214 45 87 / 0541 711 06 65 [email protected] / www.vakad.org.tr Katkılarıyla Hakkari Gösterimi Yüksekova Kadın Derneği ortaklığıyla gerçekleştirilmiştir. Hakkari Screening is realized in cooperation with Yüksekova Women’s Association. İletişim / Contact Yüksekova Kadın Derneği Güngör Mh. 23 Nisan Cd. Kat: 4 No: 25 Yüksekova Hakkari Tel: 0542 319 15 31 Basın Destekçileri / Press Partners Çanakkale Gösterimi Çanakkale Kadın El Emeğini Değerlendirme Derneği ortaklığıyla gerçekleştirilmiştir. Çanakkale Projection is realized in cooperation with Çanakkale Women’s Handcraft Assesment Association. İletişim / Contact Çanakkale Kadın El Emeğini Değerlendirme Derneği -Kadın Dayanışma Merkezi Cevatpaşa Mh. Celal Atik Sk. Kent Apt. D: 2 Çanakkale Tel: 0286 217 06 03 [email protected] Medya Takip / Media Covarage İçindekiler / Contents Festival Organizasyonu / Setup of the Festival Festival Organizasyonu / Organisation of the Festival Filmmor Kadın Kooperatifi (Filmmor) Gezici Gösterimler / Travelling Screenings 2003 yılında kurulan ve sadece kadınların katılımına açık olan Filmmor Kadın Kooperatifi kadınlarla birlikte kadınlar için sinema yapmak, itiraz etmek, üretmek, düşlemek ve eylemek için var! Festival Ekibi / Festival Team Filmmor, Teşekkürler / Thanks Kadınların sinema ve medyaya katılımını, bu alanda kendilerini ifade edebilme, iletişim ve üretim alan, olanak ve güçlerini artırmayı ve kadınların cinsiyetçi olmayan temsil ve deneyimlerini yaygınlaştırmayı amaçlar. Festival Mekânları / Festival Halls MEDİZ-Kadınların Medya İzleme Grubu gibi kadın örgütleriyle ortak platform ve kampanyalarda emek verir. Duyurular / Announcements Kadınların sinema bilgi ve deneyimi edinip 6 yılda 8 de film ürettiği Atölyemor: Kadınların Sinema Atölyesi’ni düzenler, Kadınların Gözünden Kadınlar-Fotoğraf Sergisi, Namus İçin Neler Çektik-Film-Fotoğraf Sergisi, Ev İşlerine Hapsolmayalım İstanbul’a Çıkalım-Film-Fotoğraf-Tasarım Sergisi gibi Sergiler organize eder. Festival Filmleri / Festival Films Kadınlarla kadınlar için kadınlık hallerine dair Filmler yapar. Kadınların Sineması / Women’s Cinema Ve sadece kadın yönetmenlerin filmleriyle, her yıl İstanbul’da başlayıp Diyarbakır’dan Denizli’ye, Sinop’tan Kars’a, Urfa’dan Eskişehir’e Türkiye’nin farklı şehirlerini dolaşan, “Kadınların Şiddete Bakışı”, “Namus” “Bedeniyle Barışık Filmler” gibi temalar ve çeşitli etkinliklerle Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali’ni yapar. Feminist Sinemanın 100, Filmmor’un 10 Yılı / 100 Years of the Feminist Cinema, 10 years of Filmmor Sinemada, medyada ve nihayet her alanda cinsiyetçiliğin, şiddet ve ayrımcılığın olmadığı bir yaşam düşler... Toplu Gösterim: Marie Mandy / Retrospective: Marie Mandy Filmmor Women’s Cooperative (Filmmor) Toplu Gösterim: Tunus’un Yaseminleri / Retrospective: Jasmins of Tunisia Filmmor Women’s Cooperative, established exclusively for women in 2003, is here to do cinema, to contest, to produce, to dream and to Cins-iyet-ler / Sex-ual-ity act for women together with women! Filmmor, aims to increase involvement of women in cinema and in the media, to enhance their communication and production areas, opportunities and power for them to express themselves in these fields, to spread women’s non-sexist representations and experiences. Atölye, Panel, Söyleşi ve Diğer Etkinlikler / Workshop, Panel, Discussion and Other Activities works in common platforms and campaigns with women’s organizations such as the Women’s Media Watch Group-MEDİZ. organizes the Women’s Cinema Workshop Atölyemor, where women acquired cinema knowledge and experience and realized 8 films in Dağıtımcılar / Distributors 6 years. organizes exhibitions such as “Women Through Women’s Eyes” photo exhibition, “Let’s Talk Abaout Honour” film and photo exhibition, “Let’s Not Be Imprisoned by Housework, Let’s Go Out in Istanbul” Film, Photo and Design exhibition. Dizin / Index makes films with women for women on womenhood. organizes each year the International Filmmor Women’s Film Festival on Wheels that starts from Istanbul and goes to Denizli, Diyarbakir, Sinop, Kars, Eskisehir and Urfa, touring in different cities with films by only women directors and various activities and themes such as “Women Focusing on Violence”, “Honour,” “Films in Peace With Bodies”. dreams of a life free of sexism, violence and discrimination in cinema, media