Juni 2014 Årgång 90

svenska journalens Medlems– och organisationstidning, Läkarmissionen SvJjuni 2014 Årgång 90

MER AFRIKAN ÄN SVENSK malarialäkaren ÅNGRAR INGET KAN JAG ÄLSKA MITT BARN? HENRIETTE BLEV VÅLDTAGEN PÅ ÅKERN

”RISET SKAVER OCH ÄR TUNGT” Insamling Slavflickan Askalesh, 8, bär 40 kilo på sin rygg till barn resultat: 83 000 kr

gitarr” när tonerna blir himmelska” kungenmusik är janne schaffers passion

krönika: Är det inte vår barndoms somrar som gör starkast avtryck i oss vilka upplevelser vi än har senare i livet? annika hagström innehåll

Janne Schaffer ”Jag pratade med Björn juni Vårläsning! J:son Lind i telefon dagen 2014 innan han dog. Det går inte att förbereda sig för döden.”

10 Slavar utan frukost foto: L inda Modin K l em n er Nyheter från Artos & Norma Flickor i åldrarna 8–13 år går tidigt på morgonen uppför Entotoberget i Addis Abeba för att samla ris. Utan frukost. Det 10 hårda arbetet skulle bara få dem att spy.

14 Hopp för våldtäktsoffer 14 Henriette Kuabos liv slogs i spillror av övergreppet. Efter terapi på Panzisjukhu- set och praktisk hjälp med utbildning, kan hon se framtiden an med hopp för sig och

sin dotter. foto: Ra m ón S ánc he z Ore ns e

20 Mer afrikan än svensk Ingegerd Rooth mötte Denis Mukwege när Provläs han som tvååring sprang runt och lekte i Bukavu. Hon har levt halva sitt liv som på vår läkarmissionär i Afrika. hemsida

24 Här vill ingen sluta foto: H e l n B er glund En fin skola som är gratis och bara för fattiga barn, det är Emmanuel School i indiska Calcutta. Här har Läkarmissionen foto: Rickard l. Eriksson ett fadderprojekt. 24 per stobaeus 4 Josef – om Jesu far i Bibeln och den kristna traditionen Josef är en av de mest avbildade personerna i konsthistorien – och samtidigt något av en Engagerade pappor blir bättre föräldrar doldis. Han står lite undanskymd i stallet i ag var på en föreläsning dags. Papporna där är lite som det var och där har hon fått hjälp. Det har Betlehem, men väcker nyfikenhet eftersom där en barnmorska pratade i Sverige förr. varit, och är, en lång väg att gå, men han var Jesu far. Vem var han egentligen? om nutidens pappor. Hon Förutom att det är mycket säkrare nu ser ändå Henriette framtiden an Historikern Per Stobaeus undersöker i den hörde till dem som snart går för kvinnan och barnet att föda på med viss tillförsikt. Det är nästan som här boken de bibliska, tidigkristna och i pension och hade varit med sjukhus så finns det flera goda bieffek- ett under! nyare traditionerna om Josef, men ställer frågorna på nytt för vår tid och ger också Jett tag. Nu händer det att de blivande ter. Bättre pappor till exempel! Och Tack alla ni som stöder nya intressanta svar. Vad betydde Josef för papporna ringer till BB och säger: möjlighet till familjeplanering. Och Läkarmissionens arbete Jesus? Vilken familj växte Jesus upp i och ”Våra värkar startade vid 12-tiden goda tips och råd om hur familjens på dessa två sjukhus. hur påverkade den honom? De omsorgsfullt svante lundgren legenden om och nu kommer de med sju minuters hälsa kan förbättras. Du kan läsa mer Där sker mycket utvalda bilderna från antiken till vår tid hör Jesus med judiska ögon barlaam och mellanrum”. Så var det inte förr i om allt detta på sidan 19. viktigt arbete som till konsthistoriens allra vackraste … Danskt band 170 s, 266:- joasaf Sverige. Då kom pappan in när allt var Något mycket svårare när det hjälper både på Inbunden 239 s, större format, rikt illustrerad i färg, 361:- erbjudande 185:- Danskt band 287 s, 304:- klart, barnet fött och rummet städat. kommer till barn handlar det stora kort och lång erbjudande 250:- erbjudande 210:- Något prat om ”våra värkar” var det reportaget om. Henriette var 19 år när sikt. sannerligen inte! hon blev gravid genom en grupp- Jag tänker på det när jag läser om våldtäkt. Då trodde hon att livet var arbetet på Nkingasjukhuset i Tanzania. slut, och att hon aldrig skulle kunna Där jobbar de för att papporna ska älska sin dotter. Hon fick rådet att ta Läs mer om dessa böcker bli mer involverade i barnafödandet. sig till Panzisjukhuset i DR Kongo Att de ska få förståelse för att kvinnan och gör din beställning på vår hemsida. inte kan jobba lika hårt som vanligt Välkommen! www.artos.se | [email protected] | 076 779 35 03 när förlossningen närmar sig och att Eva Nordenstam det är viktigt att spara pengar så de von Delwig har råd att åka till sjukhus när det är Informationsansvarig på Läkarmissionen ”Det går inte att förbereda sig för döden” Saknaden efter vännen Björn J:son Lind är stor hos Janne Schaffer

Tungan rätt i mun eller rättare sagt tungan överallt i mun. Inlevelsefulla gitarrsolon och genuin musikalitet. Därtill är Janne Schaffer miljökämpe och har en speciell känsla för de som av olika anledningar tvingas leva på samhällets skuggsida.

Text: Majken Öst-Söderlund Foto: Rickard L. Eriksson

4 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 5 Få svenskar kan ha missat Janne Redan som 13-åring scendebuterar >> Schaffer. Han finns med på 5 000 han i Ängbykyrkan med bandet Ted- inspelningar. Att läsa hans biografi dyboys, men därefter går det sämre. ”Mitt liv som Schaffer” är att röra sig i Han blir utkastad från bandet han den yttersta musikeliten från 1960-tal bildat ihop med Ted Åström, Ted and och fram till nu. Cornelis Vreeswijk, the Caracas, på ett ganska brutalt och Abba, Ted Gärdestad, Björn Skifs och förnedrande sätt. Men det är inte av Jerry Williams blandar sig med namn musikaliska skäl utan personliga. som Phil Collins, Toto, Neil Sedaka, – Jag trodde att jag spelade för Dizzy Gillespie, Stan Getz och Tina dåligt därför gick jag hem och övade. Turner. Jag har dem att tacka för min pas- Det finns viss risk att gå vilse bland sionerade inställning till musiken. alla namn, det verkar knappast finnas Först som 25-åring blir han musi- en enda stor artist som inte Janne ker på heltid. Artistlivet låter stundom Schaffer mött och spelat ihop med. glamoröst, resor över hela världen Men vem är han egentligen? Den och ständiga möten med kreativa och frågan förblir obesvarad både efter att begåvade musiker, fans, storslagna ha läst den nästan 400-sidiga biografin efterfester, stående ovationer och feta och efter att ha samtalat med honom arvoden. Men den andra sidan betonas över en sparrissoppa i hemkvarteret i minst lika mycket. Vardagen. Den Bromma. som ligger till grund för glamouren: Kanske finns den bästa beskriv- tålamod, målmedvetenhet, väntan, ningen i den som en musikerkollega repetition, övande och noggrannhet. gav. ”Han är musik helt enkelt. Han – Att vara väl förberedd, utsövd, spelar med fullständig närvaro och inte ha festat natten innan och med hela sitt väsen”. dessutom ha talang, passion och vilja q Ni som vill veta vem den riktiga är förutsättningar för att lyckas. Janne Schaffer Janne Schaffer är: Lyssna till hans Bor: I Bromma. Familj: Ensamstå- musik. Det som kan beskrivas i ord är Janne Schaffer har lagt ner ganska ende, skilde sig i bara en ytlig version. mycket tid och möda på att ta emot fjol ifrån Ann-Marie unga gitarrister som vill lära sig mer efter fyrtio års äktenskap. De gled Han föddes 1945 i en musikalisk om hans musicerande på ett rent ifrån varandra familj, pappan spelade fiol och praktiskt plan. Han har också, tillsam- ganska tidigt, men mamman piano. När Janne var fyra år mans med Björn J:son Lind, stiftat ett bodde tillsam- får han en lillebror, Bo. Några större stipendium för att hjälpa fram mans ända in på 1990-talet, mest känsloyttringar eller kramar förekom unga musiker. Han var också för Fredrik, sonens sällan i hemmet, han beskriver själv sin med och tog initiativ till Ted skull. Sonen är i barndom som ”Bergmansk”. Fadern Gärdestadstipendiet för att dag vuxen. styrde hemmet med järnhand. Det var uppmuntra unga, oupptäckta Ålder: 68 år. Aktuell med: Turné Björn J:son Lind. femtiotal – folkhemsbygge, hemmafru- sångare och låtskrivare. med Electric Bana- era – ännu långt kvar till fri uppfostran, Kanske kan Janne Schaffer känna na Band i sommar, den kom senare på 1970-talet när igen sig i unga, lite vilsna killar som är skriver musik till Janne själv blev far till sonen Fredrik. oerhört musikaliska men blyga, tyst- Dödsdansen som i höst har premiär på Jan-Erik Tage, som han själv ofta låtna och dåliga på att marknadsföra Strindbergs egen kallar sig i sin självbiografi, betonar sig själva. En egenskap som är ännu teater i Stockholm. att han aldrig gått någon speciell mer stigmatiserande i dagens egosam- Konserter för musikutbildning. Han har en ofull- hälle än det var på 1950-talet då Janne Läkarmissionen. Musik vid Siljan. bordad fil kand, med statsvetenskap lyckades, med enträget tjat, övertyga Signatur: Låten och sociologi som huvudämnen, sin slöjdlärare om att få tillverka en Norrland. men tvärtemot sina föräldrar – som gitarr i slöjden. Kungligt belönad: Har fått den kung- båda hade examen från Musikaliska Janne Schaffer är full av histo- liga medaljen Illis Akademien – kom han att försörja sig rier om berömda musiker. Han har Quorum i samband helt och hållet som musiker. ständigt befunnit sig i det musikaliska >> med sin 60-årsdag.

6 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 7 bilden foto: Julio Gr and e

Janne Schaffer har spelat ihop med många kända musiker, bland annat har han och Bob Marley spelat in ett soundtrack till filmen ”Vill så gärna tro”. Filmen spelades in i början av 1970-talet.

centrat. Han har, bokstavligt talat, sett Janne Schaffer och värnas förstod han tidigt då hans >> Abbas unika sound födas. Han var bror började missbruka. Den snälle också med från allra första början och ”Det finns ögonblick då jag och omtänksamme Bo blev en helt ända till slutet under Ted Gärdestads kan känna Guds närvaro annan person då han drack eller karriär. Det fanns en speciell kontakt väldigt starkt, när musiken använde droger. mellan den känslige och oerhört stämmer och det blir ett – Jag kände en fruktansvärd skuld begåvade Ted och Janne. Det handlade himmelskt ackord.” inför Bos öde. om närvaron, om passionen för musi- Periodvis bodde Bo på soffan ken, om vikten av att få uttrycka sig. Men konsekvenserna av budskapet hemma i Jannes ungkarlslya, även visar han tydligt i sitt liv, ansvar för sedan Janne gifte sig och fick barn var Janne berättar hur han och Björn skapelsen och ansvar för ”en av dessa Bo ofta gäst i hemmet. När han var J:son Lind på en av sina sedvanliga mina minsta”. nykter var han en kär gäst, då han var julkonserter i Gustav Vasa kyrka vid Att han och Lasse Åberg skulle bli onykter uppträdde han hotfullt. Odenplan var med om något ett radarpar är alldeles självskrivet. fullständigt magiskt då Ted, efter år av Lasses underfundiga texter och Jannes Det är nu mer än trettio år sedan frånvaro och psykisk ohälsa, fram- musik har lärt åtskilliga barn och ung- han avled. Janne, som hittills bara tagit trädde med sin ”För kärlekens skull”. domar att respektera miljön genom några skedar av sin sparrissoppa, säger – Han mådde inte bra, han satt i Electric Banana Band. Det är bara att att han de sista åren drabbats av många sakristian. Ingen mer än vi som var buga sig för dessa båda, något grånade dödsfall i bekantskapskretsen. För bara på scenen visste att han var där. Han män, som fortfarande klär sig i djurklä- några månader sedan dog Björn J:son fick göra precis som han ville. Vi hade der och leker in det budskap som är Lind, hans musikerkollega och nära avtalat att han skulle skaka på huvudet ännu viktigare nu än någonsin tidigare. vän. eller också göra tummen upp, när vi Janne är också med i Stormvarning – – Det är något som saknas. Jag kom till en viss punkt i programmet. en grupp bestående av klimatforskare, brukar titta till vänster, där stod han Jag tittade på honom och när hans artister och PR-människor som lyfter alltid. Nu är platsen tom. tumme åkte upp, kallade vi fram fram klimatfrågan. Vid sidan om Benny Andersson honom. Det blev alldeles magiskt. Ända ifrån sin studentuppsats som klassar han Björn J:son Lind, som – Det finns ögonblick då jag kan handlade om Rachel Carsons omska- en av dem som betytt allra mest för känna Guds närvaro väldigt starkt, kande bok Tyst vår har Janne varit en musik från 1970-talet och framåt. Han när musiken stämmer och det blir ett miljökämpe, förstått vikten av att vi har arbetat nära dem båda. Massor av kycklingar till El Salvador! himmelskt ackord. måste vårda och värna om skapelsen. – Jag pratade med Björn i telefon s Läkarmissionen har som tradition att fokusera på kycklingpaket till påsk. I El Salvador kan fattiga familjer få kycklingar och undervis- Janne tror på Gud, även om han Resurserna är inte oändliga. dagen innan han dog. Det går inte att ning både om hur man tar hand om kycklingar och hur man startar företag. Här intervjuar Läkarmissionens David Forsberg familjen tillägger att hans tro inte är så djup. Att människor också måste vårdas förbereda sig för döden. s Flores om vad kycklingpaketet har betytt för dem. Tack alla ni som var med och köpte kycklingpaket.

eva nordenstam von delwig

8 Svenska Journalenl JUNI 2014 etiopien Vi har kommit upp 08:00 för den steniga branten och går på en landsväg. Passerar en kyrka och några hus. Jag ser människor som promenerar med hundar eller joggar. Hemma har jag hört att detta är ett populärt ställe för elitidrottare, då luften uppe på höjden är så tunn. En dag med Barnen har dragit ner på tempot, energin har sinat. Jag är också trött, känner av höjden. Dessutom fastnar mina skor i lervällingen efter regnet. Jag kan knappt ta mig fram, och ångrar mitt val av grova sulor. Jag får också klart för mig att barnslavarna barnen inte ätit på hela morgo- Jag är i uppochnervända världen. karmissionens samarbetspartner Hope nen. Ansträngningen skulle göra Tillsammans med Meskerem, 9 år, for Children, HCE, arbetar för att befria att de spydde upp frukosten. Askalesh, 8 och Tsedal, 13 år, ska jag flickorna från slavarbete - och i dag gå uppför Entotoberget i Addis Abeba, följer jag med dem hela vägen uppför 07:00 Den första biten är Meskerem Etiopien. Jag är här för att se hur Lä- berget för att samla ris. brant, full av stenar och stubbar och regnet har gjort ”Jag har två systrar stigen hal och slipprig. Flickorna Text: Johanna Kratz foto: Linda Modin Klemner som bor kvar hemma, håller högt tempo, som på platt mark. Snabbt överblickar jag vår och jag saknar min klädsel i morgonkylan. Jag bär familj.” goretex jacka över min fleece- tröja. Flickorna har tunnslitna tröjor, mjukisliknande byxor och Vi är framme vid kjolar. Anklarna är bara. Mina 08:40 stället där flickorna relativt nyinköpta promenadskor ska samla ris. Raskt samlar de från Ecco ser absurt hurtiga ut löv, grenar, kvistar och bark. jämfört med deras ballerinaskor Vid ett tillfälle försöker jag i plast. hjälpa till, men inser snabbt hur – Jag går för att hämta ris ett klumpig och långsam jag är. par gånger i veckan. Jag klarar Åttaåriga Askalesch lärde sig inte att bära lika mycket som en av sin arbetsgivare att bära ris vuxen, och att gå uppför berget och berättar att hon kom till är tungt, säger Meskerem. Addis Abeba när hon bara var Meskerem berättar att hennes fem år gammal. egen familj på landsbygden inte – Jag började med att vara hade råd att ha henne hemma. barnpassare och efter ett tag De kunde inte ge henne tillräck- fick jag följa med upp på berget ligt med mat, och trodde att ett och hämta ris. Jag får inte ont jobb i storstaden nog skulle ge av att bära ris men blir trött, henne bättre möjligheter. säger hon.

På marken i en väger 30 är annars omöjligt! Vi träffas tidigt 09:30 dunge ligger nu hö- Jag ber att få testa. Flickorna 06:45 på morgonen, vid gar med löv, kvistar och grenar. lägger repet om min hals, visar den tid Meskerem, Askalesh Efter ett system jag inte kan hur jag ska hålla – och hjälper och Tsedal borde vara på väg lista ut lägger flickorna stora mig upp. Riset är tungt och repet till skolan. Men så är det inte. och små kvistar och barkbitar skaver. Jag får ont i svanken men Flickorna är barnslavar och om varandra i två nya högar. De testar att gå några meter. Det tvingas gå mellan 6-10 km har rep av gamla trasor och tyg- fungerar, men att bära riset hela uppför berget för att samla stycken med sig, men rishögen vägen ner känns omöjligt. kvistar, löv, grenar och bark är stor och Tsedaloch som är På eftermiddagen kommer som ”arbetsgivaren” sedan äldst och störst får kämpa länge flickorna till HCE:s skola, får ett säljer som bränsle. De får inget med att få repet om högen. stort mål mat och några timmar betalt, ingen skolgång och de Hon sätter sig på marken. De när världen faktiskt vänds rätt tunga risbördorna förstör deras andra flickorna måste putta på och de får vara som andra barn. små kroppar. när hon ska resa sig. Att lyfta 40 Skolan är första steget på vägen kilo med en kropp som knappt till friheten från slavarbetet. >>

10 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 11 kortom... krönika

>> Hembygden väcker starka känslor är jag vaknar upp i gryningen märker Jag tror den viktigaste lärdomen är att vi människor är jag snart att jag inte är ensam. precis likadana var vi än är födda. Somliga av oss längtar Det rör sig utanför stugknuten till det salta havet, andra till vajande palmer och ljumma och det är inte några tvåbenta figurer nätter, åter andra till midnattsol och snörika fjäll långt in 82 800 som gör mig sällskap. Jag griper tag på försommaren. Så många kronor kom i mobilen och tar en bild genom Min egen mamma var ett levande exempel på denna in på Barnmässan för fönsterrutan. Tre praktfulla älgar. En längtan. Ty trots att hon var född i ett grannland, Dan- arbetet att befria älgko och två fjolårskalvar. De rör sig mark, så betraktade hon alltid det svenska som aningen barnslavar i Etiopien. graciöst, betar av den späda grönskan och verkar omed- främmande. Hon var bara 19 år när hon gifte sig med ”För sorgligt att barn måste utsättas för detta” sa före detta hockey- vetna om att jag smugit mig på dem. Kanske kan jag våga min pappa men det innebar att hon aldrig kom tillbaka proffset Jörgen Jönsson som besökte Barnmässan. N mig ut, komma närmare och få bättre bilder. hem till Danmark igen. Vi barn fick ständigt höra om Jag går med försiktiga steg mot de ståtliga djuren. Då det danska som något annorlunda – och möjligen bättre. reser de, som på given signal, sina huvuden, stannar upp Mamma gjorde saft på fläderbär precis som i Danmark, De fick provlyfta barnslavarnas ris och gör en sorts omvärldsanalys. Fara! Och faran det är hon lagade fläskstek med rutig svål, precis som i Danmark s Under en helg i mars Läkarmissionen fanns jag. och hon påstod inte sällan att människorna i hennes pågick den stora Barnmässan på plats och lät vuxna och Med gungande steg älgar de bort ur synfältet. hembygd, Jyllands västkust, hade en annan inställning till i Karlstad. Välgörenhets- barn testa att lyfta samma Försommaren bjuder både på oväntade möten och kära sina medmänniskor än vi svenskar hade. Danskarna var målet var Läkarmissionens tunga risbörda som unga återseenden. I kärret ropar tranorna på sitt karaktäristiska öppna och gemytliga. arbete att befria barnslavar flickor i Etiopien tvingas sätt. Ett tranpar har kommit till vår plats på Man var alltid välkommen hem till dem. i Etiopien. Totalt gav den bära på dagligen. Läs mer på jorden i år igen och det sägs att de är avslutande auktionen, del föregående uppslag om när desamma som tidigare år. Tranpar är Runt om i vårt land finns nu tusentals, ja hundratusentals av entréavgiften och andra Läkarmissionens Johanna Ida, 10 år: Ja, det är tyngre Theodor, 17 år: Det är monogama och återvänder oftast till människor som bär på samma längtan som min mamma. än att bära ryggsäcken till omänskligt att små flickor aktiviteter, drygt 82 800 gick med några flickor upp skolan. klarar att bära det här. Jag samma platser efter en lång flygning Många har kommit hit på flykt undan terror och förföl- kronor till arbetet i Etiopien. på Entotoberget. hade aldrig kunnat gå en mil! från Spanien eller Afrika eller möjligen jelse. Deras upplevelser av hembygd är precis lika stark Indien. Vilken strapats! som vår. Skillnaden är att de flesta av dem kanske aldrig Hur upplever människor som kom- får återse sin barndoms gator och ängar. mer från andra ställen på jordklotet till Men deras barn, som kommer att växa upp i vårt Nu behöver inte Sveta vara hungrig vårt land vitsippsbackarna och land, kommer precis som jag att ha sin mam- s I St Petersburg stöder vilja bli barnpsykolog när den uppvaknande naturen? Är mas eller pappas berättelser inplanterade i Läkarmissionen ett center hon bli stor. Hon har själv det inte vår barndoms somrar minnet. De kommer att glädjas åt älgarna där utsatta flickor får bo. blivit väldigt förtjust i den som gör starkast avtryck i oss och björkskogen, de kommer att äta sill Sveta är sex år och har barnpsykolog som jobbar vilka upplevelser vi än har till midsommar och skinka till jul och de bott där sen oktober. Båda på centret. senare i livet? kommer att vara stolta över ett land som föräldrarna är missbru- öppnade sina dörrar för deras förfäder. kare och Sveta gick ofta Jag minns den starka hungrig. Hennes farmor känslan av att komma försökte hjälpa Sveta och hem när jag som lärde henne både att läsa 16-åring tillbringat Teckning långt från soptippen och skriva. Men när farmor nästan två månader i s Den här teckningen har Tack vare Läkarmis- blev sjuk och hamnade på Västtysklands kolsvarta 10-årige Jewel i Bangladesh sionens center får Jewel och sjukhus undrade hon om Ruhrområde för att lära ritat. Han är ett av de barn hans kompisar en ordentlig inte Sveta kunde få hjälp mig tyska. På tåget upp som får hjälp i Mymen- lunch och gå i skola på på Läkarmissionens center. genom Småland, då jag singh. Där finns många barn eftermiddagen. Bilden han Pappan är på rehabilitering genom tågfönstret åter- Annika som inte går i skolan utan ritat är långt från soptip- men har hälsat på Sveta såg björkskogen och de röda hjälper till med familjens pen – och målet är precis så några gånger. Mamman stugorna, kom tårarna. Hagström Journalist, programledare och författare. Hon har försörjning genom att samla – att han och många andra visar inget intresse. Sveta Vad kan vi lära av de starka varit gästprofessor vid Institutionen för journalistik skräp på en soptipp. barn ska komma därifrån. trivs på centret och skulle känslor som vår hembygd väcker? och masskommunikation, JMG, i Göteborg.

12 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 13 dr kongo

Varje år utsätts tusentals kvinnor för sexuellt våld i östra DR Kongo. Panzi- sjukhuset i Bukavu ger vård åt många av kvinnorna. Men vad sker när Vägen ut de lämnar sjukhuset efter avslutad behandling? Återvänder de till ett liv i otrygghet, med risk att utsättas för nya övergrepp eller har de en annan ur mörkret tillvaro att vänta? – Jag trodde att mitt liv var över, säger 25-åriga Henriette Kuabo. Här är hennes historia.

Text: Berthil Åkerlund Foto: Ramón Sánchez Orense

Det fanns en tid när Henriette Kuabo trodde att livet inte hade mer att ge. Hon var 19 år gammal och gravid, barnet hade tillkommit under så grymma omständigheter att hon hade svårt att föreställa sig en framtid. Det enda hon kunde se framför sig var ett kompakt mörker. Hon levde tillsammans med fyra andra unga kvinnor, som hade blivit utsatta för samma fasa som hon själv. De hade dragit sig undan, höll sig för sig själva och gav varandra stöd. Det fruktansvärda hade inträffat när hon och två av kamraterna varit ute på fältet och arbetat. Det var mitt på ljusa dagen. Männen hade kommit ut ur den täta intilliggande skogen, de bar uniformer och hade vapen i händerna. Hon minns inte hur många de var, men de var en grupp och de Henriette Kuabo närmade sig henne och kamraterna ”Jag födde en dotter men på ett illavarslande sätt. Att fly var inte utan att känna någon glädje. att tänka på, männen var ju beväpnade Någon av männen på åkern och uppsynen vittnade om att de var var barnets far.” kapabla till vad som helst. Efteråt försvann männen lika fort >>

14 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 15 dr kongo

som de hade kommit. Fråntagen all nyfödda och berättade för de andra >> värdighet och uppriven långt in i sjä- flickorna vad hon hade fått veta. De len förstod Henriette att hon var med befann sig i väglöst land, långt ute barn. Graviditeten blev en förlängning i ingenstans, och för att komma till på vad som hade skett på åkern, och närmaste större väg måste de gå flera med barnet hon bar på skulle hon få mil genom en skog. De insåg att det leva med skymfen resten av livet. var ett livsfarligt företag, det fanns ju soldater överallt. Men vad var deras Det låg en klinik några timmars alternativ? Att tyna bort för sig själva vandring från där flickorna tagit skydd där de höll till? och Henriette gick dit för att föda. Hon berättade för personalen som Henriette och kamraterna beslöt det var, att barnet kommit till efter ett sig för att följa sköterskans råd och Mama London har med sitt daghem hjälpt nära 500 unga mödrar. övergrepp och de var inte förvånade. gav sig iväg. De gick genom den Hon var inte den första som blivit vidsträckta skogen lyssnande och ofrivilligt gravid på detta sätt, och hon spanande, oroliga för att överrumplas q var inte den sista. Skogarna var fulla i den snåriga terrängen. De klarade Ett världsunikt dagis av män i uniform, olika grupperingar sig igenom utan att bli attackerade, s Hösten 1999 öppnade Panzi- som stred mot varandra, men det var de fick lift med en lastbil och vid sjukhuset i Bukavu i östra DR Kongo. Tanken var att sjukhuset ankomsten till staden frågade de sig skulle inrikta sig på förlossnings- Henriette Kuabo fram om var sjukhuset låg. Men de hälsovård, men fokus kom att bar samtidigt på ett tvivel. Kunde det ligga på kvinnor som utsatts för ”Fråntagen all värdighet grovt sexuellt våld. Man startade stämma att de fanns hjälp att få på olika kringverksamheter för att och uppriven långt in i sjukhuset? De hade inga direkta yttre hjälpa kvinnorna till en omstart i själen förstod jag att jag skador att visa upp, såren de hade livet och där har daghemmet som var med barn.” fanns inombords och skulle persona- drivs av Pauline Namwira, mest känd som Mama London, varit len verkligen tro på deras historia? mycket viktigt. inte lätt för en kvinna att veta vem Väl på plats insåg de att de inte Det har gett unga mödrar, vars som var vem – fiende eller vän, om var ensamma. Där fanns hundratals barn tillkommit efter våldtäkter, det nu alls fanns en sådan. kvinnor som kommit av liknande skäl möjlighet att utbilda sig och få en försörjning. På det sättet har nära Hon födde en dotter men utan som de, och för första gången på länge 500 kvinnor kunnat bygga upp en att känna någon glädje. Någon av tändes ett litet hopp hos Henriette. fungerande tillvaro, och många männen på åkern var barnets far, hon Hon träffade personal som fanns där har bildat familj. kunde inte veta vem – men oavsett just för att lyssna och de sa till henne Daghemmet drivs med stöd av Läkarmissionen och det vem det var så hade han gjort henne att hon skulle få behandling. Det gäller även den yrkesutbildning i mycket illa. skulle ta tid, men hon behövde inte matlagning och sömnad som ger - Skulle jag kunna älska ett barn oroa sig – det fanns plats för henne unga kvinnor chans till en egen med en sådan far, flickan var ju till och barnet på sjukhuset så länge försörjning. hälften av hans kött och blod? terapin pågick. Hon grät förtvivlat och undrade hur hon skulle kunna ta hand om ett Hon var ytterst tacksam över detta barn när hon var i så dåligt skick. mottagande, men kunde inte låta bli – Du behöver hjälp, sa sköterskan att undra om vad som skulle hända jerådgivare i en kyrka i stadsdelen, och på kliniken medlidsamt. sedan, när behandlingen var över. hennes liv hade förändrats när en rad Det var 120 kilometer till provins- Var detta bara en paus från utsatthe- unga kvinnor under kort tid kommit huvudstaden Bukavu, där fanns ett ten och skräcken, eller vågade hon tro och berättat ungefär samma historia. sjukhus som tog hand om kvinnor att det var början på något nytt? Kvinnorna kom från spridda byar som hade blivit utsatta för övergrepp. I en av annan del av Bukavu, i i provinsen och hade blivit utsatta för – Du måste försöka att ta dig dit, stadsdelen Kadutu, fanns Mama Lon- fruktansvärda övergrepp, tillhyggen manade sköterskan Henriette. Det är don, en färgstark och handlingskraftig av olika slag hade använts mot deras din chans, du kommer att gå under kvinna som drev ett daghem som var underliv, fästmannen eller maken och annars. att betrakta som mycket speciellt. Hon ibland även barnen hade tvingats titta Henriette gick hem med den hade tidigare varit kvinno- och famil- på när övergreppet hade skett. Mama >>

16 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 17 miljö katastrof fotboll djur skola mikrolån hälsa dr kongo webaid Webaid är Läkarmissionens biståndsbutik på nätet. Här går det att köpa saker som räddar liv. lakarmissionen.se

Hej Anders Jacobsson! Ge bort en förlossning! Författare till bland annat Bert och Sune-böckerna. s Att ge bort en förlossning är viktigt medicinskt, en kvinna Du är själv pappa till sex slipper föda hemma på barn och nu väntar ni jordgolvet med alla risker ett sjunde. Vad skulle du det innebär. Men att föda vilja hälsa till papporna i på sjukhus har även andra Tanzania om varför det fördelar. Familjeplanering är viktigt att bry sig om är ett stort och viktigt sin frus graviditet? område och på sjukhuset – Man är ju pappa redan får kvinnorna hjälp med när barnet är i magen. Och preventivmedel och det är viktigt att man som personalen pratar också pappa tar sitt ansvar. Femtio om papparollen. Stolt sömmerska. Henriette har ritat och sytt uniformerna till personalen på Mama Londons daghem. procent av det lilla knyttet Att en pappa får förstå- som kommer, kommer ju else för vad en graviditet London var förfärad och chockad var övertygad om att det förr eller boende för henne och dottern Anita, från en själv. innebär gör enorm skill- Att ge bort en förlossning är en populär gåva på Läkarmis- >> över det hon fick höra och skickade senare kunde slå över på plus. och varje morgon kunde hon lämna nad. Att inse att kvinnan sionens Webaid. Till Mors dag i maj får produkten alltid ett extra uppsving. För 150 kronor kan man ge bort en förloss- kvinnorna till sjukhuset som låg i Fick mammorna bara en utbildning den lilla på Mama Londons daghem. Vad tycker du själv är inte kan utföra lika hårt ning till en kvinna i Kongo och för 215 kronor till en kvinna Panziområdet. I början förstod ingen som kunde ge dem en försörjning, så det bästa med att få vara kroppsarbete som tidigare, i Tanzania. Priset är olika då den faktiska kostnaden för en vad som höll på att hända men det skulle självförtroendet växa, de skulle I dag går Anita i förskola och pappa? och att familjen behöver förlossning är olika på respektive sjukhus. gick efter en liten tid att urskilja ett känna sig trygga och vara i stånd att Henriette har en syateljé där hon – Det allra bästa spara ihop pengar för att mönster: övergreppen på kvinnorna ge barnet det stora mått av kärlek det bor. Hon är erkänt duktig och får med att vara faktiskt kunna ta sig till Justin med nyfödda dottern Flora. var en del av det krig som pågick i så väl behövde. beställningar varje vecka. I Bukavu pappa är att ett sjukhus för att föda, är att de behövde ta sig från förlossningen och tänkte: regionen. När Henriette var klar med ligger en av Kongos största utomhus- få se alla sina en del av detta. byn där de bor till sjuk- Ja, det är ju faktiskt mitt samtalsterapin var livet redan då marknader och där finns Henriettes barn växa upp huset. Att resa på natten ansvar – och jag vill ta Med tiden fylldes berättelserna på förvandlat. Mycket av mörkret hon kläder i traditionell kongolesisk stil till till unika indi- Justin i Tanzania har skulle vara för tufft och det ansvaret. Nu har jag med inslag om social utfrysning, och hade sett framför sig var borta. I försäljning. vider. varit med vid födseln av därför väntade paret till varit med min fru här värst var det för kvinnorna som hade – Det känns overkligt när jag tänker alla sina tre barn. tidig morgon innan de hela natten och satt ut- blivit med barn efter våldtäkterna. Henriette Kuabo tillbaka hur det var när jag kom till Han sitter i en sjukhus- gav sig av. Resan gjorde anför och väntade medan De kallades av vissa för ”orm” och staden, säger hon. Jag kom ju helt säng på Nkingasjukhuset de på sin moped och den hon födde. Jag var väldigt barnet för ”ormens avföda”. Det stod ”Det enda som egentligen tomhänt och visste inte vad som var i Tanzania med frun tog många timmar, men orolig, säger han. klart för sjukhuset att det inte räckte fattas i mitt liv är en man. att vänta. Men nu kan jag försörja mig Happiness och deras till slut var de framme vid Dottern föddes vid med den medicinska behandlingen, Men det gäller att hitta en och min dotter, och behöver inte oroa alldeles nyfödda dotter. sjukhuset. midnatt och de har kvinnorna behövde även psykologisk som duger.” mig för morgondagen. Jag är stolt När värkarna började – Jag hörde på radion bestämt sig för att ge hjälp. Men inte heller det var nog, över vad jag åstadkommit, men skulle förstod Justin snabbt att man ska vara med på henne namnet Flora. man såg det nödvändigt att bygga anslutning till sjukhusets verksamhet förstås inte ha klarat det utan all hjälp kringverksamheter som gjorde det fanns ett tvåårigt utbildningsprogram jag har fått. möjligt för kvinnorna att starta en ny som gav unga kvinnor färdigheter i – Det enda som egentligen fattas i Så handlar du 1 Föda på sjukhus i Kongo. Fråga Mats tillvaro, då många inte kunde, ville två yrkesdiscipliner. De fick lära sig mitt liv är en man, tillägger hon med 2 Trädplantering, eller vågade återvända hem. matlagning, så att de kunde ta jobb ett blygt leende. Med tanke på det 1. Gå till www.webaid.se Sydsudan. s Har du frågor om Webaid Och det var då som Mama London på restaurang eller öppna eget, och de som hände en gång har det varit svårt 2. Välj din gåva och lägg i 3 Stöd till Panzisjukhuset ställ dem till Mats Danson, fick idén att öppna ett daghem för fick gå en grundläggande sömmerske- för mig att gå in i en relation. Men nu kundvagnen. 4 oxe, Uganda. 08-620 02 00. 5 Får, Burkina Faso. barnen, så att mammorna kunde utbildning. börjar jag bli mogen för det, och Anita 3. Du kan skapa ett gåvobevis att ge bort. Klicka på ”Skapa 6 Fruktträd, Moçambique. utbilda sig på dagarna. Daghemmet behöver ju faktiskt en far. diplom”, fyll i texten till 7 Kycklingar, El Salvador. i10 topp-listan 8 Hjälp till Syrien. gav plats åt 56 barn åt gången och Henriette var mer bekväm vid Hon gör en liten paus och säger: gåvobeviset och betala i alla var följden av ett grovt sexuellt symaskinen än vid spisen och hon bör- – Det gäller bara att hitta en som kassan. 9 Stöd till Tigers Club, 4. Betalning kan ske online s Här är de mest populära Uganda. övergrepp. Barnen startade livet på jade nära en sömmerskedröm. Inom duger, som inte dömer mig för något eller mot faktura. produkterna på Webaid just 10 Vatten till Afrikas horn. jorden på minus men Mama London ramen för programmet ordnades ett jag inte kunde förhindra. s 5. Skriv ut gåvobeviset. nu.

18 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 19 utblick ”Afrika är mitt hem” Ingegerd Rooth: Jag beundrar afrikanerna enormt

– Oj, vad tjocka och bleka men inte deras tro. ni har blivit! utbrast vän- – Långt innan de bad oss komma

nerna när Ingegerd Rooth foto: p r ivat hade vi känt att något behövde göras. och Marita Johansson Många barn därifrån dog av malaria återvände till Tanzania på väg till sjukhuset. Det var så svårt efter en Sverigeperiod. att se. Ingegerd skrattar när hon – När vi väl bestämde oss för att berättar. flytta ut dit, var det missionsledningen hemma i Sverige som var svårast att text: kerstin doyle Ingegerd Rooth har tillbringat mer än övertyga. foto: håkan flank halva livet i Kongo och Tanzania. Två ensamma kvinnor bland idel muslimer i en avlägsen by i träsket, det Visst kan det bli för mycket grädde redan när hon var liten. Mamma och var för farligt, menade man. i Sverige, och solen skiner inte heller pappa bjöd hem missionärer, och Byn hade 400 invånare och tre som i Afrika, men det är också ganska Ingegerd hörde spännande berättelser toaletter när de flyttade dit, i dag bor stora skillnader på vad man anser är som fick henne att drömma om att där 2 000. Där finns en dispensär, ett vackert. hjälpa människor i Afrika. bb, en skola och ett litet kapell. Afrika är hemma för Ingegerd – Det var en god vilja men det – Vi fick en bil från Läkarmissionen Rooth. Mer än halva sitt liv har hon fanns också ett sätt att tänka som ”vi för att kunna ta patienter till sjukhus. tillbringat i Kongo och Tanzania, först ska ut och rädda afrikanerna”. Det är När bilen kom stod hela byn och som sjuksköterska och sedan som en inställning jag fått göra upp med. ropade: Nu kommer våran bil! Nu läkare och forskare. Nu är hon pensio- Jag beundrar afrikanerna enormt! kommer våran bil! nerad och försöker hålla sig i Helsing- Ingegerd skrattar igen. Hon har lätt borg, där hon bor med sjuksköterskan Nu är det mer än tio år sedan till skratt och Marita säger ofta om och missionskollegan Marita. Men i Ingegerd pensionerades, men hon henne att hon ”är fenomenal på att augusti ska hon åka till missionssjuk- och Marita har flera gånger varit glömma tråkigheter”. husets i Lemera 90-årsjubilieum. tillbaka i den lilla byn Nyamisati för – Jag ser fram emot det, men Ma- en uppföljning av forskningen som Forskningen om malaria i Nyamisati rita gillar det inte. Hon är orolig och Ingegerd bedrev där i 25 år. Senast för gav Ingegerd Rooth en doktorshatt tycker jag är våghalsig, säger Ingegerd fyra år sedan kom Ingegerd hem med 1992. Hennes rön väckte uppståndelse och skrattar igen. 1 800 prover som nu analyseras på och har sedan använts av Världs- Ingegerd fick en stroke i december Karolinska institutet. hälsoorganisationen, WHO, i deras Ingegerd Rooth och är man 83 år kan man bli trött Nyamisati är en muslimsk by. Att byn arbete kring malaria. Som boende i ”Vi fick en bil från ibland, menar hon, men hon är bad två kristna kvinnor komma och byn hade hon möjlighet att följa sina Läkarmissionen fortfarande ute och föreläser om sitt bosätta sig där var märkligt i sig. forskningsobjekt under många år, och för att kunna liv en del, ofta i kyrkor. – Byalaget ställde fram Marita, som på nära håll. ta patienter till är ganska kort, framför ledaren som – Lever man med människor kan Första gången Så har hon också haft ett spännande är en riktig rese, och konstaterade att man se när något händer, och det gör Ingegerd Rooth kom sjukhus när det till Afrika såg hon en behövdes.” liv. Inte alltid lätt, men alltid me- hon inte var något att vara rädd för, att man upptäcker sådant en tillfällig tvåårig liten Dennis ningsfullt. Hon har märkt att svenska skrattar Ingegerd. besökare aldrig gör, säger hon. Mukwege springa runt läkarkolleger som satsat på karriär och Byn hade uppmärksammat hur I dag har hennes prover lett till flera och leka i Bukavu. fått betydlig mer klirr i kassan kan Ingegerd och Marita gjorde utflykter doktorsavhandlingar och än pågår ”Jag blev god vän med hans föräldrar”, säger känna avundsjuka. från sjukhuset för att hjälpa folk i byar arbetet kring de tusentals proverna hon. Drömmen om läkaryrket fanns runt omkring. De ville ha deras hjälp, som finns på Karolinska. s

20 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 21 kortom... Dear students at Anderstorpskolan, Estetiska Skola skänkte programmet, dans och teater, ES3C. klasskassa till I am very touched by your decision to donate your class-funds to Panzi Hospital. It q Panzisjukhuset is young adults like yourself that are the hope for the future. Congolese women need Klockmannen Kalendern people like you, who hear their voices and call for help. s Eleverna i klass ES3C Läkarmissionens event och konserter. (Estetiska programmet, dans Panzi is, as you are aware of, known for treating victims of sexual violence. Unfortuna- och teater) på Anderstorp- tely, sexual violence does not know any cultural, social, economic, geographical, nor age finns i Västerås Roland Lundgren, Nisse Bergman skolan i Skellefteå skänkte barriers. It should be noted that rape is actually not related to the Congolese culture. hela sin klasskassa på 55 Before the first war, I do not remember having been confronted with a case of raped s Det är många frivilliga som jobbar 000 till Panzisjukhuset i DR and tortured women. It was in 1999 that I discovered the horror: this is a woman who på Läkarmissionens second hand- Kongo och fick ett brev av comes to see me, she was raped and her genitals were completely destroyed by gunshots. butiker. Karl Johan Sarwe är en av Since that day, more and more women visited the hospital with bodily or vaginal inju- Doktor Mukwege som tack. ries bearing the signature of a rebel group or armed group that prevailed in the region. dem. Också kallad ”Klockmannen”. Han tar hand om klockor, kameror Despite this sad story of women and girls we are still marked by the coping mechanisms och kikare i butiken i Västerås. Dr Denis Mukwege of these women and girls, and their ability to overcome their suffering and resume – Jag tog över efter en äldre herre Roland Lundgren. activities and rebuild a useful life for themselves and for their society. och har jobbat i 8 år, berättar han. l 1 juni, Bredestad, Aneby, Elimkyrkan, ”Jag är väldigt rörd A young girl one day came as a patient to the hospital. She had been brutally raped. När det är krångligare saker som kl 10.00. av ert beslut att ge er She couldn’t read or write and she had missed a lot of her schooling. After we had ska fixas på exempelvis gamla golvur klasskassa till Panzi- repaired her physically we also worked for a long time to heal her mentally. She learnt Nyhemsveckan sjukhuset. Det är unga how to read and write, and in a few months time she had managed to finish primary tar han hjälp av en pensionerad ur- vuxna som ni, som är school. She went on to secondary school and she is almost finished. She has a clear goal makare. Nu har han också hjälp l 16-22 juni finns Läkarmissionen och hoppet för framtiden. - she wants to become a doctor so that she also can help others. Seeing girls like her, av Kawa, en urmakare från Irak, Nisse Bergman på Nyhemsveckan med Kongolesiska determined to fight back and standing up for women’s rights, not only for themselves som kommer till butiken några en monter i Stråkenhallen. but also for their communities, gives me hope for the future. But these women need to kvinnor behöver gånger i veckan. Rolf Lundgren, Nisse Bergman människor som know that they are not alone in their struggle. That someone is listening to their cries. I was just in Canada and I met lot of young women and men, who had decided to stand – Det som kommer in kan ni, som hör deras vara riktigt värdefullt när man l 3 augusti, Labbetorp, Kilsmo, Odens- up alongside the Congolese women and girls. Just like you have decide to do as well. backen, kl 14.00. röster och är med verkligen börjar titta. Mest och hjälper.” You are the leaders of the future. You can make a difference. Vid pianot: Christina Nilsson spännande är gamla golvur, Vill du också Thank you again for all your support! Solistkvartetten de har historia och är ofta bli en frivillig- värdefulla. Men populärast arbetare? Karl Johan Sarwe här är herrklockor med Ring Givarservice arbetar frivilligt på teknisk och sportig design, 08-620 02 00 Läkarmissionens så hjälper de dig vidare. de går med en gång, säger second hand-butik i Karl Johan. s Västerås.

l 15 juli, Karlskoga, Rävåskyrkan, kl 19.00. Bli vän med oss Engagera dig med oss för Världens Barn! l 16 juli, Högerud, Klässbol, Arvika, Högeruds kyrka, kl 19.00. på Facebook! s Läkarmissionen är en Världens Barn för att Hör av dig till oss med l 17 juli, Karlanda, Årjäng, Karlanda s Läkarmissionen har av flera organisationer spåna idéer och se vad telefonnummer, adress kyrka, kl 19.00. ungefär 10 000 vänner på som är med i årets just du har möjlighet att och vilken kommun Kryss- Vocalsis, Nisse Bergman Facebook, men vi har plats insamling för Världens bidra med på din ort. du tillhör så blir du lösning för många fler! För dig som Barn och söker dig som kontaktad av Världens april 2014 har en smartphone finns frivilligt vill vara med Barn. Här det rätta sva- ret på korsordet i också vår nya app ”Läkar- och samla in pengar på Världens Barn är april. Vinnarna hit- missionen” att ladda ner. din ort. Insamlingen på- ett samarbete mellan tar du på sidan 28 i Läkarmissionen finns också går som mest intensivt Radiohjälpen och detta nummer. på twitter och instagram där under hösten och som frivilligorganisationer

vi framför allt skriver om våra frivillig blir du inbju- för att tillsammans samla l 30 augusti, Trelleborg, Stadsparken olika kampanjer. den till en träff med in pengar till utsatta kl 17.00. barn runt om i världen. l 31 augusti, Trelleborg, Pingstkyrkan Den stora Världens kl 11.00. Ladda ner vår Mejla: [email protected] nya app ”Läkar- Barn-galan på SVT blir missionen” till eller ring 070-193 77 13. PS! din smartphone. den 3 oktober.

22 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 23 indien

Fina skolan – bara för fattiga

Emmanuel School i den indiska storstaden Calcutta vänder upp och ner på många begrepp. Undervisningen är på engelska – vilket vanligtvis bara erbjuds i de dyraste privatskolorna. Men skolan har ett abso- lut krav: De tar bara emot elever från extremt fattiga förhållanden.

Text: Conny Sjöberg Foto: Helen Berglund, Helen Karlström

Swarnalatha Joopaka, Emmanuel School, Eleverna på Emmanuel School tillsammans med Helen Karlström, börjar som fyraåringar i förskolan och Läkarmissionen. fortsätter sedan hela vägen tills de – tolv år senare – tar sin studentexamen. Väldigt få slutar eller byter skola, av ett och uppmuntra barnets skolgång. Det enkelt skäl: att bli antagen här, är som slutgiltiga beslutet tas av en kommitté att vinna en storvinst på ett lotteri. vars ledamöter delvis byts ut varje år, Undervisningen och allt som hör för att minska risken för otillbörlig därtill är nämligen gratis. påverkan. Varje år tar skolan in femtio nya Minst hälften av varje ny årskull ska elever. De väljs ut genom en nog- vara flickor. grann process med hembesök och kontroll av familjens situation. De Emmanuel School startades 1978 av måste vara mycket fattiga, men ändå två goda vänner till Moder Teresa. I villiga att göra allt de kan för att stötta dag har skolan 600 elever. Läkarmis- >>

24 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 25 indien din sida

Här kan du ställa frågor eller kom- sionen kom in i bilden för ungefär sju Helen Karlström Vilket intryck fick du av föräld- Välkommen! >> år sedan och i dag är detta det enda rarna? mentera det som du har läst i Jour- ”Jag var inte beredd på projekt, där man som givare kan vara - Jag slogs av hur lika vi ändå är, nalen eller annat som rör Läkarmissionens arbete. personlig fadder till ett enskilt barn. hur fattigt det skulle trots den enorma skillnaden rent vara. Samtidigt blev jag Helen Karlström är sedan nio år imponerad av hur de ekonomiskt. De månar om sina barn Skriv till: [email protected] eller till Svenska tillbaka fadderansvarig på Läkarmissio- och var givetvis väldigt tacksamma för ändå hade lyckats skapa Journalen/Läkarmissionen, Eva Nordenstam, 162 88 Vällingby. nen. I februari i år fick hon möjlighet en hemmiljö mitt i fat- att ett av deras barn har fått chansen att själv besöka Emmanuel School. tigdomen.” att gå i Emmanuel School. Hur var det? Vad har du med dig hem från - Det var verkligen jättepositivt. besöket i Calcutta? Genom alla rapporter och brevkon- pratsamma och lekfulla. Hade jag - Framför allt en stark inspiration. Hänt sedan sist... Ny styrelseordförande takter hade jag givetvis fått en bild av inte vetat att de kommer från väldigt Jag hade en uppfattning att Emmanuel s En epok i Läkarmissio- hur skolan skulle vara, men verklighe- fattiga förhållanden, hade jag aldrig School var bra och att fadderbarnen Det har kommit några brev till Svenska nens historia är till ända. På ten var ännu bättre. kunna tro det. fick en god undervisning där. Men nu Journalen och det tackar jag för. Det Läkarmissionens stämma i På vilket sätt då? Du gjorde också några hembe- vet jag hur fantastiskt bra det är! s märks att Vänliga Veckan har en lång maj avgick Ingvar Guld- - Värmen och kärleken mellan sök. Hur var det? historia. strand efter att ha varit lärarna och eleverna. Det märktes att – Jag var inte beredd på hur fattigt styrelsens ordförande i nära Ingvar Guldstrand lämnar för personalen är detta mer än bara ett det skulle vara. Samtidigt blev jag im- Vill du bli fadder? Ingvar Solberg rättar med Svenska Journalen. 40 år. Till ny ordförande över ordförandeklubban till Sten-Gunnar Hedin. jobb. Och barnen såg lärarna som sina ponerad av hur de ändå hade lyckats s Om du är intresserad av att bli dock historien på en Tack vare en kontaktan- valdes Sten-Gunnar Hedin. extra-föräldrar. Det var fantastiskt. skapa en hemmiljö mitt i fattigdomen. personlig fadder till ett barn på Em- punkt: nons i tidningen träffade – Jag är glad och tack- och verksamheten omfattar Var det något som överraskade? Familjerna bodde i ett litet rum som manuel School i Calcutta, hör av dig ”Det är fel när ni skriver hon sin man i slutet av sam för allt jag har fått vara projekt i ett 40-tal länder. - Disciplinen. Både i klassrum- var både kök, vardagsrum och sovrum till Läkarmissionens Givarservice på att det var ”den tidning som 60-talet. med om och att jag fått se Sten-Gunnar Hedin men och på skolgården var det god på en gång. Varje centimeter användes 08-620 02 00 eller skicka ett mejl till sedan blev Svenska Jour- ”Tidningen var efter Läkarmissionen utvecklas har en bakgrund som ordning. Samtidigt var barnen glada, till något. [email protected]. nalen som startade Vänliga läsning undanlagd nere i bland annat pastor inom Veckan. Svenska Journalen källaren, jag fann den och pingströrelsen. har funnits sen 1920-talet besvarade en kontaktannons, Sten-Gunnar Hedin – Sten-Gunnar har både och är nu i sin 90:e årgång! resultatet blev giftermål erfarenhet och är kunnig i Många barns högsta önskan ”Jag är tacksam Skriv som det är: Vänliga och 3 underbara, begåvade de frågor Läkarmissionen är att få gå i skola, men att få kliva in Ge bort lite utbildning veckan startades 1946 av ungdomar.” sysslar med. Han ska jobba deras familj har inga pengar efter Ingvar och tidnigen Hemmet och Hon berättar vidare att efter samma intention som till det. det känns oerhört Familjen som sedan slogs hon nu har blivit änka inspirerande.” Läkarmissionen alltid har i examenspresent! ihop med Svenska Journa- efter 44 års lyckligt gjort och det är att hjälpa Fira ”din” examen med en len. Jag har kvar Hemmet äktenskap. människor, säger Ingvar gåva som gör det möjligt och Familjen för hela 1946 ”Vi har försörjt oss så mycket. Det känns rätt Guldstrand. för ett fattigt barn att få sin och kan se hur det var. med lant- och skogsbruk, att avgå nu, säger Ingvar – Jag är tacksam att chans. Hemmet och Familjen var men jobbade båda två Guldstrand. få kliva in efter Ingvar en bra tidning och jag vill extra emellanåt för att få När Ingvar Guldstrand och det känns oerhört Det är kanske den viktigaste inte att man mörkar den och det att gå ihop. Jag blev så började som ordförande inspirerande att få arbeta gåva det barnet får i hela sitt ger en annan tidning den ära glad när jag åter fick ett för Läkarmissionen på med Läkarmissionen, säger liv. Och samtidigt får ”din” som rättligen borde ges till exemplar av er tidning 1970-talet samlade orga- Sten-Gunnar Hedin. examen en djupare mening. Hemmet och Familjen”. i min hand pga att jag nisationen in mellan 5 och Vi återkommer i nästa stöttat Läkarmissionen”, 10 miljoner kronor per år. Svenska Journalen med en Mildred Johansson har skriver hon. 2013 uppgick insamlingen längre artikel om Ingvar Du ger din gåva på också en lång historia till 130 miljoner kronor Guldstrand. www.webaid.se

Biståndsprojekt: Produktion: Swedmedia telefon: 08-619 24 00

S venska Ove Gustafsson Redaktör: Kerstin Doyle Annonser: Display i Umeå ournalenMedlems- och organisationstidning för Läkarmissionen Medlems- och givarservice: redigering: Peter Wickberg Annonsbokning: ges ut av Läkarmissionen och är en [email protected] Kartor: Ola Gustafsson [email protected] organisations- och medlemstidning Postadress: Läkarmissionen, Omslagsfoto: Rickard L. Eriksson Postadress: Direktor: Johan Lilja 162 88 Vällingby Postadress: Swedmedia/Svenska Display/Svenska Journalen, ansvarig utgivare: Conny Sjöberg telefon: 08-620 02 00 växel Journalen, 105 36 Stockholm Box 3042, 903 02 Umeå Information: hemsida: www.lakarmissionen.se, e-postadress: telefon: 090-71 15 18 Eva Nordenstam von Delwig www.webaid.se [email protected] tryckeri: V-TAB, Vimmerby

gåvor till Läkarmissionen på Plusgiro 90 00 21-7

26 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 27 kryss STURESOR Fem år med enbart helnöjda resenärer Små grupper = personlig service Boende i kristna miljöer 346 726 tack! Åk med STURESOR till ROM eller JERUSALEM

Platser finns på följande resor: ROM - den eviga staden 11/10 - 16/10 4.750:- exkl. flyg Kontakta Kan oss kombineras på STURESOR med två dagar omi idylliska du önskar Farfa i Sabinerbergen en offert 16-18/10 på en gruppresa till ROM (fem nätter) eller JERUSALEM JERUSALEM(en vecka) för din4 - församling, 11/11 (4 platserkyrkokör kvar) eller organisation.7.250:- exkl. flyg Lika många kronor har vi samlat in under 2013 Reseledare och guide JERUSALEM Sture Lundqvist. till Läkarmissionens arbete i Moçambique. 14 - 21/4Höstens 2015 resor: 7.250:- exkl. flyg När vi sålt din bostad skänker vi pengar, i ditt namn, som bland annat ROM – den eviga staden 27/9 – 2/10 4.750:- exkl. flyg går till uppbyggnaden av ett nytt center för utsatta barn. Insamlingen Kan kombinerasALL med INFO, två dagar i idylliskaDAGSPROGRAM Farfa i Sabinerbergen 2 – 4/10 m.m. ROM – den eviga staden 11 – 16/10 4.750:- exkl. flyg fortsätter under hela 2014. Du hjälper andra, när vi hjälper dig. JERUSALEMFINNS26/10 –PÅ 2/11 STURESORSsamt 2/11 – 9/11 7.250:- HEMSIDAexkl. flyg ALL INFO, DAGSPROGRAM M.M. FINNS PÅ STURESORS HEMSIDA

maklarringen.se/litebattre STURESOR Yttermo Tjärgattu 2, 793 35 Leksand 0736-210 128 [email protected] Sture Lundqvist www.sturesor.se präst och reseledare

-CAMPING MED HÖG STANDARD AktuellaAktuella resorresor STUGOR OCH VANDRARHEM NÄRA HAVET LegendernasLegendernas ArmenienArmenien 10 10 sep sep Noas land och Ararat 20 sep PERFEKT FÖR FAMILJER NoasRundresa land tilloch Jordanien Ararat 26 20 sep sep sandstrand, lekparker, hoppkudde, butik, minigolf, restaurang mm RundresaEilat med tillJerusalem Jordanien varje vecka26 sep SOMMARPROGRAM Medelhavsfolkens Malta 4 okt Eilat med Jerusalem varje vecka med midsommarfirande, gospelvecka, Gullbrannafestivalen, Jordanien ”Nice Price” 26 oktober sportvecka, barnkördagar, golfdagar mm PilgrimsresaMedelhavsfolkens till Israel ”Nice Price” Malta 12 okt4 okt och 16 nov JordanienJordanien med ”Nice Petra Price”& Döda 26 havet oktober 14 okt PilgrimsresaIsrael till medIsrael Joachim ”Nice Holmgren Price” 12 4 oktnov och 16 nov JordanienKlassiska med Petra Jordanien & Döda 14 nov. havet 14 okt Inom kortIsrael ﬂer kommer med det Joachim ﬂer höstresor. Holmgren Anmäl dig 4till nov nyhetsbrevet så missar du inte våra unika resor och erbjudande. Vi arrangerar gruppresorKlassiska till Jordaniennär och fjärran. 14 Vi arrangerarnov. enligt era Grattis! Estrid Landgren, Eskilstuna, Britta Ek, Kungsör och Brita Sahlin, Vallda får Soheila Fors bok ”Kärleken blev mitt vapen”. önskemål och hjälper er med hela eller delar av er resa.

Kontakta oss för mer information och offert på just din resa. ! Inom kort fler kommer det fler höstresor. Anmäl dig till nyhetsbre- Du behöver inte skicka in hela Junikrysset. vet så missar du inte våra unika resor och erbjudande. krysset! Fyll bara i tävlingskupongen här bredvid eller 1. www.kingtours.se Vi arrangerar gruppresor till när och fjärran. Vi arrangerar enligt skriv svaren på ett vykort. Skicka till ”Journalen- 2. era önskemål och hjälper er med hela eller delar av er resa. Kontak- krysset juni 2014”, Swedmedia, 105 36 Stockholm. ta oss för mer information och offert på just din resa. Senast den 15 juni vill vi ha ditt svar. 3. Vinn en bok! Namn: Pilgrimsresor, kulturresor, rundresor, historiska resor, gruppresor s De tre först öppnade rätta lösningarna En mil söder om Halmstad vinner Tomas Sjödins bok ”Det händer när Adress: Postadress: WWW.GULLBRANNAGARDEN.SE du vilar”. K lipp ut tävlings kupong e n! www.kingtours.se WWW.GULLBRANNAFESTIVALEN.COM

28 Svenska Journalenl JUNI 2014 Recepten är hämtade ur boken ”vår gröna kok- bok”, norstedts förlag. recept

Medelhavsgrönsaker Så här gör du: Risnudelsallad i citronette s Citronette: Riv citronskal, 4 portioner. Tid 20 min. När dammet har lagt sig 4 portioner. Tid cirka 30 min. bara det gula, och pressa ur Ugn 250 grader grill. saften, blanda med olja och Det här behöver du: istolskott. Dammet yr. Kulregnet viner genom honung. Blanda i timjan, salt 200 g risnudlar luften. Beväpnade män springer mot FN- Det här behöver du: och peppar. Smaka av. 1 rödlök s Kärna ur paprikorna. Skala anläggningen i Bor i Sydsudan. En plats som 1 zucchini 1 röd paprika löken. Skär grönsaker och lök är tänkt som en fristad åt de mest utsatta och 1 gul paprika 150 g sockerärter i skivor och bitar. Blanda ned svaga är plötsligt centrum i en förfärlig konflikt. 1 röd paprika 1-2 dl jordnötter vitlöksklyftorna med skal. Kvinnor och barn faller offer för en skonings- 2 rödlökar s Grilla grönsakerna på 4 vitlöksklyftor med skal utegrill, på grill i ugnen, i en Dressing: lös och urskiljningslös brutalitet. Gerillasol- grillpanna på spisen eller i 2 vitlöksklyftor daterna tar sig rätten att döda för att skaffa sig Citronette: en vanlig stekpanna. Grilla ½-1 röd chili rättigheter till ett land som de anser vara deras. 2 citroner eller stek på hög värme tills 3 limefrukter, finrivet skal Mitt i vår vardagsidyll, med sol och värme, barn som badar 1 dl olivolja grönsakerna fått grill- eller P och saft och härliga sommaraktiviter, så befinner sig massor av människor ½-1 msk honung stekyta. Häll citronetten över 3 msk rapsolja eller annan 1 msk finhackade färska örter, de varma grönsakerna. neutral olja i en situation som vi inte i vår vildaste fantasi kan föreställa oss. t ex timjan eller rosmarin 2 tsk sesamolja Genom vår partner så befinner vi oss mitt i stormens öga. salt och svartpeppar ½ tsk salt Det är inte utan att jag känner respekt och stolthet över ½ dl mango chutney teamet på plats. Att de utsätter sig själva för stor fara, för att rädda de allra svagaste och mest utsatta. Fordonen som var tänkta för så här gör du: Så här gör du: Sallad med Smoothies s Koka nudlarna enligt brunnsborrningsprojekt och utvecklingsinsat- s Fördela salladen på ett manchegoost Smoothie är en len och fyllig anvisningen på förpackningen. ser, har nu snabbt omvandlats till ambulan- fat. Rosta mandlar i en torr 4 portioner. Tid cirka 30 min. dryck med juice eller yoghurt Blanda dem eventuellt med stekpanna och hacka dem ser, allt för att rädda så många människoliv och alltid med bär eller frukt. lite olja så de inte klibbar ihop i grovt. Fördela mandlarna på som möjligt. Det här behöver du: durkslaget. salladen och hyvla ost över. 100 g salladsmix Det här behöver du: s Skala löken. Strimla lök, Vårt uppdrag är att arbeta med långsiktig s Kärna ut och skär päronen 1 dl mandlar Två stora glas paprika och sockerärter fint. utveckling och förändring, att borra i klyftor och stek dem i smör 50 g manchegoost 1 avokado Stöt jordnötter i en mortel och olja cirka 2 min på varje brunnar och arbeta med konstruktiv byut- 2 hårda, gröna päron 1 dl frysta hallon eller hacka dem med kniv till sida. Salta och peppra. veckling. Vi är på plats för att långsiktigt skapa 5 dl granatäppeljuice önskad storlek. 1 msk smör s Lyft ur päronen och lägg s Skala och pressa eller riv rättvisa och hållbara förhållanden, att vara med 3 msk olivolja dem på salladen. Låt smöret vitlöken. Dela och kärna even- och förverkliga människors livsdrömmar, ½ tsk salt och oljan koka med balsam- Så här gör du: Dela avokadon, ta bort tuellt ut och finhacka chilin. ½ tsk grovmalen svartpeppar vinäger cirka 2 minuter. Ringla s men just nu väntar vi på att dammet ska kärnan och gröp ur fruktköttet. Blanda vitlök, limeskal (endast 3 msk balsamvinäger såsen över salladsfatet. lägga sig, både bildligt och bokstavligt. Blanda allt i en mixer. det gröna), limesaft och chili med resten av ingredienserna Tack för att du är med och räddar liv, till dressingen. Vänd ned grön- men också ger goda förutsättningar för sakerna och blanda ordentligt. en bättre värld utan våld och förtryck. Sommartårta en långpanna eller ugnssäker Låt dem gärna dra en stund. Cirka 12 bitar, ugn 150-175 form, cirka 15x25 cm. Rör s Blanda grönsaker, nudlar grader smör och socker poröst. Sepa- och hackad färsk koriander rera äggens gulor och vitor och på ett serveringsfat eller i en Det här behöver du: rör ned en gula i taget. Tillsätt skål. Toppa med jordnötterna 75 g rumsvarmt smör mjölken och mjölet blandat eller servera dem bredvid. 1 dl strösocker med bakpulvret. Rör till en jämn smet. 4 äggulor 3 msk mjölk Maräng: 1 ½ dl vetemjöl Johan Lilja s Vispa vitorna med hälften Direktor på Läkarmissionen 1 ½ tsk bakpulver av sockret till fast skum. Vänd ned resten av sockret. Maräng: s Bred ut sockerkaksmeten i 4 äggvitor långpannan, bred marängen 2 dl strösocker ovanpå. Strö eventuellt över ev cirka 50 g flagad mandel flagad mandel. l Sedan 1958 har Läkar- lokala partner inom l Vårt uppdrag är att s Grädda in nedre delen av missionen arbetat för tre områden: social utifrån ett rättighets- Fyllning: ugnen i cirka 25 minuter. Lyft att förändra framtiden omsorg, utbildning och perspektiv bekämpa 2 dl vispgrädde kakan ur långpannan med för utsatta människor. självförsörjning. fattigdom och bidra Vi förmedlar cirka l Vår vision är att till hållbar utveckling 300 g bär, t ex björnbär, hjälp av bakplåtspappret. hundra miljoner kro- genom effektiva inom våra huvud- blåbär, hallon, jordgubbar Låt kakan sedan svalna på pappret. Dela kakan på mitten. nor till hjälpinsatser i metoder stödja utsatta områden. Vi vill med Lägg ihop kakorna med bär fyra världsdelar med människors vilja och information engagera så här gör du: och grädden emellan och tyngdpunkt på Afrika. förmåga att förändra fler för Läkarmissio- s Lägg ett bakplåtspapper i ovanpå. Vi samarbetar med sina livsvillkor. nens vision.

30 Svenska Journalenl JUNI 2014 JUNI 2014 l Svenska Journalen 31 B-posttidning

Annons Det känns jättebra att kroppen fungerar! Inger Olsson är en aktiv pensionär från Munkedal som är med i ﬂ era olika pensionärsföreningar. För henne innebär ett bra liv att vara pigg till att kunna göra det hon vill utan att känna sig stel i kroppen.

I en ålder av 71 år är Inger en aktiv pensionär. Under vintern tycker Inger om att vara aktiv inne, där handarbete och framförallt stickning ligger henne gott om hjärtat. När Inger har tid kan hon sticka timmar i sträck. – För mig innebär ett bra liv att vara pigg till att kunna göra det jag vill. På äldre dagar har jag i perioder inte varit nöjd med rörligheten vilket bidragit till att jag tappat engagemang för mina intressen. – Med VitaePro behåller jag rörligheten, det känns jättebra att kroppen fungerar och att jag kan vara aktiv! Efter sju år tar jag fortfarande VitaePro som – Jag tänker fortsätta mitt dagliga kosttillskott. Det tänker jag fortsätta med VitaePro i med i många år till! många år till! Inger Olsson, - Genom att äta VitaePro VitaePro-kund VitaePro® innehåller växtextrakt med astaxanthin, varje dag som en del av en lutein och zeaxanthin, samt vitamin C, D, E och sund kost kan jag bevara viktiga omega 3-fettsyror. smidigheten i kroppen och känna att orken ﬁ nns på MUSKELFUNKTION: plats i vardagen. Vitamin D bidrar till att bibehålla normal muskelfunktion Stig Strand, BROSKFUNKTION: världscupsegrare i slalom. Vitamin C bidrar till normal kollagenbildning som har betydelse för normal broskfunktion BESTÄLL HÄR!

MINSKA TRÖTTHET: SMS: Skriv LIV 134, sänd till 72100 Ring 0771 – 21 07 00 Beställ online på: Vitamin C bidrar till att minska 1/2 Du betalar endast eventuell operatörsavgift Du betalar endast lokalsamtal www.vitaelab.se trötthet och utmattning PRISET! Ja tack! Jag vill beställa VitaePro® för halva priset för endast 149 kr. HJÄRTAT: 149 kr - 2 mån* Jag får nästa leverans till medlemspris 299 kr för 2 månader direkt hem i brevlådan. Frankeras ej. DHA och EPA bidrar Ingen bindnings- eller uppsägningstid. Erbjudandet gäller endast nya kunder. VitaeLab AB till hjärtats normala *Porto på 39 kr tillkommer. betalar portot funktion* TEXTA TYDLIGT NAMN: *Gynnsam effekt på hjärta erhålls vid intag av 250 mg ADRESS: DHA/EPA dagligen. VitaeLab AB POSTNUMMER OCH ORT:

TEL: UNDERSKRIFT: Svarspost VitaeLab AB 20516456 Norra Drottninggatan 5-7, 451 31 Uddevalla E-POST: 45 120 Uddevalla Postadress: VitaeLab AB , Box 526, 451 21 Uddevalla (För person under 18 år behövs målsmans underskrift) 134 VitaeLabwww.vitaelab.se AB Västgötavägen 30, 451 34 Uddevalla | www.vitaelab.se | Dina konsumenträttigheter skyddas av Distans- och hemförsäljningslagen. KundserviceKundservice tlf: 0771-21 tel: 0771-21 07 00 | Mån–fre: 07 00 8:30-16:30 Mån–fre: 8:30-16:30 MedlemMedlem i branschorganisationen i branschorganisationen Svensk Egenvård Svensk Egenvård Med förbehåll för eventuella prisjusteringar.

VitaeLab_Svenska_Journalen_nr3_0206_192x235_baksida_JK.indd 1 08.05.2014 11:41:54