Festung Königstein: Napoleon Lädt Zum Sommertheater Seite 7
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Mit Veranstaltungskalender Juli, August und September 2013 www.SandsteinKurier.dewww.SandsteinKurier.de Sächsische Schweiz aktiv erleben ► für Familien, Gruppen ,Vereine, Schulklassen oder Events ◄ Kanu Aktiv Tours Bootsverleih & Indoor Hochseilgarten Schandauer Str. 17-19 · 01824 Königstein Vorbestellung unter Klettern oder Klettersteig 035021 - 599960 Höhlenerkundungen Powerboottouren Rundkurse z.B. Powerboot + Paddeln Fahrradverleih Floßtouren Zeitung für Freunde der8. Sächsischen Jahrgang - SchweizAusgabe 58/59 6. Jahrgang - Ausgabe 44Juli/A - Sept./Oktoberugust/September 2011 2013 www.kanu-aktiv-tours.de Facebook Zeitung für Freunde und Gäste der Sächsischen Schweiz und des Osterzgebirges Festung Königstein: Napoleon lädt zum Sommertheater Seite 7 DIE SandsteinKurier THEMEN Auch die Stadt Pirna hat beim jüngsten Hochwasser gewaltige Schäden davon- getragen. Doch die Pirnaer lassen sich nicht unterkriegen. Äußeres Zeichen 3 sind die vielen Veranstaltungen. Bereits zum 14. Mal werden im erzge- birgischen Lauenstein die Kulturtage veranstaltet, schon das 3. Mal gibt es auch die Kinderkulturtage. Die Veran- 11 stalter bieten ein tolles Programm. Am Wochenende 27. und 28. Juli 2013 wird das 16. Kirnitzschtalfest veranstaltet. Auf den Seiten 15 bis 18 erfahren Sie was an diesen Tagen und 15 in der Region geboten wird. Wir wandern mit Nationalparkführer Heiko Hesse zu tollen Aussichten im Gebiet des Großen Zschand. Eines der Ziele ist das Hintere Raubschloss - ein 27 besonders geschichtsträchtiger Ort. Newspaper for friends of the Saxon1 Switzerland and Erzgebirge Informiert SandsteinKurier Juli/August/September 2013 Landhotel www.heidekrug-cotta.de www.bootshauspirna.de Bootshaus **Superior Jetzt ist wieder Matjeszeit Außerdem wieder verschiedene Gerichte mit Heidekrug Pfifferlingen im Angebot Zur Dolle Cotta-A Nr. 50, 01796 Dohma An der Elbe 11 / 01796 Pirna Tel.: 035032 71518 Tel./Fax: 03501 447802 [email protected] Ferienhaus, Appartements, gemütliche Zimmer, familienfreundlich, Wintergarten, Bauernstube, Bowlingbahn, Biergarten, Spielplatz, Streichelgehege. Feiern, Tagungen, Panoramarestaurant Catering, Terrasse mit Elbblick Freizeit- u. Wellness- Familien- und Firmenfeiern angebote Saal mit Bühne 100 Plätze 9. bis 11. August 2013: Kasperfestival in Hohnstein ____________________________________________ Anzeige______ „Seid Ihr alle da?“ Auch heute noch ist er ein gern gust zum Beispiel spielt Salvatore Wieder aufgetaucht gesehener Gast in den Kinderzim- Gatto aus Italien „Pulcinella“. mern der Welt: der Hohnsteiner Bio- und Nationalparkhotel Helvetia Kasper. Im sächsischen Hohn- Am 10. August findet die Fest- stein, dem Puppenspielerort in der veranstaltung zum 125. Geburts- 27. bis 29. September Sächsischen Schweiz, erblickte er tag des Puppenkünstlers Max in den 1920er Jahren das Licht der Jacob statt. Dann wird auch das Schostakowitsch Welt. Dort wurden zu dieser Zeit Stück „Helmar und die Bastei- Tage Gohrisch Puppenspieler sesshaft. Ebenso füchse“ gespielt. Ebenfalls am wie sein Erfinder Max Jacob. Die Samstag öffnet sich der Vorhang Der vierte Festival-Jahrgang ist Puppenherstellung wurde zum für die Hohnsteiner Puppenspiele nicht allein dem Schaffen Schos- Wirtschaftszweig in Hohnstein. Detlef Heinichen und das Stück takowitschs gewidmet, sondern Hier begann die Geschichte vom „Kasper kauft ein Haus“ bevor auch dem britischen Komponisten Hohnsteiner Kasper und seiner am Abend Cie Pelele die Puppen Benjamin Britten. Er gehörte zu Reise in die Welt. In diesem Jahr tanzen lassen mit „Les funestes Schostakowitschs wenigen west- hätte der Kaspervater seinen 125. époussailles de Don Cristobal“. lichen Künstlerfreunden und hätte Geburtstag gefeiert. Am 11. August wird still gesessen 2013 seinen 100. Geburtstag ge- und zugehört bei Robert Styles feiert. Desweiteren stehen Werke Grund genug, um zeitgleich zum „Punch and Judy“. Höhepunkt und des polnischen Komponisten und Stadtfest, das Internationale Kas- Abschluss der Kasperiade bilden Schostakowitsch-Biografen perfestival zu veranstalten. Vom 9. Festumzug und Gala-Abend. Krysztof Meyer auf dem Programm. bis 11. August tref- fen sich in Hohn- Neben den Musikerinnen stein Puppenspieler und Musikern der Sächsischen aus Italien, England, Staatskapelle, die im Gohrischer Frankreich und Konzertzelt in unterschiedlichen Tschechien. Sie fol- Besetzungen zu erleben sind, ha- gen der Einladung ben wieder zahlreiche Gäste ihre nd wieder ist es passiert, Doch Narben bleiben. So wird der Hohnsteiner Mitwirkung am Festival zugesagt. die Elbe hat sich von ihrer eine Grundsanierung nach Ende Puppenspielbühne. Neu ist ein „Wandelkonzert“, Uunbändigen und zerstö- der Saison unumgänglich sein. „Seid Ihr alle da?“ das an verschiedene Plätze in rerischen Seite gezeigt. Das Bio- Und dennoch zeigt die Eröffnung tönt es dann bei ver- Gohrisch führt und den ganzen hotel Helvetia blieb davon nicht symbolhaft - es geht weiter in der schiedenen Vorstel- Kurort zur Bühne werden lässt. verschont. Die Wassermassen wa- Sächsischen Schweiz. Auch die lungen. Am 9. Au- www.schostakowitsch-tage.de ren nicht aufzuhalten. Bis zu drei Natur hat sich deutlich erholt, nur Stockwerke tief waren die Häuser wenige Stellen zeugen noch vom in Schmilka versunken. Die Schä- vergangenen Hochwasser. K rietzschwitzer Kerzenträume den, die entstanden, sind groß. Kerzen selber ziehen Trotz der Ereignisse die nur we- Doch ans Aufgeben, daran dach- nige Wochen zurückliegen, einem Krietzschwitz 4, 01796 Pirna te Hotelinhaber Sven-Erik Hitzer entspannten Urlaub im Biohotel Tel.: 03501 710370 nie. Sein ehrgeiziges Ziel - am 1. Helvetia steht nichts im Weg und [email protected] Juli 2013 die ersten Gäste wieder das öffentliche Biorestaurant www.krietzschwitzer-kerzentraeume.de im Biohotel begrüßen zu können. „Strandgut“ sorgt wieder täglich So hat ein etwa 80 Mann starkes für das leibliche Wohl der Gäste. Team aus Mitarbeitern, Helfern und Technikern das schier unmög- liche erreicht. Reinkommen - Ausprobieren - Staunen Selbst gefertigte Kerzen sind immer ein besonderes Geschenk und erfüllen Die Familie Hübner, Stamm- nicht nur Kinder mit riesigem Stolz. Aus 13 verschiedenen Farben können Sie gäste des Biohotels, durften sich gedrehte, geknotete, ein- oder mehrfarbige Kerzen oder Wachswindlichter an diesem Tag besonders freuen, herstellen. Neue Ideen kommen immer wieder hinzu, z. B. Wachsschalen oder denn sie wurden als die ersten Vasen. Wer vom „Arbeiten“ hungrig geworden ist, dem bietet unsere Gäste mit Sekt und Blumen Bio- & Nationalparkhotel Gaststätte eine abwechslungsreiche Küche. Von vielen Spei- herzlich vom Chef persönlich in Helvetia sen erhalten Sie auf Wunsch Kinderportionen. Auch Empfang genommen (Foto). Nicht Schmilka Nr. 11 Nichtbastler sind herzlich willkommen. Im Geschäft nur die Familie Hübner, auch die 01814 Bad Schandau bieten wir ein reichhaltiges Sortiment an Kerzen, vielen treuen Bio-Gäste und das Telefon: 035022 92230 Dekorationsideen und allerlei Mitbringsel. eingespielte Team waren Grund Fax: 035022 922311 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! genug für Geschäftsführer Sven- E-Mail: [email protected] Erik Hitzer so schnell wieder zu www.hotelhelvetia.de eröffnen. 2 Anzeige Anzeige Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH Hofnacht, Weinfest, Konzerte, Open-Air-Historienschauspiel, Einkaufsnacht, Tag des Denkmals Tolle Sommer-Angebote in Pirna SAMSTAG, 3. AUGUST 2013 Eintritt frei. Beginn: ab 13 Uhr. Laienschauspielern und Helfern FREITAG, 27. SEPTEMBER 2013 Samstag, 29. September: Lie- Veranstaltungsort Klosterhof am auf die Bühne. Als Aufführungsort derabend „Sag, welch wunderbare Pirnaer Hofnacht Stadtmuseum Pirna. war von ihm die Ostseite des Pirn- Pirnaer Einkaufsnacht Träume“, Beginn 16 Uhr, Karten- Die Pirnaer Hofnacht ist längst aer Rathauses vorgesehen. Auch Nach der verheerenden Flut sind preis 20 Euro, ermäßigt 18 Euro kein Geheimtipp mehr - denn nir- FREITAG, 6. SEPTEMBER 2013 78 Jahre danach wird das Stück an über 90 % der Geschäfte und gendwo in der Gegend gewähren diesem Ort zu erleben sein. Mehr Restaurants in Pirna geschädigt. EXTRA-Tipp: Hofbesitzer einen Blick hinter die Konzert mit MUTABOR Informationen über den Verein Auch wenn die Aufräumarbeiten Pirnaer Abendmusiken in der sonst verschlossenen Kulissen. Mit ihrem Stilmix aus Punk-Rock, unter www.der-retter.de. zügig vorangehen, werden viele Stadtkirche St. Marien, Juli und Bei Bier und Wein, lauschiger und verschiedenen Folk-Einflüs- noch Wochen nicht in ihr Geschäft August, immer Donnerstag, 19.30 Atmosphäre und unterhaltsamer sen werden Mutabor seit ihrer Kein Eintritt, Beginn Sonnabend oder in ihr Restaurant zurückkeh- Uhr, Eintritt 5 Euro Musik kommt man ins Gespräch ersten offiziellen Veröffentlichung 21 Uhr, Beginn Sonntag 11 Uhr. ren können. Deshalb wird Pirna und erfährt viel Wissenswertes „Mutabor“ (1997) oft als deutsche Veranstaltungsort Markt Pirna zeigen, was es großartiges zu bie- über die Historie der Stadt und Vertreter des Folk-Punk geführt. ten hat. Am 6. September beginnt das Leben der Pirnaer, die mit viel Mit der zweiten offiziellen Veröf- SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 ab 19 Uhr das bei Händlern und Stolz ihre Stadt den Besuchern fentlichung JaJa (2001) erweiterte Kunden gleichermaßen beliebte präsentieren. Erleben auch Sie die Band ihr musikalisches Spek- Tag des Denkmals Event, zeigen Händler und Gas- Pirna von einer sonst verborgenen trum in Richtung Pop, Reggae Aus Rücksicht auf die flutgeschä- tronomen ihre Kreationen und Seite, zur Pirnaer Hofnacht. und Ska. Der Name leitet sich