Pluies aux Enrôlement: Hodhs, en Adrar 2 649 408 et au Tiris citoyens Zemmour enregistrés à ce jour Lire page 4 HORIZONS Lire pages 8-9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 - PRIX : 100 UM

Communiqué de la Présidence de la République : Le Premier ministre visite certaines moughataa affectées par les inondations

La Présidence de la République a Supérieur et de la Recherche rendu public hier après-midi, le scientifique : communiqué suivant: - Isselkou Ould Ahmed Izidbih

" Par décret, en date de ce jour et sur Ministre de l'Hydraulique proposition du Premier ministre, et de l'Assainissement : sont nommés: - Ahmed Salem Ould Bechir

Ministre de la Justice : Ministre de l'Enseignement - Sidi Ould Zein fondamental : - Ba Ousmane Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération : Ministre de l'Enseignement - Ahmed Ould Teguedi secondaire : - Oumar Ould Maatalla Ministre de l'Intérieur et de la Décentralisation : Ministre de la Formation - Mohamed Ould Ahmed Salem professionnelle et des Technologies Ould Mohamed Rare de la Communication : - Fatima Habib Ministre du Pétrole, de l'Energie et des Mines : Ministre de l'Environnement et - Mohamed Ould Khouna du Développement durable : - Amedy Camara Ministre des Pêches et de Le Premier ministre, Dr. Moulaye Ould Mohamed Lagh- mité interministériel mis en place dernièrement pour l'Economie maritime : Secrétaire Général daf, a effectué, hier en début d'après-midi, une visite de traiter la situation des inondations consécutives aux der- - Hamadi Ould Baba Ould Hamadi du Gouvernement : certaines moughataas de la capitale affectées par les nières pluies qui se sont abattues sur la capitale, sur l'état - Dia Moktar Malal. inondations suite aux dernières pluies qui se sont abat- d'avancement des actions engagées pour évacuer les Ministre de l’Enseignement tues sur Nouakchott. eaux, remblayer les mares et désenclaver les quartiers C'est ainsi que le Premier ministre s'est rendu dans le résidentiels ainsi que la pulvérisation des mares pour quartier Socogim PS dans la moughataa du Ksar et la parer à la prolifération des moustiques. zone de Lighreiga dans la moughataa d'El Mina. Sur Les responsables directs de l'opération ont donné des ex- place, le Premier ministre s'est informé des dégâts cau- plications sur les domaines d'intervention ainsi que sur Réunion du comité ministériel sés par les eaux aux constructions et aux routes. les procédés adoptés et les moyens utilisés pour secou- Le Premier ministre a suivi attentivement les plaintes rir les citoyens de ces quartiers et pour alléger leurs souf- chargé des inondations exprimées par les citoyens suite à cette situation. frances. à Nouakchott Il s'est informé, par ailleurs, auprès des membres du co- Lire page 3

SANTÉ: Validation de la politique nationale de lutte antitabac Les travaux d'un séminaire de vali- dation de la politique nationale de lutte antitabac en Mauritanie ont dé- buté, mardi, à Nouakchott. Cette rencontre est organisée par le minis- tère de la Santé en collaboration avec l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et le Centre de Lutte Antitabac en Afrique (CLATA). Le séminaire vise à garantir la parti- cipation de toutes les unités sani- taires à la lutte engagée contre le tabagisme et à informer les partici- Le Premier ministre, Dr Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a présidé, hier pants sur le processus du plan stra- à Nouakchott, une réunion du Comité interministériel chargé du Suivi des tégique de lutte antitabac. actions engagées pour faire face aux problèmes dus aux dernières pluies Il permettra aussi de définir le rôle dans les quartiers et les espaces publics de Nouakchott. des différentes directions du minis- Au cours de la réunion, le Comité a fait le point de la situation qu'il a ré- tère de la Santé et d'adopter le pro- évaluée et a décidé de renforcer les moyens matériels et logistiques mis à la ritanie et le plan stratégique de lutte gramme national de lutte contre le jet du document portant sur la disposition de la commission chargée de l'opération et de cibler en priorité contre le tabagisme pour la période tabagisme. politique de lutte antitabac en Mau- les zones les plus touchées. 2013-2015 élaborés par le pro- Lire page 4

Ma carte d’identification : symbole de ma citoyenneté HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 2 ANNONCES

Message de la CNSS Mesdames et Messieurs les salariés assurez-vous avant qu’il ne Mattel vers le 1622 soit trop tard que vos employeurs vous déclarent à la CNSS.

siége: Immeuble de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale BP: Noukchott - Mauritanie ADRESSES UTILES Tél: (+ 222) 4 525 75 84 Fax: (+ 222) 4 525 51 11 Représantations régionales Police Secours 17 Nouakchott - Zoueiratt - Kaedi - Selibaby - Rosso - Aioun - Atar - Kiffa Sapeurs Pompiers 18 Brigade Maritime 525 39 90 Brigade Mixte 525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 525 23 08 SNDE 529 84 88 Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10 Commissariat TZ - 2 524 29 52 Commissariat Ksar 1 525 21 66 Commissariat Ksar 2 525 27 38 COMMUNIQUE Commissariat El Mina 1 525 12 97 Commissariat El Mina 2 524 25 24 Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale informe l'ensem- Commissariat Sebkha 1 525 38 21 ble des employeurs qu'ils peuvent, dès à présent, transmettre à la Direction du re- Commissariat Sebkha 2 524 29 82 couvrement et du contrôle leurs déclarations trimestrielles à l'adresse électro-nique Commissariat Riadh 1 524 29 35 suivante: Commissariat Riadh 2 524 29 50 Commissariat Arafat 1 525 10 13 Commissariat Toujounine 1 525 29 30 [email protected] Commissariat Dar Naïm 1 524 29 56 Le Directeur Général Commissariat Dar Naïm 2 524 29 53 Mohamed Ali OULD DEDEW Commissariat Teyarett 1 525 24 71 Commissariat Teyarett 2 524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 525 21 83 Commissariat Voie publique 525 29 65 Direction Régionale de la Sûreté 525 21 59 HORIZONS Police Judiciaire 525 54 49

HÔPITAUX QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

Centre Hospitalier National 525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 529 84 98 Polyclinique 525 12 12 PMI Pilote 525 22 16 PMI Ksar 525 20 19 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION PMI Teyarett 525 35 94

CLINIQUES

Clinique Moulaty 525 13 41 Clinique Najar 525 49 42 DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 525 57 60 Clinique Ben Sina 525 08 88 Clinique Tisram 525 87 66 Clinique 2000 529 33 33 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighali Clinique El Qods 525 82 61 Clinique Adama Diani 525 59 34 Clinique Bien-être 525 13 35 Clinique Chiva 525 80 80

BANQUES RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

BAMIS 525 14 24 BADH 525 59 53 BMCI 525 24 69 BNM 525 26 02 BCI 529 28 76 SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré BACIM BANK 529 19 00 CHINGUETTI BANK 525 21 73 GBM 525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

HÔTELS Novetel Tfeïla 525 74 00 Mercure 529 50 50 Halima 525 79 20 MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 3 ACTUALITE

Le Premier ministre visite certaines La ministre de la Culture moughataa affectées par les inondations reçoit le Représentant résident du FNUAP

La ministre de la Culture, de la Jeu- sienne, en particulier dans les do- nesse et des Sports, Mme Lalla maines de la culture, de la jeunesse Chriv Hachim, a reçu hier en au- et des sports dience, à Nouakchott, Dr. Koudaogo L'audience s'est déroulée en pré- Ouédraogo, Représentant résident sence de M. Bih Ould Abdelkader, de l'UNFPA en Mauritanie. conseiller chargé de la Jeunesse et L'entretien a porté sur les voies et de M. Diallo Moussa Bios, conseil- e Premier ministre, Dr. Mou- tions et aux routes. parer à la prolifération des mous- moyens de renforcer et de dévelop- ler chargé de la Communication au LLlaye Ould Mohamed Laghdaf, a Le Premier ministre a suivi attenti- tiques. per les relations entre notre pays et ministère de la Culture, de la Jeu- effectué, mardi en début d'après- vement les plaintes exprimées par Les responsables directs de l'opéra- cette importante institution onu- nesse et des Sports. midi, une visite de certaines mou- les citoyens suite à cette situation. tion ont donné des explications sur ghataas de la capitale affectées par Il s'est informé, par ailleurs, auprès les domaines d'intervention ainsi que les inondations suite aux dernières des membres du comité interminis- sur les procédés adoptés et les pluies qui se sont abattues sur tériel mis en place dernièrement moyens utilisés pour secourir les ci- La ministre des Affaires Nouakchott. pour traiter la situation des inonda- toyens de ces quartiers et alléger C'est ainsi que le Premier ministre tions consécutives aux dernières leurs souffrances. sociales au Caire * La ministre des Affaires sociales, s'est rendu dans le quartier Socogim pluies qui se sont abattues sur la ca- Au cours des différentes étapes de la de l'Enfance et de la Famille, Mme PS dans la moughataa du Ksar et la pitale, sur l'état d'avancement des visite, le Premier ministre a affirmé Aicha Vall Mint Michel Verges, a zone de Lighreiga dans la mougha- actions engagées pour évacuer les aux populations que l'Etat est réso- quitté Nouakchott, hier matin, à des- taa d'El Mina. Sur place, le Premier eaux, remblayer les mares et désen- lument engagé, et dans les plus brefs tination du Caire pour présider le ministre s'est informé des dégâts claver les quartiers résidentiels ainsi délais possibles, à trouver une solu- jury du prix des sciences sociales de causés par les eaux aux construc- que la pulvérisation des mares pour tion définitive à ces problèmes, don- l'Organisation des Femmes Arabes. nant des instructions pour l'intensi- La réunion de ce jury se tiendra les fication des efforts pour évacuer les 18 et 19 septembre courant dans la eaux et remblayer les marécages capitale égyptienne. dans le but de permettre aux ci- Il est à noter que ce prix a été créé toyens des quartiers affectés par les pour encourager les chercheurs et inondations de reprendre leur train ceux qui s'intéressent aux études re- de vie normal. latives aux femmes ainsi que pour cours de ce voyage, par la directrice Le Premier ministre était accompa- diversifier les domaines de leurs de la Promotion féminine et du gné au cours de cette visite par les préoccupations. Genre, Mme Houtoutou Mint Ab- ministres de l'Intérieur et de la Dé- La ministre est accompagnée, au doullah. centralisation, de l'Hydraulique et de l'Assainissement, du secrétaire gé- néral du gouvernement, du directeur Assaba : de cabinet du Premier ministre, du wali de Nouakchott, des hakem et Ouverture d'une direction des maires des moughataas visitées. régionale de la protection civile à Kiffa Pêche: Le wali de l'Assaba, M. Cheikh a précisé aussi que les missions im- Ould Abdallahi a supervisé, mardi à portantes dévolues à cette direction Réunion de la commission mixte mauritano- Kiffa, la cérémonie de lancement requièrent de son personnel le dé- des travaux de la direction régionale ploiement de tous les efforts et une européenne des pêches de la Protection civile dans la wi- disposition constante à mener à bien La commission mixte mauritano-eu- laya. le travail qui lui est confié. ropéenne des pêches, mise en place Le personnel de la nouvelle direc- Le wali a appelé, par ailleurs, tous dans le cadre du protocole d'accord tion comprend un directeur régional les citoyens, acteurs politiques et or- de pêche entre la Mauritanie et et 4 sapeurs-pompiers, disposant ganisations de la société civile ainsi l'Union Européenne (UE), s'est réu- d'équipements composés d'une am- que les présidents des associations nie mardi à Nouakchott. bulance, d'un camion citerne anti-in- professionnelles à collaborer labo- Dans une intervention, au cours de cendie en plus d'autres moyens rieusement, à travailler en équipe et cette réunion, le conseiller technique nécessaires aux opérations d'inter- à éviter les fausses alertes. du ministre des Pêches et de l'Eco- vention de ce nouveau service ré- De son côté, le directeur régional de nomie maritime, M. Cheikh Ould gional de la Protection civile. la Protection civile, le brigadier Bra- Ahmed, également président de la Dans une allocution prononcée, au him Khalidou Diallo, a indiqué que partie mauritanienne à ces concerta- nom du ministre de l'Intérieur et de les missions de la direction régio- tions, a rappelé les principaux fon- la Décentralisation, le wali a loué le nale de la Protection civile à Kiffa dements de la politique de pêche en rôle joué par la protection civile en consistent à éteindre tous les types Mauritanie basée, a-t-il dit, sur la sa qualité de service public vital créé d'incendie ainsi qu'à offrir les se- protection des ressources halieu- en 1974 comme service relevant du cours, à sauver les sinistrés et à tiques et la préservation des intérêts ministère de l'Intérieurérigé par la éclairer les citoyens sur les moyens des pêcheurs mauritaniens. suite en direction générale. de prévention des catastrophes. Il a précisé, par ailleurs, que cette rale des Affaires maritimes et des but de développer ce secteur et de se Il a souligné également qu'eu égard La cérémonie d'installation de la réunion intervient avant des rendez- Pêches à l'UE, M. Roberto Sazary, a conformer aux normes de qualité en aux services fournis aux citoyens nouvelle direction régionale de la vous importants pour l'accord relatif passé en revue les points convenus matière d'hygiène et de salubrité. par la direction de la Protection ci- Protection civile s'est déroulée en à la pêche entre la Mauritanie et entre les deux parties, mettant en La commission mixte mauritano-eu- vile, le gouvernement a décidé présence du hakem de la moughataa l'UE. exergue l'importance de la nouvelle ropéenne des Pêches clôture ses tra- d'élargir son domaine d'intervention de Kiffa, du maire de cette com- De son côté, le président de la sec- stratégie de pêche en Mauritanie, qui vaux aujourd’hui (mercredi 18 pour englober certaines wilayas de mune et des chefs de services régio- tion des accords à la direction géné- sera adoptée prochainement dans le septembre 2013). l'intérieur du pays dont l'Assaba. Il naux dans la wilaya. HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 4 ACTUALITE

Santé: Pluviométrie: Des pluies aux Hodhs, en Adrar et Validation de la politique nationale au Tiris Zemmour Les quantités de pluies suivantes ont été enregistrées, mardi, dans les loca- de lutte antitabac lités ci-après, selon le Réseau Administratif de Commandement (RAC) re- es travaux d'un séminaire de levant du ministère de l'Intérieur et de la Décentralisation: LLvalidation de la politique na- tionale de lutte antitabac en Mauri- tanie ont débuté, hier, à Nouak- chott. Cette rencontre est organisée par le ministère de la Santé en col- laboration avec l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) et le Centre de Lutte Antitabac en Afrique (CLATA). Le séminaire, qui dure un jour, vise HODH ECHARGHI - Tally 2 mm à garantir la participation de toutes - Bousteila 5 mm - Oum El Ghoura 6 mm les unités sanitaires à la lutte enga- - Aoueinat Zbel 10 mm - Medoubé 3 mm gée contre le tabagisme et à infor- - Feireni 34 mm mer les participants sur le proces- ADRAR sus du plan stratégique de lutte an- HODH EL GHARBI - Choum 7 mm - Aioun 3 mm - Chinguetti 2 mm titabac. élevé de cancers, de maladies car- vironnementaux de la consomma- - Sleilihiya Est 40 mm - Ouadane 1 mm Il permettra aussi de définir le rôle diovasculaires, bref de maladies tion du tabac et à l'exposition de à - Oum Lahbal 9 mm TIRIS ZEMMOUR des différentes directions du minis- non transmissibles qui ont nécessité sa fumée. Autant de principes et - Bousfeyé 20 mm - Zoueirate 12,6 mm tère de la Santé et d'adopter le pro- au niveau du pays la construction d'évidence qui doivent être connus, - Vokess 39 mm - F'Deirick 16 mm jet du document portant sur la du Centre d'Oncologie, la construc- discutés et respectés par tous dans - Ain Bahah 10 mm - Touajil 12 mm. politique de lutte antitabac en Mau- tion en cours du Centre de Cardio- ce pays». - Agreij 71 mm ritanie et le plan stratégique de lutte logie. Le principal facteur de Le premier responsable de la repré- contre le tabagisme pour la période risques de ces maladies non trans- sentation de l’OMS en Mauritanie a 2013-2015 élaborés par le pro- missibles étant le tabac». encore souligné que «cette poli- MÉTÉO: gramme national de lutte contre le Il a ajouté que le tabac est le seul tique doit, tout en s'inspirant des tabagisme. produit qui, bien qu'étant reconnu documents normatifs (CSLP, poli- Déplacement du jet subtropical Dans une allocution prononcée à mortel est vendu légalement au vu tique national de la santé, PNDS), vers le nord du pays favorisant l’ouverture du séminaire, le et au su de tout le monde. « Pire en- mettre en œuvre les dispositions de conseiller technique du ministre de core, a-t-il dit, il est vendu aux en- la CCLAT de l'OMS en fixant les un temps nuageux avec une la Santé, secrétaire général du mi- fants, aux hommes et aux femmes priorités en fonction du contexte probabilité d'orage modérés nistère par intérim, Dr El Hadi et partout dans toutes les échoppes, local. La mise en œuvre de cette Ould Ideidbi, a indiqué que le taba- sur toutes les places à côté des politique va se faire à travers des et faibles pluies gisme est devenu aujourd'hui l'un écoles et des hôpitaux et aussi, il est plans triennaux déclinés en plan des problèmes majeurs de la santé vendu par des enfants. Il est vendu opérationnel annuel». publique en Mauritanie du fait de dans des lieux fixes et par des ta- Dans ce cadre, il a reconnu que l'augmentation croissante des fu- bliers mobiles qui sont pour la plu- «l'une des premières priorités est meurs, notamment chez les jeunes. part des enfants». l'adoption par le Parlement de la Il a ajouté que les statistiques indi- Il a précisé qu'en Mauritanie 18% loi règlementant la vente, l'usage et quent qu'entre 18% à 70% des de la population fument régulière- la promotion du tabac en Maurita- jeunes âgés de 13 à 15 ans sont des ment un des composants du tabac, nie, déjà adoptée par le gouverne- fumeurs, soulignant que le taba- soulignant que l'enquête sur l'utili- ment en septembre 2012. En gisme constitue un facteur favori- sation du tabac par les jeunes adoptant cette loi, la Mauritanie sant diverses maladies graves ; ce menée en 2009 en milieu scolaire a aura tenu les engagements auxquels qui a amené, a-t-il dit, les pouvoirs montré que 70% des jeunes sco- elle a souscrit en ratifiant la publics à renforcer la lutte antita- laires ont touché à la cigarette. Conven- tion Cadre de l'OMS de bac. «Cette enquête a prouvé que la lutte Antitabac. Elle aura ainsi fran- La situation météorologique sera caractérisée au cours des prochaines 24 Dr. Ould Ideidbi a précisé que cette prévalence tabagique a augmenté chi un pas décisif dans son combat heures par la poursuite du déplacement du jet subtropical vers le nord du pays, tout en favorisant un temps nuageux avec une probabilité d'orage mo- orientation s'est concrétisée à tra- par rapport à 2001 et 2006, dates contre ce fléau et bâti des fonde- lement en un suivi médical régulier dérés et faibles pluies sur l'ouest de l'Adrar et le Tiris Zemmour. afin de traiter au plus tôt toutes les pa- vers la ratification de la convention des enquêtes similaires (...). C'est ments solides pour une lutte effi- cadre de l'OMS sur la lutte antita- dire l'importance d'une politique cace et efficiente». Le FIT se positionnera temporairement au centre du Brakna, au sud du Ta- bac en 2008 et la mise en place qui oriente et encadre les actions de «La validation de la politique est gant et au centre du Hodh El Charghy avec une probabilité de faibles pluies Quels sont les dangers du tabagisme d’un projet de loi conforme au la lutte antitabac en Mauritanie. En une avancée importante mais son sur le sud-ouest et le sud du pays. contenu de cette convention cadre. reconnaissant le droit à la santé adoption et la mise en œuvre de ces Les risques du tabagisme passif sont Les vents se renforceront du sud du Tiris-Zemmour jusqu'au nord du Ta- différents selon les catégories de la Pour sa part, le représentant de comme un droit fondamental de dispositions sont autrement plus l'OMS en Mauritanie, Dr. Jean l'Homme, la constitution de la difficiles et demanderont une vigi- gant, occasionnant une visibilité affectée à réduite par sable sur ces zones. Températures prévues pour ce mercredi. Avant la naissance: le fœtus présente Pierre Baptiste, a révélé que «seule Mauritanie a reconnu en même lance constante. La présence dans des risques sérieux de retards de crois- une promulgation d'une législation temps le droit de chaque individu cette salle des représentants des dif- Villes ou localités Temp/ minimales Temp. maximales dissuasive et contraignante peut Nourrisson: exposés au tabac, ils sont de connaitre le risque qu'il encoure férentes administrations, de la so- plus sensibles aux bronchiolites et aux protéger les populations de votre en consommant du tabac, son droit ciété civile et des partenaires Bir Moghrein: 19 degrés 30 degrés pneumonies, qui pourront nécessiter pays (NDLR: la Mauritanie) contre à être aidé pour guérir de la dépen- constitue une garantie importante Zouérate: 22 ¨¨ 29 ¨¨ les méfaits de la consommation et dance et son droit à être protégé dans ce sens. Nous comptons beau- Chinguitti: 24 ¨¨ 31 ¨¨ Enfant: le tabagisme passif augmente de l'exposition au tabac surtout que contre les méfaits sanitaires mais coup sur tous et particulièrement Atar: 24 ¨¨ 32 ¨¨ de presque 50 % le risque d'otite réci- le pays fait face à un taux assez aussi sociaux, économiques et en- sur les ONG pour déjouer les plans Ouadane: 25 ¨¨ 33 ¨¨ divante et la fréquence des crises Akjoujt: 25 ¨¨ 37 ¨¨ de l'industrie du tabac qui ne ména- d'asthme si les deux parents fument. Nouadhibou: 24 ¨¨ 29 ¨¨ Si la mère fume, le risque de dévelop- gera aucun effort pour retarder Nouakchott: 24 ¨¨ 35 ¨¨ per des bronchites augmente de plus faute de pouvoir arrêter complète- Boutilimit: 26 ¨¨ 34 ¨¨ de 70 %. Plus généralement, l'enfant ment l'élan de la lutte antitabac qui Aleg: 27 ¨¨ 35 ¨¨ exposé au tabac aura une sensibilité de la sphère ORL qui augmentera la commence à porter ses fruits», a Rosso: 25 ¨¨ 34 ¨¨ gravité des rhinites, rhinopharyngites. soutenu Dr. Jean Pierre Baptiste. Kaédi: 26 ¨¨ 35 ¨¨ Adulte : le tabagisme passif cause un «L'OMS et les partenaires de la Sélibaby: 22 ¨¨ 32 ¨¨ inconfort qui est mis en évidence par Mauritanie particulièrement le Kiffa: 26 ¨¨ 34 ¨¨ Tidjikja: 25 ¨¨ 35 ¨¨ la fréquence des irritations des mu- Centre de Lutte Antitabac en Afri- queuses oculaire et nasale et de la sur- Tichitt: 26 ¨¨ 36 ¨¨ venue de toux. Mais il augmente que (CLATA) accompagneront cet Aioun: 26 ¨¨ 35 ¨¨ également de 25 % environ le risque élan pour qu’ensemble nous amé- Néma: 26 ¨¨ 35 ¨¨ de développer une pathologie cardio- liorions la santé de la population de Oualata: 26 ¨¨ 37 ¨¨ ce pays en diminuant significative- ment la morbidité et la mortalité Météorologie marine Aux Caps Blanc et Timiris, la mer restera peu agitée liées au tabac», a-t-il déclaré. avec d'une houle de direction nord au nord-ouest. La hauteur des vagues variera de 0.5 à 1.25 m. Faibles pluies et orages au nord du littoral. HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 5 MAGAZINE

Sante : Qu’est-ce que l’arythmie cardiaque ?

n cœur en bon état bat nor- cours de route). Ce type d’arythmie sans pour autant avoir de problèmes malement au rythme de 60 peut s’avérer dangereux. Le sang ne sérieux, tandis que d’autres n’ont UUà 100 pulsations à la mi- circule plus adéquatement. S’il aucun symptôme, malgré des trou- nute, de manière régulière. Il est stagne dans l’oreillette, un caillot bles cardiaques importants : aussi normal que le rythme car- sanguin peut se former, migrer au * Perte de connaissance; diaque s’accélère en réponse à un cerveau et risquer de provoquer un * Étourdissements; effort physique ou en cas de dérè- accident vasculaire cérébral; * Irrégularité du pouls, pouls lent glement de la glande thyroïde, par * Flutter auriculaire. Ce type ou rapide; exemple. Une arythmie cardiaque se d’arythmie s’apparente à la fibrilla- * Palpitations; produit lorsque le cœur bat irrégu- tion auriculaire, bien que les batte- * Chute de la tension artérielle; lièrement ou s’il bat à moins de 60 ments cardiaques soient plus * Pour certains types d’arythmie : pulsations ou plus de 100 pulsations structurés et un peu moins rapides faiblesse, essoufflement, douleurs à à la minute, sans que cela soit justi- dans ce cas, à environ 300 la mi- la poitrine. fié. nute; L’arythmie est le trouble cardiaque *Tachycardie supraventriculaire. Personnes à risque le plus fréquent. Dans un cœur Il en existe plusieurs formes. Elle * Les personnes âgées; arythmique, les impulsions élec- provoque en général de 160 à 200 * Les personnes souffrant d’une triques qui contrôlent les battements contractions par minute et peut anomalie génétique, d’un trouble du cœur se produisent de façon dés- durer de quelques minutes à cardiaque, de diabète, d’hyperten- ordonnée ou ne passent pas par les quelques heures. Elle survient da- sion, d’un problème de thyroïde ou circuits électriques habituels. La vantage chez les jeunes et ne met d’apnée du sommeil; durée d’une arythmie varie beau- généralement pas la vie en danger. * Les personnes sous certaines mé- coup d’un individu à l’autre et dé- La plus fréquente est la tachycardie dications; pend aussi du type d’arythmie. supraventriculaire paroxystique ou * Les personnes qui souffrent Remarque. Il existe une multitude maladie de Bouveret (une sorte de d’obésité; de formes d’arythmie, et toutes ne court-circuit se crée et stimule les * Fibrillation ventriculaire. Ces * Dysfonctionnement du nœud * Les personnes abusant d’alcool, sont pas décrites dans cette fiche. ventricules de façon très rapide et contractions rapides et désorgani- sino-auriculaire. Cela cause géné- de tabac, de café ou tout autre exci- régulière). Le syndrome de Wolff- sées des ventricules cardiaques ralement un battement cardiaque in- tant. Comment bat le cœur ? Parkinson-White en est une autre constituent une urgence médicale. férieur à 50 la minute. La cause la Normalement, le signal d’un batte- forme. Il survient lorsque des im- Le cœur n’arrive plus à pomper et le plus courante est un tissu cicatriciel Prévention ment cardiaque part d’un point pulsions électriques passent de sang ne circule plus. La plupart des qui perturbe ou remplace le nœud Peut-on prévenir ? nommé nœud sino-auriculaire, situé l’oreillette au ventricule sans transi- personnes perdent immédiatement sino-auriculaire; Pour garder un cœur en bonne santé, tout en haut de l’oreillette droite du ter par le nœud auriculo-ventricu- connaissance et requièrent une as- * Bloc auriculo-ventriculaire. Ce il est essentiel d’adopter une bonne cœur (voir le schéma). Ce signal fait laire; sistance médicale immédiate, dont défaut de transmission de l'influx hygiène de vie : manger sainement, contracter les oreillettes qui pom- * Tachycardie sinusale. Elle se la réanimation cardiorespiratoire. Le électrique (ralentissement, interrup- faire de l’activité physique (les bé- pent alors le sang dans les ventri- caractérise par une augmentation du rythme cardiaque doit être rétabli tions occasionnelles ou interruption néfices de l’activité physique légère cules. Le signal électrique va rythme cardiaque au-delà de 100 avec un défibrillateur, sinon la per- complète) entre les oreillettes et les à modérée, comme la marche et le ensuite au nœud auriculo-ventricu- battements par minute. La tachycar- sonne meurt en quelques minutes; ventricules cause un ralentissement jardinage, ont même été démontrés laire, situé entre les oreillettes, puis die sinusale est normale dans un * Syndrome du QT long. Ce pro- des battements du cœur. chez les personnes âgées de 65 ans au faisceau de His, un type de fibres cœur sain après un effort physique, blème fait référence à la longueur de Causes et plus), s’abstenir de fumer, cardiaques situées entre les ventri- en cas de déshydratation, de stress, l’espace QT sur un électrocardio- Les causes de l’arythmie cardiaque consommer avec modération la ca- cules et de là aux ventricules, qui se de consommation de stimulants gramme (ECG), soit le temps entre sont multiples et incluent les sui- féine (café, thé, boissons gazeuses, contractent alors et pompent le sang (café, nicotine, etc.) ou de certains la charge et la décharge électrique vantes : chocolat et certains médicaments en dans les artères. C’est la contraction traitements médicamenteux. Il ar- des ventricules. Il est souvent causé * Vieillissement normal; vente libre), réduire son degré de des ventricules qui produit le pouls. rive toutefois qu’elle soit le signe par un trouble génétique ou une * Stress; stress. d’un problème de santé majeur au malformation congénitale du cœur. * Abus de tabac, de café ou tout Précisons qu’il vaut mieux consul- Types cœur, comme une embolie pulmo- En outre, les effets secondaires de autre excitant; ter votre médecin avant d’entre- Les arythmies sont classées selon le naire ou une insuffisance cardiaque; plusieurs médicaments peuvent en- * Déshydratation; prendre de nouvelles activités lieu où elles prennent naissance, * Extrasystole auriculaire. Une traîner ce syndrome. Il provoque des * Artériosclérose et athérosclérose; physiques ou de faire des change- l’oreillette ou le ventricule et selon extrasystole est une contraction pré- battements accélérés et irréguliers * Prise de certains médicaments; ments importants dans vos habi- l’effet qu’elles produisent, soit l’ac- maturée du cœur, généralement sui- du cœur. Il peut mener à la perte de * Broncho-pneumopathies (pro- tudes de vie. célération ou le ralentissement des vie d’une pause plus longue que la connaissance et même provoquer blèmes de l'appareil respiratoire); Pour en savoir plus sur les moyens battements du cœur. Les tachycar- normale. L’extrasystole se glisse une mort subite; * Embolie pulmonaire; de préserver un cœur et des vais- dies correspondent à une augmenta- parfois entre les pulsations nor- * Extrasystole ventriculaire. Une * Insuffisance coronarienne seaux sanguins en santé, voyez nos tion du rythme cardiaque, les males, sans altérer leur succession. contraction prématurée peut surve- conduisant à un défaut d'oxygéna- fiches Troubles cardiaques et Hy- bradycardies à une diminution. Il est normal d’en avoir quelques- nir dans les ventricules. L’extrasys- tion du tissu cardiaque. pertension. unes par jour. Avec l’âge, elles sont tole ventriculaire est plus fréquente Tachycardies plus fréquentes, mais demeurent que celle d’origine auriculaire. Complications possibles L’opinion du médecin Il y a tachycardie lorsque le cœur souvent inoffensives. Cependant, Comme pour l’extrasystole auricu- Certains types d’arythmie augmen- La plupart des patients qui ont des bat à un rythme supérieur à 100 pul- elles peuvent être causées par un laire, elle peut être anodine dans un tent les risques de complications palpitations n’ont pas de maladie sations à la minute. problème de santé (cardiaque ou coeur sain. Il est cependant néces- telles que : cardiaque en tant que telle. Le stress Certaines tachycardies surviennent autre). L’extrasystole auriculaire saire d’explorer plus loin lorsqu’elle * un accident vasculaire cérébral est une cause majeure de ces palpi- aux oreillettes. Les formes les plus prend naissance dans l’oreillette, est très fréquente. (AVC); tations bénignes. En effet, les per- courantes sont les suivantes : tandis que l’extrasystole ventricu- * une insuffisance cardiaque; sonnes stressées ou qui souffrent du * Fibrillation auriculaire. Elle est laire (voir plus bas) provient des Bradycardies * une perte de connaissance (rare- trouble panique activent leurs le type le plus fréquent d’arythmie. ventricules. Il y a bradycardie lorsque le sang ment, certains types d’arythmie seu- glandes surrénales, qui produisent Elle se manifeste le plus souvent D’autres tachycardies surviennent circule à moins de 60 battements de lement). alors du cortisol et de l’adrénaline. après 60 ans, chez les gens qui souf- dans les ventricules, c’est-à-dire cœur la minute. Un rythme car- Le cœur n’est pas malade, mais réa- frent d’hypertension ou d’un trouble dans les cavités inférieures du cœur: diaque plus lent que la normale ne Quand consulter un médecin? git à cette montée d’adrénaline avec cardiaque. Elle est habituellement * Tachycardie ventriculaire. Il s’agit met pas nécessairement la vie en Contactez les services d’urgence un pouls qui s’accélère et qui est due à l’usure du tissu conducteur du d’un battement régulier, mais très danger. Il peut même être le signe sans tarder si vous ressentez des parfois irrégulier. cœur. Jusqu’à 10 % des personnes rapide des ventricules, allant de 120 d’une excellente santé du cœur. Cer- symptômes comme des palpitations, Un médecin ne pourra pas faire un de 80 ans et plus en souffrent. Les à 250 contractions par minute. Elle tains athlètes, par exemple, ont une une douleur à la poitrine ou un bon diagnostic tant qu’il n’aura pas périodes de fibrillation auriculaire survient souvent au site d’une cica- fréquence cardiaque au repos de 40 manque de souffle, de façon inat- l’opportunité d’examiner l’électro- peuvent durer de quelques minutes trice laissée par une intervention battements par minute et ont une tendue et inexpliquée. cardiogramme (ECG) du patient à quelques heures. Souvent, la fi- chirurgicale précédente ou de fai- forme physique remarquable. Par lorsque la palpitation est présente. Il brillation est même permanente. blesses dues à des maladies car- contre, dans les cas où le cœur n’ar- Symptômes faut donc parfois plusieurs visites Une oreillette en fibrillation peut se diaques. Lorsque les périodes durent rive pas à alimenter adéquatement L’arythmie cardiaque ne cause pas médicales et plusieurs enregistre- contracter au rythme de 350 à 600 plusieurs minutes, ils peuvent dégé- les organes en oxygène, on parle de toujours de symptômes. Par ailleurs, ments Holter pour aboutir au bon fois par minute (heureusement, les nérer en fibrillation ventriculaire et bradycardie symptomatique. Les éprouver des symptômes ne signifie diagnostic. ventricules ne battent pas aussi rapi- nécessiter une intervention d’ur- formes suivantes sont les plus cou- pas forcément que le problème soit dement car une partie de ces impul- gence; rantes : grave. Certaines personnes présen- Rassemblé par Sidi Moustapha sions désordonnées est bloquée en tent plusieurs signes d’arythmie Ould BELLALI HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 6 NATIONNATION Eaux pluviales à Nouakchott: De l’éclaboussure à l’embourbement, plus qu’un bourbier! L’amélioration des conditions d’assainissement dans la ville de Nouakchott, constitue sans nul doute l’une des condi- tions majeures pour l’amélioration du cadre de vie des po- pulations. Le développement démographique urbain spectaculaire qu’a connu la ville, a entraîné une occupation anarchique des terres qui sont de surcroît, pour la plupart, non viables et non viabilisées. L’absence de mesures d’ac- compagnement pour la mise en place d’infrastructures mi- nimales de base pour le maintien d’un cadre de vie sain, favorise la dégradation des conditions d’assainissement. L’assainissement liquide, dans ses différentes formes, est éphémère à inexistant à Nouakchott. Dans une telle situa- tion, les eaux pluviales, bien que n’apparaissant que de ma- nière épisodique, pendant une très courte saison de l’année, constituent cependant une véritable problématique d’en- vergure, surtout en période de bonne pluviosité. Elles s’im- posent alors comme une urgence dans leur évacuation et comme une calamité innommable par leur péjoration tant dans l’environnement de vie que dans les impacts sanitaires négatifs qu’elles engendrent.

publique. Ces eaux stagnantes tellement modifié la morphologie du vains. Pensons autre chose que de La filière délaissée plifient des bouchons dans la circu- constituent comme leurs homo- terroir que l’on crée un bassin de ré- pomper, ni de combler. Le premier pour compte! lation routière et finissent par se logues, eaux usées classiques, des tention d’eaux sur la voie publique s’avérant complètement inutile et le transformer en de véritables bour- foyers de prolifération et de déve- et dans les concessions familiales. A second amplifiant nos préoccupa- ’année en année, alors que biers et les voies publiques concer- loppement d’agents pathogènes, de plus grande échelle, quand on amé- tions. Arrêtons donc d’inonder par la ville de Nouakchott ne nées deviennent quasi-impraticables. vecteurs de maladies (mouches, nage une route, d’autant on rend nos manières de faire et de s’y pren- s’arrête de s’étendre et d’in- Dans d’autres situations et zones, DD moustiques, insectes, etc..) et de nui- l’accès facile de la zone et autant on dre. tensifier son réseau routier, les infra- elles interdisent toute circulation sances diverses. D’autre part, ces condamne les écoulements d’eau et Le malaise est bien là : construire structures d’assainissement et aussi bien aux piétons qu’aux véhi- eaux se retrouvent souvent encore on crée une zone d’inondation par un bâtiment comme aménager une d’évacuation des eaux pluviales, ne cules et développent une pollution plus polluées du double fait qu’elles les eaux pluviales. Aujourd’hui,, ce route à Nouakchott, c’est dans la suivent guère, n’emboîtent pas le avancée par décomposition de la s’accumulent en général dans des problème est amplifié parce que la plupart des cas, accentuer la problé- pas. Le seul réseau de collecte des charge organique qu’elles ont char- zones de dépôts de déchets et que les conjoncture est devenue plus plu- matique des eaux de pluie, c’est fa- eaux usées, vétuste et ne couvrant riée. L’état des eaux de pluies stag- ordures et eaux usées domestiques vieuse et d’autre part à force de vou- voriser l’inondabilité du terroir. Par qu’une infime partie de la ville, n’a nantes, le temps aidant, conduit à viennent s’y ajouter quotidienne- loir solutionner ce problème par des nos pratiques de tous les jours, par pas de prise en compte réelle de une putréfaction de plus en plus ment. En outre, elles constituent options souvent pas très bien réflé- notre esprit de laisser pour compte, l’évacuation des eaux pluviales. Ce avancée et à une agressivité plus ac- aussi, dans certains quartiers des chies, nous l’avons aggravé. la moindre pluie digne de ce nom et développement de la ville accentue crue. lieux de prédilection des enfants qui Depuis 5 ans, pendant l’hivernage, nous inondons. Nous inondons parce davantage cette problématique par le Avec quelques dizaines de millimè- y jouent à longueur de journée avec toutes les zones de stagnation des que nous n’avions pas pu prendre en simple fait que ces eaux ne peuvent tres de pluie, la ville de Nouakchott tout ce que cela comporte comme eaux pluviales se sont vues com- compte dans nos habitudes que l’eau même plus ni ruisseler de manière devient un véritable bourbier, théâ- risques pour eux. blées par du sable ou du tout-venant, dans la nature fait partie de notre spontanée pour rejoindre les zones tre d’enlisement où pataugent Le contact de ces eaux présente tou- pensons-nous ainsi résoudre le pro- quotidien, ne serait-ce, à tout hasard, affaissées et ni s’infiltrer correcte- hommes, animaux et véhicules. jours des risques sanitaires évidents. blème. Il est actuellement devenu pour un jour et qu’il faut lui laisser ment. Elles n’ont plus le choix que Qu’en serait-il avec une centaine ou En effet, du fait de leur mode de plus grave, car les eaux qui ne peu- une place et même mieux lui amé- de stagner partout et nulle part sur des centaines de millimètres de pluie constitution, elles lessivent divers vent que stagner en raison de l’ab- nager cette place en harmonie avec les voies publiques et les bas-fonds. et une fréquence élevée ? Cette me- matériaux et organismes et finissent sence de toute autre possibilité qui notre environnement de vie. Nous En cas d’orage, les ruissellements nace plane sur nos têtes et nul ne par se charger de polluants chi- leur est offerte, n’ont même plus de inondons parce qu’au lieu d’aider les torrentiels qui ne savent où aller, où saurait prévoir jusqu’où iraient les miques et de colonies importantes place pour le faire car toute leur eaux à s’évacuer, sachant notre mi- se perdre, finissent par s’arrêter de dégâts d’une telle situation. Ne per- d’agents pathogènes, bactéries, virus place a été prise par le comblement lieu physique morphologiquement s’affoler, s’arrêtent pour de bon, dons donc pas de vue cette menace et autres micro-organismes respon- qui, de surcroît, élève le niveau des peu propice à leur circulation, nous s’accumulent là ou ailleurs. Ils don- qui mettrait à rude épreuve et en sables de diverses maladies et infec- eaux stagnantes qui n’ont plus qu’à les emprisonnons. Nous inondons nent alors lieu à cette inondation per- péril l’équilibre précaire de Nouak- tions parasitaires, telles que la s’écouler vers les demeures deve- parce que nous ne savions pas trop manente, laissée à l’infiltration et chott. Ce qui se vit ailleurs ces der- diarrhée, la typhoïde, la dysenterie nues par la force des choses de ni- comment s’y prendre avec les eaux surtout à l’évaporation qui se charge nières années, les tempêtes, les bacillaire et amibienne, l’ascari- veau de plus en plus bas. A notre de pluie. d’assainir en prenant le temps qu’il cyclones, les inondations qui rava- diase, la bronchite, les boutons, les sens, solutionner le problème des leur faudra, un jour, deux, une se- gent et balaient tout à leurs passages, démangeaisons, etc.. Le temps de sé- eaux stagnantes surtout dans les La peur ou la psychose de l’hi- maine, deux, un mois, peut être plus, est édifiant à plus d’un titre en en- jour de ces eaux pouvant être relati- zones basses, à la Socogim, Sebkha, vernage! leur temps, pour faire cette besogne seignement qui nous appelle à la vement long dans la nature, en El Mina, etc., n’est point le verse- Avec la pluie, l’on ne finit de vivre le qu’on leur lègue. Les eaux pluviales mise en place de situations plus ga- raison d’une infiltration faible sur- ment du tout-venant, mais bien au calvaire, de la maison à la rue et de repartent donc dans la nature soit ranties. tout dans les terrains argileux satu- contraire, il faut débarrasser les rues la rue à la maison, on essaie de s’ac- sous forme évaporée dans l’atmo- rés en eau et d’une évaporation peu de toute la masse de matériau de commoder des indispositions de la sphère par effet d’insolation ou soit Les eaux pluviales nous acculent conséquente pendant l’hivernage, comblement, autrement dit curer les pluie qui de surcroît, devrait être ac- sous forme infiltrée dans le sous-sol jusqu’au dernier retranchement! accentue la dangériosité de ces eaux routes ou de creuser de grands bas- cueillie avec la plus grande sollici- suivant la perméabilité des terrains L’assainissement des eaux pluviales stagnantes. sins de dissipation de plusieurs mè- tude. Aujourd’hui, à Nouakchott, sableux à sablo-argileux et la proxi- est quasi-inexistant, seuls quelques tres pour drainer les eaux stagnantes. personne ne s’étonnerait d’entendre mité de la nappe souterraine. La bassins de collecte et de stockage C’est nous qui inondons, pas la Cette solution serait plus viable et à à tous les coins de la rue que la pluie, fraction qui arrive à cette dernière, sont placés à certains carrefours stra- pluie! longue échéance en attendant la ce n’est pas ici qu’elle devrait choi- du fait qu’elle aura subi par divers tégiques de la ville. Bien que reliés Un malaise existe à Nouakchott : vraie solution : l’installation d’un ré- sir de venir, mais ailleurs, car elle apports, une pollution relativement au réseau urbain, ces bassins, dans la d’autant les habitations sont conçues seau d’assainissement. Continuer apporte là, plus de dégâts que de élevée, vient à son tour contaminer plupart des cas, ne drainent pas ces et construites sans aucune prévision donc de pomper l’eau ou de verser bien. La pluie ne semble pas faire les eaux souterraines. eaux qui restent stagnantes. Pour d’évacuation d’eaux pluviales et le tout-venant n’est guère une solu- ici, unanimement du bien ! Est-ce pallier à une situation pressante, des d’autant la ville qui se construit et tion. Même pas une solution tempo- que c’est elle qui ne fait pas du bien Nouakchott, la mare qui ne dit camions citernes peuvent être continue de se construire sans amé- raire. C’est seulement de l’argent ou c’est nous qui ne savions com- pas son nom! quelque fois utilisés pour évacuer les nagement, ne serait superficiel, de jeté par la fenêtre ! On ne pourra ja- ment conjuguer avec elle pour pro- Les eaux de pluie dans le contexte inondations. En dehors de ces points prise en compte des eaux de pluie, mais rivaliser avec la pluie, car ce fiter au mieux de son bien fait? de Nouakchott, par les inondations et de cette pratique trop conjonctu- ne semble encore porter son atten- qu’elle mettra sous nos pieds en aléatoires qu’elles provoquent par- relle, les eaux de pluie sont livrées à tion à la problématique de cette éva- quelques minutes, plusieurs jours ne Depuis plusieurs hivernages, à tout, constituent un obstacle aux ac- elles-mêmes à travers la ville, stag- cuation. A chaque fois qu’un nous suffiront pas pour débarrasser Nouakchott, la litanie de dame gre- tivités quotidiennes et par delà un nantes sur toutes les espaces libres et bâtiment se construit, s’élève, c’est ! Si le soir, elle venait à se mettre du nouille ne finit d’exaspérer plus frein au développement socio-éco- les voies publiques alors qu’elles re- pour condamner le peu de possibilité jeu, nos efforts de la journée ou de d’un, de son appel persistant à l’hi- nomique. Elles occasionnent et am- présentent un réel danger de santé de circulation des eaux, car on aurait plusieurs jours seront complètement vernage alors que d’autres vou- HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 7 NATIONNATION

De l’éclaboussure à l’embourbement, plus qu’un bourbier! draient le voir s’estomper discrète- alors leur petit bonhomme de che- ment. Exaspérés tous ceux qui, en min en nous tirant par le bout du nez cette nuit de pluie, ont perdu la sa- jusqu’en plein milieu de l’inonda- veur du sommeil réparateur, car tion, plutôt de la mare de Nouak- l’orage est là aux portes, aux murs, chott. aux toits des maisons et dans la rue La limitation de la période de préci- qui envahit par des trombes d’eau. pitations, relativement courte dans Encore exaspérés d’entendre les l’année et la faiblesse de la pluvio- croassements ininterrompus des gre- métrie à Nouakchott, ne doivent pas nouilles dont les aspirations vont à être des raisons placées au devant l’encontre de celles de tous ceux qui, pour ne pas envisager, comme pour nombreux, guettent impatiemment tout le reste de l’assainissement li- la fin de l’orage, la fin de l’hiver- quide, des alternatives appropriées à nage. la résolution de cette problématique. Allons-y, faisons une petite enquête, Comme tous les autres éléments toute discrète, un sondage. Deman- (eaux usées, déchets solides, or- dons : qui veut de la pluie à Nouak- dures, excréta, émissions des gaz, chott ? Dans la foule, des regards se pesticides,…) qui concourent à la scrutent et la réponse tarde à venir, détérioration du milieu de vie et à les téméraires ne sont pas nombreux l’agression de la santé et du bien-être ! Le résultat est évident. A l’heure humains, les eaux de pluies doivent actuelle, il y’aura plus, beaucoup être impérativement assainies pour plus qui n’en voudrait de la pluie. annihiler, sinon du moins minimiser Les raisons ne sont pas la pluie en leurs effets néfastes à toxiques sur compte de tous les paramètres sen- pluvieux, depuis les premières tion magique. Les eaux pluviales qui elle-même, mais ses conséquences l’environnement humain et phy- sés interagir avec les uns et les au- pluies, des inondations aléatoires stagnent à nos portes comme dans que nous n’avions su maîtriser ou sique. La gestion qui leur est faite, tres, positivement ou non. jonchent toute la ville. Devenues notre quotidien, sont une question plutôt nous ne nous sommes pas mis mesure le degré de prise de permanentes avec l’impuissance des sensible car elles nous agressent dans les dispositions de leur maî- conscience des interactions de l’as- Timide réaction ou prise de uns et des autres (hommes et nature) jusqu’à notre dernier retranchement trise, nous avons accepté de subir sainissement avec l’environnement. conscience forcée! et la fréquence des pluies, ces inon- : le dos est au mur. Il faut sauter, bien passivement. Les eaux de pluie font Cette gestion implique la prise en Pendant cet hivernage relativement dations reposent alors le problème sauter et sauter juste pour ne pas ris- de leurs impacts négatifs et celui de quer de se casser la figure et pour Eaux de pluie: la logistique de leur évacuation. s’assurer se couvrir la tête du cata- Aussi, depuis quelques jours, des clysme, qui par notre négligence, L’assainissement collectif, un impératif tentatives de solution ont été mises nous tomberait dessus. Aujourd’hui, en oeuvre à travers le déversement chercher à résoudre le problème des Les réseaux d’assainissement préparer un traitement d’épuration gique des eaux se répartissent en du sable ou du tout-venant dans les eaux stagnantes, c’est aussi urgent constituent un élément essentiel du plus poussé. Il comporte différentes trois grandes catégories. zones inondées. Mais, force est de que de chercher à manger car la pro- dispositif d’assainissement collec- phases : Ils copient l’auto-épuration d’un constater très vite que cette solution blématique se pose aussi vitale et tif. Ils ont pour fonction la collecte - Le dégrillage: dès la prise d’eau, torrent de montagne (brassage, aé- n’en est pas une appropriée, car elle primordiale. des eaux usées et leur transport vers les déchets les plus grossiers sont ration forte). Il comporte un bassin ne fait que déplacer ailleurs le pro- La solution recherchée, effective et des installations de traitement avant retenus par les barreaux d’une alimenté en continu par l’eau à trai- blème comme la zone d’accumula- efficiente ne finit de profiler à nos qu’elles rejoignent le milieu natu- grille. ter, dans lequel se développe une tion des eaux et aussi de la yeux : elle est claire, elle se distingue rel. Pour respecter les objectifs de - Le dessablage: à cette étape, la vi- culture bactérienne libre fixée sur transformer davantage en bourbier. et s’impose d’elle-même ! Elle est qualité des eaux rejetées, il existe tesse d’écoulement est lente et les les polluants organiques, formant Dans la recherche de solutions à cette solution indiquée pour résou- deux systèmes d’assainissement: matières lourdes se déposent sous une sorte de boue. Le contenu de ce cette problématique, les alternatives dre globalement le problème de l’as- – le système unitaire qui concerne l’effet de la pesanteur. bassin dit «d’aération» est brassé, et les tentatives mises en œuvre sainissement liquide à Nouakchott. 80 % des réseaux, recueille par l’in- - Le déshuilage: l’eau est soufflée, aéré, afin de maintenir les bactéries (création de bassins de stockage, Elle suppose une approche d’ensem- termédiaire d’un seul égout, l’en- aérée, les matières légères flottent. en suspension et leur fournir de comblement par du sable ou du tout- ble et requiert des moyens, un sa- semble des eaux domestiques, L’huile remonte, elle est alors récu- l’oxygène. Le mélange d’eau et de venant la zone inondée, évacuation voir-faire et une détermination pluviales et éventuellement indus- pérée par raclage en surface. bactéries est ensuite envoyé dans le par camions citernes,..), ont montré considérables : la mise en place du trielles. Cependant, à l’occasion de - La décantation primaire: la vitesse décanteur secondaire. Dans les trai- des insuffisances à pallier les multi- réseau de collecte des eaux usées et fortes pluies, d’énormes volumes d’écoulement très lente de l’eau et tements les plus classiques, le ples problèmes que créent la pré- pluviales, joint à la création d’une ou d’eau sont collectés et les débits de le phénomène de gravité permettent temps de séjour de l’eau dans les sence et la persistance des eaux de plusieurs stations de traitement de ces égouts deviennent considéra- le dépôt, au fond du décanteur, des bassins est d’environ trois heures. pluviales dans le cadre de vie de celles-ci. bles. Bien souvent, la totalité de ces matières en suspension (MES) qui Une partie des boues vivantes ou Nouakchott. Dans cette recherche, Pour toutes ces considérations, il de- eaux ne peut être acheminée vers constituent les boues primaires. boues activées extraites du décan- on tourne en rond, car on ne veut pas vient impératif que les eaux plu- les stations de traitement. Il s’ensuit Cette décantation permet leur éli- teur secondaire est recyclée dans le prendre la bonne direction, mais di- viales stagnantes, naturellement un déversement important d’eaux mination ainsi que 30 à 50 % des bassin d’aération afin d’y maintenir rection ardue et onéreuse et l’on en- incommodes, fassent l’objet de col- usées et d’eaux de ruissellement autres matières polluantes. la quantité de bactéries nécessaire visage toujours des solutions de lecte systématique sur l’ensemble du mélangées dans le milieu naturel ré- au bon fonctionnement du système. rechange (à la dimension d’une sou- site urbain de Nouakchott afin d’as- cepteur. Celui-ci risque d’être gra- Les traitements secondaires L’excédent est évacué avec les au- ris), trop conjoncturelles et ponc- surer un cadre assaini et de lutter vement pollué. Pour remédier à Les traitements secondaires agis- tres déchets de l’épuration, notam- tuelles pour constituer des solutions contre les indispositions, les infes- cette situation, des déversoirs sent essentiellement sur la pollution ment les matières en suspension véritables et même à mi-hauteur tions et les maladies qu’elles véhi- d’orage peuvent être installés pour organique par des procédés biolo- initiales, recueillies dans un décan- d’une situation problématique (à la culent et qui constituent un délester le réseau et protéger les sta- giques d’épuration. Ils peuvent se teur primaire avant même l’arrivée dimension d’un éléphant) qui ne problème de santé publique. Aussi, tions de traitement. définir comme une copie, avec am- de l’eau dans le bassin. Le brassage finit ni de perdurer, ni de s’amplifier des infrastructures doivent être – le système séparatif possède deux plification artificielle, du processus et l’oxygénation du bassin d’aéra- et l’on s’embourbe dans ce bourbier mises en place pour l’extension et la conduites en parallèle: l’une desti- d’épuration naturelle des eaux tion sont assurés soit par insuffla- des eaux pluviales et davantage avec généralisation du réseau de collecte née à collecter les eaux usées qui d’une rivière. Dans ces procédés, tion d’air par le fond, soit par des le temps. Et tant que l’on n’oserait des eaux usées et pluviales. Se fai- seront traitées et l’autre destinée à les bactéries, stimulées par un ap- turbines de surface, sortes d’hélices pas prendre la bonne direction, on sant, un certain nombre de paramè- collecter les eaux pluviales qui se- port important d’oxygène, se nour- qui agitent énergiquement l’eau. Le n’a pas fini de se mouiller, de s’écla- tres indispensables sont à acquérir, ront rejetées dans le milieu récep- rissent de la pollution organique. recyclage des boues activées ne se bousser et de s’embourber ! notamment la quantité d’eaux usées teur sans être traitées. Cependant, On peut distinguer plusieurs tech- fait pas en continu mais par cycles produites quotidiennement et les vo- de plus en plus, les eaux pluviales niques : procédé à boues activées, intermittents. On a en effet constaté Que faut-il faire pour ne pas se lumes annuels moyens d’eaux de sont la cause de pollutions impor- procédé à lits bactériens et lagu- que l’apport massif de boues acti- laisser à la merci pluie tombées à Nouakchott et les tantes des cours d’eau, notamment nage. Par contre, les procédés vées déclenche le phénomène dit de du bourbier! facteurs susceptibles de faire évoluer pendant les périodes orageuses. En d’épuration physico-chimique peu- « floc bactérien » : les bactéries, Que faut-il faire ? La situation a ces paramètres. Ces données doivent effet, l’eau de pluie se charge d’im- vent se définir comme la copie in- plus ou moins accrochées les unes longtemps perduré et la probléma- permettre la mise en place objective puretés au contact de l’air (fumées dustrielle des réactions chimiques et aux autres, ont tendance à s’agglo- tique des eaux pluviales ne s’arrête de stratégies précises, prenant en industrielles…) puis, en ruisselant, physiques expérimentales de labo- mérer sur leur nourriture dès leur de grandir et prendre des proportions compte l’adéquation de la gestion elle entraîne les substances pol- ratoire : floculation-coagulation, introduction dans le bassin, ce qui démesurées. Il est temps, il est vrai- des eaux usées (classiques et plu- luantes des toits et des chaussées neutralisation, oxydo-réduction et entraîne un piégeage de pollution ment grand temps de se pencher sé- viales) du réseau de collecte avec les (huiles de vidange, carburants, rési- précipitation. entre les amas de bactéries ou flocs. rieusement sur une solution adaptée infrastructures de traitements. dus de pneus et métaux lourds…). En domestiquant ce phénomène, il et appropriée. La politique de l’au- Les procédés biologiques est possible de faire extraire par les truche ne peut plus marcher, on ne Bakari Mohamed SEMEGA Le traitement primaire Ces procédés sont bien adaptés au bactéries de la pollution dont elles peut plus continuer de feindre et Professeur à l’Université de Le prétraitement, ou traitement pri- traitement des effluents chargés en ne se nourrissent pas (...). ignorer une situation qui agresse Nouakchott, maire des eaux usées vise à élimi- matière organique. Les techniques sans répit et attendre que la solution Faculté des Sciences ner les plus grosses impuretés et à utilisées pour le traitement biolo- arrive comme par miracle, la solu- et Techniques HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 8 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 12 sept. 2013 Au 19 sept. 2013

Etranger

Hodh Echarghi

Hodh El Gharbi

Assaba

Gorgol HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 9 ENROLEMENT

Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés Suivi enrôlement : du 12 sept. 2013 Au 19 sept. 2013

Brakna

Trarza

Adrar

Dakhlet NDB

Tagant

Guidimagha

Tiris Zemmour

Inchiri

Nouakchott HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 10 ANNONCES

MINISTERE DES FINANCES Mise en ligne du site internet MINISTERE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE WWW.Warcip.mr L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Communiqué de Presse COMMUNIQUE CONJOINT L'Internet est considéré comme l'innova- tion la plus importante des dernières dé- Il est porté à la connaissance du public qu'il sera procédé à la vente aux cennies. La généralisation de l'Internet enchères publiques de certains lots à usage exclusif de commerce ou de Haut Débit et du Web-2.0 introduit des changements fondamentaux qui modifient services situés à Tevragh Zeina sur l'Avenue Moctar Ould DADDAH à déjà la manière dont les gouvernements in- distraire des domaines de l'Office du Complexe Olympique (Stade Olym- teragissent avec le citoyen, les sociétés pique) et l'Ecole Nationale de Police. évoluent et les entreprises se développent. Durant la dernière décennie, les usages de . l'Internet se sont profondément diversifiés Les lots, qui seront mis en vente, sont les suivants: grâce à la révolution du haut débit (HD) et à la convergence Voix/Données/Image qui impose le protocole IP comme protocole Pour le Bloc 1 de l'Office du Complexe Olympique (Stade Olympique):7 unificateur des réseaux de nouvelle géné- Lots ration (NGN) chez les opérateurs et dans les entreprises. ment conjoint Banque Mondiale / Banque Pour le Bloc 2 de l'Ecole Nationale de Police: 10 Lots L'Internet joue donc un rôle crucial dans la Européenne d'Investissement, se prépare dissémination de la connaissance et du sa- pour la construction des tronçons man- voir et dans le développement économique. quants permettant de doter le pays d’un ré- La vente desdits terrains est fixée au samedi 14 Septembre 2013 à l'hôtel L'internet devient créateur de nouvelles op- seau national en fibre optique favorisant le Wissal de Nouakchott à 12 Heures. portunités de développement en Maurita- développement du haut débit et l'améliora- nie en amplifient les avantages compétitifs tion de la qualité des télécommunications. des entrepreneurs. Le site internet du Projet WARCIP-MAU- Le cahier des charges devant permettre l'accès à la salle à toute personne RITANIE: http://www.warcip.mr fournit désireuse de participer à cette vente aux enchères est disponible auprès du La Banque Mondiale a approuvé en janvier aux citoyens et aux entreprises ainsi qu'aux 2011, un programme régional d'infrastruc- Receveur des Domaines à la Direction Générale des Domaines et du Pa- acteurs du secteur et aux partenaires toutes ture de communication pour l'Afrique de les informations nécessaires sur le projet, trimoine de l'Etat à partir du lundi 26 Aout 2013. Il sera remis contre un l'Ouest (West Africa Régional Communi- ceci renforcera la transparence de la ges- versement de Trente Mille (30000 UM) Ougulyas. cations Infrastructure Program - WARClP). tion financière du projet et le suivi de ses Ce programme vise à accroître la portée réalisations. géographique des réseaux à large bande et la réduction des coûts des services de télé- La Secrétaire Générale du Minis- Le Secrétaire Général du Ministère L'accord de crédit a été signé avec la communications sur tout le territoire cou- Banque Mondiale en mai 2013 et la signa- tère des Finances de l'Habitat, de l'Urbanisme et de vert. La Mauritanie a intégré ce program- l’Aménagement du Territoire ture avec la Banque Européenne d'Inves- M' AIZIZA MINT MAHFOUDH me et a mis en place un projet de connecti- tissement est prévue avant la fin de l'année OULD KERBALLY vité national (WARCIP-MAURITANIE). 2013. MOUHAMEDOU OULD TIJANI Le WARCIP-MAURITANIE, sur finance-

CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE MINISTÈRE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT SOCIETE NATIONALE DE L'EAU AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHÉS Intitulé du marché : Travaux du projet d'Alimentation en Eau Potable des villes de l'Est de la Mauritanie à partir de la nappe du Dhar - Axe Nord

Nombre d'Offres reçues : * Lot 2.a : 11 offres COMMUNIQUECOMMUNIQUE * Lot 2.b : 12 offres * Lot 3 : 13 offres

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Date d'ouverture des offres : 31/01/02013

Sociale invite les employeurs des secteurs public et privé Nom et adresse de l'attributaire provisoire: SINOHYDRO MAURITANIE redevables d'arriérés de cotisations de la sécurité sociale, E-NORD N° 524 - MAURITANIE à procéder à la régularisation de leur situation avant le 30 Montant des offres retenues provisoirement :

Septembre 2013. 1. Lot 2.a: pour un montant hors toutes taxes de 14.848.605,78 USD (quatorze millions huit cent quarante-huit mille six cent cinq USD et soixante-dix-huit centimes) et une durée de 24 mois 2. Lot 2.b: pour un montant hors toutes taxes de 15.474.549,47 USD (Quinze millions quatre cent soixante-quatorze mille cinq cent quarante-neuf USD et Passé ce délai, les dossiers des employeurs défaillants se- quarante-sept centimes) et une durée de 24 mois 3. Lot 3 : pour un montant hors toutes taxes de 4.796.389,15 USD (quatre mil ront transmis à la justice pour engager la procédure de la lions sept cent quatre-vingt-seize mille trois cent quatre-vingt neuf USD et saisie de leurs comptes bancaires et au Trésor Public quinze centimes) et une durée de 18 mois conformément à la réglementation en vigueur, notam- Source de financement: Bailleurs de fonds ment la loi n° 67 039 du 3 février 1967 instituant un ré- Délai d'exécution : 24 mois (lot 1), 24 mois (lot 2) et 18 mois (lot 3) gime de sécurité sociale et ses textes d'application. La publication du présent avis est effectuée en application des articles 41 et 42 du Code des Marchés Publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règlement des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés Publics, en vertu de l'article 53 dudit Le Directeur Général Code. Mohamed Ali OULD DEDEW Le Président de la Commission de Marchés d'investissements de la SNDE Mohamed Khalifa Ould Biyah HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 11 ANNONCES

MINISTÈRE DE L'HABITAT, DE L'URBANISME ET DE L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL POUR LA CONSTRUCTION D'UN COMPLEXE OLYMPIQUE À NOUADHIBOU

1. Messieurs les entrepreneurs sont informés qu'un appel nistère de l'Équipement et des Transports, 1er Étage, Seb- pour les entreprises nationales. Pour les entreprises étran- d'offres international ouvert relatif aux travaux de kha, Nouakchott. Les offres seront ouvertes en séance pu- gères, les attestations du chiffre d'affaires doivent être dû- construction d'un Complexe Olympique à Nouadhibou, blique, le même jour en présence des soumissionnaires qui ment certifiées par une autorité compétente (Consulat, est lancé par le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de le souhaitent. Notaire du pays d'origine, etc.). l'Aménagement du Territoire. - Avoir réalisé avec succès au cours des 05 dernières an- 6. Les offres exprimées en toutes taxes comprises, devront nées, en tant qu'entreprise principale, au moins un projet 2. Le DAO peut être consulté gratuitement et/ou retiré à être valides pour une période de 90 jours, à compter de la de construction d'un Stade d'au moins 5.000 places attesté partir du 22 septembre 2013 pendant les heures ouvrables, date limite de dépôt des offres. par le Maître d'ouvrage. à la Direction des Bâtiments et Équipements Publics du - Disposer du matériel minimum décrit au paragraphe 15.- Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménage- 7. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres, les 3 du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres; ment du Territoire, Immeuble du Gouvernement, 3ème pièces suivantes: - Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 15-4 du étage, à Nouakchott. - Une garantie d'offre d'un montant de 40.000.000 UM et Règlement Particulier de l'Appel d'Offres; d'une validité de 118 jours, - Fournir une description de l'organisation du chantier et 3. Pour participer au présent appel d'offres, le soumis- - Une attestation du Directeur Général des Impôts, un planning d'exécution des travaux (méthodologie) ; sionnaire doit justifier l'achat du DAO, par la présentation - Une attestation du Trésor, - Disposer d'un engagement ferme de financement d'un d'une quittance de paiement au Trésor d'un montant de - Une attestation du Directeur chargé du Travail, montant de 400.000.000 UM par l'ouverture d'une ligne 500.000 UM, à partir du 22/09/2013 pendant les heures - Une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité So- de crédit auprès d'une banque locale agréée et destinée au ouvrables, à la Direction des Bâtiments et Équipements ciale (CNSS), besoin en fonds de roulement pour l'exécution du marché. Publics du Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de - Une attestation de la Banque Centrale de Mauritanie Une attestation d'intention de financement n'est pas l'Aménagement du Territoire, Immeuble du Gouverne- - Une attestation de régularité vis-à-vis du Laboratoire Na- recevable et est éliminatoire. ment, 3ème étage, à Nouakchott. La copie de la quittance tional des Travaux Publics, - Indiquer son plan de charge en précisant l'ensemble des de paiement est jointe à l'offre. - Pour les entreprises étrangères: le registre de commerce engagements en cours avec l'état d'avancement des pro- dûment certifié et une jets. 4. Sont autorisées à soumissionner, les entreprises ou attestation de non-faillite ou de non liquidation judiciaire. groupements d'entreprises qui répondent aux critères de 9. Le délai d'exécution des travaux est de 24 mois. qualification stipulés dans le dossier d'appel d'offres. 8. Pour se voir attribué le marché, le soumissionnaire doit remplir les critères suivants: 10. Les travaux, objet du présent appel d'offres, sont fi- 5. Les offres devront être remises et ouvertes au plus tard - Avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen annuel durant nancés sur les ressources budgétaires de l'État Maurita- le 06/11/2013 à 10 Heures sous pli fermé adressé à Mon- les cinq dernières années (2008 à 2012), d'un montant su- nien. sieur le Président de la Commission de Passation des Mar- périeur ou égal au montant de la soumission. Le chiffre Nouakchott, le 16/09/2013 chés Publics des Secteurs des Infrastructures de la d'affaires doit être justifié par des attestations établies par Le Directeur des Bâtiments et des Équipements Publics République Islamique de Mauritanie, Immeuble du Mi- la Direction Générale des Impôts ou un Organisme agréé, Sow Amadou Moctar

MINISTÈRE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL POUR LA CONSTRUCTION D’UN IMMEUBLE R+9 À USAGE DE BUREAUX À NOUAKCHOTT

1. Messieurs les entrepreneurs sont informés qu'un appel 6. Les offres exprimées en toutes taxes comprises, devront - Disposer du matériel minimum décrit au paragraphe 18-3 d'offres national ouvert relatif aux travaux de construction être valides pour une période de 90 jours, à compter de la du Règlement Particulier de l'Appel d'Offres; d'un Immeuble R+9 à usage de bureaux à Nouakchott est date limite de dépôt des offres. - Proposer le personnel clé décrit au paragraphe 18-4 du Rè- lancé par le Ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de glement Particulier de l'Appel d'Offres; l'Aménagement du Territoire. 7. Les soumissionnaires doivent joindre à leurs offres, les - Avoir réalisé avec succès au cours des 05 dernières années pièces suivantes: (2008 à 2012), en tant qu'entreprise principale, au moins 2. Le DAO peut être consulté gratuitement et/ou retiré à par- - Une garantie d'offre, d'un montant de 30.000.000 UM et i. un projet de construction d'un Immeuble R+9 attesté par le tir du 22/09/2013 pendant les heures ouvrables, à la Direc- valable pendant 118 jours, Maître d'Ouvrage ou tion des Bâtiments et Équipements Publics du Ministère de - Une attestation en cours de validité de la Direction Géné- l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire, rale des Impôts, ii. un projet de travaux de construction de bâtiments, attesté Immeuble du Gouvernement, 3ème étage, à Nouakchott. - Une attestation en cours de validité du Trésor, par le maître d'ouvrage, d'un montant équivalent au montant - Une attestation en cours de validité de la Direction de la soumission. 3. Pour participer au présent appel d'offres, le soumission- du Travail, naire doit justifier l'achat du DAO, par la présentation d'une - Une attestation en cours de validité de la Caisse Nationale - Fournir une description de l'organisation du chantier et un quittance de paiement au Trésor d'un montant de 500.000 de Sécurité Sociale (CNSS), planning d'exécution des travaux et des services qui lui sont UM, à partir du 22/09/2013 pendant les heures ouvrables, à - Une attestation en cours de validité de la Banque liés en conformité avec les moyens en personnel et matériel la Direction des Bâtiments et Équipements Publics du Mi- Centrale de Mauritanie, que le soumissionnaire envisage de mettre sur le chantier. nistère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de l'Aménagement du - Une attestation en cours de validité de régularité vis-à-vis Territoire, Immeuble du Gouvernement, 3ème étage, à du Laboratoire National des Travaux Publics. - Disposer d'un engagement ferme de financement d'un mon- Nouakchott. La copie de la quittance de paiement est jointe - Pour les entreprises étrangères: le registre de commerce dû- tant de 300.000.000 UM par l'ouverture d'une ligne de cré- à l'offre. ment certifié et une attestation de non-faillite ou de non li- dit auprès d'une banque locale agréée et destinée au besoin quidation judiciaire. en fonds de roulement pour l'exécution du marché. Une at- 4. Sont autorisées à soumissionner, les entreprises ou grou- testation d'intention de financement n'est pas recevable et est pements d'entreprises qui répondent aux critères de qualifi- 8. Pour se voir attribué le marché, le soumissionnaire doit éliminatoire. cation stipulés dans le dossier d'appel d'offres. remplir les critères suivants: - Avoir réalisé un chiffre d'affaires moyen annuel durant les 9. Le délai d'exécution des travaux est de vingt (20) mois. 5. Les offres devront être remises et ouvertes au plus tard le cinq dernières années (2008 à 2012), d'un montant supérieur 06/11/2013 à 12 Heures sous pli fermé adressé à Monsieur le ou égal au montant de la soumission. Le chiffre d'affaires 10. Les travaux, objet du présent appel d'offre, sont financés Président de la Commission de Passation des Marchés Pu- doit être justifié par des attestations établies par la Direction sur les ressources budgétaires de l'État. blics des Secteurs des Infrastructures de la République Isla- Générale des Impôts ou un Organisme agréé pour les entre- mique de Mauritanie, Immeuble du Ministère de prises nationales. Pour les entreprises étrangères, les attes- l'Équipement et des Transports, 1er Étage, à Nouakchott. tations du chiffre d'affaires doivent être dûment certifiées par Nouakchott, le 16 septembre 2013 Les offres seront ouvertes en séance publique, le même jour une autorité compétente (Consulat, Notaire du pays d'ori- Le Directeur des Bâtiments et Équipements Publics en présence des soumissionnaires qui le souhaitent. gine, etc.). Sow Amadou Moctar HORIZONS N° 6095 DU MERCREDI 18 SEPTEMBRE 2013 Page 12 SP RTS Sidi - Brahim dit Dieng

CHAN 2014 Ligue des champions Tirage au sort de la 3ème édition Les rois du mercato visent le gros lot aujourd’hui au Caire Cet été, les cadors du Vieux Continent n'ont pas hésité à mettre la main au porte-monnaie avant de partir à la conquête de la Ligue des champions. septembre. Il faut souligner que les équipes qui figurent dans le même Bayern Munich groupe ne pourront pas s’affronter et Le mercato du Bayern a commencé avant même la fin de la saison dernière les groupes seront composés d’une avec la nomination de Pep Guardiola à la tête de l'équipe en janvier. Le nou- sélection tirée dans chacun des 4 vel entraîneur a donc su s'appuyer sur la solide base du vainqueur de la groupes. Ligue des champions au lieu de tout révolutionner. Seul Thiago Alcantara, Critères de classement pour arrivé du Barça, marque la patte Guardiola. chaque équipe A l’exception du pays hôte, Dortmund l'Afrique du Sud, les 15 équipes qua- La grande victoire de Dortmund lors du mercato est surtout d'avoir su évi- lifiées seront classées sur la base de ter le pillage. Si son maître à jouer Mario Götze est parti au Bayern, le vice- leurs performances durant les deux champion d'Europe a notamment su conserver son buteur Robert premières éditions du Championnat Lewandowski. Il a également su se renforcer puisqu'Henrik Mkhitaryan d’Afrique des Nations, c'est-à-dire (Shakthar Donetsk), Pierre-Emerick Aubameyang (Saint-Etienne) ou en- les éditions 2009 et 2011 et en pre- core l'international grec Sokratis Papastathopoulos (Werder Brême) sont nant en considération les Zones. venus garnir les rangs du Borussia. Pour chacune des phases finales des deux premières éditions du Cham- Barcelone pionnat d’Afrique des Nations, le Le Barça, désormais entraîné par Gerardo Martino, a frappé peu mais a barème suivant des points est ac- frappé fort. La seule recrue d'envergure n'est autre que Neymar que le club cordé aux équipes qualifiées. catalan est parvenu à arracher à Santos à un an du Mondial 2014 au Brésil De plus, un coefficient sur les points pour 57 millions d'euros. Côté départs, Barcelone a laissé partir des joueurs La Confédération Africaine de Foot- zambique. obtenus sera donné concernant les qui n'étaient pas des titulaires à plein temps : Thiago Alcantara (Bayern) et ball (CAF) a rendu publique la com- Dans le groupe 1, on retrouve deux premières éditions du Cham- David Villa (Atletico Madrid). En fin de contrat, Eric Abidal a rejoint Mo- position des 4 chapeaux qui servi-r l’Afrique du sud (pays hôte), la Ré- pionnat d’Afrique des Nations naco et Bojan a été prêté à l'Ajax. ont au tirage au sort de cette 3ème publique démocratique du Congo, le comme suit : édition du Championnat d’Afrique Ghana et le Zimbabwe. --Edition 2011 : points multipliés Real Madrid des Nations 2014, prévu ce 18 sep- Au groupe 2 est composé du Gabon, par 2. Au Real Madrid, la nouvelle star s'appelle Gareth Bale (Tottenham). Le Gal- tembre à 12h(GMT) dans la capitale de la Libye, du Mali et l’Ouganda. - -Edition 2009 : points multipliés lois a posé ses valises en Espagne pour une somme d'environ 100 millions égyptienne. Quant au 4ème groupe, il est consti- par 1. d'euros après des semaines d'attente. Une fortune pour un joueur qui a en- Seize pays ont arraché leur qualifi- tué du Burkina Faso, du Burundi, du Ce jour, les Mourabitounes locaux core des choses à prouver. L'été aura donc été très dispendieux pour les Ma- cation pour cette compétition réser- Nigeria et de l’Ethiopie. Pour ré- connaitront leurs adversaires et sau- drilènes qui avaient déjà sorti le chéquier pour faire venir Isco (30 millions vée aux joueurs locaux. A l’issue de partir les différents pays dans les ront échafauder une stratégie. d'euros), ce tirage au sort, la Mauritanie qui groupe, la Caf a tenu compte de la participe pour la première fois au performance des équipes pendant les Juventus CHAN est classée dans le groupe 4, CHAN 2009, 2011, et du classement S-B DIENG Cet été, la Juventus a misé sur la stabilité. Et a réussi la performance d'être avec le Maroc, le Congo et le Mo- Fifa/ Coca–Cola publié mardi 12 l'un des rares grands clubs européens à sortir bénéficiaire du mercato. Mais Coupe du monde 2014 / dernier tour éliminatoire la Vieille Dame a tout de même beaucoup investi pour traduire en Ligue des champions ses récents succès en Serie A (double championne d'Italie Le match Sénégal – Côte d’Ivoire en titre). Le défenseur du Torino Angelo Ogbonna est arrivé pour 13 millions sur un terrain étranger d'euros. Le Sénégal jouera son match retour 0 face au Sénégal (4-2 à l'aller), le groupés au milieu du terrain pendant Arsenal du dernier tour éliminatoire de la match du 3e tour retour des qualifi- que la police intervenait à coup de Arsenal devait être l'un des grands animateurs du mercato. Au final, l'arri- Coupe du monde contre la Côte cations à la CAN 2013 a été inter- gaz lacrymogènes pour disperser les vée de Mesut Özil pour 50 millions d'euros, même si elle reste un joli coup d’Ivoire hors de ses frontières. Le rompu à la 73e minute, le samedi 13 supporters mécontents. vu la qualité de l'ancien joueur du Real Madrid, ne masque pas la réalité : stade de Dakar est, en effet, sus- octobre au stade Léopold Sédar Sen- La sanction les Gunners ont échoué dans toutes leurs précédentes tentatives cet été. Luis pendu par la CAF jusqu’au 27 no- ghor de Dakar. La partie n'a jamais La Confédération Africaine de Foot- Suarez, Fabregas, Higuain, Di Maria, Jovetic, Demba Ba, Michu ou encore vembre de toute compétition repris... «Après 40 minutes d'inter- ball, en date du 27 novembre 2012, Cabaye ont été annoncés mais ne sont pas venus. internationale. En conséquence les ruption, la décision a été prise d'in- se basant sur la violation des articles Lions de la Teranga disputeront leur terrompre le match définitivement», 82, 83 et 151 avait donné match Milan AC match à domicile à l’extérieur. avait annoncé un responsable fédé- perdu au Sénégal et infligé une in- Après avoir dépensé 11 millions d'euros pour l'attaquant de la Juventus Ales- Le Sénégal a déjà joué deux matches ral. terdiction d’une année au stade de sandro Matri (8 buts en 22 matches de Serie A la saison dernière), Milan a éliminatoires de Coupe du monde Des projectiles avaient été lancés Dakar, le seul du pays à pouvoir ac- attendu la fin du mercato pour réussir son coup d'éclat : faire revenir Kaka loin de ses bases, à Conakry contre des tribunes, des feux allumés et des cueillir une rencontre internationale. dans le club où il avait remporté le Ballon d'Or en 2007. Cerise sur le gâ- l’Angola, le 23 mars et à Marrakech drapeaux brûlés. Il s'en était suivi La notification à la fédération séné- teau : le Brésilien est parti libre du Real Madrid. contre l’Ouganda, le 7 septembre. des mouvements de foule. Les galaise ayant été faite ce 27 novem- Les faits "Lions" du Sénégal et les "Elé- bre 2012 la décision a pris effet à Manchester United Alors que la Côte d'Ivoire menait 2- phants" de Côte d'Ivoire étaient re- compter de cette date-là. Avec l'arrivée de David Moyes pour succéder à Sir Alex Ferguson sur le banc, on s'attendait à du mouvement cet été du côté de Manchester United. Basket /Euro Il n'en fut rien. Il a fallu attendre les dernières minutes du mercato pour voir L’équipe de France a tout à gagner le nouvel entraîneur arracher finalement Marouane Fellaini à Everton, son Alors qu'il reste trois matches à dis- d'avoir parlé de lui, peut-être parce Baltes, il passe Joffrey Lauvergne ancien club. Mais, avant ça, les Red Devils ont essuyé de nombreux échecs puter pour l'équipe de France, cer- que ça se fait. «T'as pas le choix, tu dans la hiérarchie. Mais deux jours (Fabregas, Modric, Cabaye). tains joueurs n'ont déjà presque plus te tiens prêt comme tu peux, le plus tard, il ne rentre même pas en de temps jeu. Dans ce contexte, coach aura peut-être besoin de nous» jeu face aux légers Lettons.«Un Cheslsea comment rester compétitif au cas où résume Charles Kahudi, le Bleu le match où je ne joue pas, je com- La principale recrue de Chelsea se trouve sur le banc. Le retour de José ? Alors que l'équipe de France a en- moins utilisé. prends pourquoi, assure Petro. Peu Mourinho suffit à lui seul à donner une nouvelle dimension aux Blues. Mais core tout à gagner ou à perdre, un «On aura besoin de tout le monde, importe le nombre de minutes, ce le "Special One" n'est pas arrivé seul. S'il n'aura plus Drogba à ses côtés, il titre, une place en Coupe du monde, confirmeTony Parker, mais ça dé- qui compte, c'est ce qu'il y a dedans. va retrouver Samuel Eto'o, arrivé gratuitement de son périple à l'Anzhi. Il a un de ses membres a-t-il le droit de pend des matches et des match- Si je fais quelque chose de bien, j'es- également fait venir André Schürrle du Bayer Leverkusen pour 22 M€, l'at- se lamenter sur son sort ? Oui. Inté- up(oppositions directes)». Un saye de recommencer et de le repro- taquant brésilien Willian de l'Anzhi pour 35 M€, l'espoir néerlandais Marco rieurement. A la limite à demi-mot exemple : Johan Petro joue trois mi- duire.» van Ginkel (9.4 M€) et Christian Atsu du FC Porto (5 M€). si on lui demande. «C'est sûr que nutes contre la Belgique. Le lende- «Bien sûr, parfois tu te dis que dans c'est difficile, je ne m'y retrouve pas main, avant d'affronter les grands certaines situations, t'aurais eu envie Manchester City forcément», concède Thomas Heur- gabarits lituaniens, il note que «ce de faire ceci ou cela mais entre ce Manchester City a été l'un des clubs les plus dépensiers cet été en Europe. tel, qui n'a joué que six minutes au sera plus adapté, plus modelé pour que tu veux faire et la réalité du ter- Après avoir remplacé Roberto Mancini par Manuel Pellegrini sur le banc, deuxième tour. Et le meneur de Vi- moi. Le fait que je sois en équipe de rain, ce n'est pas pareil. Se dire qu'on les Citizens ont remodelé leur effectif à coups de millions. Fernandinho toria d'ajouter :«le principal est que France, c'est peut-être pour des aurait fait quelque chose à la place (Shakthar, 40 M€), Negredo (FC Séville, 25 M€), Jesus Navas (FC Séville, l'équipe gagne». Il le dit parce qu'il matches avec des match-up comme d'untel ou untel c'est faux», fait re- 20 M€), Jovetic (Fiorentina, 26 M€) et Demichelis (Atletico Madrid, 5 M€) le pense, pour s'excuser un peu ça». Ça n'y manque pas : face aux marquer Kahudi. sont arrivés dans le Nord de l'Angleterre.