Appui du Le wali de Secours l'Adrar visite islamique à le village de 4000 familles HORIZONS Toueizigt Lire page 4 Lire page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 PRIX : 200 UM Après avoir assisté à la cérémonie d'investiture du président tchadien Après avoir assisté Présidentà la cérémonie de d'installation la République du président regagne tchadien Nouakchott Le Président de la République regagne Nouakchott e Président de la République, Mon- Lsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, a rega- gné Nouakchott, lundi soir, en provenance de N'dja- mena où il a assisté, aux côtés de plusieurs de ses pairs africains, à la céré- monie d'investiture du Pré- sident de la République sœur du Tchad, Son Excel- lence Monsieur Idriss Deby Itno. A son arrivée à l'aéroport international de Nouak- chott Oumtounsy, le Prési- dent de la République a été accueilli par le Premier mi- nistre, Monsieur Yahya Ould Hademine, des mem- bres du gouvernement, le directeur adjoint du cabinet du Président de la Répu- blique, le wali de Nouak- chott ouest et la présidente de la Communauté Ur- baine de la capitale. Lire page 3

Le Président de la République félicite Renforcement des capacités du son homologue ivoirien personnel sanitaire à Nouakchott P3

SortieSortie d'une d'une promotion promotion de de diplômés diplômés adhérant adhérant aux aux programmesprogrammes de de volontariat volontariat

Un atelier de renforcement des capacités du personnel sanitaire sur les fistules obstétricales en Mauritanie a démarré hier à Nouakchott. L’objet de cette rencontre est de renforcer les capacités du personnel mé- dical en matière de diagnostic et de traitement des fistules obstétricales, à travers des exposés qui seront présentés par des experts en la matière. Organisé par l'Association pour l'Education et la Santé de la Femme et de l'Enfant (AESFE) en collaboration avec la Banque Islamique de Déve- loppement (BID), l'atelier dure trois jours. Lire page 4

Une nouvelle promotion de 35 jeunes diplômés adhé- tionale d'Administration, de Journalisme et de la Ma- Consultations nationales sur la lutte rant aux programmes de volontariat élaborés par le mi- gistrature (ENAJM). Pendant deux semaines, la forma- nistère de l'Economie et des Finances et le PNUD vient tion a porté sur les aspects théoriques et pratiques en contre les pollutions maritimes de terminer sa formation dans les locaux de l'Ecole na- rapport avec les missions de bénévolat. Lire page 3 P4 HORIZONS N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 2 SERVICE

HORIZONS ADRESSES UTILES

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 118 Brigade Maritime 4525 39 90 Brigade Mixte 4525 25 18 SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08 SNDE 4529 84 88 Météo 4525 11 71 ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 4525 23 10 Commissariat TZ - 2 4524 29 52 Commissariat Ksar 1 4525 21 66 DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE Commissariat Ksar 2 4525 27 38 Commissariat El Mina 1 4525 12 97 MAURITANIENNE D’INFORMATION: Sidi Mohamed Ould Bouna Commissariat El Mina 2 4524 25 24 Commissariat Sebkha 1 4525 38 21 Commissariat Sebkha 2 4524 29 82 Commissariat Riadh 1 4524 29 35 Commissariat Riadh 2 4524 29 50 Commissariat Arafat 1 4525 10 13 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly Commissariat Toujounine 1 4525 29 30 Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56 Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53 Commissariat 1 4525 24 71 Commissariat Teyarett 2 4524 29 51 Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83 Commissariat Voie publique 4525 29 65 RÉDACTEUR EN CHEF : Baba Dianfa Traoré Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59 Police Judiciaire 4525 54 49

HÔPITAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35 Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98 RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou Polyclinique 4525 12 12 PMI Pilote 4525 22 16 PMI Ksar 4525 20 19 PMI Teyarett 4525 35 94

CLINIQUES TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE Clinique Moulaty 4525 13 41 Clinique Najar 4525 49 42 Clinique Kissi 45 29 27 27 Clinique Dr. Moumine 4525 10 02 Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60 Clinique Ben Sina 4525 08 88 Clinique Tisram 4525 87 66 AMI Clinique 2000 4529 33 33 Clinique El Qods 4525 82 61 Clinique Adama Diani 4525 59 34 Clinique Bien-être 4525 13 35 Clinique Chiva 4525 80 80 FAX: 45 25 55 20 BANQUES

BAMIS 4525 14 24 BADH 4525 59 53 E-mail : BMCI 4525 24 69 BNM 4525 26 02 BCI 4529 28 76 BACIM BANK 4529 19 00 BANK 4525 21 73 [email protected] GBM 4525 12 62 SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00 ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74 [email protected] HÔTELS Novetel Tfeïla 4525 74 00 Mercure 4529 50 50 Halima 4525 79 20 Monotel 4525 35 26 B P: 371/ 467 Park 4525 14 44 El Houda 4525 91 90 Oasis 4525 20 11 Amane 4525 21 78 Direction Technico-Comerciale Chinguetti 4525 35 37 Sabah 4525 15 52 4529 50 12 45 25 27 77 Casablanca 4525 59 65 El Khater 4529 11 12 AL KHAIMA - APPART-HOTELS 4524 22 22

COURRIER EXPRESS E-mail: [email protected] DHL 4525 47 06 EMS 4525 37 70 Saga Express 4529 20 08 Universal Express 4525 33 18 Siège:45 25 29 70/45 25 29 40 UPS 4529 28 29 HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 3 ACTUALITE

Après avoir assisté à la cérémonie d'investiture du président tchadien Sortie d'une promotion de diplômés Le Président de la République regagne Nouakchott adhérant aux programmes de volontariat

Une nouvelle promotion de 35 persévérance. M. Mohamed Ould jeunes diplômés adhérant aux pro- Ahmed Aida a enfin indiqué que les grammes de volontariat élaborés résultats de l'évaluation dont ils fe- par le ministère de l'Economie et ront l'objet ouvriront les horizons e Président de la République, durable; lité de Président de la République du des Finances et le PNUD vient de d’une prometteuse expérience pro- LMonsieur Mohamed Ould M. Ahmed Ould Bahiya, directeur Tchad pour un nouveau mandat de 5 terminer sa formation dans les lo- fessionnelle. Le secrétaire général Abdel Aziz, a regagné Nouakchott, du cabinet du Président de la Répu- ans après avoir obtenu 59% des voix caux de l'Ecole nationale d'Admi- s'est, par ailleurs, félicité de la dis- lundi soir, en provenance de N'dja- blique, des électeurs tchadiens aux dernières nistration, de Journalisme et de la ponibilité du ministère des Affaires mena où il a assisté, aux côtés de -Le Général Lebatt Ould Maayouf élections organisées récemment Magistrature (ENAJM). sociales, de l'Enfance et de la Fa- plusieurs de ses pairs africains à la Chef d'Etat - major particulier du dans le pays. Après avoir prêté ser- Pendant deux semaines, la forma- mille ainsi que de l'Agence Tada- cérémonie d'investiture du Président Président de la République, ment devant le Conseil constitution- tion a porté sur les aspects théo- moun à accueillir ces jeunes au sein de la République sœur du Tchad, -M. Ahmed Ould Bah, Conseiller à nel, le Président tchadien a exprimé riques et pratiques en rapport avec de leurs différentes administrations. Son Excellence Monsieur Idriss la Présidence de la République, ses profonds remerciements et sa les missions de bénévolat. Il a également mis en exergue le Deby Itno. -M. Sidney Sokhna, Chargé de mis- gratitude au Président de la Répu- Le secrétaire général du ministère rôle du PNUD qui ne cesse d'ac- A son arrivée à l'aéroport internatio- sion à la Présidence de la Répu- blique, Monsieur Mohamed Ould de l'Economie et des Finances, M. compagner la Mauritanie dans ses nal de Nouakchott Oumtounsy, le blique, Abdel Aziz et aux autres présidents Mohamed Ould Ahmed Aida, a efforts visant à créer plus d'oppor- Président de la République a été ac- -M. El Hacen Ould Nagi, conseiller des pays frères qui ont tenu, a-t-il souligné, dans son mot pour la cir- tunités d'emploi au profit des cueilli par le Premier ministre, Mon- à la Présidence de la République. dit, à partager avec le peuple tcha- constance, que l'élaboration de ce jeunes. Pour sa part, le représentant sieur Yahya Ould Hademine, des Rappelons que le Président de la Ré- dien ses réjouissances, malgré leurs programme s'inscrit dans le cadre du PNUD, M. José Levy, a indiqué membres du gouvernement, le di- publique, Son Excellence Monsieur multiples occupations. Il s'est en- des orientations du Président de la que le volontariat est un engage- recteur adjoint du cabinet du Prési- Mohamed Ould Abdel Aziz, a as- gagé dans le discours qu'il a pro- République, Monsieur Mohamed ment national qui permet au volon- dent de la République, le wali de sisté, lundi matin à N'Djamena, à la noncé à cette occasion à continuer à Ould Abdel Aziz, qui s'attelle à re- taire de servir son pays avec un Nouakchott ouest et la présidente de cérémonie d'installation de son ho- œuvrer avec force pour la réalisation chercher, par tous les moyens, à in- sentiment de bonheur pour venir en la Communauté Urbaine de la capi- mologue tchadien, Son Excellence de la prospérité et la stabilité au pro- tégrer, de manière directe, les jeu- aide à des concitoyens nécessiteux. tale. Monsieur Idriss Deby Itno. fit du peuple tchadien et pour contri- nes sur le marché de l'emploi. Le M. Levy estime que cette promo- Au cours de ce voyage, le Président Ont assisté à la cérémonie d'installa- buer au développement et à la secrétaire général a encore précisé tion constituera la base du mouve- de la République était accompagné tion, aux côtés du Président de la sécurité dans la région du Sahel et en qu’il s’agit de concevoir des pro- ment national de volontariat qui de la Première Dame, Mme Mariem République, les présidents du Sou- Centrafrique, notant que la région grammes de préparation et de réha- sera officiellement créé à partir de dite Tekber Mint Ahmed ainsi que dan, du Rwanda, du Nigeria, du connaît de multiples défis qui exi- bilitation permettant aux jeunes l'année prochaine, ce qui sera un d'une importante délégation com- Niger, du Mali, de Centrafrique, du gent davantage de coordination ré- diplômés d'acquérir les compéten- honneur et un important stimulant prenant notamment: Bénin, de Guinée, de Guinée équa- gionale pour y faire face au moment ces et les expertises nécessaires à pour les membres de la présente Dr Isselkou Ould Izid Bih, ministre toriale, du Ghana, de la République approprié. leur introduction dans le processus promotion pour qu'ils s'acquittent des Affaires Etrangères et de la Coo- Démocratique du Congo, du Bur- Le Président Idriss Deby Itno est de production. Il a relevé que le convenablement des taches qui leur pération; kina Faso et d'Ouganda. considéré comme l'un des plus choix du travail bénévole est une seront confiées. M. Amedy Camara, ministre de l'En- Au cours de la cérémonie, le Prési- grands dirigeants africains et l'une preuve de bonne foi et d'un certain La cérémonie de sortie a eu lieu en vironnement et du Développement dent tchadien a été installé en qua- des personnalités les plus influentes niveau de sacrifice et partant présence de représentants du minis- du continent. Il assure actuellement d'amour pour autrui. Il a, par la tère des Affaires sociales, de l'En- la présidence en exercice de l'Union suite, invité les jeunes à faire fance et de la Famille ainsi que d'un Africaine (UA) ainsi que la prési- preuve de plus de sacrifice et de représentant de l'agence Tadamoun. dence du G5 Sahel créé à Nouak- chott en 2014, sur initiative du Président de la République Son Ex- cellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz qui entretient des liens Le wali de l'Adrar visite très solides avec le Président tcha- le village de Toueizigt dien, ce qui a permis aux deux pays de coordonner leurs positions sur la Le wali de l'Adrar, M. Cheikh Ould vestissement et de crédit de l'oasis scène régionale et internationale, Abdallahi Ould Ewah, a effectué de Toueizegt dont les bénéfices ont étant donné la place qu'ils occupent lundi une visite à la localité de atteint 3.890.000 Ouguiyas et ses dans le continent et au plan interna- Toueizgt, relevant de la commune revenus 35.945 Ouguiyas ainsi que tional et leurs positions géopoli- de , située à 14 km de la ville les coopératives féminines de cou- tiques privilégiées. d'Atar. ture et de pâtisserie. Il a remercié L’'objectif de cette visite est les habitants du village pour la cha- d'identifier les problèmes des habi- leur de l'accueil et la généreuse tants afin de leur rechercher les so- hospitalité. Le wali a aussi loué le Le Président de la République félicite lutions idoines. Le wali s'est rendu caractère pilote de cette localité, d'emblée à l'école coranique du vil- traduit par le labeur de sa popula- son homologue ivoirien lage, baptisée la mahadra El Veth, tion et sa volonté de produire. Le Président de la République, "Monsieur le Président et Cher assurer de notre ferme volonté où 115 garçons et 94 filles suivent Le wali était accompagné au cours Monsieur Mohamed Ould Abdel frère, d'œuvrer pour que les relations de un enseignement coranique. Il a vi- de cette visite par son conseiller Aziz, a adressé un message de féli- A l'occasion de la célébration de la coopération unissant nos deux pays sité, par la suite, le Centre de Santé chargé des Affaires sociales et po- citations au Président de la Répu- fête nationale de la République se développent et se renforcent da- et l'Association communautaire litiques, le hakem de la moughataa blique de Côte d'Ivoire, Monsieur sœur de Côte d'Ivoire, il m'est vantage. Teyssir pour les Oasis, qui gère d'Atar, les maires des communes Alassane OUATTARA, à l'occasion agréable de vous adresser mes cha- Je vous prie de croire, Monsieur le 12.058 palmiers, 201 puits, 138 d'Atar et de Tawaz et les chefs de de la célébration de la fête nationale leureuses félicitations et mes meil- Président et cher frère, à l'assurance pompes et 182 palmeraies. services régionaux en plus des au- de son pays. leurs vœux de progrès pour le de ma très haute considération. M. Ould Abdallahi Ould Ewah a torités sécuritaires de la wilaya. Ce message est ainsi libellé: peuple ivoirien frère. Je tiens à vous Mohamed Ould Abdel Aziz" visité, par ailleurs, la mutuelle d'in- HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 4 ACTUALITE

Fistules obstétricales : Appui du Secours islamique Renforcement des capacités du personnel à 4000 familles sanitaire à Nouakchott

Le bureau de l'Organisation du Se- niveau de vie des populations en gé- cours islamique en Mauritanie a an- néral et des citoyens à revenus limi- noncé, lundi à Nouakchott, le tés, en particulier. lancement d'un programme d'assis- Pour sa part, la directrice du Bureau tance visant à distribuer des quanti- de l'Organisation du Secours isla- tés de produits alimentaires à 4000 mique en Mauritanie, Mme Mes- familles dans les wilayas de Nouak- souda Mint Baham, a indiqué que chott, de l'Adrar et du Trarza. Cette son organisation accorde une grande Un atelier de renforcement des ca- conseiller au ministère des Rela- Santé de la Femme et de l'Enfant, distribution concernera les produits importance à la Mauritanie qui est, pacités du personnel sanitaire sur tions avec le Parlement et de la So- Mme Halima Ahmed Taleb, a indi- alimentaires les plus consommés no- a-t-elle dit, le pays des connais- les fistules obstétricales en Mauri- ciété civile, a indiqué que l'organi qué que l'atelier intervient après tamment le sucre, le riz et l’huile. sances, de la religion et du rayonne- tanie a démarré hier à Nouakchott. sation de cet atelier, centré sur la plusieurs activités d'un projet vi- Dans un mot prononcé pour la cir- ment culturel. Elle a remercié le L’objet de cette rencontre est de sensibilisation autour des dangers sant à répondre aux aspirations des constance, le commissaire adjoint gouvernement mauritanien à travers renforcer les capacités du person- des fistules obstétricales, s'inscrit personnes ciblées. Pour elle, cette aux Droits de l'Homme et à l'Action le commissariat aux Droits de nel médical en matière de diagnos- dans le cadre de l'intérêt qu'ac- formation est une nouvelle action humanitaire, M. Rassoul Ould Khal, l'Homme et à l'Action humanitaire tic et de traitement des fistules corde le Président de la Répu- de nature à rehausser le niveau des s'est félicité de l’important rôle que pour les facilités accordées au bu- obstétricales, à travers des exposés blique, Son Excellence Monsieur connaissances du personnel sani- joue l'Organisation du Secours isla- reau de son organisation pour lui qui seront présentés par des ex- Mohamed Ould Abdel Aziz à taire en matière de traitement des mique dans le processus d'assistance permettre d'accomplir sa mission perts en la matière. Organisé par l'amélioration de la santé de la fistules obstétricales. aux pauvres, le secours aux sinistrés dans de bonnes conditions. La col- l'Association pour l'Education et la mère et de l'enfant. Il a ajouté que De son côté, M. Izid Bih Ould et la prise en charge des orphelins et laboration existant entre les deux Santé de la Femme et de l'Enfant la rencontre est de nature à per- Day, représentant du Forum des dans d'autres actions de bienfai- parties a permis, a-t-elle dit, d'exé- (AESFE) en collaboration avec la mettre aux participants d'acquérir Acteurs non gouvernementaux, a sance. Il a exprimé la disposition du cuter des projets réussis pour soute- Banque Islamique de Développe- des compétences administratives souligné que l'organisation de cet commissariat aux Droits de nir les efforts du gouvernement ment (BID), l'atelier dure trois et des connaissances scientifiques atelier s'inscrit dans le cadre de la l'Homme à renforcer les efforts de mauritanien dans le domaine de la coordination avec l'Organisation du sécurité alimentaire. Au cours de la jours. et pratiques. volonté de la société civile de Secours islamique et à collaborer cérémonie, des produits alimentaires Dans un mot prononcé, à cette oc- Pour sa part, la présidente de l'As- contribuer efficacement au déve- constamment avec son bureau à ont été distribués à des bénéficiaires casion, Dr Abdallahi Ould Limam, sociation pour l'Education et la loppement du secteur sanitaire. Nouakchott. Le commissaire adjoint du programme. a affirmé que le Président de la Ré- La cérémonie de lancement s'est dé- publique, Son Excellence Monsieur roulée en présence du secrétaire gé- Mohamed Ould Abdel Aziz, accorde néral du ministère des Affaires Consultations nationales sur la lutte contre un intérêt particulier à l'action hu- islamiques et de l'Enseignement ori- manitaire et bénévole et oeuvre ginel, d'élus et de représentants d'or- les pollutions maritimes constamment pour l'amélioration du ganisations de la société civile. Des consultations nationales sur le plan de contingence en matière de Tournoi de jeu de boules d’Atar : lutte contre les pollutions mari- times ou encore convention de Nouakchott remporte la 19e édition protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest ont démarré hier leurs travaux à Nouakchott. Organisée par le secrétariat de la convention d'Abidjan sous l'égide du ministère de l'Environnement et du Développement durable, cette rencontre traitera du plan de convergence en matière de lutte contre la pollution maritime, des normes et des standards environ- nementaux liés aux activités pétro- lières et gazières offshore. Il sera systèmes réputés parmi les plus profit tous ces outils pour amélio- Photo archive aussi question de la gestion inté- riches mais qui sont également rer la gouvernance et la gestion de La 19e édition du tournoi de jeux de constance, le hakem de la moughataa grée de la zone côtière, de la ges- particulièrement sensibles. Qu'il son espace marin et côtier. L'ate- boules, organisé par la Fédération d'Atar, M. Lebatt Ould El Moctar, tion durable de la mangrove et des s'agisse, ajoute-t- il, du plan de lier regroupe les représentants des Mauritanienne de Jeu de Boules en s'est félicité de l'organisation de ce amendements sur le texte de la contingence en matière de lutte départements de l'Environnement collaboration avec le Club de Kene- tournoi, insistant sur l'importance des convention d'Abidjan. contre les pollutions maritimes, et du Développement durable, des wal de jeux de boules, a pris fin, di- jeux de boules en tant que loisir et A cette occasion, le directeur ad- des normes et standards environ- Pêches et de l'Economie maritime, manche soir à Atar. pratique sportive saine. ministratif et financier du minis- nementaux liés aux activités pétro- du Pétrole de l'Energie et des Trois jours durant, 88 équipes venant La cérémonie de clôture s'est dérou- tère de l'Environnement et du lières et gazières offshore, de la Mines, de l'Equipement et des des wilayas du Tiris Zemmour, de lée en présence du conseiller du wali Développement durable, secrétaire gestion de la mangrove ou plus Transports, de la Défense (Marine , de Nouakchott, de l'In- de l'Adrar, chargé des Affaires poli- chiri, du Brakna et de l'Adrar ont par- tiques et sociales, du directeur régio- général par intérim, M. Moussa globalement de la gestion intégrée nationale) du secteur privé et des Bèye, a indiqué que la Mauritanie ticipé à ce tournoi dont le trophée a nal de la Jeunesse et des Sports et de la zone côtière, la Mauritanie organisations de la société civile. été remporté par l'équipe de Nouak- d'un certain nombre de chefs de ser- concentre dans sa zone côtière reste un des Etats les plus interpel- Cette rencontre se poursuivra longue de plus de 700 km, des éco- chott avec un total de 13 points. vices administratifs et sécuritaires. lés et compte, à terme, mettre à jusqu’à vendredi prochain. Dans un mot prononcé pour la cir- HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 5 NATION

Campagne agricole : L’hivernage se poursuit normalement dans les wilayas de la zone agropastorale Cette décade a été marquée zone infestée et celle intermédiaire par le passage de lignes de depuis le début de l’opération enta- mée en janvier grain ayant occasionné . Situation des cultures une importante activité pluvio-orageuse. C’est ce Cultures irriguées : En ce qui concerne la campagne de qu’a révélé le bulletin dé- saison hivernale, les travaux de pré- cadaire élaboré par la paration du sol et la mise en eau se Drection de l’Agriculture poursuivent. Le démarrage est en- core timide dans la zone Est de dont Horizons a reçu une , la tendance est du coté des copie. Ainsi, 7 jours de repousses. pluies ont été enregistrés Cultures pluviales : durant la période. Les La distribution des semences tradi- tionnelles au profit des agriculteurs pluies d’intensités varia- se poursuit encore dans quelques wi- bles avec une bonne répar- layas. L’hivernage s’installe pro- tition spatio-temporelle ont gressivement dans les principales zones de cultures du Sud au vu des intéressé toute la partie de pluies enregistrées ces derniers jours la zone agropastorale. . Des semis sont réalisés et/ou en Cette situation a permis la Guidimakha: Wompou 241 mm en 7 une situation normale à excéden- 172 mm en 11 jours de cours dans la majeure partie des jours de pluie, Samba Ghadi 220 taire. (tableau situation pluviomé- pluie, 167 mm en 11 jours zones agricoles (deux Hodhs, Gor- généralisation des semis. gol, Guidimakha et Brakna) D’importants cumuls déca- mm en 4 jours de pluie, koumba trie). de pluie, 147 mm en 6 Ndaw 211 mm en 5 jours de pluie, Par rapport à la normale (1981- jours de pluie, 122 mm en Ailleurs, les préparatifs se poursui- daires dépassant parfois les Bourodji 207 mm en 4 jours de 2010), environ 90 % des stations 4 jours de pluie, Dafort 103 mm en 5 vent normalement (travaux de pré- 100 mm ont été recueillis pluie, Melgue 180 mm en 6 jours de présente une situation normale à ex- jours de pluie. paration des sols, intrants) notamment au: pluie, Zneigue peulh 151 mm en 3 cédentaire. Tagant: 53 mm en 3 jours de pluie, Harr 144 mm en 6 Depuis le début de l’hivernage les jours de pluie, Achram Sonader 30 Hydrologie jours de pluie, 144 mm en plus importants cumuls sont enre- mm en 1 jour de pluie. Le plan d’eau est sous influence du 5 jours de pluie, Ghabou 143 mm en gistrés dans les localités suivantes : Brakna: M’bagne 154 mm 7 jours barrage de Diama et a connu une re- 6 jours de pluie, Selibaby 141 mm Hodh El charghi: Adel 188 de pluie, Male 122 mm en 7 jours de montée entre le 21 et le en 6 jours de pluie, 138 mm en 11 jours de pluie ;Djigueni pluie, Bababé 116 mm en 7 24 passant de 270 cm à 275 cm mm en 3 jours de pluie, Chelkha 181 mm en 12 jours de pluie, jours de pluie, Boghé 115 mm en 5 avant d’enregistrer une fluctuation Hodh El Chargi: 136 mm dekhna 111 mm en 3 jours de pluie, 134 mm en 14 jours de jours de pluie; Magta lahjar 106 mm entre le 25 et le 27 à 270 cm en 3 jours de pluie, Amriche 107 Moudji 110 mm en 1 jour de pluie, pluie, Nema 121 mm en 6 jours de en 8 jours de pluie, avant de poursuivre sa montée à 275 mm en 3 jours de pluie, Weize 103 Bouly 105 mm en 3 jours de pluie, pluie, Néré 119 mm en 9 103 mm en 6 jours de pluie. cm jau 31 juillet. mm en 2 jours de pluie, Brakna: Sangrava 95 mm en 3 jours jours de pluie ; Bousteilla 101 mm Gorgol: 394 mm en 13 Comparées aux années 2006, 2007, 99 mm en 5 jours de pluie, Chamiya de pluie, Mbidane 95 mm en 1 jour en 11 jours de pluie. jours de pluie, Kaedi 206 mm en 8 2008 et 2009 à la même période, les 90 mm en 2 jours de pluie. de pluie, 85 mm en Hodh El Gharbi: Ain Farba 228 jours de pluie, Toufounde Cive hauteurs d’eau enregistrées Hodh El Gharbi: Igueni El Oula jours de pluie. mm en 11 jours de pluie, 221 188 mm en 8 jours de pluie, Djadji- au niveau de la station de Rosso de- 115 mm en 2 jours de pluie, Glig Gorgol: Teijile 359 mm en 4 jours mm en 11 jours de pluie, bine 170 mm en 4 jours de pluie; puis le début du mois de juillet sont Abdel Wahab115 mm en 3 jours de de pluie, Maghama 304 mm en 7 183 mm en 11 jours de pluie, Kou- M’Bout 157 mm en 12 jours de supérieures. pluie, Medbougou 114 mm en 3 jours de pluie, Toulel 231 mm en beni 172 mm en 11 jours de pluie, pluie, 136 mm en 7 Le plan d’eau a poursuivi une mon- jours de pluie, Egave 105 mm en 2 6 jours de pluie, Sagne 158 mm en 5 Medbougou 165 mm en 7 jours de jours de pluie, 101 mm en tée régulière au cours de cette dé- jours de pluie, Tintane 104 mm en 5 jours de pluie, 152 mm en 3 pluie, 156 mm en 7 jours 9 jours de pluie cade .passant de 420 cm à 671. jours de pluie, Ain Farba 102 mm en jours de pluie, Djadjibine de pluie, Aioun 122 mm en 10 jours Trarza: Tékane 93 mm en 3 jours de cm. Comparées aux années 2006, 6 jours de pluie, Bagdad 100 mm en Chorfa 138 mm en 3 jours de pluie, de pluie, Gogui Zemal 110 pluie, 73 mm en 2 jours 2007, 2008 et 2009 à la même pé- 3 jours de pluie. Tetane 138 mmen 2 jours de pluie, mm en 7 jours de pluie. de pluie. riode, les hauteurs d’eau enregistrées Assaba: Kelebele 189 mm en 3 El Khalwe 108 mm en 2 jours Assaba: 237 mm en 10 au niveau de la station de de- jours de pluie, Kankossa 183 mm en de pluie, Toufounde Civé 106 mm jours de pluie ; 122 mm en 11 Situation Phytosanitaire puis le début du mois de juillet sont 5 jours de pluie, Venthili 154 mm en 4 jours de pluie, M’Bout 102 mm jours de pluie, 118 mm Lutte anti aviaire supérieures. en 4 jours de pluie, Zoueira 153 mm en 7 jours de pluie, Bokol 100 en 7 jours de pluie, 115 mm La campagne de lutte contre les oi- Le plan d’eau a poursuivi une mon- en 4 jours de pluie, Oulad Hama 141 mm en 1 jour de pluie. en 5 jours de pluie. seaux granivores s’est achevée cette tée régulière au cours de cette dé- mm en 2 jours de pluie, Guidimakha: Wompou 327 mm en semaine. On note une nette réduc- cade passant de 297 cm le 20 Bourke 130 mm en 3 jours de pluie, 95% des postes et stations suivis 12 jours de pluie, Gouraye 269 mm tion de la pression aviaire au niveau juillet à 08h00 à 486 cm le 31 juillet Hsey Tine 123 mm en 4 jours de affichent une situation normale en 9 jours de pluie, Diaguily de la wilaya du Trarza. Seuls à 18h00. Comparée aux autres an- pluie, Agmamine 115 mm en 3 Comparée à l’année passée et à la 227 mm en 6 jours de pluie, Seli- quelques mouvements d’oiseaux nées (2007; 2008 et jours de pluie, El Ghaira 110 mm en même période, environ 95% des baby 225 mm en 12 jours de pluie, sous forme de nuages sont visibles 2009), les deux premières décades 4 jours de pluie. postes et stations suivis affichent Harr 192 mm en 9 jours de pluie, encore. Les signes de la reproduc- de juillet présentent une situation ex- tion sont observés sur les queléa cédentaire. queléa. Les équipes sont rentrées à Nouak- Situation pastorale chott pour les préparatifs de la pro- La situation pastorale s’est nette- chaine campagne hivernale ment améliorée au vu des pluies en- (réparation des véhicules, acquisi- registrées au courant de la décade tion des produits de lutte, etc.). passée dans la zone agropastorale. Par rapport à l’année passée à la Autres ennemis des cultures: même date, le potentiel est plus im- Situation calme dans l’ensemble portant et varie suivant les wilayas sauf au Tagant où le statu quo est en- (Gorgol Assaba et Guidimakha (po- registré au sujet des infestations du tentiel fort), Hodh El Gharbi, charançon rouge. Brakna, Trarza et Hodh El Charghi, On note une nette régression du (potentiel faible à moyen). Ailleurs nombre de palmiers déclaré atteints dans les autres régions du pays la vé- ainsi qu’une forte baisse du nombre gétation herbacée est quasi nulle. La d’insectes capturés malgré la multi- disponibilité en eau d’abreuvement plication de piège spour couvrir les est pourvue dans toutes ces régions. 25 zribas sous surveillance. Il est à signaler que 68 insectes dont B. Diagana 9 en juillet ont été capturés dans la HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 6

Agro industrie en Afrique : Des performances remarquables L’Afrique abrite une ductivité’ du développement, réduire les coûts des aliments et les incerti- grande variété de condi- tudes des approvisionnements et tions climatiques qui fa- améliorer le régime alimentaire. vorise une large gamme Dans la ligne de cette politique, le Département de l’agriculture et de de production agricole. l’agro-industrie de la Banque a com- Cependant, elle importe mencé à adopter une approche axée sur le marché et la chaîne de valeur encore une grande quan- dans la conception des nouvelles tité de produits agricoles opérations, et ce, afin d’assurer da- et alimentaires qui pour- vantage de revenus et de moyens de subsistance aux bénéficiaires, qui raient être produites sur sont majoritairement des collectivi- le continent. Pour plu- tés agricoles rurales. C’est pourquoi les projets de déve- sieurs produits, leur pro- loppement agricole font une place de duction ne peut être choix aux composantes centrées sur étendue faute d’infra- l’agro-industrie, la réduction des pertes après-récolte et le développe- structures de commercia- ment des marchés. En outre, dans le lisation. Par ailleurs, la cadre de la réponse africaine à la crise alimentaire, la Banque a com- création des zones de mencé à travailler avec les parte- libre échange, au niveau naires au développement à nérerait presque instantanément de citer les institutions financières à in- régional et dans le l’élaboration d’une stratégie de ré- duction des pertes après-récolte qui La production agricole est l’un des la valeur ajoutée grâce à une indus- vestir dans l’agriculture familiale au- monde, ouvre des pers- sera le premier maillon de sa straté- secteurs les plus importants pour une trialisation fondée sur les produits de tant que dans l’agriculture pectives d’accès au mar- gie de développement agroindus- majorité de pays africains. base, exploitant les liens en amont et commerciale, et rendre le secteur de triel. Environ 75% des Africains dépen- en aval de l’économie. l’agroalimentaire rentable et compé- ché. L’urbanisation et la Ces actions contribueront également dent de ce secteur comme moyen Cette industrialisation permettrait titif. En s’inspirant des leçons de diversification de l’ali- à aider les PMR à identifier des in- d’existence. L’histoire a montré aussi de sortir un grand nombre certains pays asiatiques, de l’Argen- combien l’agriculture (l’agroalimen- d’habitants des zones rurales de la tine ou du Brésil, l’Afrique a les mentation qui s’en est terventions essentielles dans toute la chaîne alimentaire. taire et l’agro-industrie,) est un mo- pauvreté et de créer des emplois. moyens de prendre en main son pro- suivie créent également Les performances économiques afri- teur de croissance à travers le L’agroalimentaire est un réservoir pre destin. des débouchés pour les caines ces dix dernières années ont monde, au Brésil par exemple, ou important en termes d’opportunités. En deuxième lieu, la croissance de été remarquables, avec une crois- encore en Chine. Le postulat sous-jacent d’une diver- la population africaine doit devenir denrées de consomma- sance moyenne de 5%. Si cette sification des sources de croissance un avantage. tion courante africaines. croissance se maintient, les projec- Priorité à l’agroalimentaire en peut permettre d’éviter une trop En 2050, la jeunesse africaine repré- tions indiquent que le PIB du conti- Afrique grande dépendance vis-à-vis des re- sentera à elle seule un quart de la nent pourrait tripler d’ici 2030 et L’agroalimentaire et l’agro-industrie venus d’exportation issus des pro- main d’œuvre mondiale. multiplier par sept en 2050 pour dé- représentent plus de 30% du revenu duits de base. La classe moyenne du continent est passer celui de l’Asie. Or pour l’ins- national des pays africains et consti- L’Afrique a plusieurs opportunités à en plein essor et l’urbanisation est tant, cette croissance ne s’est tuent l’essentiel des revenus d’ex- saisir pour relever les défis dans actuellement de 3,7%, soit plus de portation et de l’emploi. Un l’agroalimentaire. deux fois supérieure à ce qu’elle est es multiples goulets d’étrangle- traduite ni par des créations d’em- agroalimentaire performant repré- Alors même que le continent pos- dans le reste du monde. ment que crée la pauvreté, fai- plois, ni par la réduction des inégali- LL senterait une nouvelle frontière en sède la première réserve de terres Compte tenu du rythme de leur évo- ble productivité, infrastructure tés. Au-delà de la croissance, le termes de croissance, puisqu’elle gé- arables au monde – environ 60% – lution et de leur magnitude, ces ten- déficiente et marchés insuffisam- continent doit se transformer. les rendements agricoles du conti- dances fortes offrent, dans leur ment intégrés, sont souvent ampli- nent, eux, sont les plus faibles tous combinaison, une chance aussi rare fiés par le sous-développement du continents confondus et ne contri- qu’historique d’industrialisation ra- secteur agroindustriel. On prête gé- Des politiques mieux adaptées buent qu’à hauteur de 10% de la pro- pide. néralement peu d’attention à la aux besoins duction agricole mondiale. L’agroalimentaire est crucial pour chaîne de valeur qui achemine les La moyenne des rendements céréa- répondre aux besoins en produits co- denrées et les produits agricoles Il est urgent d’établir un cadre politique robuste et adapté aux be- liers en Afrique se situe à 1,2 tonne mestibles des consommateurs ur- jusqu’au consommateur final dans le soins qui permette de supprimer les obstacles à l’agro-industriali- par hectare, contre 3 tonnes par hec- bains, et en particulier à leurs pays et à l’étranger. Cette négligence sation et d’encourager les investissements. Un tel cadre doit, sans tare pour l’Asie et l’Amérique latine besoins en produits alimentaires coûte très cher en termes de pertes que cela soit d’ailleurs limitatif, inclure les éléments suivants: a) et environ 5,5 tonnes par hectare transformés. considérables de valeur ajoutée et de s’assurer qu’une juste combinaison de politiques agricoles, indus- pour l’Union européenne. Paradoxa- Les pays émergents pousseront aussi possibilités d’emploi. trielles et commerciales soit en place afin d’encourager la pro- lement, le continent est importateur la demande de produits agricoles En fait, l’agro-industrie dans les duction de matières premières agricoles et leur distribution; b) net de produits agricoles depuis les africains à la hausse. zones rurales africaines est pour s’assurer que les droits fonciers et relatifs aux ressources natu- années 1980 et dépense entre 40 et La possibilité d’établir des liens ainsi dire, inexistante ou à l’état em- relles sont reconnus et pris en compte pour permettre le transfert 50 milliards de dollars par an pour entre production et commercialisa- bryonnaire. En conséquence, les de ces droits de manière à encourager l’utilisation des terres et des importer ces produits. Malheureuse- tion ainsi que des synergies entre les pays sub-sahariens subissent ressources à des fins productives et à renforcer la confiance des in- ment, du fait de son incapacité à différents acteurs de la chaîne de va- d’énormes pertes après-récolte, at- vestisseurs; c) trouver de nouvelles sources de financement, créer de la valeur ajoutée, il exporte leur de l’agroalimentaire (produc- teignant, dans le cas des denrées comme les fonds souverains ou autres ressources nationales, de aussi des emplois. teurs, transformateurs, exportateurs) agricoles périssables comme les manière à inciter le secteur privé à investir; d) utiliser les partena- Tout d’abord, l’Afrique peut nourrir est énorme. fruits et les légumes, une moyenne l’Afrique car elle est bien pourvue Elle peut se réaliser grâce à des de 35-50 % de la production réalisa- riats public-privé pour financer l’agroalimentaire et faciliter le ren- en ressources et en marchés. Mais il primes à l’investissement du secteur ble totale, et entre 15 et 25 % en ce forcement des capacités grâce à la formation technique et faudra plus que des politiques axées privé pour encourager la compétiti- qui concerne les céréales. entrepreneuriale. sur le progrès technologique. vité nécessaire et s’aligner sur les Les interventions dans le domaine Les entreprises kényanes de légumes frais sont désormais pré- exigences des consommateurs en agro-alimentaires, en lien avec le sentes sur le marché des exportations à forte valeur ajoutée. Elles matière de prix ou de qualité des secteur privé, devraient être accom- ont réussi grâce à une collaboration effective entre le secteur privé Synergies entre acteurs de la produits. plies pour favoriser la mise en place et le secteur public et au renforcement des liens entre entreprises chaine de l’agroalimentaire Le passage d’une production pri- d’un environnement approprié au et organismes éducatifs. Si le Kenya en est capable, pourquoi pas L’amélioration de la productivité si- maire à un secteur moderne avec des développement de l’industrie et per- d’autres pays africains ? gnifie qu’il faut puiser dans les ré- filières intégrées offrira des oppor- mettre de créer des industries lo- L’Union Africaine a fait de 2014 l’Année de l’agriculture et de la serves d’eau pour irriguer, stabiliser tunités lucratives aux petits exploi- cales, en mesure de fournir des sécurité alimentaire. Elle pourrait donc être aussi l’année de l’en- les prix tout en supprimant les sub- tants agricoles – qui sont en majorité emplois et d’accroitre les revenus. gagement et de la dynamique politiques nécessaires à la transfor- ventions inutiles, se servir de se- des femmes – et générera des em- Les agro-industries peuvent non seu- mation effective de l’agroalimentaire en un secteur d’avenir pour mences qui augmentent les plois modernes pour les jeunes du lement promouvoir l’industrialisa- l’Afrique, une nouvelle frontière en quelque sorte. rendements, améliorer les infra- continent. tion et l’emploi urbain, mais aussi structures de transports de base, in- briser le cercle de ‘l’écart de pro- HORIZONS N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 7 ACTUALITE SCIENTIFIQUE Hygiène de vie Science et guerre, le mariage de raison ? Il y a 71 ans, le 6 août qu’il fait de la science. Comme une forme d’auto-défense. » Mais, sou- 1945, la première bombe ligne-t-il, pourquoi, après tout, les atomique explosait au- scientifiques ne défendraient-ils pas leur pays ? Devraient-ils prétendre dessus du Japon. Le être de purs esprits ? Projet Manhattan, qui La plupart des pacifistes d’avant 1914 ont collaboré avec l’armée lui a donné naissance, pendant la guerre… avant de revenir reste le symbole de l'al- au pacifisme. Tel le physicien fran- çais Paul Langevin, qui a notam- liance objective entre ment déposé des brevets dans le science et guerre. domaine de la détection des sous- marins. Après 1918, alors même qu’il rede- vient militant, il continue à les dé- fendre ardemment – pour gagner sa Les 6 et 9 août 1945, les villes d’Hi- vie – et poursuit sa collaboration roshima et de Nagasaki furent rayées avec le Centre d’études de la Ma- de la carte, entraînant la capitulation rine. Et en 1939, c’est Albert Ein- sans conditions du Japon. Cet épi- stein lui-même qui alerte le logue atomique de la Seconde président Roosevelt sur l’urgence de Guerre mondiale est l’aboutissement mettre au point une bombe nu- d’un programme pharaonique, le cléaire, parce qu'une guerre contre pantalon avec sa main gauche, sa provenant de plusieurs sources dif- piste de progrès prometteuse pour la Projet Manhattan, qui a scellé dans les nazis est « légitime ». Einstein, main droite tente de l’abaisser. férentes et réalisé une étude trans- sécurité routière", ajoute le texte. La des proportions inédites la collabo- qui n’a pas participé directement au Enfin, dans ce que le patient lui- versale. Des études directes seront conduite autonome est considérée ration entre scientifiques et mili- Projet Manhattan… mais n’a pas même décrit comme une « farce », nécessaires pour préciser ces pre- comme un enjeu majeur pour les taires. Dès 1938, sous l’autorité de non plus milité contre ! Quant à Op- sa main droite vient lui faucher son mières observations : "nous vivons prochaines années dans le secteur de Robert Oppenheimer, une quinzaine penheimer, le "père" de la bombe, il portefeuille dans la poche arrière de dans une population vieillissante, l'automobile. L'américain Tesla est de Prix Nobel prennent la direction déclarera deux ans après Hiroshima son jean et refuse de le lui redonner. avec des niveaux croissants d'obé- un pionnier de ce type de technolo- de vastes centres de recherches – se sentir coupable de ce que « les Ce trouble, caractérisé donc par un sité, il est donc essentiel que nous gies. Deux enquêtes ont été ouvertes celui de Los Alamos regroupant plu- scientifiques aient ainsi connu le conflit entre les deux mains, porte le établissions comment ces deux fac- aux Etats-Unis sur Autopilot, le sys- sieurs milliers de spécialistes – dé- péché ». doux nom de « dyspraxie diagonis- teurs pourraient interagir, car les tème d'aide à la conduite automa- diés à la construction de la bombe. « Aujourd’hui, conclut Dominique tique ». Ce patient en a souffert pen- conséquences pour la santé sont po- tique du constructeur américain, qui Le projet occupe jusqu’à 150.000 Pestre, les gens qui travaillent au dant deux ans. Autant dire que ce tentiellement sérieuses" souligne était notamment enclenché au mo- personnes, dont la plupart des ex- Cern* ne se posent pas de questions. jardinier municipal avait perdu la Paul Fletcher, auteur principal de ment d'une collision mortelle d'une perts mondiaux en la matière. Ils font de la science pure. Mais ima- main verte ! l'étude. Les lésions de la substance Tesla Model S avec un camion en « Dans les années 1940 et 1950, les ginons que des tensions se créent de- blanche sont associées à plusieurs Floride le 7 mai. Cet accident a porté physiciens ont joué un rôle décisif, main avec, par exemple, la Russie… Le cerveau des obèses affiche un pathologies neurodégénératives un coup au développement de la voi- souligne Dominique Pestre, histo- Les gens du Cern travailleraient vieillissement précoce comme la maladie d'Alzheimer ou la ture autonome, certains observateurs rien des sciences et directeur de re- “pour” leur pays, tout en faisant de A 50 ans, la matière blanche qui relie sclérose en plaques. appelant à retarder le plus longtemps cherches à l’École des hautes études la science pure. Parce qu’ils sont, les différentes aires cérébrales sem- possible l'arrivée des véhicules sans en sciences sociales (EHESS). comme vous et moi, parfaitement ble plus endommagée dans le cer- Les voitures sans conducteurs conducteur sur les routes. La physique, la chimie et même une schizophrènes. veau des personnes en surpoids. La arrivent en France Le mystère des enchainés d’Athènes partie de l’anthropologie étaient fi- Cas clinique : sa main droite s'op- substance blanche du cerveau (en Le Conseil des ministres a donné Des squelettes aux poignets attachés nancées à plus de 80 % par la Dé- pose aux actions de sa main gauche jaune) chez deux sujets âgés de 56 son feu vert à la circulation sur la par des fers ont été découverts dans fense. Et dans ces domaines, Des neurologues français rapportent ans. voie publique de véhicules auto- une nécropole près d’Athènes l’essentiel des recherches était le cas incroyable d’un patient dont la 10 ANS. La substance blanche est nomes pour l'expérimentation de ces (Grèce). Il pourrait s’agir d’un an- orienté – directement ou indirecte- main droite s'opposait à ce que vou- une catégorie de tissu du système voitures disposant de systèmes tique coup d'Etat manqué. ment – par la demande militaire et lait faire sa main gauche. Une situa- nerveux central, principalement d'aide à la conduite ou sans chauf- CHÂTIMENT. S’agit-il d’un cime- utilisé pour la guerre. » Particulière- tion qui a duré deux ans. Une composé de fibres nerveuses, pro- feur. tière de "traîtres" ? Mâchoires ment à Harvard, Berkeley, Chicago affection neurologique rare a provo- longement des neurones. Elle relie AUTONOMES. Ces véhicules à dé- béantes, quatre-vingt squelettes, et Princeton, hauts lieux de la qué un conflit entre les deux mains différentes aires de la substance légation partielle ou totale de dont certains étendus côte-à-côte, science par excellence ! « L’argent d'un patient. grise où se situent les corps cellu- conduite (VDPTC) "appelés aussi ont été mis au jour dans une nécro- d’un côté, le savoir utile au pouvoir Un enfer...Une affection neurolo- laires des neurones. Cette substance, 'véhicules autonomes', sont une pole grecque (VIIIe-Ve siècle avant de l’autre… poursuit Dominique gique rare a provoqué un conflit et avec elle l'ensemble du cerveau, étape incontournable vers une mobi- notre ère) située au Phalère (Faliro- Pestre. Comment imaginer que ces entre les deux mains d'un patient. Un rétrécit avec l'âge. Une nouvelle lité apaisée, une régulation et une sé- Delta), un ancien port entre Athènes choses-là sont parfaitement indé- enfer... Voilà un cas clinique prodi- étude de l'université de Cambridge curisation des trafics, et des et le Pirée. Tous avaient les bras au- pendantes ! » gieusement déroutant ! Un de ceux suggère que ce rétrécissement serait transports plus efficaces et plus res- dessus de la tête, attachés par des Plus un scientifique se trouve lié aux dont on se demande à leur lecture accéléré chez les personnes obèses : pectueux de l'environnement. Ils fers au niveau des poignets. De quoi ingénieurs et aux armées, plus il pré- s’ils sont bien réels tant ils semblent à 50 ans l'état de leur substance constituent l'avenir de l'industrie au- évoquer un massacre de prisonniers. tend qu’il fait de la science. Comme tirés du scénario d’un film fantas- blanche serait celle d'une personne tomobile", souligne le compte-rendu Mais qu’avaient bien pu faire ces in- une forme d’auto-défense." - Domi- tique. Des neurologues et neuropsy- de 60 ans sans surpoids, un différen- du Conseil des ministres publié par dividus pour mériter un tel châti- nique Pestre, directeur de recherche chologues marseillais rapportent tiel de dix ans donc. Précisons que l'Elysée. Une ordonnance adoptée ce ment ? C’est le mystère qu’essaie de à l'EHESS dans la très sérieuse revue Frontiers cette réduction de la matière blanche mercredi par le gouvernement "in- percer Stella Chryssoulaki, l’archéo- Pourtant, bien des chercheurs rechi- in Human Neuroscience l’histoire n'est pas associée chez les sujets étu- troduit la notion d'autorisation de logue en charge des fouilles gnent à reconnaître l’inévitable ma- d’un homme de 45 ans chez qui la diés à un quelconque déficit cogni- circulation sur la voie publique spé- conduites sous la direction du riage de raison qui unit depuis des main droite n’en faisait pour ainsi tif. cifique à l'expérimentation" de ces Conseil central d’Archéologie grec siècles science et guerre. « Quand ils dire qu’à sa tête, s’opposant à l’ac- En tout, les neurologues du Centre véhicules et aboutira "à la construc- (KAS). "La plupart de ces hommes acceptent de se mobiliser dans un tion entreprise par la volonté du sujet d'étude du vieillissement et des neu- tion d'un cadre réglementaire solide sont très jeunes et se trouvaient en conflit, ils se fabriquent générale- de sa main gauche. rosciences de Cambridge ont étudié au travers d'un décret en Conseil excellent état de santé au moment de ment une histoire qui légitime leur Cela s’est traduit par des symptômes le cerveau de 473 sujets âgés de 20 à d'État", précise le texte. leur exécution", a déclaré à la presse action – le devoir, par exemple. on ne peut plus étranges. Jugez plu- 87 ans. Ils ont classé les volontaires la spécialiste lors d’une visite des "C’est normal que je sauve la civili- tôt : un jour, alors qu’il se promène en fonction de leurs poids avec un La France, terre d'expérimenta- lieux organisée le 27 juillet. sation contre les nazis, ou le monde dans son quartier et s’apprête à tour- groupe de "maigres" et un autre tion des véhicules autonomes Dégagés en avril dernier, ces restes libre contre le communisme, ou la ner à gauche, sa main droite attrape "d'obèses". Leurs résultats, publiés Elle s'inscrit dans une démarche vi- humains ont été exhumés de deux France contre l’Allemagne, ou la brusquement un poteau et ne le lâche dans la revue Neurobiology of sant à ce que que "la France soit re- fosses communes au cours d’un Révolution contre les nobles coali- plus. Il reste alors bloqué à tourner Aging indiquent effectivement une connue comme une terre chantier de sauvetage engagé dans le sés autour de l’Angleterre. Je le autour pendant plusieurs minutes réduction plus prononcée de la subs- d'expérimentation du véhicule auto- cadre d’un vaste projet architectural. fais… mais je suis un scientifique. jusqu’à ce que sa main se décide à le tance blanche dans le groupe en sur- nome, un centre d'excellence de l'in- La présence de deux poteries trilo- J’appartiens à l’ordre de l’intellect". lâcher et qu’il reprenne sa route. Un poids. Cette différence apparaît vers telligence embarquée et un leader en bées à proximité a permis de dater la »L’historien des sciences américain autre jour, alors qu’il conduit sa voi- la cinquantaine, suggérant que le sécurité des systèmes complexes, période d’enfouissement au VIIe- Paul Forman a mis en lumière un pa- ture, sa main gauche veut tourner le cerveau est plus vulnérable à cette afin de préparer les nouvelles mobi- VIe siècle avant notre ère, ce qui radoxe extraordinaire. Durant la volant mais sa main droite s’y op- âge. Pour le moment, il n'existe pas lités de demain", poursuit le docu- correspond à un moment de grande guerre froide, tous les physiciens qui pose. Il lui est alors impossible de d'explications physiologiques pou- ment. Par ailleurs, le véhicule instabilité politique en Attique, le participent à la fabrication de tourner à gauche, ce qui le contraint vant rendre compte de cet état : autonome "devrait avoir des capaci- territoire de la cité-Etat d’Athènes. bombes atomiques, de radars et de à faire un virage à droite. Une autre "nous ne savons pas si l'obésité pro- tés de réaction et d'adaptation supé- D’où l’hypothèse formulée par missiles ne parlent que de science fois, alors qu’il veut ralentir et que voque ces changements ou au rieures à celles d'un conducteur Stella Chryssoulaki : "Il pourrait fondamentale. « Autrement dit, re- son pied gauche est sur le frein, c’est contraire si elle en est une consé- humain et ainsi commettre moins s’agir de partisans de Cylon, exécu- prend Dominique Pestre, plus un son pied droit qui appuie sur l’accé- quence" avertit Lisa Ronan, psy- d'erreurs que ce dernier sujet à la fa- tés après l’échec d’une tentative de scientifique se trouve lié aux ingé- lérateur. Autre comportement dérou- chiatre. Pour réaliser ce travail, les tigue, l'alcool, la distraction ou coup d’Etat". nieurs et aux armées, plus il prétend tant, alors que le patient enfile son auteurs ont regroupé des données l'inexpérience" et il représente "une HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 8 MAGAZINE

Hygiène de vie Comment mieux dormir ? Il n’y a pas de norme pré- heures ne devrait donc pas tenter de cise quant au nombre raccourcir ses heures de sommeil, mais simplement prendre soin de sa d’heures idéal qu’une per- santé le mieux possible, conclut sonne devrait dormir. Cela Julie Carrier. dépend de l’âge, du degré Lève-tôt ou oiseau de nuit ? d’activité et de la constitu- Il semble désormais acquis que le tion de chacun. La plupart fait d’avoir tendance à être un lève- des adultes ont besoin d’en- tôt ou un couche-tard serait inscrit dans les gênes et lié aux rythmes cir- viron huit heures de som- cadiens. Ces rythmes sont directe- meil. Mais certains se ment dépendants de l’horloge contentent de moins de sept biologique interne. Il est possible, mais dans une certaine mesure seu- heures et demeurent tout à lement, d’ajuster son horloge biolo- fait fonctionnels. D’autres gique en fonction des contraintes de ont besoin d’un minimum la vie, comme l’arrivée d’un enfant de neuf heures pour bien ou un nouvel horaire de travail. La luminothérapie et la mélatonine, fonctionner. Toutefois, selon l’hormone du sommeil, peuvent être la spécialiste du sommeil mises à contribution. Mais il est rare Julie Carrier, les personnes que les gens qui ont naturellement tendance à être actifs et alertes le qui ne dorment que six matin deviennent de véritables oi- heures et qui ne présentent seaux de nuit. Et vice-versa. en baladodiffusion), écrire votre moins bien. D’autres disent qu’elles une fois de faire croître le stress. Par pas de symptômes de som- Il est aussi bon de savoir que l’hor- journal, prendre un bain, etc. Il im- peuvent être considérées comme un contre, si vous avez l’impression loge biologique a tendance à se mo- porte que, autant que possible, vous complément bénéfique à la nuit, un d’être réveillé depuis plus de 30 mi- nolence durant la journée difier pendant l’adolescence. Il est ayez la même routine soir après soir. véritable ravigotant, mais à condi- nutes, levez-vous et procédez à la sont extrêmement rares. donc normal que les adolescents Évitez la lumière vive. tion de déjà bien dormir. routine décrite précédemment. soient portés à vouloir se coucher Essayez de régler vos problèmes ou Mais la plupart s’accordent sur les Si vous avez de la difficulté à vous plus tard et à rester au lit plus long- mettez-les temporairement de côté points suivants. Les gens souffrant endormir ou des réveils nocturnes temps le matin. Ce serait une ques- avant d’aller au lit. Ce n’est pas le d’insomnie ne devraient pas faire de plus de trois fois par semaine pen- tion biologique, pas seulement un moment de se tracasser. L’anxiété siestes sous peine d’avoir encore dant plus d’un mois, ou encore que est l’une des plus grandes causes plus de problèmes de sommeil. Le vous vous sentez somnolent sans rai- Comment savoir si caprice ou le goût de continuer la d’insomnie. moment idéal pour faire la sieste se- son apparente, parlez-en à un méde- on a assez dormi? fête... Dans ce contexte, différents Avant de vous coucher, ce n’est pas rait entre 14 h et 15 h. C’est à ce mo- cin. Il se pourrait que vous souffriez Selon les spécialistes de la Sleep groupes, particulièrement aux États- le temps de payer des factures ou de ment que l’on ressent une certaine d’apnée du sommeil ou du syndrome Foundation américaine, avoir assez Unis, demandent que les classes jouer à un jeu vidéo intense. Faites- somnolence engendrée de façon na- des jambes sans repos, par exemple. dormi signifie simplement pouvoir commencent plus tard le matin afin vous le plaisir d’une période tampon turelle par notre horloge biologique. fonctionner jusqu’à la fin de la jour- de respecter le rythme circadien nor- antistress d’environ 30 minutes. Enfin, la sieste ne devrait pas durer 10. Somnifères née suivante, sans sentir de somno- mal des adolescents8. plus de 30 minutes. Les somnifères peuvent aider à l’oc- lence. Voici l’exemple que donne 4. Exercice physique Une étude a conclu que la durée op- casion, en particulier dans le cas Charles Morin, expert des pro- L’hygiène du sommeil : bien s’en- L’exercice physique, à condition timale des siestes était de 10 minutes d’une insomnie causée par un stress blèmes du sommeil, dans son livre dormir et bien dormir qu’il soit pratiqué régulièrement, fa- (comparativement à 5, 20 et 30 mi- aigu et passager ou par un décalage Vaincre les ennemis du sommeil : « Qu’ils soient psychologues, méde- cilite l’endormissement et rend le nutes). Ce sont celles qui seraient les horaire, par exemple. Mais ils ne de- Habituellement, une personne bien cins, chercheurs, consultants ou thé- sommeil plus profond. Par contre, plus profitables pour augmenter la vraient être utilisés qu’en dernier re- reposée restera vigilante, même dans rapeutes, les experts du sommeil un exercice intense et inhabituel vigilance, contrer la fatigue et amé- cours et toujours sur une courte une pièce surchauffée en écoutant s’entendent sur une dizaine de peut empêcher de bien s’endormir. Il liorer la vigueur et les performances période, quelques semaines tout au une conférence peu intéressante à la moyens permettant de faciliter à la faut aussi éviter de faire de l’exer- cognitives. Leurs effets se sont fait plus. Ils perdent d’ailleurs leur effi- suite d’un repas copieux. » Autre in- fois l’endormissement et la qualité cice de deux à trois heures avant le ressentir jusqu’à deux heures et cacité à la longue et la dose ne peut dice : si, le matin, vous avez ten- du sommeil. coucher, sous peine de nuire au som- demie après le réveil. Les siestes être augmentée indéfiniment. dance à appuyer sur le bouton de 1.Une chambre dédiée exclusive- meil. L’idéal est de s’activer en fin plus courtes ont eu peu d’effets. Les De plus, le sommeil qu’ils indui- rappel d’alarme de votre réveil ment au sommeil. d’après-midi ou en début de soirée. plus longues ont causé une certaine sent n’est pas d’aussi bonne qualité (snooze), vous n’avez probablement 2. La chambre est un endroit pour somnolence post-éveil et leurs effets que le sommeil naturel. Ils peuvent pas assez dormi. dormir : pas de télé ni d’ordinateur 5. Nourriture bénéfiques n’ont pas été plus dura- aussi causer de longs réveils noc- Une autre façon de connaître ses be- et n’y faites pas de travaux scolaires Il vaut mieux ne pas se coucher en bles que celles de 10 minutes. On turnes dont le dormeur ne se sou- soins naturels de sommeil est de cal- ou de bureau. ayant faim. Une légère collation peut peut mettre un réveille-matin réglé à viendra pas. Il croira alors, à tort, culer sa durée moyenne à dormir, La chambre doit être silencieuse, aider à dormir, mais il ne faut pas 15 minutes (5 minutes d’assoupisse- avoir passé une bonne nuit. pendant la deuxième semaine de ses sombre, inspirante et apaisante. Plu- prendre un repas copieux juste avant ment et 10 minutes de sommeil) Les somnifères peuvent également vacances annuelles. Pour la plupart tôt fraîche que chaude : autour de 18 le coucher. Le souper devrait être pour s’assurer de ne pas trop dormir. entraîner des effets secondaires, des gens, ce serait plus que la durée °C. N’hésitez pas à dormir la fenê- terminé de deux à trois heures, sinon Chez les personnes âgées, il semble comme la gueule de bois, la somno- habituelle... tre ouverte. S’il y a trop de bruit plus, avant d’aller au lit. que des siestes plus longues puissent lence, l’anxiété et une diminution de Enfin, on peut évaluer son niveau de dans la chambre, vous pouvez ins- Évitez de trop boire avant de vous être bénéfiques, d’autant plus que la mémoire et de la concentration. somnolence diurne grâce à un test taller un ventilateur. Son bruit de coucher pour ne pas être réveillé par leur sommeil plus fragile fait en Enfin, quand cesse l’utilisation des standardisé, le test d’Epworth. Il ne fond masquera les autres bruits. une envie d’uriner. sorte qu’elles ne parviennent sou- somnifères, un effet de rebond peut comporte que huit questions et se Ayez une lampe de chevet de faible vent à dormir que 6 h 30 par nuit. survenir, caractérisé par des difficul- complète en une petite minute. Cli- intensité. 6. Éviter la caféine et la nicotine D’ailleurs, selon les statistiques, tés de sommeil accrues et de quer ici pour faire ce test. Le lit doit être confortable en fonc- Pour bien dormir, il vaut mieux li- quand les heures de sommeil de jour l’anxiété grave. Peut-on trop dormir ? tion de vos propres critères et offrir miter la consommation de nicotine, et de nuit sont prises en compte, le Selon Julie Carrier, aucune étude un bon soutien. qui est un stimulant, surtout à l’ap- temps total de sommeil des per- Des cures de sommeil n’aurait démontré que dormir régu- proche du coucher. Il en va de même sonnes âgées est comparable à celui Est-il possible de rendre son som- lièrement de longues nuits pourrait 2. Routine et régularité avec la caféine (café, thé, chocolat, des autres adultes4. meil encore plus profitable? Nicole entraîner la moindre conséquence Attendez d’avoir sommeil avant de boissons énergisantes, colas). C’est Gratton, qui offre des ateliers sur le néfaste. Par contre, depuis plusieurs vous coucher. Si vous n’êtes pas fa- d’autant plus important le soir, car la 9. Si vous n’arrivez pas à vous en- sommeil depuis plusieurs années et années, les statistiques démontrent tigué, faites une activité de détente caféine demeure dans le corps en dormir qui a publié une quinzaine d’ou- que dormir peu (moins de sept en attendant que le sommeil vous moyenne de trois à cinq heures. S’il vous arrive de ne toujours pas vrages sur le sujet, croit que oui. heures) ou beaucoup (plus de huit gagne. Mais certaines personnes en ressen- être endormi après environ 30 mi- Selon elle, « toute l’hygiène de vie - heures) serait associé à une réduc- Essayez de vous lever à peu près à tent les effets jusqu’à 12 heures. De nutes, ne vous acharnez pas : le alimentation saine, exercice régulier, tion de l’espérance de vie. Toutefois, la même heure chaque matin, même plus, même quand la caféine n’em- stress et l’anxiété sont les ennemis exposition quotidienne à la lumière selon de récentes études, il semble- les jours de congé. Cela aide à régu- pêche pas de dormir, elle peut mal- du sommeil. Quittez plutôt le lit et du soleil, gestion du stress - peut rait que ce ne soit pas vraiment le lariser l’horloge biologique et faci- gré tout dérégler les cycles de faites une activité reposante sous avoir une influence déterminante fait de dormir longtemps qui soit en lite l’endormissement, le soir venu. sommeil et réduire la quantité de une lumière tamisée : lire, tricoter, pour augmenter la qualité et la pro- cause. Il s’agirait plutôt d’autres fac- N’hésitez pas à vous exposer à la lu- sommeil profond. écouter une musique douce, etc. Re- fondeur du sommeil. Et quand le teurs que semblent partager les per- mière dès le matin. tournez au lit quand vous serez fati- sommeil devient plus profond, on sonnes qui dorment longtemps, 7. Les siestes gué. obtient le même repos en dormant comme un sommeil fragmenté, une 3. Quiétude avant d’aller au lit Tous les spécialistes ne s’entendent Si vous vous réveillez la nuit, évi- moins longtemps ». plus grande fatigue, une faiblesse Installez un rituel du coucher. Avant pas au sujet des siestes. Certains pré- tez de regarder constamment l’heure immunitaire, des tendances dépres- d’aller au lit, vous pouvez lire tendent qu’elles nuisent au sommeil sur le réveil. Vous pouvez même le sives ou la prévalence de certaines (quelque chose de léger), écouter de Sidi Moustapha Ould BELLALI normal. Les gens se sentant moins retourner avant de vous coucher. Le maladies. la musique, méditer, faire une visua- [email protected] fatigués le soir s’endormiraient fait de regarder l’heure risque encore Une personne qui dort de longues lisation (voir nos Détentes guidées HORIZONS N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 9 ENVIRONNEMENT

Climat Impacts sur l’approvisionnement et la qualité de l’eau en Afrique En ce moment même, les manquait de nourriture, déplacé 329 000 habitants et détruit des terres effets du changement cli- agricoles. matique se font déjà sentir Entre juillet 2011 et la mi-2012, une sur les populations sécheresse intense considérée comme « la pire sécheresse depuis d’Afrique. Les recherches 60 ans » a touché l’ensemble de effectuées montrent que le l’Afrique de l’Est. changement de tempéra- ture se répercute sur la . Impacts sur l’approvisionne- ment en eau et la qualité de l’eau santé, les moyens de sub- Parmi les effets observables du sistance, la production ali- changement climatique sur les res- mentaire, la disponibilité sources hydriques d’Afrique, on re- trouve: inondations, sécheresses, en eau et la sécurité glo- modifications de la distribution des bale des Africains. précipitations, assèchement des cours d’eau, fonte des glaciers et D’après l’indice de vulné- recul des masses d’eau. rabilité au changement Des économies entières souffrent climatique de 2015, sept lorsque les niveaux d’eau des énormes fleuves africains diminuent. des dix pays les plus me- Le Ghana, par exemple, est devenu nacés par le changement totalement dépendant de l’énergie hydroélectrique du barrage d’Ako- climatique sont en née la plus sèche depuis 1950/1951. L’augmentation des précipitations et sombo sur le fleuve Volta. Le Mali Cela pose un sérieux problème pour de la température peut favoriser la . Impacts sur la sécurité Afrique. dépend du fleuve Niger pour des be- un continent dont l’agriculture dé- dissémination de la dengue. nationale soins alimentaires, l’eau et le trans- pend de la pluie. Les impacts du changement clima- port. De longs tronçons du fleuve . Impacts sur le logement tique peuvent exacerber les pro- sont cependant aujourd’hui menacés Les graves inondations et les séche- blèmes de sécurité nationale et de dévastation environnementale à Les précipitations ont diminué dans . Impacts sur la santé humaine resses intenses ont détruit de nom- augmenter le nombre de conflits in- cause de la pollution. Au Nigéria, la une grande partie du Sahel et de Les pathologies liées au climat et les breux logements, abris et villages ternationaux. Les conflits ont sou- moitié de la population n’avait pas l’Afrique australe, et ont augmenté impacts sur la santé peuvent être im- sur le continent africain. Ces impacts vent pour origine l’utilisation de accès à l’eau propre. dans certaines régions d’Afrique portants dans les pays pauvres dis- sont exacerbés par les conflits liés au ressources naturelles, de terres fer- La disparition progressive, mais centrale. Au cours des 25 dernières posant de peu de moyens pour traiter contrôle des ressources, conflits qui tiles et d’eau dont les quantités sont spectaculaire, des glaciers du Kili- années, le nombre de catastrophes et prévenir les maladies. Les impacts contribuent également aux migra- déjà limitées. Un accès en continu à mandjaro est le résultat du change- météorologiques telles que les inon- climatiques sur la santé compren- tions continues au sein et entre les des sources d’eau revêt une impor- ment climatique, selon le Groupe dations et les sécheresses a été mul- nent, entre autres : pays africains. tance cruciale dans de nombreuses d’experts intergouvernemental pour tiplié par deux. Cela explique Un stress thermique fréquent et in- Les phénomènes extrêmes déplacent régions d’Afrique. La modification l’évolution du climat (GIEC). Les pourquoi l’Afrique connaît le taux tense lié à une augmentation conti- un grand nombre de personnes, en des périodes et de l’intensité des pré- glaciers jouent un rôle de château de mortalité dû aux sécheresses le nue de la température. particulier celles qui ne sont pas en cipitations menace toutefois la dis- d’eau et plusieurs cours d’eau sont plus élevé du monde. La réduction de la qualité de l’air mesure de faire face aux catas- ponibilité en eau, une ressource en train de s’assécher. On estime que qui accompagne souvent les vagues trophes et de rebâtir leur logement limitée aujourd’hui à l’origine de 82 % de la glace qui couronnait la de chaleur peut générer des pro- par manque de ressources. conflits. montagne lors des premiers relevés . Impacts sur les régimes météo- blèmes respiratoires et aggraver les De nombreuses régions d’Afrique Selon un rapport des Nations Unies, en 1912 a à présent disparu. rologiques maladies respiratoires. ont souffert de la situation secrétant l’accès à l’eau pourrait constituer la L’inondation est la catastrophe la Les impacts du changement clima- plusieurs réfugiés hébergés dans un principale cause de conflits et de plus courante en Afrique du Nord, tique sur l’agriculture et d’autres camp de l’ONU piétinent dans des guerres dans le monde au cours des . Impacts sur l’agriculture et elle arrive en deuxième position en systèmes alimentaires accroissent eaux de crue contaminées par les 25 prochaines années. De telles l’alimentation Afrique de l’Est, australe et centrale les taux de malnutrition et contri- égouts, ce qui force certains parents guerres séviront très probablement Le paysage se transforme sur tout le et en troisième position en Afrique buent à la pauvreté. « Sachant à dormir debout pour pouvoir main- dans les pays devant se partager des continent. Les sécheresses, les de l’Ouest. qu’une personne sur quatre est en- tenir leurs enfants hors de l’eau. fleuves et des lacs. vagues de chaleur et les inondations En Afrique du Nord, les inondations core sous-alimentée en Afrique sub- La modification des précipitations et ont réduit le rendement des cultures catastrophiques qui ont frappé cer- saharienne, les impacts du de la température se répercute déjà et la productivité du bétail. tains de ces pays en 2001 ont fait changement climatique rendent . Impacts sur les populations sur le rendement des cultures en L’Afrique de l’Est fait face à la pire 800 morts et provoqué une perte l’amélioration de la sécurité alimen- vulnérables Afrique subsaharienne. Cela a en- crise alimentaire du XXIème siècle. économique d’environ 400 millions taire et la réduction des tensions en- En Afrique, les femmes, les enfants traîné des pénuries alimentaires qui D’après un organisme international, de dollars. Au Mozambique, les core plus difficile à atteindre pour et les personnes âgées sont plus vul- ont déclenché une migration trans- 12 millions de personnes ont cruel- inondations (aggravées par deux cy- les gouvernements de la région. » nérables aux impacts du changement frontalière et des conflits, eux- lement besoin de nourriture en clones) ont causé 800 morts, boule- La propagation du paludisme pour- climatique. mêmes à l’origine d’instabilité. Éthiopie, au Kenya et en Somalie. versé la vie de près de 2 millions de rait s’intensifier dans les zones où De part leur rôle dans les réponses Les précipitations ont été inférieures personnes, dont environ 1 million l’on prévoit une augmentation des sociétales face au changement cli- à la moyenne, 2010/2011 étant l’an- précipitations et des inondations. matique comme après des événe- . Impacts sur les écosystèmes ments météorologiques extrêmes Le changement climatique a déjà al- (par exemple, migration des téré les écosystèmes marins et d’eau hommes), les femmes, en plus d’être douce en Afrique de l’Est et australe mère, assument souvent des tâches et les écosystèmes terrestres en en plus de leur travail. La pénurie Afrique australe et de l’Ouest. Les d’eau impose un fardeau additionnel phénomènes météorologiques ex- aux femmes africaines, qui marchent trêmes ont mis en évidence la vulné- pendant des heures et parfois des rabilité de certains écosystèmes jours pour se procurer le précieux li- d’Afrique australe. Les habitudes quide. migratoires, l’aire de répartition géo- Les enfants et les personnes âgées graphique et l’activité saisonnière de sont plus exposés en raison d’une nombreuses espèces terrestres et ma- sensibilité supérieure aux maladies rines ont muté en réponse au chan- infectieuses, comme le paludisme, gement climatique. L’abondance des d’une mobilité limitée et d’une ali- espèces et leurs interactions se sont mentation réduite. également modifiées. Les sécheresses, les vagues de cha- Le continent africain, bien qu’il soit leur et les incendies de forêt expo- moins responsable que d’autres des sent les personnes âgées à un danger facteurs anthropiques à l’origine du physique, voire au décès. La famine, changement climatique, est pourtant la malnutrition, les maladies diar- celui qui en souffre le plus. rhéiques et les inondations font de nombreuses victimes parmi les en- Baba D. Traoré fants. [email protected] HORIZONS N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 10 ANNONCES

AVIS DE COTATION MINISTERE DE L'EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATlON ET DE LA COMMUNICATlON CENTRE DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNELS DE KAEDI (CFPP KAEDI) AVIS DE COTATION CF PP Kaédi-2016-02

1. Le Centre de Formation et de Perfectionnement Professionnels de Kaédi a obtenu, dans le cadre du projet établissement un fonds (allocation) du Projet d'Appui à la Formation Technique et Pro- fessionnelle (financement IDA) et a l'intention d'utiliser une partie de ce fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché pour l'acquisition en deux (02) lots distincts d'équipements des ate- liers de Menuiserie Bois, de Soudure et de Mécanique Auto. 2. Le Centre de Formation et de Perfectionnement Professionnels de Kaédi sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour four- nir en deux (02) lots distincts d'équipements des ateliers de Menuiserie Bois, de Soudure et de Mécanique Auto.

*Lot 1 : Equipement Atelier Menuiserie Bois et Soudure: délai de livraison: trente (30) jours au maximum; * Lot 2 : Equipements Atelier Mécanique Auto: délai de livraison: vingt (20) jours au maximum; 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Secrétariat du Centre de Formation et de Perfectionnement Professionnels de Kaédi (CFPP Kaédi) tous les jours ouvrables de 8h00 à 17h00 à l'adresse mentionnée ci-après: CFPP Kaédi Tel:46 99 1961; 44 04 66 55.Les candidats peuvent obtenir le dossier par correspondance électronique à l'adresse mail suivante: [email protected]

4. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-après :CFPP Kaédi Tel:46 99 19 61 ; 44 04 66 55. ou au plus tard le lundi 22 Août 2016 à 10 heurs TU. 5. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 6. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission valide pendant trente (30) jours à compter de la date limite de dépôt et d'ouverture des offres et d'un montant en Ouguiyas de :

*Lot 1: Equipement Atelier Menuiserie Bois et Soudure: délai de livraison trente (30) jours: 300 000 UM ; *Lot 2 : Equipements Atelier Mécanique Auto: délai de livraison vingt (20) jours: 120 000 UM ; 7. Les offres doivent être présentées en HT. 8. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de trente (30) jours de dépôt et d'ou- verture des offres.

Le Directeur du CFPP Kaédi

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC) AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Projet de construction d’une centrale éolienne 100 MW à Boulenouar

DAO N°06/2016/CMI

1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri- République Islamique de Mauritanie française et établies conformément au dossier d’appel d’of- tanie a obtenu un financement du Fonds Arabe pour le Dé- Email : [email protected] fres et devront parvenir au plus tard le 26/09/2016 à 10 veloppement Economique et Social (FADES) et se propose Télécopie : + (222) 45 25 39 95 Heures TU à l’adresse suivante : d’en utiliser une partie pour couvrir les coûts des prestations Ou auprès du consultant sur l’adresse suivante : Monsieur le Président de la commission des marchés et travaux du projet de construction d’une centrale éolienne TRACTEBEL ENGINEERING S.A d’investissements de 100 MW à Boulenouar. Avenue Ariane 7 - 1200 Bruxelles - Belgique SOMELEC 2. La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), so- Contact : Mr Olivier de Caritat (5A31) 47, Avenue de l'Indépendance ciété nationale à capitaux publics de droit mauritanien dont Email : [email protected] B.P.355 le siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à Télécopie :+32 2 773 74 34 Nouakchott (Mauritanie) Nouakchott, lance un appel d'offres international ouvert 5. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel Les plis seront ouverts en séance publique de la commis- pour la construction « clés en mains » et l’opération et la d'offres, peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'Offres en for- sion des marchés d’investissements à la même adresse le maintenance d’une centrale éolienne de 100 MW à Bou- mulant une demande écrite auprès de la SOMELEC et de 26/09/2016 à 10 heures (heure locale de Nouakchott) et en lenouar. l’ingénieur conseil aux adresses précitées. présence des soumissionnaires qui le souhaitent. 3. Par le présent avis, la commission des marchés d’inves- Et ce contre un paiement non remboursable par virement de 8. Les offres doivent être accompagnées d’une ga- tissements de la SOMELEC invite les entreprises et grou- 4000 Euros ou 1.600.000 ouguiyas (MRO) sur l’un des rantie de soumission d’un montant de Un Million Cinq Cent pements d’entreprises éligibles aux financements du FADES comptes en banque de la SOMELEC. mille Euros (1500 000 €) ou l'équivalent dans une monnaie et ayant les qualifications requises à soumettre leurs offres Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement convertible ou encorede Cinq Cent Quatre-Vingt Sept mil- techniques et financières en vue de l’exécution des presta- de ce montant seront évaluées. lion Sept Cent mille Ouguiyas (587 700 000 Ouguiyas). tions et travaux du projet de construction d’une centrale éo- Les entreprises intéressées par le projet peuvent également 9. Cette garantie doit être émise ou validée par une lienne de 100 MW à Boulenouar. consulter gratuitement le dossier aux adresses mentionnées banque établie en Mauritanie et avoir une validité de 208 4. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of- plus haut. jours à compter de l’ouverture des plis. fres et répondant aux critères d’éligibilité définis dans les « 6. Une visite obligatoire des lieux sera organisée en 10. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir des présence de tous les candidats et du consultant au plus tard offres pendant un délai de 180 jours à compter de la date li- éclaircissements et des informations complémentaires au- un mois avant la date de remise des offres. La date précise mite fixée pour le dépôt des offres. près de : de cette visite sera communiquée aux entreprises ayant Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC acheté le DAO. Seules les offres des entreprises ayant as- Le Président de la Commission des 47, Avenue de l’Indépendance sisté à cette visite seront évaluées. Marchés d’Investissements BP 355 – Nouakchott 7. Les soumissions doivent être rédigées en langue Mohamed Salem AHMED HORIZONS N° 6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 Page 11 ANNONCES

AVIS À MANIFESTATION D'INTÉRÊT (Services de consultant) Etude pourla mise en place d'un système de suivi de l'insertion des sortants de la FTP Pays: République Islamique de Mauritanie Autorité contractante: Direction des Projets Education et Formation Intitulé du Projet: Projet d'Appui à l'Emploi et à la Formation des Jeunes (PAFEJ)

Secteur Développement du capital humain ter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les consultants inté- Référence de l'accord de financement: Don N° : 21000155028767 ressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu'ils N° d'Identification du Projet: P-MM-IAZ-002 sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, ex- périence dans des missions comparables, disponibilité de personnel qualifié,etc.). Les Le Gouvernement de la République Islamique de Mauritanie a reçu un financement du consultants peuvent se mettre en association pour augmenter leurs chances de qualification. Groupe de la Banque Africaine de Développementafin pour couvrir le coût d'un projet d'ap- pui à la formation et à l'emploi des jeunes (PAFEJ), et a l'intention d'utiliser une partie des Les critères d'éligibilité, l'établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection se- sommes accordées au titre de ce don pour financer le contrat d'un bureau de consultant ront conformes aux « Règles et Procédures pour l'utilisation des Consultants)) de la Banque pour la mise en place d'un système de suivi de l'insertion des sortants de la Formation Africaine de Développement, éditées en mai 2008 et révisées en juillet 2012, qui sont dis- Technique et Professionnelle (FTP). poniblessur le site web de la Banque à l'adresse :http://www.afdb.org. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent, de façon générale, la fourniture d'une assistance technique pour concevoir et accompagner la mise en œuvre d'un système Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse de suivi de l'insertion des sortants de la FTP, afin de doter le dispositif de formation tech- mentionnée ci-dessous aux heures d'ouverture de bureaux suivantes: 09 :00 à 16 :00 heu- nique et professionnelle d'un outil de visibilité sur l'offre de formation et la demande du resde l'après-midi (Heure GMT), pendant les jours ouvrables. marché de l'emploi, d'une part, et d'un outil de prise de décision sur l'orientation straté- gique de l'offre de formation au niveau du pilotage institutionnel de la FTP, d'autre part. Les expressions d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le Mercredi 17 août 2016 à 16 h 00 et porter expressément la mention «Etude pour A cet effet, les principaux objectifs portent sur: (i) la fournitured'un outil d'aide à la déci- la mise en place d'un système de suivi de l'insertion des sortants de la FTP.» sion, en contribuant à la définition, à l'évaluation et à l'amélioration des mesures d'orien- tation de la formation technique et professionnelle, (ii) la constitution d'un système [Direction des Projet Education - Formation] d'information simple et efficace sur la formation technique et professionnelle, au niveau na- À l'attention: [Mr Ahmed Mohamed Kane, Directeur des Projets Education-Formation] tional et local,(iii) l'aide à assurer la fonction veille de développement de la formation tech- [BP : 6541] nique et professionnelle en identifiant les besoins de qualification de la main d'œuvre au regard de l'évolution de l'économie mauritanienne. [Nouakchott, République Islamique de Mauritanie] Tel: [(222) 45 25 20 63 ; (222) 45 29 1203 & 4529 1204] La durée prévue pour la réalisation de l'étude est estimée à 06 mois. Elle se déroulera en Fax: [(222) 45 25 15 13] 2016/2017. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected] La Direction des Projets Education et Formation (DPEF) invite les Consultants à présen-

Nom de l'Autorité contractante: Ministère de l'Elevage/CABINET AVIS Adresse: ME : Tél: 4529 34 00 BP : 5764 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE IL EST PORTE A LA CONNAISSANCE Appel d'Offre N° : 22/CPMP/SR/CABINET/ME/2016 DES SOUMISSIONNAIRES AUX AP- Date de publication de l'Avis d'Appel d'Offres: 16/06/2016 Dénomination du marché: fourniture de véhicules fourgonnettes destinés à l'ins- PELS D'OFFRES N° 018 /CP /SR/DSV pection de viandes.

/ME 2 0 16 et N° 019/ CP /SR/DSV /ME 2 Nombre d'offres reçues : 03

016 QUE L'OUVERTURE DES DOSSIERS Date d'ouverture des offres: 21/07/2016

AURA LIEU CE MARDI 09 AOUT 2016 Nom et adresse de l'attributaire provisoire: Ets DEK MOTORS, NKTT-Mauritanie, AU SIEGE DE LA COMMISSION DE Tél: +22245250995 -GSM : + 222 26646464, FAX +222 45 29 1930. PASSATION DES MARCHES PUBLICS Montant de l'offre retenue provisoirement: 21 600000 MRO UM TTC et TVA DU SECTEUR RURAL. Délai livraison: Immédiate après la Notification du marché. La publication du présent avis est effectuée en application des Articles 41 et 42 du Code des Marchés publics. Elle ouvre le recours auprès de la Commission de Règle- ment des Différends de l'Autorité de Régulation des Marchés publics, en vertu de LE SECRETAIRE GENERAL l'Article 53 dudit Code. L'Autorité contractante doit procéder à la publication de cet avis, immédiatement après l'approbation de l'attribution.

DU MINISTERE DE L’ELEVAGE Nktt, le 04/08/2016

Le PRMP/CPMP/SR Yacoub Ould HAIBELTY HORIZONS N°6826 DU MARDI 09 AOUT 2016 SP RTS Page 12 Sidi - Brahim dit Dieng

J .O. de Rio 2016 J .O. de Rio 2016 Hommage au La MauritanieLa Mauritanie aligne aligne deux deux athlètes athlètes Professeur Ousmane (objets d’art, tenues tradition- Moussa Diagana nelles...). Sur les pistes, Jiddou qui s’était ali- 9 août 2001, 9 août 2016, voilà quinze ans que le gné à Londres en 2012, aux 200 mè- Professeur Ousmane Moussa Diagana a quitté tres disputera, le 13 aout, les nos yeux. Mais poète et linguiste émérite, son préliminaires des 100 mètres. Hou- œuvre demeure plus jamais parmi lèye sera, quant à elle, alignée, le 17 nous. courant, aux 800 mètres. N’ayant Elle est comme ça, la vieille dame pas pris part aux qualifications des J Elle agit sans prévenir .O .dans les différentes disciplines, La mort la Mauritanie s’est retrouvée dans la L’héroïne poussière qui n’en fait qu’à catégorie des pays invités. sa fête Ces derniers ont le choix de compé- Reines des deuils tir dans deux disciplines (athlétisme Mais il est des héros ou la Natation). Depuis Atlanta Dont elle tient la main 1996, la Mauritanie a pris l’option pour l’éternité d’envoyer deux athlètes (un garçon car leur mort, un brûlant vers à et une fille). leur Nation La délégation mauritanienne prési- Moctar et Mme Houlèye Ba, de 4 En football, les Mourabitounes servie sans égoïsme ni haine dée par le Dr Mohamed Mahmoud membres qui sont Khadjetou Mint olympique qui ont disputé les élimi- Les poètes de la vieille dame, une clairière Ould Mah a pris part, vendredi der- Yacoub, Boibou Ould Guig , natoires pour la première fois, Ces vers, au-delà d’une solidarité poétique, sont ceux d’une reconnaissance. nier, au traditionnel défilé d’ouver- Daouda Khassougué et Mohamed avaient été éliminés par le Mali (1- Des lignes modestes d’un disciple à son maître absent : Professeur Ousmane ture des Jeux Olympiques de Rio Abdallahi Ould Nagi. 1;1-3).La Mauritanie participe aux Moussa Diagana décédé le 9 août 2001 ! A titre posthume, il a laissé un Dic- 2016. Dans la tradition des JO, tous les Jeux olympiques depuis 1984. Elle tionnaire soninké-français . Avant, Chants traditionnels en pays soninké La délégation de la République Isla- pays ont la possibilité de convier des a envoyé des athlètes à chaque Jeux (Mauritanie, Mali, Sénégal, pour lequel il avait obtenu le prix Robert Dela- mique de Mauritanie est composée, mécènes et de les faire accréditer au depuis cette date. Le pays n'a jamais vignette de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer) et La langue soninké, en plus du Président de Comité Na- sein de leur délégation. Ces bonnes participé aux Jeux d'hiver. Morphosyntaxe et sens l’avaient imposé dans la communauté scientifique. tional Olympique Sportif Maurita- volontés qui profitent des vacances Le Comité National Olympique de Rien d’usurpé. Car, après sa thèse de doctorat d’Etat en 1984 (Université nien (CNOSM), Dr Mohamed estivales facilitent le plus souvent la la Mauritanie a été créé en 1962 et a René-Descartes, Paris), il s’était dévolu à la recherche tout en regagnant sa Mahmoud Ould Mah et de son Se- tâche et établissent des liens avec été reconnu par le Comité Interna- terre natale. Associé au laboratoire Langage, Langues et Cultures d’Afrique crétaire Général, Abdel Kader leur pays d’adoption. tional Olympique (CIO) en 1979. Noire (LLACAN ), il voue sans réserve sa vie aux langues. Et c’est à partir Dieng, de 2 athlètes, Jiddou Ould El En retour, ils reçoivent des présents du terreau fertile de sa région qu’il plonge les racines. La matière nourri- cière est là, dans les recherches qu’il initie sur les langues soninké, pulaar, wolof, bambara et même … l’azer, jadis parlé en Mauritanie et qui était le Tournoi Olympique de football masculin, fruit du métissage entre des parlers négro-africains et berbères. Ils sont nom- Tournoi Olympique de football masculin, breux, les étudiants et chercheurs à avoir bénéficié de ses accompagnements. Algérie sort par la petite porte (1:2) Votre serviteur, inscrit à l’université de Nouakchott en philosophie-anthro- Algérie sort par la petite porte (1:2) pologie a bénéficié de sa codirection pour son mémoire Enfance et jeunesse Défaits tous deux lors de leur entrée tier argentin, Baghdad Bounedjah foulée. Sa défense oubliait d’abord en milieu pulaar du Guidimakha. Puis d’un Avant-propos à son livre De la en lice dans le Tournoi Olympique ratant un face-à-face avec Geronimo Jonathan Calleri, seul au point de naissance au mariage chez les Peuls de Mauritanie . Par sa passion pour la de football masculin, l’Argentine et Rulli (44’). Dans la foulée, le capi- pénalty, qui ne profitait pas de l’au- linguistique, Diagana a été un bras pour la langue soninké. Pas seulement. l’Algérie se retrouvaient ce 7 août au taine argentin Victor Cuesta recevait baine (60’). Puis l’arrière Ayoub Ab- Son legs à la Mauritanie et à la communauté universitaire est énorme. Les stade olympique de Rio Janeiro avec un deuxième carton jaune synonyme dellaoui récoltait à son tour un rouge personnes ayant travaillé sous sa direction, ou avec lui, reconnaissent toutes le même besoin de points et l'iden- de rouge, après une faute sur Mo- aux conséquences immédiates (67’). son dévouement. Il œuvrait avec l’amour du désintérêt, mu par la seule tique ambition de se relancer dans ce hammed Benkablia. De quoi éven- Car deux minutes plus tard, Giovani science. Groupe D. Le duel a finalement tuellement laisser des espoirs et des Lo Celso, Correa et Calleri combi- Ce même amour pour les langues et les mots, l’intimité des sens j’allais dire, souri à l'Albiceleste (2:1) espaces aux Algériens pour le naient aux abords de la surface, et ce le conduira à la poésie. L’enfant de Kaédi, dans le Sud de la Mauritanie et sur L’enjeu paralysait les deux forma- deuxième acte… dernier redonnait l’avantage aux les berges du fleuve Sénégal, est… amoureux. Il prendra la monture des tions en début de match. Chacune Ces espoirs, l’Albiceleste les dou- Sud-Américains (2:1, 70). mots, syllabes sensorielles, pour le dire. Il dissimule savamment dans No- veillait surtout à ne pas prendre de chait dès le retour des vestiaires. En fin de match, Calleri (77’) et tules de rêves pour une symphonie amoureuse et Cherguiya, Odes lyriques risque et le spectacle s’en ressentait Angel Correa trouvait en effet un es- Cristian Pavon (85’), s’offraient des à une femme du Sahel son amour à l’aimée, et pas seulement. Ousmane cruellement. Angel Correa tentait pace côté gauche et crucifiait Farid occasions de tuer le match, mais ils c’était le poète attentif, avec un quotidien nourri de perles poétiques de tant bien que mal de faire frissonner Chaal d’un tir croisé (1 :0, 47’). ne les concrétisaient pas. Qu’im- Sid’Abdallah, Adebba, la belle Azer, les murmures du lêlé, de Leïla, et des le stade olympique de son pied droit, Mais les Fennecs ne s’en laissaient porte, l’Argentine tenait bon sa pre- nuits confidentes des femmes Messoufa de . Et quand il prenait la mais ça passait à côté (12’). Mauri- pas conter. Benkablia cherchait mière victoire à Rio 2016. Elle devra plume, c’était pour s’adresser à l’Autre, dont « la fragrance de la chair/ A cio Martinez essayait à son tour d’abord la lucarne sans la trouver en signer une autre ce 10 août face l’indécence de feu » hante ses nuits et guide son sillon « Sur le pollen des d’égayer d’un tir enroulé cette pre- (56’). Puis le très remuant Sofiane au Honduras pour s’assurer une vents » . Aucune résistance à « Badiner avec l’épi de ta main dont les ara- mière mi-temps bien terne, mais Bendebka égalisait d’un tir plein de place en quart de finale. En re- besques rutilantes de henné et de parfum suave barattent le désir/ Sentir les c‘était sans dommage pour des Al- sang-froid (1 :1, 54’). vanche, l’Algérie, éliminée, jouera fourmillements nés de l’entrecroisement de nos doigts sur lesquels s’anime gériens qui restaient eux timorés. Les Verts voient rouge pour l’honneur son dernier match la géométrie énigmatique de la guezra maure et des mudra indiens. » De- Il fallait attendre la 44ème minute L’Algérie avait fait le plus dur, mais face au Portugal, à Belo Horizonte. vant l’ambre des sentiments, le poète cède : « Ta main qui noue et dénoue/ pour enfin les voir inquiéter le por- elle se remettait en difficulté dans la Ta main qui palpe et caresse/ respire ma main […], O Cherguiya» . Les mots se dissipent devant l’ardent désir de rejoindre l’Autre dans « Cette façon à toi/ D’envelopper la tombée du soir/ De tes formes mouvantes/ Sur les cour- bures des dunes ». Le ton est au rythme de « Cette façon à toi/ De t’étendre/ JO 2016 Sur l’insolence riante d’arabesques » . Et, attentif à la « Danse d’une Juive et d’un fils de Cham » , le poète plante son regard « dans la respiration ample Les Nigérians en quarts et des Algériens éliminés du soulèvement de tes dunes jumelles » . L’équipe olympique du Nigeria s’est première place, le 10 août à Sao a finalement achevé (70e) des Algé- Notules et Cherguiya sont des odes à l’aimée, à la Mauritanie que le brillant qualifiée pour les quarts de finale Paulo, face à la Colombie. riens sonnés par l’exclusion professeur n’a jamais voulu quitter, malgré les nombreuses sollicitations des des JO 2016, ce 7 août à Manaus au d’Ayoub Abdellaoui (67e). L’équipe universités étrangères. Pour lui l’œuvre utile était ici, au pays de la « perle Brésil. Les Algériens, en revanche, Les Algériens ne peuvent s’en dirigée par le Suisse Pierre-André discrète » ! Dans une interview qu’il m’accorda, en 1999, pour la Revue sont éliminés après leur défaite 2-1 prendre qu’à eux-mêmes Schuermann affrontera le Portugal, Sépia je lui posais la question : « Jusque là vous avez écrit des essais et de face à l’Argentine. Quant aux Sud- En revanche, l’Afrique ne fera pas déjà qualifié, pour l’honneur, ce 10 la poésie. Est-ce qu’on vous verra prochainement écrire un théâtre ou un Africains, battus par les Danois, ils carton plein au premier tour de ces août à Belo Horizonte. roman? » Réponse, avec son singulier sourire : « Pas évident. Je suis devront s’imposer face aux Irakiens JO 2016, comme cela avait été le cas quelqu’un qui se disperse difficilement. Je porte difficilement des masques… pour franchir le premier tour. aux JO 2008. Car les Algériens ont Difficile mais pas impossible à travers d’autres personnages. » C’était ça Ousmane Moussa Diagana : des pris la porte, ce dimanche, du côté pour les Sud-Africains amours, humaines et mauritaniennes, sans masques! Bios Diallo - Ecrivain Il y aura au moins une équipe afri- de Rio. Les moins de 23 ans (U23) Enfin, reste le cas des Sud-Africains. Dictionnaire soninké-français (Mauritanie) par Ousmane Moussa Dia- caine en quarts de finale du tournoi de l’Algérie se sont inclinés cette Après avoir tenu le Brésil en échec gana, Editions Karthala masculin des JO 2016. Celle du Ni- fois face à l’Argentine (2-1), dans le (0-0), les Bafana Bafana ont dilapidé Ed L’Harmattan, 1991 geria a en effet assuré sa qualifica- groupe D. S’ils ont été moins fé- cet avantage en cédant 1-0 face au Ed L’Harmattan, 1995 Bios Diallo : De la naissance au mariage chez les Peuls de Maurita- tion au second tour des Jeux briles défensivement que face au Danemark, ce dimanche à Brasilia. nie, Ed Karthala, préface de Cheikh Hamidou Kane, 2004 olympiques, ce 7 août à Manaus. Honduras (2-3), les U23 algériens La sélection sud-africaine peut tou- Notules de rêves pour une symphonie amoureuse, Editions Nouvelles du Sud, 1994 Les Nigérians ont disposé des Sué- ont manqué considérablement de tefois encore imiter celle du Nigeria. Cherguiya, Odes lyriques à une femme du Sahel Editions Le Bruit dois 1-0, grâce à une nouvelle réali- réalisme. Ils ont ainsi concédé un Mais pour se qualifier en quarts de des Autres, 1999 Cherguiya, p 10 sation de Sadiq Umar (40e). Cette but d’Angel Correa (47e) face à des finale des JO 2016, elle devra battre Notules, p 36 deuxième victoire en deux matches Argentins réduits à dix contre onze, nettement l’Irak, le 10 août à Sao Cherguiya, p 17 leur assure une des deux premières suite à l’exclusion de Victor Cuesta Paulo. Et garder un œil sur le résul- Cherguiya, pp 18-19 Cherguiya, p 21 places du groupe B. La « Dream (45e). Sofiane Bendebka a ensuite tat de l’autre match du groupe A : Cherguiya, p 20 Team VI » tentera de conserver la égalisé (64e). Mais Jonathan Calleri Danemark-Brésil. Sépia le N°29, 1999