DOCSLIB.ORG

Jensen Family Background an Historical Compendium

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

Jensen Family Background An Historical Compendium Jensen Family Reunion Keystone, CO July 25-28, 2008 Assembled by James Edwin Jensen 2 Table of Contents The Land of My Birth 4-6 The Story of Holger Danske 7-9 The Origin of the Danish Flag 10-11 The Jensen Name 12 A Story of Denmark 13-72 Important Dates in Danish History 73-78 Family Background – Random Notes 79-85 The Happiest Place on Earth Is…….. 86-91 3 The Land of my Birth Written by J.P. Jensen in a Blue Spiral Notebook in the spring and summer of 1957 Translated by Volmer Jensen in April 2002 This spring, 1957, marked my anniversary of 50 years in U.S.A.. Mrs. Jensen and I had often talked how nice it would be to take a trip to Denmark, Land of my birth, and Norway, Land of her parents birth, so figured the 50 year anniversary would be the time and begin making plans accordingly, writing for reservations to Overseas Lines. To our surprise most reservations had been made months before the sailing dates, however a cancellation had been made and a dandy cabin on the Norwegian M.S. Bergensfiord sailing from N. York direct to Copenhagen on June 7th . Could not get ready, Volmer and so fort(h). Had to give up going on that one. (At this point the editor/transcriber will clarify that he was in college in Brookings, SD and they felt they could not leave until he was home) However, a Cabin would be available on M.S. Oslofiord sailing from N.Y. to Oslo in Norway on June 18th. Sent for this reservation and also for the rail ticket to N.Y.. Only tr(o)uble Oslo instead Copenhagen, Passports, pictures and so fort(h). Morning June 15th started for Minneapolis, got there in the evening, fine Hotel, The Andrews at Hennepin Ave..(Ray and Margaret Burnett and Volmer Jensen drove them by car to Minneapolis) Sunday the 16th had Lunch, Rev. & Mrs. Quanbeck, Delegates to Lutheran Church Convention. Held at Trinity Lutheran Church, 9 young men Ordained to the Lutheran Ministry, very impressive service, met Mrs. H. O. Johnson at their home for the evening. Left Minneapolis at 10:30 PM Burlington Station, joined party Norwegian singers going on the same ship to Norway. Change to Pe(n)nsylvania Railway in Chicago at morn on the 17th, got to N.Y., and at the pier by 8 o’clock, in our stateroom by 9, June 18. Ship to leave pier at 11:30. A niece and her Minister husband from NY( This was cousin Helen Safstrom and her first husband) met us at the boat to say hello an wave goodby(e) as the proud and beautiful ship pulled away and broke the streamers while Orchestra played Our National Anthem and Norway’s, and Denmark’s, soon out of the bay and passing the Statue of Liberty. 19th, Not much going just water and getting aquinted with some of the 700 passengers. 20th of June our wedding day and wedding Trip never had time before. Saw the first icebergs as nearing New Foundland about 20 in all, turned very cold. Friday 21th(st) fine day, lots of whales, one hit boat, movies in evening. Sat 22 Nature film of Denmark, Norway, Sweden, Finland. very good. Sun June 23: Church services at 10:30. 3 Traveling Ministers and singers lay Nordcap singers, very good. Mon 24th Took some pictures, we are nearing Bergen Norway and got to get Landing cards for 4 tomorrow, dance tonight. Tuesday June 25th, Klif of Norway, Town of Bergen in sight, a boat with Pilot meet Oslofiord at 12 noon and took over, at 2:00 Kl we were at the dock, wonderful bus tour with guide. Edward Griegs Traldhouses(?), Fanetsft(?) Church all wood, no nails, 1100 years, Bergen 65,000 population, very old but pretty town. Wed June 26th Docked at Stavanger at 7 a.m. and was walking up town by 9 around a bea(u)tifull Lake with Swans and ducks, Pigeons, visited the old Cathedral all stave work fine old Bldg., had to be back by 10 Kl sailing for Kristiansand and by evening where there walking the town, Sun still shining at 9:30 PM, long days now. 11KL still daylight. Thurs June 27th Landing at Oslo at 9 AM, a fine sunshiny morning, the end of our Ticket, at 11 we got of the Oslofjord, and I was on my way up town to find a passage to Copenhagen Denmark. Luck was good, got a sailing on Krawn Prince Olaf at 4 PM same day, sent Tellegram to Edwin, Birthday, phoned Anna (JPs Sister in Copenhagen) from ship same Night. Friday June 28th Arrived Copenhagen at 8 AM after a stormy night on the little sea of Kattegat between Norway and Denmark. Mrs Jensen got her 3rd degree in Seamanship that night, overslept, all the folks on the dock waiting with 2 cars, went to my sisters (Anna) Apartment in Copenhagen, had Lunch and we all started for the old Farm about 40 Miles south from Copenhagen, a buitifull (beautiful) drive, good roads, Flowers and Fields with grain and beets and well kept Buildings. I could tell the old Farm a long ways of(f) but inside My Brother (Christian) had made so many changes and moderniced so much I hardly know the place from 26 years ago when last there. We have so to speak nothing but talk and visit and eat and look things over for 2 days, very little sleep, but we had to get ready for the big 4 of July at Rebild(?), where the Danish Americans gather each year by the Thousand to celebrate America’s Independence day, 9 of us in 2 cars started for this on the 3 of July, phoned ahead for hotel reservations also reservations for 2 cars on the ferry the 4 of July, Tellogram from Mr. Eisenhower, Danish King, 23,000 people attending, really something for a small country. After we got back it was party and banquets on top one another for several days and nights, so decided to go to my sister(Katrine) on the I(s)land Falster , here we cross the longest bridge in Europe 2 1/2 Miles, taken care of Railroads, Automobiles, Bikes and what have you. Sister have fine Store, her husband is a printer, works in a nearby town, nearly all people have Colony gardens and raise a lot for the table in summer, took in a lot of sights and stayed a week. This Island raise a lot of Sugar beets and have 2 Sugar factories About the 16 July we decided to go back to visit a nephew apprentice in a printshop on the other side the long Bridge, Stayed with him and wife a couple days. (Knud and Irja ) Took in some real sights from the Viking days and old fort from the 9th century overlooking the Ocean , big channel all around and stave and brick walls 6 foot t(h)ick and a tal(l) tower inside. July 20th Going on bus trip to see all the old Churches and Manor house, an Sjelland, a lovely trip. Grain getting ready for Harvest and flowers all over, took all Afternoon. Had a few days in Copenhagen and saw one of the best zoo’s in the World, more wild animals are born here and raised succesfully than any other place. The Amusement Park of Tivoli has no equal any place, from seven Thousand to 70 Thousand go t(h)rough the gates everyday in 5 summer, cost 10 Krones or 15 cents, stay as long as your wants. Light system and Orkestra and all worth $5.00 to see and hear. Norway the Land of Mountains. The Last of July we took a trip to Tron(d)heim pretty well north in Norway to find some of Mrs. Jensen’s Cousins, From Copenhagen we crossed into Sweden on the ferry train and all, hardly know before the Swedis Custom Officer asked for our pas(s)port, in Sweden we rasle(???) (saw) Farms fenced rock, looked poor besides Denmark, got a little better later, Finely timber, and Mountains as we got closer to Norway. Oslo at 12 Night. Had Hotel at Students home, fine place but a long ways out. Next morning at 9 we started again and from then on it real(l)y was scenery to behold, stip (steep) Cliff and water falls rushing down from Snow capped Mountains, below the Valley called Gudbrandsdalen (looked this up on a map to get the spelling right) little house and Hay hung on wires to cure, went through don’t know how many tunnels cut trough the Mountains, A lot of small Stations all the way, each had a sign so many feet above Sealevel, at a small Station we got out to get a Sandwich, A man hollered “are you lost”, turned out to be from Montana. Arrived at Tron(d)heim late in the evening as the people we where (were) going to visit was elderly folks decided to go to a Hotel, but every place filled, meet (met) a couple young men on Street, one spoke fairly good English, directed us to Student home and found it a fine place, all new, but a long ways out, same as in Oslo. (This is where the note book ended. Kind of like in the middle of a page and all else is missing.
Recommended publications
  • FORT FREDERIK Other Name/Site Nu

    FORT FREDERIK Other Name/Site Nu

    NATIONAL HISTORIC LANDMARK NOMINATION NPS Form 10-900 USDI/NPS NRHP Registration Form (Rev. 8-86) OMB No. 1024-0018 FORT FREDERIK Page 1 United States Department of tHe Interior, National ParK Service National Register of Historic Places Registration Form 1. NAME OF PROPERTY Historic Name: FORT FREDERIK Other Name/Site Number: Frederiksfort 2. LOCATION Street & Number: South of junction of Mahonany Road and Route 631, Not for publication: N/A North end of Frederiksted City/Town: Frederiksted Vicinity: N/A State: US Virgin Islands County: St. Croix Code: 010 Zip Code: 00840 3. CLASSIFICATION Ownership of Property Category of Property Private: Building(s): X Public-Local: District: Public-State: X Site: Public-Federal: Structure: Object: Number of Resources within Property Contributing Noncontributing 2 buildings 1 sites structures 1 objects 3 1 Total Number of Contributing Resources Previously Listed in the National Register: 2 Name of Related Multiple Property Listing: N/A NPS Form 10-900 USDI/NPS NRHP Registration Form (Rev. 8-86) OMB No. 1024-0018 FORT FREDERIK Page 2 United States Department of tHe Interior, National ParK Service National Register of Historic Places Registration Form 4. STATE/FEDERAL AGENCY CERTIFICATION As the designated authority under the National Historic Preservation Act of 1966, as amended, I hereby certify that this ____ nomination ____ request for determination of eligibility meets the documentation standards for registering properties in the National Register of Historic Places and meets the procedural and professional requirements set forth in 36 CFR Part 60. In my opinion, the property ____ meets ____ does not meet the National Register Criteria.
  • ABOUT MORTALITY DATA for DENMARK by Mila Andreev Last Updated by Gabriel Borges: January 22, 2016

    ABOUT MORTALITY DATA for DENMARK by Mila Andreev Last Updated by Gabriel Borges: January 22, 2016

    ABOUT MORTALITY DATA FOR DENMARK By Mila Andreev Last Updated by Gabriel Borges: January 22, 2016 GENERAL Overview of Danish History with Focus on Territorial Changes The earliest evidence of human habitation in Denmark Figure 1. The word “Denmark” on - mostly traces of hunters’ settlements - dates from King Gorm’s Small Runic Stone circa 12,500 BC. Organized farming communities started to appear circa 3,900 B.C. and regular towns came into existence circa 400-750 AD.http://danishhistory.denmark.dk/ Unification of Denmark began around 700 AD. and was mainly completed under Harald I Bluetooth (died circa 987), son of Gorm the Old (died circa 958/59). Gorm’s small runic stone in Jelling, Jutland—erected in memory of his wife—mentions the name of the country for the first time and is considered Denmark’s birth certificate. During the Viking Age (circa 800–1100 AD.), the Source: http://www.fortidensjelling.dk/ (accessed October 27, 2004) Danes played an important role in the frequent raids on Western Europe that eventually led to the conquest of England in the 11th century AD. For the period from 1018 to 1035, Denmark, England, and Norway were all ruled by King Canute (Knut) The Great. The southern part of Sweden was also under Danish rule until 1658. After the murder of Canute IV the Holy in 1086, the strong royal power, which was one of the secrets behind the victorious Viking raids, was significantly weakened. Waldemar IV (who reigned during the period1340–75) largely restored Danish power except for the humiliation he suffered from the Hanseatic League in the Treaty of Stralsund (1370).
  • THE LION FLAG Norway's First National Flag Jan Henrik Munksgaard

    THE LION FLAG Norway's First National Flag Jan Henrik Munksgaard

    THE LION FLAG Norway’s First National Flag Jan Henrik Munksgaard On 27 February 1814, the Norwegian Regent Christian Frederik made a proclamation concerning the Norwegian flag, stating: The Norwegian flag shall henceforth be red, with a white cross dividing the flag into quarters. The national coat of arms, the Norwegian lion with the yellow halberd, shall be placed in the upper hoist corner. All naval and merchant vessels shall fly this flag. This was Norway’s first national flag. What was the background for this proclamation? Why should Norway have a new flag in 1814, and what are the reasons for the design and colours of this flag? The Dannebrog Was the Flag of Denmark-Norway For several hundred years, Denmark-Norway had been in a legislative union. Denmark was the leading party in this union, and Copenhagen was the administrative centre of the double monarchy. The Dannebrog had been the common flag of the whole realm since the beginning of the 16th century. The red flag with a white cross was known all over Europe, and in every shipping town the citizens were familiar with this symbol of Denmark-Norway. Two variants of The Dannebrog existed: a swallow-tailed flag, which was the king’s flag or state flag flown on government vessels and buildings, and a rectangular flag for private use on ordinary merchant ships or on private flagpoles. In addition, a number of special flags based on the Dannebrog existed. The flag was as frequently used and just as popular in Norway as in Denmark. The Napoleonic Wars Result in Political Changes in Scandinavia At the beginning of 1813, few Norwegians could imagine dissolution of the union with Denmark.
  • Dommen Vesterhave 5, 4874 Gedser

    Dommen Vesterhave 5, 4874 Gedser

    Til Andreas og Nadine Koerber Kiefernweg 1 D-14532 Kleinmachnow Tyskland TILLADELSE TIL KYSTBESKYTTELSESANLÆG – VED EJEN- DOMMEN VESTERHAVE 5, 4874 GEDSER 26-10-2020 Guldborgsund Kommune har modtaget ansøgningsmateriale om at etablere et jord- dige til beskyttelse af sommerhusejendommen Vesterhave 5, 4874 Gedser mod oversvømmelse fra havet fra jeres repræsentant og tidligere ejer af ejendommen Jørgen Dahl. Diget benævnes i denne afgørelse som ”kystbeskyttelsesanlægget”, og består af et stranddige parallelt med kysten samt to tværdiger vinkelret på kysten på samlet set ca. 108 meter i beskyttelseskote 1,90 m DVR90. Kystbeskyttelsesanlægget er beliggende nord for lystbådehavnen ved Gedser på vestkysten af det sydligste Falster, se vedlagte bilag 6. Anlægget skal ligge på matri- kel 21g Gedesby By, Gedesby. Ejendommen var på ansøgningstidspunktet ejet af Randi og Jørgen Dahl, men er pr. 1. oktober 2020 overdraget til Andreas og Nadine Koerber. Yderligere beskrivelse af projektet, lovgivning og processen fremgår af bilag 4+5 ”Projektbeskrivelse” og ”Gennemgang af sagen”. Afgørelse Guldborgsund Kommune giver hermed tilladelse til kystbeskyttelsesanlægget på de nævnte ejeres matrikel. Det tillades at etablere ovennævnte kystbeskyttelsesanlæg, som beskrevet i denne afgørelse og i vedlagte bilag 4-6. Tilladelsen gives på neden- stående vilkår. GULDBORGSUND KOMMUNE Afgørelsen er meddelt i henhold til § 3 stk. 2 i kystbeskyttelsesloven 1. CENTER FOR TEKNIK & MILJØ NATUR Guldborgsund Kommune har vurderet, PARKVEJ 37 • at projektet ikke er omfattet af krav om miljøvurdering (miljøkonsekvensrap- 4800 NYKØBING F port/VVM-redegørelse), jf. miljøvurderingslovens § 21 2 (VVM-screening), da TLF +45 54731000 WWW.GULDBORGSUND.DK projektet ikke i sig selv eller i forbindelse med andre projekter, herunder tidli- gere gennemførte projekter, kan påvirke et internationalt naturbeskyttelses- SAGSNR.
  • The Extent of Indigenous-Norse Contact and Trade Prior to Columbus Donald E

    The Extent of Indigenous-Norse Contact and Trade Prior to Columbus Donald E

    Oglethorpe Journal of Undergraduate Research Volume 6 | Issue 1 Article 3 August 2016 The Extent of Indigenous-Norse Contact and Trade Prior to Columbus Donald E. Warden Oglethorpe University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur Part of the Canadian History Commons, European History Commons, Indigenous Studies Commons, Medieval History Commons, Medieval Studies Commons, and the Scandinavian Studies Commons Recommended Citation Warden, Donald E. (2016) "The Extent of Indigenous-Norse Contact and Trade Prior to Columbus," Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: Vol. 6 : Iss. 1 , Article 3. Available at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol6/iss1/3 This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Kennesaw State University. It has been accepted for inclusion in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research by an authorized editor of DigitalCommons@Kennesaw State University. For more information, please contact [email protected]. The Extent of Indigenous-Norse Contact and Trade Prior to Columbus Cover Page Footnote I would like to thank my honors thesis committee: Dr. Michael Rulison, Dr. Kathleen Peters, and Dr. Nicholas Maher. I would also like to thank my friends and family who have supported me during my time at Oglethorpe. Moreover, I would like to thank my academic advisor, Dr. Karen Schmeichel, and the Director of the Honors Program, Dr. Sarah Terry. I could not have done any of this without you all. This article is available in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol6/iss1/3 Warden: Indigenous-Norse Contact and Trade Part I: Piecing Together the Puzzle Recent discoveries utilizing satellite technology from Sarah Parcak; archaeological sites from the 1960s, ancient, fantastical Sagas, and centuries of scholars thereafter each paint a picture of Norse-Indigenous contact and relations in North America prior to the Columbian Exchange.
  • A Short Sketch of European History

    A Short Sketch of European History

    Conditions and Terms of Use PREFACE Copyright © Heritage History 2009 Many European histories written for school use are too Some rights reserved long for careful study by young pupils during the necessarily limited time allotted to the subject. Many of them are overloaded This text was produced and distributed by Heritage History, an organization with details of battles and domestic politics which, although of dedicated to the preservation of classical juvenile history books, and to the importance in the thorough study of one country, have little or promotion of the works of traditional history authors. no influence on the general growth of Europe. It is very The books which Heritage History republishes are in the public domain and important that students should realize as early as possible that are no longer protected by the original copyright. They may therefore be reproduced the history of our islands has at all times been influenced by the within the United States without paying a royalty to the author. broader movements of European history, and in this book an endeavour has been made to give, succinctly, the main factors The text and pictures used to produce this version of the work, however, are the property of Heritage History and are licensed to individual users with some which have gone to the forming and developing of the various restrictions. These restrictions are imposed for the purpose of protecting the integrity European states from the fall of the Roman Empire to the of the work itself, for preventing plagiarism, and for helping to assure that Reformation, together with sufficient detail to enliven that compromised or incomplete versions of the work are not widely disseminated.
  • A Scent of Eternity the Flower Painter JL Jensen

    A Scent of Eternity the Flower Painter JL Jensen

    A scent of eternity The flower painter J.L. Jensen January 21 – August 12, 2018 J.L. Jensen, Opstilling med blomster og frugt, 1836 Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Oldenburg Blossom-Jensen comes to Nivaa The Nivaagaard Collection opened its doors to a grand exhibition featuring the works of J.L. Jensen (1800-1856), often referred to as ‘Blossom-Jensen’. Jensen was the leading flower painter of the Danish Golden Age. He devoted his entire life and career to depicting lavish bouquets in glowing colours as well as vivid displays of fruits, even though flower painting was traditionally a genre that was looked down on and generally something that female amateur painters occupied themselves with. The exhibition was the first in recent times to feature Blossom-Jensen and the biggest one ever dedicated to the artist. Jensen worked within the international still life (nature morte in French; stilleben in German) tradition, which focuses on paintings of static subjects such as an arrangement of inanimate materials, typically flowers, fruits, food and dead animals. The Danish artist painted all of these, but he is most renowned for his beautiful paintings of flowers in Greek vases, baskets and wreaths lying on a sill or growing on the forest floor. In addition to these are his works of pieces of fruit and his rare kitchen and hunting works, as well as the hitherto unknown porcelain that he – as the head painter at the Royal Porcelain Factory – decorated for King Frederick VI of Denmark’s two daughters. What particularly characterises Jensen’s works is his painstakingly detailed depiction of each flower, piece of fruit or animal and his well-balanced and harmonic compositions, where light flows into the bouquets so that each flower, leaf, bud or stalk is clearly and logically rendered.
  • In the Lands of the Romanovs: an Annotated Bibliography of First-Hand English-Language Accounts of the Russian Empire

    In the Lands of the Romanovs: an Annotated Bibliography of First-Hand English-Language Accounts of the Russian Empire

    ANTHONY CROSS In the Lands of the Romanovs An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of The Russian Empire (1613-1917) OpenBook Publishers To access digital resources including: blog posts videos online appendices and to purchase copies of this book in: hardback paperback ebook editions Go to: https://www.openbookpublishers.com/product/268 Open Book Publishers is a non-profit independent initiative. We rely on sales and donations to continue publishing high-quality academic works. In the Lands of the Romanovs An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917) Anthony Cross http://www.openbookpublishers.com © 2014 Anthony Cross The text of this book is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license (CC BY 4.0). This license allows you to share, copy, distribute and transmit the text; to adapt it and to make commercial use of it providing that attribution is made to the author (but not in any way that suggests that he endorses you or your use of the work). Attribution should include the following information: Cross, Anthony, In the Land of the Romanovs: An Annotated Bibliography of First-hand English-language Accounts of the Russian Empire (1613-1917), Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2014. http://dx.doi.org/10.11647/ OBP.0042 Please see the list of illustrations for attribution relating to individual images. Every effort has been made to identify and contact copyright holders and any omissions or errors will be corrected if notification is made to the publisher. As for the rights of the images from Wikimedia Commons, please refer to the Wikimedia website (for each image, the link to the relevant page can be found in the list of illustrations).
  • 352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages

    352 INDE X 000 Map Pages 000 Photograph Pages

    © Lonely Planet Publications 352 Index Andersen, Martin 190 Bellevue beach 113 DANISH ALPHABET Anemonen 178 Charlottenlund 88 Note that the Danish letters Æ, animals 59, see also individual animals Dueodde 189 Ø and Å fall in this order at the Græsholm 197 Ebeltoft 272 end of the alphabet. Skandinavisk Dyrepark 274 Gilleleje beaches 128 Staffordshire china spaniels 226 Grenaa 273 animal parks, see zoos & animal parks Hornbæk Beach 126 A Anne Hvides Gård 216-17 Jutland’s best 309 Aa Kirke 187 Ant chair 231 Karrebæksminde 152 Aalborg 294-300, 296 Apostelhuset 151 Klintholm Havn 172 Aalborg Carnival 297 Aqua 276 Køge 140 Aalborg history museums 295 aquariums Marielyst 176 Aalborg Zoo 297 Aqua 276 Melsted 192 Aalholm Automobil Museum 180 Danmarks Akvarium 113 Moesgård Strand 260 Aalholm Slot 180 Fiskeri- og Søfartsmuseet 234 Ristinge 222 accommodation 314-17 Fjord & Bælt 210 Tisvildeleje beach 129 language 338 Kattegatcentret 273 Tornby Strand 309 activities 8-9, 62-8, 317, see also Nordsømuseet 309 Ulvshale Strand 169 individual activities Aquasyd Dykker & Vandsportscenter 176 bed & breakfasts 316 adventure-holiday spots 278 architecture 158-9 beer 49-50, 245 air pollution 61 Aalborg houses 295 Carlsberg Visitors Center 88 air travel 326-8 Anne Hvides Gård 216-17 microbreweries 7 INDEX airports 326 Kommandørgården 244 Ølfestival 22 tickets 326 Kubeflex 231 Bellevue beach 113 to/from Denmark 326 Nordjyllands Kunstmuseum 297 Besættelsesmuseet 262 within Denmark 331 Rudkøbing 220-1 bicycling, see cycling Allinge 195-6 Arken Museum Of Modern
  • The History of Scotland from the Accession of Alexander III. to The

    The History of Scotland from the Accession of Alexander III. to The

    UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT LOS ANGELES THE GIFT OF MAY TREAT MORRISON IN MEMORY OF ALEXANDER F MORRISON THE A 1C MEMORIAL LIBRARY HISTORY OF THE HISTORY OF SCOTLAND, ACCESSION OF ALEXANDEB III. TO THE UNION. BY PATRICK FRASER TYTLER, ** F.RS.E. AND F.A.S. NEW EDITION. IN TEN VOLUMES. VOL. X. EDINBURGH: WILLIAM P. NIMMO. 1866. MUEKAY AND OIBB, PUINTERS. EDI.VBUKOII V.IC INDE X. ABBOT of Unreason, vi. 64 ABELARD, ii. 291 ABERBROTHOC, i. 318, 321 ; ii. 205, 207, 230 Henry, Abbot of, i. 99, Abbots of, ii. 206 Abbey of, ii. 205. See ARBROATH ABERCORN. Edward I. of England proceeds to, i. 147 Castle of, taken by James II. iv. 102, 104. Mentioned, 105 ABERCROMBY, author of the Martial Achievements, noticed, i. 125 n.; iv. 278 David, Dean of Aberdeen, iv. 264 ABERDEEN. Edward I. of England passes through, i. 105. Noticed, 174. Part of Wallace's body sent to, 186. Mentioned, 208; ii. Ill, n. iii. 148 iv. 206, 233 234, 237, 238, 248, 295, 364 ; 64, ; 159, v. vi. vii. 267 ; 9, 25, 30, 174, 219, 241 ; 175, 263, 265, 266 ; 278, viii. 339 ; 12 n.; ix. 14, 25, 26, 39, 75, 146, 152, 153, 154, 167, 233-234 iii. Bishop of, noticed, 76 ; iv. 137, 178, 206, 261, 290 ; v. 115, n. n. vi. 145, 149, 153, 155, 156, 167, 204, 205 242 ; 207 Thomas, bishop of, iv. 130 Provost of, vii. 164 n. Burgesses of, hanged by order of Wallace, i. 127 Breviary of, v. 36 n. Castle of, taken by Bruce, i.
  • Introduction 1 Mimesis and Film Languages

    Introduction 1 Mimesis and Film Languages

    Notes Introduction 1. The English translation is that provided in the subtitles to the UK Region 2 DVD release of the film. 2. The rewarding of Christoph Waltz for his polyglot performance as Hans Landa at the 2010 Academy Awards recalls other Oscar- winning multilin- gual performances such as those by Robert de Niro in The Godfather Part II (Coppola, 1974) and Meryl Streep in Sophie’s Choice (Pakula, 1982). 3. T h is u nder st a nd i ng of f i l m go es bac k to t he era of si lent f i l m, to D.W. Gr i f f it h’s famous affirmation of film as the universal language. For a useful account of the semiotic understanding of film as language, see Monaco (2000: 152–227). 4. I speak here of film and not of television for the sake of convenience only. This is not to undervalue the relevance of these questions to television, and indeed vice versa. The large volume of studies in existence on the audiovisual translation of television texts attests to the applicability of these issues to television too. From a mimetic standpoint, television addresses many of the same issues of language representation. Although the bulk of the exempli- fication in this study will be drawn from the cinema, reference will also be made where applicable to television usage. 1 Mimesis and Film Languages 1. There are, of course, examples of ‘intralingual’ translation where films are post-synchronised with more easily comprehensible accents (e.g. Mad Max for the American market).
  • Babette's Feast

    Babette's Feast

    “PLENTY OF FOOD FOR EVERYONE”: A BALTHASARIAN LOOK AT BABETTE’S FEAST JACQUES SERVA IS “Grace is not external to created being as love.” “Like at the wedding at Cana,” affirms an old man at the extrava- gant French dinner in Babette’s Feast, “the food is not important.”1 Yes, surely something more than drinking and eating is at stake in John 2:1–11. The same holds for the film itself, which, though it revolves around a seven-course meal offered to poor villagers, “is not a film about cooking,” nor is the dinner whatsoever “an end in itself,” as the Danish director Gabriel Axel makes clear in an interview.2 But does all this make food and wine irrelevant? 1. Hereafter, where quotations in this essay are not footnoted, they are tak- en from the English subtitles of Babette’s Feast, directed by Gabriel Axel (2007, Twentieth Century Fox Home Entertainment), DVD. Unless otherwise in- dicated, all citations in this essay are to works by Hans Urs von Balthasar (Freiburg: Johannes Verlag Einsiedeln), published in English by Ignatius Press (San Francisco). All citations to Balthasar’s books from Johannes Verlag are from the most recent editions. 2. Gabriel Axel, interview by Jill Forbes, “Axel’s Feast,” Sight and Sound 57, no. 2 (Spring 1988): 106–07. Communio 44 (Fall 2017). © 2017 by Communio: International Catholic Review 416 JACQUES SERVAIS If they point beyond themselves, do they therefore disappear? At Cana, the Lord uses them as “signs” to reveal “his glory” (Jn 2:11), but this glory appears less as a scalding light, as it were, than a flickering candle, almost hidden.