Program April 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* View this email in your browser Program April 2019 Film Julius Madritsch - A Righteous Among the Nations" (2.4., Tel Aviv) Retrospective Hans Weingartner (1.-18.4., Herzliya, Holon, Jerusalem, Tel Aviv) Murer - Anatomy of a Trial (30.4., Tel Aviv) Welcome to Sodom (29.4, Tel Aviv) Concerts Vienna Cultural Weekend (4.-6.4, Nazareth) Tel Aviv Recorder Festival feat. Regina Himmelbauer (8.-13.4., Tel Aviv) Como La Rosa Feat. Duo Shira (16.4, Ramot Hashavim) UNESCO Jazz Day Feat. Jazz Pianist Lukas Leitner (29.4., Old City of Jerusalem) Dance BODHI PROJECT Performance Bhaj - to belong to (1.4, Jerusalem) Exhibitions Shoah Exhibition by Dvora Barzilai (until 4.2019, Tel Aviv) I Captured the Truth, 1947 - 1997 feat. David Rubinger's Iconic Photographic Work (until 8.5.19, Tel Aviv) Call for Application: Intercultural Achievement Award 2019 Film Screening of "Julius Madritsch - A Righteous among the Nations" (2.4., Tel Aviv) Der Film "Julius Madritsch - ein Gerechter unter den Völkern" von Piotr Szalsza file:///C:/Users/ronit.alon/Downloads/Program%20April%20(1).html 1/12 3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* porträtiert die Lebensgeschichte des Wieners Julius Madritsch, der zwischen 1940 und 1944 in seinen Textilbetrieben im besetzten Polen an die tausend Juden beschäftigte. Mit Hilfe österreichischer Mitstreiter gelang es ihm, hunderten Menschen das Leben zu retten. Julius Madritsch und seine österreichischen Helfer Raimund Titsch und Oswald Bouska wurden im Jahr 1964 mit der Medaille „Gerechter unter den Völkern“ von Yad Vashem geehrt. The film "Julius Madritsch - A Righteous among the Nations" by Piotr Szalsza portrays the life story of Austrian businessman Julius Madritsch, who employed approximately a thousand Jews in his sewing factories in Poland from 1940 to 1944. With support by his Austrian fellows Raimund Titsch and Oswald Bouska he managed to save the lives of hundreds of people. In 1964 all three of them were granted the medal “Righteous Among the Nations” by Yad Vashem. הסרט ''יוליוס מדריטש- חסיד אומות העולם'' של פיוטר סלסה עוסק בדמותו של הווינאי יוליוס מדריטש, אשר העסיק כ 1000 יהודים בפולין הכבושה במפעלי הטקסטיל שלו בין 1940 ל 1944 . בעזרתם של חבריו האוסטריים ראימונד טיטש ו אוסוולד בוסקה הוא הצליח להציל את חייהם של מאות בני אדם. בשנת 1964 לשלשתם הוענק אות ''חסיד אומות העולם'' ביד ושם. "Julius Madritsch - A Righteous Among the Nations" Documentary, AUT 2018; Director: Piotr Szalsza; 72 min. Production: Wiener-Krakauer-Kultur-Gesellschaft The film will be screened in German with Hebrew subtitles. The screening is organized by Lili Haber from the Israeli Krakow Society. 2 April, 18:00 Beit Hatfutsot Tel Aviv University Campus Entrance from Gate #2 (Matitya Gate) Free entrance. RSVP:[email protected] Picture: © Wiener-Krakauer-Kultur-Gesellschaft Retrospective Hans Weingartner (1. -18.4. Herzliya, Holon, Jerusalem, Tel Aviv) Der österreichische Regisseur Hans Weingartner ist einer der ganz wenigen Utopiker in seinem Metier. Seine Filme gehen u.a. folgenden Fragen nach: Was bedeutet Gerechtigkeit? Wie gestalten sich ihre gesellschaftlichen und individuellen Dimensionen? Wie kann man sie herstellen? Dabei geraten seine Filme jedoch nie zu theoretischen Abhandlungen. Sie sind voller Kraft und präsentieren Protagonisten mit echten Gefühlen und Träumen. In einer vom Goethe Institut Israel mit lokalen Cinematheken veranstalteten Retrospektive sind sechs Filme Weingartners zu sehen. file:///C:/Users/ronit.alon/Downloads/Program%20April%20(1).html 2/12 3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* The Austrian filmmaker Hans Weingartner is one of the few utopians of his profession. His films are dealing - among others - with the following questions: What does justice mean and which dimension does it have for society and the individual? How can justice be established? However, his films do not become a theoretical discourse, on the contrary, they are very powerful and feature characters with real feelings and dreams. In a retrospective, organized by the Goethe Institute Israel in collaboration with local cinematheques, six movies of Weingartner will be screened. הבמאי האוסטרי הנס ויינגרטנר הוא אחד מהאוטופיים המעטים במקצוע. הסרטים שלו עוסקים – בין היתר - בשאלות הבאות: מה המשמעות של צדק? אילו ממדים חברתיים ואישיים יש לערך הזה? כיצד ניתן לכונן צדק? למרות זאת, סרטיו אינם נהפכים למאמרים תיאורטיים, להיפך, הם מלאים עוצמה ומציגים גיבורים בעלי רגשות וחלומות אמיתיים. ברטרוספקטיבה שאורגנה על ידי מכון גאתה בישראל עם הסינמטקים המקומיים, יוקרנו שישה סרטים של ויינגרטנר. "Hans Weingartner Retrospective" Opening film: 303 (GER 2017) 1 April, 20:00, Tel Aviv Cinematheque - in presence of the director RSVP: [email protected] Additional screenings of "303": 1 April, Cinemathek Holon 2 April, Cinemathek Jerusalem - in presence of the director 3 April, Cinemathek Herzliya - in presence of the director Hut in the Woods (GER 2011) 3 April, Tel Aviv Cinematheque 4 April, Cinemathek Herzliya 10 April, Cinemathek Jerusalem 18 April, Cineamthek Holon Deutschland 09 (GER 2008/2009) 3 April, Tel Aviv 4 April, Cinemathek Herzliya 10 April, Cinemathek Jerusalem 18 April, Cinemathek Holon The Edukators (GER, AUT 2004) 2 April, Cinemathek Holon 3 April, Cinemathek Jerusalem 4 April, Cinematheque 5 April, Cinemathek Herzliya Reclaim Your Brain (GER 2007) 5 April, Cinemathek Herzlyia 8 April, Cinemathek Holon 11 April, Cinemathek Jerusalem The White Sound (GER 2001) 2 April, Tel Aviv Cinematheque 6 April, Cinemathek Jerusalem 15 April, Cinemathek Holon 5 April, Cinemathek Herzliya All movies will be screened in German with Hebrew subtitles. Tickets can be purchased at the cinematheques. file:///C:/Users/ronit.alon/Downloads/Program%20April%20(1).html 3/12 3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* Picture: Hans Weingartner Screening of Murer - Anatomy of a Trial (30.4., Tel Aviv) Vorführung des mit dem österreichischen Filmpreis 2019 ausgezeichneten Spielfilms Murer - Anatomie eines Prozesses. Vor Gericht steht in Graz im Jahr 1963 der ehemalige SS-Führer Franz Murer, Leiter des Ghettos von Vilnius von 1941 bis 1943. Holocaust-Überlebende reisen an, um gegen Murer auszusagen. Die Beweislage ist erdrückend. Dennoch wird Franz Murer unter Beifall der Bevölkerung freigesprochen. Der Fall ist einer der größten Justizskandale Österreichs. Screening of Murer - Anatomy of a Trial, winner of the Austrian Film Prize 2019. In 1963 in Graz the respected local politician and wealthy farmer Franz Murer is on trial for a serious war crime allegedly committed while he was in command of the Vilnius ghetto in 1941–43. The evidence of his guilt is overwhelming but some want to close this dark chapter of their country’s history once and for all. The case is one of the biggest legal scandals in Austria. הקרנת הסרט של מורר – אנטומיה של משפט, זוכה פרס הסרט האוסטרי שנת 2019. ב 1963-, בגראץ, הואשם פרנץ מורר, פוליטיקאי מקומי מכובד וחקלאי אמיד, בפשע חמור בעת שהיה מפקד גטו וילנה בשנים 1941-1943. הראיות על אשמתו מכריעות הן, אבל ישנם אלו השואפים לחתום פרק אפל זה מההיסטוריה של אוסטריה אחת ולתמיד. המקרה הוא אחד השערוריות המשפטיות הגדולות ביותר באוסטריה. Murer Anatomy of a Trial AUT 2018; Director: Chrstian Frosch; 137 min. The film will be screened in German with English and Hebrew subtitles. 30 April, 18:30 Tel Aviv Cinematheque HaArba'a St 5 Tel Aviv For free tickets RSVP: [email protected] Screening of Welcome to Sodom (29.4., Tel Aviv) Der österreichische Dokumentarfilm Welcome to Sodom lässt die Zuschauer hinter die Kulissen von Europas größter Müllhalde mitten in Afrika blicken und porträtiert die Verlierer der digitalen Revolution. Dabei stehen nicht die Mechanismen des illegalen file:///C:/Users/ronit.alon/Downloads/Program%20April%20(1).html 4/12 3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* Elektroschrotthandels im Vordergrund, sondern die Lebensumstände und Schicksale von Menschen, die am untersten Ende der globalen Wertschöpfungskette stehen. Ungefähr 6000 Frauen, Männer und Kinder leben und arbeiten hier. Sie nennen es „Sodom“. Die Filmvorführung findet in Kooperation mit dem Goethe Institut Israel und der Umweltschutzorganisation Life and Environment statt. The Austrian documentary Welcome to Sodom provides the audience with a glimpse behind the scenes of Europe's biggest waste dump in the heart of Africa and portrays the losers of the digital revolution. The film is not about the mechanisms of illegal waste trade but about the life circumstances and fates of the people, who are on the bottom of the value chain. About 6,000 women, men and children live and work here. They call it “Sodom”. The film screening is organized in collaboration with the Goethe Institut Israel and the environmental organization Life and Environment. הסרט התיעודי האוסטרי ברוכים הבאים לסדום מאפשר לקהל הצצה אל מאחורי הקלעים של המזבלה הגדולה ביותר של אירופה בלב אפריקה ומציג את המפסידים העקרים של המהפכה הדיגיטלית. הסרט אינו מתמקד במנגנונים של סחר פסולת בלתי חוקית, אלא בנסיבות החיים ובגורלם של האנשים, הנמצאים בתחתית סולם הערכים. כ 6,000- נשים, גברים וילדים חיים ועובדים כאן. הם קוראים לזה "סדום". הקרנת הסרט היא בשותפות עם מכון גאתה ישראל ועם הארגון חיים וסביבה Welcome to Sodom AUT 2018; Directors: Florian Weigensamer, Christian Krönes The film will be screened in English with Hebrew subtitles. Introduction by Netta Ahi Tuv (Haaretz) 29 April, 19:00 Goethe Institute Israel Asia House Weizmann Str. 4 Tel Aviv The event is organized by the Goethe Institut Israel in collaboration with the Austrian Cultural Forum Tel Aviv and Life and Environment. Free entrance, RSVP: [email protected] Music Vienna Cultural Weekend (4.-6.4., Nazareth) Am ersten Aprilwochenende steht Nazareth ganz im Zeichen von Wien und seiner Kultur. Neben einem Schubert-Konzert mit dem österreichischen Tenor Daniel Johannsen erwarten das Publikum weitere Konzerte und Vorträge über Wien und seine file:///C:/Users/ronit.alon/Downloads/Program%20April%20(1).html 5/12 3.4.2019 *|MC:SUBJECT|* herausragendsten kulturellen VertreterInnen. Nazareth is dedicating the first weekend in April entirely to Vienna’s characteristics and its culture. In addition to a Schubert concert by the Austrian tenor Daniel Johannsen, the audience can expect additional concerts and lectures about Vienna and its outstanding cultural representatives.