Kinas Nya Ledare Tågar in C Hina D Aily/ R Euters/ S Canpix

2 # 0 5 1 2

Aktuella affärsnyheter om och från kina. Utgivare: Sweden-China Trade Council

Kinas nya ledare tågar in C hina D aily/ R euters/ S canpix

Maktskiftet i kommunistpartiets innersta krets presenterades i förra veckan då partikongressen avslutades. Den nye partichefen, Xi Jinping, lotsade de övriga sex ledamöterna i politbyråns ständiga utskott ut till ett massivt pressupp- båd. Nu väntar Kina och omvärlden på att mystiken kring den kommande presidenten ska skingras. Göran Leijonhufvud analyserar partikongressen och presenterar Kinas mäktigaste män. Sidan 8

Korruptionen i fokus Kina i en global strategi KinaNytt följer upp den senaste tidens diskussion kring Kina måste inkluderas i en global strategi menar Peter dels den omfattande politiska korruptionen, men också Lennhag, rådgivare till sex av Stockholmsbörsens tolv den kommersiella korruptionen som många företag möter största industriföretag och med närmare 30 års erfarenhet i sin vardag i Kina. Agneta Engqvist har intervjuat säker- från Kina. Många företag hänger kvar i en föråldrad export- World Trade Center, Klarabergsviadukten 70, B4 hetskonsulten Lars-Åke Severin som anser att de problem modell och skulle istället behöva skräddarsy produkten Box 240, 101 24 Stockholm som svenska bolag kan möta i Kina måste vara en strategisk för Kina och andra marknader, säger Peter Lennhag till Telefon 08-588 661 11 • Fax 08-588 661 90 fråga för koncernledningen hemma. KinaNytt. [email protected] • www.sctc.se Sidan 14 Sidan 12 Innehåll 5/2012 Korruptionens två ansikten När detta skrivs är vi i slutfasen av den folk- stämde in i under ett bejublat framträdanden kongress under vilken Kinas nya ledarskap ska inom ramen för vårt Asia Executive Meetings. l Ledare – Korruptionens två ansikten 3 ha fått form och innehåll. Gissningarna har blivit Lika litet som jag hade han, och jag vet många e fler - inte färre - i processen. Varierande budskap med honom, råkat ut för korrupta beteenden i d Nya medlemmar 4 har nått oss via olika kanaler, alla med konse- affärsutbytena. Definitivt har man inte engagerat a kvensbeskrivningar som leder till olika slutsatser. sig i sådana beteenden. r Statistik 6 Nästan alla tycks dock konvergera kring en all- Visst händer det även i ”de bästa familjer” att e Medlemspresentationer 6 män bedömning att det, trots förväntningarna enskilda individer avviker från även den starkast tidigare under året, inte blir fråga om den tydliga etablerade och övervakade norm/kultur. All vår Analys – Partikongressen 8 5:e generation som man talat om, utan snarare erfarenhet från sådana fall visar dock att den en 4:e generation av version 2.0 (för att tala övervägande delen av de svenska företagen har Kina måste ingå i en global strategi 12 mjukvaruspråk). Vad detta i grunden kommer att den etiska kompassen så väl kalibrerad och har innebära lär vi inte kunna uttala oss begripligt om alla tänkbara rutiner, etiska normer och proces- Korruptionen är en fråga för koncernledningen 14 förrän tidigast under nästa vår. ser så väl etablerade och implementerade att det, Krönika – Företagen måste vara beredda på allt 16 En av de viktigaste utmaningarna för Kinas erfarenhetsmässigt säkerställt, går att övertyga en oligarki är, också enligt tydliga uttalanden från kinesisk åklagare om att det inte rör sig om ”sys- Skärpta korruptionslagar i Kina 17 den avgående presidenten, att hantera den ökande temfel” eller låga etiska standards hos företagen, korruptionen bland makthavare på olika parti- inte heller brister i övervakning och efterlevnad Företagen väljer vägen västerut 18 politisk nivå (”politisk korruption”). Denna typ av de system som etablerats. Istället beror det på Asia Executive Meetings – Leif Johansson 20 av korruption hotar att erodera den ”legitimitet” avvikelser från etablerade standards/normer som som makteliten strävar efter och som utgör grun- individer gjort sig skyldiga till, något som inte ska Autoliv accelererar i Kina 22 den för oligarkins existens. Grovt förenklat blir läggas företagen till last. därför frågan om hur man lyckas hantera den Det är viktigt för det svenska näringslivet med Försämrade relationer mellan Kina och Japan 24 politiska korruptionen kritisk för partiets/makt affärer i Kina att den mediala vrångbilden rättas Två nya böcker om Kina 26 elitens fortsatta ”kontrakt” med nationen. till och att man inte lämnas med en felaktig upp- Frågan om korruption i Kina blev nyligen en fattning som bygger på enskilda intervjuer med het fråga också i svenska media. Det finns dock en näringsidkare som inte utgör ett representativt avgörande skillnad mellan å ena sidan den ”poli- urval av den stora grupp svenska företag som gör Medarbetare Utgivningsplan tiska korruption” som hotar i första hand makt- affärer i och med Kina på kommersiella och etiska eliten och å andra sidan den typ av korruption villkor som vi har anledning att vara stolta över – i detta nummer KinaNy tt 2013 som media beskrev, men som rör den korruption inte skämmas för. Agneta Engqvist Utgivning: man enligt uppgift möter i företagens kommer Några avslutande observationer. Det lackar har arbetat i Kina under hela KinaNytt distribueras med 5–6 nummer per år, siella vardag, en mer renodlad ”kommersiell snart mot jul. Kinas första Nobelpristagare reformperioden sedan början fördelad över tre nummer på våren och två–tre korruption”. Dessvärre bidrog inte den mediala i litteratur Mo Yan kommer till Sverige och av 1980-talet. Hon har träffat nummer under hösten 2013. beskrivningen till att göra den skillnaden tydlig har lärt sig dansa för att kunna hänga med vid de allra första entreprenörerna och aktieägarna men också vilket försvårar en diskussion som är så viktig Nobelmiddagen. Sweden-China Trade Councils, Annonsprislista 2013: dagens mångmiljonärer. eftersom den rör företagens etiska normer och hur SCTC, styrelse samlas däremot i Göteborg där 4-färg sv/v dessa appliceras i vardagen även i ett land som Kina. vi kommer att bland annat stämma av hur väl 1/1 sida 12 000 SEK 1/1 sida 9 600 SEK Frågan om ”kommersiell korruption” ska dis- vi tycker oss ha levererat medlemsvärde till er. Göran Leijonhufvud 1/2 sida 6 750 SEK 1/2 sida 5 400 SEK har arbetat med Kina sedan 1/4 sida 4 500 SEK 1/4 sida 3 600 SEK kuteras öppet och allvarligt. Den är viktig för det Diskussionerna kommer att kretsa kring frågan 1966 då han kom rakt in i svenska näringslivet och myten om att man ska ta ”vem är SCTC?” det vill säga vilken magkänsla utbrottet av kulturrevolutionen. seden dit man kommer måste avlivas. Det är oac- har ni när man säger SCTC? Han har varit stationerad i INFORMATION: ceptabelt att ursäkta avsteg från de etiska normer Vi återkommer efter mötet, förhoppningsvis landet i 27 år, mesta tiden som För information om bilagor, priser och tekniska vi tar för givna i vår traditionella vardag med att genom konkreta frågor till alla medlemmar för att KINANYTT korrespondent för Dagens förutsättningar samt bokning av annonsutrymme i ISSN 110 0 - 4959 Nyheter. kommande nummer kontakta Elisabet Söderström lokala seder och bruk kräver något annat. kunna fånga upp just denna magkänsla och däri- Utgivare: Sweden-China Trade på [email protected] eller telefon 08-588 661 11. Men, den diskussionen tjänar definitivt inte på genom hjälpa till att etablera en Council Ekonomisk förening att bli så snedvriden som den kom ut i vissa media. identitet för SCTC som alla kan Johan Myrsten Ansvarig utgivare: Med reservation för eventuella ändringar. Under mina dryga 20 år som professionell rådgi- spegla sig i och vara tilltalad av. har som utlandsredaktör och Elisabet Söderström Annonspriserna gäller för 2013. Medlemmar i SCTC skribent i Svenska Dagbladet vare till det svenska näringslivet i Kina och med Tel: 08–588 661 11 erhåller 15% rabatt på ovan angivna priser. bevakat Kinas och övriga cirka 300 företagsetableringar och företagsförvärv KinaNytt november 2012 Fax: 08–588 661 90 Östasiens ekonomiska utveck- E-post: [email protected] i bagaget har jag inte vid något tillfälle råkat ut ling sedan början av 1990- www.sctc.se för korruption av det slag som media beskrev. Det Thomas Lagerqvist talet. Utgivningsvecka 47 var också den kritik som Leif Johansson nyligen [email protected]

3 Svenska Mässan/Gothia E-mail: martin.kurzwelly@ Nya Medlemmar Towers Framgångsrika mö- svenskamassan.se FRÅN ten sedan 1918 Sveriges första SWEDEN-CHINA TRADE Wasa Nordic Management AB Sweden-China Trade Council Sino Nova Investment Ltd. HK. renhet av miljöarbete och sys- mässa, Svenska Mässan, invig- COUNCILS KANSLI hälsar följande nya medlemmar där vi är minoritetsägare. Ett temutveckling inom marin och des år 1918 av Hans Majestät är ett konsultföretag med fokus välkomna i nätverket: bra nätverk har utvecklats både offshore. Företaget är beläget Konungen Gustav V. Mycket på att erbjuda högkvalitativa inom politiken och i finanssek- i Skärhamn, ett samhälle som har hänt i utvecklingen sedan företagstjänster för företag i AD company är en av Sveriges torn. Både privata och statliga. historiskt har starka band till dess och idag kan vi erbjuda: Skandinavien och i Kina. Vi äldsta importörer av profilpro- Ett annat spännande område sjöfarten. • En högmodern, miljödiplo- arbetar som en bro som förenar Josef Widström dukter. Över 1 000 återför- där Göran Adenskog är verksam merad mötesanläggning med människor och företag mellan säljare i Sverige representerar i är CAMO Consulting Ltd. I Clean Ship Scandinavia AB Kontaktperson: 50 konferenslokaler och 9 öst och väst. Under åren har vi företagets produktområden: den 12.e fem-årsplanen har även Södra Hamnen 31 Josef Widström mässhallar. tillhandahållit tjänster för våra AD carry (väskor, kassar), AD kultursektorn prioriterats som 471 32 Skärhamn [email protected] • Centralt belägen event- och kunder från ministerier, inter- cap (kepsar, mössor), AD brella betydelsefull sektor för affärsut- Tel: +46 736 79 13 99 kongressanläggning med allt nationella företag till nya före- Stockholmsmässan (paraplyer), AD care (reflex-, veckling, tillväxt och social ut- www.cleanship.se På finns inom gångavstånd i Göteborg. tag från både Kina och de skan- brand-, förstahjälpenproduk- veckling. Management kapacitet alla viktiga ingredienser för ett • Fem restauranger, festvåning- dinaviska länderna. Vi hjälper ter) och AD work (kontor, saknas när institutionerna ska stå lyckat evenemang. Med gedigen ar och bankettmöjligheter för dem att söka affärsmöjligheter konferens). Samarbetet med på egna ben inför 2016. Vi erbju- erfarenhet och den modernaste 2–6 500 personer. på båda sidor. producenter i Kina sträcker sig der managementstöd i samarbete tekniken ger vi varje år över en • Hotell Gothia Towers med Vårt moderbolag, China tillbaka till 1960-talet. Historik med den finska organisationen miljon människor möjlighet 704 förstklassiga hotellrum. International Travel Service, som möjliggör specialimport Cultural Gateway Finland, att bygga relationer, öka sina I januari 2015 kommer hotell grundades 1982 och är ett av de av helt kundunika produkter. CGF. För närvarande slutförs kunskaper och få nya idéer. Vi Gothia Towers tredje torn vara mest prestigefulla och pålitliga Genom CSR-system och kon- förhandlingar för att driva en be- har kompetensen att ta emot allt färdigbyggt. Hotellet kommer då företagen i turistbranschen i tinuerliga fabriksbesök vill AD fintlig teater i Kina i 10 år. från 30 till 30 000 personer och erbjuda totalt 1 200 rum, en fest- Kina. Bolaget innehar IATA in- company verka för trygga och vårt mål är att de allihop ska gå våning för 300 personer på 29:e tyg om yrkesmässig resebyrå. Niclas Karlsson säkra leveranser i alla led. A-Management AB härifrån fyllda av inspiration. våningen och 4 nya restauranger. Wasa Nordic Management AB Oddfellowvägen 53 Kontaktperson: Med 112 000 kvm (varav Det befintliga East Tower kom- AD company Sweden AB 127 32 Skärholmen Niclas Karlsson, vd 70 000 kvm utställningsyta) mer byggas på med 6 våningar Råsundavägen 175 Box 3039 Tel: +46 70 750 23 12 [email protected] och 76 konferensrum och och kommer bland annat er- 169 36 Solna 550 03 Jönköping www.a-man.se 11 fasta restauranger är bjuda en wellnessavdelning med Tel: +46 8 517 82 688 Tel: +46 36 18 85 85 Eastrunner Sweden AB erbjuder Stockholmsmässan en mötes- en utskjutande pool 49 meter www.wasanordic.se www.adcompany.se professionella konsulttjänster i plats i världsklass. över marken samt ett flertal nya Kina. Vi har en lång och gedi- möteslokaler i olika storlekar. Stockholmsmässan gen erfarenhet inom affärsut- Välkommen till oss - till- veckling, marknadsetablering, 125 80 Stockholm sammans skapar vi oförglömliga produktion, kvalitet inspektio- Besöksadress: Mässvägen 1 möten. ner, sourcing och projektled- Älvsjö Svenska Mässan/ ning i Kina. Med lokal närvaro i +46 8 749 41 00 Gothia Towers Hongkong, Kanton och Sverige www.stockholmsmassan.se Mässans gata/Korsvägen har vi en unik position för ditt 412 94 Göteborg Göran Adenskog företag. Vårt kontaktnät och vår +46 31 708 80 00 Kontaktperson: erfarenhet hjälper er att öppna Kai Li Jan Hedenborn www.svenskamassan.se Göran Adenskog, vd dörrar för nya affärsmöjligheter. Kontaktperson: [email protected] Kontaktperson: Jan Hedenborn, vd Eastrunner Sweden AB Kai Li, styrelseledamot [email protected] Clean Ship Scandinavia grun- Salagatan 29 A [email protected] dades i augusti 2011 för att as- 753 30 Uppsala A-Management AB har i över 20 sistera rederier, fartygs designers Tel: +46 735 333 555, år bedrivit konsultverksamhet och varv i deras arbete med att +852 8192 7170 Göran Ekberg inom företagsledning. Sedan hitta hållbara lösningar för att fem år är emellertid företaget uppfylla gällande och framtida Room 813, 8/F Kontaktperson: Göran Ekberg, International endast bas för sökprocesser av in- regelverk, men även för att öka Hollywood Plaza, Martin Kurzwelly tressanta företag i Skandinavien förståelsen för miljösystem 610 Nathan Road, Kowloon. Relations Manager Kontaktperson: för samverkan, M&A med ombord på fartyg. Företagets Hong Kong goran.ekberg@stockholmsmas- Martin Kurzwelly, företag i Kina. Partner i Kina är grundare har många års erfa- www.eastrunner.com san.se Business Area Manager Congresses & Events 4 5 CHONGQING | HONGKONG | PEKING | SHANGHAI S Kina exklusive Hongkong T A Statistik januari–oktober 2012 uppgick totalt till 1 670,9 miljarder dollar) och T BNP ökade med 7,7 procent under årets första importen ökade med 4,6 procent (importen i tio månader och industriproduktionen ökade uppgick till ett värde av 1 490,7 dollar). Den sista S med 10 procent. De förverkligade utländska september 2012 var valutareserven 3 290 miljar- 27 FLYG PER VECKA T direktinvesteringarna minskade med 3,4 pro- der dollar. I cent. Exporten ökade med 7,8 procent (exporten (Källa: HKTDC) K 2011 Jan–Oct 2012 Major Economic Indicators Value Growth (%) Value Growth (%) TILL KINA Area (sq km, mn) 9.6 9.6 Population (mn) 1,347.4 1,347.4 Finnair har öppnat den första nonstop-linjen från Europa till Chongqing. Gross Domestic Product (RMB bn) 47,288.2 9.3 1 35,348.0 3 7.7 1 Upptäck den snabba vägen mellan Europa och Asien. Vi har nöjet att Urban Per Capita Disposable Income (RMB) 21,810 8.4 1 18,427 3 9.8 1 välkomna dig ombord från Stockholm, Göteborg, Norrköping och Rural Per Capita Disposable Income (RMB) 6,977 11.4 1 6,778 3 12.3 1 Köpenhamn. Boka din resa idag på ﬁ nnair.se Fixed Assets Investment2 (RMB bn) 30,193.3 23.8 29,254.2 20.7 Added-Value of Industrial Output4 (RMB bn) 13.9 1 10.0 1 Consumer Goods Retail Sales (RMB bn) 18,391.9 17.1 16,835.6 14.1 Consumer Price Index 5.4 2.7 Exports (US$ bn) 1,898.6 20.3 1,670.9 7.8 Imports (US$ bn) 1,743.5 24.9 1,490.7 4.6 Trade Surplus (US$ bn) +155.1 180.2 Utilised Foreign Direct Investment (US$ bn) 116.0 9.7 75.0 3 –3.4 Foreign Currency Reserves (US$ bn) 3,181.1 11.7 3,290 3 2.8

Note: 1 Real growth 2 Urban investments in fixed assets 3 Jan–Sep 2012 4 All state-owned and other types of enterprises with annual sales over RMB 20 million. Sources: The National Bureau of Statistics, Ministry of Commerce, and General Administration of Customs. Medlemmarna presenterar sig I Sweden-China Trade Councils nya serie Medlemspresentationer har tre medlemsföretag hittills presenterat sig vid möten denna höst. Först ut var Lindahls advokatbyrå, där konsulten snabbt. Det har bland annat försenat planerna att Mattias Bergman på Springtime berättade hur han öppna en linje mellan Köpenhamn och Peking, bistått Lindahls som samordnare åt elbilsföretaget uppgav Lennart Häggström som också sade att Nevs i dess köp av Saabs konkursbo. Enligt Mattias preliminära samtal pågår om samarbete med flera Bergman var en av orsakerna till att Nevs fick köpa flygbolag i Östersjöområdet. Saab att bolaget är registrerat i Jungfruöarna och Kristina Sandklef, makroekonom hos fondför- baserat i Hongkong. Därmed behövde Nevs inget valtaren East Capital gav åhörarna en insiktsfull tillstånd från Kinas regering för affären. bild av varför Kina är ett land att investera i på Advokaten Binxue Sang vid advokatfirman sikt och sin syn på den politiska utveckling som Jun He i Shanghai gick igenom olika alternativ följer efter den nyligen avslutade partikongres- för utländska företag vid investeringar och bo- sen. Trots den avslagna takten i den ekonomiska lagsbildningar i Kina. Enligt honom uppgick de tillväxten, kommer Kina under de närmast åren ackumulerade svenska investeringarna i Kina till ligga på en tillväxt om cirka sju procent. Den 2,3 miljarder dollar 2010. tidigare höga tillväxten om tio procent och mer Nästa bolag var Air China, vars Sverigechef per år, är inte hållbar i längden, slog Kristina Lennart Häggström berättade om den explosiva Sandklef fast. Att Kina måste växla om till en utvecklingen på Kinas flygmarknad. Enligt vissa mer konsumtionsdriven ekonomi är ett faktum. I framtidsvisioner väntas kinesiska flygbolag be- takt med att befolkningen strömmar till städerna ställa 6 000 nya flygplan fram till år 2030. behövs fler satsningar på infrastruktur, där också Air China går med hög vinst och har nu över bättre utbildad arbetskraft finns som hjälper Kina 450 flygplan, en flotta som växer snabbt. Men upp i värdekedjan. Air Chinas expansion bromsas av att Boeing och Den 4 december är det dags för Global Citizen Airbus inte hinner leverera nya plan tillräckligt att presentera sig vid ett frukostmöte i Stockholm.

6 7

Finnair_SWE_China_Dragon_KinaNytt_nr_4_187x254.indd 1 12.9.2012 8.48 eftersom sjukvårdsförmåner och pensioner blivit Ling Gu, sonen till president Hu Jintaos närmaste gradvis sämre. medarbetare Ling Jihua. Där var också två unga Det fanns också en del hopp om politiska kvinnor. Ling Gu var död och kvinnorna svårt ska- reformer och det var framför allt Wen Jiabao som dade. Alla tre i bilen var nakna eller halvnakna, så ofta pratade om det. Men det kom aldrig någon- någon form av sexlek tycks ha bidragit till olyckan. ting ut av hans djärva uttalanden. Han har vis- Hur kunde den unge Ling Gu ha råd med en serligen fortfarande tre månader kvar som premi- bil för motsvarande sex miljoner kronor? Kraschen ärminister till vårens folkkongress, men numera skadade Hu Jintaos rykte som en ledare som inte väntar sig ingen något genombrott från det hållet. associeras med korruption i sin närhet. Den kom Många kineser är ganska besvikna när de ovanpå den totala politiska kraschen för Bo Xilai, summerar epoken Hu-Wen. Det framgår av de- den uppåtsträvande partichefen i Chongqing. Han battsajter och bloggar på internet. Det framgår försvann i virvelstorm av korruption, mord och också i kommentarer av akademiker som Liu försök till avhopp, allt involverande hans familj Junning, statsvetare vid Institutet för kinesisk och allra närmaste medarbetare. kultur som sorterar under kulturministeriet. I en kommentar till att Hu Jintao helt avvisat parla- Aura av mystik mentarisk demokrati för Kina säger han: Utan dessa omskakande händelser hade troligen ett ”Vi har sett ett förlorat årtionde under Hu par kända yngre ekonomiskt och politiskt reform- Jintaos styre, då utmaningarna i vissa fall har vänliga krafter kommit in i ständiga utskottet. trappats upp till fullständiga kriser. I det avseen- Men bara för att Jiang Zemin åter stärkt det ger jag honom underbetyg.” sitt inflytande bör vi inte vänta oss att den nya Här är männen som styr Kina de närmaste fem åren, från vänster; ledningen helt enkelt ska kopiera hans linje. Zhang Gaoli, Liu Yunshan, Zhang Partikongressen väljer oväntade kandidater Avstånd från folket Förutsättningarna är ändå nya. Dejiang, Xi Jinping, Li Keqiang, A Yu Zhengsheng och Wang n Till och med en professor på partihögskolan, Wu Det är inte lätt att förutsäga hur Xi Jinping Qishan. Foto: Vincent Yu/AP Hui, är mycket kritisk till det rådande politiska kommer att agera. Han har varit mycket noga Photo/Scanpix a l ’Mystisk’ Xi Jinping klimatet som bland annat visat sig i ett ointresse med att ligga lågt och inte blotta sig under de fem y för partikongressen bland vanligt folk. Han säger: åren sedan han blev invald i ständiga utskottet s ”Partiet och partimedlemmarna håller sig på och inofficiellt utpekad som blivande partichef avstånd från folket, som ska vara deras maktbas. och president. Han har nästan omgivit sig med en tyst om socialismen Vanliga kineser får inte välja några ledare annat än aura av mystik. på bynivå, så därför känner de sig inte delaktiga.” Lite vägledning kan vi få om vi tittar i hans Som generationsväxling får den nyss avslutade kinesiska Många kan sakna politiska reformer, men biografi (se särskild artikel). Mesta tiden har partikongressen nätt och jämt godkänt – i alla fall om vi ser till missnöjet är större när det gäller bristen på sociala han lett provinser eller städer som är kända som reformer – även om Hu Jintao och Wen Jiabao ta- mycket företagarvänliga. Och hans egen far var den innersta maktkärnan som nu fått några medlemmar som git ett par initiativ inom sjukvård och pensioner. drivande i att öppna de ekonomiska frizonerna i redan närmar sig de 70. Försiktighet präglar urvalet och många En sak är säker: allra mest missnöjda är kine- början av 1980-talet. av de nya räknas som motståndare till politiska reformer. serna med hur korruptionen ökat de senaste åren. Men han har också erfarenheter från fattigare • Kinas kommunistiska parti håller f Men nye partichefen Xi Jinping har redan fått folk att höja på Det handlar inte bara om hur höga ledare samlar platser och har visat ett socialt samvete. kongress vart femte år. Det är ett av a världens äldsta kommunistpartier k ögonbrynen. på sig orimliga förmögenheter och fördelar. Det Med tanke på hur få indikationer han givit i sina och det som suttit längst vid mak- är saker som vanligt folk stöter på i sin vardag, uttalanden de senaste åren, var hans första ord som ten, sedan 1949. t som när de går till doktorn, när de ska ha tillstånd nyvald partichef häromdagen mycket intressanta. • I praktiken är Kina en enpartistat a även om det också finns åtta små ANALYS av Göran Leijonhufvud, [email protected] eller när de jagar en bostad. stödpartier. Därför var Hu Jintao tvungen att gå ut lite Överglänser Hu Jintao • Kongressen i november var den En oväntad huvudfigur på kongressen var Men Jiang Zemins era präglades också av väx- hårdare mot korruptionen än vanligt i sitt tal när I direktsändning inför Kinas och världens tevepu- 18:e sedan partiet grundades i Shanghai 1921. den 86-årige förre partiledaren och presidenten ande klyftor mellan östkusten och inlandet och han öppnade kongressen. Men några konkreta blik och med en pondus och en utstrålning som • Kongressens 2 270 delegater Jiang Zemin som dök upp som gubben ur lådan mellan stadsbor och landsortsbor. Han flörtade förslag till åtgärder kom inte fram under mötet. lätt överglänser den tillknäppte företrädaren Hu valde en ny centralkommitté med och verkar ha varit den som framför allt regis- ogenerat med de nyrika företagarna och bjöd in Det mest intressanta är väl att kongressen tillsatte Jintao, sade han bland annat: 205 medlemmar, en politbyrå med serade tillsättningarna. Han har sett till att hans dem i partiet, liksom han stöttade den växande 25 medlemmar, samt politbyråns en så handlingskraftig man som Wang Qishan att ”Vårt folk älskar livet och hoppas på bättre ständiga utskott med 7 medlem- anhängare dominerar bland de sju medlemmarna medelklassen i städerna. leda disciplinkommittén, som är det organ som utbildning, tryggare jobb, mer tillfredsställande mar. Utskottet är Kinas innersta i den nya versionen av maktkärnan, politbyråns framför allt ska bekämpa mutor och mygel. inkomster, tryggare social välfärd, bättre boende- maktkärna. ständiga utskott. Grusade förhoppningar • Medelåldern i ständiga utskottet villkor och bättre miljö… Vårt mål är att leva upp höjdes från 62,1 år till 63,4 år. Om det betyder att det blir samma politik som När duon Hu Jintao och Wen Jiabao tillträdde För många skandaler till folkets förhoppningar om ett bättre liv.” • Partiet har 82 miljoner medlem- under hans tid som partichef 1989-2002 så kan vi för tio år sedan väckte de förhoppningar om en En korruptionsskandal i våras försvagade Hu Jintaos Med andra ord visade den nye ledaren att mar på en befolkning på över 1,3 miljarder invånare. vänta oss fortsatt ekonomisk och finansiell libera- politik som skulle korrigera den växande obalan- ställning inför partikongressen och bidrog till att han förstått vilka frågor som ligger medborgarna • Centralkommittén har 171 supple- lisering och en positiv inställning till handel och sen och ta hand om även eftersläntrarna. Likaså han inte kunde få in sina sympatisörer i partitoppen närmast hjärtat. Det är djärvt av honom att tända anter (”alternate members”). utländska investeringar. trodde många att de skulle förbättra välfärden som han hoppats. I en kvaddad Ferrari återfanns förhoppningar liknande dem som Hu och Wen

8 9 F uppmuntrade för tio år sedan och som sedan lett Vi kan dessutom konstatera att fyra av de sju taizi dang, det vill säga politiker C oto: med inflytelserika föräldrar. till besvikelse när de inte infriats. har nära band med den kinesiska politikens nye Barria/ arlos Inte oväntat uppehöll sig Xi Jinping länge vid grand old man, Jiang Zemin. Men Xi Jinping har också gått hur nödvändigt det är att bekämpa korruption igenom svåra prövningar. Hans far blev en av de främsta måltavlorna R

och byråkrati. Inga kvinnor euters/ för rödgardisternas attacker under Men minst lika intressant var vad den nye Däremot lyser kvinnorna med sin frånvaro i stän- kulturrevolutionen 1966–76. Den S

ledaren inte sade. Han utelämnade helt alla refe- diga utskottet, de anses uppenbarligen fortfaran- canpix unge Xi tvingades under en lång renser till socialism, kommunism eller marxism- de inte mogna att ta ett ansvar för nationen eller period delta i dagliga kampmöten Liu Yunshan leninism – och det är något nytt att de begreppen partiet på toppnivå. Det gick visserligen ett rykte och läsa upp fördömanden av sin Li Keqiang 65 år. Propagandachef och nitisk saknas i ett högtidstal. om att det var dags för Liu Yandong, ansvarig för far. ”Obegripligt, men sådant gör 57 år. Har examina i både juridik överste censor som troget tjänat kontakterna med grupper utanför kommunist- att man mognar tidigare”, sade och ekonomi och bryter således den avgående partichefen Hu Nationens storhet partiet, att ta plats i ständiga utskottet. Men sju han senare. mönstret med enbart teknokrater Jintao. Började sin bana som Inte heller nämnde Xi Jinping konceptet ”veten- platser var tydligen inte tillräckligt många för att I tre år under kulturrevolu- i högsta ledningen. Gjorde karriär lärare och journalist. Har lett skaplig utveckling”. Det senare var Hu Jintaos kunna inkludera en kvinna. tionen var Xi Jinping förvisad till i ungdomsförbundet och står den internationaliseringen av kine- några avlägsna byar vid kanten av avgående ledaren Hu Jintao nära. bidrag till ”socialismen med kinesiska förtecken” Vid de två närmast föregående generationsskif- siska medier som tevebolaget öknen i provinsen Shaanxi. Där Var Hus kandidat till posten som och något som den avgående partichefen käm- tena i högsta ledningen har den avgående ledaren och China Daily och organiserat fick han arbeta i jordbruket, köra partichef, men nu väntas han i pade hårt för att få in i partistadgan som ett sorts stannat kvar i ett eller två år som ordförande i mili- Konfuciusinstituten utomlands. traktor och fungera som så kallad stället bli premiärminister på folk- tröstpris. tärkommissionen, det vill säga i praktiken överbe- barfotaläkare, det vill säga snabb- kongressen i mars nästa år. Desto mer talade Xi Jinping om ”den kine- fälhavare. Arrangemanget garanterade den avgå- utbildad sjukvårdare. siska nationens storhet” och att den skulle få en ende politikern fortsatt inflytande och skapade en Tack vare familjens goda pånyttfödelse. sorts kontinuitet, men var samtidigt komplicerat. förbindelser kunde han så små- Om vi granskar de sju männen i nya partitop- Denna gång tar Xi Jinping över den posten ningom återuppta sin utbildning pen är det slående att fyra av dem har examen som direkt och får ett rent bord, medan Hu Jintao till kemiingenjör vid det berömda ekonomer eller har forskat i ekonomiska proces- lämnar även militärkommissionen. Vi vet inte Tsinghua-universitetet. ser. Det är en stor kontrast till de teknokrater som om initiativet kom från Hu Jintao i en bugning åt Karriären i partiet och förvalt- dominerat under ständiga utskottets två senaste moderna metoder för att underlätta övergången – ningen började på bästa sätt. 1979 Wang Qishan blev han assistent till vice premiär- femårsperioder. eller om han tvingades till det eller bara var trött. Zhang Dejiang 64 år. Var forskare med inriktning ministern tillika försvarsministern Vi kan också se att fyra av de sju är så kallade Ytterligare en fråga som vi inte har fått svar på 66 år. Ekonom med examen från på landsbygdens ekonomiska Geng Biao, ett jobb som gav ho- arvprinsar, deras fäder har haft höga poster i parti ännu är varför presentationen av nya partitoppen Nordkorea. Har visat hårda nypor i reformer innan han kom ut i bank- nom många viktiga kontakter. och regering. De har fötts in i maktsfären, men blev försenad med 45 minuter i en politisk kultur sitt sätt att lösa sociala kriser. Har världen. Gjorde sedan karriär som Under en längre period på oli- åtminstone Xi Jinping var mycket noga med att där alla formella möten börjar på sekunden. Det länge stått nära förre presidenten ekonomisk reformledare och har ka poster i Fujian gjorde han nya Jiang Zemin. Fick rycka in som goda kontakter med politiker och skaffa sig egna intryck på gräsrotsnivå. Att de fyra går rykten om att det rådde oenighet in i det sista lärospån. Som vice borgmästare i partichef i Chongqing när före- affärsmän i väst. Med sitt orädda alla är arvprinsar betyder inte nödvändigtvis att eller att någon var vid dålig hälsa. Xiamen, en av de nya frizonerna, gångaren Bo Xilai fick sparken för och direkta sätt anlitas han också de bildar en klick i utskottet. Men det säger något Men det vore inte Kina om det inte fanns blev han så omtyckt att han blev korruption och möjlig inblandning som krishanterare och ska nu leda om kommunistpartiet som ett privilegierat skikt. några politiska mysterier kvar. vald till borgmästare i strid med i en mordkomplott. partiets disciplinkommitté, som den kandidat som partiledningen måste ta itu med korruptionen i Peking hade bestämt sig för. På och rättsrötan för att försöka åter- inrådan av sin far drog sig då Xi upprätta partiets rykte. Kinas nya partitopp i officiell rangordning Jinping tillbaka utan att gny, ett

F disciplinprov som troligen gagnat oto: M oto: ny partichef på den just avslutade fördjupa de marknadsekonomiska hans partikarriär. kongressen i kommunistpartiet. reformerna. Han spelade alltså en ark R ark Han fick ett anseende som är- I mars är det meningen att na- viktig roll i den historiska förvand-

alston/A lig, omutlig och effektiv. Åren som tionella folkkongressen ska utse lingen av det moderna Kina. framgångsrik partichef i Zhejiang honom till Kinas president efter Sonen Xi Jinping var sedan gjorde att Hu Jintao och förre pre- F P Photo/ Hu Jintao. Därmed är maktskiftet verksam i företagarprovinserna Yu Zhengsheng sidenten Jiang Zemin kallade på fullbordat. Fujian och Zhejiang under några 67 år. Utbildad till raketingenjör. honom när det var kris i Shanghai. Har anor till en adelsfamilj under

S Han kommer från en familj av sina formativa år. I Zhejiang canpix Stadens partichef hade fått spar- Zhang Gaoli med revolutionär bakgrund. Fadern svarar den privata sektorn för den sista kejsardynastin. Har ken i en korruptionshärva och nu 66 år. Har examen som ekonom Xi Jinping Xi Zhongxun var en gerillaveteran 90 procent av sysselsättningen. nära band till forne ledaren Deng behövdes en pålitlig kraft. och många erfarenheter som admi- Kinas nye ledare är 59 år gam- med meriter från det inbördeskrig Under sin tid som partichef där Xiaopings familj och till förre pre- Den definitiva bekräftelsen på nistratör av tillväxtområdena längs mal och har breda erfarenheter, som ledde till att kommunistpar- var Xi Jinping mycket aktiv i att sidenten Jiang Zemin. Är partichef att Xi Jinping var ämnad för större östkusten, senast som partichef i men tonvikten ligger på de mest tiet tog makten 1949. Han blev så rekrytera tusentals affärsmän som i Shanghai. uppgifter kom när han valdes in Tianjin. Tar över från Wang Qishan företagarvänliga provinserna och småningom vice premiärminister. partimedlemmar. i politbyråns ständiga utskott på som förste vice premiärminister städerna. Han har beskrivits som Den äldre Xi uppges av många Som så kallat kaderbarn hade kongressen 2007. Han fick sam- med ansvar för ekonomin. Står nye ”entreprenörernas och den uppsti- ha varit den som på 1980-talet Xi Jinping i stora delar en privi- tidigt det viktiga jobbet som chef partichefen Xi Jinping nära och har gande medelklassens favorit”. övertalade Deng Xiaoping att ska- legierad och skyddad uppväxt. för partisekretariatet. även band med nestorn Jiang Zemin. Han valdes programenligt till pa de ekonomiska frizonerna och Kineserna talar om prinspartiet,

10 11 Peter Lennhag om de svenska företagens utmaningar: Kina måste ingå

i en global strategi Det andra slaget Peter Lennhag vill att företagen ska uppmärk- Många svenska bolag är dåligt förberedda på de närmaste samma centrala och västra Kina: ”Där finns 800 miljoner människor som börjar öka sin årens utmaningar i Kina. Konkurrensen och prispressen ökar. köpkraft. Det andra slaget om Kina kommer Samtidigt lägger Peking om strukturen i sin ekonomi från att stå där. De senaste 15 åren har de flesta företagen varit inriktade på de 500 miljoner investeringar och infrastruktur till konsumtion. Det drabbar kineserna i Kinas kustområden.” många tillverkande företag.

Av Agneta Engqvist, [email protected]

”SKF hade negativ tillväxt redan i fjol. Samma ten av landets stadsbefolkning jämfört med sex Peter Lennhag, sak kommer att hända andra svenska bolag i år procent i dag. grundare och vd för konsultbolaget Asia Pacific Executive Advisors. och framöver. Vi kommer att se det i april när När investeringarnas andel sjunker kommer Ålder: 58 år. boksluten för 2012 kommer ut”, säger Peter de svenska industriföretagen som inte hun-

Lennhag. Han är vd för Asia Pacific Executive nit eller velat etablera sig ordentligt i Kina att ertporn Arayakosol Bor: Delar sin tid mellan familjens

lägenhet i St. Moritz i Schweiz och hus Advisors, konsult specialiserad på Stillahavsasien bli lidande, däribland några av de största på L oto: F i Porto Cervo på Sardinien när han inte sedan 30 år. Stockholmsbörsen, tror Peter Lennhag. är i Asien. Samtidigt som han slår larm, föreslår han nya ”Om du misslyckas i Kina, så kan inte tillverka mer i Kina, även för export till andra Fem framtidssektorer Familj: Hustrun Mabel från Singapore, dottern Isabella, 20 år, som studerar strategier och identifierar fem sektorer med stark ens alla de andra utvecklingsmarknaderna i länder. Kina måste inkluderas i en global strategi. Det senaste nyhetsbrevet från Asia Pacific ekonomi på Bocconi universitetet i tillväxt de närmaste tio åren. Stillahavsasien tillsammans kompensera det.” Siemens är ett företag som lyckats bra med detta”, Executive Advisors pekar ut fem framtidssektorer Milano. I dag svarar investeringar i fasta tillgångar för En av Peter Lennhags käpphästar är att företag säger Peter Lennhag. som kan vara intressanta när Kina växer till att bli Studier: Studerat ekonomi vid Stockholms universitet. hälften av Kinas som vill fortsätta att Han anser att alltför många företag hänger världens största ekonomi under de närmaste tio Karriär: Efter många år i ledande BNP och konsum- vara globala måste öka kvar i en föråldrad exportmodell där de försöker åren: position på Boston Consulting Group tionen för en tredje- sin närvaro i Asien. sälja samma produkt i olika länder. De skulle ofta • Konsumentprodukter som livsmedel, kläder och (BCG) i Asien startade han Asia Pacific del. Men betydelsen Alla steg i värdekedjan bör göras Det är den region som behöva skräddarsy produkten för Kina och andra hushållsvaror. Här kan företag som Ikea och Executive Advisors Ltd år 1996. Har där det är billigast. Det är mer komplext tidigare också arbetat på Ikea och varit av de senaste årens i dag svarar för 38 pro- marknader. Affärsmodellen måste möjliggöra en H&M bli vinnare. vd för ett tradingbolag i Singapore där stödpaket minskar än att bara säga att tillverkningen cent av världsekono- mer kundanpassad, mindre standardiserad pro- • Hälsovård svarar i dag för bara 4,6 procent av han bodde 1982–86 samt 1991–96. och Peter Lennhag ska ske i Kina... min – eller 50 procent duktion från platser med låga kostnader. BNP. Andelen väntas växa till 7–8 procent. Erfarenhet i Kina: Besökte Kina första gången 1983 och tillbringar nu säger att de när- 2030. Elekta ligger bra till. minst tio dagar per månad där och har maste fem åren vill Andra orosmoln Motstånd i hemmaorganisationen • Utbildning upptar i dag bara 4 procent av BNP, arbetat i 40 av landets städer. Är också rådgivare åt kinesiska bolag som vill bli Kinas regering försöka befästa övergången till för de svenska bolagen i Kina är den snabbt ökan- ”Alla steg i värdekedjan bör göras där det är bil- men kan lätt öka till 6–7 procent tack vare ki- internationella. en ekonomi som alltmer uppmuntrar hushållens de konkurrensen från kinesiska företag, både på ligast. Det är mer komplext än att bara säga att nesernas kunskapstörst och vilja att skaffa sig Kopplar av med: På vintern skidåk- konsumtion. den kinesiska och på den globala marknaden. tillverkningen ska ske i Kina för det är inte så för fördelar i karriärstriderna. EF borde kunna fort- ning i St. Moritz och på sommaren på havet eller med tidiga morgonprome- ”Ett bra exempel är hur mycket kineserna I många sektorer har kinesiska bolag erövrat alla. Tyvärr finns det ett stort motstånd i hemma- sätta att tjäna på detta. nader på stränderna i Porto Cervo. spenderade under ledigheten kring nationaldagen 70–90 procent av hemmamarknaden och de organisationen i många bolag.” • Resor och turism. Antalet kineser med en livs- Läser just nu: ”The Facebook Era” av den första oktober i år. Då kunde vi se hur kon- utländska företagen får nöja sig med att slåss om Peter Lennhag ser fantastiska möjligheter att stil som inkluderar utlandsresor, inklusive Clara Shih och ”The $10 Trillion Prize sumtionen är på väg att bli den nya tillväxtmo- resten. Dessutom blir kinesiska bolag alltmer glo- göra mer affärer med de snabbast växande kine- Hongkong och Macao, väntas öka från 50 till – Captivating the Newly Affluent in Asia Pacific Executive Advisors Ltd f China and India” utgiven av BCG. torn. Inkomsterna från den inhemska turismen bala när de försöker kompensera uppbromsningen siska bolagen. 100 miljoner. Detaljister i Europa vinner på startades 1996 av Peter Lennhag. a Favoritplatser i Asien: Restaurangen ökade med 44 procent jämfört med samma vecka av investeringar i infrastruktur på hemmaplan. ”Det handlar om ett hundratal företag som detta, eftersom redan 19 procent av kinesiska Hjälper företag med tillväxtstrategier Roku Roku på hotell Grand Hyatt i k 2011”, säger Peter Lennhag. Detta leder till skärpt priskonkurrens även på jag kallar Kinas nya globala utmanare. Svenska långresenärer besöker vår kontinent. i Asien samt med rekrytering av Tokyo, Park Hyatt i Peking och den gyl- seniora asiater till ledande befatt- t lene pagoden i Rangoon i Burma. Han påpekar att 2020 väntas Kinas storstäder andra marknader än Kina för många svenska och bolagschefer borde snarast sätta sig ner och iden- • Miljövård. Kinas måste ta itu med sina farliga ningar. Bland uppdragsgivarna a Mejladress: ha 400 miljoner konsumenter med relativt bra in- andra bolag. tifiera de framtida vinnarna i Kina och fråga sig föroreningar. Företag med lösningar för ren tek- märks sex av Stockholmsbörsens [email protected] komster, det vill säga en årsinkomst över 106 000 ”Därför måste våra svenska företag jaga vilka de skulle kunna samarbeta med”, tycker nologi (clean-tech) bör kunna dra nytta av stora tolv största industriföretag. yuan, grovt detsamma i kronor. De utgör då hälf- kostnadsfördelar genom att både utveckla och Peter Lennhag. investeringar inom detta område.

12 13 Mutan var en så kallad kickback, en sidobetalning miska förlusterna vi ser vid operativa störningar till inköparen på det kinesiska företaget. rör mångmiljonbelopp”, säger Lars-Åke Severin. SvD frågar den anonyme affärsmannen Hans erfarenhet är att det är svårt att få hjälp ”Bertil” hur vanlig han tror korruptionen är i av polis och domstolar i Kina, oavsett beloppets svenska bolag i Kina. Han svarar: storlek. Det är svårt att överblicka följderna för ”Om man använder svenska regler är alla bolag som gör polisanmälan. Bristen på transpa- korrupta, utan undantag. Bara gåvokulturen här rens är ett stort problem. spräcker alla gränser. Alla som sitter på en budget ”Utländska företag i tvist med en kinesisk i Kina är mottagliga för korruption. De har en motpart som är på hemmaplan förlorar tio av tio månadslön på några tusen, men har möjlighet att gånger i domstolen. Det kinesiska företaget har få miljoner rakt i fickan.” så gott som alltid fungerande relationer med de KinaNytt har talat med Lars-Åke Severin, rättsutövande myndigheterna.” ”Ofta kanske den svenska grundare och vd för säkerhetskonsultbolaget PSU ”Visst finns en omfattande lagstiftning, men i ledningen förstår att det i Peking. Han fram- praktiken fungerar är något som inte stäm- håller: den inte vare sig för mer i företaget. Oftast rör Ibland finns det omfattande problem ”Det är fel att säga företagen eller för det sig om sourcing- eller att driva verksamhet här. Korruptionen inköpsavdelningarna, där att alla svenska företag människorna som är bara ett av symtomen vi ser... möjligheten för medar- i Kina är korrupta. lever här”, säger betarna att tjäna extra Men alla har ändå el- Lars-Åke Severin. pengar är störst, till exem- Ingen vill se. Ingen vill höra. ler har haft ont av att det är korrupt i Kina”, säger Han konstaterar att först och främst är Kina ett pel genom att se till att få Och få vill tala öppet om han. Ett exempel: En kinesisk leverantör som fö- relationssamhälle: ”Den som har bäst relationer har kickback. korruptionen i Kina. Men ledningen avstår retaget är i konflikt med vill inte respektera avta- bäst förutsättningar att kortsiktigt vinna en tvist.” Säkerhetskonsulten Lars-Åke ibland från att utreda där- Severin, Sveriges mest erfarna let, blockerar den svenska köparens fabriksinfart I sin nyutkomna bok ”Kina enligt Cho” skri- i Kina, säger: ”Det är fel att säga för att de bedömer att det att alla svenska företag här är och hotar delar av ledningen. ver Frédéric Cho att det är en farlig myt att alla ki- kan skapa större störning- korrupta, men alla har ändå ont ”Vid allvarligare fall har vi sett en leverantör neser kan mutas. Han anser att det inte stämmer ar i leveranser och pro- av korruptionen.” När de svenska duktion och eftersom den och utländska företagen i Kina får få hjälp av såväl skattemyndighet som polis”, säger att det inte går att ta sig fram på andra sätt även i inte kan räkna med hjälp svårigheter kan de inte räkna med Lars- Åke Severin. ”Det blir ju då lite svårt att för- tuffare lägen. stöd från polis eller domstolar. av den lokala polisen. Rättsväsendet fungerar bara i vänta sig hjälp av polisen.” ”Se till att göra din research grundligt så du Denna risk att produk- vissa delar, konstaterar han. Lars-Åke Severins råd för att komma åt mut- vet vad som väntar, och ta sedan med dig din etik tionen och leveranserna Foto: Istockphoto krav, utpressning och andra problem som svenska hemifrån i stället… På sikt ger det respekt, trovär- och till och med omsätt- företag kan möta i landet är att göra det till en dighet och seriositet”, påpekar Frédéric Cho som ningen kan drabbas och f Korruption enligt Wikipedia: Problem i Kina ska inte enbart skötas lokalt: strategisk fråga för koncernledningen hemma. är Handelsbankens rådgivare i Kinafrågor och att dotterbolaget kan Missbruk av ämbete eller annan tvingas visa sämre resul- a ”Detta är i första hand ingen fråga för det lokala vice ordförande i Sweden-China Trade Council. förtroendeställning till egen vin- tat, gör att ledningen ser ning, främst genom tagande av k bolaget i Kina. Det gäller att förebygga korruptions- Även Johan Björkstén och Anders Hägglund genom fingrarna”, säger mutor eller givande av mutor t och operationella risker. Det ska vara en strategisk är inne på sådana tankegångar i sin bok ”How (bestickning). På grund av korrup- Korruption en fråga Lars-Åke Severin. a tion kan det uppstå ineffektivitet fråga för koncernledningen och budgeten ska fi- to Manage a Successful Business in China”. De och rättsosäkerheter i system var- för samhället genom lagstiftning nansieras därifrån. Då skapar man trygghet och ger tycker att korruptionen är ett växande problem. söker att förebygga detta. handlingsutrymme åt den lokala ledningen.” De säger samtidigt att de affärer som går förlorade Korruption kan också definieras Han anser att den lokala företagsledningen i därför att företaget inte vill betala kickback ofta från ”utbudssidan”: Korruption är för koncernledningen att genom erbjudanden, tjänster, Kina måste ha tillgång till en tydlig handlings- är av ”lägre kvalitet” än de kontrakt man vinner pengar, hot eller tvång för egen Mutkrav och andra problem som svenska bolag kan möta plan och när svårigheter uppstår – vilket det gör i rättvis konkurrens. Företaget skärper sin egen eller andras vinning påverka utfal- let av ett beslut, mot gällande i Kina måste vara en strategisk fråga för koncernledningen snarare förr än senare, enligt Severin – ska de organisation genom att hålla en hög standard i regler och lagar. kunna kommunicera tillbaka hem, och den lokala säljarbetet och blir mer konkurrenskraftigt. Korruption inkluderar även hemma. Det är inte något som det lokala bolaget i Kina ska mutor, utpressning, svågerpolitik, chefen ska få stöd i sin bedömning. Men frågan om sidobetalningar dyker alltså nepotism, beskyddarverksamhet, sköta ensamt, säger säkerhetskonsulten Lars-Åke Severin. ”I dag förväntar sig ledningar för moderbolagen ofta upp när det ska bli affär. ”Den kulturella mygel och förskingring. KinaNytt har undersökt hur svenska företag kan agera när de att dotterbolagens ledningar i Kina ska sköta saken acceptansen för kickback är så hög att oftast kräver Korruption enligt själva. Moderbolagen vill helst inte bli inblandade. det en större ansträngning att få 15 procents rabatt Nationalencyklopedin: möter korruptionen i Kina. Och i dag vill inte ledningarna för dotterbolagen stö- än att ge 15 procents kickback”, skriver författarna. (latin corru´ptio ’fördärvat tillstånd’, PSU arbetar med prevention, utred- f ra hemmaorganisationen”, säger Lars-Åke Severin. Johan Björkstén är ordförande i PR-firman MSL ’förfall’, ’bestickning’, av corru´mpo ning av korruption och bedrägerier, a ’fördärva’, ’förstöra’, ’vanställa’), Han konstaterar att riskerna i Kina bara fort- China och grundare av Eastwei MSL som förra hantering av risk och säkerhet samt missbruk av förtroendeställning Av Agneta Engqvist, [email protected] operativt stöd till företag i Kina. k sätter att öka. ”Ibland finns det omfattande pro- året slogs samman med MSL China och Anders till egen vinning, främst genom Grundaren och vd:n Lars-Åke t tagande av mutor. Den svenska Korruptionen dominerade kommunistpartiets Strålkastarna riktas även mot hur svenska fö- blem att driva verksamhet här. Korruptionen är Hägglund var chef för Sandvik i Kina i tio år. Severin har arbetat på plats i Kina de brottsbalken innehåller straffbe- a just avslutade möte i Peking. Efter skandalerna retag agerar i denna miljö. bara ett av symtomen vi ser”, säger han. De båda beskriver hur utländska bolag som senaste sju åren. Runt 200 företag i stämmelser om korruptionsbrot- landet har anlitat PSU, cirka hälften ten bestickning, som är givarens kring den politiska megastjärnan Bo Xilai och I Svenska Dagbladet den 15 oktober säger en ”Av de korruptionsärenden vi varit inblandade inte vill betala mutor kan bygga upp komplice- svenska. brott, och mutbrott, som är mot- andra höga ledare är problemet mer i fokus än anonym svensk affärsman att han betalat ungefär tagarens brott. i är det få som varit riktigt stora. De flesta rör sig rade avtal med kinesiska ”agenter” som säljer pro- Hemsida: www.psuchina.com någonsin. en miljon kronor i mutor för att få en order i Kina. om belopp under en miljon yuan. Men de ekono- dukterna – och då ställer ingen några frågor.

14 15 Svenska företag måste vara beredda på allt Korruptionslagarna Svenska företag i Kina har haft få omfat- Svensken hade fått nog och det var också där- k tande korruptionsmål som kommit till för han berättade det hela för mig. Sedan dess har skärps i Kina r allmän kännedom. Men vi ska komma alltså korruptionen tilltagit som vi alla vet, men ö ihåg att många mutfall eller bedrägerier det är mycket hysch-hysch bland svenska och an- n dra utländska affärsmän. har stoppats internt innan någon utom- Kina håller på att skärpa sin kamp mot korruption, och utländska i stående eller någon i koncernledningen k Raffinerade sätt fått reda på dem. företag måste rensa bort tveksamheter i sin verksamhet. Annars Ofta är det en gråskala. Vad ska man till exempel a kan de riskera att bli anklagade för korruptionsbrott i framtiden, Det är inte något som de inblandade eller deras säga om förslag om en kraftigt överprisad affärs av Agneta Engqvist, chefer går ut med. Det finns alltid ett element av lunch med en nyckelperson som det svenska före- varnar kinakonsulten John Hoffman. [email protected] dåligt samvete här. taget skulle stå för? Sådant har jag hört flera exem- Företagskulturen i Kina är något av ett min- pel på under mina 30 år som journalist i Kina. fält för utsända chefer från utlandet i dag. Det Å ena sidan hittar kinesiska förhandlare på AV JOHAN MYRSTEN, [email protected] gäller att ha järnkoll på alla medarbetare. Det mer intrikata och raffinerade sätt att dölja mut- Utländska företag i Kina vänd dig till dem. De ska se till befolkningen att bekämpningen finns chefer som skrivit utmärkta råd i ämnet men brott. Å andra sidan finns det också kinesiska bo- har högst något år på sig att se att främja det du gör. Det är är på allvar. Och då kan också som själva blivit snuvade av sin närmaste assistent. lag som tvingar till sig pengar från utländska med till att de inte ägnar sig åt mutor ingen hemlighet vem som har utländska företag bli anklagade. Men det får läsaren inte veta. mera direkta och oraffinerade metoder så att det eller andra former av korruption olika portföljer hos myndighe- ”Så studera noga att ditt En svensk chef utropade argt att “det finns övergår i ren utpressning. på någon nivå i sina organisatio- terna. Är du osäker kan du ta företag inte bryter mot Kinas la- inga Kinaexperter”. Detta sedan företaget som Kina lockar med sin stora tillväxt. Men så ner. Partiledningen vill uppen- hjälp av ditt konsulat eller din gar”, manar han. han ansvarade för i Kina hade blivit utsatt för länge som det är en blandekonomi där under- barligen skärpa tillämpningen handelskammare i landet.” En liknande syn har advoka- bedrägeri och förlorat stora summor. Företaget betalda statstjänare kontrollerar viktiga resurser av redan existerande lagar mot Dessa råd blir allt viktigare ten Gu Qun på advokatfirman hade anlitat flera experter, men ingen hade tipsat och tillstånd, och så länge som medier, polis och korruption, och då kan även ut- att följa, enligt John Hoffman. Vinge. Hon håller inte med om att alla i den stora personalstyrkan borde kon- domstolar också är indragna i mutsystemet, lär ländska företag bli måltavlor. Dels har Kina redan skärpt sin John Hoffman till hundra pro- trolleras. Nu hade påfallande många extra namn korruptionen bestå. Svenska företag måste vara Den analysen gör John lagstiftning i flera steg, bland cent, men hon delar hans upp- hamnat på lönelistorna. beredda på allt som kan uppstå. Hoffman, en Harvard annat genom ändringar i anti- fattning att de styrande i Kina I andra fall kan anställda i nyckelpositioner I Kina finns det en lång tradition att visa upp John Hoffman, Exceptional Resources utbildad kinaveteran som bor korruptionslagen förra året. tar mer allvarligt på korruptio- se till att anställa släktingar som de kan agera när man är framgångsrik. Tidigare hade de besutt- Group, Hongkong i Hongkong och är delägare Dels är partiledningen starkt nen nu och att man förmodli- tillsammans med i något bedrägeri. Jag känner na till exempel flera fruar och många, många barn. i konsultfirman Exceptional oroad för att den utbredda kor- gen också vill visa omvärlden att till flera mindre utländska firmor som råkat ut för I dag är det vanligt att högt uppsatta partitjänare Resources Group. ruptionen kan bli ett hot mot man tar dessa problem på allvar. detta. har unga älskarinnor som ofta kan vara betalda av När John Hoffman fram- partiets egen maktställning. Hon tror inte att risken för Det finns också PR-chefer som säger att affärsmän som behöver hjälp med olika saker. trädde under Dagens Industris Inte minst har stjärnpolitikern utländska företag att åka fast de aldrig tagit mutor och det stämmer säkert. Numera är kineserna dessutom i konsumis- stora kinakonferens i Stockholm Bo Xilais dramatiska fall tagits för mutbrott är så stor, framför Samtidigt måste deras PR-företag, som hjälper mens grepp, inte kommunismens. För 35 år sedan i oktober underströk han hur som utgångspunkt för en skärpt allt inte större företag som ofta andra bolag att synas i kinesiska medier, lämna var alla ungefär lika fattiga, bar samma enfärgade viktigt det är för utländska fö- kamp mot maktmissbruk och har bättre kontroll på sin verk- penningkuvert till de lokala journalisterna för att bomullskläder och skor, män som kvinnor. Så det retag att aldrig använda sig av korruption, en kamp som kan samhet och en bra position på få dessa att komma på presskonferenser och skri- är klart att det finns ett omättat sug efter att få äga mutor i Kina. riktas även mot utländska fö- marknaden. Men mindre och va. Taxan varierar från cirka 500 till 1 000 yuan och ha mer. ”Om din produkt behövs, retag. medelstora företag kan kanske per journalist för en vanlig presskonferens. I sin glans dagar bor dagens högre ämbetsmän behöver du inte muta.” Efter Bo Xilais fall i vintras löpa en större risk, bedömer Gu Det är alltså PR-firmorna som sköter den lilla och partifunktionärer fint, har tillgång till all I stället bör företagen helt har partiet talat mer än tidigare Qun, som började sin bana som detaljen åt bolagen och den syns inte under dess tänkbar markservice, äter dyra middagar och har enkelt arbeta med de myndighe- om att förstärka lagstyrningen i jurist i Kina och etablerade sig i Gu Qun, Advokatfirman Vinge rätta namn i någons bokföring. bil med chaufför. Men lönen är chockerande låg ter som har rätt kompetens. Kina. Enligt John Hoffman är Sverige på 1990-talet. Mutor och mygel följde tidigt i spåren på de sett med våra ögon och inget märkvärdigt i Kina ”Kontrollera vem som har det inte bara tomt prat. Läget ekonomiska reformerna. I mitten av 1990-talet heller. När de pensioneras kan det vara slut med ansvaret för dina frågor och kräver att partiledningen visar berättade en svensk affärsman för mig att en kund de flesta förmånerna, så många försöker trygga sin i Sydkina begärde motsvarande 20 000 kronor framtid och sko sig. i bidrag redan innan de var i närheten av affär – Den som har en låg statlig lön får ofta se sina bara för den goda stämningens skull. Samtidigt gamla skolkamrater, som blivit framgångsrika skulle svensken lova att om hans företag fick kon- entreprenörer, susa förbi i Audi och Mercedes och traktet skulle fyra personer från kundföretaget få får höra att de kan sända enda barnet till USA för en bjudresa till Kalifornien och – mycket viktigt universitetsstudier. Det är lätt att de börjar tänka – få besöka Disneyland. efter hur de själva ska fixa till det.

16 17 Exportrådet har tagit konsekvenserna av Den svåra det ökade intresset för regionen och öppnade i jordbävningen februari 2012 ett kontor i Chengdu vid sidan av i Sichuan i maj kontoren i Peking, Shanghai och Kanton. 2008 har också ”Vi valde mellan fyra städer – Chengdu, spelat en roll Chongqing, Wuhan och Xi’an – och intervjuade eftersom återupp- svenska företag på plats samt lokala myndigheter. byggnadsarbetet I utvärderingen kom vi fram till att Chengdu var inneburit att ny mest välutvecklat och hade en större spridning av infrastruktur har branscher än t ex Chongqing som domineras av kommit på plats. tung basindustri och fordonsindustri. Därigenom ”Dessutom borde Chengdu ha en större potential för svenska uppmuntrar Chengdu är mest känd för att ha världens företag”, säger Van Hoang. myndigheterna nu arbetare i kustprovinserna att HM är ett av flera svenska företag som största park för jättepandor, men här finns etablerat sig i 14 miljoners staden Chengdu. också ljusa framtidsutsikter för utländska återvända till sina hemtrakter där lönerna visser- företag. IKEA finns på plats sedan 2008 Uppmuntran att gå västerut ligen är lägre men där samtidigt levnadsomkost- och här finns 200 av företagen på tidningen Fortunes globala 500-lista. Nu väljer företagen Vid millennieskiftet lanserade Kinas centralre- naderna är betydligt lägre än i de allt dyrare östra gering sin så kallade ”Gå västerut”-strategi som och södra delarna av landet,” säger Van Hoang. syftade till att uppmuntra investeringar i inlands- ”Gå västerut”-programmet har blivit alltmer provinserna i mellersta och västra Kina och där- framgångsrikt och förlängdes för några år sedan vägen västerut med försöka jämna ut skillnaderna mellan de rika med ett decennium till 2020. kustprovinserna och inlandet. Fakta om Chengdu f Västra Kina, med jättestäderna Chengdu och Chongqing i spetsen, Men de första åren handlade det mest om några Lägre skatter och kostnader Läge: Huvudstad i Sichuan- a provinsen i sydvästra Kina. k håller på att bli en ny ekonomisk motor i landet. Redan finns runt stora statligt stödda infrastrukturinvesteringar, som Ett företag kan få många fördelar om det etablerar Smeknamn: Hibiskusstaden och t den stora gasledningen från väst till öst och järnvägs- sig i exempelvis Chengdu, t ex skattelättnader, bil- Brokadstaden. 200 av företagen på tidningen Fortunes globala 500-lista etablerade i a utbyggnaden från Qinghai till Tibet. De utländska ligare mark och lägre personalkostnader. Svensk vänort: Lidköping. Chengdu. företagen fortsatte att göra majoriteten av sina Bolagsskatten i Kina är normalt 25 procent, Antal invånare: Drygt 14 miljoner investeringar i nord, öst och syd. Några upptäckte men ”Gå västerut”-programmet har ett skattein- enligt en folkräkning från 2010, vilket gör Chengdu till fjärde största dock väst, exempelvis Intel som investerade i en stor citament som innebär att många företag endast staden i Kina efter Chongqing (28,8 halvledarfabrik i Chengdu 2005 vilket sågs som ett behöver betala 15 procent. miljoner), Shanghai (23 miljoner) AV JAN HÖKERBERG, [email protected] Foto: ELISABET SÖDERSTRÖM och Peking (19,6 miljoner). genombrott för ”Gå västerut”-strategin. ”Den lägre skattesatsen ska ges till företag Exportrådet Kommunikationer: Den inter- Chengdu, provinshuvudstaden i Sichuan, är nu även många svenska mellanstora och mindre Idag finns runt 200 av företagen på tidningen i särskilda branscher, som t ex miljöteknik och nationella flygplatsen Chengdu informerar för utlänningar mest känd för att inhysa världens företag. Fortunes globala 500-lista etablerade i Chengdu. högteknologi, och till dem som gör stora och Shuangliu är belägen 20 kilometer största park för jättepandor. Forskarna där har ”Västra Kina, med Chengdu och den närlig- från Chengdus centrum och är Kinas Den kinesiska regeringens gigantiska stimu- viktiga investeringar. Det är dock de lokala myn- fjärde största räknat efter passager- varit mycket framgångsrika, nyfödda pandor har gande jättestaden Chongqing i spetsen, håller på lanspaket på 4 biljoner yuan i september 2008 digheterna som avgör detta från fall till fall”, säger arvolym. Flygplatsen har dagliga för- en nästan 100-procentig överlevnadsstatistik. I att bli en ny ekonomisk motor i landet och kan få – för att motverka negativa effekter av den globala Van Hoang. bindelser med de flesta stora städer i Kina och det finns även förbindel- december 2011 fanns över 100 pandor och några samma roll som Pärlflodsdeltat hade på 1980-ta- finanskrisen – kom dock att radikalt förändra Markpriserna är i allmänhet 50-70 procent ser med många internationella stä- av dem har nu börjat släppas ut i naturen. Så jät- let, Shanghai-Jiangsu-Zhejiang på 1990-talet och situationen. Järnvägar med höghastighetståg, lägre i Chengdu jämfört med Jiangsu-provinsen i der, som t ex Amsterdam, Bangkok, Hongkong, Kuala Lumpur, Osaka, tepandan verkar ha ljusa framtidsutsikter. Peking-Tianjin under 2000-talets första decen- motorvägar, hamnar och flygplatser byggdes ut i öst och lönerna för fabriksarbetare är 30-50 pro- Phnom Penh, Seoul och Singapore. Det har också staden Chengdu. Den kanske nium”, säger Van Hoang, chef för Exportrådets rasande fart. Det har gjort att förbindelserna idag cent lägre än i Shanghai. Chengdu har också direkta tågför- bindelser med städer som Peking, mest spännande eko- kontor i Shanghai. mellan västra Kina och exempelvis Peking och Chengdu är ett centrum för högre utbild- Chongqing, Kunming och Qi’an. nomiska utveckling- ”Den snabba Shanghai är avsevärt bättre än före 2008. ning och forskning och det finns 49 universitet BNP per capita: 43 033 yuan, Van Hoang, chef för Exportrådets Den snabba utvecklingen i Chengdu enligt Chengdu Economic and Social kontor i Shanghai en i Kina idag äger påminner om Shanghai för utvecklingen i Den infrastrukturutbyggnad som kanske kan i staden. Många av dem har inriktat sig på de Development Report 2010. nämligen inte rum i cirka 15 år sedan.” Chengdu påminner komma att få störst betydelse för Chengdu är den branscher som dominerar industriparkerna, vilket storstäderna Peking, om Shanghai för eurasiatiska järnvägslinjen för tågfrakt mellan underlättar företagens rekrytering av nyutexami- Energitillgångar: Till skillnad mot Van Hoang, chef för Exportrådet i Shanghai östra och södra Kina har Chengdu Shanghai och Kanton cirka 15 år sedan. Det Chengdu och Tyskland. Godstågen har redan bör- nerade studenter. ingen brist på elektricitet. Staden har eller i kustprovinserna i öst. Den sker i stället i känns tydligt när man är på plats i området”, säger jat rulla en gång i veckan och det tar bara 16 dagar Det finns också drygt en handfull internatio- stora naturgasfyndigheter och rik tillgång till vattenkraft. inlandet eller det som brukar kallas västra Kina, han och nämner att Exportrådet redan genomfört att skicka en vara från en fabrik i Chengdu tills den nella skolor i staden, liksom ett tiotal utländska Industriparker: Chengdu Hi-Tech där fjortonmiljonersstaden Chengdu får en allt cirka 150 projekt i området, exempelvis att hitta når konsumenterna i Europa, vilket kan jämföras konsulat. Industrial Development Zone är viktigare roll. Staden håller på att utvecklas till produkter eller distributörer för kunders räkning. med att det tar normalt 40 dagar med sjöfrakt. Tidningen China Daily har rankat Chengdu egentligen två parker, en i södra och en i västra delen av staden. Totalt ett nytt centrum för IT, telekom, bilindustri och ”Det finns också en kraftigt växande medel- Det eurasiatiska tåget blir extra viktigt för den fjärde trevligaste staden i Kina att leva finns 16 000 företag i de två par- verkstadsindustri och drar till sig allt fler företag. klass. År 2010 uppskattades det finnas 40 mil- en stad som Chengdu som inte ligger vid havet i. ”Ja, man kan få en känsla av att man är i kerna som räknas till Kinas främsta högteknologiska industriparker. Ett av dem är Geely-ägda Volvo Cars som där joner människor som kan räknas till medelklass eller vid en stor flod – även om hamnen vid Europa när man besöker Chengdu”, säger Van Tianfu Software Park är en annan bygger sin första helägda kinesiska fabrik vilken och uppåt i inlandsprovinserna och 100 miljoner Yangtzefloden i Chongqing ligger på ett par tim- Hoang. ”Tempot är mer avspänt än i Peking park som specialiserar sig på high- ska stå klar 2013. Storföretag som t ex ABB, i kustprovinserna. År 2020 väntas det finnas 200 mars avstånd. En fördel för Chengdu är att staden och Shanghai, det är vacker natur runt omkring tech och i staden finns ytterligare ett antal parker för olika typer av tillverk- AstraZeneca, Ericsson, H&M, IKEA och Tetra miljoner i medelklassen och uppåt både i inlandet ligger klart närmare Europa landvägen än vad staden som också har ett rikt kulturliv och en be- ningsindustri. Pak finns också i Chengdu, men staden attraherar och vid kusten,” säger Van Hoang. exempelvis Peking, Shanghai och Kanton gör. römd tekultur.”

18 19 Flera svenska storföretag har nu runt en fjär- de erfarenheter som några företagare berättat om i Asia Executive dedel av sin försäljning i Asien, varav en stor del i SvD:s Näringslivsdel i november. Men han håller Meetings Kina. Det är alltså inte alls fråga om att undvika definitivt inte med påståenden om att alla som gör landet, men dess tid som enbart plats för billig fa- affärer i Kina är korrupta, och han varnar för gene- briksproduktion är i stort sett över, anser han. raliseringar om vad som händer i ett så stort land. I stället växer Kina som global konkurrent Ett annat problem för utländska företag i Kina med mer avancerade produkter. Den konkurren- har länge varit att de inte fått konkurrera på lika sen bör dock svenska företag ha chans att klara, villkor med inhemska företag. Leif Johansson likaväl som de kan hävda sig mot amerikanska påminner om att Geely fick köpa hela Volvo eller tyska bolag, enligt Leif Johansson. Personvagnar i Sverige, medan AB Volvo för någ- Samtidigt vänder han sig med eftertryck mot ra år sedan inte kunde äga mer än hälften av ett bilden att det inte går att göra affärer i Kina utan joint venture med en kinesisk lastbilstillverkare. korruption. Men spelreglerna kommer att bli mer jämlika ”Stora och kända företag som Volvo och Ericsson framöver, tror han. Dessutom växer kraven på får inte sådana förslag, åtminstone inte på högre ni- bättre skydd av patent och varumärken i landet våer. I Kina riskerar man att bli skjuten för allvarlig allteftersom kinesiska företag lanserar allt fler av- korruption, och då drar man sig för att kontakta så- ancerade produkter. Leif Johansson underströk vikten av att dana stora svenska företag och begära mutor. Mutor Enligt Leif Johansson är kommunistpartiet Kina måste ingå i en global strategi vid sitt och korruption är ordentligt olagligt i Kina.” nu mycket mer beroende av folkopinionen än framförande vid ett Asia Executive Meeting i Stockholm i november. ”Dessutom har både USA och Storbritannien för 20 år sedan. Nu finns hundratals miljoner Foto: Elisabet Söderström korruptionslagar som de två länderna tillämpar välutbildade kineser, och landets ledare är mycket Leif Johansson: på globalt verksamma företag var de än agerar medvetna om behoven att minska inkomstgapen, runt jorden”, tillägger han. I Kina förbjuds tidi- bekämpa miljöproblemen, främja en grön utveck- gare använda metoder, och vid partikongressen ling och innovationer, samt förbättra hälsovård Inga kostnadsskäl kvar varnade Hu Jintao för att korruptionen kan hota och kommunikationer. partiets makt och hela Kinas utveckling. ”Det är en ny situation i Kina, och det är bra Leif Johansson utesluter inte att mindre företag för företag att vara där. Men inte om man bara ja- att lägga tillverkning i Kina möter mutkrav i Kina, och han ifrågasätter inte gar kostnader”, sammanfattar han. ANNONS Kina har blivit så pass dyrt att det inte längre finns några rena kost- nadsskäl att lägga produktion där, utom i de västligaste delarna av landet. Det anser Ericssons och AstraZenecas ordförande Leif Johansson, som också säger att de stora företag han känner till inte får några förslag om mutor i Kina.

AV JOHAN MYRSTEN, [email protected] Redan som ung vd för Husqvarna Motorcyklar Council tillsammans med Sweden-India Business fick Leif Johansson sin första kontakt med Kina. Council och Sweden-Japan Foundation. Leif Johansson, En man som utgav sig vara polischef från södra Där, liksom i ett framträdande på ett SEB- Född 1951 i Göteborg. Son till Kina ville plötsligt beställa 25 000 motorcyklar seminarium samma vecka, framhöll han det Lennart Johansson som var vd för SKF till poliskåren, motsvarande ungefär tre års nor- enorma lyft ur fattigdom som skett i Kina. 1971–85. mal produktion för företaget. När ansvariga på Urbaniseringen, medelklassens framväxt och de Utbildad till civilingenjör i maskinteknik Husqvarna skulle följa upp förfrågningen gick snabbt stigande kostnaderna har nu förändrat så vid Chalmers tekniska högskola. dock inte polischefen att finna, och det blev inget mycket att han drar följande slutsats: Vd för Husqvarna motorcyklar 1979–81. av med den häftiga beställningen. ”Det finns inga skäl längre att flytta produk- Divisionschef och sedan vd på Facit Detta inträffade 1979, samtidigt som dörren tion till Kina av rena kostnadsskäl. Man måste 1981–84. för marknadsekonomiska reformer just hade öpp- långt västerut i landet för att få en slående kost- Divisionschef och sedan vice vd på nats i Kina. nadsfördel.” Svenska banktjänster i Kina Electrolux 1984-91. Vd för Electrolux 1991–97. Sedan dess har Leif Johansson som vd för Enligt Leif Johansson finns det givetvis många Vi känner oss hemma på den kinesiska marknaden och vill att du ska känna likadant. Det är en stor Swedbank Shanghai Vd och koncernchef för AB Volvo Electrolux och Volvo haft otaliga affärskontak- orsaker att ha verksamhet i Kina, till exempel och snabbväxande marknad. Det innebär att allt fler skandinaviska företag efterfrågar banklös- Citigroup Tower 601, 1997–2011. ter med Kina, och han är fascinerad av landets för att bearbeta den kinesiska marknaden, eller ningar som, finansiering i inhemsk och utländsk valuta, trade finance och hantering av valutaris- 33 Huayuanshiqiao Rd. Styrelseordförande för Ericsson sedan snabba utveckling. Det framgick när han i början därför att där finns en konkurrenskraftig industri ker i Kina. Vi hjälper dig – och du kan dra nytta av vår tjugoåriga erfarenhet av bankverksamhet i Shanghai, China 2011 och ordförande för AstraZeneca Kina. Om du har möjlighet får du gärna besöka oss i Shanghai, där vi har haft kontor sedan 2001. + 86 21 386 126 00 sedan juni 2012. av november sammanfattade sina erfarenheter av och leverantörstruktur, eller bedriva forskning Asien vid ett Asia Exeuctive Meeting i Stockholm, och utveckling. Men det måste ingå i en global ett möte arrangerat av Sweden-China Trade strategi, understryker han.

20 21 F oto: E Autoliv sin satsning på avancerad teknik i Kina. ”Vi har inriktat oss på kvalitet från dag ett i

lisabet S lisabet Vid konferensen hos DI presenterade Jan Carlson Kina. Vi har färre kundklagomål där än i världen två nya initiativ: i övrigt.”

öderström ”Det gäller också att tillämpa samma standar- • Det ena är en utökning av företagets teknikcen- der och kvalitetskrav i Kina som hemma i Sverige. ter i Shanghai, bland annat med ökade möjlig- Det gäller att alla anställda förstår att mutor eller heter till krocktester och produktutveckling. I ”kickbacks” inte är tillåtna.” dag arbetar ungefär en tiondel av Autolivs 4 500 ”Autoliv har så långt som möjligt skaffat sig forskare och utvecklare i Kina, och fler ska de bli. helägda fabriker i Kina. Viktigt är också att 70 • Det andra är en ny fabrik för tillverkning av det procent av komponenterna kommer från kine- explosiva material som utlöser gasen som blåser siska leverantörer”, framhåller Jan Carlson. upp krockkuddarna. Det är en produktion som Verksamheten drivs och leds nästan uteslu- kräver avancerade anläggningar och hittills varit tande av kineser, med undantag för några få stra- koncentrerad till USA och Frankrike. tegiska uppgifter. Den nya fabriken, som sägs bli den största ”Vi vill låta lokalt anställda växa i sina jobb. investeringen i företagets historia, ska ersätta Vi ska respektera den lokala kulturen, men aldrig import av detta material från USA. Syftet är att göra avkall på våra egna kärnvärderingar.” möta den växande efterfrågan på krockkuddar i En annan viktig slutsats är Asien och för Autoliv är det givet att följa med när att inte göra Kina till en slut- en allt större del av den globala bilproduktionen station för gamla produkter. skiftar över till Kina och andra tillväxtländer. ”Vi måste anpassa våra När Jan Carlson kommenterar Autolivs snab- produkter för Kina, världens ba utveckling i Kina betonar han att kraven måste största bilmarknad”, sam- vara samma som i andra länder. manfattar Jan Carlson.

Autoliv accelererar i Kina Jan Carlsson, vd Autoliv

Autolivs försäljning i Kina har fyrfaldigats på fem år och Autoliv har ANNONS ökat sin dominans på en snabbväxande marknad. Nu trappar företaget också upp sin teknikutveckling i Kina, där Autoliv snart även ska börja SÖKES: Svenska företag som startar upp affärs- tillverka det avancerade bränsle som blåser upp krockkuddarna. samarbeten, t ex med en lokal distributör eller leverantör, i Kina eller på andra tillväxt- marknader. AV JOHAN MYRSTEN, [email protected]

Att det finns väldigt mycket kvar att göra för att Nästa år väntas Autolivs andel stiga ytterli- FINNES: stärka säkerheten på Kinas gator och vägar är up- gare, på en ännu större marknad. Finansiellt stöd upp till 750 000 SEK. penbart för alla som besökt landet eller sett hem- Den expansionen har gjort att Autolivs försälj- Stödet ges som ett lån som skrivs av efter ska filmsnuttar med vårdslösa bilister och tragiska ning i Kina fyrfaldigats från cirka 300 miljoner ett genomfört och godkänt projekt. olyckor. I Kina dör årligen drygt fem personer per dollar 2008 till ungefär 1 200 miljoner dollar tiotusen registrerade fordon, mot knappt en per (drygt åtta miljarder kronor) i år. Och nu ökar Har du ett svenskt företag med: tiotusen i Tyskland. • 5 - 249 anställda Att antalet registrerade bilar i Kina samtidigt • en årsomsättning på högst 50 MEUR ökar i en hisnande fart är också välbekant. I denna miljö har Autoliv stärkt sin redan och/eller f Autoliv i Kina dominerande ställning på marknaden för for- • en balansomslutning på högst a Med en försäljning på 982 miljoner donssäkerhet. Att det handlar om ett veritabelt 43 MEUR k dollar stod Kina 2011 för 12 pro- genombrott framgår av de siffror som Autolivs vd cent av Autolivs totala omsättning t på drygt 8,2 miljarder dollar. Jan Carlson presenterade på den Kinakonferens RING Swedpartnership på a Autoliv har nu elva anläggningar som Dagens Industri stod värd för i Stockholm i Kina. Där arbetar cirka 7 200 av tidigare i höst: 08-725 98 85 Autolivs totalt 50 000 anställda. • År 2008 hade Autoliv en andel på 26 procent av Globalt sett arbetar Autoliv enligt sin hemsida med 100 olika bilmär- en marknad på cirka 7 miljoner bilar. ken och 1 300 bilmodeller. • År 2012 beräknas Autoliv få en andel på 35 pro- www.swedpartnership.se cent av en marknad på totalt 17 miljoner bilar.

22 23 Omtvistad ögrupp försämrar relationen mellan Kina och Japan Att Kina och Japan inte har de godaste relationerna för tillfället har knappast undgått någon dessa dagar. Relationerna mellan länderna förvärrades i våras när Tokyos ultranationalistiske gu- vernör Ishihara gick ut och sa att han tänkte köpa de omtvista- de Senkaku, eller Diaoyu, öarna, vilket väckte protester i Kina.

Av KRISTINA SANDKLEF, [email protected]

I augusti landsteg några nationalistiska om möjliga stora gas- och oljefyndigheter på fabrik på huvudön, men efter kriget hamnade I Kina sitter de kinesiska ledarna lite i en De anti-japanska protesterna i Kina kulminerade den 18 september i Hongkong-kineser på huvudön med kinesiska kontinentalplattan i Östkinesiska havet, där Kina administrationen av dem hos USA, som dock rävsax. Under många år har den kinesiska propa- samband med årsdagen av Japans flaggor och arresterades strax därpå av japansk redan idag utvinner stora mängder naturgas. Det gav dem tillbaka till Japan 1972, till tämligen gandan utmålat japaner som onda krigsförbrytare ockupation av Manchuriet och sedermera Kina. Japanska produkter kustbevakning. I Kina följde anti-japanska pro- land som besitter dessa öar får en större exklusiv snabba protester från både Folkrepubliken och under ockupationen av Kina och anti-japanska bojkottades runt om i Kina och flera tester, som kulminerade den 18 september på års- ekonomisk zon och därmed en större andel av Republiken Kina. Senare har det funnits ett slags yttringar har uppmuntrats, exempelvis våren japanska bilar vältes i protestest dagen av Mukden-incidenten 1931 när Japan på- dessa energifyndigheter, och energi är något både underförstått avtal mellan länderna att inte bråka 2005 då man nästan tappade kontrollen över Japan i dispyten kring Diaoyu-öarna eller Senkaku-öarna som de heter i 2 började ockupationen av Manchuriet och seder- Kina och Japan behöver. Totalt är det 40 000 km om öarna för att inte störa de viktiga ekonomiska dem i samband med våldsamma protester mot Japan. Kommer det någonsin gå att mera Kina. Därefter har kinesiska myndigheter som är omtvistat. relationerna och för bara ett par år sedan samar- en japansk historiebok. På Internet florerar det lösa dispyten som också involverar Taiwan? Foto: Istockphoto hållit tillbaka de anti-japanska protestyttringarna betade Kina och Japan med undersökningar av anti-japanska hatet och det är väldigt svårt för de på gatorna, men varit mycket skarpa i uttalanden Historisk dispyt energifyndigheterna. kinesiska ledarna att stå emot det trots att Japan mot Japan internationellt. I dispyten möter västerländsk folkrätt kinesisk är så viktigt ekonomiskt för Kina. Faktumet att Ländernas frostiga relation har redan skadat kejserlig definition av suveränitet. Kina anser att Nationell stolthet Japan har en överlägsen marin med stöd av USA, handeln, framför allt för Japan: i oktober sjönk öarna tillhörde dem redan under Ming-dynastin Olja och gas till trots så handlar öarna också gör att ett krig mot Japan om öarna sannolikt Kinas import från Japan med över 10 procent. eftersom de dokumenterades som upptäckta re- mycket om nationell stolthet för både japaner och skulle sluta i förnedring för Kinas del. Om man Kina är Japans viktigaste handelspartner och för dan år 1372 i samband med att kinesiska fartyg kineser. Det är här det blir krångligt: nationa- ser på hur Kina hanterat konflikten har de trots Kina är Japan den viktigaste asiatiska handels- åkte till det kinesiska lydriket Ryukyu, nära da- listiska japaner ser öarna som en symbol för när allt uppvisat viss återhållsamhet: ”anti-japansk” är partnern: förra året uppgick handeln mellan dessa gens Okinawa. Öarna inlemmades som en del av Japan var en stormakt och att ge upp dem skulle numera censurerat på nätet och det är bara kust- två länder till över 342 miljarder dollar, varav Taiwan år 1534. Enligt kinesisk praxis var dessa även skada de ö-dispyter landet har med Sydkorea bevakningsfartyg som skickats till öarna. Kinas export till Japan var 148 miljarder dollar. delvis självständiga lydriken del av Kina, något och Ryssland. Det är snart val i Japan och de na- Går det att lösa denna ö-dispyt mellan Kina, Flera japanska företag som Toyota uppger sjun- som senare krockat med västerländsk folkrätt som tionalistiska krafterna är på frammarsch, kanske Japan och Taiwan? I dagarna kommer Kina och kande försäljning i Kina och det har förekommit kräver mer definierade gränsdragningar. för att den japanska stoltheten blivit stukad av att Japan att mötas på East Asia Summit och Obama rapporter som säger att många japanska företag När Japan under Meiji-restaurationen anam- ”Asiens sjuke man”, Kina, gått om landet och bli- kommer då att ha möten med premiärministrarna funderar på att flytta sin produktion från Kina ef- mat västerländsk folkrätt utforskade japanerna vit världens näst största ekonomi. Anti-japanska Wen Jiabao och Yoshihiko Noda för att diskutera tersom de känner sig osäkra i landet, vilket i så fall dessa obebodda öar, fann att ingen gjorde ter- stämningar i Kina har inte gjort saken bättre. situationen. Det är troligt att situationen kommer skulle kunna leda till ökad kinesisk arbetslöshet. ritoriellt anspråk på dem och införlivade dem i Det kan även noteras att Ishiharas son var en av att förbättras efter det japanska valet, men fram- Dispyten om den lilla ögruppen nordöst om Japan redan 1885. Efter det sino-japanska kriget kandidaterna för Liberal Democratic Party inför för allt Japan lär bli mer skeptiskt mot Kina inför Taiwan, som också gör anspråk på den, handlar 1894–95 införlivades även Taiwan i Japan och valen den 16 december, men i slutändan blev det framtiden. I bästa fall återgår situationen till att om framför allt om energifyndigheter och natio- öarna hamnade åter i taiwanesisk administration. förre premiärministern Shinzo Abe som valdes till båda parter lugnar ner sig och skjuter det riktiga nell stolthet. År 1968 publicerade FN en rapport Mellan 1895–1940 bedrevs en japansk fiskflinge partiledare. problemet på framtiden som man gjorde tidigare.

24 25 n y Två nya svenska Sweden-China Trade Council a b ö böcker om Kina från A till Ö c AV JOHAN MYRSTEN, [email protected] k Affärsidé Medlemsservice Den kände kinakännaren Frédéric Cho på nomsnittssvensken knappt sett en kines. I dag har e Sweden-China Trade Council ska underlätta • . Den information du som med- Handelsbanken Capital Markets och vice ordfö- Kina bokstavligen flyttat hem till oss.” r medlemmarnas strategival, öka deras kunskaper lem i Sweden-China Trade Council får del av är rande i Sweden-China Trade Council, SCTC har Några andra kapitelrubriker lyder: ”Så kom- om Kina, skapa och underlätta affärskontakter kontaktskapande, kunskapshöjande och affärs- satsat på att ge ”en enkel, handfast startpunkt för mer du förbi my- samt aktivt bidra till erfarenhetsutbyte medlem- skapande. alla som är nyfikna på Kinas näringsliv, men som terna”, ”Att tänka marna emellan. inte har så stora förkunskaper.” Det gör han i en lite mer kinesiskt”, • . Du får nyhetsbrevet, en rik, aktu- lättläst, personlig och underhållande bok med ti- ”Kommunistpartiet Då och nu ell källa till kunskap, sex gånger per år. teln Kina enligt Cho (Kalla Kulor Förlag), skriven – rena rama börsbo- Sweden-China Trade Council bildades 1980 av • . Som medlem kan du fråga om och i samarbete med ekonomijournalisten Kerstin laget”, ”Stresstesta Svenska Handelskammarförbundet, Sveriges omkring kinahandel. Vår kunskapsbank står Danasten. Kinaaffären” och Exportråd, Sveriges Grossistförbund och Sveriges öppen för dig. Industriförbund. Vid denna tid blev ”two-way Första kapitlet (”Ingen kommer undan ”Vad grubblar ledarna • . Bl a genom träffar trade” viktigare för Kina och landet behövde Kina”) inleds med en beskrivning av hur många över på nätterna?” med kinesiska VIP-delegationer. öka sin export för att kunna förverkliga import prylar som kommer från Kina när familjen planerna. Målsättningen då var att Kina skulle • . Sweden-China Trade Council Medelsvensson har en vanlig vardagkväll i Sverige vara en modern industrination år 2000. fungerar som remissinstans för kinarelaterade och konstaterar: ”För trettio år sedan hade ge- För att Sverige skulle kunna hävda sig i konkur handels- och investeringsfrågor. rensen på den kinesiska marknaden ansågs en • . Regelbundna seminarier och sym- ökad gemensam satsning nödvändig. Bildandet av posier breddar och fördjupar kunskaperna. Diplomaten Bengt Nästa våg var missionärer, på genomresa till Sweden-China Trade Council gav svenska företag • . En tidseffektiv mötesform som Johansson, som i år det inre av Kina. Under mellankrigstiden kom fler som ville satsa på Kina bättre förutsättningar. kompletterar seminarierna. Sedan 1996 är Sweden-China Trade Council avslutade sin andra sjömän, varav en del fick jobb som poliser eller vid • . www.sctc.se har en medlems-log in en fristående ekonomisk förening med inriktning period som general- tullverket. som ger dig tillgång till värdefull information, på affärsskapande, kunskapshöjande och nätverks bl a medlemsregister med kontaktpersoner. konsul i Shanghai, En viktig insats gjorde Hugo von Heidenstam byggande verksamhet. har skrivit boken som under 1910- och 20-talen hade en ledande Shanghai, Svenskars roll i den muddring som gjorde hamnen tillgäng- Finansiering Samarbeten i Sverige och Kina liv & öden 1847–1912 lig för oceangående fartyg. Medlemsverksamheten finansieras med årsavgifter. Samarbete är en förutsättning för alla nätverk. (eget förlag). Ett avsnitt ägnas den tändsticksfabrik som Information om årsavgifter lämnas av Elisabet Sweden-China Trade Council har ett mycket gott Enligt Bengt Swedish Match drev 1928-1953, Sveriges första Söderström (se Kontaktperson). Exportrådet samarbete med företag, myndigheter och organi- Johansson var de industriella investering i Kina. ersätter Sweden-China Trade Council för viss sationer i Sverige och Kina. första svenskarna i Efter en lång svacka under krigsåren och exportfrämjande information. Huvudsakliga samarbetspartner i Sverige Shanghai ofta sjömän eller sjökaptener. Flera kap- folkrepublikens första årtionden började svenska är Exportrådet, Kinarådet, Svensk Handel, tener blev framgångsrika affärsmän, exempelvis bolag etablera sig igen under 1980-talet. Men den Kontaktperson Näringsdepartementet, Utrikesdepartementet Gustaf Öberg som började importera telefoner stora expansionen har kommit de senaste 15 åren, Elisabet Söderström, vd och Kinas ambassad. från LM Ericsson på 1890-talet och startade ett då antalet svenskar i Shanghai ökat från ett hund- Tel 08-588 661 11, fax 08-588 661 90, I Kina har nätverket samarbetsavtal med bl a Kantons stads regering samt China International av Shanghais första telefonbolag. ratal till över 1 600, enligt Bengt Johansson. e-post [email protected] Trust & Investment Group och China Shipbuilding Trading Co., Ltd i Peking. Kunskapsbanken Båda böckerna kan beställas via SCTC:s kansli, mejla beställningen till [email protected]. Utnyttja andras kunskap och erfarenhet – och undvik andras misstag. Medlemsföretagen i Styrelse Sweden-China Trade Council besitter tillsam- Sweden China Trade Councils styrelse består av mans en enorm erfarenhet av och kunskap om 20 ledamöter från olika svenska medlemsföretag affärer med och i Kina. Något som finns tillgäng- samt myndigheter. Den aktuella styrelsen redovi- ligt för alla medlemsföretag. sas på www.sctc.se.

Medlemmar Övrig information Sweden-China Trade Council är ett nätverk med Det finns mer att berätta om Sweden China Trade drygt 200 medlemsföretag. Majoriteten ägnar sig Councils verksamhet. Och du har säkert flera åt exportaffärer, ett växande antal är importörer specifika frågor som du vill ställa. Välkommen och ett femtiotal tjänsteföretag. att höra av dig till Elisabet Söderström på tel 08-588 661 11. Eller e-post, [email protected].