Technika & Kontent Tv

TECHNIKA & KONTENT TV 10 grudnia 2014 Rok VI Nr 12/2014(53) ISSN 2080-4407 CENA 9,90 zł (w tym 8% VAT)

FESTIWALE: CAMERIMAGE WERKA I SEPIDEH U PANI POD SZÓSTKĄ

KONFERENCJE: eTV PYTANIA O TELEWIZJĘ?

DLA DUSZY, DLA CIAŁA W SKÓRZANEJ OPRAWIE 12 LG ODSŁANIA SWOJE LUKSUSOWE OBLICZE Na Święta

NC+ TELEPRO 205x290 12 2014 crv indd 1 12/2/14 4:28 PM SPIS TREŚCI

6 TYLKO U NAS CHYBA NADAL POTRAFIMY SIĘ ŚMIAĆ? KONTENT ROZMOWA 4 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO Z REŻYSEREM 10 FESTIWALE: 22 CAMERIMAGE BYDGOSZCZ WOJCIECHEM WERKA I SEPIDEH U PANI ADAMCZYKIEM POD SZÓSTKĄ 18 WARTO WIEDZIEĆ JAK OGLĄDAMY TELEWIZJĘ? 24 KONFERENCJE: I KONGRES eTV PYTANIA O TELEWIZJĘ 26 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA... ŁOKCIE, KŁY I PAZURY 28 MOJA HISTORIA TELEWIZJI BARBARA I JAN 29 NA CELOWNIKU KRYTYK CNOTY SIĘ NIE BOI 30 MOIM ZDANIEM ZNÓW BĘDZIESZ CHODZIĆ O TYM SIĘ MÓWI 32 TELE INFO 16 NOWE PASMO W MINIMINI 36 NA PLANIE 17 GRUDNIOWE NOWOŚCI MOTOWIZJI KRÓLOWA CISZY 19 FOX COMEDY ZAMIAST FOX LIFE 38 ZA KULISAMI REKLAMOWE BAŃKI MYDLANE 39 PRZED PREMIERĄ TECHNIKA SENSACJE XX WIEKU W TVP I NGC

14 O TYM SIĘ MÓWI JUŻ DZIAŁA BIBLIOTEKA 4K

20 DO FIRMY, DO DOMU Dla duszy 22 WARTO WIEDZIEĆ dla ciała INNOWACYJNY JAK... POLAK! 44 W SKÓRZANEJ OPRAWIE 45 LG ODSŁANIA SWOJE & LUKSUSOWE OBLICZE

Sezam 40 KTO TO OGLĄDA? PRZYSZŁOŚĆ REKLAMY TELEWIZYJNEJ 41 PREMIERA MIESIĄCA 42 ZŁOTA DWUDZIESTKA 46 KUŚ CZERWIENIĄ UST Pogodnego 2015 roku UGOTUJ MNIE MAMO, A POTEM WYDAJ ZA MĄŻ życzy redakcja

GRUDZIEŃ 2014 3

PM Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

  Podający się za dziennikarzy, Ewa S.  W jakiej trzeba żyć rzeczywistości interesu. MR pokaże co i jak, pouczy i Jan P. (c z y żby rodzina nadredakto- i jaką mieć amnezję, by nie wiedzieć i naprawi. A jak skończy, to za nią i za ra P.) z TV Republika zostali zatrzyma- i nie pamiętać, że braci K. po ich koleżankę z pracy – Magdę G. która ni przez policję po okupacji siedziby chamskim zagraniu sprzed roku dyscyplinuje rodzimą gastronomię, PKW. Niestety to wszystko co można na temat umierającego Andrzeja Tur- weźmie się nowy właściciel stacji i… powiedzieć dobrego o zachowaniu skiego, nie zaprasza się do żadnego Wiemy, ale nie napiszemy! służb porządkowych. Mimo nalegań cywilizowanego i kulturalnego grona, samych zainteresowanych i próśb nie podaje ręki, a na ich ewentualne  10 listopada największe wzięcie miał z całego kraju, policja nie popisała się zaczepki reaguje się tylko grubym były Bielan, z powagą chińskiego i zwolniła oboje do domu. Na nikogo słowem. Autorzy i nadawcy Wielkiego bożka komentujący wywalenie trzech już nie można liczyć W TYM KRAJU! Testu z Historii z TVP nie posiedli żad- amigos z PiS-u. najpierw mądrzył się nej wiedzy, nie mają żadnej pamięci, w TVP Info po czym pędem udał się  Mieszkańcy warszawskiego Placu ale też żadnych zahamowań. W wal- za Wisłę, żeby na te same pytania i – Konstytucji i okolicznych ulic sza- ce o oglądalność w prime time goto- co trzeba mu oddać – tak samo od- leją z zachwytu. Polsat swój sylwe- wi są więc na wszystko. Tylko patrzeć powiadać Jarosławowi Gugale w Pol- strowy show postanowił ponownie jak do Wielkiego Testu o Gospodar- sacie News. To się nazywa wzięcie, zorganizować w Gdyni i gdynianom ce zaproszą oszusta z Amber Gold… a telewizorom gratulujemy lenistwa. demolować śródmieście tłuczonym szkłem i rykiem pijanej tłuszczy. Z dru-  Okulista i laryngolog potrzebny  Nasz ulubiony żartowniś z Faktów, giej strony trudno się dziwić ludziom, od zaraz. W kolejnej odsłonie kam- czyli Dariusz Ł. musiał poświecić jak na estradzie produkować się będą panii pewnego banku z udziałem Ra- swój codzienny błyskotliwy felieton prawie same wschodzące gwiazdy dosława K. reklamowana jest promo- – jakże by inaczej – Michałowi H., polskiego rocka na czele z Krzyszto- cja dotycząca Konta 360°. Czy nikt bo to prawdziwa gratka przyłożyć fem K. i zespołem co to „gra i trąbi”. ze zleceniodawców i producentów komuś, kogo zawsze się nie lubiło, A na deser przebierańcy z programu jeszcze nie zauważył, że bohater ﬁ l- a na dodatek ten ktoś aktualnie nie Twoja twarz wcale nie brzmi znajomo. miku może budzić wśród potencjal- może się bronić. Ale to przygana nych odbiorców i klientów wyłącznie rodem z kuchni, a dokładniej okolic  Telewizja Polska, podobnie jak Pol- agresję. Ten strój, ta fryzura, ten gło- rondli i garnków. Jaki skandal, taki skie Radio, nie zdecydowała się sik to jedno wielkie nieporozumienie. komentarz. Oba żałosne bardzo. na bezpłatne emitowanie spotu Dość Radzio musi nabrać ciała, przejść  A może trzeba było wcześniej olewania przygotowanego w ramach mutację i ubrać się w normalnym ruszyć się zza biurka na Wiertniczej kampanii społecznej Obywatele de- sklepie, a wtedy może reklamować i przyjrzeć się „służbowym” podró- cydują. – Spot w słusznej skądinąd co zechce, nawet z grzbietu wielbłą- żom pasożytów z Wiejskiej, a nie te- sprawie bazuje na negatywnych emo- da. Pardon dromadera. raz wspólnie z kolegami udawać do- cjach, wyrażanych za pomocą skoja- ciekliwych reporterów i oburzać się rzeń nie tylko – jak się twierdzi – po- w imieniu widzów niecnymi praktyka- tocznych czy kolokwialnych, ale wręcz mi cwanego tercetu? wulgarnych, obrazowanych w dodatku w sposób drastycznie dosadny – tłu-  Arleta z niebiesko-żółtej stacji, której maczy rzecznik TVP. A co powiedzieć aksamitny głos brzmi jak styropian o brawurowym jak zawsze numerze ciągnięty po wilgotnej szybie rzadko naszego ulubionego „kabaretu” (cu- pokazuje się na wizji. Złośliwi mówią, dzysłów uzasadniony, bo to świetli- że wygląda gorzej niż brzmi!? cowe wygłupy a nie kabaret), czyli Neo Nówki o ciąży Dalajlamy i poszu-  Anna W., reżyser szlagieru Rolnik kiwaniu dlań ojca? Tu rączka cenzo- szuka żony, na pytanie czy reality rów z Woronicza nie zadrżała! show w TVP nie wydaje się jej obcia- chem, odpowiada błyskotliwie:  Dyżurny zapowiadacz telewizyjne-  – A takich zarzutów to już kompletnie go światka nie próżnuje i robi to, nie rozumiem. Dla mnie to nie reali- co lubi najbardziej. Zapowiada i doty show a telenowela dokumentalna. konuje roszad w zespole. Bo jak są Powiem więcej – bardzo fajnie, że na- zwolnienia, to będą i przyjęcia, a jak daje to Telewizja Polska. Bo nobilitu- się przekroczy limit emisji reklam, to je zawód rolnika i realizuje misję, jaką trzeba zapłacić karę. A przecież te- jest tworzenie więzi rodzinnych. Prze- mu nie jest winien Prezes D., ale za- cież za każdym z naszych bohaterów łoga, więc roszady i roszady roszad. stoi murem fantastyczna rodzina. A w mediach ciąg dalszy koncertu  Małgorzata R. po odkurzeniu wszyst- Zresztą, dziesięć lat temu TVP pusz- życzeń, jak to stacja z Chełmskiej kich polskich domów i tresurze pol- czała telenowelę dokumentalną „Zło- dogoni publiczną Dwójkę, wyemi- skich gospodyń, za co te ostatnie te łany”, opowiadającą o codziennym tuje na wiosnę (którego roku???) będą jej wdzięczne do końca swych życiu kilku wiejskich rodzin. To był świetny show, a w ogóle to pokazu- dni, weźmie się na wiosnę za hote- przebój! Widać, że ludzie potrzebują je tylko to, co ludzie chcą oglądać. le i pensjonaty, których właścicie- takich klimatów. Tak trzymać! le sobie nie radzą z prowadzeniem  Litości!!!

4 GRUDZIEŃ 2014

TYLKO U NAS

CHYBA NADAL POTRAFIMY SIĘ ŚMIAĆ?

Rozmowa z reżyserem, WOJCIECHEM ADAMCZYKIEM

– Nietypowo zaczęło się pana spotkanie z telewizją Dziś twórcy chyba dostają od 4 dni do 7... Dysponowa- – równocześnie od serialu i spektaklu. łem budżetem pozwalającym wyreżyserować właści- – To prawda. W 1987 roku, kiedy trafi łem do TVP, istniał wie fi lm telewizyjny, a nie był to budżet wyjątkowy. Mia- jeszcze Teatr Telewizji dla Dzieci. Emisje odbywały się łem okazję obejrzeć niedawno ten spektakl ponownie w niedzielne przedpołudnia. Urszula Kłoda zaadapto- i z żalem dostrzec wszystkie wady debiutu... Dzisiaj wała książkę Joanny Papuzińskiej o diabełku Rokisiu. inaczej wykorzystałbym te możliwości, ale miałem Powstało z tego sześć 25-minutowych widowisk. Wy- szansę się czegoś przez to nauczyć. Mogłem w ogóle reżyserowałem je i zostały wyemitowane parami w cią- wystartować zawodowo! Dziś młodzi mają trudniej. gu trzech kolejnych niedziel. Zaczynałem więc „serialem”, chociaż zupełnie niechcący. – W czas kryzysu i transformacji TVP weszła ze spo- rymi zasobami, które musiały się jednak wyczerpać? – Pana telewizyjnym i fi lmowym ojcem chrzestnym – Z czasem zaczęły się ograniczenia. Pamiętam, został Maciej Wojtyszko? jak zmniejszała się ilość dni zdjęciowych, kurczyła – Był moim profesorem w Szkole i jak powiedział w jed- ilość tytułów kierowanych do realizacji. Coraz więk- nym z wywiadów – „włożył mi kamerę do ręki”, ucząc sze znaczenie miało słowo „oglądalność”. Wspomnia- podstaw telewizji i fi lmu. nego Sędziego i jego kata Dzięki jego opiece artystycz- obejrzało 8,5 mln widzów, nej nad moimi pierwszymi STWORZENIE TELEWIZYJNEJ ale nie dlatego, że takie było realizacjami telewizja stała OPOWIEŚCI TAK, BY PRZYKUŁA społeczne zapotrzebowanie się dla mnie może nie drugim WIDZA DO EKRANU, JEST – w 1989 roku istniały tylko domem, ale pierwszym hote- WYZWANIEM! dwa programy! Kiedy się po- lem. Spędzałem w niej dużo jawiły nowe stacje, ujawniła czasu, taki był wtedy rytm się autentyczna widownia te- i styl życia, także w teatrach dramatycznych, gdzie atru TV. Ten teatr jako gatunek chyba przeżył już swoje między spektaklami i próbami toczyło się życie towa- apogeum, a jego miejsce zajęły właśnie seriale. Tele- rzyskie, rodzinne. Na to dziś nie ma czasu, wymagania wizja w Polsce wkroczyła w nowy okres. Szuka dla sie- rynku wszystko zweryfi kowały. bie nowego miejsca. jedne stacje zyskują, inne tracą widzów. – Styl pracy w telewizji też? – Na pewno. Telewizja jako taka przeszła ewolucję. – Rozpoczynający obecny sezon Brancz Juliusza Powstało kilkanaście stacji. Telewizja jako zjawisko Machulskiego obejrzało 1,3 mln widzów. przestała być dla twórców miejscem odświętnej, ory- – I wydaje mi się, że to znakomity rezultat w obecnej ginalnej, wyjątkowej pracy, a stała się terenem bezpar- sytuacji. donowej walki o widza, za którym kryją się pieniądze z reklam. Jest w tym coś okrutnie sprawiedliwego („al- – Z perspektywy telewizji wypełnionej formatami bo chcą cię oglądać, albo nie”), ale też i prowokują- – czy to serialowymi czy rozrywkowymi, gdzie ro- cego do schlebiania mniej wyrafi nowanym gustom... dzimej oryginalności broni niewiele produkcji, Na przełomie lat 80 i 90, kiedy trafi łem do telewizji np. Ranczo – z zazdrością patrzymy na amerykań- publicznej, teatr TV dawał bardzo dużo premier w pa- skie seriale? smach dla dzieci i dorosłych. Poza spektaklami ponie- – Duża część tamtych produkcji też wykorzystuje zna- działkowymi emitowano przedstawienia Teatru Sensa- ne schematy. Ale na każdym etapie szuka się atrakcji i Rozrywki. Było Studio Teatralne Dwójki. Na na- cyjnych nowości – w trakcie pisania scenariusza, two- kręcenie swojego pierwszego „poniedziałkowego” rzenia obsady, kręcenia. Oglądam z podziwem seriale spektaklu Sędzia i jego kat dostałem kilkanaście dni. zza oceanu. Fantastycznie powikłane fabuły, ciekawi,

6 GRUDZIEŃ 2014

TYLKO U NAS

nietuzinkowi bohaterowie, bezbłędna realizacja... Ak- i przede wszystkim scenarzystów. Nastąpiło między tualne problemy, oryginalna sceneria! Są wśród tych nami wyjątkowe porozumienie i bardzo to sobie cenię. propozycji takie, którym chyba moglibyśmy i my fi nan- Scenariusz Rancza jest precyzyjnie napisany. I bywa sowo, organizacyjnie, na nie najgorszym poziomie po- tak zaskakujący! W kolejnych sezonach Ranczo zmie- dołać... Wymagałoby to jedynie odwagi w zaprojekto- niało się razem z bohaterami i okolicą, w której było waniu przedsięwzięcia. Elementu ryzyka artystyczne- realizowane (Jeruzal, gdzie powstawały zdjęcia, jest go. No i ogromnej, odpowiedzialnej, wielomiesięcznej dziś zupełnie inny, niż w pierwszych sezonach, więc pracy! Wydaje się jednak, że wciąż obowiązuje zasada musieliśmy dopasowywać się do nowych realiów). Mi- inżyniera Mamonia – skoro „podobają się te piosenki, mo skromnej, ale stałej ewolucji Ranczo niezmiennie które się słyszało”, to dajmy widzowi to, co już polu- pozostaje pozytywistyczną, ciepłą opowieścią o spo- bił. W sumie to zrozumiałe: tak jest bezpieczniej... Mo- łeczeństwie – zachęca ludzi do wzięcia losów w swoje że kiedyś nastąpi zmiana? Może, gdy tort do podzia- ręce, przekonuje, że nigdy nie jest za późno na zmiany. łu będzie większy? Brakuje mi odrobiny, podkreślam Wszyscy nasi bohaterowie przeszli przez istotny pro- – odrobiny szaleństwa w naszym podejściu do seriali. ces przekształceń życiowych. Ta dynamika podoba się widzom, sądzę. I daje im – Rankingowy telewidz wybie- nadzieję! ra pilotem „chleb i igrzyska”. ALE JESZCZE WIĘKSZYM TO, – Owszem, część widzów lu- BY UDAŁO SIĘ PRZEMYCIĆ – Ile jeszcze serii przed Ran- bi oglądać konkursy na szefa PRZY OKAZJI ISTOTNE czem? patelni, odkrywać talenty i ob- REFLEKSJE CZY NIEBANALNE – Inwencja naszego scenarzy- serwować rywalizację w najróż- ROZWIĄZANIA ARTYSTYCZNE. sty wydaje się niewyczerpa- niejszych dziedzinach. Ostatnio na. Co więcej, opowieść rok publiczność chętnie zatrzymuje się przy programach wcześniej wymyślona, za każdym razem, gdy trafi a paradokumentalnych z udziałem amatorów... Trochę to na ekran, niezwykle pasuje do momentu, w którym smutne. Ale – de gustibus... i tak dalej... jest emitowana. Stoją za tym albo jakieś zdolności profetyczne, albo po prostu dar obserwacji... W czasie – Wolałby pan seriale, które można by porów- lektury dziewiątego sezonu też co chwila dzwoniłem nać do...? do Roberta Bruttera, mówiąc: „Jak tyś na to wpadł?!”. – Na przykład Homeland – myślę, że coś w tym sty- Ale nawet taka pojemna i akceptowana formuła nie jest lu jest w naszych warunkach do zrobienia. Także wieczna. Zbliżamy się do jej końca, choć nie umiem Shameless czy House of cards. Siła tych seriali tkwi powiedzieć, kiedy on nastąpi. przede wszystkim w pomyśle, a nie w kosztach realizacji. Dlaczego nie ma wielkiej polityki w polskim se- – Jak widzi pan przyszłość serialowych pro- rialu?... Produkcje w rodzaju Sherlocka, Borgiów, Za- dukcji? kazanego imperium, Gry o tron są na razie poza za- – Coraz więcej tytułów trafi a do internetu. Tam się prze- sięgiem... Tęsknię też za dobrym, polskim sitcomem, nosi widownia, która chce oglądać seriale sezonami. ale w stylu Teorii wielkiego podrywu lub niedawnych Odchodzimy od telewizji, która była dyktatorem gu- Miodowych lat wspomnianego już Macieja Wojtyszki. stu, w tej chwili jest zbiorem ofert. Widz może w nich Chyba nadal potrafi my się śmiać? przebierać. Ale trzeba stworzyć warunki umożliwiają- ce legalne oglądanie w sieci tych najbardziej pożąda- – Szerokie serialowe spektrum pana interesuje. nych tytułów za niewygórowane opłaty. Parę lat temu – Lubię dobre i różne opowieści w odcinkach. Wciąż przeczytałem gdzieś zdanie: „Nasi wnukowie będą się tkwi w tym siła telewizji – fascynującego medium, któ- zastanawiać, co to było za pudło, przed którym dziad- re wchodzi człowiekowi do domu. Jest z jednej strony kowie regularnie siadali”. członkiem rodziny, kimś bliskim, bo ludzie przywiązu- ją się do tego, co wyświetla się na ekranie, z drugiej – Technologia wyprze telewizję? strony tak łatwo się tego członka pozbyć wybierając – Na pewno zmieni jej formułę. Mam też nadzieję, inny kanał, odrywając się od ekranu robieniem herbaty że możliwości techniczne pozwolą na wyczarowywa- czy rozmową... Stworzenie telewizyjnej opowieści tak, nie nowych światów. Efekty komputerowe przyczynią by przykuła widza do ekranu, jest wyzwaniem! Ale jesz- się do zmniejszania, a nie do podnoszenia kosztów cze większym to, by udało się przemycić przy okazji produkcji (mówię oczywiście o polskich realiach). Bę- istotne refl eksje czy niebanalne rozwiązania artystycz- dzie można realizować np. więcej opowieści historycz- ne. A najlepiej – by połączyć sacrum i profanum. nych: wystarczą aktorzy w kostiumach, a scenografi a i niektóre plenery stworzone zostaną cyfrowo. Na to – Za chwilę na ekranie dziewiąty sezon Rancza. warto czekać. Oby nie za długo. Jak pan dziś patrzy na tę produkcję? – Ranczo urodziło się jako wypadkowa spotkania – Dziękuję za rozmowę. trzech, a później czterech osób – producenta, reżysera Rozmawiała: Jolanta Gajda-Zadworna

8 GRUDZIEŃ 2014 TYLKO U NAS

LISTOPAD 2014 9 FESTIWALE

22 CAMERIMAGE BYDGOSZCZ

Sepideh marzy o gwiazdach WERKA I SEPIDEH U PANI POD SZÓSTKĄ

Ktoś powiedział, że we współczesnym kinie prawdziwe życie i prawdziwych ludzi pokazują już tylko dokumentaliści. To dość ryzykowne, a może nawet z gruntu nieprawdziwe twierdzenie jednak dobrze się broni w starciu z taką fi lmową wydmuszką, jaką ostatnio zaproponował w Obcym ciele Krzysztof Z. czy z naiwno- pozytywistycznym Śmieciem, podpisanym przez Stephena Daldryègo, twórcę m.in. Godzin, Billyègo Elliota i Lektora.

czywiście dokumentaliści zawsze kreują po- 22 edycji festiwalu Camerimage w Bydgoszczy, w któ- kazywany przez siebie świat, ale jednak mimo rej znalazło się kilkadziesiąt fi lmów mieszczących się Owszystko realia wciąż skutecznie sprowadza- w formule Obraz świata – świat w obrazach. ją ich na ziemie po marzeniach o bujaniu w fi lmowych Jaki jest zatem obraz dzisiejszego świata w oczach obłokach. jego wnikliwych obserwatorów, uzbrojonych w oko Złota dekada fi lmowego dokumentu wciąż trwa kamery? Ano – co oczywiste – skomplikowany, jak- czego dowodem także oferta dokumentalnej części żeby inaczej różnorodny, momentami dziwny, innymi

10 GRUDZIEŃ 2014 FESTIWALE

Werka

Pani spod szóstki Spartakus i Cassandra The Humanitmans Werka

zaskakujący. Ale też od lat w swym ekranowym lustrze kobiety dojrzałe i matrony, a nawet studziewięciolatki niezmiennie interesujący. Może dlatego, że dorosło no- (o jednej z nich w części historycznej). Ale tę galerię we pokolenie fi lmowców, którym przejadła się infantyl- wspaniałych pań zacząć wypada od najmłodszej z bo- na fi lmowa konfekcja, ale też nie kręci ich cyfrowo-trój- haterek – Sepideh, nastolatki z irańskiej prowincji, która wymiarowe szaleństwo. Pewnie także dlatego, że do- pisze listy do… Einsteina. O swej astronomicznej pa- rosło nowe pokolenie widzów, którzy choć wychowani sji, o kosmonautycznych marzeniach, o tym wreszcie, w internetowej rzeczywistości, to w kinie szukają odpo- że doświadcza wielu przykrości i niezrozumiałych re- wiedzi na ważne i mniej ważne pytania o sens wszyst- akcji ze strony otoczenia, a przecież chce tylko patrzeć kiego? I nierzadko znajdują. na gwiazdy. Sepideh jest uparta i zdeterminowana w realizacji swej pasji, ale też ma do pokonania niebo- NASTOLATKI, KOBIETY, NESTORKI tyczne mentalne i obyczajowe opory, przy których Hi- To znamienne, że coraz więcej jest za i przed kamerą malaje to ledwie pagórki. Nagła śmierć ojca sprawiła, kobiet. I ogromnie intrygujące wydaje się to ciągle od- że wszystkie decyzje dotyczące jej życia muszą być krywanie ich punktu widzenia i ich samych, bo wpraw- konsultowane z braćmi zmarłego. A ci doszukują się dzie jak stwierdzili już dawno niestrudzeni badacze ko- w zachowaniu dziewczyny wyłącznie zagrożeń dla jej biecej psychiki (Bergman, Almodovar czy Hitchcock) bezpieczeństwa, prowokacji obyczajowej i kuszenia faceci są strasznie jednowymiarowi i przewidywalni, zła. „Wojny gwiezdne” sympatycznej dziewczyny znaj- to jednak męskie typy i charaktery przez wieki domi- dują swój szczęśliwy fi nał, w czym równy udział miały nowały w kinie. Teraz obiektem zainteresowania są spryt Sepideh, jak i niespodziewana pomoc ze stro- przede wszystkim damy w każdym wieku – nastolatki, ny pierwszej irańskiej astronautki, która wzruszona

GRUDZIEŃ 2014 11 FESTIWALE

Pożegnanie z Hollywoodem Gabor Krew

postawą rodaczki postanawia jej pomóc. Dodajmy, zrozumienia, tolerancji i ludzkiej solidarności zgadza że Sepideh marzy o gwiazdach zrealizowała Dunka się przyjąć pod swój cyrkowy dach dwoje romskich Bertit Madsen. dzieci. Spartakus i Cassandra pochodzą z Rumunii Albo taka bohaterka świetnego fi lmu Pawła Ło- i wspólnie z zupełnie nieodpowiedzialnym życiowo oj- zińskiego. Poznajemy ją przy pracy w fabryce zapa- cem i niezrównoważoną psychicznie matką wędrują łek, ale jak się okazuje to ledwie, istotna wprawdzie, przez Europę w poszukiwaniu życia, w którym nie ma ale mała część jej codziennych obowiązków, bo one miejsca na naukę, pracę i minimalną choćby obowiąz- skupione są przede wszystkim wokół tytułowej We- kowość, ale zawsze jest miejsce na alkoholową zaba- rki. Szybko orientujemy się, że pyzata blondyneczka wę. Camilla jest zdeterminowana, by przeciągnąć parę o zniewalającym uśmiechu nie widzi i nie mówi, wy- dzieciaków na lepsza stronę życia, broni ich przed ro- daje z siebie tylko nieartykułowane dźwięki, za to do- dzicami nie tylko we francuskim sądzie, ale także na co skonale rozumiane przez mamę. Mamę? Tak ale nie dzień, aż wreszcie decyduje się na kupno wiejskiej ru- biologiczną, bo Werka jest adoptowanym, niepełno- iny i przeprowadzkę do niej z podopiecznymi. sprawnym dzieckiem, wziętym w opiekę by, jak twier- Spartakus&Cassandra Ioanisa Nugueta to do- dzi kobieta, zacząć nareszcie w życiu robić coś sen- bry przykład rzetelnej dokumentalnej roboty, długiej sownego, a może też zatrzeć grzechy młodości. Nie i uważnej obserwacji bohaterów i ich otoczenia, nie- wiemy dokładnie jakie, słyszymy tylko, że opiekunka chęć do łatwych diagnoz i dwukolorowego widzenia Werki kiedyś dużo piła i robiła rzeczy złe. Teraz jak- świata. No i pochwała bezinteresownego działania by w dwójnasób stara się nadrobić czas i zniwelować w imię ludzkiej solidarności i odruchu serca. manko w okazywaniu miłości. Po ostatnim festiwalu krakowskim korespondent GW tak pisał o obrazie Ło- GABOR I INNI zińskiego (ze zdjęciami reżysera i Wojciecha Staronia): Znamienne, że choć od kilku lat obserwujemy regres Doskonały fi lm. Czysty jak łza. Ale bez łzy. Obraz ma- mody na portretowanie dziwactw i dziwaków, to nie- cierzyńskiego szczęścia, do którego również mężczy- stety nie dotarł on do niektórych telewizyjnych adre- zna, jaki by nie był, zostaje dopuszczony – jak w scenie, sów w Warszawie, skąd wciąż emituje się fajerwer- którą lubię: on wyleguje się na kanapie, a ślepa Werka ki pod hasłem: czy to możliwe? Oczywiście obrazki bawi się jego stopą. Pięknie! z dwugłowymi cielakami, czy paniami pochłaniającymi Albo, by pozostać dłużej po naszej stronie konty- na masową skalę materacową gąbkę wciąż powsta- nentu, kobieca załoga mobilnej stacji krwiodawstwa ją, ale głównie po to, by wypełnić ramówki kolejnych z rosyjskiej Krwi Aliny Ruditskiej, która objeżdża zasy- kanałów tematycznych, powstających na fali mody pane śniegiem pasiołki rosyjskiego imperium i praco- na dokument. wicie wykonuje plan pozyskiwania „daru życia”. Nie ma Dla koneserów, ale i dla tych spośród widzów, któ- z tym większych kłopotów, bo w odwiedzanych osie- rzy nie oczekują od fi lmowców pogoni za skrajnościa- dlach bez stałej pracy są setki ludzi, gotowych sprze- mi przeznaczony jest z pewnością hiszpański Gabor, dać swoją krew. To oni tworzą przed kamerą prawdzi- zapis pracy pewnej ekipy fi lmowej zaangażowanej we panopticum typów i typków, ale i obsługujące ich do realizacji reklamówki propagującej akcje operacji pielęgniarki kompletują galerię niebanalnych charak- okulistycznych ratujących wzrok boliwijskim wieśnia- terów. Jak kiedyś z dokumentów Ireny Kamieńskiej kom. I pewnie nie byłoby w tym przedsięwzięciu nicze- czy Wandy Rollny. go nadzwyczajnego, gdyby nie obecność na planie… A trochę jak z nowego fi lmu Anny Jadowskiej Trzy niewidomego operatora kamery. Niebanalnego obda- kobiety, które łączy wiara w lepszą przyszłość mimo ży- rzonego wieloma talentami człowieka, który znakomi- cia w pozbawionym nadziei otoczeniu, bo łódzkie śród- cie radzi sobie w życiu codziennym i jak się okazuje mieście jeszcze długo przypominać będzie bardziej także zawodowym. Bronx niż centrum europejskiego miasta w XXI wieku. Z pewnością zespól ADHD trudno uznać za nie- Camilla, młoda Francuska o artystycznej du- pełnosprawność w dosłownym tego słowa znaczeniu, szy i pojemnym – jak się okazuje – sercu w odruchu ale nie ułatwia on startu w dorosłe życie dotkniętym

12 GRUDZIEŃ 2014 FESTIWALE

Night Will Fall Sepideh marzy o gwiazdach Skazani na ADHD

nim dzieciom i ich opiekunom. Duński obraz Skazani przed kolejnym atakiem delegacja niemieckich ofi - na ADHD pokazuje przebieg wielomiesięcznego pro- cerów. Nie z propozycją kapitulacji, bo jak się zaraz gramu edukacyjno-medycznego, który za pomocą okaże w okolicy stacjonują gotowe do walki oddzia- badań, testów i ćwiczeń ma niwelować najbardziej do- ły SS, węgierska kawaleria i spadochroniarze, ale z in- kuczliwe przejawy choroby i łagodzić agresywne emo- formacją, że kilka kilometrów dalej znajduje się obóz cje. Co warte podkreślenia, fi lmowcom udzieliła się tu pełen umierających więźniów. Jeśli Anglicy chcą to niezwykła cierpliwość pedagogów i psychologów. mogą do nich dotrzeć, a owa ofi cerska delegacja de- Niemiecki fi lm The Humanitmans reklamowano ja- klaruje, że w stronę Aliantów nie padną strzały. I rze- ko opowieść o utopijnej rzeczywistości i rzeczywistych czywiście szosą, z której zniknęły niemieckie tabory, utopiach, co jak się okazało dobrze oddaje ducha tej rusza w ciszy kolumna Anglików. Mija schludne gospo- interesującej wycieczki w świat seksualności osób nie- darstwa i sady pełne kwitnących drzew, w zadbanych pełnosprawnych. I to o skrajnie różnych potrzebach obejściach kręcą się dobrze ubrani i odżywieni tubyl- i preferencjach, bo Jochen nie widzi niczego naganne- cy. I tylko narastający z każdą chwilą odór zapowiada go w nachodzeniu prostytutek z burdelu, zaś Sven jest horror, który pozostanie w pamięci młodych żołnierzy otwarty na każda formę kontaktu, tyle że musi za nią na całe życie. Za kolejnym zakrętem ukazuje się bra- płacić. ma obozowa z komendanturą, a za nią niezliczone ba- raki, otoczone stosami nagich trupów, między którymi Z HISTORIĄ W TLE dogorywają kolejne tysiące ludzi – widm w pasiakach. Alice Herz Sommer była (zmarła w lutym tego ro- Dobiegający dziś dziewięćdziesiątki operator, nigdy ku) najstarszą żyjąca osobą, ocalałą z Holokau- nie uporał się ze wspomnieniem tego strasznego tru- stu. 109-letnia urodzona w Pradze, ale mieszkająca piego zapachu i gryzącego dymu płonących ciał. przez ostatnich kilkanaście lat w Londynie, starsza Relacja z wyzwolenia obozu w Bergen Belsen po- pani miała do końca grono stałych wielbicieli przy- służyła jako naoczny dowód hitlerowskich zbrodni chodzących pod jej okna, by posłuchać każdego dnia w licznych procesach, a wcześniej miała wraz z inny- przedpołudniowego, dwugodzinnego recitalu. Bo Ali- mi tego typu materiałami, przekonać narody „Wolne- ce była od zawsze wielkim talentem i cudownym dziec- go świata” czym był hitleryzm i stosowana przez niego kiem fortepianu, która muzykę kochała ponad wszyst- polityka masowej eksterminacji. Londyński producent, ko, a która to muzyka pomogła jej – także dosłownie Sidney Bernstein zaangażował do montażu końco- – przeżyć w zgodzie z przekonaniem, że dobroć jest wego Alfreda Hitchcockà, ale kiedy w końcu fi lm był immamentną cechą rodzaju ludzkiego. Mimo drama- gotowy, Alianci w imię – jakbyśmy to dzisiaj nazwali tycznych doświadczeń pozostała osobą niezwykle po- – poprawności politycznej zrezygnowali z masowej dys- godna i życzliwą, do końca samodzielną i niezależną. trybucji. Nadchodziła zimna wojna, w której było także Zasłużony Oscar® dla Malcolma Clarkeà także za ory- miejsce dla nowych, odbudowywanych z pomocą mo- ginalną formę, jaką nadał fascynującej opowieści o Pa- carstw zachodnich Niemiec. A nie było przynajmniej ni spod szóstki. na początku miejsca dla fi lmów ze stosami trupów. Echa II wojny światowej wciąż pobrzmiewają w do- W wybitnym fi lmie Singera Night Will Fall znalazły kumentalnych wyprawach w przeszłość, bo wciąż od- się także relacje rosyjskich operatorów, którzy z kame- krywane są nowe materiały i odtajniane niedostępne rami towarzyszyli wyzwalaniu Majdanka i Auschwitz. dotąd archiwa. Andre Singer sięgnął do tzw. projektu Nie tyle klapy pełne orderów co ich twarze dają do- Bernsteina, czyli kronik zrealizowanych przez fronto- wód, że przeżyli w życiu niejedno, ale i dla nich zastany we czołówki fi lmowe podążające śladem frontowych za drutami świat pozostawił traumę. I wciąż ją próbują oddziałów. Pierwsza z relacji, która dała początek pro- przezwyciężyć. jektowi, relacjonowana jest jeszcze teraz dygocącym A w podobnych kadrach wciąż jest więcej prawdy z emocji głosem jednego z operatorów zaczyna się niż w najlepiej skonstruowanych i zagranych dramach niemal sensacyjnie. Oto do jednej z brytyjskich dywi- fabularnych… zji walczących w północnych Niemczach zgłasza się JANUSZ KOŁODZIEJ

GRUDZIEŃ 2014 13 O TYM SIĘ MÓWI TECHNIKA

JUŻ DZIAŁA BIBLIOTEKA 4K

LG Electronics we współpracy z serwisem FilmBox uruchomiła 6 listopada bibliotekę Kino LG 4K w serwisie VOD FilmBox Live, pozwalającą na dostęp do obecnie największej w Polsce bazy ﬁ lmów 4K. Aplikacja dostępna jest już na wszystkich telewizorach LG ULTRA HD 4K z linii 2014 z funkcjonalnością Smart TV i zawierać będzie aż 30 tytułów ﬁ lmowych przygotowanych z myślą o dostarczeniu użytkownikom LG nowych wrażeń w najwyższej jakości.

szyscy klienci, którzy zakupią telewizory LG nagradzaną komedię obyczajową Romana Polańskiejgo ULTRA HD 4K z linii 2014 otrzymają pełen do- Rzeź. Wstęp do biblioteki z fi lmami 4K – Kino LG 4K Platforma VOD FilmBox Live to aplikacja w unikal- w aplikacji FilmBox Live. Docelowo do połowy grudnia, ny sposób łącząca obszerną bibliotekę VOD (około biblioteka obejmie aż 30 popularnych tytułów fi lmowych 1000 tytułów: polskie i zagraniczne fi lmy fabularne, pro- UHD, które będą sukcesywnie poszerzały bibliotekę gramy dokumentalne i nagrania najpopularniejszych już od pierwszego dnia premiery, kiedy to zawita w niej sportów walki) z możliwością strumieniowania na ży- pierwszych 5 hitów. wo 11 fi lmowych i tematycznych kanałów telewizyjnych W ofercie znalazły się tytuły reprezentujące wszyst- (FilmBox, FilmBox HD, FilmBox Extra, Kino Polska, Kino kie gatunki fi lmowe. Jest tu więc: sensacja, kino akcji, ro- Polska Muzyka, Fightbox, Docubox, Fashionbox, Film- mans, komedia, kino familijne. Nie zabrakło również kina Box Arthouse, Fast&Funbox). ambitnego oraz dzieł, które zdobyły międzynarodowe nagrody fi lmowe. TROSKA O JAKOŚĆ I SZYBKOŚĆ Docenić przewagę 4K nad standardowym Full HD Przygotowując się do obsługi strumieniowania 4K, będą mogli zarówno najmłodsi widzowie przy fi lmach Filmbox zwiększył potencjał swoich sieci dystrybucji animowanych jak Żółwik Sammy 2, trochę starsi śledząc treści, zlokalizowanych w Paryżu i Frankfurcie, między kolejne perypetie Asterixa i Obelixa: W służbie jej Królew- innymi przebudowując je tak, aby serwery mogły prze- skiej Mości, jak i starsi, którzy w zależności od wieczor- chowywać pojedyncze pliki znacznie większych roz- nego nastroju wybiorą np. thriller Arbitraż lub wielokrotnie miarów. Dzięki temu – przy zachowaniu odpowiedniej

14 GRUDZIEŃ 2014 przepustowości łącza po stronie końcowego użytkow- nika – streaming w jakości 4K może odbywać się w spo- sób płynny. Konieczne było także zwiększenie efektyw- ności kodowania: przesyłanie wideo w 4K możliwe jest dzięki kompresji za pomocą kodeka HEVC/H.265 – tre- ści tej samej jakości zajmują wtedy dwukrotnie mniej miejsca niż przy użyciu stosowanego na przykład w blu- -rayach AVC/H.264, ale ich kodowanie wymaga znacznie większych mocy obliczeniowych. Dodatkowo aplikacja FilmBox Live została przebudo- wana i działa teraz w HTML 5, który pozwolił na pełniej- sze wykorzystanie wszystkich możliwości LG Smart TV. Przy współpracy LG i Filmbox, przygotowaniem pli- ków w rozdzielczości 4K zajęło się Cyfrowe Repozyto- rium Filmowe, należące do tej samej grupy kapitałowej co Filmbox. Dzięki swojemu doświadczeniu w cyfrowej rekonstrukcji ﬁ lmów i przygotowywaniu kopii eksperci z CRF byli w stanie dostarczyć treści doskonale wyglą- dające w ULTRA HD: efekt jest prawdziwie kinowy.

DLACZEGO LG? Najnowsze modele telewizorów LG serii UB980, UB950, UC970, UB850, UB830 oraz UB820 to wysoko zaawan- sowane telewizory na polskim rynku: matryce wyświe- tlające 8,3 miliona pikseli mają rozdzielczość 4-krotnie większą niż Full HD. Zastosowana autorska technologia matrycy IPS zapewnia szerszy kąt widzenia oraz pozwala na uzyskanie wyjątkowo naturalnych barw. W połą- czeniu z doskonałej jakości dźwiękiem, domowa rozrywka staje się źródłem niezwykle realistycznych doznań. Wszystkie modele telewizorów LG 4K w pełni obsłu- gują kodek HEVC H.265 (High Efﬁ ciency Video Coding), który pozwala na szybki i stabilny streaming danych 4K przez internet. W porównaniu do standardu H.264/ MPEG-4 AVC, kodek HEVC pozwala na uzyskanie dwukrotnie większej kompresji danych przy zachowaniu takiego samego poziomu jakości obrazu wideo. Standard ten umożliwia przesyłanie i wyświetlanie treści nawet o rozdzielczości 8K UHD (8192×4320 pikseli). LG wyposażyło swoje telewizory także w najnowszą wersję portu HDMI 4K 60Hz. Pozwala on na przesyłanie danych z prędkością do 18 gigabitów na sekundę. To wystarczająco dużo, aby przesyłać strumień danych wideo 4K z 12-bitową głębią koloru i 60 klatkami na sekun- dę. Dzięki temu obraz 4K jest bardziej płynny, a kolory bardziej precyzyjne. (gk) REKLAMA O TYM SIĘ MÓWI

Peppa NOWE PASMO W MINIMINI

Od 1 grudnia najmłodsi widzowie MiniMini+ oglądają specjalne pasmo z bajkami dedykowane dzieciom do czwartego roku życia. Znajdują się w nim trzy króciutkie animacje, które są całkowicie bezpieczne i dostosowane do możliwości percepcyjnych maluchów.

specjalnym piętnastominutowym paśmie poznają pozytywne wzorce zachowań i uniwersalne z bajkami dla najmłodszych telewidzów będą wartości, uczą się tworzenia związków przyczynowo- Wpokazywane trzy tytuły: Peppa, Borys i Emil- -skutkowych, logicznego myślenia oraz poszerzają ka. Wszystkie trzy mają spokojne słownictwo. Z kolei seriale Borys tempo i wyróżniają się prostymi i Emilka uczą maluchy rozumieć rysunkami o stonowanych ko- i nazywać różne emocje, któ- lorach, dzięki czemu najmłod- re towarzyszą dziecku od naj- szy widz może spokojnie skupić młodszych lat. Pierwszy z nich się na przekazie. Przedstawiane zaskakuje dokładną obserwacją w nich problemy są dostosowa- i analizą świata dziecięcych zane do wrażliwości małego dziec- chowań i reakcji. Borys, jak każ- Borys ka zarówno pod względem formy dy przedszkolak, ma swoje ma- przekazu, jak i doboru tematów. łe zmartwienia, wielkie radości – Utworzyliśmy specjalne pa- i dziecięce problemy, np. boi się smo z króciutkimi bajkami dla ma- ciemności, choć stara się być luszków, ponieważ chcieliśmy bardzo dzielny. Serial pomaga wyjść naprzeciw oczekiwaniom maluchom oswoić się z różnymi rodziców najmłodszych widzów emocjami, nazwać je i wyrażać. MiniMini+. Dziecko w wieku lat Emilka także prezentuje codzien- trzech ogląda inne bajki niż sze- Emilka ne sytuacje: w domu, w przed- ściolatek, dlatego wierzymy, że to szkolu, na podwórku czy „w go- trafna decyzja – mówi Marta Szwakopf, dyrektor kana- ściach”, które maluch przyjmują w różny sposób. łów dziecięcych, lifestyle’owych i dokumentalnych nc+. Często towarzyszą im odmienne emocje – od wielkiej Blok dla maluchów otwiera Peppa, serial opo- radości po zniecierpliwienie, złość lub smutek. Tytuło- wiadający o zupełnie zwyczajnych sytuacjach z ży- wa bohaterka animacji też im ulega. Musi m.in. stawić cia małej świnki i jej rodziny. Prezentowane scenki czoło strachowi przed lekarzem czy uczuciu zazdrości bardzo przypominają sytuacje, z którymi spotyka się o młodszą siostrę. Serial oswaja te reakcje, uczy je na- każdy przedszkolak. Dzięki animacji o Peppie dzieci zywać i mierzyć się z nimi. (akol)

16 GRUDZIEŃ 2014 O TYM SIĘ MÓWI GRUDNIOWE NOWOŚCI MOTOWIZJI

Dwie polskie produkcje: Motojazda oraz Motofarmer – to nowe programy, które już 7 grudnia pojawią się w kanale Motowizja.

otojazda to zupełnie nowy, w ofercie kanału to, co go najbar- odjazdowy magazyn moto- dziej interesuje. Mryzacyjny. W programie wi- W poniedziałki MotoTrend – blok te- dzowie zobaczą testy samochodów, matyczny poświęcony nowym kierun- nowości motoryzacyjne i ciekawost- kom w motoryzacji, pokazujący wysiłki ki. Motowizja pokaże nie tylko naj- inżynierów jak sprawić, aby auta były droższe modele, ale również auta na szybsze, bezpieczniejsze i bardziej zakupy. ekologiczne. Wszystko po to, by jeź- Program prowadzi Marek Wieru- dzić lepiej, taniej i efektywniej. szewski, wcześniej związany z Ra- We wtorek MotoKlasyka – pre- diem PiN. zentowane będą tu klasyczne auta, Nowe odcinki magazynu Moto- sylwetki konstruktorów, a także hi- jazda będą emitowane w każdą nie- storie rozwiązań, które zmieniły obli- dzielę o godz. 12.30. Pierwszy od- cze świata na czterech kółkach. Na- cinek będzie można obejrzeć już 7 tomiast nowe koncepcje, oryginalne grudnia. konstrukcje i nietypowe podejście do Kolejna nowa propozycja to Mo- motoryzacji a także to wszystko, co tofarmer – program znajdujący punk- kręci i bawi w świecie samochodów, ty wspólne rolnictwa i motoryzacji. widzowie zobaczą w środę w bloku Motowizja prezentuje w nim zarów- MotoFun. no maszyny i urządzenia rolnicze, W czwartek blok tematyczny pod jak i różnej wielkości pojazdy: cię- hasłem MotoCykle – to programy, żarowe, dostawcze i osobowe, które w których króluje moc, technologia, sprawdzają się nie tylko na polnych szybkość i prawdziwa wolność – czy- drogach i polach uprawnych. Moto- li to wszystko, co daje radość z jazdy farmer to obowiązkowa propozycja i nakręca motocyklowy świat. dla wszystkich fanów niekonwencjo- Piątek to MotoSport czyli zmaga- nalnej motoryzacji. To program dla nia na torze i w terenie. W tym bloku pasjonatów wielkich maszyn i samo- tematycznym królować będzie za- chodów. pach palonej gumy i błoto na trasach Nowe polskie produkcje są rajdowych odcinków specjalnych. efektem szybkiego rozwoju kanału Motowizja pokaże, wszystko to, za Motowizja, jedynego kanału, któ- co kochamy sporty motorowe. ry wyłącznie prezentuje programy Weekend to czas na prezentacje o współczesności jak i historii moto- tego, co najlepsze w świecie motory- ryzacji, mówi o najnowszych techno- zacji, a co za tym idzie – tego, co naj- logiach i ekologii. W Motowizji moż- lepsze w Motowizji. W każdą sobotę na znaleźć porady dla właścicieli najciekawsze programy dla fanów czterech i dwóch kółek oraz relacje dwóch i czterech kółek. Pokażemy je z rajdów WRC, a także transmisje w bloku pod hasłem MotoMix. z wyścigów DTM. Do tego również duża dawka spor- Od grudnia zmienia się układ towej adrenaliny – relacje z rajdów ramówki i magazyny motoryzacyj- WRC, transmisje z wyścigów DTM ne będą pokazywane w blokach te- oraz Formuły E. Sportowe emocje na matycznych, tak aby każdy z fanów żywo – to wszystko właśnie w niedzielę motoryzacji mógł łatwiej znaleźć w MotoLive w Motowizji. (kp)

GRUDZIEŃ 2014 17 WARTO WIEDZIEĆ

JAK OGLĄDAMY TELEWIZJĘ?

Aby podkreślić rolę, jaką telewizja pełni w życiu europejskich widzów, ﬁ rma Samsung zleciła wpierw przeprowadzenie, a teraz opublikowanie raportu Sposób w jaki oglądamy telewizję, który ujawnia dlaczego ludzie tak bardzo kochają to medium.

aport wskazuje na to, że widzowie powszech- stanowi odskocznię od codziennego życia, która jed- nie lubią delektować się ulubionymi serialami nocześnie wiąże się ze stresem. Wynika on z emocjo- Roglądając tylko jeden odcinek na raz. W ta- nalnego zaangażowanie w oglądane seriale. Prawie ki sposób ulubione seriale ogląda aż połowa widzów połowa (46%) europejskich widzów przyznała, że od- w Europie (52%). Włochy i Szwajcaria stanowią jednak czuwa smutek gdy ich ulubiony serial telewizyjny się odstępstwo od tej reguły, gdyż odsetek widzów za- kończy. Z kolei ponad połowa (51%) po zakończeniu siadających do wieloodcinkowych maratonów wynosi serialu angażuje się w coś nowego, przy czym jedna tam odpowiednio 60% i 62%. szósta (16%) przyznaje się do potrzeby U podłoża zachowań europejskich natychmiastowego „wypełnienia pust- widzów leży szacunek wobec innych, ki” innym serialem. Ponadto, oglądanie gdyż jedna trzecia (36%) twierdzi, że za- kluczowych momentów seriali telewizyj- wsze pyta przyjaciół lub znajomych nych może grać na emocjach europej- czy obejrzeli program, zanim zacznie skich widzów – tylko 43% z nich twierdzi, z nimi rozmawiać na jego temat, aby unik- że nie wraca myślami do złych rzeczy, nąć ujawnienia szczegółów fabuły. Jeden które przytrafi ają się ich ulubionym bo- na pięciu respondentów (18%) stwierdza, haterom, a jedna trzecia (33%) odczuwa że natknięcie się na spoiler w mediach niepokój po zawieszeniu akcji. Przerwa- społecznościowych wywołałoby u niego nie oglądania serialu także jest źródłem irytację. Aż jedna czwarta europejskich stresu. Prawie połowa (45%) widzów sta- widzów unika mediów społecznościo- je się tak pochłonięta oglądaniem seria- wych, czasopism, gazet i audycji radio- lu telewizyjnego, że stresuje się, a nawet wych, aby nie trafi ć na szczegóły doty- złości w takiej sytuacji. czące ulubionego serialu telewizyjnego. Europejscy widzowie telewizyjni wy- Poproszona o komentarz ceniona raźnie rozkoszują się swoimi serialami, cyberpsycholog Berni Good, stwierdza: oglądając każdy odcinek z uwagą i uni- – Przy tak emocjonalnym zaangażowa- kając spoilerów, gdzie tylko to możliwe. niu w serial telewizyjny nie jest zaskakują- Wiemy, że oglądanie telewizji w gronie ro- ce, że zdradzenie fabuły wywołuje spore dzinnym jest nadal niezwykle popularne. wzburzenie. Psychologowie zauważyli, Dlatego naszą pasją jest zapewnianie im że ludzie odpowiadają na pozytywne za- jak najlepszych wrażeń. Premierowe i fi - chowanie, takie jak nieujawnianie szczegółów fabuły, nałowe odcinki seriali są ważnymi momentami dla wi- innymi przyjaznymi zachowaniami. Nazywa się to wza- dzów, którzy zasługują na najlepsze wrażenia. Tych do- jemnością. Daje im to poczucie postępowania „fair play”. starczą telewizory Samsung Curved UHD. – stwierdza Wzajemność jest czymś pozytywnym, ponieważ mała Olaf Krynicki, Rzecznik Prasowy Samsung Electronics przysługa może wywołać uczucie zobowiązania i wspa- Polska. niale rozwijać relacje międzyludzkie. W związku z tym nie- Badanie przeprowadzono w pięciu krajach euro- ujawnianie szczegółów fabuły w przypadku, gdy wiesz, pejskich (Wielka Brytania, Włochy, Belgia, Szwecja że ktoś inny lubi dany serial, pozwala nabrać pewności, i Szwajcaria) na reprezentatywnej grupie 4500 osób że inni nie będą również tego robić w stosunku do nas. powyżej 16 roku życia. Przeprowadzono ok. 1000 wy- Z raportu wynika również, że dla aż połowy (50%) wiadów w każdym kraju, z wyjątkiem Szwajcarii, gdzie europejskich widzów telewizyjnych oglądanie telewizji miało miejsce 500 wywiadów. (hch)

18 GRUDZIEŃ 2014 O TYM SIĘ MÓWI

ZAMIAST FOX LIFE

W połowie stycznia 2015 roku FOX Comedy, kanał z oferty rozrywkowej FOX International Channels (FIC) zastąpi u polskich operatorów obecny od 2007 roku kanał FOX Life.

miana w ramach naszego portfolio to wyjście na- nowa propozycja programowa, oferująca wybuchową przeciw oczekiwaniom polskich widzów. Kanał mieszankę komedii i dobrego humoru. FOX Comedy Zw wyraźny sposób spozycjonuje kanały z gru- przedstawi zarówno współczesne seriale komediowe, py FOX pod względem oferowanej różnorodności pro- pokazywane widzom po raz pierwszy w Polsce, jak gramowej. Dzięki temu widzowie będą mogli w łatwy i popularne sitcomy, kultowe animacje dla dorosłych sposób rozróżnić ofertę obu kanałów i wybrać tę która i wiecznie żywe klasyki. w danej chwili spełni ich oczekiwania.– powiedział Car- W ramówce kanału znajdą się najnowsze sezony los Ortega EVP FOX International Channels CEE. seriali komediowych takich jak Jess i chłopaki, Family Jak wynika z badania przeprowadzonego na zle- Guy: Głowa rodziny oraz Współczesna rodzina, Simp- cenie FIC przez ﬁ rmę Basis we wrześniu tego roku, na sonowie, Świat według Mindy czy Louie, a także wiele polskim rynku jest miejsce na nowy kanał komediowy, innych komediowych nowości. przeznaczony dla wszystkich spragnionych rozrywki Po tych zmianach oferta telewizyjna FIC w Pol- i uśmiechu, który zapewni widzom doskonały relaks sce obejmować będzie: 2 kanały rozrywkowe (FOX w doborowym towarzystwie. Badany koncept kanału i FOX Comedy), 2 kanały dokumentalne (National spotkał się z dużą akceptacją widzów, którzy szukają Geographic Channel i Nat Geo Wild) – wszystkie do- w telewizji świeżych propozycji oraz oczekują możli- stępne także w wersjach HD oraz kanał dla dzieci Ba- wości większego wyboru. byTV.

Świat według Mindy Jess i chłopaki

Polska jest trzecim rynkiem, po Włoszech i Amery- FIC jest obecny na polskim rynku od 2007 roku, ce Łacińskiej, na którym pojawi się kanał FOX Come- oferując widzom ﬂ agowe kanały ze swojego portfolio dy. Kanał wprowadza nową świeżość i zabawny styl do pod markami FOX i National Geographic Channel. Siła rozrywki telewizyjnej. FOX Comedy zapewni widzom tych globalnych brandów w połączeniu z lokalnym po- solidną dawkę dobrego humoru oraz niezapomniany dejściem do oferty programowej i działań marketingo- relaks w towarzystwie najzabawniejszych produkcji te- wych kanałów, przyczyniły się do ugruntowania silnej lewizyjnych. FOX Comedy to kanał przygotowany na pozycji FIC w branży zarówno w Polsce jak i w Euro- polski rynek, nadający 24 godziny na dobę. Jest to pie. (isi)

GRUDZIEŃ 2014 19 DO FIRMY, DO DOMU TECHNIKA

POWRÓT LEGENDY REFERENCYJNY OBRAZ

Po 6 latach na rynki europejskie wraca, należąca do Pana- sonica, kultowa marka sprzętu audio – Technics. Najpierw w grudniu pojawią się systemy klasy referencyjnej – R1 i klasy wyższej – C700. Spośród nich na uwagę zasługu- je sieciowy odtwarzacz audio z możliwością sterowania SU-R1, który minimalizuje szumy oraz pozwala osiągnąć... absolutną ciszę. Złącze Technics Digital Link (nowy interfejs cyfro- wy) zapewnia transmisję dźwięku między wbudowanym wzmacniaczem wstępnym, a osobnym wzmacniaczem mocy z mniejszą degradacją sygnału. Architektura cyfrowego wyodrębnienia szumów pozwala skutecznie wyeli- minować zjawisko jitteru na poszczególnych złączach oraz wyodrębnić szumy, a niskoszumowe transformatory R-co- Uznawany za najlepszy w swojej klasie projektor SUPER- re oferują stabilność działania, nawet w obliczu zmian ob- LUMIS Grand Cinema ﬁ rmy SIM2 niezrównaną jakość ob- ciążenia są dostosowane do pracy - zarówno w obwodach razu o przekątnej 50-300” osiąga dzięki 3 czipom 0,95" analogowego, jak i cyfrowego przetwarzania dźwięku. 1080p DC4 DLP, ulepszonej wersji zarządzania światłem SU-R1 o wymiarach 480 x 388 x 118 mm i masie SIM2 Alphapath oraz technologii Triple Flash (144 Hz) 16 kg ma chyba wszystkie używane złącza i obsługu- dla gładszego, naturalnego i niemęczącego doświadcze- je wiele formatów cyfrowych: PCM do 192 kHz/24 bi- nia obrazu 3D. ty lub do 96 kHz/24 bity (w zależności od wej- Można wybrać spośród dwóch rodzajów soczewek ścia), DLNA, FLAC, WAV, AIFF (do 192 kHz/24 bity), o podwyższonej jasności (HB) – 5000 ANSI lm i zwięk- ALAC (do 96 kHz/24 bity), MP3, WMA, MPEG-4 AAC szonym kontraście (EC) – 3800 ANSI lm (z funkcją Dyna- (do 48 kHz/16 bitów), PCM (do 384 kHz/32 bity) i DSD mic Black w trybie 2D wyświetla obraz z kontrastem do (2,8 MHz i 5,6 MHz w trybie asynchronicznym). 30 000:1), co pozwala dostrajać system SUPERLUMIS, aby zmaksymalizować jakość obrazu w zależności od oświetlenia pomieszczenia. HB to idealny wybór dla du- żych ekranów i/lub miejsc z dużą ilością rozproszonego światła, a EC dla mniejszych ekranów i miejsc z możliwym zaciemnieniem, gdyż zwiększa kontrast i poziom czerni. Funkcja Perfect Fit umożliwia wyświetlanie obrazu w formacie 2.35/2:40:1 zmieniając rozmiar obrazu bez ko- nieczności użycia anamorﬁ cznej soczewki.

SPECJALNA EDYCJA NA SPECJALNĄ OKAZJĘ NAJCIEŃSZY NA ŚWIECIE? 25 lat temu fi rma Meridian wprowadziła na ry- HaierPad 781, dostępny w chroniącej przed uszkodze- nek pionierskie głośniki D600. Z okazji ju- niami aluminiowej obudowie, jest jednym z najcieńszych bileuszu na rynku pojawiły się przenoszą- na świecie tabletów w kategorii 7’’/8’’: grubość zaledwie ce ponad 20 kHz głośniki DSP5200SE 6,6 mm (masa 290 g). DSP7200SE i DSP8000SE, dostępne Płynną obsługę gwarantuje w… 270 kolorach. 4-rdzeniowy procesor (Quad Core W edycji specjalnej zastosowano roz- ARM Cortex A9) taktowany zegarem wiązanie polegające na cyfrowym opóź- 1.6 Ghz. Na ekranie IPS o rozdzielczo- nianiu średnich i wysokich częstotliwości ści Full HD o 10 punktach dotyku wy- z wykorzystaniem specjalnych fi ltrów świetlane obrazy są bardzo precyzyj- umożliwiających dodatkowo zróżnico- ne, kolory naturalne, a kontrast głęboki, wanie opóźnienia w powiązaniu z czę- bez względu na kąt oglądania. stotliwością basu, coś co można osią- Tablet ma moduły Wi-Fi i Bluetooth, gnąć tylko w głośnikach DSP. Efekt tylny aparat fotografi czny 5 MP z wbu- – całe pasmo dociera do ucha w tym dowanym autofokusem i przedni – 2 MP, samym czasie, tak jak w naturze. pozwalający na wykonywanie połączeń Dla lepszego odwzorowania wyso- wideo. kich częstotliwości kopułkę tweetera Bateria wystarcza na 6 godz. ogląda- wykonano z berylu. Elektronika pozwa- nia fi lmów, 20 godz. przeglądania interne- la na uzyskanie czystszego i bardziej tu przez Wi-Fi lub 8,5 dnia w trybie goto- dynamicznego, a przez to bardziej au- wości. tentycznego dźwięku.

20 GRUDZIEŃ 2014 DO FIRMY, DO DOMU

DARMOWY ALLPLAYER 6.0 PROFESJONALNA KAMERA FILMOWA Z DUŻĄ MATRYCĄ Suwaki i wysu- wane przyci- Przeznaczony dla niezależnych ope- ski sprawiają, ratorów EOS C100 Mark II fi rmy że sterowanie Canon wyposażono w matrycę programem AL- CMOS typu Super 35 mm LPlayer 6.0 przy- o rozdzielczości 8,3 MP pomina nawiga- i procesor DIGIC DV4. cję w smartfonie Nowy system obrazowa- czy tablecie. nia, z rozszerzonym zakre- Wykorzystu- sem czułości ISO od 320 jąc wbudowane kodeki odtworzy praktycznie każdy popular- do 102 400, redukuje efekty mo- ny format audio i wideo (baza kodeków będzie aktualizowa- ry i aliasingu. na wraz z każdą aktualizacją programu). Wyjątkową funkcją Technologia Dual Pixel CMOS AF zapewnia śle- nowego ALLPlayera jest możliwość odtwarzania torrentów dzenie punktu ostrości i zmianę śledzonego obiektu bez potrzeby pobierania całej zawartości na dysk. Dodat- podczas jednego ujęcia, a opracowana przez fi rmę kowo przy ich odtwarzaniu nowy silnik programu wprowa- Canon technologia wykrywania twarzy (Face Detec- dza usprawnienia w obsłudze i jakości wyświetlanych napi- tion AF) daje większe możliwości kreatywne. Tech- sów. Łącząc się z serwisem Napisy24.pl oraz takimi bazami nologia Dual Format pozwala nagrywać fi lmy w ja- jak Napiprojekt i Opensubtitles.org, automatycznie dobierze kości Full HD i zapisywać je w formacie MP4 (do 35 i dopasuje do odtwarzanego pliku napisy w wybranym języku, Mb/s) i AVCHD (do 28 Mb/s) z prędkością do 60P. a w przypadku ich braku powiadomi użytkownika e-mailem Można wybrać nagrywanie w standardzie HD lub SD lub SMS-em gdy tylko będą dostępne. na osobnych kartach pamięci SD. ALLPlayer 6.0 umożliwia słuchanie kilkuset stacji radio- Po raz pierwszy zastosowany w kamerach z serii wych (m.in. RMF FM, Radio Zet, TOK FM), a także dostęp Cinema EOS moduł Wi-Fi oraz możliwość transferu do darmowej i na bieżąco aktualizowanej bazy kilkuset fi lmów plików za pośrednictwem serwera FTP ułatwiają udo- w usłudze VOD. stępnianie nagrań. Zdalne sterowanie ustawieniami Dzięki specjalnej aplikacji ALLPlayer Pilot programem i przeglądarką oraz wsparcie obsługi wielofunkcyjne- (do pobrania ze strony http://www.allplayer.org/Download/AL- go pilota RC-V100 pozwalają ustawić kamerę w miej- LPlayerPL.exe) można sterować z poziomu smartfona z syste- scu dotychczas niedostępnym. mem Android oraz przesyłać pliki pomiędzy sparowanymi urzą- Nowy, odchylany na bok wyświetlacz OLED, za- dzeniami. pewnia wyższy kontrast, żywsze kolory i szybszy czas reakcji także w jasnym świetle. Udoskonalono również pochylany, elektroniczny wizjer EVF i powięk- NAJWYDAJNIEJSZY FIREWALL szono muszlę oczną zwiększając komfort i precyzję DLA CENTRÓW DANYCH podczas fi lmowania. A uchwyt z wbudowanym mikro- fonem oferuje nowe funkcje audio, podczas gdy no- FortiGate-3810D fi rmy Fortinet, o wy- wy, wbudowany mikrofon został umieszczony w kor- sokości 3U, co pozwa- pusie urządzenia, zapewniając stałą, wysoką jakość la zaoszczędzić dużo rejestrowanego dźwięku. miejsca w serwerow- ni, to pierwszy na rynku fi rewall z portami 100 GbE, gwarantujący DO REJESTRACJI OBRAZU 4K przepustowość przekra- SanDisk wprowadził najszybszą czającą 300 Gb/s. na świecie kartę pamięci microSD Nowoczesne procesory FortiASIC NP6 UHS-I - SanDisk Extreme PRO mi- umożliwiają eliminację wąskich gardeł w ruchu siecio- croSDXC UHS-I 64 GB oraz San- wym, zmniejszając opóźnienia i poprawiając wydajność Disk Extreme PRO SDXC UHS-I pracy. Ponadto architektura ASIC wpływa na mniejsze zu- (512 GB), będącą najpojemniej- życie prądu i obniża całkowity koszt posiadania (Total Cost szą na świecie pełnowymiarową of Ownership, TCO). kartą pamięci SD. Powiększają one ofertę Urządzenie oferuje unikalne funkcje, takie jak wirtualna produktów fi rmy przystosowanych do rejestracji ob- domena (Virtual Domain) czy praca w trybie transparentnym, razu 4K Ultra High Defi nition (3840x2160p). co umożliwia segmentację sieci bez potrzeby wprowadza- Bardzo duża prędkość transmisji (do 95 MB/s) nia daleko idących zmian w jej strukturze. Elastyczne i łatwe umożliwia połączenie profesjonalnej jakości obrazu w użyciu opcje oprogramowania umożliwiają wykorzystywa- z oczekiwaną przez użytkownika szybkością dzia- nie zaawansowanych funkcji zabezpieczeń (zapobieganie łania smartfona, tabletu lub kamery sportowej. No- włamaniom, kontrola aplikacji, ochrona przed zagrożenia- wa karta spełnia również normy szybkości Class 10 mi typu APT czy fi ltrowanie ruchu WWW), co pozwala lepiej i UHS Speed Class 3 (U3), zalecane przez SD Asso- zintegrować zabezpieczenia sieciowe i uzyskać dodatkową ciation przy zapisywaniu materiałów 4K Ultra HD. ochronę. JERZY BOJANOWICZ

GRUDZIEŃ 2014 21 WARTO WIEDZIEĆ TECHNIKA

INNOWACYJNY JAK... POLAK!

Ponad 60% Polaków uważa, że jesteśmy narodem innowacyjnym, a klimat w Polsce sprzyja rozwojowi innowacyjności, jak wynika z Raportu 3M Innowacyjny Polak 2014.

odacy dostrzegają wagę rozwiązań innowacyj- i komfort życia. 75% uważa, że produkty innowacyjne nych w życiu codziennym. Według nich popra- pomagają w codziennym życiu i pozwalają zaoszczę- Rwiają one jakość i komfort życia, a także dają dzić czas (81%). poczucie bezpieczeństwa. Zdecydowanie najważniej- – Polacy są otwarci na korzystanie z innowacyjnych szym obszarem tworzenia innowacyjnych rozwiązań rozwiązań, ale mają ich niedosyt. Dostrzegają potencjał i produktów jest obszar zdrowia. innowacyjności w ludziach, są niewątpliwie kreatywni, przedsiębiorczy, uparci i odporni psychicznie, ale brak NAJWAŻNIEJSZE ZDROWIE im gotowości i umiejętności współpracy – komentuje Innowacje mają ogromną wartość dla Polaków. Tak psycholog społeczny, prof. UW Janusz Czapiński. wynika z badania przeprowadzonego przez TNS Pol- Niekwestionowanym liderem, jeśli chodzi o wagę ska na zlecenie ﬁ rmy 3M, w ramach kampanii Łączą innowacyjnych rozwiązań, pozostaje zdrowie. 60% ba- nas innowacje. Co trzeci badany uważa się za osobę danych uważa, że zdrowie jest tym obszarem życia, innowacyjną, a więcej niż połowa lepiej niż siebie oce- w którym tworzenie innowacyjnych rozwiązań i pro- nia Polaków jako naród, twierdzi tak 66% badanych. duktów jest najważniejsze. Dodatkowo, aż 88% bada- Szczególną łatwość do postrzegania siebie, jako oso- nych jest zdania, że innowacje wpływają na skutecz- by innowacyjne, mają respondenci młodzi i z wyższym ność leczenia i komfort pacjentów, a także pozwalają wykształceniem. Innowacyjny Polak to według bada- skrócić czas hospitalizacji (84%). nych osoba kreatywna (45%), ale także przedsiębior- Szczególnie istotnym obszarem w kontekście inno- cza (38%) i oryginalna (32%). wacyjności jest także bezpieczeństwo. Aż 85% Polaków Jak wynika z raportu, jedna trzecia badanych koja- twierdzi, że dzięki rozwiązaniom innowacyjnym czuje się rzy innowacje z rozwiązaniami, które poprawiają jakość bezpieczniej. Tyle samo zgadza się ze stwierdzeniem,

RAPORT 3M INNOWACYJNY POLAK 2014 DOSTĘPNY JEST NA: WWW.LACZANASINNOWACJE.PL

O badaniu baza adresowa GUS, utworzona powstał na podstawie badania opi- Badanie przeprowadzono między na bazie najbardziej aktualnego nii publicznej dotyczącego innowa- 27 czerwca a 2 lipca 2014 roku w ra- zbioru rejonów statystycznych i ob- cyjności Polaków. W ramach kam- mach badania wielotematycznego wodów spisowych. Badaniem obję- panii powstała też strona interne- OMNIBUS techniką wywiadów bez- to całą Polskę. towa www.laczanasinnowacje.pl, pośrednich wspomaganych kom- na której prezentowane są wyniki puterowo (CAPI). Wywiady prze- O kampanii badania i każdy może zrobić so- prowadzono na ogólnopolskiej, re- Łączą nas innowacje to kampa- bie test na innowacyjność. Strona prezentatywnej próbie 1000 osób nia komunikacyjna zainicjowa- umożliwia również udanie się w po- w wieku 15 lat i więcej. W badaniu na przez ﬁ rmę 3M. Jej celem jest dróż do świata innowacji, dzięki wir- zastosowano losowo-kwotowy do- zbadanie poziomu innowacyjności tualnej wycieczce po Centrum Inno- bór próby, który zapewnia losowy Polaków oraz podniesienie świa- wacji 3M we Wrocławiu. Dodatkowo dobór lokalizacji do badania, a jed- domości społecznej na temat zna- w ramach kampanii, na kanale Di- noczenie gwarantuje zgodność czenia i roli innowacyjnych rozwią- scovery Channel i Discovery Scien- struktury próby ze strukturą popula- zań w życiu codziennym. Ważnym ce prezentowane będą trzydziesto- cji, eliminując potrzebę ważenia da- elementem kampanii jest Raport sekundowe spoty, przedstawiające nych. Operat losowania stanowiła 3M Innowacyjny Polak 2014, który innowacje 3M.

22 GRUDZIEŃ 2014 WARTO WIEDZIEĆ

że wyraźne odblaskowe oznakowanie dróg i pojaz- dów korzystnie wpływa na poprawę bezpieczeństwa, a pasy bezpieczeństwa to jeden z najskuteczniejszych środków ratujących życie podczas wypadków samo- chodowych. Respondenci postrzegają produkty innowacyjne jako proste rozwiązania ułatwiające życie. Połowa badanych deklaruje, że korzysta z nich na co dzień w domu, prawie tyle samo ma styczność z produktami innowacyjnymi w obszarze bezpieczeństwa oraz zdrowia. Jeśli chodzi o osoby aktywne zawodowo – ponad po- łowa respondentów wykorzystuje codziennie rozmaite innowacje w miejscu zatrudnienia. Badani dostrzegają ogromną wartość rozwiązań innowacyjnych w pracy. Aż 88% uważa, że rozwiązania te ułatwiają wykonanie i podnoszą jakość pracy. Dodatkowo 87% jest zdania, że pracodawcy powinni szkolić pracowników i zachę- cać ich do kreatywnego myślenia.

MOTOR NAPĘDOWY Na szczeblu ogólnopolskim – zarówno w gospodar- ce, przemyśle, jak i systemie szkolnictwa – nad roz- wiązaniami innowacyjnymi przeważają rozwiązania tradycyjne. Twierdzi tak ponad 70% badanych. Poten- cjał innowacyjności Polacy dostrzegają głównie w ludziach. – Innowacje to motor napędowy wszelkich działań zarówno na szczeblu globalnym, lokalnym, jak i in- dywidualnym. Nie wyobrażam sobie rozwoju kraju, przedsiębiorstwa, społeczeństwa, a nawet człowieka, jako jednostki, bez inwestowania w rozwój innowacyjnych rozwiązań i wspierania podejścia innowacyjne- go w realizacji podejmowanych działań. Tylko takie nastawienie gwarantuje bowiem sukces i satysfakcję z efektów podejmowanych aktywności – powiedział Sebastian Arana Araya, Dyrektor Zarządzający 3M Poland. Ponad 50% respondentów ma poczucie, że klimat w kraju sprzyja rozwojowi innowacji. W opinii badanych najważniejszą rolę w rozwoju innowacyjności powinien pełnić sojusz władz publicznych ze światem nauki. Co ciekawe, oczekiwania w tym zakresie w stosunku do przedsiębiorców plasują się na dalszym planie. – Indywidualna kreatywność Polaków i ich otwar- cie na korzystanie z innowacji poprawia indywidualną i rodzinną jakość życia, ale nie daje efektu gospodar- czego w skali kraju. Na drodze od pomysłu (indywidu- alnego) do przemysłu brakuje w Polsce dramatycznie tego, co decyduje o sukcesie takich ﬁ rm jak 3M – za- ufania i współpracy – dodaje prof. Janusz Czapiński. Według badanych największą barierą dla innowa- cyjności jest jednak brak funduszy. Ponad 60% re- spondentów wymienia go, jako argument uniemoż- liwiający korzystanie z innowacyjnych rozwiązań. Inne utrudnienia, takie jak brak odpowiednich umie- jętności, przywiązanie do tradycyjnych rozwiązań, czy strach przed nowymi rozwiązaniami wymieniane są niemal dwukrotnie rzadziej.

GRUDZIEŃ 2014 23 KONFERENCJE

I KONGRES eTV PYTANIA O TELEWIZJĘ

Na krajowej mapie imprez związanych z rynkiem telewizyjnym pojawił się nowy adres – Wieliczka, w której pod koniec października odbył się pierwszy Kongres eTV, a którego partnerami strategicznymi były ﬁ rmy Orange Polska i EVIO.

odajmy od razu zakończony frekwencyjnym (nc+), Paweł Tutka (HbbTV) oraz Karol Wyszyński i programowym sukcesem, co dobrze wróży (LifeTube), zaś moderatorem panelu był Janusz Ko- Dmu na przyszłość, bo zachęceni powodzeniem łodziej (TELE PRO). Zaczęli jednak od krótkiego ko- organizatorzy zapowiadają na 2015 rok kolejną edycję. mentarza na temat zmian „na szczycie” Cyfrowego Przeznaczony przede wszystkim dla operatorów ISP, Polsatu i odejścia zeń Dominika Libickiego, co jak się nadawców oraz dostawców technologii TV miał po- miało okazać już za kilka godzin, przyniosło odczu- móc w odpowiedzi na ważne pytanie: jak i z czego bu- walne zmiany na giełdowej pozycji fi rmy. Ale główną dować atrakcyjną ofertę telewizyjną dla tych użytkow- część panelu zajęła ożywiona rozmowa o dzisiejszym ników internetu, którym nie wystarcza bądź których widzu, jego profi lu, oczekiwaniach i potrzebach oraz nie zadawala dostępny katalog usług? – co okazało się kluczowe – gotowości do korzysta- Zresztą pytań było wiele, choćby o to jak można, nia z nowych możliwości i technologii, bo – jak dowio- warto i trzeba kontaktować się z widownią? Pewną dły przywoływane przez panelistów przykłady – owa odpowiedź przyniósł prolog Kongresu, pokaz trzech magiczna interaktywność może przybierać i nierzad- projektów crossmedialnych zaprezentowanych pod- ko przybiera formy dalekie od oczekiwań nadawców. czas trzeciej edycji łódzkiego FILMTERACTIVE MAR- Zwracali też uwagę na to, że na szczęście dość szyb- KET-u 2014: The Reward, Zamek i Monsters to Clowns. ko w dynamicznie rozwijającej się rzeczywistości Zaprezentowali je, dodając własne spostrzeżenia i ko- przestano postrzegać internet jako rywala czy konku- mentarz: juror łódzkiego konkursu Martin Simka – vice renta dla telewizji. Rywal szybko stal się partnerem, prezydent EVIO Polska oraz Magda Jaworska – szefo- uzupełnieniem, nośnikiem i przekaźnikiem innowa- wa PR tej fi rmy. Podkreślali, że pokazane projekty łą- cyjnych rozwiązań i treści zarezerwowanych dotąd czą w sobie bardzo nowoczesne spojrzenie na treści dla innych form i dziedzin komunikacji społecznej. wideo oraz interakcję z publicznością. Są doskonałym Zgodzono się także w fi nale dyskusji, że o przyszło- przykładem kierunku, w którym zmierzają współcześni ści tej branży decydować będą dominujące elementy: twórcy wideo wykorzystujący dostępne technologie treść, czyli kontent oraz najwyższa techniczna jakość i synergię z internetem. przekazu. O tym Jakiej telewizji chce abonent? dyskutowali Kolejną część Kongresu wypełniła, prowadzona podczas podkrakowskiej imprezy: Rados ław Juźwin przez Prezesa Zarządu EVIO Polska, Mariusz Filipiaka,

24 GRUDZIEŃ 2014 KONFERENCJE

prezentacja dotyczącą wdrożenia oferty usług TV w sieciach ISP. Słuchacze dowiedzieli się jak kon- struować konkurencyjne pakiety programowe oraz przede wszystkim jak skutecznie je promować we wła- snej sieci, co istotnie wiąże się z koniecznością budo- wania silnej, niezależnej lokalnej marki. Popołudniowa sesja zostanie podzielona na dwa CAMBO równoległe szkolenia. Pierwsze z nich dotyczyło sprze- daży usług TV i było ciekawym treningiem związa- Profesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy, nym z coachingiem sprzedażowym oraz doradztwem jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny. w sprawie organizacji działu sprzedaży. Prezentację i szkolenie poprowadzą trenerzy z wieloletnim prak- tycznym doświadczeniem w sprzedaży usług teleko- Oferujemy szeroki zakres munikacyjnych z ﬁ rm Future Skills oras SaleFormation, specjalistycznego sprzętu do kamer wideo. a także przedstawiciele nadawcy kanałów Canal+. Drugie szkolenie przeznaczone było dla przedsta- wicieli działów technicznych i dotyczyło technologicz- Nowoczesne i wygodne mobilne krany nych wymagań potrzebnych do wdrożenia, konﬁ gura- oraz statywy niezbędne dla każdego cji i obsługi eTV. Eksperci z działu technicznego EVIO profesjonalnego operatora kamery. na podstawie zgromadzonych case-study przedstawili szczegółowo cały proces uruchomienia telewizji cyfro- Najwyższej jakości sprzęt oferowany wej w sieci ISP oraz odpowiedzieli na liczne pytania przez producenta z ponad 65-letnim operatorów. doświadczeniem i praktyką. Być w Rzymie i nie widzieć Papieża to tak, jak być w Wieliczce i nie odwiedzić legendarnej kopalni so- li. Właśnie w jednej z jej okazałych sal, na poziomie • statywy naramienne HDSLR, 135 metrów pod ziemią odbyła się wieczorna kulmi- • krany kamerowe, nacja Kongresu eTV. Prawdziwych atrakcji dostarczył • statywy, pokaz światła i dźwięku w cmentarnej mgle oraz rewe- lacyjny występ… nieśmiertelnego Michaela Jacksona • wózki, z zespołem baletowym. (Janko) • jazdy kamerowe, • elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt. REKLAMA

GRUDZIEwww.cambo.plŃ 2014 25 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA... Łokcie, kły I PAZURY

Gdyby Marta Kosakowska vel Marika, prowadząca Dwójkowy program muzyczny SuperSTARcie, znała zasady savoir-vivre’u, zapewne zrewidowałaby swój ekranowy wizerunek zaproponowany przez jakiegoś stylistę-oszołoma. Opakowana w suknie balowe, czasem aż dwie do jednej edycji, co tydzień coraz bardziej cudacznie uczesana, obwieszona ozdobami…

en ostentacyjny image kreuje Marikę na gwiaz- Czy zatem jest jakiś przepis na sukces w tym zawo- dę programu. Potem długo, długo nic i dopiero dzie? Justyna Pochanke powiedziała: Dla mnie naj- Tdalej są Reni Jusis, Natasza Urbańska, Monika ważniejsza jest wiarygodność, na którą trzeba zapraco- Borzym, kolejni wykonawcy i jurorzy. A przecież dobre wać. Nie da się jej ani niczym zastąpić ani udać. maniery nie zezwalają gospodyni przyćmiewać gości A ja dodam – wiarygodność i naturalność. Tak- strojem, sposobem bycia, biżuterią. że umiejętność przyznania zaproszonemu gościowi Gdyby Antoni Królikowski, współprowadzący pro- pierwszego miejsca w programie, bo to on, nie prezen- gram, znał zasady savoir-vivre’u, chętniej dopuszczał- ter, jest najważniejszy. Wiedziała o tym nawet osoba by do głosu innych, słuchał ich odpowiedzi, nie oznaj- tak egocentryczna i arbitralna, jak Irena Dziedzic, która miał, że nie pamięta kolejności występów artystów wprawdzie pisała swoim rozmówcom w Tele Echu kon- (aż siedmiu!), mniej gestykulował i rzadziej demonstro- spekty odpowiedzi, ale przynajmniej potem pozwalała wał swoje nieustanne rozbawienie. im mówić.

OD KOGO SIĘ UCZYĆ? BYLI KIEDYŚ PREZENTERZY… Nie ma w Polsce i chyba nigdzie na świecie szkoły Mimo upływu lat nie zanikła pamięć o ludziach, któ- dla prezenterów, która uczyłaby ich dobrych manier, rzy współtworzyli kiedyś polską telewizję. Dowodem eleganckiego zachowania, powściągliwości w lanso- wpisy internautów na różnych forach. Z jubileuszo- waniu siebie, grzeczności i szacunku dla gości, hamo- wych okazji, a często bez okazji. Polacy kochali swo- wania pokusy łatwych dowcipów i prostackich point. ich prezenterów zwanych też wówczas spikerami. Byli I nigdy, ale to przenigdy ośmieszania uczestników, autentycznymi gospodarzami programów. Przykłady? jak to miało miejsce w programach Gwiazdy tańczą Jan Suzin, z zawodu architekt, z wyroków losu spiker na lodzie czy Jak oni śpiewają. i prezenter o nienagannych manierach, a przy tym Pewne zasady i obyczaje wynosi się z domu, doskonały lektor (m.in. westernów). Edyta Wojtczak co bywa nazywane kindersztubą, można też pozyskać – profesjonalizm, urok osobisty, naturalność, szczery nieco wiedzy przez podpatrywanie i naśladowanie do- uśmiech. Obok Krystyny Loski i Bogumiły Wander to brych wzorów. A tych wzorów było przecież bez liku. najbardziej znane twarze ówczesnej telewizji. Internau- Przypomina je kanał TVP Historia, czasem TVP Polo- ci uważają, że właśnie od nich obecni prezenterzy mo- nia. Nadal też funkcjonują prezenterzy, którzy są ce- gliby się uczyć kultury bycia i kultury słowa. I całkowitej nionymi gospodarzami swoich programów lub stacji. wolności od minoderii, czego o współczesnych powie- Jeszcze stosunkowo niedawno w sondażu Rzecz- dzieć się nie da. pospolitej typującym najpopularniejszego prezentera A dalej – Lucjan Kydryński, cokolwiek charaktery- informacji pierwsze miejsce zajął nieżyjący już Andrzej styczny (wymowa!) gospodarz wielu programów mu- Turski. Przedstawiciel tzw. starej szkoły, nigdy nie eks- zycznych i festiwali, ale jakiż profesjonalista w swo- ponował swojej osoby, był skromny i naturalny, celnie jej dziedzinie! Bohdan Tomaszewski – do dziś wzór pointował wydarzenia i nie robił tego zbyt nachalnie. sprawozdawcy sportowego, który umiał osadzić sport Turski wyprzedził Kamila Durczoka. Macieja Orłosia w najszerszym kontekście kultury i życia społecznego. i Justynę Pochanke, wszystkich z dobrej szkoły pre- Byli też Jan Ciszewski i Tomasz Hopper, każdy w swo- zenterskiej. im rodzaju mistrz, każdy o indywidualnych cechach

26 GRUDZIEŃ 2014 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA...

i zaletach. Ciekawe, że mimo częstej krytyki pod ad- Gospodarzami cyklu Twoja twarz brzmi znajomo są resem sprawozdawców sportowych, m.in. za język, Piotr Gąsowski i Maciej Dowbor (którego elokwencję sposób obrazowania i słabo kontrolowaną emocjonal- należałoby trochę ograniczyć, tym bardziej, że niewie- ność, ta dziedzina działalności telewizji w nowej epoce le ma do powiedzenia), a Tańca z gwiazdami Krzysztof obroniła się dość skutecznie. Mniej tu niż np. w progra- Ibisz i Anna Głogowska. Maciej Kurzajewski do nie- mach muzycznych, kulinarnych i innych „talent show” dawna prowadził wszystko. Obecnie udziela się tro- parcia na szkło, gwiazdorstwa i chyba w sumie mniej chę mniej, na szczęście. W programach kulinarnych, tak wyraźnej u prowadzących chęci wykoszenia kon- tak bardzo ostatnio rozpowszechnionych, kształtuje kurencji. Bo dziś na każdym poziomie toczy się wśród się osobowość telewizyjna Wojciecha Modesta Ama- prezenterów walka o popularność. W ruch idą łokcie, ro. Daje on sobie coraz lepiej radę w konwencji zapo- kły i pazury. życzonej od bezwzględnego Gordona Ramsaya i nie Sprawdzali się w teleturniejach Stanisława Ryster wiadomo, po co mu pomoc wiecznie rozedrganego i Wojciech Pijanowski (z niewielkim zastrzeżeniem i rozkrzyczanego Grzegorza Łabanowskiego? – dykcja), a potem Hubert Urbański i nadal aktywny W cyklu TVN Na językach lansuje się Agnieszka Krzysztof Ibisz. W dalszym ciągu podoba się telewi- Szulim, a chyba jeszcze bardziej od niej Karolina Kor- dzom dyskretny dowcip Wojciecha Manna i jego ujmu- win-Piotrowska, która z zasady nie ma dobrego słowa jąca autoironia oraz wdzięk i profesjonalne przygoto- dla nikogo. wanie Grażyny Torbickiej. * * * W pewnym sensie prezenterami byli także Jeremi Gazeta Telewizyjna rozważała niedawno przyczy- Przybora i Jerzy Wasowski w Kabarecie Starszych Pa- ny słabej popularności dobrze pomyślanego (format nów. I profesor Wiktor Zin w swoim cyklu Piórkiem i wę- norweski!) SuperSTARcia. Może jury pod przewodem glem. I Stanisław Janicki od Starego kina. I Jacek Fe- Wojciecha Manna za często chwali uczestników, za- dorowicz w Małżeństwie doskonałym. Niezapomniani. miast okładać ich uszczypliwościami? Może wadą jest Do dziś nie ma lepszych. odsiew kolejnych wykonawców? Może… A może warto też spojrzeć na prezenterów, którzy GOŁO I WESOŁO co tydzień dają popisy żenującej zgrywy. Niefrasobli- Dziś nie mamy spikerów, mamy prezenterów. Cykle wy, błaznujący pan Anteczek, jak go nazywa Marika przedpołudniowe opanowały pary męsko-damskie, i ona sama, pełniąca z własnego nadania rolę czwar- które na ogół sprawnie przeprowadzają wywiady, roz- tego jurora… Za dużo wrażeń, jak na jeden, nawet re- mawiają z korespondentami w terenie, zapowiadają prezentacyjny muzyczny show. kolejne pozycje. BARBARA KAŹMIERCZAK

GRUDZIEŃ 2014 27 MOJA HISTORIA TELEWIZJI

BARBARA I JAN

Historia polskich seriali telewizyjnych zaczęła się pół wieku temu. A zapoczątkował ją nakręcony w roku 1964, dzisiaj powiedzielibyśmy raczej miniserial, złożony z siedmiu odcinków Barbara i Jan.

rodukcji serialu na zlecenie TVP podjął się (skądinąd to właśnie Rybkowski był wtedy szefem Ze- kierowany przez Jana Rybkowskiego Zespół społu „Rytm”). PRealizatorów Filmowych „Rytm”. Pojedynczy Premierowa emisja pierwszego odcinka zatytuło- odcinek mieścił się w niecałej półgodzinie. Opowie- wanego Pierwszy reportaż miała miejsce na antenie dziane w nich historie nie były może zbyt pasjonujące, Telewizji Polskiej 5 stycznia 1965. Tamtego dnia, cał- ale zaletą, którą warto docenić po latach, jest dbałość kiem już wtedy liczna, rodzima widownia telewizyjna o rozmaite – ograniczone niestety – realia widoczna spotkała się z parą głównych bohaterów: początkują- w niektórych rekwizytach, kostiumach i w scenogra- cą dziennikarką stołecznego dziennika o fi kcyjnym tyfi i. Dzięki temu można zobaczyć Polskę z połowy lat tule Echo Barbarą Raczykówną (Janina Traczykówna) sześćdziesiątych, całkiem udatnie sfotografowaną, mi- i doświadczonym fotoreporterem gazety Janem Bu- mo iż w zamyśle telewizyjnych decydentów chodziło szewskim (w tej roli jak zawsze niezawodny Jan Kobu- o wygładzony realny socjalizm go- szewski). mułkowskiej małej stabilizacji. Widzowie nie polubili schema- Pomysł serialu Barbara i Jan był tycznie nakreślonych papierowych autorstwa Janusza Jaxy, pod którym postaci, wątła formuła szybko wy- to pseudonimem (Rozkosze łamania czerpała się i serial nie doczekał głowy na łamach Życia Warszawy) się kontynuacji. Po latach zostaje ukrywał się krytyk fi lmowy i telewi- z niego w pamięci niewiele: jaskinia zyjny Lech Pijanowski (ojciec Woj- hazardu pod przykrywką gabinetu ciecha). Oprócz niego, scenariusze dentystycznego w willi na przed- poszczególnych odcinków napisali: mieściu, czyściutka prosto z myjni Stanisław Bareja, Jerzy Ziarnik i Hie- redakcyjna Syrenka z białym da- ronim Przybył. Dwaj ostatni podzielili chem (à la Wartburg), bagażnikiem się reżyserią kolejnych części w pro- na dachu i stołeczną rejestracją WF, porcji 4:3. hałaśliwa redaktorka w kreacjach Jak przystało na popularny ga- z CDT-u, towarzyszący jej fotorepor- tunek, serial sensacyjno-komedio- ter w garniturach i płaszczu z Gallu- wy powinien mieć żywą dynamicz- xu, obsada ról (Anna Milewska w roli ną akcję. Z tym jednak był niejaki właścicielki punktu repasacji poń- Barbara i Jan kłopot warsztatowy. Obu reżyserów czoch, Teresa Lipowska i Krystyna za bardzo niosło w stronę solennej Sienkiewicz jako robotnice z Zakła- rejestracji realiów Polski prowincjonalnej kosztem ku- dów im. Róży Luksemburg, Zdzisław Lubelski, etatowy lejącej dramaturgii. Żadna z nieporadnych opowieści czarny charakter w fi lmach socrealistycznych, sławny nie respektuje podstawowych reguł serialu sensa- oszczepnik Janusz Sidło podczas treningu w roli sa- cyjno-komediowego. W każdej jednak można zna- mego siebie). I niepojęte kuriozum scenariuszowe leźć jakiś drobny, interesująco podpatrzony szcze- z odcinka pt. Kłopotliwa nagroda: niezelektryfi kowana gół, który zwrócił uwagę scenarzystów i znalazł się wieś, do której świetlicy reporterzy Echa przywożą te- w polu widzenia kamery. Smaczki te nie mogły jednak lewizor-nagrodę za wyniki w konkursie czytelniczym. uratować wadliwej konstrukcji całości. Schematycz- Znakomitej próby realizm telewizyjnej twórczo- nie skonstruowany i anachroniczny w formie, serial ści fi lmowej Różewicza, braci Kondratiuków, Żebrow- Barbara i Jan siłą rzeczy powracał do zarzuconych skiego, Zanussiego i Kieślowskiego mieliśmy jeszcze wzorców kina z minionej epoki spod znaku Sprawy w tamtym momencie daleko przed sobą. do załatwienia Jana Rybkowskiego i Jana Fethkego MAREK HENDRYKOWSKI

28 GRUDZIEŃ 2014 NA CELOWNIKU KRYTYK CNOTY SIĘ NIE BOI

W rozmowie z Kaliną Błażejowską, opublikowanej na łamach Tygodnika Powszechnego, Krzysztof Zanussi stwierdził: (…) krytyka straciła swoją rację bytu. Nie ma jej po prostu i nawet nie można jej czynić wyrzutu: bo ani widzowie się nią nie kierują, ani nie ma w niej autorytetów.

pinia ta jest zapewne w dużej mierze spo- jednego z moich ulubionych kin – nie. W czasach, wodowana krytycznymi ocenami ostatniego kiedy „gwiazdkowałem” fi lmy na łamach Co Jest Gra- Ofi lmu Mistrza, jak i trudnościami, na jakie na- ne, weekendowego dodatku Gazety Wyborczej, wielu potkał reżyser (zarazem autor scenariusza), starając kierowników kin, zdegustowanych zbyt niskimi oce- się o współfi nansowanie swego projektu przez Polski nami wyświetlanych przez siebie fi lmów, obrażało się, Instytut Sztuki Filmowej. (…) jeśli mnie po raz pierwszy co skutkowało zawieszaniem wysyłania zaproszeń odmówiono wsparcia fi nansowego, a zrobiły to młode na premierowe seanse. Tylko kierowniczka jednego koleżanki… – mówi we wspomnianym wywiadzie Za- z kin przysyłała je zawsze. Kiedy zapytałem dlaczego, nussi – zmarnowałem dwa lata, w moim wieku to du- usłyszałem: Czytam «Dziennik Polski». Jak widać, róż- żo. I dodaje: Proszę pani, jeśli ja 40 lat piszę scenariu- nie z tym „krytycznym rażeniem” względem publiczno- sze i je konsultuję, to kto ma mi wypominać słabości ści bywa. scenariusza? Krakowskie koleżanki, które zrobiły dwa Nie ma w niej autorytetów – mówi o aktualnym sta- fi lmy? Jest to po prostu nieprzyzwoite. Nie poprawia nie polskiej krytyki Zanussi. Choć w innym miejscu do- się starych pisarzy, nie zmienia daje: …są wśród tych młodych im się układu rozdziałów. Ele- bardzo fajni krytycy. Powiem wię- mentarna przyzwoitość w sztuce cej, dużo wśród młodych kryty- mówi, że starym rzemieślnikom ków niezwykle interesujących, już się błędów rzemiosła nie wy- już ukształtowanych indywidual- tyka. Jest w tym problemie pew- ności – czego dowodem choćby na ambiwalencja. Pamiętam, jak lista laureatów dorocznego Kon- przed laty, kierując działem kul- kursu im. Krzysztofa Mętraka tury krakowskiego oddziału jed- – choć by zostać autorytetami, nego z popularnych dzienników, muszą jeszcze solidnie popraco- wyciąłem młodemu studentowi wać. A krytyczne autorytety? Ist- stażyście fragment recenzji z fi l- Krzysztof Zanussi nieją nadal, tylko coraz częściej harmonicznego koncertu, w któ- doraźną dział alność krytyczną rym ze szczególną emfazą twierdził, że Nigel Kennedy zastępują twórczością pisarską. Ich najnowsze książki: – ekscentryczny wirtuoz skrzypiec – w dużych partiach Od Wajdy do Komasy Barbary Hollender, Historia nie- granego koncertu… fałszował. Być może fałszował, była kina PRL Tadeusza Lubelskiego, Kino swoimi sło- choć nie sądzę, ale gdyby to stwierdził jakiś muzycz- wami Tadeusza Sobolewskiego to nie tylko znakomite ny autorytet, a nie początkujący adept dziennikarskiego refl eksje krytyczne, ale i wspaniała literatura. Jeszcze zawodu… pewien drobiazg: ci autorzy autentycznie kochają kino, A co do uwag Zanussiego dotyczących krytyki. zwłaszcza polskie, i jeśli coś w nim ich zachwyci, lubią Widzowie się nią nie kierują – twierdzi reżyser. Jedni podzielić się swoim zachwytem z czytelnikami. To kry- się kierują, inni nie. Weterynarz mojego kota, notabe- tyka – w odróżnieniu od tej bieżącej, zwłaszcza interne wielki fan polskiego kina, czy inspektor podatko- netowej – pełna troski, nie frustracji, oraz pogłębionej wy właściwego mi urzędu skarbowego akurat się kie- refl eksji, nie agresywnego efekciarstwa. rują, czego nieraz doświadczam, a np. kierowniczka JERZY ARMATA

GRUDZIEŃ 2014 29 MOIM ZDANIEM

ZNÓW BĘDZIESZ CHODZIĆ WLK. BRYTANIA 2014 EMISJA: TVP2 Znów BĘDZIESZ CHODZIĆ

Przypadek Dariusza Fidyka okrzyknięto medycznym cudem. W październiku Telewizja BBC a w listopadzie TVP2 nadała ﬁ lm swego korespondenta medycznego Fergusa Walsha Znów będziesz chodzić – o udanej operacji rekonstrukcji rdzenia kręgowego, a następnego dnia trąbił o tym cały świat.

kąd to wielkie zainteresowanie? W samej Wiel- do brytyjskiego naukowca zgłosił się młody Polak, kiej Brytanii codziennie trzy osoby doznają neurochirurg Paweł Tabakow, z opracowaną proce- Sparaliżu z powodu urazu rdzenia kręgowego. durą operacji z użyciem komórek glejowych. Raisman Jeszcze niedawno oznaczało to bezwarunkowe przy- bez wahania podzielił się wynikami swoich badań. kucie do łóżka i powolną wegetację. Dziś – niekoniecz- Obaj panowie ustalili warunki operacji, pozostało cze- ne. Wiedza człowieka o własnym organizmie rozwi- kać na pacjenta idealnego. Takim pacjentem okazał nęła się do tego stopnia, że lekarze rezygnują z walki się pan Dariusz. o sprawność chorego dopiero po roku rehabilitacji. Przygotowanie go do operacji zajęło kilka miesięcy, Jeżeli w ciągu 10-12 miesięcy pojawią się oznaki zdro- potem dr Tabakow przeprowadził żmudny, aczkolwiek wienia, pacjent ma duże szanse, że będzie chodzić wymagający niezwykłej precyzji zabieg wszczepienia lub przynajmniej poruszać się o kulach. Po tym okresie komórek glejowych wokół przerwanego rdzenia kręgo- szanse spadają, ale nigdy nie będą zerowe. wego i danie im kawałka włókna nerwowego, pobranego Pan Dariusz zawdzięcza swoje ozdrowienie techni- z kostki pacjenta, jako mostu, na którym mogły się na- ce. Nie znaczy to bynajmniej, że ktoś wymyślił i podłączył mnażać. Operacja udała się, pozostało jeszcze czekać mu elektroniczny rozrusznik nóg – to byłoby zbyt proste. na efekty. Pierwsze oznaki zdrowienia pojawiły się po kil- Ale dzięki elektronowym mikroskopom, które powiększa- ku miesiącach, równie długo trwało czekanie na stopnio- ją obraz do 10 milionów razy, dopiero w połowie lat 60. we ustępowanie paraliżu, po półtora roku pacjent zaczął XX wieku biolodzy dowiedzieli się o istnieniu synaps, czyli chodzić. I dopiero wtedy ujawniono światu sukces. przekaźników impulsów nerwowych do komórek. Kilka lat Na pierwszy rzut oka ﬁ lm Fergusa Walsha opowiada obserwacji pomogło ustalić, że te niezwykle czułe instru- o młodym mężczyźnie, który – zaatakowany przez nożow- menty niszczą się i regenerują, kolejne lata zajęło zrozu- nika – stracił czucie w nogach i musiał czekać kilkanaście mienie mechanizmu tego procesu. Potem udało się wyod- miesię cy, by je na powrót odzyskać. W istocie opowiada rębnić komórki glejowe, odpowiedzialne za tę regenera- o 40 latach oczekiwania naukowca na potwierdzenie jego cję, wreszcie odkryto, że najlepsze zdolności odnawiania koncepcji. A także o skomplikowanej naturze ludzkiego or- komórek posiada zmysł węchu. Próby przeprowadzone ganizmu. I o technice, bez której nie byłoby postępu w me- na szczurach ujawniły możliwość regenerowania – za po- dycynie. A przede wszystkim o milionach ludzi na świe- średnictwem komórek glejowych – rdzenia kręgowego. cie, którzy śledzą każdy krok młodego Polaka w nadziei, Ten wniosek to owoc trwających parę dekad ba- że i oni kiedyś również zaczną chodzić na nowo. dań profesora Geoffreya Raismana. Kilka lat temu KONRAD J. ZARĘBSKI

30 GRUDZIEŃ 2014 Sławomir Idziak, fot. Chris Rubey/Archiwum Festiwalu Camerimage Camerimage Festiwalu Rubey/Archiwum Chris fot. Idziak, Sławomir

GRUDZIEŃ 2014 31 TELE INFO

KALENDARIUM AWANSE/ TRANSFERY/ ODEJŚCIA 30.11-7.12 POZNAŃ, 32 MFF Młodego Widza 32 ALE KINO!  Katarzyna Kieli, President & Ma- 4-14.12 HAWANA, 36 Int. Fest. of New Latin American naging Director Discovery Networks Cinema CEEMEA, została uznana przez ame- 5-13.12 MARAKESZ, 14 International Film Festival rykański magazyn CableFAX jed- 12-18.12 KERALA, 19 Int. Film Festival ną z najbardziej wpływowych kobiet w branży telewizji kablowej w 2014 roku. Decyzja podejmowana jest raz do roku w oparciu o zgłoszenia nadesłane przez fi rmy mediowe z całego świata.  Tomasz Strożek objął stanowisko dyrektora do spraw rozwoju sprze- daży na rynku usług telewizyjnych w Europie środkowej i wschodniej. W fi rmie Ericsson to nowy strategicz- nie obszar spajający świat mediów ze światem telekomunikacji.  Tomasz Parfi enowicz zarządza w VIMN Polska zespołem odpowie- dzialnym za współpracę biznesową z operatorami sieci kablowych i platform satelitarnych (CDS). Dotychczas VIOLETTA LIVE W POLSCE Parfi enowicz, jako Senior Director Ad W 2015 ROKU Sales & Corporate Strategy, był od- powiedzialny za sprzedaż reklam, monetyzację pro- Z uwagi na niebywałą popularność serialu Disney duktów VIMN oraz za rozwój strategii biznesowej. Channel Violetta oraz wyjątkowy sukces europejskiej trasy koncertowej Violetta In Concert, The Walt Disney Company ogłasza, że koncert Violetta Live 2015, zawi- SKOKI I BIEGI TYLKO W EUROSPORCIE ta na dwa koncerty do Łodzi. Grupa Eurosport oraz Infront Sports & Media zawarły Podczas koncertu wystąpią członkowie obsady długoterminową umowę, dzięki której począwszy od se- serialu z Martiną Stoessel, grającą tytułową Violettę, zonu 2016/2017 przez pięć kolejnych lat widzowie kana- na czele. Na scenie dołączą do niej Jorge Blanco (Le- łu otrzymają najbogatszą ofertę transmisji z zimowych on), Diego Dominguez (Diego), Facundo Gambande dyscyplin. Umowa dotyczy między innymi mistrzostw (Maxi), Mercedes Lambre (Ludmiła), Candelaria Mol- świata w narciarstwie klasycznym w 2019 i 2021 r. oraz fese (Camila), Samuel Nascimiento (Broduey), Alba zawodów Pucharu Świata w skokach narciarskich, bie- Rico Navarro (Naty) i Ruggero Pascquarelli (Federi- gach narciarskich, narciarstwie alpejskim, kombinacji co). Na scenie do aktorów dołączy ekipa energicznych norweskiej, snowboardzie i narciarstwie dowolnym. tancerzy i fantastyczny zespół muzyczny. Na koncer- Nadawca zagwarantował sobie wyłączność cie pojawią się najlepsze piosenki z 1., 2. i 3. sezo- do transmisji ze wszystkich zawodów Pucharu Świa- nu przebojowego serialu. Widzowie zobaczą spekta- ta odbywających się pod egidą Międzynarodowej kularne efekty wizualne oraz będą mogli podziwiać Federacji Narciarskiej (FIS) w Polsce, Wielkiej Bryta- artystów latających nad sceną i wśród publiczności. nii, Francji, Rumunii, Hiszpanii. W Szwecji wyłączność A wszystko to będą mogli obejrzeć na 240 m² ekra- obejmuje prawa do zawodów Pucharu Świata w nar- nów HD LED. Nad trasą czuwa produkcja składająca ciarstwie alpejskim rozgrywanych w Stanach Zjedno- się ze 130 osób, a całą scenografi ę, kostiumy itp. prze- czonych i Kanadzie. Na wyżej wymienionych rynkach, wozi na terenie Europy 8 tirów. poza Szwecją, Eurosport zapewnił sobie także wyłącz- Trwają zdjęcia do trzeciego sezonu serialu, a Vio- ne prawa do transmisji z mistrzostw świata w narciar- letta nazywana pierwszą „operą mydlaną” dla dzie- stwie klasycznym i nar- ci, produkcja skupia widzów wokół emocjonujących ciarstwie alpejskim w 2019 zwrotów akcji w życiu utalentowanej Violetty, która i 2021 roku. Posiadając śpiewem i tańcem toruje sobie drogę przez trudności także prawa do mistrzostw jej nastoletniego życia, kiedy to po wielu latach spę- świata w snowboardzie dzonych w Europie wraca do rodzimego Buenos Aires. i narciarstwie dowolnym Dubbingowany w 15 językach serial, między kwietniem w 2015 i 2017 r., Eurosport a czerwcem 2014 r. obejrzało ponad 40 milionów wi- przeprowadzi w każdym dzów. Violetta jest również ulubioną postacią wśród sezonie, zgodnie z no- dziewczynek w wieku 6-14 lat w Polsce, Francji, Hisz- wą umową, łącznie po- panii, Włoszech oraz Belgii.  nad 200 transmisji. 

32 GRUDZIEŃ 2014 TELE INFO

ERICSSON Z PLUSEM Firmy Ericsson i Plus przeprowadziły wspólnie pierwszy w Polsce test przesyłania danych z prędkością 300 Mbps w pasmach 1800 Mhz i 2600 Mhz, dzięki za- awansowanej technologii agregacji częstotliwości LTE- -Advanced Carrier Aggregation. Demonstracja pokaza- ła, z jaką prędkością można dostarczać dane dzięki po- łączonym częstotliwościom nośnym w standardzie LTE. Udane testy LTE-Advanced i osiągnięta w nich pręd- kość przesyłania danych to kolejny etap rozwoju technologii, której pionierami w naszym kraju są Plus i Cy- frowy Polsat. To również pokaz jak nieprawdopodobnie wyniki są możliwe do uzyskania dzięki wykorzystaniu dostępnych częstotliwości. To kolejny krok w rozwoju technologii LTE, dzięki któremu internet mobilny może się jeszcze bardziej rozwinąć, a który jednocześnie zre- wolucjonizuje cały rynek internetowy w Polsce Dzięki wprowadzaniu LTE-Advanced możliwe jest nie tylko zwiększenie maksymalnych prędkości transferu danych, ale i zwiększenie pojemności sieci LTE, co pozwala na zapewnienie szerokopasmowego do- stępu do usług internetowych większej grupie użyt- kowników w przypadku wzrostu obciążenia sieci.  NAGRODA APPAWARD 2014 DLA APLIKACJI FUN APP!

Aplikacja second screen stworzona przez 4fun Media S.A. zwyciężyła w konkursie Appaward 2014 w kategorii Rozrywka na Android. W Konkursie wzięło udział około 250 aplikacji mobilnych, ocenianych zarówno przez in- ternautów, jak i profesjonalne jury. Głównym założeniem aplikacji FUN APP jest do- starczenie widzom kanałów muzycznych, należących do 4fun Media S.A., kolejnej warstwy interakcji, komunikacji czy też rozrywki w oparciu o kontent telewizyjny. Jest to jedyna tego typu aplikacja działająca w interakcji z kilkoma kanałami telewizyjnymi 24 godziny na dobę, zarówno w Polsce, jak i na świecie. Jej użyt- kownik otrzymuje dostęp do dodatkowych treści, qu- izów, jak również możliwość kontaktu na żywo z innymi widzami. Z kolei dla reklamodawców jest doskonałym narzędziem do rozbudowanej komunikacji marketin- gowej, stwarzając warunki do prowadzenia wielopłasz- SUKCES AKDEMII TAŃCA TELETOON+ czyznowych i zintegrowanych, a przede wszystkich cross mediowych, czyli bardziej skutecznych kampanii Akcja Akademia Tańca teleTOON+, w ramach której reklamowych. choreograf Agustin Egurrola i piosenkarka Ewelina Li- (…) Uruchomienie FUN APP wpisuje się w szerszą sowska zachęcali do aktywności ruchowej zaangażo- strategię inwestowania przez Grupę 4fun Media w na- wała dziesiątki tysięcy osób. Dzieci w wieku szkolnym rzędzia multiscreeningu, przez co skuteczniej dociera- nakręciły kilkaset ﬁ lmików i oddały ponad 150 tysięcy my do widzów, dając im nowe możliwości korzystania głosów na nagrania swoich rówieśników. z oferty programowej. Dla naszej pozycji rynkowej w tym W ciągu pięciu tygodni strona akcji odnotowała bli- segmencie istotne znaczenie może mieć realizowana sko 1,4 miliona wizyt. Odwiedziło ją ponad 170 tysię- właśnie emisja obligacji. Część środków pozyskanych cy młodych internautów. Uczestnicy przesyłali swoje dzięki niej, chcemy przeznaczyć właśnie na tworzenie popisy taneczne, które były oceniane i udostępniane lub zakup na rynku kolejnych innowacyjnych nośników przez internautów na Facebooku oraz nk.pl. Ze zwy- naszego kontentu, co w dłuższej perspektywie powin- cięskich nagrań jury wybierze osoby, które zatańczą no przełożyć się na dywersyﬁ kację przychodów Spół- w teledysku Eweliny Lisowskiej, wezmą udział w taki – komentuje Ewa Czekała, Prezes Zarządu 4fun Me- necznej sesji magazynu Bravo oraz otrzymają trzymie- dia S.A.  sięczny karnet do Egurrola Dance Studio. 

GRUDZIEŃ 2014 33 TELE INFO

ERICSSON ŁĄCZY W POLSCE OD 110 LAT

W pierwszych latach XX wieku SAT Akcyjną Spółkę Telefoniczną (PAST) otrzymała koncesję na budowę celem budowy i eksploatacji sieci sieci telefonicznych w Warsza- telefonicznych. Ericsson miał w niej wie i Moskwie. Firma Cedergrena 4/7 udziałów, pozostałe należały została w 1918 roku wykupiona do rządu polskiego. przez Ericssona. Polski rynek okazał się wkrótce Uruchomiona w 1904 r. pierw- tak chłonny, że Ericsson urucho- sza centrala telefoniczna Ericssona mił kolejną fi rmę – Polską Akcyjną na ul. Zielnej 37 obsługiwała ponad Spółkę Elektryczną (PASE), która 5000 aparatów. Autorem projektu miała zakłady montażowe i produk- gmachu był profesor Politechniki cyjne w Warszawie, Wełnowcu i Ra- Sztokholmskiej Isaak Gustaf Cla- domiu. PASE produkowała m.in. son. Liczba telefonów w Warszawie sprzęt telefoniczny i sygnalizacji rosła tak szybko, że wkrótce trzeba kolejowej na potrzeby rynku pol- było centralę rozbudować w przy- skiego. PASE dostarczała słynne legającym budynku przy ul. Ziel- centrale automatyczne OS, w Pol- Szwedzka fi rma obchodzi właśnie nej 39. Legendarny dziś budynek sce zwane SALME. 110 lat działalności na ziemiach PAST-y był w tamtym czasie najwyż- Po wojnie Ericsson otworzył biu- polskich. W listopadzie 1904 roku szym budynkiem w całym Imperium ro techniczne w Warszawie, jednak szwedzka fi rma uruchomiła pierw- Rosyjskim. z przyczyn politycznych nie odnoto- szą centralę telefoniczną w War- W latach międzywojennych rząd wał w tym czasie wielkich sukcesów. szawie. Obecnie Ericsson jest glo- w Polsce, szukał odpowiedniego Na dobre wrócił do Polski w 1992 ro- balnym liderem wśród dostawców partnera do współpracy przy roz- ku, rejestrując spółkę w Warszawie. infrastruktury telekomunikacyjnej. budowie łączności telefonicznej. Aktualnie Ericsson współpracu- Ericsson rozpoczął rozbudo- Wybór padł na sprawdzoną fi rmę je w Polsce z wszystkimi najważniej- wę sieci telefonicznej w Warsza- która dotychczas z powodzeniem szymi operatorami komórkowymi. wie na podstawie umowy z ope- rozbudowywała w kraju sieci tele- Firma zapewnia operatorom infra- ratorem szwedzkim SAT, należą- foniczne. W 1922 roku polski rząd strukturę, systemy informatyczne, cym do Henrika Tore Cedergrena. i Ericsson tworzą wspólnie Polską utrzymanie i obsługę sieci. 

GRUPA M7 PODPISAŁA UMOWĘ Z SES

Grupa M7, dostawca telewizji satelitarnej SPORTKLUB I FIGHTKLUB z siedzibą w Luksemburgu, podpisała umo- Z NOWYM LOGO wę na dodatkowe pojemności oraz roz- szerzyła dotychczasowe zakontraktowane Telewizja SportKlub, FightKlub i FightKlub HD wprowadziła 2 grud- na satelicie ASTRA 23,5 stopni Wschód. nia nowe, odświeżone logo oraz oprawę grafi czną. Zmianie iden- Grupa M7 wykorzysta dodatkowe po- tyfi kacji kanałów towarzyszyć będą świąteczne spoty z życzeniami jemności do dalszego rozszerzania swojej od sportowców i komentatorów. oferty kanałów HD dla Skylink, platformy Podstawowym założeniem nowej identyfi kacji jest zwiększenie telewizyjnej Direct-to-Home (DTH) należą- widoczności i wyróżnienie się na tle konkurencji. Nowe logotypy są cej do M7, działającej w Republice Czeskiej mocnymi, prostymi i jednocześnie czytelnymi znakami. Wykorzy- oraz na Słowacji. Docierając obecnie do po- stują blokową, przejrzystą typografi ę. Odświeżona oprawa kana- nad dwóch milionów domów, Skylink jest łów obejmuje wszystkie dżingle promocyjne i plansze informacyjne wiodącą satelitarną platformą telewizyjną kanałów. Nowa identyfi kacja stacji, pozaantenowa i antenowa, od- w tych krajach. wołuje się do tych samych elementów co logotyp: proste, blokowe – Wraz z szybkimi zmianami na rynku formy oraz kolorów: czarny, czerwony i biały. czeskim i słowackim idącymi w stronę od- W spotach stacji FightKlub wykorzystane zostały także mate- bioru HD, bardzo ważne jest zaspokojenie riały z udziałem sportowców i komentatorów konkretnych dyscyplin rosnącego popytu konsumentów na tego m.in.: Konrada Dąbrowskiego, Alberta Sosnowskiego, Jarosława rodzaju treści i tym samym utrzymanie wio- Rogowskiego. Zmianie identyfi kacji kanałów towarzyszyć będą dącej pozycji na rynku. Nowa umowa z SES świąteczne spoty z życzeniami od sportowców i komentatorów na wykorzystanie pojemności satelitarnych m.in.: koszykarek Tauron Basket Ligi, tenisistów stołowych, Toma- nam to umożliwi – powiedział Jaromir Gli- sza Adamca, Konrada Dąbrowskiego, Michała Stanisławskiego, Al- snik, członek zarządu Grupy M7.  berta Sosnowskiego, Jarosława Dąbrowskiego. 

34 GRUDZIEŃ 2014 TELE INFO

Z TELEWIZJI DO INTERNETU NOWY DEKODER W listopadzie rozpoczę- JUŻ W OFERCIE PLATFORMY NC+ ła działalność Virtual Brain, agencja oferująca obsługę Platforma nc+ jako pierwszy operator w Polsce, fi rm w zakresie strategii, kre- wprowadza na rynek nowoczesny dekoder z twardym acji i produkcji branded con- dyskiem i modułem Wi-Fi – wifi Premiumbox+. Dzię- tent. Firmą zarządza Derrick ki najnowocześniejszym rozwiązaniom technologicz- Ogrodny, który przez ostatnie nym oraz bogatym możliwościom spełni on oczeki- 18 lat związany był z mediami wania każdego fana telewizji. Dodatkowym atutem w USA, Polsce, Zjednoczo- jest jego wyjątkowo atrakcyjny design. Wifi Premium- nych Emiratach Arabskich, box+ to dekoder Derrick Ogrodny Czarnogórze i na Węgrzech, PVR ze zintegro- pełniąc m.in. funkcje: dyrek- wanym twardym tora kreatywnego, szefa produkcji, channel manage- dyskiem i wbu- ra, CEO. Doradzał też nadawcom w zakresie strategii dowanym modu- contentowych. łem Wi-Fi, który – Agencja Virtual Brain powstała ponieważ zauwa- umożliwia bez- żyliśmy, że w Polsce rośnie zapotrzebowanie na usługi przewodowe połączenie z internetem i korzystanie branded content. W USA jest to obecnie bardzo istot- z kolekcji VOD w ramach usługi nc+go TV (wcześniej ne narzędzie marketingu. Już około 40% budżetów netVOD+). Dzięki niej klienci zyskują dostęp do kilku przeznaczanych jest na działania content marketingo- tysięcy fi lmów, seriali i programów w najbardziej po- we i social mediowe. Wierzymy, że wkrótce stanie się pularnych kolekcjach znanych z obecnej oferty nc+. tak w naszej części Europy, gdzie ten odsetek wynosi Są to m.in: CANAL+ VOD (fi lmy i seriale z anteny CA- około 20%. Obiecujący jest też fakt, że Polska znajdu- NAL+), HBO GO, Player, Kino Świat czy kolekcje au- je się w światowej czołówce, jeżeli chodzi o nasyce- torskich kanałów platformy nc+: Ale kino+, Planete+, nie rynku smartfonami. Dla marketerów oznacza to ty- Kuchnia+, Domo+, MiniMini+ oraz TeleTOON+. le, że widzowie będą nadal systematycznie odpływać Kolejne kilka tysięcy pozycji będzie dostępnych z TV do internetu, a to stwarza ogromne możliwości już na przełomie listopada i grudnia, dzięki nowym ko- dla branded content. Szczególnie dla treści video – po- lekcjom uruchamianym w ofercie nc+. Wśród nich bę- wiedział Ogrodny. dzie zupełnie nowy serwis Seriale+ (prezentujący tuż Virtual Brain oferuje nie tylko kreację i realizację po premierze najnowsze odcinki seriali zza oceanu), pojedynczych projektów branded content (głównie serwis AXN Now oraz kolekcje takie jak: Filmbox, Kino fi lmów i animacji), ale także opracowanie, wdrażanie Polska, Eurosport i Eurosport2, Disney Channel, Disney i realizację strategii contentowej dla danej marki oraz Junior i Disney XD, Nickelodeon, MTV, Discovery Chan- długofalowe zarządzanie jej kanałem na Youtube. Za- nel i History. łożeniem agencji Virtual Brain jest to, aby marki mo- – Platforma nc+ jako technologiczny lider, pierwsza gły wykorzystywać realizowany przez tę agencję bran- wprowadza nowoczesny dekoder z dyskiem twardym ded content nie tylko w mediach cyfrowych, ale też i modułem Wi-Fi. To wyjątkowe, jedyne tego typu urzą- na eventach i w spotkaniach B2B. Nad kreacją treści dzenie na polskim rynku – mówi Jarosław Kordalewski, pracuje stały zespół doświadczonych scenarzystów wiceprezes zarządu platformy nc+ ds. technologicz- wraz ze współpracującymi dziennikarzami.  nych i IT. 

ALCATEL-LUCENT ENT. LIDEREM modelu opartym na hostingu i chmurze, obejmującym Firma Alcatel-Lucent Enterprise została zaliczona do li- rozwiązania wybranych operatorów i partnerów handlo- derów w opracowanym przez fi rmę Gartner Inc. raporcie wych. Takie modele biznesowe zapewniają prostą ścież- Magiczny kwadrant dotyczącym systemów telefonicz- kę migracji do nowoczesnej, ujednoliconej komunikacji nych dla przedsiębiorstw. Ten doroczny raport zawiera na bazie platformy OpenTouch. globalny przegląd producentów rozwiązań technicz- Programowe rozwiązanie fi rmy Alcatel-Lucent Enter- nych dla fi rm, którzy projektują, produkują i dystrybuują prise zoptymalizowano pod kątem pracy na serwerach instalowane lokalnie korporacyjne systemy telefonicz- wirtualnych. Zapewnia ono wysoką dostępność w szer- ne dla co najmniej 1000 użytkowników. Producentów szej sieci centrum przetwarzania danych, a przy tym tych oceniono pod względem „kompletności wizji” oraz pozwala uprościć modele wdrożeniowe, zmniejszyć „zdolności do jej realizacji”. Firma Alcatel-Lucent Enter- powierzchnię zajmowaną przez rozwiązania techniczne prise już ósmy rok z rzędu znalazła się wśród liderów. i zoptymalizować prace w zakresie utrzymania i zarzą- Rozwiązania telefoniczne Alcatela-Lucenta zapew- dzania. Informatycy nie muszą już zarządzać specjali- niają przedsiębiorstwom elastyczną architekturę w mo- stycznym sprzętem, dzięki czemu można zaoszczędzić delu lokalnym z licencją bezterminową lub w skalowalnym czas i obniżyć koszty związane z inwestycją. 

GRUDZIEŃ 2014 35 NA PLANIE

Królowa ciszy

Bohaterką najnowszej koprodukcji dokumentalnej HBO Europe Królowa ciszy jest Denisa – roztańczona, choć niesłysząca dziewczynka żyjąca w nielegalnym obozowisku Romów we Wrocławiu.

enisa nie słyszy, nie nauczyła się też mówić, i przyszłością, próbując cieszyć się każdą chwilą nie- ale uwielbia tańczyć i oglądać bollywodzkie zależnie od tego, co życie przynosi, nawet jeśli nie ma Dfi lmy. Ma proble- zbyt wiele do zaoferowa- my z porozumiewaniem nia. się z rówieśnikami, potrafi Istotną składową fi lmu ich jednak zaangażować Królowa ciszy jest warstwa do wspólnych zabaw. Gdy muzyczna, która opiera się dorośli członkowie rom- na trzech głównych sty- skiej społeczności zmaga- lach muzycznych. Jednym ją się z biedą, wyklucze- z nich są piosenki amery- niem i codzienną niechę- kańskiego duetu Coco- cią, Denisa tańczy wśród Rosie; drugim – muzyka kur i psów, wciągając manele w wykonaniu Dani do swoich układów cho- Printul Banatului, czyli mie- reografi cznych inne dzieci. szanka muzyki cygańskiej, Dzięki wyobraźni i tańco- orientalnej i współczesne- wi żyje w swoim świecie, go popu i ostatnim muzy- w którym może robić to, na co ma ochotę i wyrazić ka skomponowana przez Jessicę de Rooij specjalnie emocje, o których nie może opowiedzieć. na potrzeby tego obrazu. Reżyserką dokumentu jest Agnieszka Zwiefka, Autorami poruszających zdjęć do fi lmu, który miał która uważnie obserwuje Denisę i jej otoczenie. Widzi swoją światową premierę 23 listopada na festiwalu otwartą, radosną i bardzo towarzyską dziewczynkę, IDFA w Amsterdamie, są Aleksander Duraj i Armand która zbudowała swój własny świat, ale jednocześnie Urbaniak. żyje w miejscu i społeczności, które silnie determinują Polska premiera fi lmu Agnieszki Zwiefki przewi- jej los. Od Denisy i innych dzieci dowiedziałam się wie- dziana jest na niedzielę, 7 grudnia w HBO. Powtórkę le o radości życia. I myślę, że tego wielu z nas mogłoby będzie można obejrzeć w środę, 10 grudnia w HBO2 się od nich nauczyć – mówi Zwiefka. One zawsze my- w paśmie dokumentalnym Bez cenzury. Film będzie ślą o „tu i teraz”, nie zastanawiają się nad przeszłością również dostępny w serwisie HBO GO. (Ado)

36 GRUDZIEŃ 2014 ŁÓDŹ / WARSZAWA 28.11.—4.12.2014 ŁÓDŹ WYTWÓRNIA WARSZAWA KINOTEKA 5.12.—11.12.2014 WWW.BBFF.PL ZA KULISAMI

REKLAMOWE BAŃKI MYDLANE

Nowa reklama telewizyjna Sony, nakręcona w śnieżnej scenerii gór Kanady, urzeka obrazami zamarzających baniek mydlanych.

ykorzystanie w przekazie re- wykorzystane żadne efekty specjalne, alistycznego, szczegółowego zatem wszystkie pokazane kryształki Wobrazu o wiernej kolorystyce lodu są tworami natury. uzmysławia widzom wyjątkowe walo- – Byliśmy zdumieni pięknem mister- ry technologii 4K i zwraca ich uwagę nych wzorów, które tworzą się na bań- na nadzwyczajną jakość obrazu na te- kach mydlanych zamarzających w bar- lewizorach 4K Ultra HD fi rmy Sony. dzo niskiej temperaturze – komentuje Nakręcony bez użycia efektów specjal- reżyser Leila de Blinkk. – Zachwyceni nych fi lm pokazuje, jak na zamarzają- oglądaliśmy w odbitym świetle różno- cych w mroźnym powietrzu bańkach rodne, subtelne kształty: pióra, kwiaty mydlanych formują się wzory o wyglą- i gwiazdy. Pokazując wszystkie te szcze- dzie struktur krystalicznych. góły w formacie 4K, mieliśmy nieomal Uzupełnienie pięknego, naturalne- wrażenie, że odkrywamy nowy świat, go efektu wizualnego stanowi nowa, którego istnienia nawet nie podejrzewa- hipnotyzująca wersja przeboju Rihanny liśmy. Diamonds w wykonaniu Josefa Salvata – Nowe fi lmy wpisują się w wielo- – artysty nagrywającego dla Sony Mu- letnią tradycję Sony, jaką jest tworzenie sic. niezapomnianych reklam – dodaje Gil- Pierwszego listopada w Anglii, Fran- das Pelliet, dyrektor ds. marketingu So- cji, Hiszpanii i Niemczech rozpoczęła ny Europe. (…) Mam nadzieję, że osoby się kolejna telewizyjna kampania re- oglądające tę reklamę na telewizorach klamowa Sony, której motywem będzie Sony 4K będą mogły na własne oczy „najpiękniejszy obraz”. Ma ona na celu ujrzeć szczegółowość i kontrast obrazu, promocję nagradzanych telewizorów których optymalizację zapewnia tech- BRAVIA 4K Ultra HD. nologia 4K X-Reality PRO™, jak również Reklamę w reżyserii Leili i Damiena fantastycznie żywe kolory, będące za- de Blinkk wyprodukowała agencja kre- sługą naszej fi rmowej technologii TRI- atywna adam&eveDDB. Spot pokazuje LUMINOS Display™. W mojej ocenie urzekające piękno baniek mydlanych stworzona dla nas ścieżka dźwiękowa zamarzających w niskiej temperaturze. oddaje ducha tego fi lmu i stanowi do- Materiał nagrano w zasypanych śnie- wód, że Sony 4K to nie tylko niesamo- giem lasach w pobliżu kanadyjskiego wita jakość obrazu, lecz również świetny miasta Whistler. Dzięki wykorzystaniu dźwięk. technologii 4K obraz zawiera cztery ra- Ofi cjalna premiera spotu jest zapla- zy więcej szczegółów niż nagrania HD, nowana na sobotę 1 listopada. Kampa- a widzowie mogą niezwykle dokładnie nia w telewizji, kinach, prasie, mediach obejrzeć, jak marznąca woda na po- cyfrowych, na nośnikach reklamy ze- wierzchni baniek zaczyna tworzyć pięk- wnętrznej i w wyszukiwarkach potrwa ne struktury o wyglądzie kryształów – od 1 listopada do końca grudnia 2014 r. by ostatecznie doprowadzić do pęknię- Spoty emitowane będą w Anglii, Francji, cia magicznej, wzorzystej kuli. Hiszpanii i Niemczech. Zamarzające bańki – a dokład- Ścieżkę dźwiękową do reklamy tele- niej wzory formujące się na ich po- wizorów Sony 4K Ultra HD stanowi pio- wierzchni – są równie niepowtarzalne senka Rihanny Diamonds w niepowta- jak płatki śniegu. W fi lmie nie zostały rzalnym wykonaniu Josefa Salvata. (pi)

38 GRUDZIEŃ 2014 PRZED PREMIERĄ

Sensacje XX wieku W TVP I NGC

National Geographic Channel i Telewizja Polska wyprodukują nowe odcinki cyklu Bogusława Wołoszańskiego Sensacje XX wieku. Umowę o tej współpracy 6 listopada br. podpisali Prezes TVP Juliusz Braun i wiceprezes wykonawczy FOX International Channels na Europę Środkową i Wschodnią Carlos Ortega.

Carlos Ortega i Juliusz Braun

ramach umowy wyprodukowanych zostanie port Inchon w Korei Płd., willa Hitlera na górze Kehlste- 10 odcinków, a zdjęcia do nich rozpoczęły się in), aż do wielkich widowisk historycznych z udziałem Ww listopadzie br. na Dolnym Śląsku w okoli- najlepszych polskich aktorów i dziesiątków statystów cach Wałbrzycha. Pierwsze odcinki widzowie będą mo- (Katyń, wojna polsko-bolszewicka, bitwa nad Bzurą, bi- gli zobaczyć na antenie National Geographic Channel twa pod Mokrą itp). i w TVP1 już wiosną przyszłego roku, kolejne zaś jesie- Doświadczenia z realizacji Sensacji XX wieku po- nią 2015 r. zwoliły twórcy cyklu wyprodukować 13-odcinkowy se- Sensacje XX wieku pojawiły się w Telewizji Polskiej rial dla TVP1 Tajemnica twierdzy szyfrów z udziałem we wrześniu 1983 r. szybko zdobywając uznanie wi- m.in.: Pawła Małaszyńskiego, Jana Frycza, Karoliny dzów niekonwencjonalnym sposobem przedstawiania Gruszki, Borysa Szyca. Serial nie tylko zyskał wysokie najważniejszych wydarzeń oraz procesów politycznych, oceny widzów, ale został zakupiony przez zagraniczne gospodarczych i militarnych XX wieku. telewizje (m.in. szwedzką, węgierską, słowacką, japoń- – Widzowie National Geographic Channel bardzo ską). doceniają lokalne produkcje na naszym kanale, a „Sen- Widowiska Sensacji XX wieku, powtórnie emitowane sacje XX wieku” należą do chętnie oglądanych propozy- w TVP Historia oraz zakupione przez National Geogra- cji, dlatego jestem przekonany, że nowe odcinki, które phic Channel, zyskały rekordową oglądalność, co przy- wyprodukujemy wspólnie z Telewizją Polską, spotkają czyniło się do podjęcia przez Telewizję Polską i Natio- się z ich dużym zainteresowaniem i uznaniem. – powie- nal Geographic Channel decyzji o wspólnej produkcji dział Carlos Ortega. 10. nowych odcinków programu. Przez minionych 30 lat program przechodził wiele W nowym cyklu powstaną m.in. widowiska poświę- przeobrażeń. Od pierwszych odcinków nagrywanych cone takim tematom jak: nieznane działania najwięk- w studiu telewizyjnym, poprzez realizacje w miejscach, szego wroga Hitlera – Heinricha Himmlera; czy złama- w których rozgrywała się historia (warownie linii Magino- nie przez polskich kryptologów niemieckiej maszyny ta, tunele pod Verdun, twierdza Eben Emael, Hiroszima, szyfrującej „Enigma”. (is)

GRUDZIEŃ 2014 39 SEZAM

KTO TO OGLĄDA? PRZYSZŁOŚĆ reklamy telewizyjnej

Nowe badanie Discovery Networks i Future Foundation pokazało, że reklama telewizyjna nadal odgrywa dominującą rolę dla widzów z regionu CEEMEA (Europy Środkowej i Wschodniej, Bliskiego Wschodu i Afryki).

i zgadza się z twierdzeniem, że bez reklamy ucierpiałaby ich jakość. W Polsce wskaźnik ten wynosi 66%. W świecie mediów, w którym konsument może wy- bierać swobodnie jak, gdzie i kiedy odda się multime- dialnej rozrywce, zaufanie do kanału ma szczególne znaczenie. Widownia w krajach CEEMEA przywiązu- je wagę do wyboru treści – prawie 60% konsumentów z tego regionu potwierdza, że wybór kanału w du- żej mierze decyduje o jakości otrzymywanych treści (w Polsce jest to blisko połowa widzów). W wieloekranowej rzeczywistości telewizja to wciąż medium dominujące. Postęp technologiczny miał

Dorota Żurkowska-Bytner wpływ na sposób konsumpcji mediów, jednak znaczenie marki kanału telewizyjnego pod wieloma względami zieje się tak, pomimo rosnącej w całym regio- wzrosło. Dzieje się tak, ponieważ widzowie potrzebu- nie popularności urządzeń z dostępem do in- ją zaufanego doradcy, który ułatwi im wybór spośród Dternetu, coraz większej ilości czasu spędza- wielu dostępnych treści. Widzowie dobrze rozumieją nego w sieci oraz trendu związanego z oglądaniem również związek pomiędzy reklamą a fi nansowaniem treści na wielu ekranach. Raport analizuje ewolucję treści, są otwarci na nowe formy reklamy. Jest wiele konsumpcji mediów w drugiej dekadzie XXI w. i stwier- powodów, by z nadzieją patrzeć na przyszłość reklamy dza, że ponad połowa respondentów ogląda telewizję telewizyjnej – podkreśla Dorota Żurkowska-Bytner, Vi- przez więcej niż trzy godziny dziennie oraz że w opinii ce-President, Ad Sales Development w Discovery Ne- przeciętnego konsumenta skuteczność reklamy tele- tworks CEEMEA wizyjnej jest nadal większa niż reklamy w internecie. Raport Przyszłość reklamy telewizyjnej, powstał GŁÓWNE WNIOSKI RAPORTU: we współpracy z Future Foundation oraz Research Now, objął ponad 3000 widzów z 10 rynków CEEMEA: Pol- Reklama telewizyjna działa ski, Bułgarii, Czech, Republiki Południowej Afryki, Ro-  Ponad 50% konsumentów z krajów CEEMEA oglą- sji, Rumunii, Turcji, Ukrainy, Węgier oraz Zjednoczonych da telewizję przez co najmniej 3 godziny dziennie, Emiratów Arabskich. Przeprowadzono również szereg a jeden na sześciu ogląda ją przez ponad 5 godzin pogłębionych wywiadów z ekspertami branżowymi re- dziennie. W Polsce 52,6% widzów ogląda telewizję prezentującymi wiele z tych rynków. Region CEEMEA przynajmniej 3 godziny dziennie, a 16% – ponad stanowi 26,1% światowej widowni – łącznie 1,866 mld 5 godzin dziennie. ludzi dysponujących 16,5% światowej siły nabywczej.  71% widzów w badanym regionie zgadza się Widzowie z regionu objętego badaniem dobrze ro- z twierdzeniem, że jakość telewizji ucierpiałaby zumieją związek pomiędzy darmowymi treściami wy- bez reklamy, w Polsce wskaźnik ten wynosi 66%. sokiej jakości a reklamą, która fi nansuje ich produkcję.  Trzech na dziesięciu respondentów potwierdza, 71% respondentów regionu CEEMEA rozumie, że rekla- że sponsoring sprawia, iż chętniej kupują daną ma i sponsorzy fi nansują dostępność treści w telewizji, markę.

40 GRUDZIEŃ 2014 SEZAM

PREMIERA MIESIĄCA Nie ustalono jeszcze optymalnej długości przerwy reklamowej  Konsumenci z krajów CEEMEA generalnie wolą dłuższe i rzadsze bloki reklamowe.  Nadawcy muszą pogodzić życzenie wyrażane przez konsumentów z tym, co jest dobre dla marki, czyli unikaniem długich przerw reklamowych – jest to szczególnie ważne, jeśli uświadomimy sobie, że prawie 70% konsumentów jest w stanie zapa- miętać co najwyżej 5 reklam w ciągu dnia (w Pol- sce – 60%).

Kanały są motorem zaangażowania  Blisko 60% konsumentów z krajów CEEMEA utoż- samia określone kanały TV z dobrą jakością programu; w Polsce przyznaje się do tego blisko poło- wa widzów.  38% widowni CEEMEA aktywnie potwierdza, że reklama na zaufanych kanałach ma na nich większy wpływ, nawet jeśli ten efekt jest w dużej mierze podświadomy (w Polsce jest to 28%).

Reklama telewizyjna jest skuteczniejsza, gdy ma przedłużenie na drugim ekranie DRAG QUEENS,  Konsumenci zgadzają się ze stwierdzeniem, że reklama emitowana równocześnie w różnych rodza- KRÓLOWE LONDYNU jach mediów jest skuteczniejsza – ponad 70% kon- sumentów w RPA, Turcji, Rumunii, ZEA i Bułgarii potwierdza skuteczność kampanii typu 360 stopni (w Polsce jest to blisko 60%). Styl glamour, boa z piór i spektakularne stylizacje - naj-  Badania pokazują, że korzystanie z wielu ekranów bardziej znane Drag queens, królowe Londynu wkra- może aktywnie wzmacniać, a nie osłabiać skutecz- czają na scenę w programie kanału Planete+. ność reklamy telewizyjnej – blisko 50% ankietowa- Dziesięcioodcinkowa miniseria prezentuje kulisy nych widzów zaglądało do internetu, by wyszukać życia najlepszych drag queens z Soho. Z dokumentu produkt lub usługę, które właśnie zobaczyli w re- widzowie dowiedzą się, kim są, o czym marzą i jakim klamie telewizyjnej; w Polsce wskaźnik ten sięgnął przeciwnościom losu stawiają czoła mężczyźni, któ- blisko 40%. rzy na potrzeby sceniczne przebierają się za kobiety. Twórcy serii sprawdzają, co kryje się pod kolorowy- Przyszłość jest spersonalizowana mi maskami Silver Summers, Baga Chipz, Lady Lloyd  80% ankietowanych konsumentów z krajów CE- i wielu innych performerek. Ekscentryczne główne bo- EMEA chciałoby mieć możliwość pomijania reklam haterki wciąż nie ustają w pogoni za nowymi wraże- w celu dotarcia do tych, które ich najbardziej inte- niami i wyzwaniami. Ich świat jest zabawny, kiczowaty resują. W Polsce jest to nawet 86%. i otwarty na ludzi. Drag queens, królowe Londynu to  W regionie CEEMEA 56% badanych twierdzi, kolejna, po Balladzie o lekkim zabarwieniu erotycznym że reklama telewizyjna dopasowana do ich prefe- telenowela dokumentalna emitowana w Planete+. For- rencji jest przydatna. W Polsce myśli tak 47% re- muła ta podkreśla barwny i pełen przepychu świat tej spondentów. nietypowej sceny artystycznej Londynu.  W Polsce 45% jest zainteresowanych następującą Drag queens, królowe Londynu to seria z gatunku usługą: przycisk na pilocie umożliwiałby kliknię- docu-reality. Fabuła skupia się wokół kilku tytułowych cie właśnie oglądanej reklamy i przejście do ekra- drag queens. Każda z nich znajduje się w innej sytu- nu, na którym można byłoby zakupić reklamowa- acji życiowej. Wśród nich jest m.in. Rosie Beaver, któ- ny przedmiot lub usługę. W regionie CEEMEA ten rej prawdziwa tożsamość to Chris, zawodowy rugbista, wskaźnik wynosi 52%. szukający partnera. Z kolei Silver Summers, członkini  Ponad 50% konsumentów z Polski, ZEA i RPA uwa- zespołu Buffalo Girls, powraca do swojego rodzinnego ża reklamy zwracające się bezpośrednio do nich miasta, gdzie ma dać występ przed swoją rodziną. Na- za najbardziej zapadające w pamięć, wskazując tomiast transseksualny Munroe Bergdorf pracuje cięż- na korzyści wynikające z treści adresowanych ko, aby zarobić na operację plastyczną, która sprawi, płynące zarówno dla widzów, jak i dla marek. że poczuje się bardziej kobieco.

GRUDZIEŃ 2014 41 ZŁOTA DWUDZIESTKA

DOKTOR WHO CASABLANCA

Doktor i Clara walczą Jeden z najsłynniejszych m.in. z potworami melodramatów w historii na odległej planecie, kina z kreacjami Ingrid a na pokładzie rosyjskie- Bergman i Humphreya go okrętu podwodnego Bogarta. Tocząca się toczą śmiertelny pojedy- w realiach okupowanego nek z niebezpiecznym Maroka historia wielkiej pasażerem. miłości.

EMISJA: od 27 grudnia, godz. 19.15 EMISJA: 25 grudnia, godz. 19.00

NIGELLA EKSPRESOWO IMPERIUM DVF

Znawczyni kuchni, Trwa zacięta walka gwiazda telewizji, dzienni- o pracę dla słynnej pro- karka i autorka Nigella jektantki i legendy Lawson pokazuje szybkie popkultury Diane i smaczne odpowiedzi von Furstenberg. Która na najczęściej zadawane z kandydatek najlepiej pytanie – co dzisiaj jemy poradzi sobie w okrutnym na obiad? świecie mody?

EMISJA: od 15 grudnia, godz. 11.00, 17.00 i 21.00 EMISJA: od 7 grudnia, godz. 21.00

NIEŚMIERTELNY SUPER 4

Duncan MacLeod to Rycerz Alex, pirat Ruby, członek klanu Connorów agent Gene i wróżka obdarzony nieśmiertel- Iskierka walczą z siłami nością. Żyje we współ- zła. Zawsze stają czesnym społeczeństwie, w obronie słusznej lecz każdego dnia usiłuje sprawy i zjawiają się na- ukrywać swą tożsamość. tychmiast, jak pojawia się niebezpieczeństwo.

EMISJA: od 2 grudnia, godz. 21.00 EMISJA: od 13 grudnia, godz. 7.15 i 17.10

MOTO–AUKCJE IRENA SENDLER: W IMIENIU ICH MATEK Pitsenbarger i Slick przy- Irena Sendler, wraz wrócą utracony blask z grupą kobiet, urato- starym autom, a potem wały z getta 2,5 tys. postawią ich właści- żydowskich dzieci. Teraz, cieli przed dylematem jako 95-letnia kobieta – oddać wóz i otrzymać opowiada tę historię część zysków, czy zatrzy- o niezłomności ludzkiego mać w swoim garażu? ducha i odwadze.

EMISJA: od 5 grudnia, godz. 21.00 EMISJA: 8, 15 grudnia, godz. 20.00

BIG LEBOWSKI DR HOUSE (SEZON 1)

Klasyka niezawodnych Po 10 latach od swej braci Coen. Bezrobotny amerykańskiej premiery „Koleś”, abnegat i luzak, na antenę powraca dla którego liczy się tylko doktor Gregory House, kręgle, piwo i podobni mu Sherlock Holmes świata koledzy zostaje wciągnię- medycyny i kryminalisty- ty w absurdalną intrygę ki, w swych pierwszych kryminalną. potyczkach.

EMISJA: 26 grudnia, godz. 20.00 EMISJA: od 1 grudnia, godz. 18.10

42 GRUDZIEŃ 2014 ZŁOTA DWUDZIESTKA

ZBIGNIEW URBAŃSKI: PRAWDZIWE ZBRODNIE KSIĘŻYCOWY JIM

Zbigniew Urbański Księżycowy Jim, Rover odsłania kulisy trzech – pies robot, mecha- okrutnych zbrodni. Jego niczka Falka, farmer gośćmi będą: specjalista Eko i TED – techniczny od przesłuchań Wiesław element doświadczalny, Zyskowski, negocja- mieszkają w Moona Luna, tor policyjny Dariusz wiosce na końcu Drogi Loranty i psycholog Ewa Mlecznej. Woydyłło.

EMISJA: 17 grudnia, godz. 22.00 EMISJA: od 1 grudnia, godz. 16.00

HOBBIT: PUSTKOWIE SMAUGA TAMARA I MĘŻCZYŹNI

Druga część ekranizacji Młoda i atrakcyjna dzien- powieści J.R.R. Tolkiena nikarka, wraca do ro- w reżyserii Petera dzinnej wsi z zamiarem Jacksona, o niezwykłej sprzedaży domu matki. podróży Bilbo Bagginsa, Od jej ostatniego pobytu której celem jest odzy- upłynęło wiele lat, skanie Ereboru – Króle- w międzyczasie jej życie stwa Krasnoludów. bardzo się zmieniło.

EMISJA: 25 grudnia, godz. 20.00 EMISJA: 21 grudnia, godz. 21.10

ASY PRZESTWORZY LOUIS THEROUX I PRZESTĘPCY SEKSUALNI

Od pierwszego lotu sa- W Kalifornii prawo surowo molotowego w 1903 roku traktuje przestępców sek- ludzie nie ustają w stara- sualnych – nawet tych, niach podbicia przestwo- którzy odbyli już karę rzy, konstruując i pro- za swoje występki. Są dukując coraz bardziej kontrolowani, nie wolno nowoczesne maszyny im mieszkać w pobliżu bojowe. parków i szkół.

EMISJA: od 25 grudnia, godz. 20.00 EMISJA: od 7 grudnia, godz. 22.00

MEGALOTNISKO W DUBAJU TAJEMNICA ŚMIERCI HITLERA Zaplecze najbardziej Czy Adolf Hitler rzeczy- ruchliwego lotniska wiście popełnił samobój- na świecie, w którym stwo? Tak się powszech- każdego dnia, pracuje nie przyjmuje, jednak nie 60 tysięcy osób, odpowie- ma żadnych bezwzględ- dzialnych za 75 milionów nych dowodów potwier- pasażerów i 350 tysięcy dzających taką śmierć lotów rocznie. dyktatora.

EMISJA: od 7 grudnia, godz. 22.00 EMISJA: 24 grudnia, godz. 19.00

MEGAGWIAZDKA BADER – MEINHOF

Nikt na świecie nie RFN, połowa lat 60. celebruje Gwiazdki Andreas Baader, Gudrun tak jak Ameryka, a Ame- Ensslin i dziennikarka rykanie celebrują Boże Ulrike Meinhof powołują Narodzenie na nie- do życia tajną orga- spotykaną skalę. Oto nizację. RAF zmierza Gwiazdka w ekstremal- do stworzenia nowego nym wydaniu! społeczeństwa.

EMISJA: od 19 grudnia, godz. 19.00 EMISJA: 4 grudnia, godz. 20.10

GRUDZIEŃ 2014 43 DLA DUSZY DLA CIAŁA

W SKÓRZANEJ

olvo V40oprawie T3 z pakietem Ocean Rice to może być położony próg bagażnika i małą klapę. I może też o tyl- bardzo dobre auto dla rodziny, która nie zabie- ną wąską szybę, której przydatność trzeba wspoma- Vra w podróż zbyt wiele bagażu, ani na co dzień gać kamerką cofania. nie planuje dynamicznych przeprowadzek, a na prze- Ale wróćmy do środka wozu. Rzut oka na tablice, jażdżki nie zabiera ze sobą zbyt wysokich pasażerów. spojrzenie w bok na pionowy panel i już wiemy, że je- To samochód niemal bez wad (o „niemal” trochę steśmy w Volvo. Powtarzalność to cecha, która tu do- dalej), który polubi się od razu, bo kształtna bryła, minuje, co znakomicie ułatwia obsługę kolejnych mo- w której niczego nie jest za dużo, ani niczego nie bra- deli szwedzkiej ﬁ rmy, choć w V40 Ocean Rice nowego kuje. Bo od razu czujemy, że to zgrabny wóz z dyna- użytkownika może onieśmielać wielość podobnych miczną „miną”, który obiecuje niemało i jak się szybko pokręteł i klawiszy, i przynajmniej na początku, spra- okaże niemało daje. Kiedy doń wsiądziemy natych- wiać pewną trudność w korzystaniu ze wszystkich udo- miast i bez trudu zauważymy, że wszystkie elementy godnień i możliwości. Ale to krótka lekcja zakończona są wykonane z wysokiej jakości materiałów, nie przyj- szybką ulga, że wszystko działa i pracuje bez zarzutu. dzie nam nawet do głowy zwracanie uwagi na to, czy Na płycie czołowej duży ledowy ekran z prędkościo- wszystkie są idealnie spasowane. Są. mierzem, otoczony kompletem najpotrzebniejszych Zaraz też poczujemy, że pomysł by w modelu tym wskaźników informacyjnych. Obok drugi prostokątny zastosować skórzane fotele był najlepszym z możli- ekran dla mediów. wych. Styl i elegancja, a ponadto - co najważniejsze Ruszamy i do szybkości 50-70 kilometrów na go- – świetna ergonomia. Siedzi się świetnie, wygodnie na- dzinę mamy kłopot z… usłyszeniem świetnie wyciszo- wet po kilku godzinach nieustannej jazdy. Nad głową nego silnika. Auto ze 150-konnym silnikiem benzyno- wprawdzie niewiele centymetrów, ale faceci jeżdżący wym nie ma problemu z dynamicznym rozpędzeniem w kapeluszach preferowali raczej wschodnioniemiec- się do setki i dalej. Pierwsze postoje, choćby pod czer- kie marki. Kierowca i pasażer obok mają dzięki znako- wonymi światłami mogą jednak zaskoczyć kierowcę. micie wyproﬁ lowanym siedzeniom uczucie akuratnego Silnik bowiem gaśnie i… I czeka na dotknięcie peda- wpasowania się we wnętrze, choć u części podróżują- łu sprzęgła by błyskawicznie wrócić do życia i konty- cych na tylnej kanapie może powstać wrażenie ciasno- nuować jazdę. To dzięki zastosowaniu tempomatu, ty. Bagażnik także nie pomieści fortepianu koncerto- do którego łatwo przywyknąć i docenić jego zalety. wego, czy szafy dwudrzwiowej, ale 335 litrów to też nie Auto po pokonaniu niemrawej jedynki na po- jest wcale mało. Jeśli pretensja, to tylko o wysoko zostałych biegach wyrywa chętnie do przodu,

44 GRUDZIEŃ 2014 DLA DUSZY DLA CIAŁA

LG odsłania swoje LUKSUSOWE OBLICZE

Na polskim rynku debiutuje i podobnym blaskom, czy jest właśnie najnowsze dzieło to jedwab na meblu, lakiero- ﬁ rmy LG Electronics, która wany fornir czy kryształ. To we współpracy ze świato- stały i odmieniany na wiele wym producentem krysz- przypadków przejaw fascyna- tałów, stworzyła telewizor cji diamentem – mówi Robert klasy Premium. Jest to jedyny Majkut, ekspert w dziedzinie ale bez szarpnięć i nerwowości, zaś lewarek w swoim rodzaju zakrzy- projektowania wnętrz. skrzyni biegów pracuje lekko i bez oporu. Jedy- wiony ekran OLED, którego Podstawa telewizora LG nego wysiłku wymaga wrzucenie biegu wstecz- podstawa została ozdobio- OLED wzbogacona została nego, który trzeba „wydusić” ze skrzyni. na kryształami Swarovskie- 460-cioma kryształami Aurora Dobrze sprawdzającym się w praktyce po- go. Dzięki temu, telewizor Borealis w trzech rozmiarach mysłem okazało się dodanie 6 biegu – auto- dostarcza nie tylko wyjąt- (SS8, 10 i 12). Każdy z nich stradowego, dzięki któremu jedziemy spokojnie kowych wrażeń wizualnych, był nanoszony ręcznie, z naj- na długich i monotonnych trasach. ale stanowi również ozdobę większą precyzją. Dzięki temu A przy tym V40 T3 Ocean Rice nie jest sa- salonu. Od 27 listopada LG model Premium od LG stał mochodem nadmiernie paliwożernym, jeśli nie OLED jest dostępny w limi- się czymś więcej niż telewi- szarżuje się na autostradzie, a w mieście nie towanej edycji w jedynym zorem – stał się produktem próbuje wygrywać mini wyścigów między świa- miejscu w Polsce w salonach luksusowym, który balan- tłami, to średnie zużycie paliwa nie przekracza Luxury Art Cinema w War- suje na granicy technologii zbytnio 8 litrów na 100 kilometrów, co sprawi, szawie w sugerowanej cenie i sztuki. że jego codzienna eksploatacja nie doprowadzi 12 tys. złotych. Dodatkowo, smukła nas do ruiny. – Niezmiennie od wielu sylwetka w wymiarze jedynie Ów wspomniany wyżej spokój, a co za tym lat poza głównym, dyna- 4 mm grubości i niewielka idzie poczucie bezpieczeństwa, to także spra- micznym pulsem trendów, w porównaniu do przekątnej wa zawieszenia, V40 płynnie połyka nie tylko produkty grupy Premium ekranu waga – zaledwie 16 kg, kolejne kilometry trasy, ale też bezproblemowo odwołują się do ustalonego sprawiają, że LG OLED idealnie i bez niepokojenia kierowcy pokonuje nierów- kanonu wartości, jakim jest pasuje do subtelnych wnętrz, ności i nie wpada nagle w dziury. Ani przez mo- szlachetność materiałów, eleganckich salonów, moderni- ment przy większych szybkościach nie mamy precyzja wykonania i wysoka stycznych i minimalistycznych wrażenia nadsterowności, auto posłusznie trzy- jakość wizualna. Niezależnie pokojów wypełnionych tech- ma się drogi i zawsze słucha kierowcy, co jest od stylów i ich zmian istnieje nologicznymi rozwiązaniami, zasługą precyzyjnie działającego układu kie- obszar estetyki luksusu czy nawet ciemnych pomiesz- rowniczego. Tylko jeździć! bliski biżuteryjnej precyzji czeń w stylu „cigar club”.

GRUDZIEŃ 2014 45 KUŚ CZERWIENIĄ UST

UGOTUJ MNIE MAMO, A POTEM WYDAJ ZA MĄŻ

pierwszych słowach mego listu informu- już taki tłok, że chyba mało kto już został, żeby nie ję cię mamo, że czuję się dobrze odkąd leciał do kuchni. I z tego wszystkiego wymyśliłam, Wwstawili szyby w poczekalni i już nie wieje. żebyśmy razem zgłosiły się do telewizji. Niech nas Bo jak wiało to mi włosy robiły się same na żel, który przyjmą od razu do takiego programu, że ty mnie naj- był w powietrzu. A teraz już się uspokoiło i znowu mo- pierw coś ugotujesz, a potem wydasz mnie za mąż. gę konkretnie myśleć o pasemkach i balejażu, co to je A ciebie niech też weźmie sobie jakiś dajmy na to sobie zrobię jak tylko Waldek odda rolnik, bo przecież on tam na tej mi te dwie dychy co mu je pożyczy- wsi nie musi wiedzieć, że na Tuwi- łam, jak oświadczał się tej Wandzie ma w oﬁ cynie żyłaś z jednym takim z peronu trzeciego, co zawsze ma- Michałem, co cię nie bił tylko wte- rzyła o tym, żeby zostać żoną ma- dy jak nie był pijany, ale pijany był rynarza. Waldek nad morzem nigdy prawie zawsze, więc i tobie teraz nie był, ale za to zawsze chciał być coś się od życia należy. I będziesz marynarzem. występować w telewizji w tym no, Piszę do Ciebie, bo przyszedł kto poślubi moją mamę czy jakoś mi do głowy jeden pomysł, co go tak? I ty będziesz tą mamą. Chyba, wymyśliłam jak oglądam te progra- że nie chcesz, ale dlaczego nie mia- my w telewizorze, co gra w tej dru- łabyś chcieć. giej poczekalni za kasami Czasem tam siedzimy Tak to fajnie mi wyszło, więc jak tylko dostaniesz całą bandą od rana do wieczora i tylko wychodzimy przepustkę za dobre sprawowanie to zaraz dawaj na przerwę jak Caritas rozdaje ogórkową koło połu- na dworzec i szukaj mnie za czwartym peronem, gdzie dnia. A tak to się gapimy i gapimy. I wygląda, że teraz są schodki na tory. Przejdziesz nimi kawałek, a potem wszyscy chcą się żenić albo gotować. Jak nie polskie to już każdy pokaże. Czekam Jadźka! chłopy to takie plastikowe małolaty, a przy garach to WD-40

REDAKCJA: REKLAMA: [email protected] Janusz Kołodziej DRUK: ARTDRUK, Kobyłka (red. naczelny) ZDJĘCIA: Królowa ciszy (okladka HBO), WYDAWCA: i zespół VITULUS AUREUS s.c. e-mail: [email protected] Anna Maria Zagórska, Fundacja Tumult/ Camerimage, LG Electronics Polska,

ADRES WYDAWCY I REDAKCJI: STALE WSPÓŁPRACUJĄ: Samsung Polska, Panasonic/Technics, SIM2, 02-972 Warszawa, Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, Haider, Meridian Corp., ALLPlayer, Canon ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 Grzegorz Morkowski, Jacek Bielski, Polska, SanDisk, Evio Polska sp. z o.o., tel.: 00 48 22 403 69 33 Andrzej Bukowiecki, Jerzy Bojanowicz, SF Tor, Sony Broadcasting, Volvo Auto Polska fax: 00 48 22 403 96 65 Barbara Każmierczak, Jerzy Armata, oraz zespoły prasowe i PR dystrybutorów e-mail: [email protected] Piotr Machul, Konrad J. Zarębski ﬁ lmowych, stacji telewizyjnych, kanałów www.telepro.com.pl Opracowanie graﬁ czne: Anna Stępniak tematycznych i platform satelitarnych.

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy

46 GRUDZIEŃ 2014

Ņ0HWUR*ROGZ\Q0D\HU3LFWXUHV,QFDQG:DUQHU%URV(QWHUWDLQPHQW,QF

Ņ'LVQH\(QWHUSULVHV,QF:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĝRQH Ņ0DUYHO

Mś ħ

Ņ+RPH%R[2IğFH,QF:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĝRQH+%2ņRUD]SRZLÈ]DQHNDQDï\LXVïXJLVÈZïDVQRĂFLÈ+RPH%R[2IğFH,QF