Technika & Kontent Tv

Home , Fox Comedy

TECHNIKA &KONTENT TV © DISNEY Rok VIII Nr 4/2016(65) ISSN 2080-4407CENA9,90z Rok VIIINr4/2016(65)ISSN 04 O TYM SI O TYM ł (wtym8%VAT) Ę MÓWI:

8 kwietnia 2016 PREMIERA SERIALU PONIEDZIAŁEK, 9 MAJA 21:00

#Fearbeginshere SPIS TREŚCI

6 TYLKO U NAS MAMY ZBIOROWY LĘK PRZED ŻYCIOWĄ ZMIANĄ ROZMOWA Z AKTORKĄ, MAGDALENĄ CIELECKĄ KONTENT 4 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

10 3 PYTANIA DO… JERZEGO STRASZEWSKIEGO (PIKE) I TOMASZA ŻURAŃSKIEGO (VECTRA)

18 TARGI: 40 BBC WORLDWIDE O TYM SIĘ MÓWI SHOWCASE LIVERPOOL 12 CZAS NA WIUS… WYJĄTKOWA OFERTA I ATMOSFERA 13 NOWA ODSŁONA STRONY PLANETE+ 14 LWIA STRAŻ 24 WARTO WIEDZIEĆ – CIĄG DALSZY KRÓLA LWA FIRMA ELEPHANT WYGRYWA III EDYCJĘ THINK BIG 16 START SERWISU CYFROWY POLSAT GO 28 FESTIWALE: 23 FEBIOFEST PRAGA JAK DOBRZE MIEĆ SĄSIADA

32 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA... TECHNIKA CO TAK PIĘKNIE BRZMI… 34 MOJA HISTORIA TELEWIZJI ZAMECZNIK 22 DO FIRMY, DO DOMU 36 NA CELOWNIKU 26 UWAGA NOWOŚĆ! ARTYŚCI W KRAINIE EMERYTÓW SONY PXW-Z 150 PRZED PREMIERĄ 38 OPERACJA: LOT 39 NOWOJORSKIE OPOWIEŚCI

40 MOIM ZDANIEM & NIEZAPOMNIANE LATA 90. 42 TELE INFO

48 ZA KULISAMI DWOJE WE TROJE Sezam 50 KTO TO OGLĄDA? POLAK NA BIEŻĄCO…

51 PREMIERA MIESIĄCA

52 ZŁOTA DWUDZIESTKA

54 KONIEC NAWRACAJĄCYCH ZAPARĆ WYLICZANKA, ZGADYWANKA

KWIECIEŃ 2016 3 Z FRONTU WALKI O LEPSZE JUTRO

 Wygląda na to, że widownia sło- telewizyjnych produkcji w Brazylii mała manipulacja: walczyli z Niem- necznej stacji powiedziała zdecydo- ostatnich lat. cami, a potem ci pozwolili przejść do wane NIE serialowi Powiedz tak. Ale Czech, wyzwolić ich obóz i połączyć to nie koniec błyskotliwego startu  Piotr K. ma podobno prowadzić się armią Pattona. A my szczególnie wiosennej ramówki zaproponowanej w kanale telewizyjnym WP1 własny czekamy na odcinek o Hubercie Ju- na Ostrobramskiej. Oto super show program publicystyczny, ale… Ale rym i jego Organizacji Toma. Surprise Surprise! miał tak dobry informacji tej nie potwierdza szef pro- start, że zakończył swój ekranowy jektu, który od trzech tygodni pracuje  Magiel ma wciąż w „tym kraju” żywot już po pierwszym wydaniu. nad ofertą programową nowej stacji. swych zwolenników po obu stro- Cała nadzieja w piłce, czyli Mistrzo- – W tej chwili nie przewiduję żadnego nach telewizyjnego ekranu. Bogdan stwach Europy we Francji, z których programu informacyjnego w WP1. Nie R. co tydzień zaprasza do studia TP będzie miała relacje na wyłącz- mam wiedzy, żeby kanał przyjmował stado (pardon) grono polityków, by ność, ale do czerwca jeszcze dale- Piotra Kraśkę – wyjaśnia portalowi ci wymieniali dyżurne obelgi i pra- ko, a oglądalność ciągle spada… Wirtualnemedia.pl Wojciech P. Nie wili sobie złośliwości, a widownia to mam wiedzy mówi ważny dyrektor, ogląda, bo lubi jak się z niej nie tylko  Nie tylko na Pradze mają pod gór- zawodowiec powiedziałby, że po pro- na co dzień, ale i od święta, robi ba- kę, na Mokotowie także. Widzowie stu nie wie. Ręce opadają! Piotra K. lona i wciska ciemnotę. A poza tym co tydzień przekonują Jana P., że nie wymieniano też jako potencjalnego nie musi wychodzić z domu i targać Warto rozmawiać, a prowadzących gospodarza programu publicystycz- prania do magla. Jedno i drugie na nowego/starego Pegaza, że w ogóle nego Subiektywni, który od kwietnia w telewizorze. nie ma co się wyrywać do lotu. Na będzie emitowany na Onet.pl. szczęście dla nowej ekipy świetnie  Jakby ostatnio na Woronicza suk- przyjęły się wieczory z alternatyw-  No i wykrakaliśmy zapowiadając cesów było mało, szykuje się już nymi kabaretami, których gwiazdą w tym miejscu rychłą premierę se- następny hit. Tyle, że na start mu- jest Michał S., a któremu dozgon- rialu o dziarskich chłopcach z Bry- si jeszcze poczekać, bo: wyłączy- ną sławę przyniosła legendarna już gady Świętokrzyskiej, którzy przez li prąd, bo w piwnicy stoi woda, bo konferansjerka podczas wręczenia kilkanaście miesięcy prowadzili wła- zupa w bufecie była za słona, bo… tegorocznych polskich nagród fi lmo- sną wojnę. A w niej były: incydental- musimy jeszcze dopracować for- wych. Nawet nieskory do pochwał ne ataki na Niemców, za to częste mat?! Late night show pod brawuro- Figurski tak ocenił popisy MS: Pro- na oddziały partyzantki radzieckiej, wo brzmiącym tytułem Gociek wie- wadzący galę Orłów 2016 powinien AL i BCh oraz niemal jawną współ- czorową porą zadebiutuje w TVP1 dostać dożywocie za brukanie naro- pracę niektórych ofi cerów z gesta- kilka tygodni później niż planowano. dowego symbolu swoim prowadze- po. Jak się jednak okazuje, nawet Oby nie w pierwszomajowy wieczór niem. Ten człowiek jest kara na pol- kolaboracja z wrogiem nie może bo wtedy naród będzie – jak każe skiej kinematografi i za „Hiszpankę” być, zdaniem obecnych gospodarzy tradycja – świętować. i „Wkręconych”. My dodajemy jesz- Woronicza 17, przeszkodą w gloryfi - cze od siebie Wkręconych 2! kacji bojowego oddziału NSZ. Jak No i doczekali się. Nie będą ła- informuje zespól rzecznika prasowe- zić po sejmowych korytarzach, go: W TVP2 , z inicjatywy dyrektora  Prezes D. to ma szczęśliwą rękę. zaglądać do sal, wystawać pod Czego się dotknie w programie swej Macieja Chmiela, trwają prace nad drzwiami toalet, bufetów i garaży. stacji… robi klapę! Oto kolejna kla- adaptacją powieści „Legion” Elż- I memlać, zadawać głupie pytania, pa na liście – serial paradokumen- biety Cherezińskiej, przedstawiają- drążyć dziury w całym i po prostu, talny Tajemnice medyczne, który po cej epopeję Brygady Świętokrzyskiej trzech i pół tygodniach emisji przy- Narodowych Sił Zbrojnych. Żołnierze zawracać głowy. Teraz będzie jak ciąga średnio 124 tys. widzów, co NSZ toczyli walki z Niemcami i party- w Cyrku Staniewskich. Jak akro- sprawia, że stacja z ulicy Chełmskiej zantką sowiecką, następnie (za zgo- bata wykona skok i przeżyje to zej- zdecydowanie przegrywa walkę dą tych pierwszych) przeszli na te- dzie na parter i pochwali się kondy- o widza z TV4 i TVN7. Ale za to już 11 ren Czech, gdzie wyzwolili niemiec- cją. Jak pogromca opozycji wyjmie kwietnia rozpocznie emisję brazylij- ki obóz koncentracyjny dla kobiet w całości głowę z paszczy preze- skiej telenoweli Dziesięć przykazań. w Holiszowie i połączyli się z armią sa albo innego przewodniczące- To, jak zapowiadają wirtualnemedia. generała Pattona. – Chcę przedsta- go, to zjedzie po poręczy na dół wić dzięki „Legionowi” historię, która pl, swobodna adaptacja życia biblij- i wyda z siebie radosny głos. Jak nego Mojżesza i jego otoczenia. Hi- jest pełnokrwista, budzi do dziś go- prestidigitator zapowie jedną usta- storyczne tło jest jednak tutaj tylko rące emocje, a opowiada o polskim wę a pod głosowanie poddana zo- pretekstem do ukazania dworskich zwycięstwie odniesionym wbrew stanie inna, to czary mary – hokus intryg, skomplikowanych relacji ro- wszystkiemu i wszystkim – mówi Ma- dzinnych, bezwzględnej walki o wła- ciej Chmiel. pokus, zjawi się w otoczeniu kamer dzę oraz całej gamy uczuć, które  Nie wiadomo o jakim zwycię- i mikrofonów. od zawsze towarzyszą człowiekowi, stwie dyrektor Dwójki wspomina, Nareszcie naród zrozumie kto tu takich jak miłość, zazdrość i niena- ale do myślenia o zgodzie z praw- jest najważniejszy, ważny i mało wiść. Bohaterami są zarówno histo- dą historyczną przyszłego przebo- ważny. A nadzorca całego tego in- ryczne, jak i fi kcyjne postaci. Tele- ju ekranu, musi dawać już tylko to teresu wreszcie zastanowi się spo- nowela jest jedną z największych jedno zdanie z komunikatu. Taka kojnie nad dalszą edukacją.

4 KWIECIEŃ 2016

TYLKO U NAS

MAMY ZBIOROWY LĘK PRZED ŻYCIOWĄ ZMIANĄ

Rozmowa z aktorką, MAGDALENĄ CIELECKĄ.

– Rozmawiamy niedługo po szczęśliwym dla Pani – Co w takim razie uznała Pani za klucz do zrozumie- festiwalu w Berlinie, podczas którego Zjednoczone nia postaci Izy? stany miłości Tomasza Wasilewskiego zostały uho- – Gram kobietę, która jest złamana przez sprzeczność. norowane Srebrnym Niedźwiedziem za scenariusz. Piastuje kierownicze stanowisko, a więc jest na pozór Czy była Pani zaskoczona faktem, że fi lmowi przy- pewna siebie, a tymczasem w życiu prywatnym okazuje padła akurat ta nagroda? się słaba i bezradna. Właściwie ma w sobie coś z duże- – Nie, bo to rzeczywiście bardzo dobry tekst. O arty- go dziecka, które demonstruje wyraźną zależność od stycznej odwadze i intuicji Tomka świadczy jednak fakt, drugiej osoby. że na planie wcale nie trzymał się kurczowo swoich pier- wotnych pomysłów. Początkowo opowiedziane w fi lmie – Skłonność do odmiennego zachowania w życiu historie miały przeplatać się ze sobą, trochę jak w Na prywatnym i zawodowym jest jednak wśród ludzi skróty Altmana. Tymczasem ostatecznie otrzymaliśmy bardzo powszechna. właściwie trzy osobne nowele. Skoro widzowie i kryty- – Tak, ale postawę Izy determinuje dodatkowo oczekiwa- cy byli zadowoleni, oznacza to chyba, że podjął trafną nie, silna roszczeniowa postawa kobiety, której należy się decyzję. Prawda jest zresztą taka, że z każdej innej na- miłość, a potem gorycz wynikająca porażki. Moja boha- grody na Berlinale wszyscy cieszylibyśmy się tak samo. terka tak bardzo zatraciła się w tym uczuciu, że podpo- Osobiście miałam jeszcze więcej powodów do radości, rządkowuje mu wszystkie swoje działania i właściwie nie bo ceremonia zamknięcia festiwalu wypadła w moje ma własnego życia poza projekcją związku z Karolem, urodziny. Tego wieczoru nie tylko cieszyliśmy się z na- postępuje trochę jak bohaterka Fatalnego zauroczenia, grody, lecz mieliśmy także okazję poznać osobiście która nie potrafi odpuścić, pogodzić się z przegraną. Meryl Streep, a to jeden z najlepszych prezentów, jakie mogłabym sobie wyobrazić. – Zgodziłaby się Pani z Tomaszem Wasilewskim, który podkreśla, że miłość – zależnie od swojej – Grana przez Panią w Zjednoczonych… Iza jest dy- temperatury i przebiegu – potrafi wprowadzać nas rektorką szkoły. Czy w jakimś stopniu oparła pani w różne, czasem skrajnie odmienne stany? tę postać na nauczycielkach, które spotkała pani – Poszłabym nawet jeszcze dalej i powiedziała, że w życiu? w człowieku najciekawsze są nie jego myśli czy zacho- – Nie miałam żadnych konkretnych wzorców, ale na wania, lecz właśnie szerokie spektrum stanów, w które pewno w jakimś stopniu odwoływałam się do swo- popada – od harmonii do absolutnej histerii. Za wiele ich wspomnień. Zwłaszcza, że w czasach, o których z nich rzeczywiście odpowiedzialna jest miłość. Wiel- opowiadamy, miałam styczność ze szkołą, bo chodzi- kie uczucie niemal zawsze łączy się z silnym bólem. łam jeszcze do liceum. Większość swoich nauczycieli Wszystkie bohaterki naszego fi lmu doznają wielkie- z tamtych czasów wspominam z sympatią jako ludzi, go rozczarowania z powodu miłości, ale każda z nich którzy zachęcali mnie i moich kolegów do rozwijania mierzy się z tym na swój własny sposób. Postacie ze tkwiącego w nas potencjału. Bez życzliwości takich Zjednoczonych… to w pewnym sensie cztery warianty osób zapewne nie zawędrowałabym tam, gdzie jestem tej samej kobiety. dziś. Jednak dla mojej postaci nie to było najważniej- sze. Wątek pracy w szkole odgrywał znacznie większą – Bohaterki fi lmu Wasilewskiego teoretycznie żyją rolę w historii – granej przez Dorotę Kolak – Renaty, tuż obok siebie, lecz w rzeczywistości nie wiedzą która przez lata uczyła języka rosyjskiego i zaczyna o sobie zbyt wiele. orientować się, że już za chwilę przestanie być swojej – Wynika to zapewne ze strachu przed wzajemną bli- szkole potrzebna. skością i zaufaniem drugiej osobie. Grane przez Martę

6 KWIECIEŃ 2016 TYLKO U NAS

MAGDALENA CIELECKA DO POLSKIEGO KINA WESZŁA PRZEBOJEM W 1995 ROKU ZDOBYWAJĄC NAGRODĘ DLA NAJLEPSZEJ AKTORKI XX FESTIWALU FILMOWEGO W GDYNI ZA DEBIUTANCKĄ KREACJĘ W POKUSZENIU BARBARY SASS. DZIŚ JEDNAK DUŻO CZĘŚCIEJ NIŻ NA KINOWYM EKRANIE, MOŻNA ZOBACZYĆ JĄ NA TEATRALNYCH DESKACH.

Nieradkiewicz i Julię Kijowską Marzena i Agata niby uruchomić, by wypaść przekonująco. Bardzo doceniam się przyjaźnią, ale i tak nie mówią sobie wszystkiego. to, że Tomek – nawet gdy opowiada o gwałtownych za- Pierwsza chwali się drugiej, że odwiedzi ją fotograf chowaniach – potrafi robić to subtelnie i niejednoznacz- z Warszawy, ale wątpię, by przyznała się do tego, jaki nie. W końcu chodzi nam o to, aby niepokój i wzruszenie był fi nał tej wizyty. Moja Iza od czasu do czasu spoty- poczuli nie twórcy, ale widz. ka się z siostrą, ale emocjonalnie jest od niej dość od- dalona. W pewnym momencie słyszy nawet oskarżenie – Zjednoczone… wydają się przesiąknięte pesymi- w rodzaju Nigdy nic mi o sobie nie mówisz! Mam wra- zmem, który wynika nie tylko z losów pojedynczych żenie, że wszystkie bohaterki cierpią z powodu emocjo- bohaterek, lecz także z zaprezentowanej w fi lmie nalnej skazy, defi cytu, którego źródeł możemy się je- wizji polskiej rzeczywistości. Choć postaciom teo- dynie domyślać, ale również przez czynniki zewnętrzne, retycznie powinien towarzyszyć entuzjazm z powo- choćby rzeczywistość, w jakiej żyją, uwarunkowaniach du ustrojowych przemian, w rzeczywistości wciąż społecznych czy normach jakie wówczas determinowa- tkwią one w marazmie kojarzącym się z poprzednią ły życiowe decyzje. epoką. – Podczas Berlinale niektórzy dziennikarze pytali nas – Osamotniona Iza chwilami znajduje się na skraju dlaczego nie przenieśliśmy akcji do czasów współcze- psychicznej wytrzymałości. Czy trudno było udźwi- snych i argumentowali, że ludzkie emocje są przecież gnąć rolę, w której pani bohaterka zostaje uwikłana uniwersalne. Odpowiadaliśmy, że oczywiście tak jest, w sytuacje ekstremalne? ale jesteśmy przekonani, że w dzisiejszych czasach – Nie chcę zabrzmieć cynicznie ani wyniośle, ale właści- bohaterkom znacznie łatwiej byłoby już podjąć pewne wie nie mam problemu z odgrywaniem takich stanów. decyzje. Teraz kobieta w Polsce, choć oczywiście nie Zarówno w kinie, jak i w teatrze mierzyłam się wiele razy wszędzie i nie zawsze, prędzej zdecyduje się na porzu- z takimi wyzwaniami, wiem jakie emocje muszę w sobie cenie męża albo związek z inną kobietą niż zrobiłaby

KWIECIEŃ 2016 7 TYLKO U NAS

to 20 lat temu. Tomek Wasilewski powtórzył wiele razy, w tym czasie Polska mocno się rozwinęła, a bohatero- że nie pamięta z dzieciństwa nikogo, kto byłby dziec- wie tego fi lmu mają już inne problemy niż kobiety u Wa- kiem rozwiedzionych rodziców. Zaczęłam się nad tym silewskiego. Niemniej, oba tytuły rzeczywiście mają ze zastanawiać i stwierdziłam, że – choć jestem od Tom- sobą coś wspólnego i przedstawiają ludzi, którzy znaj- ka dobrych kilka lat starsza – mogę powiedzieć o sobie dują się na życiowym zakręcie i – z różnych powodów to samo. Jak widać, dawniej ludzie często nie widzieli – przegrywają walkę z rzeczywistością. możliwości zakończenia związku, nawet gdy byli w nim głęboko nieszczęśliwi. – Niedawno wystąpiła Pani również w fi lmie, które- go akcja toczy się na kilka lat przed wydarzeniami – Czy myśli Pani, że – pomimo wszystkich przemian ze Zjednoczonych…, czyli w Córkach dancingu. Jak ostatniego ćwierćwiecza – ciągle jeszcze jesteśmy odnosi się Pani do zawartej tam wizji przeszłości? zakorzenieni mentalnie w komunizmie? – Odbieram ten fi lm jako zjawiskową pocztówkę retro – Reliktem tamtych czasów wydaje mi się przede wszyst- i cieszę się, że mogłam współtworzyć ten projekt, nawet kim zbiorowy lęk przed życiową zmianą. To oczywiście jeśli mój udział w nim był, powiedziałabym, krotochwil- głęboko uniwersalne uczucie, ale odnoszę wrażenie, ny. Nie mogłam jednak odrzucić możliwości wcielenia że – właśnie ze względu na naszą historię – w Polsce się w bohaterkę o pseudonimie Boskie Futro. Gdy myślę jest ono silniejsze niż na przykład na Zachodzie. W wielu o Córkach…, odnoszę wrażenie, że reżyserka Agniesz- przypadkach nadal łatwiej tkwić nam w niedobrej sytu- ka Smoczyńska wpisuje się do szerszej grupy młodych acji, niż zebrać się na odwagę i zacząć wszystko od no- twórców, którzy tworzą odważne i autorskie wizje. My- wa. To trochę jak ze zwierzęciem, które przez lata było ślę, że oni bez obciążeń i lęku mogą o czasach PRL- trzymane w klatce, a potem długo nie potrafi zmusić się -u albo początków III RP mówić w sposób pełen twór- do wyjścia, nawet gdy drzwi otwarto już dawno temu. czej wolności. Jeśli tak ma wyglądać szumnie zapowia- dane polskie kino historyczne, jestem jego absolutną – Czy pamięta Pani jak sama przeżywała moment zwolenniczką. ustrojowego przełomu? – Miałam wtedy 18 lat i odczuwałam lekką dezorien- - Nawet jeśli przeszłość bywa opisywana w atrakcyj- tację. Z jednej strony byłam podekscytowana i żyłam ny sposób, rzadko potrafi zainteresować młodych myślą, że wszyscy zaczerpniemy świeżego powietrza, ludzi. Tymczasem oni również mogą być jej nieświa- ale z drugiej dręczyło mnie poczucie wszechobecnego domymi niewolnikami. Istnieje popularna narracja, chaosu. Wokół zaczynał szaleć dziki kapitalizm, dzię- zgodnie z którą przyzwolenie na piractwo interne- ki któremu jedni dorobili się fortun, czasem działając towe bierze się dziś w Polsce z komunistycznego zresztą na granicy prawa, a inni gdzieś się zgubili – tak ducha braku szacunku dla państwa i prawa. jak nasze bohaterki – chcieli zmienić swoje życie, ale – To na pewno jeden z powodów, ale wydaje mi się, że poruszali się po rzeczywistości po omacku. Trudno było w przypadku młodzieży istotniejsze może być coś inne- przewidzieć w jakim kierunku to wszystko zmierza i co go. Nie chcę, oczywiście, generalizować, ale mam wra- właściwie przyniesie następny dzień. Moje pokolenie żenie, że wielu współczesnych dwudziestoparolatków i tak przystosowało się do zmian stosunkowo łatwo, ale i ludzi jeszcze młodszych zostało zepsutych przez dobro- im kto dłużej żył w komunizmie i nasiąknął właściwą dla byt. Ci, którzy startują do życia z pułapu komfortu, często tego systemu mentalnością, z tym większym trudem wychodzą z założenia, że jeśli mają coś na wyciągnię- odnajdywał się po jego upadku. cie ręki, na przykład w internecie, automatycznie zyskują prawo, by tego używać. Kogoś, kto kupuje fi lm na DVD – A czy – Pani zdaniem – wciąż jesteśmy odbierani albo płytę z muzyką, uważają najpewniej za frajera. za granicą jak przedstawiciele biedniejszej, „gor- szej” części Europy? - Jak w takim razie walczyć z podobnym sposobem – Na całe szczęście to już powoli się zmienia. Na tego- myślenia? rocznym Berlinale, głownie za sprawą Tomka i świetnego – Nie jestem ekspertką, ale wydaje mi się, że należało- przyjęcia fi lmu, czuliśmy się na miejscu, bez kompleksów by upowszechnić i maksymalnie uprościć dostęp do le- reprezentując siebie i fi lm. Wszyscy chcemy wierzyć, że galnych źródeł kultury, tak aby piractwo straciło chociaż ostatnie sukcesy polskiego kina mocno przyczynią się do część swojej atrakcyjności, przesłało mieć sens. Ide- zdjęcia z Polski odium „Kopciuszka Europy”. alnie byłoby, gdybyśmy zaczęli traktować kulturę jako dobro wspólne – takie, z którego wszyscy korzystamy, – Zjednoczone… to nie pierwszy fi lm w pani dorob- ale przez co czujemy też zobowiązanie, by wspólnie się ku, który podejmuje tematykę transformacji ustrojo- o nie troszczyć. wej. Podobne kwestie poruszali już przed laty choć- Rozmawiał: Piotr Czerkawski (Legalna Kultura) by Egoiści Mariusza Trelińskiego. – Filmy te są utrzymane w odmiennej stylistyce i opo- wiadają o zupełnie innych czasach. Akcja Egoistów toczy się dekadę po wydarzeniach ze Zjednoczonych…,

8 KWIECIEŃ 2016

3 PYTANIA DO…

...JERZEGO ...I TOMASZA STRASZEWSKIEGO ŻURAŃSKIEGO

(PIKE) (VECTRA)

– Z raportu PwC wynika, że 4-5 proc. wzrostu go- Jeżeli byśmy patrzyli tylko na Europejską Agendę spodarczego w Polsce to zasługa operatorów sieci Cyfrową i na wskaźniki do osiągnięcia, to moglibyśmy telewizji kablowych. Tylko w latach 2009-2014 ich powiedzieć, że możemy spocząć na laurach, bo my te wkład w polski PKB wyniósł 9,5 mld zł. To oznacza, 30 Mb/s osiągnęliśmy już parę lat temu. że kablówki dostarczają internet do niemal co piąte- W tej chwili średnia, jaką dostarczamy, to 250 Mb/s. go użytkownika internetu i co trzeciego korzystają- Ostatnio robiliśmy w izbie taką ankietę wśród naszych cego ze stałego łącza. operatorów i żaden z uczestników tej ankiety, a było to 85 proc. całego rynku, nie wskazał, że ma mniejszą JS: Wpływ branży telewizji kablowej na rozwój gospo- przepustowość niż 100 Mb/s, a byli i tacy rekordziści, darki krajowej jest przeogromny, aczkolwiek nie za- którzy wskazali, że mają 600 Mb/s. wsze doceniany. Wyrażenie „telewizja kablowa” odnosi się nie tylko do telewizji, lecz także do innych usług, – Jak to wygląda w Vectrze i co nas czeka w przy- takich jak internet, telefon i to jesteśmy w stanie do- szłości? starczyć w pakiecie swoim użytkownikom, to jest na- sza przewaga konkurencyjna. TŻ: Dwie trzecie abonentów, którzy już dziś dysponują dostępem do łącz o prędkości 30 Mb/s, korzysta z in- TŻ: W ubiegłym roku blisko 2 mld zł kontrybucji ternetu za pośrednictwem kablówek. Niemal połowa w PKB, więc myślę, że ta liczba daje pewne wyobra- abonentów telewizji kablowych wykupuje w nich także żenie o wpływie sektora telewizji kablowych na polską dostęp do sieci. gospodarkę. Przepustowości, które w ciągu kilku lat zapewnią operatorzy CATV, mogą jednak zaspokoić znacznie – W 2014 roku operatorzy CATV wypracowali war- wyższe niż w przypadku użytkowników indywidual- tość dodaną na poziomie 1,76 mld zł, podczas gdy nych potrzeby nowoczesnego przemysłu, realizują- osiągnięte przez nich przychody wyniosły 3,9 mld zł. cych tzw. czwartą rewolucję przemysłową. W latach 2009-2014 wkład branży do PKB wniósł niemal 10 mld zł. To musi budzić respekt i uznanie! JS: Przemysł 4.0 to taki program, który określa zapotrzebowanie na usługi internetu trochę z pominię- JS: Warto też zwrócić uwagę na to, że my, jako branża, ciem człowieka. Chodzi o zapotrzebowanie prze- w ostatnim okresie inwestujemy bardzo dużo środków mysłu na dane, które są pobierane, analizowane wypracowanych. Średnia dla naszej branży to inwesty- i na podstawie tych analiz podejmowane są decyzje cje przekraczające 20 proc. przychodów. bez udziału człowieka. Dziś jeszcze trudno nam to Średnia reinwestowanych przychodów dla gospo- sobie wyobrazić, ale jest to możliwe. Są algorytmy, darki i branży ICT ogółem wynosi ok. 5 proc. Inwesty- które można tak realizować, że będzie to bez obec- cje branży skutkują m.in. wyprzedzaniem przez nią ności człowieka. celów Europejskiej Agendy Cyfrowej, która zakłada, że do 2020 roku każde gospodarstwo domowe będzie miało dostęp do łącza o przepustowości co najmniej 30 Mb/s, a co drugie – 100 Mb/s.

10 KWIECIEŃ 2016

O TYM SIĘ MÓWI

CZAS NA WIUS…

… czyli Wyszukiwarkę Infrastruktury i Usług Szerokopasmowych, uruchomioną przez Urząd Komunikacji Elektronicznej, która służyć ma zarówno dostawcom, jak i odbiorcom usług telekomunikacyjnych.

jednej strony ułatwi klientom porównanie do- 1 marca rząd przyjął przedłożony przez minister cy- stępnych ofert, z drugiej zoptymalizuje ofertę fryzacji Annę Streżyńską projekt ustawy zmieniającej Zﬁ rm i pomoże w wyborze kierunku inwestowa- warunki inwestowania w infrastrukturę szerokopasmo- nia. Ma też zwiększyć konkurencyjność ofert. – Wy- wą. W jego efekcie budowa sieci szerokopasmowej ma szukiwarka, którą udostępniamy na stronie interneto- być szybsza, łatwiejsza i tańsza. Dzięki temu w 2020 ro- wej Urzędu Komunikacji Elektronicznej, to narzędzie, ku każdy bez wyjątku ma mieć dostęp do sieci o przesy- które pomaga każdemu z nas sprawdzić, jakie usłu- le 30 Mb/s. Według zaproponowanego harmonogramu gi telekomunikacyjne dostępne są pod danym adre- nowe przepisy obowiązywałyby od połowy tego roku. sem zamieszkania, ale też w każdym innym miejscu, Z programu operacyjnego Polska Cyfrowa do wykorzy- gdzie np. planujemy wyjechać albo kupić mieszkanie stania na ten cel jest 1 mld euro. – mówi Magdalena Gaj, prezes Urzędu Komunikacji – Przedsiębiorca telekomunikacyjny może zobaczyć Elektronicznej. – Konsument dzięki tej aplikacji będzie w swoim lokalnym obszarze działania, gdzie jest do- mógł zobaczyć, jacy operatorzy mogą mu świadczyć stępna infrastruktura i tej infrastruktury nie duplikować, usługi. Nie tylko ci, którzy akurat do niego zastukali jeżeli myśli o inwestycjach w sieć w różnych obszarach do drzwi. działania – dodaje Agnieszka Gładysz, zastępca dyrek- Prezes UKE podkreśla, tora Departamentu Strategii że wyszukiwarka zawie- i Analiz Rynku Telekomuni- ra dane zbierane w sys- kacyjnego w UKE. temie Urzędu od samych Jak zapewnia Urząd, operatorów, a następnie wyszukiwarka ma prosty, wykorzystuje je do analiz intuicyjny interfejs, którym i badania rynku. Z danych bez problemu posłużyć się Komisji Europejskiej wyni- mogą nawet osoby o nie- ka, że Polska pod wzglę- wielkim doświadczeniu dem cyfryzacji jest na 22. komputerowym. Po wpi- miejscu w Unii Europej- Magdalena Gaj saniu adresu uke.gov.pl/ skiej, a dostęp do sieci wyszukiwarka konsu- szerokopasmowej ma tylko ment lub operator dowie 57 proc. polskich gospodarstw. Magdalena Gaj pod- się, jacy operatorzy działają na jego terenie i jakie kreśla, że przed Polską zatem wiele do zrobienia, a to usług mogą mu dostarczyć. Dzięki temu uzyska kom- oznacza konieczność nowych inwestycji i wprowadza- pletną informację, która ułatwi mu wybór potrzebnej nie nowych usług. usługi w żądanej cenie. – Wyszukiwarka będzie miała też specjalną funk- – Myślę, że po uruchomieniu tego narzędzia ope- cję związaną ze zgłoszeniem zapotrzebowania. To ratorzy o wiele chętniej będą odtajniali swoje informa- oznacza, że konsument będzie mógł powiedzieć, cje przekazywane do urzędu. To narzędzie ewidentnie że pod danym adresem brakuje mu określonej usługi wzmocni konkurencyjność między przedsiębiorcami lub oczekuje usługi o lepszej jakości – mówi prezes – przekonuje Magdalena Gaj. UKE.– Na podstawie tych zgłoszeń będziemy przygo- towywali polskie mapy popytu i myślę, że przedsiębior- cy dzięki tym mapom też będą mogli o wiele lepiej za- planować swoje inwestycje.

12 KWIECIEŃ 2016 O TYM SIĘ MÓWI

NOWA ODSŁONA strony Planete+

W 2016 roku kanał dokumentalny Planete+ obchodzi 20. urodziny. Pierwszym krokiem w kierunku obchodów jest nowa odsłona strony internetowej stacji www.planeteplus. pl. Witryna ma dynamiczny i nowoczesny design oraz wiele użytecznych funkcji, które docenią miłośnicy dobrego dokumentu.

anał Planete+ uruchomił nową odsłonę witryny funkcji „Przypomnij mi” użytkownik otrzyma mailowe www.planeteplus.pl. Na głównej stronie widzo- przypomnienie o interesującym go fi lmie z ustawionym Kwie znajdą przejrzyste menu, zdjęcia w dużym wcześniej wyprzedzeniem. Pomocny okaże się także formacie oraz rekomendacje najważniejszych pozycji przycisk „Zobacz podobne” przy opisie każdego do- programowych. Szczególnie wyeksponowany został kumentu. Pozwoli on na wyszukanie pozycji o zbliżonej kolor pomarańczowy, będący kluczowym elementem tematyce. oprawy grafi cznej kanału. Dodatkowo widzowie będą mogli skorzystać z co- Oprócz dynamicznego i nowoczesnego designu tygodniowej listy 10 najchętniej oglądanych fi lmów, strona zawiera wiele użytecznych funkcji wpływają- podstrony z premierami, podstrony z materiałami wi- cych na jakość i komfort użytkowania. Dzięki uporząd- deo oraz obszernej bazy fi lmów. kowanym pasmom tematycznym miłośnicy dokumen- Stronę zaprojektował Dział Kreacji platformy nc+. tów będą mogli odnaleźć interesujące ich treści. Czy- Zmiany na stronie internetowej są kolejnym kro- telny układ programu telewizyjnego pozwala przejrzeć kiem w ułatwieniu widzom dostępu do Planete+. Abo- ramówkę stacji na 2 tygodnie do przodu. Każda po- nenci nc+ mogą już oglądać stację oraz 79 innych ka- zycja programowa ma podstronę, na której internauci nałów na dowolnym urządzeniu, w dowolnym czasie mogą przeczytać dokładny opis fi lmu oraz obejrzeć i miejscu dzięki aplikacji nc+ GO, dostępnej obecnie ilustrujące go zdjęcia lub załączony zwiastun. Dzięki bezpłatnie dla subskrybentów platformy. (al.)

KWIECIEŃ 2016 13 O TYM SIĘ MÓWI

LWIA STRAŻ - ciąg dalszy Króla Lwa

Nowa animacja w Disney Junior, w kwietniu pierwszy sezon serialu Lwia Straż. Piosenkę do serialu zaśpiewali Łozo i Tomson z zespołu Afromental.

łównym bohaterem jest Kion, drugi syn Simby inspirowane prawdziwymi zwyczajami dzikich zwie- i Nali, który zostaje przywódcą Lwiej Straży – rząt Afryki. Ggrupy zwierząt ochraniającej Lwią Ziemię. Go-  Disney Junior to miejsce nauki poprzez zabawę, dzinny odcinek stanowi początek przygód, a ich kon- która angażuje umysły i wyobraźnię przedszkola- tynuację widzowie będą mogli śledzić w animowanej ków poprzez opowiadania i edukacyjną rozrywkę serii Lwia Straż. Serial zadebiutuje 18 kwietnia na kanale Disney Junior. BOHATEROWIE Akcja toczy się na afrykańskiej sawannie, gdzie Kion – jest synem Simby i Nali, a także młodszym Kion powołuje nowych członków Lwiej Straży. Zgod- bratem Kiary, jego dziadkami są Mufasa, Sarabi i Sa- nie z tradycją o ochronę Lwiej Ziemi dbały lwy – najsil- raﬁ na, wujkiem Skaza. Kion jest liderem Lwiej Straży. niejsze, najszybsze i najodważniejsze zwierzęta. Kion Jako drugi syn Króla Lwa, Kion utrzymuje pozycję lide- postanawia jednak to zmienić i zaciąga do straży swo- ra i najgroźniejszego członka Lwiej Straży. Ma również ich przyjaciół, którzy jego zdaniem doskonale pasują moc przywoływania ryku przodków. Kiedy to robi, du- do tej ważnej roli. Są to: Bunga – nieustraszony ratel, chy lwów Lwiej Ziemi ryczą razem z nim. Fuli – pewna siebie gepardzica, Beshte – beztroski hipopotam oraz Ono – najbystrzejsza czapla. W serialu Bunga to ratel, jeden z przyjaciół Kiona i najodważ- pojawią się także niezapomniani bohaterowie: Mufa- niejszy członek Lwiej Straży. Jest także zaadopto- sa, Timon, Pumba, Raﬁ ki, Zazu i starsza siostra Kiona, wanym bratankiem Tiomna i Pumby. Bunga uwielbia Kiara – przyszła królowa Lwiej Ziemi. przygody i rzadko zachowuje się poważnie. Nie umie usiedzieć w miejscu, jest ciągle w biegu, ma niespo- IDEA żyte pokłady energii i entuzjazmu. Nawet najgorsze  Serial przekazuje najważniejsze wartości za pośrednictwem przystępnych i an- gażujących całą rodzinę treści, po- ruszając istotne tematy takie jak ro- dzina, przyjaźń, społeczeństwo czy tolerancja.  Lwia Staż otwiera także świadomość widzów na inne uwarunkowania języ- kowe i kulturowe, pokazując – na przy- kładzie serialowych postaci – autentycz- ne cechy i zachowania afrykańskich zwie- rząt.  W serialu wykorzystane są słowa i zwroty z języka suahili.  Dzi ęki konsultacjom z ekspertami ds. eduka- cji i nauki z parku rozrywki Disney’s Ani- mal Kingdom, zachowania bohaterów są © DISNEY

14 KWIECIEŃ 2016 O TYM SIĘ MÓWI

każde inne zwierzę. Mimo przyjaźni z Kionem nie do końca akceptuje fakt, że to lwy władają Lwią Zie- mią. Pomijając te negatywne cechy, Fuli wykazała się odwagą, dołączając do Lwiej Straży, aby razem z przy- jaciółmi chronić Krąg Życia przed wrogami.

Ono jest czaplą, przyjacielem Kiona i członkiem Lwiej sytuacje umie zmienić w fantastyczne chwile. Straży z najbardziej przenikliwym wzrokiem. Najbar- To sprawia, że jest dobrym przyjacielem i zabawnym dziej luzacki członek drużyny, przyjacielski i lubiący kumplem, ale też bardzo często wpada w tarapaty pracować w grupie. Spędza czas wśród innych zwie- rząt i cieszy się, że może być częścią Lwiej Straży. Ono Beshte to hipopotam, należy do grupy przyjaciół Kio- jest odważny i ma talent do stosowania się do zasad. na i jest najsilniejszym zwierzęciem w Lwiej Straży. Be- Słucha rozkazów Kiona bez kwestionowania, udowad- shte to jedno z najpopularniejszych zwierząt na Lwiej nia sobie, że jest dzielny i staranny. Ziemi. Jest bardzo życzliwy. Jego przyjacielskie uspo- Producent Ford Riley, reżyser Howy Parkins, kom- sobienie sprawia, że dla młodszych członków drużyny pozytor Christopher Willis, doradca językowy i kulturo- jest jak starszy brat. Jest przyjacielski dla wszystkich wy Sarah Mirza, produkcja Disney Television Animation gatunków zwierząt i ochrania je. Beshte potraﬁ być Dubbing Kion (Antoni Scardina). wrażliwy i wyjątkowo delikatny, szczególnie kiedy Kion W Polskiej wersji językowej głosów postaciom nie umie zaryczeć jak prawdziwy lew. Tak duże i pełne użyczyli: Bunga (Jakub Jankiewicz), Ono (Tomasz życia zwierzę jak Beshte ma też równie wielkie serce Steciuk), Fuli (Magdalena Wasylik), Beshte (Mateusz i nigdy nie zawodzi swoich przyjaciół w potrzebie. Narloch), Simba (Krzysztof Banaszyk), Zazu (Tade- usz Borowski), Janja (Waldemar Barwiński), Kiara Fuli jest gepardem, przyjaciółką Kiona i najszybszym (Zofia Modej), Timon (Krzysztof Tyniec), Pumbaa członkiem Lwiej Straży, a do tego jedyną dziewczyną. (Cezary Kwieciński), Rafiki (Jacek Czyż), Mufasa Bywa pyszna jeśli chodzi o jej zdolności biegowe i oka- (Wiktor Zborowski), Nala (Joanna Węgrzynowska- zuje wtedy niezwykłą dumę, bo jest zdolna przegonić -Cybińska). (rok)

REKLAMA O TYM SIĘ MÓWI

START SERWISU CYFROWY POLSAT GO

Cyfrowy Polsat, zgodnie z przyjętą strategią rozszerzania świata multimedialnej rozrywki dla rodziny, wprowadza nową ofertę Cyfrowy Polsat GO poszerzającą pakiet satelitarny o dostęp online do wybranych treści na żądanie i kanałów linearnych zgodnych z wybranym przez abonenta pakietem telewizyjnym oraz dodatkowych bezpłatnych i płatnych treści VOD.

ruchomieniu nowej oferty towarzyszy WARTO WIEDZIEĆ, ŻE start serwisu Cyfrowy Polsat GO dostęp- CYFROWY POLSAT GO: nego na go.cyfrowypolsat.pl oraz w po-  powstał zgodnie z najnowszymi trendami rynkowymi U staci aplikacji na dekodery i urządzenia mobilne i zbadanymi potrzebami abonentów. Prezentuje treści w zupełnie nowy i atrakcyjny sposób. z systemem Android, dzięki któremu abonenci  zarówno aplikacja Cyfrowy Polsat GO dla urządzeń mogą mieć ciągły dostęp do nawet 84 kanałów z systemem Android, jak i aplikacja dostępna online oraz tysięcy materiałów na życzenie. na dekoderach Cyfrowego Polsatu, a także serwis Nowej ofercie towarzyszy ogólnopolska kam- go.cyfrowypolsat.pl zostały zaprojektowane i stworzone pania reklamowa prowadzona w telewizji, radio przez zespół programistów Cyfrowego Polsatu. i internecie, w tym także w mediach społeczno-  aplikacja na urządzenia mobilne jest bezpłatna i można ściowych. ją pobrać w Google Play, serwis WWW znajduje się Cyfrowy Polsat GO jest kolejnym etapem pod adresem go.cyfrowypolsat.pl. rozwoju oferty telewizyjnej Cyfrowego Polsatu  logowanie do aplikacji mobilnej i serwisu www odbywa i stanowi wyjście naprzeciw oczekiwaniom abo- się za pomocą loginu i hasła do ICOK (Internetowego nentów, którzy żyją coraz szybciej, starają się jak Centrum Obsługi Klienta). najlepiej wykorzystać każdą wolną chwilę i ocze-  planowany jest rozwój serwisu – w kolejnych fazach pojawi się m.in. możliwość zdalnego zlecania nagrań kują, że telewizja będzie dostępna w wybranym dla dekodera EVOBOX PVR czy strefa dla dzieci (już przez nich czasie i dowolnym miejscu. obecnie można ograniczać dostęp do treści za pomocą W ramach nowej oferty telewizyjnej Cyfro- ustawień rodzicielskich). wy Polsat GO abonenci otrzymają dostęp nawet do 174 kanałów z satelity, 84 kanałów online

16 KWIECIEŃ 2016 dostępnych na urządzeniach mobilnych, i tysięcy pro- gramów, wydarzeń sportowych, seriali i bajek w opcji VOD bez dodatkowych opłat oraz bogatej biblioteki dodatkowo płatnych treści VOD, np. ﬁ lmów. Oferta Cyfrowy Polsat GO jest dostępna za po- średnictwem dekodera podłączonego do Internetu oraz urządzeń mobilnych dzięki stronie go.cyfrowypolsat.pl i aplikacji na urządzenia z systemem Android. Aby móc oglądać telewizję na urządzeniach mobilnych, wystarczy skorzystać z nowej usługi dodatkowej ON THE GO, która pozwala na dostęp do ulubionych treści poza dekoderem, nawet na trzech wybranych urządzeniach mobilnych jednocześnie: komputerze, tablecie lub smartfonie. ON THE GO to więcej moż- liwości oglądania w różnych miejscach i sytuacjach: w pociągu, samochodzie, na spotkaniu z przyjaciółmi i wszędzie tam, gdzie jest czas i okazja, żeby zobaczyć ulubione ﬁ lmy, seriale i programy. Użytkownicy dekoderów znajdą aplikację Cyfrowy Polsat GO w zakładce VOD, a w niej treści na żąda- nie z posiadanego pakietu programowego (catch up TV) oraz bogatą bibliotekę dodatkowych bezpłatnych i płatnych treści telewizyjnych. Nowa aplikacja zosta- ła już wprowadzona na dekodery EVOBOX PVR, PVR HD 7000 oraz HD5500s. Do końca marca zostanie udostępniona na pozostałych modelach dekoderów produkcji Cyfrowego Polsatu. Istotnym uzupełnieniem nowej oferty jest dekoder EVOBOX PVR, najnowszy i najbardziej zaawansowany technologicznie dekoder satelitarny w Polsce. To nowoczesne urządzenie produkcji Cyfrowego Polsa- tu posiada oprogramowanie oparte o rozwiązania za- pewniające telewizję spersonalizowaną i zintegrowa- ną. Wbudowany dysk 500 GB pozwala na nagrywanie wielu godzin ulubionych programów, a intuicyjne menu na płynne poruszanie się po dekoderze. Urządzenie posiada funkcje nagrywania do 3 programów jedno- cześnie, a także zatrzymywania, cofania i ponowne- go odtwarzania materiałów. Wbudowany moduł Wi-Fi umożliwia bezprzewodowe połączenie z internetem i korzystanie z treści online. (oz) REKLAMA TARGI

40 BBC WORLDWIDE SHOWCASE LIVERPOOL WYJĄTKOWA OFERTA i atmosfera W dniach 22-25 lutego 2016 r. w Liverpoolu odbyły się (w tym roku już po raz 40.) BBC Worldwide Showcase – największe targi produkcji telewizyjnej pojedynczego wystawcy na świecie poza Stanami Zjednoczonymi.

odczas 3 dni 700 przedstawicieli telewizji z ca- znaleźli się m.in. wszyscy nowi prowadzący program łego świata spotyka się w mieście Beatlesów, Top Gear (Chris Evans, Matt LeBlanc, Sabine Schmitz, Pby zapoznać się z najnowszymi produkcjami Chris Harris, Rory Reid), Sir David Attenborough, David BBC, które później znajdą się w ofercie programowej Beckham i Chris Marshall. ich rodzimych stacji. Portfolio BBC Worldwide to ponad Wśród konkurencyjnych wydarzeń tego typu targi 50 tysięcy godzin różnorodnych programów, wśród w Liverpoolu wyróżniają się imponującą skalą – komen- nich: najbardziej znane ﬁ lmy przyrodnicze na świecie, tuje Nesta Owens, Director of Programmes Discovery serie dokumentalne, seriale fabularne oraz programy CEEMEA. dla najmłodszych. Jeśli chodzi o ofertę BBC nasi widzowie szczegól- Kupcy mają do swojej dyspozycji 600 stanowisk nie upodobali sobie programy motoryzacyjne i seriale. przy których mogą oglądać programy BBC. Średnio W tym roku szczególną uwagę zwróciłam na Underco- każdy z nich ogląda około 6-8 godzin kontentu dzien- ver, Helmsley and Helmsley oraz Fishing Impossible nie. Urozmaiceniem są premiery specjalne, które oglą- – dodaje Owens. dają oni na dużym ekranie, spotkanie z producenta- Anna Zielińska, Programming Manager MiniMini+ mi i gwiazdami oraz warsztaty. Wśród największych & teleTOON+ z nc+ mówi: Showcase to przede wszyst- gwiazd tegorocznego BBC Worldwide Showcase kim 3 dni oglądania propozycji z katalogu BBC,

18 KWIECIEŃ 2016 TARGI

ale największe emocje związa- prowadzącymi zostali: brytyj- ne są z imprezami tematycz- ski dziennikarz radiowy Chris nymi, które skupiają się wokół Evans oraz Matt LeBlanc zna- poszczególnych pozycji z kata- ny widzom, jako Joe’y z serialu logu. To właśnie rozmach im- Przyjaciele. Do dwójki pasjona- prez i towarzyszące im emocje tów motoryzacji dołączą: Eddie wyróżniają je na tle innych wy- Jordan – komentator Formu- darzeń branżowych. Podczas ły 1, Sabine Schmitz – kierow- trwania targów uczestnicy są ca rajdowy, znana jako królowa nieustannie zaskakiwani roz- Nurburgringu, pierwsza kobieta maitymi atrakcjami. Nie można w dziejach Top Gear, kontro- też nie wspomnieć o szcze- wersyjny, odważny i zwariowa- gólnej atmosferze, która jest ny dziennikarz motoryzacyjny zasługą niezwykle gościnnych oraz vloger – Chris Harris, oraz i otwartych organizatorów. Rory Reid – wielokrotnie nagra- dzany dziennikarz i prezenter CO NA POLSKICH telewizyjny wybrany do progra- EKRANACH? mu w otwartym castingu. Wśród programów, które The Getaway Car to z ko- na pewno pojawią się na pol- lei program w którym pary skich ekranach dzięki kanałom – znajomi, przyjaciele, partne- własnym BBC będzie m.in. no- rzy czy rodzeństwo – podda- wy sezon Top Gear i The Gate- dzą próbie swoją znajomość way Car, których premiery od- i umiejętność współpracy będą się na BBC Brit oraz Pla- w nietypowym, bo motoryza- net Earth II i Fishing Impossible, cyjnym teście. W każdym od- które ucieszą widzów kanału cinku poznamy 5 par, które ry- BBC Earth. walizują w konkursie wypełnio- Top Gear zobaczymy nym przeróżnymi wyzwaniami. na BBC Brit już w maju. Jego Sprawdzona zostanie nie tylko

KWIECIEŃ 2016 19 TARGI

ich umiejętność prowadzenia tej propozycji. Dzięki znaczą- samochodu, ogólna wiedza, cemu rozwojowi technologii ale przede wszystkim to, jak ﬁ lmowej Planeta Ziemia II po- radzą sobie ze stresem, emo- każe obraz życia na Ziemi z zu- cjami i sobą nawzajem w sytu- pełnie nowej perspektywy oraz acjach, w których praca zespo- w wyjątkowej jakości obrazu łowa to podstawa sukcesu. i dźwięku. Tym razem popatrzy- Na koniec uczestnicy zaba- my na świat oczami zamieszku- wy zmierzą się z tajemniczym jących ją zwierząt. 10 lat temu kierowcą z Top Gear – Stigiem technologia nie dawała możli- – o nagrodę pieniężną wartą wości aż tak zbliżać się do na- grzechu. szych bohaterów. Wspólnie Fishing Impossible opowia- z nimi przemierzymy pustynie da o grupie zagorzałych wędka- i łąki, wespniemy się na szczy- rzy, którzy podróżują po całym ty gór, ale odwiedzimy także świecie z misją wyłowienia wy- wielkie ośrodki miejskie, rozwój jątkowych, dziwnych, wspania- cywilizacji ma bowiem ogrom- łych zdobyczy, nie przy użyciu ny wpływ na kształtowanie się zwykłej wędki i żyłki, ale bardzo świata również fauny i ﬂ ory. nietypowych metod. Od wabie- Na pytanie jaki kontent nia żarłaczy białych u wybrze- BBC jest najbardziej atrakcyj- ży RPA za pomocną koncertu ny dla widzów Twoich kanałów na żywo, do odtwarzania tak- i za co widzowie cenią produk- tyk połowu łososi stosowanego cje BBC? Anna Zielińska odpo- przez niedźwiedzie w Kanadzie. wiada: Dla najmłodszych wi- Adrenalina, współzawodnictwo dzów MiniMini+ oraz ich rodzi- i męskie rozmowy, a w tle niesa- ców liczą się walory edukacyjne mowita, dzika przyroda. programów, a dla starszych W 10 rocznicę powstania dzieci, widzów teleTOON+, po- Planety Ziemi – przełomowej szukujemy rozrywki i zabawy, serii w historii produkcji przy- ale pozbawionej agresji. Z tego rodniczych, BBC Earth zaofe- powodu poszukujemy głównie ruje widzom wyjątkową ucztę animacji oraz seriali typu live ac- pod postacią kolejnej odsłony tion (aktorskich) dla dzieci. (BP)

20 KWIECIEŃ 2016

DO FIRMY, DO DOMU TECHNIKA

JUBILEUSZOWY GŁOŚNIK… … I SŁUCHAWKI

Duńska fi rma Bang & Olufsen swoje 90-lecie świętowała wprowadzeniem na rynek innowacyjnego 360º głośnika BeoLab 90. Wyposa- żony jest w nową technologię Active Room Compensation, która kompensuje wpływ wnętrza, mebli, umiejscowienia głośników oraz dokładną lokalizację słuchacza. Dzięki przetwornikom rozmieszczonym wokół gło- śnika i ustawionych w różnych kierunkach Be- am Direction Control fale dźwiękowe kieruje w ulubione miejsce słuchacza - dokładnie tam, gdzie się znajduje. Unikalne rozwiąza- nie Beam Width Control umożliwia zmianę szerokości promienia fali dźwięku, aby do- Z kolei młodsza o 20 lat fi rma Sennheiser z okazji jubile- pasować go do różnych sytuacji. Jednym uszu wprowadza na rynek następcę swoich legendarnych przyciskiem można zmienić wrażenia odsłu- słuchawek Orpheus, wyprodukowanych w 1991 r. w licz- chowe z dedykowanego „sweet spot” (idealne- bie… 300 egz.! go punktu) na „party” (wypełnia dźwiękiem całe pomiesz- Po 25 latach prezentuje Orpheus HE 1: system elek- czenie) lub – podczas oglądania fi lmu – „wide”. trostatycznych słuchawek z lampowym przedwzmacnia- W kolumnie o wysokości 125,3 cm i masie 137 kg z pod- czem, którego sercem jest 8 lamp przetwarzających sy- stawą umieszczono 18 głośników emitujących pasmo 16- gnał wejściowy, umieszczonych w obudowie z ziarniste- 63 000 Hz z mocą… 8,2 kW. Cena… 75 000 euro za parę. go, niejednorodnego marmuru Carrara. Każdy z ponad 6000 elementów był dobrany bardzo starannie, a ich wła- ściwości akustyczne były skrupulatnie oceniane. Sygnał MONITOR Z KROPKĄ KWANTOWĄ z materiałem muzycznym jest symetrycznie przesyłany do wzmacniacza wysokich napięć w słuchawkach i w nich 27” monitor Full HD Philips 276E6ADSS z serii E-line, wzmacniany. Membrany o grubości 2,4 μm pokryto spe- z matrycą IPS-ADS, jako pierwszy na świecie, został wy- cjalnie opracowaną metodą powłoką platyny. Efekt: pa- posażony w zaawansowaną technologię kropki kwan- smo przenoszenia od 8 Hz do ponad 100 kHz, całkowi- towej, zapewniającą intensywną i naturalną paletę barw. te zniekształcenia harmoniczne systemu słuchawkowego Pokrywa 99% przestrzeni barw Adobe RGB i 100% NTSC. wynoszą 0,01%. Innowacyjna nanokrystaliczna technologia wytwarza nie- Po wciśnięciu kontrolera głośności, wszystkie kontro- zwykle nasyconą paletę barw oraz pozwala na uzyska- lery na ścianie przedniej powoli wysuwają się z obudowy, nie większej liczby odwzorowanych kolorów: ponad 30% nad podstawę unoszą się lampy elektronowe z osłonami więcej niż w tradycyjnych ekranach LED. Bardzo szeroki ze szkła kwarcowego i zaczynają świecić, a następnie gamut barwowy spełni oczekiwania projektantów, miło- szklana osłona zostaje automatycznie podniesiona, po- śników kina i tych, którym zależy na osiągnięciu świetnej zwalając na wyjęcie słuchawek. Dostępny od połowy roku reprodukcji kolorów. Wyświetla szerokie kąty widzenia ob- system będzie kosztować… 50 000 euro. razu (178° w pionie i poziomie), SmartImage Lite analizuje zawartość ekranu, dynamicznie poprawia kontrast, nasy- cenie i ostrość obrazu, w zależności od wyświetlanej tre- DOMOWY ROUTER LTE ści; SmartControl Lite pozwala szybko i w prosty sposób precyzyjnie dostrajać parametry monitora, SmartContrast LTE4506 fi rmy ZyXEL, to pierwszy na ryn- automatycznie dostosowuje kolor, kontrast oraz inten- ku router domowy HomeSpot LTE zgod- sywność podświetlenia, wzbogacając wrażenia wizualne, ny ze standardem LTE kategorii 6 (ob- a SmartResponse zapewnia krótki czas reakcji (5 ms), któ- sługuje standard 802.11ac), który dzięki ry jest szczególnym atutem w dynamicznych grach. najnowszej technologii agregacji zgodnej Monitor, zużywają- z LTE, DC-HSPA+/HSPA/UMTS i EDGE/ cy 25% mniej ener- GPRS/GSM umożliwia pobieranie danych gii niż inne tego z prędkością do 300 Mbps – czyli dwu- typu modele, ma krotnie szybciej niż w kategorii 4. złącza: VGA (ana- Pracuje w dwóch zakresach często- logowe), DVI-D tliwości (2.4 GHz + 5 GHz) i zapewnia (cyfrowe, HDCP) bezpieczną komunikację jednocześnie i MHL-HDMI (cyfro- dla 32 użytkowników. Aby w łatwy spo- we, HDCP), za po- sób udostępniać połączenia, w urządze- mocą którego niu zastosowano przycisk do szybkiego można podłączyć udostępniania transmisji bezprzewodowej. Gigabitowy urządzenia mobilne port LAN umożliwia komunikację z urządzeniami przewo- i jednocześnie je ładować. dowymi, a złącze microUSB ich ładowanie.

22 KWIECIEŃ 2016 DO FIRMY, DO DOMU

SKANERY DOKUMENTOWE

Fujitsu fi -7460 i fi -7480 to kompaktowe skanery biurkowe (szerokość: 380 mm, głębokość: 209 mm) z automa- tycznym podajnikiem dokumentów. Ska- nują 60 lub 80 ar- kuszy papieru/min. PENDRIVE DO IPHONE’A (120 lub 160 ob- razów w forma- JetDrive Go 300 fi rmy Transcend pozwala na szybkie sko- cie A4, dwustron- piowanie bądź przeniesienie danych np. z iPhone na Mac- nie, w orientacji po- Booka złączem Lightning (transfer z prędkością 20 MB/s) ziomej, w kolorze, lub USB 3.1 Gen 1 (130 MB/s). przy rozdzielczości Bezpłatna polska wersja dedykowanej aplikacji JetDrive 300 dpi). Obsługują for- Go pomaga w łatwym stworzeniu oraz synchronizacji kopii maty od A8 do A3 oraz umożliwiają skanowanie złożo- zapasowej zawartości iPhone’a, iPada albo iPoda Touch. nych dokumentów w formatach A2 i A1, plastikowych Pendrive o wymiarach 56,5 x 20 x 7,8 mm, masie 8 g i po- kart o grubości do 1,4 mm oraz długich dokumentów jemności 32 lub 64 GB ma przeglądarkę zdjęć i muzyki oraz – do 5,5 m. Tryb podawania ręcznego umożliwia wy- dokumentów Microsoft Offi ce, Apple iWork i Adobe PDF. dajne skanowanie grubych, wielowarstwowych doku- Aplikacja automatycznie przyporządkuje pliki do odpowied- mentów, w tym zamkniętych kopert i ciężkich materia- nich folderów, by użytkownik miał wszystko uporządkowane łów o maksymalnej gramaturze 413 g/m2. i mógł błyskawicznie odnaleźć to, czego szuka. Oprogramowanie PaperStream umożliwia rejestro- wanie obrazów o wysokiej jakości. Sterownik Paper- Stream IP przygotowuje zdigitalizowane dane w ce- WYDAJNA SIEĆ lu późniejszego przetwarzania w programach typu OCR (optyczne rozpoznawanie znaków), a następnie łączy się ze standardowymi aplikacjami do skanowania za pośrednictwem interfejsów takich jak TWAIN czy ISIS. Natomiast oprogramowanie PaperStream Capture umożliwia projektowanie i dostosowywanie obiegu dokumentów na każdym etapie. W zależności od modelu zalecany maksymalny wo- lumen skanowania wynosi 9 000 lub 12 000 stron.

TRZY KOLORY I TRZY BRANSOLETKI Touch P5 fi rmy TP-Link działa w standardzie AC i tworzy dwupasmową sieć bezprzewodową (2,4 + 5 GHz) o łącz- Haier Watch oferowany nej prędkości do 1,9 Gb/s, co umożliwia m.in. jednoczesne jest w kolorze złotym, strumieniowanie wideo w rozdzielczości 4K i granie online srebrnym i czarnym bez opóźnień. Może pracować jako router, wzmacniacz sy- z bransoletkami me- gnału lub punkt dostępowy. Za jego zasięg odpowiedzial- talowymi, skórzanymi ne są trzy odłączane zewnętrzne dwupasmowe anteny ze lub silikonowymi. Wo- wzmacniaczem o wysokiej mocy i technologia kształtowania doodporne (certyfi kat wiązki, dodatkowo zwiększająca prędkość i stabilność połą- IP56) urządzenie, ob- czeń między urządzeniami a routerem (284 x 157 x 52 mm). sługiwane systemem Interfejs 4,3” ekranu dotykowego jest podobny jak operacyjnym Android w smartfonie. Zablokowany ekran wyświetla zegar oraz OS, wyposażone jest podstawowe informacje o sieci. Po odblokowaniu (dostęp- w 1,4” pojemnościowy na jest opcja automatycznej zmiany hasła co 24 godz.) ekran dotykowy (42 mm śred- pojawiają się informacje o stworzonej dla gości sieci, nicy) służący m.in. do natychmiasto- a dwa kolejne ekrany to menu routera. Ma 4 porty LAN wych powiadomień, mikrofon i gło- 10/100/1000Mb/s, 1 port WAN 10/100/1000Mb/s oraz porty śnik, moduł Bluetooth 4.0, odtwarzacz USB 3.0 i USB 2.0, które można wykorzystać do podłącze- MP3, kalendarz i stoper. Wbudowany nia drukarki czy zewnętrznej pamięci i stworzyć serwer pli- tracker kontroluje aktywność fi zyczną ków multimedialnych. Bezpieczeństwo transmisji bezprze- oraz tętno, rodzaj wysiłku i liczbę spalo- wodowej zapewnia szyfrowanie WEP 64/128-bitów, WPA/ nych kalorii, a opcja „znajdź telefon”, po- WPA2, WPA-PSK/WPA-PSK2 maga go znaleźć. JERZY BOJANOWICZ

KWIECIEŃ 2016 23 WARTO WIEDZIEĆ FIRMA ELEPHANT WYGRYWA III EDYCJĘ THINK BIG

Zakończyła się kolejna odsłona programu UPC Biznes, adresowanego do mikro i małych przedsiębiorstw.

konkursie udział mogli wziąć twórcy już prognoz biznesowych w chmurze; Travelist – serwis funkcjonujących na rynku projektów bizne- pełniący funkcję bazy ofert turystycznych w najniż- Wsowych, wykorzystujących nowe technolo- szych rynkowych cenach oraz Youcreo.com – twórcy gie i innowacyjne rozwiązania cyfrowe. Organizatorzy narzędzia, pozwalającego na samodzielne zaprojek- przyznali nagrodę główną fi rmie Elephant w wysoko- towanie materiałów do druku. ści 50 tys. zł i dwie nagrody po 15 tys. zł dla Travelist Agnieszka Zawistowska, Dyrektor UPC Biznes i Abyss Glass. powiedziała: UPC Biznes wspiera polskich przed- Radek Pallach, jeden z twórców zwycięskiego pro- siębiorców, ponieważ to właśnie małe fi rmy są dziś jektu powiedział: Cieszymy się z wygranej, bo nasz pro- głównymi kreatorami innowacji – zjawiska tak istotne- jekt został doceniony na przestrzeni jednej edycji pro- go dla wzrostu konkurencyjności polskiej gospodarki. gramu aż kilkukrotnie – najpierw decyzją kapituły kon- Polska plasuje się dziś w pierwszej piątce najszybciej kursowej, znaleźliśmy się z półfi nale, cyfryzujących się krajów Europy, potem kredytem zaufania obdarzyli w czym swój istotny udział mają nas Internauci, głosujący na Elephant właśnie nasi mikroprzedsiębiorcy. Door na Facebooku, wreszcie dzisiaj Z roku na rok rośnie liczba narzę- – zapadł decydujący werdykt jury. Ma- dzi, wspierających rozwój digita- my nadzieję, że wygrana w Think Big lizacji, a my jako spółka technolo- 2016 ściągnie na nasz „smart alarm” giczna możemy być dumni z bycia uwagę wielu decyzyjnych osób i in- sprzymierzeńcem tych zmian – za- stytucji, co potwierdza przypadek równo za pośrednictwem stale po- choćby ubiegłorocznych laureatów większającej się oferty zaawanso- konkursu. Nabraliśmy teraz jeszcze wanych usług cyfrowych dla fi rm, większej pewności co do potencjału jak i dzięki promocji najlepszych Elephant Door, który w perspektywie projektów, biorących udział w pro- kilku najbliższych lat będziemy chcieli gramie Think Big. zaadresować na zagraniczne rynki. Nowością w tym roku Do walki o nagrody III edycji była strefa Showroom, gdzie za- THINK BIG stanęły fi rmy z branż IT, daniem każdego z fi nalistów było e-commerce i mobilnej. W ścisłym zaprezentowanie sposobu działa- fi nale znaleźli się: Abyss Glass – nia fi nałowego projektu lub usługi producenci interaktywnych luster w praktyce. Nie zabrakło także – wykorzystywanych jako powierzch- jak w roku ubiegłym – przestrze- nie reklamowe; wooloo.pl – portal ni Innovation Room. W ramach tej do zlecania drobnych usług; Elephant – aplikacja Ele- strefy goście wielkiego fi nału Think Big mogli zapo- phant Door – inteligentny system alarmowy z katego- znać się najciekawszymi polskimi projektami techno- rii internetu rzeczy; Budikom – rozwiązania w chmurze logicznymi ostatnich lat. W tym roku w Innovation Ro- obliczeniowej Ignis Offi ce, dedykowane dla małych om można było zobaczyć: inteligentny miejski rower i średnich fi rm; Infocode – kreatorzy BIN.E – inteli- elektryczny, wyposażony w technologię iBeacon – Ji- gentnego systemu zarządzającego gospodarką od- vrBike, interaktywny ekran Monster & Devices oraz padów domowych; BrightTech – aplikacja i system maskę do snu polifazowego – NeuroOn autorstwa Ownere, pozwalające na rejestrację i identyfi kację Intelclinic. (mifu) zagubionego sprzętu elektronicznego; BusinessFo- recast – narzędzie w formie serwisu do wykonywania

24 KWIECIEŃ 2016 eCDN Dosył kontentu TV w najwyższej jakości

Unikatowe Najwyższa Oszczędność Dodatkowe/zapasowe kanały TV jakość i niezawodność źródło sygnału

Nie czekaj – wykorzystaj ten moment!

Skontaktuj się z nami: Piotr Pawełko / [email protected] / 607 770 937 UWAGA NOWOŚĆ! TECHNIKA SONY PXW-Z 150

Firma Sony wprowadza do oferty nową kamerę PXW-Z150. Należy ona do serii XDCAM, w skład której wchodzą łatwe w obsłudze, profesjonalne kamery wideo z nowymi funkcjami umożliwiającymi bezprzewodową obsługę i nagrywanie w standardzie 4K*1.

oczekiwania szybko rozwijających się zastosowań korporacyjnych, użytkow- nicy mogą teraz korzystać z funkcji transmitowania materiałów na żywo oraz z w pełni bezprzewodowego prze- pływu materiałów za pomocą wbudowanej ob- sługi łączności Wi-Fi i FTP. Ekspresja twórcza nie zależy od skompliko- wanej konfi guracji sprzętu, bo PXW-Z150 zo- stała zaprojektowana z myślą o ergonomii oraz prostocie obsługi podczas nagrywania. Kom- paktowy, lekki korpus jest zgodny z zaawan- sowanymi funkcjami, dzięki czemu stosowanie wielu akcesoriów zewnętrznych nie jest konieczne. Wbudowany czterostopniowy fi ltr ND oferuje elastycz- ność w zakresie kontroli ekspozycji i głębi ostrości, a stopka Multi-Interface (MI) umożliwia pozbycie się lastyczna i bezproblemowa konfi guracja prze- kabli i pozwala na łatwą integrację kamery PXW-Z150 nośnej kamery PXW-Z150 sprawia, że można z akcesoriami peryferyjnymi Sony, np. mikrofonami Enią nagrywać zachwycające obrazy, przedsta- bezprzewodowymi z serii UWP-D. Kamerę PXW-Z150 wiając treść i wydarzenia w różnych sceneriach nie- można z łatwością obsługiwać za pomocą smartfonu zależnie od poziomu doświadczenia użytkownika oraz lub tabletu dzięki funkcji zdalnego sterowania za po- trudności związanych z realizacją konkretnego scena- średnictwem sieci Wi-Fi. Wydajny akumulator wystar- riusza. czy nawet na 400 minut*3 ciągłego nagrywania, dzięki Kamera jest wyposażona w jednocalowy przetwor- czemu operator zawsze będzie gotowy do rejestracji nik obrazu CMOS Exmor RS, dzięki któremu użytkow- wymaganego materiału. Wysoką widoczność o szero- nicy mogą cieszyć się spektakularnymi nagraniami 4K kim kącie widzenia i wysokim kon- i zachwycającym, 5-krotnie zwolnionym tempem (ang. traście zapewnia wizjer OLED slow motion) w jakości Full HD. Jest to kluczowe roz- wielkości 0,39" z 1,44 mln wiązanie dla twórców treści, którzy chcą w najwyższej punktów, a także 3,5" panel jakości nagrywać produkcje korporacyjne lub prywat- LCD z 1,55 mln punktów. ne. Kamera PXW-Z150 do- Technologia Clear Image Zoom działa z zoomem skonale wpasowuje się 24× w jakości HD i 18× w 4K, dzięki czemu stanowi w różne środowiska pracy doskonały dodatek do standardowego zoomu optycz- i spełnia zróżnicowane wyma- nego 12×. Pojedynczy duży przetwornik obrazu (1,0") gania edycyjne, ponieważ obsługuje for- o rozdzielczości 20 MP*2 pozwala na uzyskanie wy- mat MPEG2HD (50 Mb/s, /35 Mb/s) oraz raźnego obrazu nawet przy słabym oświetleniu. Daje zaawansowany format Sony XAVC (Long on fi lmowcom doskonale wyrazisty i ostry obraz, któ- GOP). Kamera PXW-Z150 zapewnia szeroką ry zapewnia większą swobodę nagrywania w zróż- gamę wbudowanych opcji łączności, w tym nicowanych warunkach. W odpowiedzi na rosnące obsługę profesjonalnego standardu 3G-SDI,

26 KWIECIEŃ 2016 wejść XLR i gniazd HDMI, Multi/Micro USB, REMOTE oraz gniazda kompozyto- wego - eliminując koniecz- ność korzystania z ada- pterów. W celu wydłużenia czasu nagrywania i zwiększe- nia swobody przepływu pracy, wy- posażono kamerę w dwa gniazda kart pamięci SDXC i SDHC. Dwa gniazda na nośniki danych dają różnorodne możliwości nagrywania, w tym wykonywania kopii za- pasowych oraz nagrywania równo- czesnego i naprzemiennego. – Chcieliśmy wprowadzić przenośną kame- rę wideo, która będzie odpowiednim rozwiązaniem dla naszych klientów w trudnych sytuacjach, gdy za- chodzi potrzeba szybkiej konfi guracji z zachowaniem CAMBO opcji twórczych i wysokiej jakości – powiedział James Leach, menedżer ds. marketingu w Sony Professional Solutions Europe. – Kompaktowy, lekki korpus kamery Profesjonalny sprzęt do kamer wideo, statywy, oraz wysokiej jakości funkcje i obsługa obrazu 4K dają jazdy kamerowe, krany oraz inny sprzęt studyjny. fi lmowcom narzędzia niezbędne do przeniesienia ich pracy na zupełnie nowy poziom, niezależnie od tego, czy pracują nad nagraniami korporacyjnymi, rejestra- Oferujemy szeroki zakres cją wydarzeń lub zajmują się wideofi lmowaniem. Ocze- specjalistycznego sprzętu do kamer wideo. kiwania klientów w zakresie kreatywności nieustannie ewoluują, więc potrzebują oni rozwiązań, które nie tylko Nowoczesne i wygodne mobilne krany zapewnią obraz o wysokiej jakości, ale też pozwolą re- oraz statywy niezbędne dla każdego alizować zadania w terminowy, profesjonalny sposób. profesjonalnego operatora kamery. Bezproblemowa konfi guracja daje elastyczność nagrywania, a integracja z łącznością Wi-Fi oznacza, że moż- Najwyższej jakości sprzęt oferowany na korzystać z transmisji na żywo. Dzięki tym funkcjom przez producenta z ponad 65-letnim kamera PXW-Z150 jest zawsze gotowa do działania. Najważniejsze cechy PXW-Z150: doświadczeniem i praktyką.  Nagrania w jakości 4K z przetwornikiem obrazu CMOS Exmor RS typu 1,0" i profesjonalnym obiek- • statywy naramienne HDSLR, tywem G Lens  Szeroka gama zastosowań dzięki nagrywaniu • krany kamerowe, z prędkością 120 kl./s, wielu formatom zapisu oraz • statywy, funkcjom łączności • wózki,  Wysoka funkcjonalność i duża liczba złączy w ma- łej i lekkiej obudowie. (ma) • jazdy kamerowe, • elektroniczne i manualne głowice Pan-Tilt. REKLAMA www.cambo.pl FESTIWALE

23 FEBIOFEST PRAGA JAK DOBRZE mieć sąsiada

… śpiewały kiedyś Alibabki, ale hasło pozostaje aktualne, a więc... Jak dobrze mieć sąsiada, który w magicznej Pradze urządza od kilkunastu lat w marcu świetny festiwal ﬁ lmowy.

ebiofest, którego 23 edycja właśnie się zakoń- festiwalu miały miejsce premiery dwóch fi lmów, zreali- czyła, ma wierną publiczność, która licznie za- zowanych w koprodukcji polsko- czeskiej, obie szeroko Fpełnia sale kompleksu kinowego na Strachovie, komentowane i relacjonowane. Mowa o dramacie Ja, ma zawsze starannie i interesująco skomponowany Olga Hepnarova! (w roli tytułowej Michalina Olszańska, program, ma – a jakże- swój czerwony dywan, na któ- za kamerą Adam Sikora) oraz fi lmie Michała Koszałki rym w tym roku przechadzali się: włoski klasyk Mar- Czerwony pająk, w którego praskiej premierze wzię- co Bellocchio, hiszpańska gwiazda Carmen Maura, li udział aktorzy Julia Kijowska i Filip Pławiak. Oboje szkocki aktor i reżyser Peter Mullan oraz w fi nale zna- odpowiadali także na pytania widzów pokazu festiwa- komity brytyjski scenarzysta Peter Morgan (The Qu- lowego. W planach są kolejne produkcje, jak to zwykle een, Ostatni król Szkocji, Rush). Ten ostatni poza spo- bywa nie sposób ustalić szczegóły, ale rokowania są tkaniem z dziennikarzami i widzami, dał świetny wy- więcej niż obiecujące. Także dzięki aktywności Insty- kład mistrzowski dla fachowców z Barrandova i innych tutu Polskiego w Pradze od kilku już lat w programie wytwórni, stacji telewizyjnych i fi rm producenckich. Febiofest-u prezentowane są liczne polskie fi lmy, tym Ale Febiofest to nie tylko fi lmy (sekcja konkursowa razem w sekcji Panorama Kina Światowego pokazano: oraz kilka innych tematycznych, narodowych i autor- 11 minut Jerzego Skolimowskiego, Demona Marcina skich) ale także modna obecnie w Europie Culinary Wrony (gościem imprezy był odtwórca jednej z głów- Cinema, łącząca pokazy fi lmowe z degustacja specja- nych ról w tym fi lmie, izraelski aktor Itay Tiran), Karbala łów przygotowanych przez mistrzów kuchni oraz część Krzysztofa Łukaszewicza oraz Obce niebo Dariusza muzyczna. I oczywiście Febiofest Junior. Ma też swoją Gajewskiego. Miał on jedną z najlepszych konferencji kontynuacje w kilku miastach Republiki Czeskiej oraz prasowych całej imprezy, gospodarzy zainteresował mutację na Słowacji, gdzie teraz są prezentowane ze- szczególnie temat i geneza fi lmu oraz szczegóły ko- stawy fi lmów festiwalowych. produkcji z partnerem szwedzkim.

PL + CZ HERBERT I INNI Współpraca miedzy naszymi kinematografi ami ma dłu- Para dyrektorów programowych festiwalu, Hana Ce- gą historię, w której były lata intensywnego działania, lova i Stefan Uhrik, wykonała gigantyczna pracę, by ale były też momenty przestoju. Od mniej więcej de- spośród setek a może nawet tysięcy fi lmów, wybrać kady nasze relacje i kontakty na wszystkich polach są kilkadziesiąt z myślą o sekcji konkursowej i kilku do- coraz lepsze. Polskie kino, znowu cieszy się tu uzna- datkowych (m.in.: Balkan Beats , Czech Track, World niem i przyjmowane jest z rosnącym zainteresowaniem Cinema Panorama, Made in USA, Latin American Pa- przez nowe pokolenie kinomanów, działalność PISF norama). W najważniejszej New Europa Competition jest wręcz stawiana za modelowy wzór instytucji ani- (przed kilku laty zwyciężył tu Chrzest Marcina Wrony, mującej, wspierającej i upowszechniającej kulturę fi l- a blisko wygranej był fi lm Macieja Pieprzycy Chce się mową (narodowy fundusz kinematografi i nad Wełtawą żyć) znalazło się 12 tytułów, poddanych surowej oce- zajmuje się tylko fi nansowym wspieraniem projektów), nie 33-osobowego jury, złożonego z wybranych drogą a do dystrybucji kinowej wchodzą kolejne nasze ob- losowania kinomanów. Taki pomysł ma swoje ewident- razy. Tak się szczęśliwie złożyło, że w okresie trwania ne plusy, bo skład gwarantuje różnorodność w każdym

28 KWIECIEŃ 2016 FESTIWALE

Eva Nova

Herbert Sprarrows

wymiarze, ale ma też minus w postaci „szalejącej de- a aktualna partnerka traci cierpliwość po kolejnych wy- mokracji”. Wszystko zależy od przewodniczącego, któ- buchach agresji wytatuowanego olbrzyma i deﬁ nityw- rym jest zawsze uznany twórca o niekwestionowanym nie go opuszcza. autorytecie. W tym roku jury zapewne miało niejaki Wspaniałą kreację zaproponowała uznana słowac- kłopot z wyborem zwycięzcy, bo zestaw był wyjątkowo ka aktorka, Emilia Vasaryova w roli wychodzącej po mocny i wyrównany. Ostatecznie Grand Prix i po 5 tys. latach z nałogu alkoholowego gwiazdy ekranu, która euro dla reżysera i przyszłego czeskiego dystrybuto- próbuje rozpocząć nowe życie. Ewa Nova może nie zara, otrzymał islandzkio-duński ﬁ lm Runara Runarssona skakiwała oryginalnością fabuły, ale z pewnością da- Sparrows. To opowieść o sympatycznym i wrażliwym wała samą przyjemność w obserwacji aktorstwa naj- siedemnastolatku, dla którego wspólna wyprawa za wyższej próby. miasto z ojcem i dziadkiem, staje się okazją do wy- Tegoroczny praski konkurs miał zresztą szczęście konania nie tylko symbolicznego skoku w dorosłość. do aktorskich popisów, bo poza wymienionymi na Świetnie zagrany i zrealizowany obraz był już wyróż- ekranie brylowali jeszcze Juliette Binoche (The Waid) niony m.in. w Chicago i San Sebastian. i Peter Mullan (Hector). Zaskakująco dojrzałą rolę za- Podobnie jak niemiecki Herbert Thomasa Stubera proponowała też młoda polska aktorka, Michalina Ol- z zapadającą w pamięć kreacją Petera Kurtha. Kie- szańska w dramacie Ja, Olga Hepnarova! Filmie, do- dy były bokser a potem trener, mający za sobą także dajmy, opowiadającym prawdziwą historię ostatniej kontakty z przestępczym pół świadkiem, dowiaduje skazanej na karę śmierci i straconej w byłej Czechosło- się o śmiertelnej chorobie postanawia uporządkować wacji kobiecie. Była to kara za spowodowanie wypadku życie osobiste i uczuciowe. Nie będzie to jednak ła- samochodowego, w którym zginęło 8 oczekujących na twe, bo córka nie chce go znać, wnuczka się go boi, przystanku tramwajowym osób, a kilkanaście innych

KWIECIEŃ 2016 29 FESTIWALE

Ja, Olga Hepnarova Hector

The Waid

zostało rannych. Olga wjechała w przystanek celowo Albo taki Clavier, wytatuowany mistrz sztuk wal- i z rozmysłem, to był atak na społeczeństwo, żyjące ki, który ma obsesję na punkcie tuningowanych sa- w zakłamaniu i spolegliwej akceptacji dla władzy. I wła- mochodów i dziesięcioletniego syna, którego matka sne samobójstwo, bo Olga nie miała wątpliwości, że nie chce go znać. Czemu nie trudno się dziwić, bo zostanie stracona. A wcześniej doznała wszystkich Clavier to ciężki przypadek niezbyt bystrego osiłka, możliwych szykan, jakie państwo na poły totalitarne który najbardziej w życiu kocha siebie i swoje samo- mogło zaoferować młodej wrażliwej oraz kochającej chody. Zwabiony informacją, że w malej osadzie pra- inaczej kobiecie. Owo wspomniane zaskoczenie doj- cuje mistrz dekorowania aut niezwykłymi malowidła- rzałą i świadomą grą wzięło się zaś z tego, że Micha- mi, trafi a do miejsca i na ludzi jak z narkotycznego lina jest w zawodzie dopiero od niedawna, a tu na do- snu. A w nim nic nie będzie takie, jak mu się wydaje. datek prowadzona była przez parę debiutantów – Petra Jeśli ktoś lubi odjazdowe kino, z tłumem oryginałów Kazdę i Tomasa Weinreba. zaludniających ekran, temu urugwajska wycieczka do krainy prowincjonalnych dziwaków, spodoba się ŻYCIE, JAK W … MEKSYKU na pewno. ALBO INNYM URUGWAJU! Z Urugwaju bardzo blisko do Macedonii, bo i tu Febiofest daje okazję do intensywnego przeglądu te- zakręconych fi lmowców nie brakuje. Szkoda, że za- go wszystkiego, co dzieje się ciekawego w wybranej patrzeni w Emila Kusturicę usiłują mniej lub bardziej corocznie kinematografi i. Kino latynoamerykańskie od wiernie odwzorować na ekranie jego styl i sposób zawsze dostarczało obyczajowo-formalnych fajerwer- opowiadania. Stole Popov, autor To The Hilt, robi to ków i tu się nic nie zmieniło. Meksykański Jeremy to fi l- tak dosłownie, że możemy niemal zgadywać jak za- mowy portret małego geniusza, widziany jego oczami chowa się postać na ekranie albo jak wybrzmi pointa. i komentowany jego słowami. Wyposażony w IQ 160 Zrealizowany sporym nakładem sił i środków, blisko ośmiolatek nie ma cienia wątpliwości, że nie będzie mu trzygodzinny fresk o Bałkanach z początku XX wieku łatwo w otoczeniu leniwych i nieznoszących odmiennie wstrząsnął, jak pewnie skrycie planowali produ- ności rodaków, ale znajduje dla nich czasem słowa cenci, Hollywoodem, gdzie kilka lat temu nominacje wsparcia i otuchy, bo przecież Einstein czy Maria Curie do Oscara otrzymał reżyser. również nie mieli łatwo! JANUSZ KOŁODZIEJ

30 KWIECIEŃ 2016 www.foodnetwork.pl

.!)%!.3,+*%! 6%ň!'G :'3%!0*%+#+ 6E89H@@

5".+35+(/0G,+6E*.8:oG,+6E*.:77q +.%6+*rG,+6*.7:?q! %+4r

5/0.51 &Hň#+.60 ň1/'G )(#+.60E'(1/']/ .%,,/*!03+.'/E +)!(H:>;@8; BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA... CO TAK pięknie brzmi…

Muzyka komponowana do ﬁ lmów i seriali często, zbyt często, trąci dziś tandetą. Jest z zasady ilustracyjna, a więc albo sentymentalna i pseudo-romantyczna (to najczęściej), albo podmalowana patosem.

awet kompozytorzy o uznanych nazwiskach ro- Album ze ścieżką dźwiękową z Titanica osiągnął 131 mi- bią wiele, by dostosować się do przedmiotu za- lionów sprzedanych egzemplarzy. To się nazywa sukces. Nmówienia, najczęściej do serialu obyczajowego A przykład Bonda? Główny motyw muzyczny, który z mało skomplikowanym wątkiem miłosnym. skomponował w 1962 roku Monty Norman do pierwszego Nie wspomnę już o pieśniach wykonywanych w M jak fi lmu cyklu Doktor No towarzyszy od tamtego momentu miłość, bo to poniekąd standard. Niestandardowy jest wszystkim 24 fi lmom o przygodach agenta 007. za to hymn wprowadzający widza do cyklu programów Poza tym sławnym muzycznym motywem każdą ko- kulinarnych Ewa gotuje (Poznaj ten świat, gdzie Ewa go- lejną część serii rozpoczyna piosenka przewodnia. Spo- tuje) wyśpiewany w tonacji iście heroicznej. A ten świat to śród 24 kompozycji największą karierę zrobiła ta ze Sky- świat garnków i produktów spożywczych fall wykonywana przez Adele. Dołączyła z supermarketów. Ewentualnie z krakow- do grona fi lmowych singli nagrodzonych skiego targowiska. Oscarem. Muzyka dużego i małego ekranu jest NA PRZYKŁAD TITANIC dziś powszechnie wykonywana na koncer- Muzyczna czołówka, podtrzymująca na- tach. Wielkie hity muzyki fi lmowej to uznana pięcie ścieżka dźwiękowa oraz przebój wartość kultury. Masowej, ale elitarnej tak- fi nałowy lub w przypadku serialu przebój że. wstępny… Bez muzyki, równouprawnionej bohaterki dużego i małego ekranu, fi lmy DOBRE, BO POLSKIE Kolumbowie i seriale mocno straciłyby na atrakcyjno- Zbigniew Wodecki powiedział niedawno ści. Niekiedy soundtrack staje się niemal w telewizji: Mam wrażenie, że utwór ten nie tak popularny jak dzieło fi lmowe. To muzy- został skomponowany do serialu, lecz od- ka pojawia się w najbardziej emocjonują- wrotnie – do tej wspaniałej muzyki nakrę- cych momentach, a po zakończeniu wido- cono serial. wiska często długo jeszcze wybrzmiewa Chodziło o główny motyw muzycz- w pamięci widza. ny serialu 07 zgłoś się skomponowany Na premierę Titanica, zapowiadanego przez Włodzimierza Korcza, a rozmowa jako najbardziej spektakularny fi lm wszech miała miejsce w programie przygotowa- czasów, czekało się z rosnącym zaintere- nym z okazji benefi su Alicji Majewskiej sowaniem. Zaangażowano ogromne środ- Chłopi i Korcza. W piosence Przed nocą i mgłą ki adekwatne do skali przedsięwzięcia. kompozytor już w pierwszych taktach za- Muzyka musiała podkręcać emocjonalnie historię bohate- stosował śmiały zabieg formalny (według Wodeckiego rów, Jacka i Rose. Kiedy Rose z elitarnego pokładu statku jest to nona, w teorii muzyki interwał złożony z oktawy schodzi na zabawę na pokład dla plebsu, słychać dudy oraz odpowiedniej sekundy zawarty między kolejnymi i dźwięki muzyki irlandzkiej. W czasie romantycznych spo- dziesięcioma stopniami skali muzycznej) i trzeba nie lada tkań zakochanych rozbrzmiewa pianino i delikatne wokali- kunsztu, aby to precyzyjnie wyśpiewać. Niezapomniana zy. Po scenie fi nałowej, w trakcie napisów końcowych, Ce- jest wokaliza Grzegorza Markowskiego. line Dion śpiewa My Heart Will Go On. Piosenka stała się Muzykę do fi lmów i seriali pisali najwybitniejsi. W fi l- przebojem, została nagrodzona Oscarem, Grammy i Zło- mie Prawo i pięść Edmund Fetting wspaniale zinterpre- tym Globem i sprzedała się w 10 milionach egzemplarzy. tował balladę Krzysztofa Komedy ze słowami Agnieszki

32 KWIECIEŃ 2016 BYŁA KIEDYŚ TELEWIZJA...

07 zgłoś się Jan Serce Czterej pancerni i pies Czterdziestolatek

Dom Janosik Lalka Boża podszewka

Osieckiej Nim wstanie dzień…. Sława Przybylska pozo- (słowa Agnieszka Osiecka). Kazanecki, oprócz muzyki stanie na zawsze niedościgłą wykonawczynią piosenki do Nocy i dni, fi lmu i serialu, napisał muzykę do Hrabiny Lucjana Kaszyckiego Pamiętasz była jesień z fi lmu Po- Cosel, Domu, Janosika, Czarnych chmur, Ballady o Ja- żegnania. Polonez Wojciecha Kilara do Pana Tadeusza nuszku, Do przerwy 0:1 oraz lubianych seriali animowa- jest odtwarzany w wersji koncertowej niezależnie od fi l- nych (Bolek i Lolek, Zaczarowany ołówek i in.). mu. Kilar w ogóle często i chętnie współpracował z fi l- Jerzy Matuszkiewicz to przede wszystkim Czter- mowcami. Skomponował muzykę do ponad 130 fi lmów dziestolatek i Czterdziestolatek 20 lat później ze słyn- i seriali, w tym m.in. do Wielkiej miłości Balzaka, Maryni nym przebojem Czterdzieści lat minęło… (słowa Jan (wg Rodziny Połanieckich), Rodu Gąsieniców, Struktury Tadeusz Stanisławski, wykonanie Andrzej Rosiewicz), kryształu, Kroniki wypadków miłosnych, Opowieści week- ale także Barbara i Jan, Kolumbowie, Stawka większa endowych, Pianisty, Draculi i wspomnianego już Pana Ta- niż życie, Janosik, Alternatywy 4. Jest też w jego dorob- deusza. No i także do Pana Wołodyjowskiego oraz seria- ku Wojna domowa z piosenką W siną dal (Tak mi źle, tak lu Przygody pana Michała. Spod jego ręki wyszła Pieśń mi źle, tak mi szaro…). o małym rycerzu wykonywana przez Leszka Herdegena Seweryn Krajewski, twórca wielu przebojów, skom- do słów Jerzego Lutowskiego. ponował m.in. muzykę do serialu Jan Serce ze słynnym evergreenem Uciekaj moje serce w wykonaniu własnym. SERIALOWE PRZEBOJE Jerzy Satanowski dał nam oprawę muzyczną Białej Adam Walaciński zanim poświęcił się komponowaniu wizytówki, serialu zrealizowanego według fi lmu Magnat, muzyki poważnej i zajęciom dydaktycznym w Krakow- a Zbigniew Preisner ilustrował muzycznie m.in. Dekalog skiej Akademii Muzycznej, także komponował muzykę i Trzy kolory. Z kolei Adam Sławiński, autor opracowań fi lmową. Wśród jego opracowań jest muzyka do serialu muzycznych do ok. 40 fi lmów i seriali, zapisał się w pa- Czterej pancerni i pies z kultową balladą o pancernych mięci jako kompozytor muzyki do Chłopów, Komediant- pt. Deszcze niespokojne do tekstu Agnieszki Osieckiej. ki czy Najdłuższej wojny nowoczesnej Europy. Ballada Walacińskiego rozpoczyna każdy z 21 odcin- Muzykę fi lmową komponowali i nadal komponują ków serialu, a wykonywał ją Edmund Fetting, jeden naj- Michał Lorenc, Piotr Marczewski, Mateusz Pospieszal- bardziej umuzykalnionych polskich aktorów. ski, Krzesimir Dębski i inni. Andrzej Kurylewicz, uznawany za pioniera jaz- * * * zu w Polsce, choć uformowany jako muzyk zarówno Muzyka polskich fi lmów i seriali prawie zawsze w tradycji klasycznej, jak i jazzowej, to autor muzyki była wartością dodaną. Wiele serialowych motywów do Nad Niemnem, Polskich dróg, Lalki, Panien i wdów, czy skończonych pojedynczych utworów nadal żyje Drogi oraz wielu znanych fi lmów, m.in. Sublokatora własnym życiem jako klasyczne evergreeny wykonywa- czy Lekcji martwego języka. ne przez solistów czy zespoły orkiestrowe. I wcale nie Słynny walc z Nocy i dni pt. Od nocy do nocy, który trzeba apelować o ocalenie ich od zapomnienia. Ocaliły stał się standardem muzycznym oraz przebojem Haliny się same. Kunickiej, wyszedł spod ręki Waldemara Kazaneckiego BARBARA KAŹMIERCZAK

KWIECIEŃ 2016 33 MOJA HISTORIA TELEWIZJI Zamecznik

Uprawiał sztukę dnia codziennego adresowaną do milionów ludzi. Myślał, czuł i tworzył w kategoriach przestrzeni międzyludzkiej. O jego znakomitych pracach Jan Lenica powiedział: sam ekstrakt, działanie spotęgowane, dźwięk czysty i mocny.

Narodowej Galerii Sztuki „Zachęta” retro- kapitalny fi lm Dom na głowie zaczęty pod koniec lat spektywa twórczości Wojciecha Zameczni- czterdziestych!). Wka (1923-1967). Prawdziwe odkrycie zapo- Równie wyrafi nowany w stosowaniu koloru mnianego lądu na mapie rodzimej sztuki codzienności. jak w czarno-bieli. Myślał, widział i czuł kadrem i ekra- Kuratorki wystawy Karolina Puchała-Rojek i Karolina nem. W annałach historii Telewizji Polskiej i w pamięci mi- Ziębińska-Lewandowska z wielką pieczołowitością zre- lionów telewidzów zapisał się zwłaszcza pamiętny bia- konstruowały i umiejętnie wyeksponowały w salach „Za- ły Pegaz w galopie – zaprojektowana przez Wojciecha chęty” przebogate, wieloimienne dzieło tego wspaniałe- Zamecznika czołówka magazynu kulturalnego Pegaz go artysty. (premiera wrzesień 1959), do którego Stefan Zawarski W wojnę wszedł bez matury. Podczas okupacji zdą- dodał cytat z Wariacji fortepianowych Antona Weber- żył być studentem Po- na. Jako projektant osią- litechniki Warszawskiej gnął Zamecznik niezwy- uczestniczącym w tajnych kły stopień mistrzostwa. kompletach oraz więź- W jego studiach fotogra- niem KL Auschwitz. Dwu- fi cznych i pracach daje metrowe chłopisko w oku- o sobie znać niebywała larach. Samorodny talent pomysłowość i fi nezja. o niebywałej pracowitości. Widać w nich nieomylne Jako dwudziestoparolatek oko i niezrównany kunszt miał już na koncie nie tyl- komponowania w prze- ko serię plakatów, ale i za- strzeni: skupienie formy, projektowaną wspólnie oszczędność środków, ze stryjecznym bratem rafi nadę chwytu grafi czne- Stanisławem scenogra- go, umiar, fenomenalne li- fi ę pawilonu „Węgiel” na Wystawie Ziem Odzyskanych ternictwo, multikadrowość, osiowość, seryjność, sfuma- we Wrocławiu (1948). to, nieostrość, lewitacje obiektów, kolażowość myślenia Stale nadganiał, ciągle się spieszył. Architekt z wy- montażowego, nowy wymiar rzeczy zwykłych i proza- kształcenia i pasji, pracował i tworzył z niezwykłą inten- icznych (niczym łyżka durszlakowa i szafa trzydrzwiowa sywnością. Mieszkanie Zameczników przy ulicy Narbutta w poezji Białoszewskiego). było domem i pracownią (z ciemnią fotografi czną w ła- Nie dzielił sztuki na prawdziwą i „użytkową”. Jeśli zience). Frapowała go fotografi a, a ściślej możliwości już – to na dobrą i złą. Z podkreśleniem, że „użytkowa” ekspresji i zastosowań, jakie w sobie kryje. Jego cha- znaczy dla niego: równie dobra i równie prawdziwa. rakterystyczny styl widzenia i obrazowania jest rozpo- Wojciech Zamecznik projektował nie tylko swoje prace, znawalny na pierwszy rzut oka w plakacie, doskona- także ich adresata: wrażliwego, otwartego, chłonnego łym zdjęciu, na kopertach płyt i okładkach czasopism, – jak idealny telewidz. Stąd owo wymowne równanie, w projekcie logotypu i projekcie wnętrza. To, co po sobie dewiza artysty i widza: patrzę = widzę, widzę = myślę. zostawił, zdumiewa zarówno różnorodnością (czegóż tu Znają go w Kanadzie, Londynie, Mediolanie, Turynie, nie ma!), jak i jednorodnością artystycznego wyrazu. Paryżu, Saõ Paulo, Zagrzebiu, Monachium, Moskwie… Wszechstronnie uzdolniony, zrealizował kilka wspa- Cieszy, że tylu młodych pojawia się w gmachu „Zachę- niałych czołówek fi lmowych między innymi do Pociągu, ty” na placu Małachowskiego, aby odkryć dla siebie coś Pasażerki i Jutro premiera, a także promocyjny fi lm Ita- własnego i samoswojego, co szczęśliwie dla nas się za- lia 61 wspólnie z Janem Lenicą. Był prekursorem pe- chowało… erelowskiego home wideo (prezentowany na wystawie MAREK HENDRYKOWSKI

34 KWIECIEŃ 2016 zdefiniowane na nowo źródłaDynamiczne zysku innowacje • wciągająca i najnowsze treść technologie • nowe sprawiają, programy że dotychczasowe granice związane z opowiadaniem historii przestają istnieć. Teraz możliwości udostępniania odbiorcom rozrywki i przykuwającej uwagę treści są nieograniczone.

Dowiedz się, jak tworzyć wciągające treści zmieniające świat mediów. Poszerz wiedzę na temat połączonych technologii umożliwiających odbiór treści zawsze i wszędzie — odbieranej na żywo, zarchiwizowanej, lokalnej i pochodzącej z całego świata. Poznaj innowacje związane z tworzeniem treści, które ewoluują z prędkością nadświetlną, poszerzając możliwości jej dostarczania przy użyciu nowych kanałów i zintegrowanych platform. ® to jedyne miejsce, w którym można uwolnić się NAB Show od konwencjonalnego myślenia i otworzyć umysł na nowe partnerstwa, nowe technologie i świeże perspektywy. Możliwości są nieograniczone. Wszystko zależy od wyobraźni. TO ZMIENIA WSZYSTKO zarejestruj się już dziś Kod bezpłatnej wejściówki na wystawy PA134

Otwórz lub pobierz aplikacje do skanowania kodów QR. Przeskanuj kod i daj się wciągnąć. NA CELOWNIKU

Obok farb leżą zegarki, czas kurczy się w nich coraz bardziej, noc po kątach węszy, trzeba się spieszyć. Wiesław Kolarz, „Malarz Nikifor" ARTYŚCI w krainie emerytów

bliża się jubileuszowa, już 30. edycja Tarnow- tytuł fi lmu oraz jak się nazywam. I możemy zaczynać skiej Nagrody Filmowej. Podczas ubiegłorocz- robotę. Znej Danuta Szafl arska obchodziła przez tydzień Rozmowa Krzysztofa Pendereckiego z Anną S. swoje setne urodziny. W tym roku do Tarnowa nie Dębowską na łamach Gazety Wyborczej zaczyna przyjedzie, gdyż przygotowuje się do roli Lautmano- się od konstatacji kompozytora (rocznik 1933): Pani wej w Sklepie przy głównej ulicy, reżyserowanym przez się będzie śmiać, ale ja mam plany na jakieś 20 lat. Łukasza Kosa w Teatrze Żydowskim w Warszawie. W podobnym tonie wypowiada się starszy o dwa la- Premiera, mająca się od- ta Janusz Majewski, które- być w lutym, ze względu na go Excentrycy, czyli po sło- stan zdrowia aktorki zosta- necznej stronie ulicy święcą ła przeniesiona na termin triumfy w kinach i na festi- późniejszy. Prawdopodob- walach (właśnie dotarła nie dojdzie do niej w maju do mnie wiadomość, że ta lub czerwcu, na zakończe- wspaniała opowieść zo- nie obchodów jubileuszu stała zakwalifi kowana na 65-lecia Teatru Żydowskie- festiwal moskiewski), a do go. Bardzo mi zależy na księgarń trafi ła jego ko- zagraniu roli Lautmanowej lejna książka (równolegle w spektaklu „Sklep przy z zawodem reżysera z po- głównej ulicy”. W tej roli Ida wodzeniem uprawia profe- Kamińska odniosła wielki sję literata), którą aktualnie sukces i jako jedyna aktor- „przerabia” na scenariusz ka z Polski była nominowa- pełnometrażowego fi lmu na do Oscara w kategorii Andrzej Wajda oraz 13-odcinkowego se- pierwszoplanowej roli ko- rialu. Nie próżnują także je- biecej w fi lmie Jána Kadára. Zależy mi też, aby zagrać go rówieśnicy: Witold Giersz (rocznik 1927) rozpoczął w Teatrze Żydowskim, gdzie mam świetnych partnerów właśnie realizację serialu dla dzieci, Daniel Szczechura i bardzo dobrą atmosferę pracy. Cieszę się, że wracam (rocznik 1930) tym razem wziął się za dokument o ko- powoli do zdrowia – mówi aktorka. niach, Piotr Kamler (rocznik 1936) tworzy cykl niekon- Kiedy podczas przygotowywania jubileuszowego wencjonalnych rzeźb korespondujących z jego ani- wydawnictwa z okazji 90. urodzin Andrzeja Wajdy na- macjami, a Bogdan Dziworski (rocznik 1941, a więc grywałem z Mistrzem wywiad, ten zażartował: Szybko „junior” w tym gronie) nie ma czasu zaleczyć kontu- panu to wszystko opowiem, bo myślę jeszcze o kilku zjowanej nogi, bo kręci fi lm za fi lmem, przeskakując fi lmach, w ogóle mam wiele do zrobienia. Podczas uro- z Gruzji (+ – czyli podróże muchy na Wschód) do Sta- dzinowego koncertu muzyki z jego fi lmów, odbierając nów i… Bydgoszczy, gdzie realizuje dokument o An- – z tej okazji przygotowaną efektowną statuetkę Laj- dym Warholu… konika – z rąk prezydenta Krakowa (żadnego medalu A wszystko to dzieje się w kraju rządzonym przez i odznaczenia Jubilatowi nie można było przyznać, bo partię, która na czołowym miejscu na liście swych wszystkie już wcześniej otrzymał), w podobnym tonie obietnic wyborczych umieściła obniżenie wieku eme- oświadczył: Wstaję wcześnie rano, zawożą mnie na rytalnego… plan. A ja tylko zadaję ekipie dwa pytania: Jak brzmi JERZY ARMATA

36 KWIECIEŃ 2016

PRZED PREMIERĄ

OPERACJA: LOT

Sześcioodcinkowa Operacja: LOT to pierwsza, zrealizowana w Polsce przez Discovery Channel produkcja, z bliska pokazująca kulisy miejsc, do których dostęp mają jedynie nieliczni.

jaki sposób kieruje się ruchem lotniczym? Jak wygląda naprawa najnowocześniejszych Wsamolotów pasażerskich świata? Co robić w sytuacjach kryzysowych na pokładzie samolotu? Operacja: LOT to wielowątkowa opowieść, ukazująca kulisy funkcjonowania linii lotniczych i lotniska. W kolejnych odcinkach widzowie poznają wyzwania, którym każdego dnia muszą stawiać czoła ludzie odpowie- dzialni za bezpieczeństwo i komfort latania. Naprawa Boeinga 787 Dreamliner w kilka minut przed planowa- nym odlotem, nauka opanowania pożaru na pokładzie samolotu, wykrycie przemytników – to tylko niektóre z bardzo stresujących sytuacji, na jakie bohaterowie programu muszą być przygotowani każdego dnia. – Cieszymy się, że jesteśmy pierwszą telewizją w Polsce, która zrealizowała program ukazujący dzia- łanie lokalnej linii lotniczej oraz lokalnego lotniska. Pro- gramy Discovery Channel to przede wszystkim inspi- rujący bohaterowie, fascynujące historie oraz prawdziwe emocje. To wszystko znajdziemy w serii „Operacja: LOT”. Świat lotnictwa to świat ludzi pełnych prawdziwej pasji, to świat ekspertów, którzy codziennie stawiają czoła nieoczekiwanym wyzwaniom. Dzięki doskonałej współpracy z PLL LOT oraz Lotniskiem Chopina mie- liśmy możliwość być w samym środku akcji i pokazać to, co do tej pory mogli zobaczyć wyłącznie pracownicy tych przedsiębiorstw – mówi Marcin Ziółek, Senior Channel Manager Factual, Discovery Networks CE- EMEA. Nowa seria Discovery Channel to nie tylko kulisy pracy pilotów, stewardes czy inżynierów. To także in- trygująca wyprawa do świata osób, zatrudnionych w liniach i portach lotniczych, których na co dzień nie widzimy. Widzowie przekonają się, jak wygląda praca kierownika zmiany hubu, na jakie ryzyko narażają się kontrolerzy ruchu lotniczego, w jaki sposób przebiega proces ładowania bagaży do samolotu oraz jaką rolę pełni na lotnisku sokolnik. Poznają wiele ciekawostek dotyczących funkcjonowania linii lotniczych, lotniska oraz branży lotniczej w Polsce i na świecie. – „Operacja: LOT” to największe przedsięwzięcie telewizyjne, w jakim do tej pory uczestniczył PLL LOT.

38 KWIECIEŃ 2016 PRZED PREMIERĄ

Program w ciekawy i inspirujący sposób pokazuje kulisy naszej działalności oraz wyzwania przed jakimi każ- dego dnia stają nasi pracownicy. Codziennie realizujemy prawie 230 rejsów, mając pod opieką dziesiątki tysięcy pasażerów. Nad ich bezpieczeństwem i kom- fortem czuwa cały sztab profesjonalistów i ekspertów. Od początku wiedzieliśmy, że Discovery Channel jest najlepszym partnerem, by z bliska pokazać ich pracę. Efekt przeszedł nasze najśmielsze oczekiwania – mówi Adrian Kubicki, Dyrektor Biura Komunikacji Korpora- cyjnej PLL LOT. W pierwszym odcinku Operacji: LOT obserwować będziemy przygotowania załogi jednego z najnowo- cześniejszych samolotów pasażerskich świata – Bo- NOWOJORSKIE einga 787 Dreamliner – do lotu inaugurującego regu- larne połączenie polskiego przewoźnika z Warszawy OPOWIEŚCI do Tokio. Na tę wyjątkową okazję został wybrany najbardziej doświadczony personel. Szansę uczestnicze- nia w locie otrzymała także młoda stewardesa, pra- 29 maja, podczas uroczystej cująca w PLL LOT od zaledwie dwóch tygodni. W jaki sposób poradzi sobie z niespodziewanymi sytuacja- Ceremonii Otwarcia 56. edycji mi na pokładzie samolotu? Pierwszy bezpośredni lot Festiwalu odbędzie się światowa z Warszawy do Tokio to również kolejne zaskakujące wydarzenia. (dp) premiera najnowszego ﬁ lmu Piotra Stasika, 21 x Nowy Jork i tym samym pierwsza konkursowa projekcja tego roku.

ilm Stasika to świat w pigułce, to 21 bohaterów za- nurzonych w nowojorskiej metropolii. Samotni w tłu- Fmie, szukają swego miejsca na ziemi. Ich pragnie- nia są pozornie banalne: pięknie żyć i mocno kochać. Nic ich w tym nie wyróżnia, choć sami różnią się wiekiem, kolorem skóry i zasobnością portfela. Misterny ﬁ lmowy kalejdoskop układa się w głęboki esej o współczesnym człowieku, a hipnotyczne zdjęcia i transowa muzyka uza- leżniają od pierwszego ujęcia – mówi Krzysztof Gierat, dyrektor Krakowskiego Festiwalu Filmowego. 21 x Nowy Jork to intymny portret miasta i jego miesz- kańców. Bohaterów poznajemy w nowojorskim metrze i wychodzimy za nimi na powierzchnię, by dowiedzieć się więcej o ich życiu, pragnieniach, namiętnościach, nadziejach i marzeniach – czasami zaprzepaszczonych, a czasem jeszcze czekających na zrealizowanie. Doku- ment Stasika, będący niezwykłą opowieścią o samotno- ści towarzyszącej człowiekowi żyjącemu w zachodnim społeczeństwie w XXI wieku, oceni Jury dwóch festiwalowych konkursów: polskiego i międzynarodowego konkursu dokumentalnego. Film w fazie postprodukcji był prezentowany na sesji Docs to Go! w ramach projektu DOC LAB POLAND podczas ubiegłorocznego Festiwalu. Docs to Go! to wspól- na inicjatywa Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i Kra- kowskiej Fundacji Filmowej, której celem jest promocja i prezentacja najciekawszych polskich ﬁ lmów dokumen- talnych w fazie postprodukcji. Projekt otrzymał także na- grodę specjalną Krakowskiego Klastra Filmowego. (OL)

KWIECIEŃ 2016 39 MOIM ZDANIEM

NIEZAPOMNIANE LATA 90. POLSKA 2016 EMISJA: CANAL+DISCOVERY NIEZAPOMNIANE LATA 90.

Cykl Niezapomniane lata 90. korzysta z formuły tyleż nośnej, co zbyt ostatnio nadużywanej. Gromadzi się grono celebrytów i ekspertów, sadza się ich przed kamerą, ﬁ lmuje w planie amerykańskim (żeby nie było gadania, że znów gadające głowy) i każe odpowiedzieć na pytania o czasy sprzed 20 lat.

a plan pierwszy idzie moda, potem muzyka, te- – owszem), ale uświadamia jedną bardzo istotną kwe- lewizja, biznes... Tematów ogólnych jest dzie- stię. Otóż ekspertka owa – nawet jeśli na użytek swej Nsięć, dlaczego więc zaczyna się od mody? Nie pracy wie, czym był PRL i jakie były jego skutki tak- wiadomo, wiadomo natomiast, że ma być lekko, łatwo że w sferze lifestylowej – na użytek radosnej paplaniny i przyjemnie, a także – pożądane – z humorem. No w telewizorze o tym zapomina. Bo go w istocie świa- i celebryci przypominają sobie tamte czasy, wskazują domie nie doświadczyła. Wydaje się, że nie tylko ona, trendy i kierunki, opisują zjawiska, dorzucają anegdo- z ekranu nie pada bowiem wprost to, co najważniejsze: ty, całość kręci się w dobrym tempie, trudno oderwać że lata 90. są niezapomniane nie dlatego, że zaczyna- wzrok od telewizora, zwłaszcza że dociekania gwiazd ły się kariery, wielkie kariery dzisiejszych celebrytów, i ekspertów wsparte są materiałem kronikalnym – za- ale dlatego, że była to dekada gwałtownej, miejscami równo z Polskiej Kroniki Filmowej i innych zasobów ar- bolesnej transformacji ustrojowej. chiwalnych, jak i ze zbiorów prywatnych. To rzeczywi- Był to przede wszystkim czas wychodzenia z PRL ście były piękne dni – i jacy wszyscy byliśmy młodzi: – tego prawdziwego a nie wziętego w cudzysłów niektórzy panowie mieli jeszcze włosy, a panie wszyst- w ﬁ lmach Barei – wychodzenia po omacku, czasem kie bez wyjątku obywały się bez botoksu. na skróty (stąd ta wyśmiewana dziś popularność pod- I nagle w tę dobrze naoliwioną maszynę wdaje się róbek), smakowania nieznanej wolności, próbowania lekki zgrzyt. Oto pani, będąca publicystką kulturalną wolnego rynku i szukania swego miejsca w nowej, nie- i skądinąd naukowo zajmująca się badaniem kultury znanej nikomu rzeczywistości, często na przekór przy- (doktorat na UJ!), wyznaje, że z tamtego czasu, kie- zwyczajeniom wyniesionym z przemijającego syste- dy chodziła do liceum, pamięta rozważania, czy wy- mu. Można więc na lata 90. patrzeć z przymrużeniem pada założyć martensy (buty, będące znakiem roz- oka, wskazywać co było obciachem a co nową war- poznawczym jednej subkultury) do szerokich spodni, tością, ale o kontekście rozstania z tamtą, budowaną przynależnych do innej subkultury. Sprawa niby błaha na totalitaryzmie i indoktrynacji rzeczywistością – za- (na co dzień nie wypada, ale na wieczorną imprezę pominać nie wypada.

40 KWIECIEŃ 2016 29.05–5.06.2016 krakowﬁ lmfestival.pl

Ilość ﬁ lmów zgłoszonych na tegoroczny festiwal

1983 410 757

220

Producent: Współorganizator: Projekt zrealizowany przy wsparciu ﬁ nansowym: TELE INFO

KALENDARIUM AWANSE/TRANSFERY/ ODEJŚCIA 2-3.04 CANNES, MIPDOC  Od kwietnia tego roku Frans-Wil- 4-7.04 CANNES, MIPTV lem de Kloet, dotąd szef zarzą- dzający UPC Czechy, zostanie 7-17.04 ISTAMBUŁ, International Film Festival prezesem i dyrektorem zarzą- 15-23.04 TARNÓW, 30 Tarnowska Nagroda Filmowa dzającym operatora UPC Polska. 25-27.04 CRETEIL, 38 Women's International Film Festival Przedtem Frans-Willem zajmował 25-27.04 JACHRANKA, konferencja PIKE kierownicze stanowiska w KPN Telecom, Hewlett Packard i MCI/Verizon oraz założył kilka między- narodowych i lokalnych start-upów. FOX PLAY DLA ABONENTÓW SIECI TOYA  Wojciech Pawlak, były dyrektor FOX Networks Group oraz operator TOYA podpisali umowę TVP2 (2006-2009), został sze- dotyczącą udostępnienia abonentom aplikacji FOX Play – fem kanału telewizyjnego W1, innowacyjnego serwisu VOD dostępnego na: komputerach, który na ósmym multipleksie iPadach, iPhone’ach oraz smartfonach i tabletach z syste- telewizji cyfrowej uruchomi Gru- mem Android. Wkrótce materiały z aplikacji FOX Play bedą pa Wirtualna Polska. Wojciech dostępne także za pomocą odbiorników Telewizji 3G. Pawlak specjalizuje się w badaniach socjolo- Dzięki FOX Play Abonenci pakietów cyfrowych TOYA otrzy- gicznych i marketingowych. W ostatnich latach mają dostęp do swoich ulubionych produkcji wkrótce po ich emi- współtworzył ﬁ rmą Popler.tv zajmującą się sji na kanałach FOX i FOX Comedy, oraz serialowej „biblioteki”. streamingiem w sieci. Współpracował też z PiS Dostęp do platformy posiadają Abonenci pakietów cyfro- przy kampaniach wyborczych.  wych TOYA, w których skład wchodzą kanały FOX (Oszczędny, Wygodny, Bogaty) i FOX Comedy (Bogaty). By zalogować się do FOX Play wystarczy użyć loginu i hasła do Portalu Abo- MOTOGAMIA. MAGAZYN KATEGORII A. nenta w TOYA. Carlos Ortega, wiceprezes wykonawczy FOX Najszybsze, najbardziej dynamiczne pół godziny Networks Group na Europę Centralną i Wschodnią powiedział: w historii polskich programów motoryzacyjnych. Niezmiernie cieszymy się z faktu wprowadzenia usługi FOX Play Sport, adrenalina, pasja, wolność – to cztery czę- w Polsce we współpracy z TOYA. Rewolucja cyfrowa zmienia ści składowe programu Motogamia. Magazyn kate- sposób, w jaki korzystamy z mediów, a teraz dzięki FOX Play gorii A, który od 3 kwietnia gości na antenie kanału abonenci mogą w wygodny dla siebie sposób uzyskać dostęp nSport+. Premierowe odcinki programu emitowane do najlepszej oferty FOX i FOX Comedy w dowolnym miejscu. będą co dwa tygodnie. Jacek Kobierzycki – Dyrektor Generalny TOYA dodaje: – Ten program ma jeździć. Dosłownie! To nie Udostępnianie najlepszych pozycji programowych nadawców, może być audycja z wywiadami na tle motocykla. w dowolnym czasie i miejscu, to jedno z najważniejszych wy- Będzie po bandzie. Chcę, żeby widzowie mieli wra- zwań przed którymi aktualnie stoimy. Z doświadczenia wiemy, żenie, że pędzące maszyny zaraz roztrzaskają im że to także doskonała cross-promocja dla kanałów „na żywo”. ekran telewizora, a śmierdząca benzyna zaleje pod- Jeśli znajdziemy coś ciekawego w bibliotece archiwalnych pro- łogę w salonie. I żeby po napisach końcowych ma- dukcji, wówczas chętniej przełączamy telewizor na ten kanał. Ka- rzyli tylko o… zejściu do garażu i odpaleniu swojego nały ﬁ lmowe FOX i FOX Comedy znajdują się w ścisłej czołówce sprzętu – zapowiada autor programu, dziennikarz oglądalności wśród Abonentów telewizji cyfrowej TOYA. Dlatego nc+ Tomasz Dryła. szczególnie cieszy umowa, pozwalająca naszym Abonentom Magazyn ma zmienić wizerunek motocyklistów, mieć dostęp do bogatych archiwów seriali i produkcji grupy FOX, pokazać, że za tą pasją kryją się cenne wartości, jednego z największych, globalnych koncernów medialnych na a motocykl może być wspaniałym hobby, albo świecie. Kolejnym powodem do dumy jest fakt, że wszystkie ma- czymś więcej – pomysłem na życie. W magazynie teriały z aplikacji FOX Play wkrótce będą dostępne poprzez inte- nc+ zobaczyć będzie można ludzi, którzy upalają, raktywny odbiornik cyfrowy w najlepszej jakości Full HD na tele- kolekcjonują, albo budują motocykle, jeżdżą dooko- wizorze. To pierwsza taka implementacja w Polsce.  ła komina albo dookoła świata, na dwóch i jednym – tylnym, albo przednim – kole, żyją motocyklami i na motocyklach ratują życie innych. Będzie rów- nież coś dla pasjonatów historii i najnowszych technologii. I to wszystko w krajowym wydaniu, bo nie brakuje w Polsce motocyklowych zjawisk, z których możemy być dumni w całym świecie. W każdym odcinku o swojej motocyklowej pasji opowiedzą gwiazdy sportu, sceny i ekranu. W jednym z programów swojego customa z dumą zaprezentuje były znakomity reprezentant Polski w piłce ręcznej, a obecnie komentator Velux EHF Ligi Mi- strzów w nc+ Marcin Lijewski. 

42 KWIECIEŃ 2016 TELE INFO

MEDICAL CHANNEL W ELSACIE

The Medical Channel to kanał telewizyjny oparty wyłącznie na rzetelnej wiedzy me- dycznej. Jego misją jest zwiększenie wiedzy o chorobach i promocja zdrowia. Jest to możliwe dzięki specjalnym formatom pro- gramów, które w przyjazny sposób przed- stawiają informacje, oddzielają fakty od mi- tów. Kanał jest dostępny w języku polskim. Partnerem technologicznym Limeclip Ltd. w Polsce jest ﬁ rma SGT S.A., która za pośrednictwem infrastruktury światłowodo- wej odpowiada za dystrybucję sygnału do operatorów kablowych. Elsat to operator telewizji kablowej w Polsce z ponad 20-letnim doświadcze- NAJPIERW W IPLI niem w branży. Obecnie dostarcza telewizję Użytkownicy telewizji internetowej IPLA mogą oglądać seriale z naj- do wielu miast Górnego Śląska. Firma po- nowszej, wiosennej ramówki Telewizji POLSAT wcześniej niż w telewi- siada szeroką ofertę kanałów i szczyci się zji. Zobaczą także premiery popularnych programów rozrywkowych wysoką jakością obsługi klienta. i show stacji. Wszystkie treści będą dostępne bezpłatnie i na wielu Nieustannie poszukujemy nowych i cie- urządzeniach – komputerach, tabletach, smartfonach i Smart TV. kawych projektów, The Medical Channel W przypadku seriali emitowanych co tydzień, kolejny odcinek spełnia te warunki. Podejście Limeclip za- będzie udostępniany w IPLI aż 7 dni przed premierą w telewizji! Se- równo do biznesu, jak i stosunek do widzów riale codzienne będzie można oglądać online dzień przed emisją jest spójny z naszymi działaniami. Dzielimy telewizyjną – w momencie, gdy zakończy się odcinek w telewizji, wspólne wartości, a to jest dla nas bardzo kolejny będzie można bezpłatnie zobaczyć w IPLI. ważne – powiedziała Kamila Sołdrowska, Z myślą o swoich widzach IPLA przygotowała także eksklu- rzeczniczka Elsat’u. zywne materiały pokazujące kulisy powstawania seriali i progra- The Medical Channel nadawany jest już mów oraz wywiady z popularnymi aktorami. Dla spragnionych ku- w Bośni i Hercegowinie, Bułgarii, Chorwacji, linarnych emocji dodatkowo zaplanowano cykle TOP CHEF na de- Serbii, Słowenii i Rumunii. ser i Kuchenni grzesznicy, a dla fanów Twoja twarz brzmi znajomo Jednym z wielu naszych celów na rok szczegóły powstawania programu w cyklu – Druga twarz. Pojawią 2016 jest poszerzanie zasięgu w krajach Unii się także nowe odcinki magazynu sportowego Najz..., w którym pre- Europejskiej. Start kanału w Polsce to duży zentowane są różne oblicza NAJlepszych, NAJciekawszych i NAJ- krok w kierunku realizacji naszej strategii biz- bardziej oryginalnych sportowców. Nowościami będą dwa cykle: nesowej, która zakłada w niedalekiej przy- Autoportret, w którym gwiazdy czerwonego dywanu opowiadają szłości dystrybucję w Niemczech i Wielkiej o sobie, swojej pracy i pasjach oraz Słowa do muzyki, czyli szczere Brytanii – mówi Nives Lepin, Channel Distri- rozmowy z muzykami.  bution Manager. 

REKLAMA

MARZEC 2016 43 TELE INFO

MISTRZOWIE INFRASTRUKTURY PO RAZ III Podczas III edycji Mistrzów Infrastruktury fi rma Engave we współpracy z Pure Storage, amerykańskim producentem innowacyjnych systemów pamięci masowych opartych całkowicie na pamięciach półprzewodnikowych typu Flash (AFA – All-Flash Arrays), zaprezentowała, po raz pierwszy w Polsce, macierze Pure Storage FlashArray //m oraz nowy model sprzedaży sys- temów pamięci masowych . Tematem spotkania było znaczenie bezpieczeństwa oraz łatwość i szybkość dostępu do danych, przechowywanych w Data Center i chmurze prywatnej. Na rynku technologii pamięci masowych na naszych oczach dokonuje się rewolucja. Już lekko zasiedziali producenci odczu- wają presję ze strony nowych, innowacyjnych fi rm. Nie mając pomysłu jak skutecznie konkurować z nimi o nowych klientów, tradycyjni producenci starają się zwiększyć rentowność zdoby- CZAS NANOVO tych klientów, wymuszając na nich przedwczesną wymianę sys- Czterokrotny wzrost przychodów, 3500 sta- temów, wiązane zakupy funkcji dodatkowych oraz wysokie ceny cji z własnym oprogramowaniem SIGNIO usług serwisowych. Rynek jest zmęczony tymi praktykami i ocze- w ponad półtora tysiąca różnych punktach kuje zmian. Dzięki współpracy z Pure Storage jesteśmy w stanie – takimi wynikami, po zaledwie dwóch la- zaoferować klientom zarówno wyjątkowe produkty, jak i bardzo tach działalności, pochwalić się może tech- rozsądne warunki handlowe, a także lokalne wsparcie i serwis nologiczna spółka Nanovo, która specjali- – mówi Iwo Dominik Żochowski, prezes Engave. zuje się we wdrażaniu rozwiązań w obsza- Pure Storage ma prawie 2000 klientów na całym świecie rze digital signage, czyli w zintegrowanym i szybko rośnie, oferując produkty dobrze dopasowane do zarządzaniu systemem emitowania treści faktycznych potrzeb średnich i dużych organizacji. Bardzo (np. reklamowych, komunikatów pracowni- wysoka wydajność macierzy Pure Storage FlashArray //m20, czych, oferty cenowej) – głównie za pomo- //m50 oraz m//70 nawet pod bardzo dużym obciążeniem, jest cą obrazu pokazywanego na elektronicz- „znakiem fi rmowym” producenta, co potwierdzają także klienci nych ekranach. w Polsce. Na rynku dostępnych jest niewiele rozwiązań o po- Mimo, że Nanovo istnieje niewiele po- dobnej wydajności. Ustępują one jednak rozwiązaniom Pure nad dwa lata, na tyle ugruntowała już swo- Storage pod względem funkcjonalnym oraz przede wszystkim, ją rynkową pozycję, że stała się jednym możliwości kształtowania warunków handlowych, wsparcia z głównych podmiotów, który konkuruje i serwisowych.  w Polsce z największymi światowymi poten- tatami w branży digital signage. – Nasz sukces zawdzięczamy przede wszystkim unikalnemu oprogramowaniu SI- GNIO. Pozwala nam ono na oferowanie roz- wiązań uniwersalnych, spełniających każde indywidualne wymagania, a także – konkurencyjnych cenowo – mówi prezes Dariusz Sobczak. 

PRENUMERATA: WARUNKIEM PRENUMERATY JEST DOKONANIE PRZELEWU MIĘDZYBANKOWEGO ZA 9 NUMERÓW TELE PRO (PRENUMERATA ROCZNA). DZIESIĄTY NUMER OTRZYMASZ GRATIS. KOSZT ROCZNEJ PRENUMERATY TO 89,10 PLN + KOSZTY PRZYSYŁEK POCZTOWYCH. INFORMACJI NA TEMAT PRENUMERATY UDZIELAMY POD NUMEREM TELEFONU 22 403 69 33 (W GODZ. 10:00 – 16:00) ORAZ E-MAIL: [email protected]. REALIZUJEMY WYŁĄCZNIE PRENUMERATY OPŁACONE. POTWIERDZENIE WPŁATY PRZESŁANE FAKSEM NA NUMER 022 632 66 52 LUB E-MAILEM NA ADRES [email protected] PRZYSPIESZY REALIZACJĘ PRENUMERATY. PROSIMY WPŁACAĆ NA KONTO: VITULUS AUREUS S.C., 02-972 WARSZAWA, UL. KS. PRYMASA A. HLONDA 10/81 BRE BANK S.A., RETAIL BANKING, ŁÓDŹ, AL. MICKIEWICZA 10, 90-050 ŁÓDŹ 81 1140 2017 0000 4302 0518 3696 DOPISEK: PRENUMERATA TELE PRO

44 KWIECIEŃ 2016

TELE INFO

Smak wolności

NGP W UPC Do oferty Telewizji Cyfrowej UPC dołą- czył nowy kanał z rodziny National Geo- NOWA KAMPANIA HUAWEI graphic – Nat Geo People HD. Nowy Huawei rozpoczął nową globalną kampanię teaserową CHANGE kanał został udostępniony klientom po- THE WAY YOU SEE THE WORLD. Na stronie internetowej kampa- siadającym pakiet Max. To już 7 kanał nii uruchomiono zegar, którego licznik wyzeruje się 6 kwietnia. Tego w jakości HD wprowadzony od początku dnia Huawei zaprezentuje nowość, która zmieni świat użytkowników roku do oferty. Tym samym, UPC Polska smartfonów na całym świecie. Kampania CHANGE THE WAY YOU oferuje aż 85 kanałów HD. SEE THE WORLD ma na celu zainteresowanie konsumentów i me- Nat Geo People HD to kanał telewizyj- diów nowym produktem Huawei, który przedstawia zupełnie nowe ny pełen inspirujących historii, opowiada- podejście do kreatywnego wykorzystywania urządzeń mobilnych. nych przez autentycznych, a przy tym nie- Na stronie consumer-campaign.huawei.com/oo/ ukazał się krótki, zwykłych bohaterów. Przemierzamy świat, dynamiczny teaser oraz artystyczne zdjęcia prezentujące fragmen- by przybliżyć widzom, wyjątkowe życie ty smarftonu. Materiały uchylają rąbka tajemnicy na temat innowacji przedstawicieli różnych kultur, którzy re- Huawei. Intrygujące hasło: for anyone with a creative eye wprowadza alizują swoje pasje. W kwietniowej ramów- w specyﬁ kę nowego produktu. Kampanię na bieżąco można śledzić ce znajdą się m.in. takie tytuły jak Smak na Instagramie: instagram.com/huaweiconsumer/?hl=en oraz zapi- wolności, czyli materiał o doświadczonym sując się do newslettera.  nurkiem głębinowym i mistrzynią w ło- wiectwie podwodnym, dyscyplinie, która kiedyś w wielu zakątkach świata zapew- KWIECIEŃ W AXN niała byt całym społecznościom. Zawód W kwietniu na antenę AXN powróci grupa proﬁ lerów FBI w 11. sezo- lekarz to dokument który odsłania kulisy nie produkcji Zabójcze umysły. Specjaliści od analizowania psychiki pracy lekarzy pierwszego kontaktu w jed- maniakalnych morderców, kolejny raz ruszą w pościg po Stanach nej z londyńskich klinik.  Zjednoczonych za przestępcami. Następ- nie, stacja zabierze widzów w świat walki dobra ze złem w 2. sezonie serialu Flash o najszybszym człowieku świata, który strzeże Central City. W każdą środę AXN pokaże kolejne odcinki Kronik Shannary. Widzowie będą mogli również śledzić nowe odcinki serialu Mad Dogs – opowieści o czterech kumplach, których krótki pobyt w egzotycz- Zawód lekarz Flash nym Belize zamienił się w koszmar. 

400 LAT PO SZEKSPIRZE W ALE KINO+ W 2016 roku świat obchodzi 400. rocznicę śmierci Williama Szek- spira. W jedyny w swoim rodzaju program wydarzeń i działań o glo- balnym zasięgu, upamiętniających życie i twórczość tego najsłyn- niejszego dramaturga wszech czasów, włączy się również kanał fi lmowy Ale kino+. Spotkanie z twórczością Szekspira w fi lmie obej- mie: serię dokumentalną Sezon na Szekspira (niedzielne poranki, polska premiera telewizyjna), Kino Mówi: Romans z Szekspirem – czwartkowy cykl fi lmów na nowo odkrywających historię Romea i Julii, oraz Wieczór specjalny 400 lat po Szekspirze (poniedziałek 25 kwietnia) a w nim: magazyn Kino Mówi Extra i dwa wyjątkowe fi lmy o teatrze – Marat/Sade Petera Brooke’a i prezentowany na 14. MFF T-Mobile Nowe Horyzonty Książę Karola Radziszewskiego (polska premiera telewizyjna). 

46 KWIECIEŃ 2016

ZA KULISAMI

Michelle to specjalistka ds. ﬁ nansów i bankowości, która wskutek wydarzeń życiowych, po ponad 20 latach wraca z 10-letnią córką Dusią do swojego rodzinnego miasta. Michelle podejmuje pracę w lokalnym oddziale swojego banku, w którym poznaje wieloletniego pracownika Michała.

d pierwszego spotkania Michał i Michelle mają 26-odcinkowy (każda z 4-minutowych części to osob- się ku sobie, ale nie chcą przekraczać zawo- na historia) serial Dwoje we troje to także autorski po- Odowych granic. 10-letnia Dusia ma nadzieję, mysł duetu producenckiego Rafał Kolikow – Krzysztof że stworzona dla siebie para, kiedyś da za wygraną i na- Landsberg, który z sukcesem współtworzył pierwszy wiąże bliższą relację. Jej celne obserwacje i „dziecinnie” polski shortcom Piąty Stadion. Reżyserem jest Tomasz proste sposoby na rozwiązanie problemów pozwalają Konecki (Ciało, Testosteron, Lejdis, Idealny facet dla mo- na zaskakującą weryﬁ kację postaw dorosłych. Całej jej dziewczyny). sytuacji przygląda się również ekscentryczny Dyrektor W role bankowców wcielą się Marieta Żukowska, oddziału. Marek Kaliszuk i Marcin Perchuć. Swoje „trzy grosze” Nowy projekt, zrealizowany dla Telewizji Polsat do bankowej rzeczywistości dorzuci też 10-letnia dziew- przez Marcina Baczyńskiego i Mariusza Kuczewskie- czynka o imieniu Dusia (Weronika Wachowska). Na ekra- go – scenarzystów Listów do M. 2 to duża dawka do- nie pojawia się także m.in.: Zbigniew Zamachowski, Mar- brego humoru w wykonaniu znakomitych aktorów. cin Kwaśny, Aneta Teodorczuk-Perchuć i inni.

48 KWIECIEŃ 2016 ZA KULISAMI

MARIETA ŻUKOWSKA MAREK KALISZAK O POSTACI: Michelle w banku jest profesjonalistką, O WSPÓŁPRACY SIĘ Z WERONIKĄ WACHOW- wszystko potraﬁ załatwić. W domu jest samotną mat- SKĄ: Nie skłamię, jeśli powiem, że świetnie. Weroni- ką, która wychowuje swoją córeczkę. W pracy zawsze ka jest żywą nadzieją na to, że najmłodsze pokolenie staje na wysokości zadania, a w domu jest trochę nie- potrafi być ambitne, pracowite, zdolne i na to, że nie poradna, przez co jest bardzo ludzka. musimy się bać o talenty w polskim kinie w przy- O PRZYGOTOWANIACH DO ROLI: Jak zawsze in- szłości. Dawno nie spotkałem tak odpowiedzialnej, tuicyjnie. Dużo obserwuję, szukam inspiracji wszędzie, dobrze wychowanej 11-latki. Nie da się ukryć – We- a potem na planie o wszystkim zapominam i oddaję ronika kilka razy wręcz zawstydziła nas swoim profe- się energii chwili, magii momentu z moimi partnerami. sjonalizmem i przygotowaniem do zdjęć. Cieszę się, że Michelle możemy zobaczyć też prywat- O METODZIE PRACY TOMASZA KONECKIE- nie w rozmowach z córką. GO: Tomek Konecki, czyli reżyser, był osobą której O WSPÓŁPRACY Z REŻYSEREM: Tomek jest bar- najbardziej się obawiałem. Zależało mi na tym, że- dzo ciepłym człowiekiem, ma w sobie ten rodzaj do- by sprostać jego oczekiwaniom i stworzyć postać, brej energii, że nie jesteś w stanie źle się przy nim po- która spodoba się nie tylko widzom, ale właśnie czuć. Jakoś tak „czaruje”, że wszyscy go słuchają jemu, czyli osobie odpowiedzialnej za kształt i zrobią dla niego wszystko na planie. Ale jest artystyczny mini serialu. Nie wiem czy mi też konkretny, jak czegoś chce to uparcie się udało, ale ja z pewnością będę so- do tego dąży. Praca z nim to wielka przy- bie bardzo cenił pracę z tak doświad- jemność. czonym reżyserem. Tomek ma pew- O PLANACH ZAWODOWYCH: Ko- ną istotną cechę, którą ja jako aktor mediowe Dwoje we troje jest świetnym bardzo cenię: wprowadza absolut- uzupełnieniem moich innych projek- nie spokojną i przyjemną atmosferę tów, szczególnie teatralnych – na sta- na planie i nawet jeśli coś nie idzie łe gram w Teatrze im. Jaracza w Łodzi. po jego myśli, nie daje Ci tego od- Mam przed sobą w planach dwa ﬁ lmy czuć. Jednocześnie jako reżyser do- w tym roku, zupełnie inne gatunkowo. Gra- kładnie wie, czego chce, a że mam do nie w komedii to zawsze fantastyczna zabawa Tomka wielkie zaufanie, to w pełni otwierała dla całej ekipy, i choć jest wymagające, przynosi wie- się moja kreatywność i znikało skrępowanie. le oddechu. O BLASKACH I CIENIACH PRACY PRZY MI- NI SERIALU: Największa trudność to z pewno- ścią zdjęcia przedłużające się nawet do 16 godzin. Osobiście potrzebuję dużo snu i jestem śpiochem, więc po takich dwóch, trzech dniach nie nadawa- łem się do niczego. Natomiast w sferze aktorskiej najtrudniejszym zadaniem i wyzwaniem było znalezienie w sobie specyficznego rytmu grania. Przy tak krótkich odcinkach, trzeba budować sceny szybko i zwięźle. Nie było tu czasu na powolne budowa- nie dramaturgii, czy psychologii postaci. Przyjem- nością była na pewno praca na świetnym tekście. Sprawny i dobrze napisany scenariusz to podstawa. Poza tym tworzenie tego mini serialu to kolejne do- świadczenie aktorskie oraz spotkanie z wyjątkowy- mi i inspirującymi ludźmi, a to bardzo cenię w pracy, ale przede wszystkim w życiu.

KWIECIEŃ 2016 49 SEZAM

KTO TO OGLĄDA? POLAK NA BIEŻĄCO…

… czyli, jak konsumujemy treści informacyjne – to tytuł raportu platformy upady, z którego wynika, że 55% Polaków na czytanie wiadomości poświęca od 15 do 45 minut dziennie.

ewsy przeglądamy raczej Newsy czytamy przede wszyst- bowiem osoby poświęcające na tę w godzinach popołudnio- kim online. Ponad 83% respondentów czynność do godziny dzienne (36%). Nwych. Opracowanie powstało wskazało tę właśnie rodzinę kanałów Otwartym pozostaje pytanie, na ile tak na bazie badania przeprowadzonego informacyjnych, co pokazuje jej znacz- długi czas wynika z trudności dotarcia na zlecenie upday Polska przez ﬁ r- ną przewagę nad codzienną prasą do interesujących treści. Badanie oba- mę SW Research na początku marca (30,5%), tygodnikami oraz miesięczni- liło zakorzeniony w kulturze mit poran- 2016 roku. Celem badania było spraw- kami (21,8%). nego przeglądu prasy. Ponad połowa dzenie, w jaki sposób Polacy konsu- W raporcie wyróżniono 5 najczę- (51%) respondentów newsy przegląda mują informacje. Zbadano zarówno ściej występujących typów polskie- w godzinach pracy, późnym popołu- nawyki czytelnicze – czas poświęca- go konsumenta wiadomości: Uppies, dniem bądź wieczorem. Osoby prze- ny na przeglądanie wiadomości oraz Ciekawi świata, Nowoczesnych tra- glądające wiadomości o nieregular- preferowane typy kanałów informacyj- dycjonalistów, Rozrywkowych i Old- nych porach stanowią 30% badanych, nych, jak również obszary tematyczne schoolowców. a amatorzy porannej prasówki to zale- cieszące się największym zaintereso- dwie 19% respondentów. waniem respondentów. WAŻNA RUTYNA Badanie wykazało, że jako kon- I MIT PORANNEJ POLAK JEST ONLINE sumenci informacji Polacy są niezbyt PRASÓWKI Badanie pokazało, że Polacy na ogół systematyczni, bardzo świadomi tech- Statystyczny Polak poświęca na prze- wiadomości przeglądają online. nologicznie i choć ciekawi świata, glądanie wiadomości około pół go- W pytaniu wielokrotnego wybo- w pierwszej kolejności skupieni na wy- dziny dziennie. Ponad połowa bada- ru o formę przeglądania informacji, darzeniach z kraju. nych (55%) wybrała przedział od 15 aż 83,3% badanych wskazało wła- Poranna „prasówka” okazała się do 45 minut. Konsumowanie treści śnie tę rodzinę kanałów informacyj- mitem. Ponad połowa (51%) badanych informacyjnych odgrywa istotną rolę nych. Prasa codzienna została wska- deklaruje, że informacje przegląda w życiu Polaków. Drugą pod wzglę- zana przez niewiele ponad 30% re- w godzinach pracy lub wieczorem. dem liczebności grupę stanowią spondentów, a czytanie drukowanych tygodników i miesięczników zadekla- O JAKICH TEMATACH CZYTASZ NAJCZĘŚCIEJ? rowało niecałe 22% badanych.

KOBIETY MĘŻCZYŹNI POLSKA – ROZRYWKA – ŚWIAT 60,6% 65,6% NEWSY KRAJOWE Statystyczny Polak interesuje się przede wszystkim wydarzeniami

38,8% 40,7% NEWSY z kraju. Ponad 63% badanych dekla- ZAGRANICZNE ruje, że najczęściej czyta właśnie wia-

41,4% 31,7% domości krajowe. Drugą najczęściej

KULTURA wskazywaną kategorią są informacje

35,2% 40,6% dotyczące rozrywki (44,6%), a trzecią EKONOMIA, wiadomości ze świata (39%). Uśred- GOSPODARKA, FINANSE

52,9% 36,3% nione były doskonałym punktem wyjścia do analizy z uwzględnieniem ROZRYWKA płci. W podziale według tego kryte- 15,2% 44,6% rium, spektrum zainteresowań kształ- SPORT tuje się odmiennie.

50 KWIECIEŃ 2016 SEZAM

PREMIERA MIESIĄCA

ROZRYWKA JEST Z WENUS, A SPORT Z MARSA Najpopularniejsze obszary tematyczne prezentują się odmiennie u kobiet i mężczyzn. Choć wszyscy, nieza- leżnie od płci, najchętniej czytają wiadomości krajowe, wśród kobiet na drugim miejscu uplasowała się rozrywka (52,9%), a wśród mężczyzn sport (44,6%). Pa- nie w znacznie większym stopniu niż Panowie interesu- ją się kulturą. Jest to trzecia najczęściej wskazywana przez nie kategoria tematyczna (41,4%). Trzecią najczę- ściej wskazywaną kategorią przez mężczyzn okazały się wiadomości ze świata (40,7%), ex aequo z informa- cjami gospodarczymi (40,6%).

UPPIES, OLSCHOOLOWCY I INNI… JAKIM TYPEM JESTEŚ? Na podstawie preferencji tematycznych, nawyków czy- telniczych i parametrów demografi cznych w raporcie W POSZUKIWANIU wyszczególniono 5 typów konsumentów treści informacyjnych najczęściej występujących w polskim spo- BOGA Z MORGANEM łeczeństwie. Uppies, Ciekawi świata, Nowocześni tra- FREEMANEM dycjonaliści, Rozrywkowi i Oldschoolowcy – do co najmniej jednej z tych grup przynależy każdy z nas. Ich opisy znajdują się w raporcie. Raport potwierdził słuszność założeń, które przy- W ciągu kilku ostatnich miesięcy […] próbowałem zna- świecały nam podczas podejmowania decyzji o uru- leźć odpowiedzi na pytania dotyczące wielkiego miste- chomieniu polskiej edycji platformy. Polacy już dziś rium wiary. Intonowałem modlitwę w meczecie w Ka- informacje czytają głównie online, jednak wyraźnie wi- irze, uczyłem się medytacji pod okiem buddyjskiego dać, że potrzebują skutecznego narzędzia, dzięki któ- duchownego, dyskutowałem o Galileuszu z przewod- remu otrzymają interesujące dla nich treści w jednym niczącym Papieskiej Akademii Nauk […]. W niektórych miejscu, w przystępnej formie, z zachowaniem tego, miejscach znalazłem odpowiedzi, a inne przyniosły no- co najlepsze w tradycyjnej prasie – wyjaśnia Michał we pytania. Nieustannie towarzyszyła mi myśl, że przy- Wodziński, Redaktor naczelny upday Polska. upday glądamy się czemuś, co wymyka się naszemu zrozumie- to rozwiązanie, które przypadnie do gustu wszystkim niu. – tak o pracy nad serialem mówi Morgan Frejman, grupom konsumentów informacji, bo każdy znajdzie tu a na ile udało mu się zrealizować plany przekonają się wiadomości dostosowane do swoich indywidualnych widzowie kanału NGC już 3 kwietnia i w następne nie- potrzeb i oczekiwań – dodaje. dzielne wieczory. upday to spersonalizowana platforma informacyj- Sześcioodcinkowa seria W poszukiwaniu Boga na agregująca wiadomości z około 1000 różnych źródeł z Morganem Freemanem odkrywa tajniki różnych kul- – najpoczytniejszych tytułów prasowych, mediów elek- tur i religii, by pokazać zadziwiające analogie pomię- tronicznych i blogów. System dostarcza czytelnikowi dzy wyznaniami. Ideą przyświecającą twórcom cyklu treści wyselekcjonowane specjalnie dla niego. Dobór było znalezienie odpowiedzi na pytania, które od zara- informacji dokonywany jest na podstawie zdefi niowa- nia dziejów nurtowały, przerażały i stanowiły inspirację nych przez użytkownika preferencji, z wykorzystaniem dla ludzi. Program skupia się na fundamentalnych kwe- systemu machine learning oraz dzięki pracy zespołu stiach związanych z Bogiem i wiarą, takich jak: stworze- redakcyjnego. upday został zaprojektowany w taki spo- nie świata, pochodzenie osoby lub osób boskich, źró- sób, by czytelnik w miarę konsumowania treści uzyski- dła zła, prawdziwość cudów, koniec świata, czy zmar- wał coraz lepiej dopasowane do swoich potrzeb porcje twychwstanie i życie pozagrobowe. Aby zgłębić każdy informacji. Jednocześnie, system dba o to, by obiek- z tych tematów, gospodarz i narrator programu, Mor- tywnie najważniejsze wydarzenia nie umknęły uwadze gan Freeman, odwiedza kilka najważniejszych miejsc użytkowników. Jest to możliwe za sprawą liczących kultu różnych religii, m.in. Ścianę Płaczu w Jerozolimie, od 6 do 8 osób zespołów redakcyjnych, pracujących Drzewo Bodhi w Indiach, świątynie Majów w Gwatema- w każdym z krajów. li, egipskie piramidy i amerykańskie megakościoły. Po- Aplikacja upday powstała z myślą o fl agowych mo- dróżując po świecie, zdobywa duchowe doświadcze- delach smartfonów marki Samsung. Już dziś można ją nia, uczestniczy w obrzędach religijnych. Poddaje się pobrać w sklepie Google Play. Jest ona również pre- także eksperymentom w laboratoriach naukowych, by instalowana na urządzeniach Galaxy S7 i Galaxy S7 określić, w jakim stopniu granice neurobiologii pokry- Edge. wają się ze sferą, która jest tradycyjną domeną religii.

KWIECIEŃ 2016 51 ZŁOTA DWUDZIESTKA

BANSHEE (SEZON IV) ODDBODS

Były więzień Lucas Seria krótkich, Hood został szeryfem animowanych skeczy w zamieszkanym z tytułowymi stworkami przez amiszów w roli głównej. Siedmioro miasteczku Banshee. absolutnie unikalnych Teraz zajmuje się bohaterów, z których działalnością okrutnego, każdy jest czarujący seryjnego mordercy. na swój własny sposób.

EMISJA: od 2 kwietnia, godz. 20.00 EMISJA: od 28 marca, godz. 16.50

ŁOWCY TORNAD 22.11.63

Trzy nieustraszone Ekranizacja wojowniczki – Greg bestsellerowej Johnson, Chris Chittick powieści Dallas ‘63 i Ricky Forbes zwane Stephena Kinga. Jake The Hunters – wyruszają Epping przenosi się na poszukiwanie w lata 60. XX wieku, najgroźniejszych tornad by zapobiec zamachowi i huraganów w Ameryce na życie prezydenta Północnej. Johna F. Kennedy’ego.

EMISJA: od 15 kwietnia, godz. 22.00 EMISJA: od 11 kwietnia, godz. 22.00

ERA WODNIKA TAJEMNICE ZAMKÓW (SEZON 3)

David Duchowny Oszustwo w pałacu jako detektyw wersalskim oraz Hodiak prowadzi pojedynek topless wraz z partnerem w czeskim zamku poszukiwania zaginionej Kynzvart. Paryski nastolatki. Trop prowadzi spisek i klątwa rzuconą do sekty obłąkanego przez czarnoksiężnika Charlesa Mansona. na szkocki zamek Fyvie.

EMISJA: od 4 kwietnia, godz. 22.00 EMISJA: od 10 kwietnia, godz. 21.00

FORMUŁA EKSTREMALNA DOMY GWIAZD Marc „Elvis” Priestley Omenaa Mensah zagląda przez 10 lat był jednym pod dachy znanych osób z głównych mechaników (m.in. Tadeusz Drozda, w zespole McLarena. Rafał Sonik i Odeta Teraz postanowił Moro), towarzyszy im jednak sprawdzić swoje przez cały dzień, poznaje umiejętności w zupełnie ich zwyczaje, gust oraz nowy sposób. upodobania.

EMISJA: od 3 kwietnia, godz. 18.00 EMISJA: od 3 kwietnia, godz. 17.00.

EWA GOTUJE MALI ODKRYWCY

Nowy sezon ulubionej Każdy odcinek niesie „kucharki” Polaków, pełną wyobraźni zawierający niezliczone przygodę i pozwala przepisy i praktyczne odkrywać potęgę wskazówki ułatwiające przyjaźni. Dzieci poznają zdrowe, smaczne oraz otaczający ich świat szybkie gotowanie. oraz takie wartości jak przyjaźń, uczciwość czy współpraca.

EMISJA: od 4 kwietnia, godz. 21.00 EMISJA: od 16 kwietnia, godz. 8.30 i 16.35

52 KWIECIEŃ 2016 ZŁOTA DWUDZIESTKA

KRET EVERLY

Symboliczne Everly to prostytutka rozliczenie z PRL-owską będąca własnością przeszłością, w której brutalnego gangstera- rzadko powszechna sutenera Taiko, który wizja zgadzała się nasyła na nią kolejnych z indywidualną fonią, zbirów przekonany, a nic nie było proste że kobieta zdradza i łatwe. Plus świetne go i skrycie planuje aktorstwo. ucieczkę.

EMISJA: 17 kwietnia, godz. 21.10 EMISJA: 1 kwietnia, godz. 23.00

I NIE OPUSZCZĘ CIĘ AŻ DO ŚLUBU MISSION IMPOSSIBLE – ROUGE NATION

Izabela Janachowska, Tom Cruise w roli jak nikt, potraﬁ zapobiec agenta do zadań każdej weselnej specjalnych, który po raz katastroﬁ e. Udekoruje kolejny udowadnia, kościół, uspokoi pana że nie ma dla niego młodego, dopasuje misji niemożliwej. Już sukienkę, przemówi piąta cześć przygód teściowej do rozumu. niezwyciężonego agenta.

EMISJA: 22 kwietnia, godz. 23.30 EMISJA: 24 kwietnia, godz. 20.00

HAITI: KULINARNA WYSPA MORDERCZY STALKING

Jose Andres podczas Przerażająca swojej podróży odkrywa codzienność osób jedno z najpiękniejszych prześladowanych państw Wysp Karaibskich przez stalkerów. i zupełnie nowe oblicze Psychologowie, tej wyspy, pełne kolorów, kryminolodzy i policjanci smaków i cudów natury. śledczy wyjaśnią motywy działań stalkerów i kulisy przestępstw.

EMISJA: od 13 kwietnia, godz. 21.00 EMISJA: od 3 kwietnia, godz. 23.00

WĘDKARSKIE WYZWANIA WIELKA WŚCIEKŁA RYBA Ośmiu zapalonych Nathan i Milan na pełnej wędkarzy ruszy w podróż przygód wyprawie do miejsc, gdzie warunki na ryby do różnych do łowienia ryb są zakątków świata. wyjątkowo trudne. M.in. Jak poradzą sobie do amazońskiej dżungli, ze śliskim karanksem, do Laosu i Zambii oraz niebezpiecznym Islandii. alopiasem, powszechnie znanym „lucjanem”?

EMISJA: od 3 kwietnia, godz. 15.00 EMISJA: od 18 kwietnia godz. 20.00

DZIEŃ, W KTÓRYM UMARŁ HITLER MENTALISTA (SEZON 2)

Prawnik, polityk i żołnierz Agentka Lisbon znajdzie marynarki wojennej się w trudnej sytuacji Michael Musmanno jako główna podejrzana postanawia rzetelnie o zabicie pedoﬁ la, i naukowo sprawdzić, z którym zetknęła się jak naprawdę wyglądały w przeszłości. Cała ostatnie dni życia Adolfa ekipa zajmie się groźnym Hitlera. gangiem motocyklowym.

EMISJA: 30 kwietnia, godz. 21.00 EMISJA: od 4 kwietnia, godz. 20.00

KWIECIEŃ 2016 53 KONIEC NAWRACAJĄCYCH ZAPARĆ

WYLICZANKA, ZGADYWANKA

est taki kraj, gdzie cytryna nie dojrzewa, ale za Jest taki kraj, gdzie urzędnik skarbowy może bez- to walczy się z zanieczyszczeniem środowiska karnie doprowadzić do ruiny każdą ﬁ rmę i właściwie Jdopłacając krocie do górnictwa, a dwa pokole- każdego podatnika, ale jego zwierzchnik długo nie nia pod rząd bez przegranego powstania uważa się chce zauważyć jak para spryciarzy otwiera para bank za stracone. Jest taki kraj, gdzie minister ważnego i wyłudza setki milionów. resortu ma widoczne nie- Jest taki kraj, gdzie nowy uzbrojonym okiem objawy komendant policji urządza me- szajby maniakalno-prześla- dialny show by pogrążyć po- dowczej, a inny facet bez przednika za środki wydane na zawodu pełni drugą funkcję dostosowanie miejsca pracy do w państwie, ale rządowa cywilizowanych standardów. propaganda huczy o „do- Jest taki kraj, gdzie w dro- brej zmianie”. dze do zarządu czołowej stacji Jest taki kraj, gdzie ko- telewizyjnej dominuje selekcja ściołów przodującego wy- negatywna, a wiceprezesem znania jest więcej niż szpi- publicznego nadawcy telewi- tali, gdzie walczy się o dzie- zyjnego zostaje fachowiec, ci nienarodzone, ale jak już Na planie Domu kobiet w którego zawodowym CV do- się urodzą, to traci się zain- minuje pozycja: wózkarz. teresowanie ich losem. Jest taki kraj, w którym nowy prezes państwowej Jest taki kraj, gdzie kobieta w sędziowskiej todze telewizji deklaruje w każdym wystąpieniu, że działa daje bez wahania wiarę gwałcicielom a nie zgwałco- w interesie odbiorcy, ale nie jest w stanie wyegzekwo- nej, gdzie inny sędzia skazuje dewiantów, którzy naj- wać od podwładnych elementarnego szacunku wo- pierw trzy dni katowali własne dziecko, a potem wrzu- bec abonenta. Choćby w punktualnym rozpoczynaniu cili jego ciało do stawu, na niemal symboliczna karę, zaplanowanych do emisji programów. bo w aktach nie było dowodów na to, że chłopczyk Jest taki kraj, w którym… zmarł na skutek tortur. WD- 40

REDAKCJA: Opracowanie grafi czne: Anna Stępniak Janusz Kołodziej REKLAMA: [email protected] (red. naczelny) ZDJĘCIA: DISNEY (okładka), Piotr Litwic, i zespół WYDAWCA: Karolina Poryzała, UKE, Bang & Olufsen Pol- VITULUS AUREUS s.c. e-mail: [email protected] ska, Philips Polska, Sennheiser Polska, ZyXEL Corp., Transcend, Fujitsu Polska, TP_Link, He- ADRES WYDAWCY I REDAKCJI: STALE WSPÓŁPRACUJĄ: 02-972 Warszawa, ier Watch, Sony Professional, Febiofest Praha, Marek Hendrykowski, Wojciech Kowalczyk, ul. ks. Prymasa A. Hlonda 10/81 Nanovo sp. z o.o. Maciej Skorupa/offi ce Havas Grzegorz Morkowski, Jacek Bielski, tel.: 00 48 22 403 69 33 Warsaw oraz zespoły prasowe i PR dystrybu- fax: 00 48 22 403 96 65 Andrzej Bukowiecki, Jerzy Bojanowicz, torów fi lmowych, stacji telewizyjnych, kanałów e-mail: [email protected] Barbara Każmierczak, Jerzy Armata, tematycznych i platform satelitarnych. www.telepro.com.pl Piotr Machul, Konrad J. Zarębski

Festiwale, targi i nagrody, którym patronujemy

54 KWIECIEŃ 2016