Prensario Internacional Prensario Internacional Editorial
dição Quinta e Fifth Special rasil especial de B Brazil Edition s in em Portuguê Portuguese
Por quinto ano consecutivo, Prensario Internacional publica For the fifth consecutive year, esta edição especial sobre o merca- Prensario Internacional publishes do Brasileiro, que será distribuído this special edition about Brazil, to be primeiro na Feira e Congresso ABTA distributed first at ABTA Feira e Congresso (6-8 de agosto) e depois em SET Broadcast & Cabo (20-22 de agosto), (August 6-8), then at SET Broadcast & Cable (August 20-22), both ambos em São Paulo, Brasil. in São Paulo. O que se faz tradicionalmente em espanhol What is traditionally done in Spanish for the para todas as feiras relacionadas com a televisão most important trade shows related to television em América Latina, Prensario gera para Brasil in Latin America is in this case applied exclusively uma edição 100% em português a qual se centra to Brazil, resulting in a 100% Portuguese language exclusivamente no mercado da televisão brasileira, issue. It features interviews with leading pay incluindo entrevistas com os principais operadores TV operators (DTH and cable) and technology de TV por assinatura (DTH e cabo) e diretores managers at the major broadcast TV networks, as de tecnologia das principais estações de televisão aberta, well as executives at the new OTT companies –a growing bem como aos novos jogadores OTT (um negócio em business— and the advertising agencies. crescimento) e agências de publicidade. All of these highlight this particular moment at the top Todos eles põem de relevo o momento do mercado Latin American market, underscoring the experience mais importante de América Latina, a experiência da brought by the Confederations Cup and expectations for Copa Confederações e as expectativas para a Copa the FIFA World Cup next year and the Olympic Games Mundial do próximo ano e os Jogos Olímpicos de 2016, in 2016; the two most important worldwide sports events os dois maiores eventos esportivos do mundo, que terão will take place in this nation within three years. lugar em Brasil nos próximos três anos. This thematic issue shows Prensario reaching the most Este número temático mostra a fortaleza de Prensario para important industry executives at each branch of the business. In chegar aos executivos mais importantes da cada segmento do negócio addition, Prensario will provide real time coverage through our website da televisão, que se complementam com a cobertura em linha através de www.prensario.net and our daily reports during the shows, e-mailed nosso site www.prensario.net e nossos relatórios diários enviados a toda from São Paulo to all the Latin American business community and a comunidade latina e brasileira desde São Paulo. the worldwide subscribers to our weekly online newsletters.
Prensario Internacional < 3 > Prensario Internacional Relatório especial do mercado brasileiro Os desafios do crescimento do Brasil Por Fabrício Ferrara
Prensario publica a seguir um relatório so- bre o mercado latino-americano que continua deslumbrando o mercado internacional. Os desafios para continuar seu crescimento: a lei SeAC (cotas de programação nacional indepen- dente, etc.), o apagão analógico, o aumento de operadoras de TV por assinatura e novas mídias media, estão entre os principais assuntos desta reportagem. Nos últimos anos, o mercado brasileiro de TV por assinatura cresceu em média 30%. O grande acontecimento ocorreu em junho de 2011 quando Paulo Bernardo, ministro das Comunicações, João Rezende, presidente de Anatel; Manoel Rangel, com um pouco mais de 11 milhões de assinan- presidente de Ancine participam de novo nesta edição 2013 do ABTA Feira e Congresso tes superou o México e se posicionou como o principal mercado da América Latina, segundo TV por assinatura, representando uma queda transferido às empresas de telecomunicações: a dados da Anatel. Durante o primeiro semestre de 0,21% na base de clientes em relação a abril. Telefônica perdeu 63.500 clientes nos primeiros deste ano, com um share de mercado de 46,9% o Considerando-se a média de 3,2 pessoas por meses de 2013. É possível observar claramente cabo também foi superado pelo DTH, com 50,6%, residência, divulgado pelo IBGE, o serviço de TV uma pausa no mercado, já que o ritmo de cres- supremacia que hoje aumentou ainda mais. por assinatura chega a 54,2 milhões de brasileiros cimento foi menor nestes meses. Desde então, até junho de 2013 ultrapassou e está presente em 27,9% das residências’. No entanto, alguns dias depois do anúncio os 17 milhões, ou seja algo mais de 6 milhões de A queda registrada foi influenciada princi- da Sky, a Net afirmou que a Anatel registrou novas residências, 36% de aumento. Uma fonte palmente pelo resultado negativo de 130.450 110.000 clientes menos do que a companhia que conhece de perto o mercado brasileiro indi- de assinantes do Grupo Sky. A DirecTV (con- tinha declarado. Controlada pela América Móvil, cou à Prensario: ‘O desafio é como manter esse troladora da Sky) nos Estados Unidos, admitiu de Carlos Slim, a Net possuía 5.677 milhões dinamismo. Depois de crescer 30% nos últimos diante da Comissão de Valores Mobiliários (SEC) de clientes, mas a Agência informou 5.573 no 3 anos, espera-se que o crescimento total para daquele país que a Sky Brasil esteve declarando relatório mensal de maio. Segundo a empresa, o este ano fique perto dos 20%. Ainda é muito, ao redor de 130.000 assinantes a mais dos que aumento da base de clientes foi de 59.200, mas a mas existe uma desaceleração’. realmente existiam; a empresa brasileira justi- Antel incluiu apenas 36.200. Se o número estiver O relatório da Anatel de maio deste ano, ficou a redução, declarando que “limparam” a certo, não houve redução de mercado. aponta: ‘Com a redução de 35.260 assinantes em base de assinantes. Com a segunda correção, o mercado excederia maio de 2013, o Brasil terminou o quinto mês Outro fator negativo foi a perda de clientes os 17 milhões há três meses. Para a Private Ad- do ano com 16,93 milhões de domicílios com do serviço MMDS, cujo espectro está sendo visor, atualmente são 17,8 milhões de clientes. A Anatel informou que a diferença de valores Market Share de TV por assinatura, por companhia (Maio 2013) corresponde a diferentes critérios na provisão de dados por parte das operadoras. SkSky/Direcy/DirecTV Segundo estimativas da Prensario, 2013 Demais Grupos finalizaria com uma expansão da ordem de 12% OOiTViTV a 14%, metade do crescimento de 2012, quando 30,7% o negócio se expandiu mais de 27%. A América 5.2% Teleelefônica/fô Vivo Móvil (Net/Embratel) continua liderando o GVT 3,8% 3.1% 3.05% mercado com 8,9 milhões em maio, frente aos 5,1% Outros 0,72% 8,8 milhões em abril; A Sky teve 5,212 milhões, frente aos 5,342 do mês anterior. A Oi cresceu 52,6% 0,65% AlgarAlga de 857 mil a 885.000; a Telefônica continua per- dendo assinantes, com 531.000 frente a 532.000 Via CCaboabo em maio, e a GVT chegou a quase 516.000 frente NET+ClaroNET+Claro TV a 500.000 de maio. É importante destacar que, ao mesmo tempo
Fonte: Anatel em essa desaceleração ocorre, aumenta a oferta de
As traduções deste e dos outros textos que aparecem nesta edição foram realizadas por Daniel Oiticica
Prensario Internacional < 4 > Prensario Internacional Relatório especial do mercado brasileiro
Os desafios do crescimento do Brasil Market Share de TV por assinatura, por tecnologia 2,5 GHz será esvaziada no estado de São Paulo. MMDS - 0,3% Em relação ao serviço de FTTH e IPTV no Brasil, André Krieger, diretor de FTTH na Cable Telefônica Brasil, explicou que a companhia conta atualmente com 115 mil assinantes de banda larga por fibra. Conta com 1 milhão de 37.7% residências cabeadas e a expectativa é chegar a 200 mil clientes até o fim do ano. 62% Por outro lado, a Telefônica Vivo começou a operar o serviço de banda larga móvel 4G no Brasil, em São Paulo e nas seis cidades sede da Copa das Confederações de Futebol. Com a mar- DTH Carlos Slim da America Móvil controla ca Vivo 4G Plus, Brasília, Fortaleza, Recife, Rio de o 52% do mercado de TV por assinatu- Fonte: Anatel ra brasileiro com a Net e Claro TV Janeiro, Belo Horizonte e Salvador contarão com conexão banda larga móvel de alta velocidade, que permitirá às empresas aéreas e marítimas operadoras e serviços. A Net está se expandindo serviço que em breve chegará a Santo André, contratarem largura de banda para que os pas- a outras cidades com novas licenças; a GVT se São Bernardo do Campo e São Caetano do Sul sageiros de aviões e cruzeiros de turismo possam posiciona como alternativa e compete com a (Estado de São Paulo). se comunicar com o resto do mundo enquanto Vivo TV da Telefônica, ganhando importante Entre as grandes perguntas dos protagonistas atravessam esta região. participação de mercado. do mercado aparecem duas: se a Sky poderá man- Segundo a Folha de São Paulo, a Dish teria A companhia espanhola deixou de operar em ter sua posição em DTH com a ameaça da Claro enviado sua solicitação de autorização de março a TV paga por microondas, que oferecia TV e OiTV, especialmente agora que esta última operações DTH para a Anatel, e também teria serviço a 32 mil assinantes. A decisão cumpriu contratou a totalidade dos transponders para negociado com a Oi (querendo replicar a socie- o exigido por um comunicado, emitido pela banda Ku do novo satélite SES-6, recentemente dade que opera com a MVS no México), mas Anatel no início deste mês, que solicitava às lançado no Cazaquistão; e se a Dish finalmente sem sucesso. A proposta para a Telefônica foi operadoras desocupar a banda de 2,5 GHz, entrará no mercado. A mesma fonte contou à oferecer DTH aos seus assinantes que recebiam segundo informou a NexTV. O espectro foi Prensario: ‘Sabemos com certeza que a Dish o serviço por microondas (assim como fez com utilizado pelas operadoras móveis para oferecer operará no Brasil, apesar de ainda não haver a Más TV no México) que a empresa espanhola Internet móvel 4G nas cidades sede da Copa das definição de como será: se sozinha ou com sócios teve que devolver pelas licitações de espectro 4G Confederações. Antonio Carlos Valente, CEO da estratégicos; e neste último caso com quem’. das quais está participando. Para a Dish, que tem Telefônica/Vivo, informou que os assinantes fo- De acordo com a TelaViva, com esta aqui- satélite concedido mas carece por enquanto de ram comunicados, e revelou que ‘era impossível’ sição a Oi duplica sua capacidade em TV por estrutura comercial de apoio, o crescimento da Oi para a empresa transferi-los a outra tecnologia. O assinatura e aumenta em 30% sua capacidade complicaria ainda mais os aspectos estratégicos executivo também disse que em breve a banda de total em telecomunicações. Na banda C, o SES- para sua entrada neste mercado. 6 substituirá o conhecido E existe muita coisa em jogo: investiu R$145 Evolução TV por assinatura (2004-Maio 2013) NSS 806, que até agora milhões (72,5 milhões de dólares) na aquisição distribuiu uma grande (pela Hughes, empresa também controlada pela 10,484 quantidade de sinais de Ergen) de uma posição satelital, pagando mais 9,844 TV por assinatura no que o triplo do valor estimado pelos seus con- Brasil, e poderá adicionar correntes, entre eles a Sky. Neste lugar, a Hughes novos canais desde que colocou meses depois um satélite que serviria ao DTH a sua capacidade passou Cabo mercado mexicano e à Dish México em particular. 6,985 a 540 Mhz, 50% a mais Segundo o jornal paulista, a quase certeza da MMDS 6,393 6,199 que o NSS 806. O NSS 806 apresentação da Dish para a Anatel indica que 5,513 ocupa a posição 40,5ºW, a Ergen decidiu se lançar por conta própria, já 4,980 onde o SES-6 estará, mas que em tais solicitações deve ser indicado se 4,476 4,315 seria movido à 47,5ºW 3,811 existe algum tipo de compromisso com outros 3,228 e continuaria prestando postulantes existentes ou potenciais. Pelo regu- 2,848 2,780 serviço, se o governo lamento da Anatel, a partir da autorização são 2,270 2,511 2,091 1,762 brasileiro autorizar. concedidos cinco anos para o início das ope- 1,350 1,438 1,479 O mesmo veículo apon- rações. Para a Folha, citando analistas locais, o tou outra característi- preço dos pacotes DTH no Brasil poderiam cair 230 227 258 346 397 355 313 277 101 52 ca interessante do novo até 30% com este novo player, estratégia similar 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Maio 13 satélite: terá cobertura à aplicada no México. Fonte: Anatel no Atlântico Norte, o A Sky planeja lançar um novo satélite no ano
Prensario Internacional < 6 > Prensario Internacional Relatório especial do mercado brasileiro
Os desafios do crescimento do Brasil que vem para aumentar sua oferta de sinais em concorrência é intensa. HD, o que envolveria um investimento de 150 As classes C e D (mé- milhões de dólares. Os canais HD ocupam 2,5 dia, média baixa e baixa) vezes mais espaço que os canais convencionais, e o são as que contribuem aumento da oferta deste tipo de sinais implica um com quase a totalidade aumento do espaço físico disponível. Atualmente, de novos assinantes para a Sky Brasil conta com uma grade de 47 sinais a TV paga no Brasil, já em HD e 140 em SD. De acordo com a Folha de que 95% das novas contas São Paulo, canais como a Record News, MTV, obtidas pelas operadoras Amos Genish, CEO da GVT, e Antonio Carlos Valente, CEO da Telefônica/Vivo TV. Sportv HD e ESPN HD vem reclamando um atualmente são de pes- A GVT está crescendo no mercado de TV por assinatura competindo direta- mente com a Telefônica Vivo espaço na grade da operadora de DTH. soas que provêm desses segmentos socioeconômicos. constatado que somente 18% dos entrevistados O mercado Foi a essa conclusão que chegou um estudo deixaram de ver a TV aberta depois de contratar A penetração da TV por assinatura no Brasil sobre hábitos de consumo dos usuários de TV por a TV paga, cujos conteúdos mais assistidos são (28% segundo várias fontes) revela ainda índices assinatura da Classe C, realizado pelo Instituto séries e filmes (73%), notícias (57%), esportes menores que em outros países da região, como Data Popular, e apresentado por seu sócio- (53%) e infantis (35%). Argentina, Uruguai, Colômbia e México, mas a -diretor Renato Meirelles, durante o Congresso da NeoTV, realizado em abril, New Media e banda larga Evolução de acessos por serviço (2006-2013) em São Paulo. Junto com a expansão da TV paga, estão os A pesquisa estabeleceu que serviços de VOD e OTT. Os principais players 300 29% dos assinantes é “entran- são a Now da Net, GVT e Claro, que em abril 265,5 te”, e que de cada 100 novos lançou Clarovideo, marca comercial que utiliza a 250 clientes de TV paga, 95 provêm plataforma da DLA, comprada por Carlos Slim das classes C e D, dos quais no ano passado. E está chegando a Totalmovie, 200 79% contratam o serviço por do Grupo Salinas do México (ver entrevista menos de dois anos. Somados nesta edição). 150 aos assinantes que chegam da Os assinantes da Claro recebem um catálogo Classe C e os que vêm da Classe de conteúdo por 13,90 reais (US$ 6,46). Além 100 D, representam 66% da base disso, podem ter acesso a filmes recém lançados total da TV por assinatura no por 6,90 reais (US$ 3,20) cada um. Alexandre 44,3 50 país, ou seja, uns 10,89 milhões Olivari, diretor de serviços de valor agregado e 21,3 16,9 de assinantes. roaming da Claro, explicou que ‘o lançamento 0 O trabalho também fez busca ampliar a liderança do Grupo América 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Maio 13 perguntas sobre os hábitos móvel na TV paga e vídeo o ndemand e no Celulares Telefones Fixos Banda larga Fixa TV por Assinatura de consumo e as preferências serviço de banda larga móvel’. de conteúdo destes grupos, Por outra lado, a expansão da banda larga Fonte: Anatel dando ênfase à Classe C. Ficou móvel permitiu ao Brasil chegar aos 100 milhões
Brazil: the challenges imposed by growth
Though its expansion rate has fallen in 2013, in June 2011 the Brazilian Argentina and averages around 40% in various other markets. The pay pay TV market was at 11 million subscribers and has recently exceeded TV 2013 slowdown has prompted some locals to recall the old saying 17 million, 55% more than two years ago and having surpassed Mexico “Broadcast TV is so good in Brazil that there is little need for pay TV” as the largest in Latin America. The challenge now is to maintain a high but a recovery would shelve, once again, this argument that defies the growth rate, a target some local sources put at 20% per year and at this fundamentals of the business. particular moment seems difficult to maintain. But, after all, this is Brazil! There are two more drives toward expansion: VOD/ OTT, making content Aside from the economy standstill that many expect to be transient, available outside the household plus overriding the limits imposed by linear there’s still plenty of room for additional growth, with the cable opera- programming, and Internet access, a revenue stream that on a worldwide tors expanding services to a number of additional cities and increased level is becoming the major income source tio the telcos and cable opera- competition posed by existing players –telcos GVT and Oi among tors. The Brazilian government has ordered the MMDS pay TV operators them—and the expected arrival of Dish, which has successful operations to vacate the spectrum they have been exploiting for decades; they will get in the U.S. and Mexico. Dish an orbital position, and is moving to Brazil some money from the telcos as reimbursement for their investment and a satellite originally planned for Mexico. expected profit, but this also opens a window to satellite-delivered services In addition to this, pay TV penetration in Brazil remains one of the that will be able to provide two-way services through localized terrestrial lowest in the region, in the order of 28%, vs. highs of more than 70% in spectrum, a wild card according to some local analists.
Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional Relatório especial do mercado brasileiro
Os desafios do crescimento do Brasil
Market Share de Banda Larga, fazer uma transição por tipo de acesso (Maio 13) suave para um novo modelo. Quase todas as Tim - 0,3% empresas fizeram um Embratel - 1,1% Outros esforço para se adaptar. CTBC - 1,7% Oi O saldo geral deste pe- 8,1% ríodo é muito positivo’, GVT 29,7% 11,3% disse Rangel durante a apresentação no Fórum Brasil de junho. Entre 19% os pontos relevantes, o Fernando Medín, SVP e diretor geral da Discovery Networks Brasil; Silvia de diretor destacou a baixa Jesus, presidente da Blue Interactive; Eduardo Aspesi, diretor de segmentos 28,8% da OiTV; e José Feliz, presidente da Net judicialização e o ‘amplo Telefônica/Vivo diálogo’ gerado a partir da entrada da lei em vigor. Campinas, Santos e Jundiaí, que compreendem Net 133 cidades. Em agosto e setembro será a vez da Apagão analógico região Nordeste. Norte e Centro-Oeste realizarão Fonte: Operadores e Anatel O Ministério das Comunicações do Brasil a desconexão até outubro de 2015. de acessos à Internet, afirmou em maio Antonio anunciou que a primeira fase do apagão analógico Ávila afirmou que o cronograma é ‘provisório e Carlos Valente, presidente da Associação Brasi- será concretizado em 2015 e abrangerá a desco- poderá sofrer ajustes’ até sua publicação no Diário leira de Telecomunicações (Telebrasil). nexão em 1.521 municípios. Patricia de Ávila, Oficial da União (DOU). A diretora acrescentou Valente considerou que a redução de preços na diretora de subvenções do Minicom, expressou que o governo levou a cabo vários estudos para banda larga e telecomunicações móveis ‘permitiu em maio aos meios de comunicação locais que ‘garantir que cada processo seja realizado de esta conquista’, e que os equipamentos móveis o processo será iniciado em março, quando 61 forma segura e eficiente’. (264,05 milhões de clientes em março) ‘é um emissoras deixarão de transmitir televisão ana- Em declarações a NexTV LatAm, Genildo Lins, dos principais fatores de inclusão digital’. De lógica em Brasília e em nove cidades da região. secretário de serviços de comunicação eletrônica acordo com um relatório da TelaViva, cerca de Em abril, estará concretizado o apagão ana- do Minicom, disse que serão subsidiadas STB a 90% da população brasileira vive em áreas com lógico na região metropolitana de São Paulo, população de baixos recursos com a verba do telecomunicações 3G e o custo do minuto de que inclui 64 cidades. Em maio está prevista Orçamento Nacional, valor que pode variar entre voz celular caiu 18% de 2012 a 2013, ficando em a desconexão das regiões metropolitanas de 250 e 2 bilhões de dólares. 17 centavos de real, uns 7,9 centavos de dólar. O diretor criticou o nível de impostos pagos Classificação dos canais, segundo Anatel (Julho 2013) pela indústria, calculado em 44% do total do faturamento e que representou 60 bilhões de reais Canal Brasileiro de Espaço Conteúdo infantil e adolescente: (30 bilhões de dólares) em 2012. Valente também qualificado (5º do Art. 17 da lei) TV Rá Tim Bum! se queixou do nível de burocracia municipal e Conteúdo em geral: Conteúdo videomusical: estadual existente: ‘Estamos obrigados a fazer Cine Brasil TV Music Box Brazil / Music Box Brazil HD Curta! o Canal Independente estudos de impacto ambiental, tratando-se de Prime Box Brazil / Prime Box Brazil HD Canal Brasileiro de espaço qualificado uma indústria que não contamina’. Canal Brasileiro de Espaço Conteúdo em geral: + Globosat / + Globosat HD qualificado (4º Art. 17 da lei) Arte 1 / Arte 1 HD Ley SeAC Conteúdo em geral: Canal Brasil A partir do próximo mês entra em pleno fun- Canal Brasil Cennarium TV / Cennarium TV HD Chef TV cionamento a exigência das cotas de programação Cine Brasil TV Curta! o Canal Independente Cine Brasil TV e conteúdo da lei SeAC para canais de TV por Curta! O Canal Independente Prime Box Brazil / Prime Box Brazil HD Fashion TV Brazil / Fashion TV Brazil HD assinatura: um terço de canais nacionais nos Canal Brasileiro de espaço qualificado de FishTV / FishTV HD pacotes das operadoras e 3 horas e 30 minutos GNT / GNT HD programadora brasileira independente Mundo TV semanais de conteúdo brasileiro em horário Conteúdo em geral: OFF (EM SD) / OFF nobre em todos os canais. Cennarium TV / Cennarium TV HD Play TV Prime Box Brazil / Prime Box Brazil HD Manoel Rangel, presidente e diretor da An- Chef TV Cine Brasil TV Supermix cine, ressaltou recentemente que ‘avança bem’ a Curta! o Canal Independente TAL – Televisão América Latina Travel Box Brazil / Travel Box Brazil HD aplicação da lei e que existe uma ‘grande aceitação Fashion TV Brazil / Fashion TV Brasil HD FishTV / FishTV HD WooHoo e acatamento’ por parte dos empacotadores e Mundo TV Conteúdo infantil e adolescente: programadores nacionais e estrangeiros. Prime Box Brazil / Prime Box Brazil HD Supermix TV Rá Tim Bum! ‘Podemos afirmar que o primeiro ciclo de TAL – Televisão América Latina Conteúdo videomusical: Travel Box Brazil / Travel Box Brazil HD implementação da lei foi cumprido, os prin- Bis / Bis HD cipais objetivos foram atingidos, e pudemos WooHoo Music Box Brazil / Music Box Brazil HD
< 10 > Prensario Internacional Prensario Internacional ABTA 2013
ABTA 2013: “Um novo ciclo de crecimiento” Paulo Bernardo novamente no painel de apertura
Promovido pela Associação Brasileira de assinantes, trás a saída de Telefônica). TV por Assinatura (ABTA) e organizado pela A inovação também está presente em novas Converge Comunicações, uma nova edição formas de levar conteúdo: sob demanda, através da ABTA Feira e Congresso se realiza os dias das redes de banda larga, de forma não-linear, 6,7 e 8 de agosto no Transamérica Expo Center OTT, TV Everywhere. O mercado já conta com em São Paulo. Como já é comum, mostra uma um novo marco legal, novos players na distri- forte participação política com representantes do buição —recentemente, o Grupo Salinas do Governo, do Senado e das principais entidades México anunciou o lançamento da Totalmovie Paulo Bernardo, ministro das Comunicações, está reguladoras, como a Agência Nacional de Tele- (ver reportagem nesta edição)—, novos prove- novamente no painel de apertura comunicações (Anatel) e a Agência Nacional dores de conteúdo e se prepara para um novo que representa os operadores independentes do Cinema (Ancine). ciclo de expansão. como a BVCi, Cabo Telecom e Tech Cable de Pelo terceiro ano consecutivo, Paulo Bernardo, Neste contexto, a abertura do evento com o diferentes regiões do Brasil. Todos eles, grandes ministro das Comunicações e figura importan- ministro Paulo Bernardo tem como tema central e pequenos, estão presentes nas matérias desta tíssima no impulso político da lei SeAC está no Um novo ciclo de crescimento durante a qual o edição da Prensario. painel de apertura junto ao novo diretor geral da Ministro das Comunicações vai dar sua visão ABPITV participa com seu presidente Marco ABTA, Oscar Simões, e o presidente da Anatel, sobre o cenário atual e as perspectivas para o Altberg e produtores independentes de conteúdo João Rezende. futuro deste setor no país. nas palestras e a Abrint, que reúne a os provedores de Internet. As sinais locais (Cinebrasil TV, etc.) e Debates Forte presença da industria internacionais (Fox, etc.), e também importantes Desde 2003, o Brasil vem crescendo em Os executivos mais importantes dos opera- debates sobre tecnologia e novas mídias (DLA, cinco vezes, alcançando em junho 17 milhões dores de TV paga integram os distintos painéis. etc.). Finalmente, apresentações dos diretores de assinantes de vídeo, mais de seis milhões de Participam entre outros José Félix, presidente técnicos dos operadores que debatem sobre como clientes banda larga e cerca de cinco milhões de da Net Serviços, Antonio João Filho, diretor otimizar o uso de redes com os novos serviços clientes de voz. A tecnologia DTH superou para executivo da Claro TV, Ariel Dascal, diretor de ultra banda larga; ofertas convergentes e sempre o cable (62% frente a 37% de share) e a geral da OiTV. Também Alex Jucius, novo importância adquirida pelas plataformas IT e TV por MMDS já quase não existe (apenas 52.000 diretor executivo da NEOTV, a organização os novos mídias.
José Felix, José Francisco Araujo Lima, diretor Marco Altberg, presidente Carlos Moltini, CEO de Cablevisión Argentina e Juan presidente da Net de relações institucionais, regulação e de ABPITV Vázquez, VP de Estratégias de VTR (Chile), são alguns dos novas mídias, Organizações Globo convidados internacionais mais importantes
ABTA 2013: “A new growth cycle”
Promoted by the Brazilian Pay TV Association, produced by Converge decision to apply the bandwidth they have been exploiting to telephony Communications, this new edition of this industry conference and exhibition and Internet access. At the same time, there is a strong innovation drive is being held on August 6-8 at the Transamerica Expo Center in São Paulo. in the way content is delivered to final users: VOD, broadband, OTT, in As usual, there is strong government participation: telecommunications addition to linear TV. Minister Bernardo will focus his speech on what watchdog Anatel, movie industry regulator Ancine and Communications he defines as “A New Growth Cycle” resulting from these innovations. Minister Paulo Bernardo delivering the opening keynote speech. Strong industry attendance is expected too, with the top executives The market has expanded five-fold since 2003, in June officially exceeded from Net, ClaroTV, OiTV, NeoTV and smaller players joining the discus- the 17 million subscribers mark, with DTH having a dominant market sion panels. Among the issues to be discussed, compliance with official share (62% vs. Cable’s 37%), wireless services being decimated by the regulations (the SeAC law) without losing profitability will be key.
Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional ABTA 2013
ABTA: os desafios de um setor dinâmico Fala o novo presidente de associação
Oscar Vicente Simões de Oliveira, pre- sidente de ABTA, comentou a Prensario: ‘Este primeiro ano da atual gestão, iniciada em agosto de 2012, foi de trabalho intenso Oscar Simões, presidente de ABTA e dinâmico por conta de novos cenários. O setor vem de uma seqüência de crescimento de aproximadamente 30% ao ano, nos últi- ximos anos. Segundo os estudos do setor entrou a partir deste ano na Aliança Contra mos três anos. Tivemos mudança no marco (Cisco Visual Networking Index), o tráfego a Pirataria na TV por Assinatura. Os mem- regulatório, com enorme impacto em todos de dados IP deve mais que dobrar até 2017 no bros da Aliança são as maiores empresas na os elos da cadeia de valor, situação que Brasil, chegando ao equivalente a 10 bilhões América Latina, que reúnem seus conheci- sempre provoca apreensão especialmente de DVDs por ano. Isso exigirá investimen- mentos e recursos na luta contra a pirataria. com a possibilidade de pressão por elevação tos pesados em infra-estrutura e serviços Também temos uma parceria com o Sindi- de custos’. – principalmente para atender aos picos cato Nacional das Empresas Operadoras ‘Para culminar esse momento de apreen- de demanda durante a Copa do Mundo de de Televisão por Assinatura e Serviço de são, o setor enfrentou o risco de ter sua carga 2014 e Jogos Olímpicos de 2016. E ainda há Acesso Condicionado (SETA), onde estamos tributária majorada, o que, se confirmado, gargalos importantes para enfrentar, como a firmando convênios de capacitação técnica traria nova e inesperada pressão de custos, tributação excessiva e a qualificação de mão e certificação da mão-de-obra, visando a impactando o ciclo virtuoso que temos de obra em vários segmentos desta indústria. melhoria da qualidade do serviço’. vivido nos últimos anos. Durante este perí- odo, tivemos a satisfação de ver o mercado A feira e congresso Highlights do brasileiro passar da 10ª para a 6ª posição no O diretivo sinalou que o setor ‘continuará Brasil e ABTA: mercado global, em número de assinantes, crescendo’ nos próximos anos, uma vez segundo Zenith Optmedia (2012)’. que o mercado ainda não atinge 30% de ‘E vale ressaltar dois pontos muito posi- penetração nos lares brasileiros. ‘A Copa - O Brasil passou da 10ª para a 6ª tivos: os preços dos pacotes básico e básico do Mundo de Futebol em 2014 e os Jogos posição no mercado global, em nú- estendido da TV paga no Brasil se mantém Olímpicos do Rio de Janeiro em 2016 são mero de assinantes, segundo Zenith abaixo da média mundial, segundo pesquisa apenas dois fatores que vão impulsionar Optmedia (2012). ainda mais esse crescimento’. da Fipe, e a avaliação média do assinante em - Os preços dos pacotes básico e relação à qualidade do serviço fica acima ABTA 2013 conta com 45 expositores na- básico estendido da TV paga se man- de 8, em uma escala de zero a 10 (pesquisa cionais e 56 internacionais, em uma área de tém abaixo da média mundial, se- H2R/ABTA). aproximadamente 3.000 metros quadrados. gundo pesquisa da Fipe. ‘Outras questões importantes deman- Há cinco painéis temáticos, com a partici- - ABTA 2013 terá 45 expositores daram ações da ABTA nestes 12 meses: o pação de empresas de TV por assinatura, nacionais e 56 internacionais, em combate à pirataria e o movimento iniciado telecomunicações, agências de publicidade, 3.000 metros quadrados. pela Associação que está culminando em anunciantes, mídia digital, tecnologia, pro- mudanças nas regras de cobrança por di- dutoras de conteúdo, consultorias e governo. - Há cinco painéis temáticos (TV por reitos autorais pelo Escritório Central de Tem ainda 17 painéis de debates e oito sessões assinatura, telecomunicações, agên- Arrecadação e Distribuição (Ecad)’, disse dos Seminários de TV por Assinatura (STA). cias de publicidade, anunciantes, tec- Simões de Oliveira. Cerca de cem palestrantes foram convidados nologia) e 17 Seminários com cerca de A indústria de telecomunicações tem de acordo com sua especialidade nos temas. 100 palestrantes convidados. grandes desafios para enfrentar nos pró- Simões de Oliveira completou: ‘ABTA
Prensario Internacional < 14 > Prensario Internacional Programação ABTA 2013
Horário Dia 06/08-Terça Dia 07/08-Quarta Dia 08/08-Quinta 08:00 Credenciamiento Credenciamiento Credenciamiento 09:00 OPE 1 OPE 2 STA 1 PAINEL 2 PAINEL 4 PAINEL 5 10:30 Intervalo Intervalo Intervalo 11:00 OPE 3 PROG 1 STA 2 PAINEL 3 PROG 3 TEC 4 STA 6 12:30 Sessão especial 1 Sessão especial 2 PROG 4 STA 7 STA 8 14:00 PAINEL DE ABERTURA REG 1 TEC 1 STA 3 Painel de encerramento 15:30 Intervalo Intervalo 16:00 PAINEL 1 PROG 2 TEC 2 STA 4 Visitacao a feira 17:30 Visitacao a feira REG 2 TEC 3 STA 5 18:30 Sessão especial "Fim de Expediente ao vivo"
Painel de abertura – Um novo ciclo de cresci- cia do BNDES; Rodrigo Dienstmann, presidente da Cisco Organizações Globo mento do Brasil; Fares Nassar, presidente da On Telecom Palestrantes: Paulo Bernardo, Ministro das Comunica- BLOCO TENDÊNCIAS TECNOLÓGICAS ções; Oscar Simões, presidente da ABTA Sessão especial: “Fim de Expediente ao vivo” TEC 1 – O espaço para a alta definição Convidados: João Rezende, presidente da Anatel; Manoel Luis Gustavo Medina e José Godoy, da rádio CBN. Palestrantes: Roberto Primo, diretor de tecnologia da Rangel, diretor presidente da Ancine Globosat; Leandro Gaunszer, diretor comercial da Media Palestra internacional: Adriana Menezes Whiteley, BLOCO OPERACIONAL Networks consultora sênior da Farncombe OPE 1 – O que esperar dos novos players Palestrantes: Alex Jucius, diretor geral da NeoTV; TEC 2 – Banda larga: agora wireless, 4G e via satélite PAINEIS ESTRATÉGICOS Basílio Perez, presidente da Abrint Palestrantes: Carlos André Lins de Albuquerque, diretor PAINEL 1 – Uma visão global sobre o futuro da Neusa Risette, Consultora de operações da On Telecom; Hugo Ramos, gerente de TV por assinatura tecnologia da Net Serviços Palestrantes internacionais: Carlos Moltini, CEO da Ca- OPE 2 – Como planejar (e financiar) a constru- blevisión; Juan Vasquez, VP de estratégias da Liberty Global ção das redes TEC 3 – A evolução das redes na visão dos CTOs Palestrantes: José Felix, presidente da Net Serviços; Palestrantes: Laerte Davi Cleto, coordenador geral de Palestrante: Daniel Howard (SCTE) Alberto Pecegueiro, diretor geral da Globosat; Silvia de DICT do Ministério das Comunicações; Antônio Salles, Debatedores: Marcelo Parraga, diretor de tecnologia Jesus, presidente da Blue Interactive; Gustavo Leme, diretor sócio e consultor da QAMTV da Net Serviços; Claudio Zylberman, diretor de tecnologia geral da Fox da Claro TV; Décio Feijó, gerente geral de tecnologia da OPE 3 – Perspectivas e cenário econômico para o setor CaboNatal Telecom PAINEL 2 – Publicidade: o peso dos 17 milhões Palestrantes: Ariel Dascal, diretor geral da Oi TV; André de assinantes Guerreiro, diretor de mercado da Net Serviços; André TEC 4 – Como a TV por assinatura muda com o Painelistas: Orlando Marques, presidente da ABAP; Telles, diretor geral da SIM TV uso das redes IP Rafael Sampaio, vice-presidente da ABA; Fred Müler, Palestrantes: Mark Jensen, VP Cable Sales Development diretor executivo comercial da Globosat; Guilherme BLOCO REGULATÓRIO da Ericsson, Rafael Sgrott, diretor de vídeo da Vivo TV Valentini, VP de publicidade da Fox; Diego Oliveira, diretor, REG 1 – Anatel: desafios para o crescimento do Rogério Takayanagi, diretor geral da TIM Fiber Ipsos MediaCT mercado Palestrantes: Marcelo Bechara, conselheiro da Anatel; BLOCO DE PROGRAMAÇÃO PAINEL 3 – Novos cenários para a monetização Edmundo A. de Souza e Silva, pesquisador e consultor, UFRJ PROG 1 – A vida depois das cotas de conteúdos Debatedores: Gilberto Sotto Mayor, diretor de regula- Painelistas: Cicero Aragon (BoxBrasil); Tereza Traut- Palestrante: Marcel Fenez, global entertainment & media mentação da Net Serviços; Roger Karman, diretor geral man (Cinebrasil TV); Roberto D’Ávila (Moonshot); Roberto leader da PwC da Net Angra Martha (Viacom) Debatedores: Gustavo Ramos, diretor de novas plata- Moderadora: Cristina Padiglone, colunista do O Estado formas da Globosat: Roberto Piazza, diretor executivo REG 2 – Ancine: avaliação e perspectivas de São Paulo da Telefonica/Vivo; Alvaro Paes de Barros, gerente de Palestrantes: Rosana Alcântara, diretora da Ancine parcerias do Youtube Debatedores: Cristina Bandiera, diretora de marketing e PROG 2- Bola na rede: o peso do esporte na conteúdo da Claro TV; Fernando Magalhães, diretor de programação PAINEL 4 – Conteúdos: as oportunidades (e programação da Net Serviços; Marco Altberg, diretor Painelistas: Guilherme Lenz (Esporte Interativo); Pedro riscos) que se abrem geral da ABPI-TV Garcia (SporTV); Eduardo Zebini (FOX) Palestrante: Manoel Rangel (Ancine) Moderador: Oscar Simões, presidente da ABTA Debatedores: Antonio João Filho, diretor geral da Claro PROG 3 – TV everywhere: o assinante estava lá? TV; Paulo Saad, VP de canais pagos da Band/Newco; Fer- Sessão especial 1 – Cade, Ecad e os direitos Painelistas: João Mesquita (Telecine); Marcelo Assump- nando Medin, VP e country manager Brasil da Discovery autorais na TV por assinatura ção (DLA); João Worcman (Synapse) Network; Denise Gomes, sócia e produtora executiva da Debatedora: Leonor Cordovil, advogada BossaNovaFilms PROG 4 – Em busca do novo telespectador Must Carry: a relação entre TV paga e TV aberta Painelistas: Paulo Franco (Fox); Beatriz Mello, diretora PAINEL 5 – As novas redes e a expansão da Debatedores: Marcelo Bechara, conselheiro da Anatel; de pesquisa e insights da Discovery Networks; Giani banda larga Genildo Lins, secretário de comunicação eletrônica do Mi- Scarin (Globosat); Juliana Sawaia, gerente de Learning & Palestrante: Maximiliano Martinhão, secretário de nistério das Comunicações; Marcelo Meira, VP de televisão Insights do Ibope Media telecomunicações, Ministério das Comunicações da Band; Marcos Bitelli, advogado da Bitelli Advogados; Moderadora: Keila Jimenez, colunista da Folha de São Debatedores: Alan Fischler, assessor especial da presidên- José Francisco Araujo Lima, diretor institucional das Paulo
Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional SET 2013
SET Broadcasting & Cable 2013
Entre os dias 20 e 22 de agosto no Cen- tro de Exposições Imigrantes, São Paulo, Brasil, realiza-se uma nova edição da Feria Broadcast & Cable, a principal Feira de Engenharia de Televisão e Radiodifusão de Brasil e uma das mais importantes da América Latina, sendo direcionada aos profissionais, empresários e executivos do mercado de produção e distribuição de con- teúdo eletrônico de multimídia, incluindo O painel inaugural de SET Broadcast & Cable 2012 TV aberta e por assinatura, rádio, internet, indústria, produção e telecomunicações. tem muito caminho por percorrer, e faz discutidos os atuais cenários do mercado O evento reúne os principais fornecedo- interessante a Feria. É a mesma realidade broadcasting e suas futuras tendências. res, representantes e distribuidores do seg- do resto de Latino América, mais a escala As 44 sessões planejadas se realizam em 5 mento broadcast, que exibem seus produtos do mercado é maior, por tanto as marcas auditórios do Pavilhão de Convenções Imi- e serviços, além dos últimos lançamentos e internacionais sempre estão olhando para o grantes, onde cerca de 170 palestras serão o novidades do setor. Brasil e desenvolvendo soluções especificas foco de atenção de este ano onde se espera a A Feira conta com a participação de cerca para os operadores brasileiros, que gostam participação de 1.400 congressistas. de 200 empresas expositoras que represen- de ficar na vanguarda tecnológica. tam aproximadamente 400 marcas nacio- nais e estrangeiras e com a expectativa de Congresso SET 2013 visitação de 10.000 profissionais originários O Congresso de Tecnologia de Televisão de diversos países da América do Sul e do SET 2013 que acontece entre os dias 19 e 22 Norte, Europa e Ásia. de agosto, das 9h às 17h. e dentro do marco Com a cercania do mundial de futebol, da Feria B&C, é organizado e promovido os Jogos Olímpicos e o investimento feito pela Sociedade Brasileira de Engenharia de no Brasil, as expectativas são como sempre Televisão (SET). muito altas. A digitalização das operações Além das tradicionais palestras com pro- Genildo Lins, secretario de Anatel de Brasil, Patricia no interior, sobre todo dos municípios fissionais de destaque do mercado, haverá Avila, directora, y Marcelo Bechara de Anatel en el stand de Hitachi/Linear, con Carlos Fructuoso mais longes das principais cidades ainda talk shows, tutoriais e debates onde serão
Roberto Franco e Olimpo Franco, Raimundo Barros, de Globo, Werner Michels, da Terra; Marcio Carvalho, de Net; presidente de SET Adriano Bedoya, de Fujifilm Fernando Bittencourt, da TV Globo; e Anderson Andre, da Cisco
Cristiano Barbieri e Felipe Luna da Raimundo Lima y Roberto Franco de SBT, Todos os ganadores dos prêmios Nelson Faría, Harris com o prêmio entregado por Luis Melucci Line Up Brasil em SET 2012 de Globo Liliana Nakonechnyj
Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional SET 2013
Olimpio Jose Franco: ‘planejar o que já estava planejado’
Olimpio Jose Franco, presidente da SET em e público bastante bom. Eu pessoalmente gostei conversa com Prensario falou dos últimos de dois painéis patrocinados: Qualidade de ex- trabalhos que eles vem fazendo desde a SET periência: um novo paradigma. Como garantir em apoio da industria. a entrega e a qualidade correta do conteúdo Como todos sabem a Set tem por missão em um ambiente para multiplataformas, mul- estudar e entender as questões técnicas e opera- tiformato e com consumidores segmentados, Olimpio Jose Franco cionais e á vez colaborar com poder regulador e do palestrante Silvino Almeida da Tektronix; e de comunicações no pais; estudar, discutir, testar o outro que gostei foi SFN – Single Frequency propor padrões para o setor Broadcaasting; e Network, conceitos & dicas de aplicações, da uma política pública para que incentive esta unir congregar profissionais e empresas do setor Vanessa Lima, da companhia Hitachi Linear. transição. O governo federal até agora pouco Broadcasting. Neste ano não vamos encontrar em Broadcast ajudou neste sentido. ‘Na NAB a Feira e Congresso deste ano tiveram & Cable nada muito diferente do que foi apre- Os desafios para este ano são planejar o que progressos notáveis. Notou-se que o Congresso sentado na NAB pelos principais fabricantes e já estava planejado, que era o plano de canali- tinha maior publico e melhores conteúdos nos expositores. Ainda vão a encontrar destaques zação digital, em função do uso dos canais de painéis. Melhorou muito o nível e abrangência para 4 K/ 8 K – UHDTV. Também no tema das 52 a 69 para LTE- 4 G. Estamos compactando dos temas cobertos na programação. interferências de LTE / 4 G na banda de UHF as canalizações para banda de 14 a 51; em vez Os cafés da manhã organizados pelo SET fo- onde estão os canais de TV. Também no plano de 14 a 69 anteriormente. ram Muito concorridos, com bons temas e bons de desligamento dos canais analógicos e suas Olimipio finalizou a conversa destacando palestrantes. O público correspondeu com forte dificuldades. que para aprofundar a transição a digital No presença e interesse. As empresas que apoiaram Perguntado pelo estado da atual da digita- caso das emissoras, precisa se maior empenho os cafés da manhã formam muito importantes lização Olimipio destacou que: ‘Estamos em para cobrir este continente chamado Brasil. também, tivemos que acrescer mais um painel crescimento, mas nem tanto quanto se pre- No caso das prefeituras, faltam motivações e em cada dia. Embora tenha sido bastante cedo tendia. Agora a maior parte das implantações recursos financeiros que facilite a transição do (7:00 h às 7:20 h), tivemos empresas interessadas dependem das prefeituras municipais. Não há analógico para digital.
Programação
19 DE AGOSTO - SEGUNDA-FEIRA Olimpio José Franco - Presidente da SET Mod.: David Britto - 11:30 SET/ TQTVD 11:30 11:30 -Hot Topics: FOBTV -Hot topics. Big data. Cloud computing +… -Hot Topics: Mercado: visão e tendências Mod.: Liliana Nakonechyj – SET/ TV Globo -Medidas em DTV: Workshop Mod.: Emerson Weirich – SET/EBC Mod.: Alberto Paduan – TV Cultura -Switch off analógico. Implantação da DTV -Tendências e inovações das operadoras de Produção e tecnologia para jornalismo Mod.: Ivan Miranda – SET/ RPCTV satélites para as emissoras brasileiras de TV Consumo: Qual o futuro da televisão Mod.: Raimundo Lima – SET/ SBT Mod.: José Raimundo Cristóvam Nasci- brasileira? TV aberta, TV por assinatura, TV Workflow, MAM, Metadados mento – SET/Unisat/ UFF web, vídeo na Internet, ...? 15:00 Mod.: Paulo Canno – SET/ TV Gazeta Mod.: Luiz Gurgel - SET/ TV Jornal - PE -ISDB internacional De Vitória Loudness Mod.: Olimpio Franco - SET/ Fórum TV Digital Mod.: Alexandre Sano – SET/ SBT 11:30 15h00 as 17h00 -Tendências da mídia Produção IP 15h00 as 17h00 Mod.: Claudio Younis SET/Eletro Equip Mod.: Marcio Pereira – SET/ Canal Futura -Espectro: DTV, LTE ... Mod.: Fernando Ferreira - SET/Rede Band -Hot Topics -Tendências e novas tecnologias da cinema- Mod.: Fernando Bittencourt – SET/ TV tografia -Efeitos Visuais Controle de Qualidade Globo Mod.: Celso Araujo - SET Mod.: Jose Dias – TV Globo Mod.: Jose Antonio Garcia – SET/TV Brasil -Compressão de video: HEVC, impactos no TV Social 17:30 mercado +... Mod.: Andre Barbosa – SET/ EBC -Tendências da tecnologia de produção 21 DE AGOSTO - QUARTA-FEIRA Mod.: Cristiano Akamine – Universidade Mod.: Nelson Faria – SET/ TV Globo Mackenzie 15:00 09:00 -Hot Topics: Target advertisement Produção para multiplataformas: Segunda tela +... -Padrões em evolução Melhores práticas. Acessibilidade+... Mod.: Marcelo Azambuja – SET/ Globo. Mod.: Alex Pimentel – SET/ Casablanca On Line Mod.: Francisco Perez - SET/ TV Globo Mod.: Carlos Fini – SET/ RBSTV com
-Mobilidade: LTE, 4G, WIFI +.... 22 DE AGOSTO - QUINTA-FEIRA -Antenas 20 DE AGOSTO - TERÇA-FEIRA Mod.: Antonio João – SET/ Claro TV Mod.: Eduardo Bicudo – SET/EBCOM 09:00 09:00 -Legislação -OTTS e TVS conectadas: harmonização de Transmidia -Abertura Mod.: Tereza Mondino - SET/Consultoria conteúdo. Broadcast x broadband Mod.: Rodrigo Arnaut – SET/ TV Globo
Prensario Internacional < 20 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Net: inovação + tecnologia = melhores produtos e serviços
Quase 100 novos municípios em serviço no final do ano
Rodrigo Marques, VP de Estratégia e Gestão últimos anos. Agente colaborou intensamente Rodrigo Marques, VP de Estratégia e Gestão Operacional da NET, principal operador de com esse processo ao lançar pacotes combina- Operacional da NET TV do Brasil, explicou à Prensario: ‘2013 dos (NET Combos), HDTV e Internet banda tem sido um ano especial para nós. Com a larga com preços bastante competitivos, que de mercado’. implantação da Lei do 12.485/2011 (SeAC), atendem a famílias com diferentes neces- ‘Vamos continuar na vanguarda e aceleran- estamos expandindo nossa atuação sidades e capacidade de compra. do a migração dos clientes para alta definição, em novas cidades’. Essas, entre outras iniciativas possibilitando que o cliente assista o que quiser, ‘Até pouco tempo, a autori- da empresa, impulsionaram quando quiser através do NOW. Lançamos zação para os serviços de TV a o crescimento do mercado’. vários novos canais em HD este ano e já cabo se dava por município e Marques continuo: ‘Os atingimos uma marca histórica de 50 canais a empresa estava autorizada a próximos anos serão mar- HD disponíveis em São Paulo. Este número operar somente em cerca de 100 cados por grandes eventos varia um pouco entre as cidades, conforme a cidades. A companhia iniciou de repercussão interna- quantidade de canais abertos disponíveis em 2013 oferecendo TV por Assinatura cional, que potencializam a HD em cada operação. Mas sinaliza nosso em 44 novos municípios e até o utilização da infra-estrutura comprometimento em oferecer a melhor e final do ano dobrará o número de serviços de telecomu- mais completa oferta de TV paga’, finalizou de cidades que contam com o nicações. Nesse sentido, a o executivo. portfólio completo de produtos NET enxerga uma grande da NET: TV por assinatura em oportunidade de negócio, e alta definição, banda larga de planeja levar seus serviços Highlights do operador de TV até 100 mega, telefonia fixa sem para um número cada vez por assinatura líder no Brasil: assinatura e o NOW, serviço de maior de brasileiros’. - A empresa estava autorizada a ope- vídeo sob demanda’. Com relação à concorrência, rar somente em cerca de 100 cidades. Segundo Marques a principal alteração comentou: ‘Sempre atuou em mercados Mais iniciou 2013 oferecendo TV por assi- da lei SeAC foi a questão de atuação nacional extremamente competitivos. Entendemos natura em 44 novos municípios e até o fi- ao invés de licenças limitadas, por município. que a chegada de novos players não altera a nal do ano dobrará o número de cidades. ‘Isto proporcionou a NET alavancar o nível dinâmica do setor nem a relação de confiança de investimento e acelerar a entrada em novos que construímos com nossos clientes ao longo - O portfólio completo de produtos da mercados. Além disso, a chegada de novos do tempo. Nossa estratégia se baseia em de- NET são TV por assinatura em alta defini- canais com conteúdo genuinamente nacional senvolver soluções integradas e de alto valor ção, banda larga de até 100 mega, telefo- trouxe ainda mais atratividade ao serviço de percebido, buscando sempre inovar na criação nia fixa sem assinatura e o NOW, serviço TV por Assinatura’. de valor e na construção de uma experiência de vídeo sob demanda. ‘Acreditamos muito no potencial do mercado cada vez mais completa para seus clientes no brasileiro e vamos continuar crescendo e lide- consumo de entretenimento e serviços de - Oferece pacotes combinados (NET Combos), HDTV e Internet banda larga rando a oferta de serviços inovadores, como o telecomunicações’. com preços bastante competitivos, que NOW. Também seguimos focados em aumentar ‘Para isso, a empresa segue praticando o atendem a famílias com diferentes neces- cada vez mais a qualidade e variedade de pro- que tem sido sua receita de sucesso ao longo sidades e capacidade de compra. gramação, sempre com a melhor qualidade de dos últimos anos: investir em inovação e imagem e som através da NET HD’. tecnologia para trazer os melhores produtos - Lançou vários novos canais em HD e serviços, buscar constantemente a qualidade este ano e já atingimos uma marca histó- O mercado e a excelência operacional e também ampliar rica de 50 canais HD disponíveis em São Sobre o mercado de TV por assinatura a atuação, em novas áreas e novos clientes, Paulo. brasileiro, disse: ‘Ele vem crescendo muito nos chegando a novos clientes e novos segmentos
Prensario Internacional < 22 > < 11 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Sky: consolida-se como a segunda operadora no Brasil Ajustou a base de assinantes e totalizou 5,21 milhões
Junto com Telefônica e Algar Telecom, à Sky A empresa justificou a redução como uma Brasil foi uma das operadoras que mostrou um “limpeza da base de clientes”. decrescimento no numero de assinantes em O numero total de clientes para João Baptista, presidente maio. DirecTV, controladora da companhia, maio foi 5,21 milhões de assinan- declarou recentemente na comissão de valores tes, segundo os dados publicados para a Sky, sendo a segunda operadora mobiliários dos Estados Unidos (SEC) que a pela Anatel. A mesma fonte que mais incrementou sua base de operadora brasileira esteve apontando perto de informou que o crescimento em assinantes detrás de NET/Claro com 130.000 assinantes mais do que realmente tinha. tudo 2013 foi de 173.500 clientes 413.600. A participação de mercado da Sky foi 30,77%, quando a final do primeiro Crescimento da base de assinantes, por companhia (Jan-Maio 2013) trimestre tinha 31,66%. 413.666 No começo de julho, a companhia anunciou que planeja lançar no ano próximo um novo sa- télite para incrementar a oferta de HD, investindo 150 milhões de dólares, segundo um artigo de 173.502 136.714 Folha do São Paulo. Os canais HD ocupam 2,5 90.622 mais de espaço dos canais SD. Atualmente, Sky Telefônica 11.901 4.976 Brasil tem uma grade de 47 sinais em HD e 140 NET/Claro Sky OiTV GVT Algar ViaCabo em SD. Segundo a mesma fonte, canais como - 63.543 Record News, MTV, Sportv HD y ESPN HD
Fonte: Anatel reclamaram um lugar na grade do operador.
Prensario Internacional < 24 > < 11 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Claro TV: ‘O crescimento recente é muito expressivo’ 3,3 milhões de assinantes até maio
Antonio João Filho, diretor executivo da Claro Sobre o qual é a sua opinião sobre o crescimento Antonio João Filho, diretor executivo da Claro TV TV, confirmou à Prensario que a companhia do mercado brasileiro em TV por assinatura, é a segunda maior operadora de DTH, detrás de Filho respondeu: ‘O crescimento recente é muito IDA (Índice de Desempenho de Atendimento). Sky, com ofertas de pacotes SD e HD para todos expressivo. Saímos de uma base de 6,3 milhões, Constantemente aparecemos em primeiro ou os tipos de assinantes. em janeiro de 2009, para 17 milhões em abril de segundo lugar em relação aos demais operadores. Segundo dados publicados pela Anatel, refe- 2013. É um crescimento de 165% em 52 meses. Isso é resultado de muito empenho para oferecer rentes ao final do mês de abril, a Claro TV possui O crescimento deve continuar, porém em um sempre um bom serviço aos nossos clientes’. 3.305 mil clientes e a cobertura é de 96,2% dos ritmo menor’. A lei SeAC ‘foi benéfica’ para a Claro TV. E municípios brasileiros (5.356 cidades). ‘A Claro TV vai continuar investindo em nosso explicou: ‘Pois nos preparamos para atender a portfólio de produtos e aumento de qualidade de necessidade dos canais de conteúdo nacional e Evolução de assinantes de Claro TV (2009-Abr. 13) nossos serviços. Desde o início da operação no aos canais abertos obrigatórios. É uma nova fase Via Embratel Brasil oferecemos o PPV de futebol e pacotes “a e nos preparamos bem, de forma que o impacto 3.500 3,3 milhões la carte”. Recentemente, passamos a oferecer o para os nossos clientes foi muito positivo’. 3.000 primeiro OTT, o TeleCine Play, aos nossos clientes Sobre os projetos para este ano, completou: ‘Este 2.500 que contratam o pacote com seis canais lineares ano, lançamos o nosso portal de relacionamento 2.000 do TeleCine’, acrescentou. com os clientes, o Minha Claro TV, dois novos Claro TV 1.500 Em relação ao diferencial da operadora, o receptores HD (um zapper e outro PVR). Além 1.000 executivo diz: ‘Além da qualidade superior de disso, passamos a distribuir todos os 14 canais 307.000 500 imagens e som, foco no atendimento ao cliente abertos obrigatórios, os canais classificados com 0 em praticamente todo o país. Agente tem se desta- conteúdo nacional e também incorporamos mais 2009 2010 2011 2012 Abril13 cado nos reportes da Anatel quanto ao indicador 8 canais HD à nossa grade de canais’. Fonte: Anatel/America Móvil
Prensario Internacional < 26 > < 24 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Telefônica: ‘Há espaço para crescer no Brasil’
O serviço de TV por fibra óptica é o principal diferencial
E acrescentou: ‘Para o restante do país, a ‘Destaque também para a locadora virtual, empresa oferece o Vivo Play, serviço de vídeo que oferece milhares de filmes e a comodidade on demand para acesso a conteúdos de entre- de começar a assistir na sala e terminar de ver tenimento via Internet. São quase 4.000 títulos em qualquer outro ponto de televisão da casa. disponíveis pelo preço da assinatura mensal, A fibra ótica, além de um número maior de entre filmes, séries de TV, desenhos animados, canais HD na grade —são mais de 30 em um músicas e documentários. A renovação do total de 120 canais—, permite mais opções de conteúdo acontece semanalmente’. aplicativos, que os clientes acessam sem perder Em relação ao crescimento do mercado o que passa na TV, como é o caso do Facebook brasileiro, Sgrott Martins disse: ‘É um mercado e Twitter’. em franca expansão. No Estado de São Paulo, que concentra A lei e os projetos para 2013 a maior população do País, ‘Com o fim das restrições que havia a alguns cerca de 50% dos domicí- players, a nova legislação traz uma série de Rafael Sgrott Martins, diretor de Vídeo lios ainda não possuem vantagens, entre elas a chegada de novos presta- TV por assinatura. Há, dores de serviços, o que gera mais competição, ‘A Telefônica Vivo, que fechou o pri- portanto, espaço para cobertura e qualidade para os consumidores’, meiro trimestre com 566.000 assinantes, crescer’. resaltou Sgrott Martins. tem estratégias diferenciadas para atingir Segundo o executivo, hoje ‘A Telefônica está entre os players para os alvos também distintos. No interior do o principal diferencial da quais havia restrições no mercado de TV paga. Estado de São Paulo, oferece o serviço de empresa no mercado de Com a mudança, a empresa tem a oportunida- TV paga via satélite, enquanto na cidade TV é o serviço por meio de de atuar com mais desenvoltura e oferecer de São Paulo oferece a Vivo TV Fibra, de fibra óptica, cuja rede novas tecnologias, como a TV por fibra óptica’. a primeira TV do Brasil que chega via atinge mais de 1 milhão Finalmente, anunciou: ‘Entre os principais fibra até a casa do cliente’. de domicílios em São objetivos está a expansão da rede de fibra óptica, Rafael Sgrott Martins, diretor de Vídeo Paulo. ‘Os recursos dife- além da consolidação do Vivo Play em todo o de Telefônica Vivo, descreveu à Prensario renciados do serviço incluem Brasil. Como somos uma companhia de capital as principais novidades linhas de negocio da gravar conteúdo em qualquer aberto, não podemos antecipar com detalhes companhia no estratégico mercado das tele- ponto da casa e assistir em outros pontos de planos e novas ações no segmento de TV ou comunicações no Brasil. TV da residência’, sublinhou. qualquer outro’.
Prensario Internacional < 28 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
OiTV e sua oferta convergente: TV, banda larga e Wi-Fi ilimitado Oferece HD e até 10 Mega com acesso ilimitado
A Oi lançou no mês passado Família em de protagonista. Através de seus Fuga, uma nova campanha publicitária da produtos e serviços, oferecemos oferta convergente de OiTV, com Oi Velox e Oi formas de completar cada pessoa de WiFi, a partir de R$ 69,80 (USD 30.9) mensais acordo com as suas necessidades de Ariel Dascal, diretor geral por até três meses. telecom, respeitando as diferenças’, As peças, que serão veiculadas em TV, jornal, explicaram desde a companhia. nos três primeiros meses para novos internet, rádio e mídia exterior, reforçam o novo A Oi é a única operadora no Brasil clientes que aderirem ao serviço até conceito Oi completa você, que estabelece uma com telefonia fixa e móvel, Internet banda 31/08/2013 e já tenham ou contratem Oi Velox. evolução no posicionamento da companhia. ‘O larga fixa e móvel, Wi-Fi e TV por assinatura, Os novos clientes que contratarem o Oi novo conceito põe o consumidor na posição em escala nacional, e é pioneira na oferta de Velox terão acesso ilimitado e gratuito à rede serviços convergentes no Brasil. A OiTV já é o Oi WiFi, que conta com mais de 90.000 pontos terceiro operador mais importante de TV paga de acesso em todo o Brasil, nas grandes redes no Brasil com 885 mil assinantes e o principal de fastfood como McDonald’s, cafeterias como provedora de banda larga com 29,7% de share. Starbucks e Fran’s Café, restaurantes como Criado pela agência NBS, o filme Família Outback e principais aeroportos e shoppings do em fuga mostra uma família fugindo de casa já país. Também esta disponível em locais abertos que eles não tenham diversão. Só quando o pai de grande circulação de pessoas nas grandes decide contratar a nova oferta da Oi, a casa fica cidades do país. No mundo, já são 8 milhões repleta de diversão. O pacote Oi TV Mais HD, de pontos de acesso, garantidos principalmente incluindo 70 canais pagos (9 esportivos e 17 pela parceria exclusiva da Oi com a espanhola Imagenes de la campaña Família em Fuga em HD) sai por R$ 39,90 (USD 17.6) mensais FON, a maior rede wi-fi do mundo.
Ofereça aos seus assinantes a atualidade mundial vista de Paris rfi.fr portugues.rfi.fr
Notícias internacionais em português do Brasil, português, francês, espanhol, inglês, mandarim, persa, russo, romeno, vietnamita, hauçá, suaíli e cambojano Acessível por internet (streaming) e pelos satélites Hispasat 1E e NSS 806
Contato: [email protected] / +331.84.22.73.77
PrensarioPRENSARIO Internacional DEMI PAGE_bresil.indd 1 < 30 > 23/07/2013 16:45:42 Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Algar Telecom: cresce em DTH e cabo
Lança ISPtv no segundo semestre do ano
‘Estamos visualizando a TV como estratégica Continuou o Carrijo: ‘O mercado na composição de nossas ofertas e numa entrega brasileiro de TV por assinatura mais completa para nossos clientes. Além de vive um momento ímpar, cresce aumentar a penetração de TV em banda larga a taxas médias de 25% ao ano e telefonia fixa, vemos uma grande oportuni- e tem crescimento esperado de dade de completar as ofertas dos provedores 29% neste ano (Fonte: Tendência de Internet brasileiros com o produto de TV’. Consultoria). Acreditamos muito Osvaldo Carrijo, diretor Osvaldo Carrijo, diretor comercial Varejo, neste mercado e por isso estamos nos comercial Varejo explicou à Prensario os avanços da Algar Tele- posicionando através do nosso projeto com no Brasil, e acrescentou: ‘Estamos muito de ISPtv e mostrando que podemos estender atendimento nos últimos anos e, pelos últimos avançados na expansão dos serviços através de nossos serviços para todo o Brasil’. dois meses ficamos em primeiro e segundo novas tecnologias e com isso poder distribuir Quanto a Dish, o executivo diz: ‘Acreditamos lugares, respectivamente, na avaliação de qua- tanto para nossos clientes quanto para os nossos que ela elevará ainda mais o padrão de qua- lidade de atendimento da Anatel’. provedores parceiros’. lidade e obrigará aos players que continuem Em relação a lei SeAC, explicou: ‘A nova lei ‘O mercado brasileiro ainda crescerá em investindo cada vez mais para ter a melhor trouxe oportunidades de expandir o nosso grandes taxas a penetração de TV por assinatura tecnologia, qualidade de imagem e som e grade serviço para toda a nossa área de cobertura e em especial na nova classe média, que será de programação’. e outras regiões, e ajuda na nossa estratégia responsável pela maior parte de nossos clientes. ‘Estudamos a possibilidade de implementar de entregar “empacotado” toda a necessidade Hoje possuímos cerca de 113.000 clientes no a tecnologia IPTV, inclusive temos testes em dos clientes. Como desvantagem, ainda existe serviço DTH e aproximadamente 35.000 na campo com grupos de assinantes e visualizamos algumas obrigatoriedades, principalmente no tecnologia cabo. O DTH hoje é distribuído em uma excelente oportunidade em evolução na que tange à questão dos canais cumpridores toda a nossa área de Concessão, mais o Projeto prestação do serviço para os nossos assinantes. de cota, que oneram o custo da programadora. Minas (19 cidades)’. Com essa tecnologia estamos também testando Ainda como vantagem vejo a oportunidade de ‘Temos um piloto em BH e futuramente o VOD e temos negociado com os estúdios e carregarmos todos os canais locais, que têm utilizaremos essa tecnologia para atender aos programadoras para poder entregar a maior muito apelo e são representativos na audiência provedores de Internet fora da nossa área, por variedade de conteúdos. e percepção dos clientes’. meio de uma parceria para que eles possam No OTT, já lançamos o canal Muu da Glo- O Carrijo finalizou: ‘O HD já é uma realidade construir os seus bundles com o serviço de bosat e o Watch ESPN e temos previstos muito e possuímos no cabo 48 canais HD. No DTH TV da Algar Telecom. Esse projeto, de nossa mais conteúdo’, comentou. temos um pouco menos, mas já estamos alin- autoria, se chama ISPtv e será lançado co- ‘Num mercado acirrado como o nosso temos hando a estratégia para 2013 de equalização do mercialmente no segundo semestre deste ano. TV no pacote Triple Play com preços altamente line up e do produto, desta forma nosso cliente Importante ressaltar que o grande desafio é competitivos. Além disso, somos referência no não precisará se importar pela tecnologia com manter os índices de qualidade que são marca atendimento exclusivo, com um alto índice de a qual está recebendo o seu sinal. Estamos tam- registrada da Algar Telecom, já que o serviço satisfação entre as empresas do setor. Fizemos bém em constante atualização e incorporação será de nossa responsabilidade’. um intenso investimento em diferenciação no de novos canais’.
Veas: tecnologia para Ad Insertion Veas apresentará em ABTA os produtos de Recording com Edit on the fly, reporte, Playlist de 40 anos fabrican- Ad Insertion (inserção de comerciais), que Editor, que opera também com XSAN standard. do e desenvolvendo permitem comercializar os canais de satélite, até Estas soluções se somam aos produtos de produtos, e mais de 100 canais por servidor baixo standard SCTE- Veas Player IP Multichannel (16 canais de 17 anos em televisão 30/35, e até 12 canais sem esse standard para infomerciales), Time Shifter (delay servers) aberta, televisão por sinais ASI e IP, aunado a nosso já reconhecido em suas diferentes versões, IP, SDI, etc., e cabo e telecomunicações. Veas 8 análogo, todos operam baixo cue tones Loggers entre outros. Todos estes produtos Seu know how permite-lhe realizar integrações digitais e análogos. operam em plataformas de centralização e de soluções desde Headend até Fiber to the A companhia também vai apresentar o Veas monitoramento. Ademais, são customizables Home ou Wireless. Black, servidor de Play Out multiformato, mul- a requerimentos pelo cliente. A marca estará presente a ABTA no estande ticanal, com CG Branding (logos e cintillos), A empresa conta com uma experiência a mais da Sumavision.
Prensario Internacional < 32 > < 23 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
GVT: positivo balanço a um ano do lançamento 500 mil assinantes e 25% de crescimento
Dante Compagno, diretor de TV por é TV fora da TV com milhares de conteúdos assinatura de um dos operadores de mais (on demand e ao vivo) que podem ser aces- crescimento no mercado brasileiro, a GVT, sados de qualquer lugar por PCs, tablets ou explicou à Prensario: ‘Já completamos smartphones. Atualmente estão nessa oferta Dante Compagno, diretor de TV quase dois anos do lançamento comercial, o Telecine Play, o Muu, o PremiereFC.com e por assinatura que foi em dezembro de 2012, com resulta- o +Combate. dos expressivos no crescimento do mercado ‘Hoje a TV por assinatura está presente em constantemente ampliando nossa grade de nacional de TV paga, chegando a 25% do cerca de 28% dos domicílios do país, pene- canais, com foco na oferta de HD para todos crescimento do mercado nas cidades tração inferior à de países com carac- os clientes’. onde atua. Até abril temos 500 mil terísticas similares ao Brasil como ‘VOD é outro importante pilar de dife- assinantes, segundo a Anatel, a Argentina onde mais de 80% renciação. Oferecemos, para todos os nossos e estamos presentes em mais dos domicílios são assinantes clientes, milhares de filmes, séries, shows de 140 cidades das regiões de TV paga segundo dados e documentários com preços a partir de Sul, Sudeste, Centro-Oeste e do Ibope. Em função disso se R$ 2,90. Ainda oferecemos, gratuitamente, Nordeste’. percebe que há potencial de diversos conteúdos on demand e o recurso ‘A boa aceitação do mercado crescimento, especialmente na Outra Chance, que possibilita ao assinante é um reflexo do produto inova- classe média e em regiões com assistir novamente aos conteúdos já exibi- dor. Somos a única operadora com menor densidade populacional’. dos na programação normal, na hora em 100% dos clientes em alta definição, fomos ‘Estamos constantemente ampliando que desejar’. a primeira a oferecer canais em HD desde o nossa cobertura, com expansão de rede nas ‘A parte interativa é também um diferen- pacote básico, VOD e aplicativos interativos cidades em que atua e com a entrada em cial. Oferecemos acesso às redes sociais na TV, para todos os clientes. Além disso, mudamos novas cidades. Nos próximos anos, amplia- jogos, histórico de chamadas, aplicativos de a lógica dos pacotes existentes no mercado, remos a oferta de conteúdo em HD para clima, futebol e música. O Power Music Club, oferecendo um pacote de entrada mais com- todos os clientes, seguiremos investindo em serviço de música digital e streaming de vídeo pleto, com mais do que o dobro de canais conteúdos não lineares e interativos na TV e gratuito e exclusivo para nossos clientes, é dos principais competidores’. na evolução do serviço para múltiplas telas’. um exemplo de integração das plataformas. Alguns dos serviços da GVT são Outra ‘Trabalhamos ainda para oferecer benefí- O PMC oferece mais de 1 milhão de músicas, Chance, que possibilita assistir novamente cio real a partir da integração dos serviços vídeos e shows exclusivos que podem ser aos conteúdos já exibidos na programação de telefonia, banda larga e TV, oferecidos acessados na internet, smartphones, tablets normal, na hora em que desejar; Multiroom, sobre a mesma rede que proporcionam e na GVT TV’. serviço gratuito para todos os assinantes que comodidade, facilidades como acesso às Sobre a lei SeAC, Compagno comentou: possuem o gravador digital: os conteúdos redes sociais direto da TV, jogos, conteúdo ‘É importante existir uma regulamentação gravados no ponto principal podem ser sobre demanda e outros, e mobilidade sob o unificada e que estimule a concorrência de assistidos em qualquer outro ponto de TV conceito de TV Everywhere, e acesso remoto forma isonômica e não discriminatória. da casa do assinante, sem a necessidade da ao telefone fixo, com recursos como men- Acreditamos que o mercado ainda esteja em aquisição de diversos equipamentos de gra- sagens multimídia, disponíveis em qualquer fase de adaptação e ajustes’. vação; e Power Music Club (PMC), um serviço dispositivo do cliente’. E completou sobre os projetos para os pró- interativo de música para a TV no Brasil com ‘Inovamos ao unir a transmissão de canais ximos anos: ‘Nosso foco será na ampliação da mais de 1 milhão de músicas, vídeos, shows em HD via satélite aos serviços interativos oferta de conteúdo sob demanda e em HD. exclusivos além da Rádio PMC, com acesso e conteúdo sob demanda, disponíveis para Através da tecnologia que une a transmissão gratuito para todos os assinantes. todos os seus clientes. Nossos pacotes trou- de canais via satélite e a interatividade pela InstaGVT é um aplicativo que permite xeram inovação ao mercado, com a oferta rede de banda larga, a companhia pretende acessar sua conta no Instagram na TV, de mais de 30 canais pagos no pacote de ainda lançar mais recursos interativos exclu- alem de Facebook e Twitter; Super Hot, o entrada, incluindo canais em alta definição, sivos e feitos de acordo com as necessidades primeiro pacote SVOD de conteúdo adulto; de esportes, filmes e infantis. Seguimos dos assinantes’.
Prensario Internacional < 34 > < 25 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
BVCi: ‘A TV a cabo oferece melhor atendimento pela proximidade com o assinante’
Ampliação das redes e novos serviços
Alberto Umhof, presidente de um dos vereadores, jornalismo principais operadores independentes do Brasil, local, etc.) e fundamen- BVCi, explicou à Prensario: ‘Trabalhamos em talmente os sistemas de duas frentes: ampliação das redes e implemen- TV a cabo tem forte pre- tação de novos serviços sobre plataforma digital sencia local que humaniza na tecnologia redes de HFC e redes de WiFi. o relacionamento fazendo toda Sob a plataforma digital HFC disponibilizare- a diferença, sem exceção como consumidores mos banda larga no padrão DOCSIS 3.0 com estamos cansados de conversar com maquinas Ricardo Grilli e Robes Solei de RCA/Tech Cable, Marcelo de Freitas de Discovery, velocidades de ate 50 megas e conteúdos OTT’. ou sermos atendidos por 0800 com ligações e Alberto Umhof de BVCi ‘Somamos circuitos VPN intranet, com foco interrompidas e falta de soluções. Por regra em imagens para monitoramento de lugares os sistemas de cabo locais são também mais ‘Como positivo vejo o aparecimento da An- públicos e particulares na plataforma WiFi baratos e eficientes’. cine e da produção local, mais alguns pontos com a instalação de hot spots gratuito para ‘Quando oferecido junto com o serviço de específicos que arrancam a competitividade usuários de banda larga fixa com o que soma- TV a cabo o de banda larga a concorrência dos pequenos operadores e logicamente mos mobilidade aos nossos serviços. Também com DTH deixa de existir e incorporando voz, diminuem a vontade de novos empresários teremos em 2014 cabines telefônicas publicas/ as redes de TV a cabo provavelmente sejam as investirem nesta industria, como destaque de comunitárias grátis para vários serviços básicos estruturas locais de serviços com maior poder gôndola compra de programação/conteúdo e e de emergência, ademais de iniciar a instalação de penetração e rentabilidade do mercado aluguel de postes’. de pontos de WiFi também gratuitos em deter- e sem lugar a duvidas as que geram maior ‘Os grandes grupos compram programação/ minados locais públicos de forte perfil popular empatia junto aos assinantes’. conteúdo pan regionalmente com diferencias em parceria com as prefeituras’, acrescentou. ‘Programação em HD é fortemente puxada de preços absurdas, alguns programadores difi- A digitalização está em ‘marcada expansão’ pela industrias das telas; seu avanço impressio- cultam ou mesmo não vendem seus conteúdos em todas as operações, disse Umhof. ‘Teremos na e os programadores colocam a disposição aos pequenos operadores, outros exigem que para inicio de 2014 as caixas digitais já com conteúdo de qualidade em abundancia; aos junto com a programação relevante o operador sistema operacional Androide, o que produzirá operadores cabe apenas carregar, pessoal- local de cabo compre obrigatoriamente outras uma enorme mudança na forma de consumir mente não acho que HD seja um produto é desnecessárias alem de ter direito a escolher serviços de TV e banda larga. Os operadores sim uma tendência na forma de produzir estes onde seus canais estarão posicionados em cada de cabo oferecemos melhor atendimento pela conteúdos,os novos produtos de valor agre- line up, exigências de pagamentos em moeda proximidade como o assinante’. gado em tela chegam da mão da sofisticação estrangeira, enfim, mas tenho certeza que a ‘E importante esclarecer que o DTH oferece das caixas OTT’. Ancine devera nesta nova etapa regularizar unicamente TV sendo apenas aqui que podem este segmento’. concorrer com as TV a cabo locais. As redes O cenário ‘O aluguel de postes outro absurdo que se de cabo transportam sinais digitais com qua- ‘Embora ainda em formação já deixa evi- alastra á anos sem as agencias responsáveis lidade em muitos casos superior a qualquer dente uma brutal concentração e derruba o agirem, o pequeno operador entrante pode outra tecnologia por tratar-se de plataforma principal argumento oficial para as mudanças pagar ate 1.000% a mais pelos seu lugar de distribuição mais robusta, totalmente blin- propostas com a praticamente inexistência de no poste que as teles com quem disputara dada e com enorme banda disponível, não tem novas operações e fundamentalmente a falta de mercado. O regulamentação da contratação problemas com chuvas e/ou ventos, com delay interesse dos pequenos e médios investidores. de postes e programação deveria fundamen- entre mudança de canais infinitamente menor’. Algumas medidas principalmente de ordem talmente melhor atender o interesse coletivo ‘Os sistemas de TV a cabo locais carregam de redução tributaria foram tomadas para levando a concorrência entre enormes players toda a programação local aberta e obrigatórios fomentar a construção de infra estrutura de internacionais e pequenos operadores locais de lei coisa que o DTH limitado tecnologi- telecomunicações com pouca aderência dos independentes especificamente aos serviços camente não consegue (canais 100% locais, médios e pequenos investidores, obrigando de prestados, protegendo estes últimos com todas comunitários, universitários, câmera de alguma forma a acelerar o projeto Telebras’. as ferramentas a seu alcance, conforme orienta Sigue em pagina 38
Prensario Internacional < 36 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Cabo Telecom: ‘Crescer, crescer e crescer’
Joao Vieira, gerente geral da Cabo Tele- empresa, e agora em com, explicou à Prensario: ‘A Cabo Telecom Parnamirim/RN. ‘Com a concluiu no primeiro semestre de 2013 uma migração de nossa licença expansão de 160Km, contemplando 25.000 SCMa para SeAC em 2012, novos HPS, na cidade de Parnamirim/RN, se abriu um leque de oportuni- Joao Vieira, gerente geral da Cabo Telecom cidade conurbada a capital do estado, como dades, que se iniciou com a ampliação da rede parte de seu projeto de crescimento. Para o para Parnamirim e em breve novas cidades’, tório atual: ‘Com a nova regulamentação dos segundo semestre, se planeja a segunda etapa completou. serviços de vídeo, se abriu a oportunidade de de expansão, com um volume similar a efe- Sobre a implementação de sinais em HD, crescer, algo que a Cabo Telecom estava impe- tuada no primeiro semestre, aditando novos afirmou: ‘Os canais HDs capitalizaram o dida, pelos atrasos e problemas regulatórios bairros de Parnamirim e algumas zonas de crescimento da base de televisão, ampliando do setor. Permitindo assim oferecer o Triple crescimento da cidade do Natal/RN’. sistematicamente a base deste serviço. As Play em toda a área de cobertura, ora apenas Sobre o processo de digitalização em as soluções corporativas de voz e dados tiveram com dados e voz, uma vez que são regidos por cidades atuais, o executivo remarcou ‘A em- uma atenção especial da empresa no ultimo diferentes normas e leis’. presa segue com a migração de sua base legada semestre, tendo uma ótima aceitação do ‘Crescer, crescer e crescer serão o lema desta analógica para digital HD. Com a conclusão da mercado, expressada pelo crescimento acima e de todas as operações novas ou antigas, que migração para 2014, a empresa terá disponível das metas estabelecidas. Capitaneado pelo desejem se manter neste mercado competitivo. uma grande parte de seu espectro de RF para serviço de interconexão corporativa sob rede Somado a isso, a agregação de um atendimento ampliação de serviços digitais de dados. As de fibras ópticas passivas (PON), os serviços e serviços personalizados, com atendimento caixas utilizadas, são HD padrão DVB-C com corporativos de voz, transporte de dados e local e de excelência (com visita técnica domi- acesso condicional Conax 7’. internet, já representam uma boa parte do ciliar em no máximo 3 horas da abertura do Cabo Telecom oferece el serviço de Triple faturamento da empresa’. ticket), serão os diferenciais frente às grandes Play em duas praças: Natal, sede original da João Vieira opinou sobre o marco regula- MSOs’, finalizou Vieira.
BVCi: ‘A TV a cabo oferece melhor atendimento pela proximidade com o assinante’ a Constituição Nacional, do poder econô- de médio e pequeno porte e impulsiona a Mais do 90% da pi- mico arrasador dos enormes conglomerados concentração de um recurso vital para a rataria de sinais de internacionais; se isto fosse possível veríamos autonomia de uma Nação como é a infra televisão acontece em sem lugar a duvidas o surgimento de inúmeras estrutura de telecomunicações nas mãos de sistemas de DTH, isto novas operações. De continuar como esta o conglomerados sem bandeira já dominantes tem necessariamente que que aumentará será a concentração e redução também em outros países ou continentes’. ser considerado para colocar o problema na da concorrência’. ‘Uma releitura do Estado através da Anatel e sua real extensão’. ‘Os operadores independentes jamais ti- Minicom poderia enxergar no posicionamento ‘Os operadores de DTH, junto com os vemos vantagens que não fossem originadas estratégico das operações de TV a cabo locais, programadores e autoridades tem que agir na nossa competência e assim continuamos. enquanto redes de telecomunicações, parcei- rapidamente sob pena de ser tarde demais, No anterior arcabouço regulatório a pesar de ros importantes para a real universalização estimam-se em milhões os sistemas piratas que termos chegado com nosso esforço e capital dos serviços, a melhor opção local de TV por utilizam receptores tipo AZBox que quebram mas de 20 anos antes dos atuais sistemas de assinatura, banda larga, telefonia, etc’. a codificação dos principais player de DTH, DTH, exceção à SKY, tivemos qualquer chance ‘A pirataria é um dos grandes problemas, um outros milhares utilizam a pirataria denomina- de crescimento regional impedida pelo Estado verdadeiro câncer que debilita a industria em da cardsharing. Em algumas regiões do pais a que simplesmente não emitiu novas outorgas’. toda sua extensão atingindo principalmente pirataria cresce mais que os sistemas legais de ‘Este novo arcabouço contra o sentido co- o bolso do Estado que nada arrecada e do cabo, DTH e MMDS juntos: ¿ate quando vai mum, desestimula a entrada de novos players pequeno operador que vê sua base encolher. ser tolerada esta situação?’, completou Umhof.
Prensario Internacional < 38 > < 17 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura
Costa Do Sol: serviços de valor agregado
No meio de um contexto super competitivo Neste sentido nós trabalhamos fortemente na implantação e tivemos o cabo operador independentes tem o grande digitalização e a incorporação de serviços de um exitoso lançamento desafio de manter-se ao dia com as novas tec- valor agregado para poder competir com os comercial em outubro nologias. ‘As operações menores não contam sistemas OTT e DTH’. 2012. Seguramente com os mesmos recursos monetários que os Sobre o avanço desta transformação, acres- 2013 será o ano dos grandes operadores, e muitas vezes o volume centou: ‘2012 foi um ano de desafios, princi- sistemas OTT e produtos de seus mercados não justifica fazer grandes palmente com a enorme oferta de serviços de relacionados com as TVs investimentos’, explicou à Prensario Pablo DTH com preços muito competitivos e nossa Conectadas. O panorama esta Martin, gerente de operações de Costa do Sol cruzada por concorrer digitalmente com ser- cada dia mais complexo, porque somado a forte ‘O Triple Play e o aumento de rendimento viços de valor agregado. Este ano e no ano que oferta dos DTH, cada dia ganha mais mercado por abonado servem como ferramenta de di- vem serão complexos, também’. os provedores como Netflix, TotalMovie e ferenciação ante a oferta agressiva dos DTH. ‘A digitalização esteve em processo de outros’, completou Martin.
NEOTV: Alex Jucius, novo diretor geral
Alex Jucius assumiu desde o 5 de junho como novo diretor geral da asso- ciação de operadores independentes de TV por assinatura e pro- vedores de Internet banda larga de todo o Brasil, NEOTV, com o objetivo de buscar soluções de interesse comum aos associa- dos neste novo cenário de mercado. Com vivência no mercado de TV por assi- natura e vasta experiência no setor de Teleco- municações, Jucius é engenheiro formado pela Universidade de São Paulo e possui MBA em Finanças pelo Insper. Em sua carreira, ele teve cargos de destaque em empresas como Vivo, onde se dedicou ao lançamento de novos pro- dutos e serviços e T VA , na qual foi responsável pela área de programação e novos negócios e membro do Conselho de Administração da NEOTV. Mais recentemente, atuou no segmento de entretenimento ao vivo na Time For Fun (T4F). É sócio-fundador da Moving Connection (MVNC), empresa que auxilia companhias brasileiras e estrangeiras no desenvolvimento de novos negócios e tecnologias nos setores de telecom, Internet, mídia e entretenimento. Na NEOTV, Jucius promete dar continuidade ao trabalho da entidade no mercado: ‘Vamos buscar novos modelos de negócio. Nossa meta é dar suporte aos nossos associados no enten- dimento e atuação nesse novo cenário de dis- tribuição de conteúdo multi-telas’, garantiu ele. A associação foi fundada em agosto de 1999 para representar e negociar conteúdo para operadores independentes de TV por assinatura e Internet. Atualmente, possui cerca de 140 associados e cobre 458 municípios em todas as regiões brasileiras.
Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional Reportagens especiais | OTT
Por Jamie Beach, IP&TV News
TV Connect LatAm 2013: OTT no Brasil
O futuro da OTT com Log On: tecnologias sem fio, a SimTV primordiais para o IPTV
Marcio Zukin, A Log On Multimedia é um desenvolvedor CTO da SimTV, que conta com 23 anos de experiência em comentou sobre meios de comunicação. Durante os últimos os planos para quatro anos, a companhia desenvolveu uma transferir os ser- nuvem de streaming para a navegação audio- viços de televi- visual chamada DX, que chegará aos Estados sentido de “ur- são para modelos Unidos durante este trimestre. gência” para o transacionais e Eduardo Maza, seu presidente, ressaltou: consumidor’, e com publicida- ‘Achamos que as tecnologias sem fio de banda acrescentou: ‘A Eduardo Maza, presidente de, e destacou Marcio Zukin, CTO larga móvel 4G são primordiais para a evolu- medida de êxito a oportunidade ção do IPTV. Para conseguir esta evolução deve para os serviços OTT deveria ser o tempo criada pela pirataria da TV haver disponibilidade de maior frequência que as pessoas consomem vendo vídeos e no por assinatura. sem fio, maior conectividade de fibra e uma pouco que pagam por isso’. ‘A SimTV foi desen- melhoria dos serviços que impulsionem a ‘Não podemos desenvolver um mercado volvida para a entrega satisfação do consumidor’. baseado no preço. É por isso que acreditamos de conteúdos a todos Para o diretor, os modelos atuais de que a experiência da televisão atual pode e os tipos de dispositivos e OTT ‘não estão estudando corretamente o deve migrar para a Internet’, finalizou Maza. também por meio de uma IP Box. O objetivo do projeto é oferecer a melhor interface e um fluxo de trabalho fácil de usar para o cliente por meio de tecnologia de adaptação Terra: ao vivo e interativo de velocidade binária, redes CDN e de centros Lilian Viana, diretora de Inovação do Terra mundiais de dados na nuvem’. Networks Brasil, descreveu o potencial das Existe uma necessidade no mercado de dife- aplicações em telas de TV e a necessidade de renciar entre o conteúdo e o serviço. ‘Em relação abrir os modelos para o desenvolvimento de aos conteúdos, os brasileiros preferem futebol aplicativos em TV. ‘Apesar de que o mercado e esportes, filmes, infantis e comédias. Em ma- se encontra em um momento ideal para o sufocada’. téria de serviços, no entanto, buscam inovação, desenvolvimento da inovação e pontenciando ‘A combinação conteúdo social, interação, e a possibilidade de os aplicativos para conteúdo online, ainda de conteúdos ao estar em dia e disponíveis 24 horas’, destacou. faltam questões fundamentais para abordar.’ vivo e interativi- Para a companhia, a pirataria da TV por ‘Ainda não resolvemos os obstáculos para dade são fatores Lilian Viana, diretora assinatura no Brasil não é um problema, ao que esta audiência seja relevante para os que abrem novas de Inovação contrário, uma oportunidade. ‘Se as pessoas anunciantes; a falta de modelos abertos através vias para a cria- contassem com um serviço de qualidade e por dos televisores ainda é uma barreira para o de- ção de redes sociais nos televisores, assim como um preço razoável, somado à confiabilidade a senvolvimento de aplicativos. Um dos maiores novas oportunidades para os anunciantes de um bom atendimento ao cliente, não haveria a desafios é oferecer uma mensagem simples e monitorar em tempo real como seus clientes necessidade de recorrer a práticas ilegais’. coerente para educar os consumidores sobre reagem à mensagem publicitária’. ‘O mercado de TV por assinatura oferece a maneira de maximizar a experiência da TV ‘É importante monitorar a evolução desta enormes oportunidades de crescimento e per- na Internet’. plataforma para manter a efetividade de mite ao mesmo tempo o surgimento de uma ‘Cada aplicativo ou serviço deve ser adap- nossa estratégia, oferecendo conteúdos para grande variedade de conteúdos e tipos de ser- tado para trabalhar para os produtos de cada todo tipo de plataforma online que possa viço. Calcula-se que haverá cerca de 4,4 milhões fabricante de TV’, disse Viana, e acrescentou: revolucionar a forma em que as pessoas de clientes ativos de IPTV em 2017, somente ‘Este enfoque é ineficiente, assim como caro consomem e aproveitam o conteúdo digital’, nos países da América Latina’, concluiu Zukin. e lento, significa que a inovação está sendo completou Viana.
Prensario Internacional < 42 > Prensario Internacional Reportagens especiais | OTT
Totalmovie: grande lançamento no Brasil
Live TV representa 40% do consumo de vídeo
Desde o seu lançamento em julho de 2011, a sível ter acesso no Blu-Ray, tablets, Internet Totalmovie —do Grupo Salinas de México— TV, PlayStation 3, além dos SmartPhones. está presente em 40 países, na América Latina ‘Nossa mais recente notícia é oferecer, como e no Caribe, e tem se expandido fortemente nenhum outro, TV: o tempo todo e em todos teúdo lo- para se transformar no segundo grande pro- os lugares. O conteúdo ao vivo já representa cal’, disse vedor de conteúdo online na região. Em maio, 40% do consumo dos nossos clientes’, acres- Loriega. anunciou seu lançamento no Brasil, onde está centou Loriega. Atual- representada por Karl Loriega, gerente geral O feedback que a companhia tem tido desde mente, a da operação neste país. o seu lançamento ‘vem sendo muito bom’, companhia Nesta reportagem à Prensario, o executivo segundo o executivo. Agora é a hora de um Karl Loriega, gerente geral da tem fecha- Totalmovie Brasil descreveu a principal diferença do seu serviço em grande desafio: crescer sua base de assinantes no do acordos relação aos concorrentes pan-regionais: ‘Frente principal mercado da América Latina, o Brasil. com parceiros brasileiros. ‘Até agora o acordo a outros grandes operadores, nosso diferencial ‘Nosso software está disponível no país desde prevê transmitir conteúdo ao vivo do Rush é ser uma plataforma de conteúdo SVOD, com maio, oferecendo SVOD + Live TV. Com este HD, Concert Channel SD e Mixplay. Depois um catálogo que inclui filmes, séries e conteúdo serviço estamos perseguindo vários objetivos: do Brasil, o próximo grande lançamento é a regional, além de oferecer TV ao vivo, em um em princípio, nos diferenciar da nossa conco- Colômbia com um sócio grande. Até o fim pacote muito atraente para o assinante’. rrência e oferecer aos clientes brasileiros milha- do ano, através deste modelo de distribuição, O serviço agora está disponível para diferen- res de horas de entretenimento. Mas baseados planejamos lançar a empresa no Oriente Médio tes dispositivos conectados: além do PC, é pos- em uma premissa: criar um serviço com con- e África do Sul’, completou.
Appear TV’s Head-End
Appear TV is a head end solutions provider with equipment deployed over 80 countries. Our technology supports applications for Cable, Satellite, Terrestrial and IP based distribution networks for TV and Multi Screen/OTT delivery.
Appear TV’s innovative modular approach reduces the complexity of integration and operation by delivering all the elements of the head end in an integrated carrier class HW platform.
Find out how the unique advantages of the Appear TV head end can enhance your operational performance and competitive advantage.
Contact: [email protected] / Visit us at booth: I23 at ABTA 2013
Prensario Internacional < 44 > Prensario Internacional Broadcasting
TV Globo: o Projeto 50K expandirá a sinal digital a todas as cidades Jornalismo será emitido em HD este ano
usadas pela primeira vez na seja HD, e não 4K. Essa técnica é usada em TV brasileira. diversas novelas’. Fernando Bitten- ‘Nosso desafio este ano é prepararmos court, diretor geral de para a cobertura da próxima Copa do Mundo Engenharia da Globo, de Futebol no Brasil em 2014. Agente cobre comentou à Prensario: cerca de 50% dos domicílios com TV, entre ‘No Carnaval de 2013, a Globo e afiliadas. Até a Copa do Mundo de Globo inovou mais uma 2014, vamos cobrir 70%. É o Projeto 50K, que vez e, em parceria com a levará o sinal digital a todas as cidades com emissora japonesa, NHK, gravou 50 mil habitantes ou mais’. o carnaval em 8K. A NHK enviou ao Brasil E completou: ‘Já estamos trabalhando e equipamentos e a equipe da emissora junto estudando como será o pós 50K, que são os com profissionais da Globo trabalharam na 30% de lares restantes. É um desafio muito produção, na captação das imagens e sons, grande, pois envolve milhares de retrans- Fernando Bittencourt, diretor geral de Engenharia da Globo para aprender sobre a nova tecnologia. Atual- missoras. Os desafios são diversos, como o mente, estão sendo desenvolvidas novidades volume de investimentos, a capacidade de
Prensario entrevistou o Fernando Bitten- para a Copa do Mundo de 2014’. realizar em função do volume de instalações court, diretor geral de Engenharia da TV Em relação as emissões em HD, o executivo etc. Queremos em um prazo que julgamos Globo e um dos principais referentes do explicou: ‘Praticamente todo horário nobre adequado completar estes 30%’. mercado em relação as inovações na área do canal e toda a linha de shows são produzi- de broadcast. Ele descreveu as principais dos em alta definição (HD) , faltando apenas experiências trás a Copa das Confederações jornalismo, que tem previsão de ser em HD e os preparativos para a Copa do Mundo no ainda este ano. Ainda assim, só o jornalismo ano que vem. nacional, porque boa parte das afiliadas já Em 2013, a TV Globo, o principal broad- produz os jornais locais em HD’. caster do Brasil, desenvolveu inovações ‘O 4K já é usado na operação atual da Globo tecnológicas para a Copa das Confederações, como auxiliar. Para produzir com backlot, principal teste para a Copa do Mundo da FIFA por exemplo, quando é inserido um fundo de 2014. Entre as novidades, estiveram o uso pré-gravado para compor a cena, o 4K é bem de duas câmeras 4K, com definição quatro utilizado. A qualidade da operação melhora vezes maior que a das TV’s HD, que foram abruptamente, mesmo que o resultado final Profissão Repórter é um reality de jornalismo, também produzido 100% em HD
Amor à Vida emitida as 21hs, e Saramandaia emitida as 23hs sao dois telenovelas produzidas em HD Copa das Confederações foi a primeira experiência (crêdito: Globo/Raphael Dias) com câmeras 4K
Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Broadcasting
Record: os desafios de José de Egito Súper produção com câmeras Alexa de Arri
Record TV Network contínua dando que cord – as mesmas usadas em filmes como Os falar no mercado com mais produções épicas. Vingadores e séries como Game of Thrones, Seguindo a trilogía da A História de Ester, grandes sucessos recentes –, de última linha, Sansón e Dalila e Rei David, o canal estreou proporcionam ao espectador mais definição em janeiro deste ano a minisserie José de na imagem e cores mais vibrantes’. Trata se Egito, uma superprodução que terá ao menos de equipamento top na produção de cinema 30 episódios. digital, utilizada recentemente em filmes como Esta superprodução bíblica não só foi um Os Vingadores e A Invenção de Hugo Cabret. ‘A Alexa exige um cuidado de cinema na sucesso de audiência e posicionou ao canal José Marcelo Amaral, diretor de engenharia como segundo broadcaster do mercado bra- captação das cenas, com profissionais espe- sileiro, senão que também marcou um dantes cíficos de fotografia (diretor de fotografia, e um depois na produção de conteúdos em foquistas, etc) e maior atenção na iluminação. tinha entre 5 e 7 pontos, mas com José de Latino América. O trabalho se torna muito mais demorado, Egito duplicou a medida com bicos de até 14 Foi a produção mais cara da história da mas o resultado é uma imagem de altíssima pontos no horário das 9.45pm, segundo fontes Record com um orçamento de 36 milhões de qualidade’ remarcou Avancini. locais. Ademais, teve uma grande recepção dólares e foi rodada no deserto de Atacama Com esta minisserie, o broadcaster dupli- nos mercados internacionais de conteúdos, em Chile —que ofereceu as paisagens que se cou sua medida nesse slot. Dantes da estréia segundo pôde saber Prensario. precisavam—, Brasil e Egito. Filmou-se com as novas câmeras HD Alexa da Arri trata se câmeras de 35mm que lhe dão uma profun- didade diferente à série. Segundo o diretor Alexandre Avancini, ‘as câmeras Arri Alexa adquiridas pela Re-
Rede Record: Luiz Claudio Costa, novo presidente
Rede Record anunciou a começos de julho foi presidente de a promoção de Luiz Claudio Costa como Abratel, associação novo presidente da cadeia em substituição de broadcasters de Alexandre Raposo, quem dirigiu o canal encabeçada por desde 2005. Record, com pre- Costa trabalha em Record á 14 anos e passou sença no Conselho por sete estações filiadas. Previamente, dirigiu de Comunicação a administração das emissoras em Rio de Social do Congres- Janeiro, Porto Alegre e Belo Horizonte, além so Nacional. de liderar por uma temporada, em San Pablo, O executivo as- a direção da Rede. sume a presidência Luiz Claudio Costa, Nos últimos quatro anos, foi diretor da com a missão de presidente da Rede Record Record Brasília e trabalhou na ampliação da ‘ampliar a repre- José de Egito utilizou câmeras Alexa de Arri, e rodou-se emissora bem como da relação corporativa sentatividade da Rede em todo o país’, assi- em Chile, Brasil e Egito e demandou um investimento de 36 milhões de dólares de todo o grupo. Ademais, Costa também nalaram desde a companhia.
Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Broadcasting
SBT: ‘2012/2013 foi um período de grandes investimentos’ Digitalização do áudio, unidades móveis e automação do workflow
Prensario falou com Paulista, Sumaré e Pico do Jaraguá’. Vegas. O SBT/Sony continuarão a experiência, o Raimundo Lima, dire- ‘O sistema ISIS 5000 da AVID, será o respon- desta vez, com a F55 na novela Chiquititas. tor de Tecnologia da SBT, sável pelo automação do workflow de trabalho Em relação a o blecaute analógico, o Lima o terceiro canal aberto do Departamento de Jornalismo, dando mais completou: ‘Podemos afirmar que o SBT está do Brasil. Ele descreveu agilidade e confiabilidade a produção jor- preparado com as suas principais afiliadas os desenvolvimentos e nalística da emissora. Os novos cenários dos para o blecaute analógico, mesmo que ela seja estratégias na divisão telejornais e um novo painel de “micro tiles” antecipado para 2015. Ao nosso ver, o grande técnica: áudio, unidades da Chrystie, repaginaram do “lay out” dos pro- problema está do outro lado: ¿será que a popula- móveis e avanços na dutos jornalísticos do SBT’, acrescentou Lima. ção está ciente, tem o conhecimento necessário área de jornalismo são ‘O biênio 2012/2013 foi um período de e está preparada para receber o sinal digital?’. Raimundo Lima, diretor alguns das novidades da grandes investimentos para nós. Além dos de Tecnologia, SBT companhia. projetos citados acima, firmamos uma parceria Raimundo Lima, diretor de Tecnologia da com Sony para a transformação completa de SBT, comentou à Prensario: ‘Dentre os diver- um dos nossos estúdios de entretenimento que sos projetos executados em 2012, destacamos o passará a ser High Definition como parte do projeto de Digitalização de Áudio. Nesse projeto processo de chegarmos a 100% de produção o áudio de 8 estúdios e mais o estúdio/redação própria em HD. A Harris, Miranda, Ericsson do jornalismo que ainda eram analógicos foram e AVID participaram desse processo. Outro atualizados. O trabalho envolveu a troca de destaque foram as implementações no parque matrizes, consoles de áudio e até de um novos de pós-produção, foram as 60 estações de edição mobiliários. O nosso principal parceiro nesse Adrenalines, Mojos e Nitris da AVID’. projeto foi a StageTech’. ‘Numa parceria com a Sony, o SBT fez um ‘Em 2013, destaques para o projeto de período de testes com a câmera F65 em 4K na Revitalização da UMJs (Unidades Móveis de novela Carrossel. Os testes foram tão bem, que Jornalismo). Com a conclusão do projeto, o SBT parte do material captado acabaram indo pro ar. poderá contar com 3 unidades móveis digitais, Em razão dos testes bem sucedidos, o SBT foi 2 motolinks e novas antenas de diversidade convidado a falar do processo 4K no Seminário Numa parceria com a Sony, o SBT fez um período de testes com a câmera F65 em 4K na novela Carrossel, e distribuídas em 3 pontos de São Paulo, Avenida de Tecnologia da Sony, na NAB 2013 em Las continuarão a experiência com a F55 na novela Chiquititas
COLORIDOHEROICO CORAJOSOHÍBRIDO CRIATIVOHOLÍSTICO CONFIANTEHARMÔNICO CATIVANTEHONRADO COMPETENTEHONESTO CAPAZHUMILDE COMPLEXOCOMPLEXO CULTURAHELÊNICO CLÁSSICOHIPNÓTICO
CONSTRUIRHUMOR UMA NOVA POTÊNCIA PRA CRIAÇÃO DE CURIOSO HILÁRIO GRÁFICOS EM BROADCAST CELEBRARHABITUAL
Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Broadcasting
EPTV: pioneiros em TV Digital
José Francisco Nogueiras Valencia da EPTV, não teremos mais conexões de áudio e vídeo em companhia que desde junho de 2007 a EPTV nossos sistemas apenas cabos de rede’. entrou na era digital, em diálogo com Pren- ‘Como produto um destaque foi a câmera sario falou sobre as últimas novidades que se LDX da GVG que podemos comprar o modelo apresentaram na NAB e sobre suas expectativas standard e depois ir modificando apenas com para o próximo SET. licenças de software. Outro destaque é os novos José Francisco Nogueiras Valencia ‘Com relação a NAB o grande destaque foi codec´s HEVC que ainda são preliminares, mas o 4K com a indústria procurando dar solu- quando estiverem disponíveis irá gerar uma ções para todos os tipos de mercado desde as grande economia na contratação de banda’. tos e assim preparar nosso planejamento para pequenas até as grandes produções, podemos Sobre as expectativas sobre o evento José 2014 uma vez que teremos a copa do mundo também destacar a migração cada vez maior Francisco destacou: ‘A expectativa para a feira é no Brasil assim como atender o calendário para para o mundo IP e a nuvem (cloud) em breve ver o andamento desses novos desenvolvimen- a transmissão digital’.
Seegma: com foco na necessidade do cliente
ternacional freou o desenvolvimento de novos em sempre oferecer os melhores produtos produtos. Foi importante para podermos reno- aos clientes, com garantia, suporte técnico de var os contratos das marcas que representamos’. qualidade e treinamentos de todos os produtos. ‘Nosso posicionamento no mercado brasileiro ‘Este ano recebemos da fabricante Newtek o hoje nos encontra como referência no mercado prêmio de melhor revenda na América Latina. atendendo produtoras Passamos a ser dealer autorizada Panasonic no e emissoras de TV, Brasil; e tivemos um grande sucesso na comer- clientes que buscam cialização da linha PV Sony como associado’. acessórios podendo ‘Como ocorreu na NabShow acredito que Edi Silva encontrar na loja vir- não teremos grandes lançamentos de equi- tual e realizar compras avulsas, clientes que pamentos, ainda assim apresentaremos em Edi Silva da Seegma em fala com Prensario procuram a montagem de uma produtora onde nosso estande a possibilidade de montar um destacou que na passada NabShow alguns fabri- profissionais especializados desenvolvem um estúdio de nível médio sem grande investimento cantes apresentaram lançamentos, porém, não projeto para atender as necessidades individuais financeiro. Nossa expectativa é trabalhar com se viu muitas novidades, ‘acredito que a crise in- de cada cliente. Estamos na constante busca foco na necessidade do cliente’, finalizou Silva.
Prensario Internacional < 52 > Prensario Internacional Integradores
Phase Engenharia inaugurou escritório em São Paulo
Phase Engenharia Industrial e Comércio é produtos de primeira linha e de tecnologia uma companhia estabelecida no Rio de Janeiro de ponta, oferecendo soluções de alto de- desde 1980. Seu diretor, Carlos Capellão, de sempenho a custos competitivos. reconhecida trajetória no mercado broadcast Respeito do próximo Broadcast & Cable é uns dos principais referentes tecnológicos na e deste ano em particular, Carlos destaca região, a Phase atua nas áreas de fornecimento que: ‘este ano está cheio de desafios e novas de soluções de equipamentos e sistemas para oportunidades. Como já foi vista na NAB, este Carlos Capellão broadcast, Pay TV, broadband, produção e foi um NAB de lançamento de muitos produ- pós produção de TV, telecomunicações e au- tos com integração de mídias e das diversas micro-ondas terrestres, streaming IP, transmis- tomação; fabricação de uma ampla linha de plataformas de comunicação, num processo são por satélite e telefonia celular; entre nossas Equipamentos profissionais de áudio e vídeo; contínuo e rápido de mudanças tecnológicas, novidades teremos a nova Câmera Ikegami e serviços de engenharia incluindo: integra- e a gente deve se poder adaptar a essas novas de estúdio de 35mm para teledramaturgia; ção de sistemas, instalações, ensaios e testes, tecnologias’. o “Dream Catcher” sistema Evertz de replay treinamento e manutenção; mais a Phase é ‘Inauguramos nosso escritório em São Paulo com suporte a 4k; o “ATP” sistema Evertz de reconhecida pelos serviços de consultoria e para Vendas e Suporte. Com isto melhorare- transporte de vídeo sobre quaisquer tipos de planejamento de engenharia e negócios de TV, mos nossos serviços e ofertas, especialmente circuitos digitais; e as novas linhas de IRDs TV Digital, Broadband e Telecom. naquela cidade. Sencore MRD5800 e MRD4400. Capellão Em fala com Prensario, Carlos Eduardo Este ano em SET serão vistos muitos produ- destaca que este ano o estande na Broadcast O. Capellão destaca que a empresa oferece tos novos na área de ENG, com integração de & Cable o será ligeiramente maior’.
Prensario Internacional < 54 > Prensario Internacional Integradores
BrasVideo: voltados a novas tecnologias
Além de simplesmente representar as prin- que ter em conta que o contexto econômico, cipais marcas internacionais no Brasil, faz com ao menos hoje, parece estranho, por isso a que todo o equipamento por ela comercializado comunicação aos clientes deve ser bem clara. funcione da melhor maneira. Com respeito a este ponto e sobre a oferta que Em fala com Prensario Martín Bonato, terão em Broadcast & Cabo neste ano, Bonato diretor comercial da BrasVideo destacou: ‘Cada destaca que: ‘Promoveremos nossa equipe de vez estamos mais voltados para provermos so- serviços quanto a implementação, suporte e luções completas ao mercado, iniciando junto treinamento. Temos novidades no mundo vir- ao cliente com o projeto, venda, implementação, tual, como realidade aumentada, novos recursos treinamento e suporte, suprindo as deficiências de MAM, projetos low-cost para emissoras Martín Bonato dos fabricantes. Temos trabalhando desta forma menores e novos encoders para contribuição, e o mercado tem reagido bem a este trabalho’. infra-estrutura virtual’. A Brasvideo é uma empresa reconhecida hoje Na passada NAB, um dos principais con- ‘Nosso booth este ano segue do mesmo no mercado broadcast brasileiro, formada por tingentes foi sem dúvida o brasileiro porem, tamanho e aprimoramos o arranjo físico, es- profissionais consagrados, uma de suas princi- Bonato afirmou que: ‘Notamos que a quanti- tamos selecionando com critérios voltados a pais característica é o oferecimento de soluções dade de brasileiros em número foi menor, mas novas tecnologias e empresas que investem em completas ao mercado, o que normalmente se o mercado continua aquecido’. R&D e com isso novas marcas serão expostas’, conhece como soluções end to end. Conquanto o mercado segue sendo forte há finalizou Bonato.
Merlin Video: 20 profissionais na Broadcast&Cable SET 2013
A Merlin Video, como já esperado pelo Já no estande da Panasonic estaremos com profissionais brasileiros, estará presente na 22ª toda a nova linha de câmeras AG AC-130, edição da Broadcast & Cable, a principal feira AC-160, AG-AC90 e também de switchers. Os de engenharia e televisão do Brasil. Com uma profissionais que passarem pelo estande terão equipe altamente qualificada e preparada para a oportunidade de conhecer, testar e entender atender o mercado, estará no evento com mais as diferenças de cada tecnologia. de 20 profissionais distribuídos nos principais Na Vitec, empresa que representa e distribui estandes junto as grandes marcas representadas a marca Sachtler no Brasil, a equipe Merlin pela Merlin Video no Brasil. Video estará no estande apresentando os ilu- Os interessados poderão conhecer o funcio- A equipe estará preparada para apresentar os minadores da LitePanel e principalmente os namento dos equipamentos e conhecer os principais lançamentos em câmeras, switchers, tripés Sachtler - em destaque o novo modelo lançamentos da marca para o Brasil. ilhas de edição e acessórios, demonstrando da linha ACE L fabricado em fibra de carbono. E também teremos equipes da Merlin Video as suas principais características, funções e No estande da Pinnacle Distribuidora fazendo o atendimento na Kramer, empresa o mais importante – dando dicas e sugestões teremos uma equipe da Merlin Video apre- conhecida mundialmente pela qualidade em para os profissionais que precisam adquirir sentando as principais soluções das marcas; seus equipamentos, serão apresentados os novas soluções. Newtek, Matrox, E-Image, Rode, AJA e Comer. lançamentos em distribuidores, switchers e No estande da Sony a Merlin Video estará Os interessados nos produtos e soluções dessas conversores. com a linha PV (professional vídeo) completa. marcas irão contar com toda a assessoria e A Merlin Video mais uma vez firmará seu Mas a expectativa principal dos profissionais suporte da equipe. compromisso junto aos profissionais brasileiro estão na linha NEX (NEX-EA50, NEX-FS100 Outra importante participação da equipe trazendo os principais lançamentos e tendên- e NEX-FS700) que são as câmeras de sensor Merlin Video será no estande da DataVideo, cias do mercado audiovisual. A feira é uma grande e super 35mm. Também teremos a nova marca também representada oficialmente no excelente oportunidade para estarmos mais linha Cinema Digital com os modelos PMW-F5 Brasil. Teremos em exposição toda linha de próximos de nossos clientes e visamos sempre e PMW-F55 em exposição no estande. switchers, conversores e intercomunicadores. o desenvolvimento de nosso mercado.
Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional Integradores
EiTV soluções no mercado de Televisão Digital Este ano, a EiTV apresenta novidades e parceria da alta performance dos equipamentos soluções surpreendentes para o mercado de oferecidos pela Canadense UBS, possibilitou o broadcast de televisão digital. Uma das pionei- desenvolvimento de um equipamento que deve ras no mercado em equipamentos e softwares revolucionar o mercado, o EiTV Datacaster. Um para Entretenimento e Interatividade para único equipamento é capaz de fazer a Remul- TV Digital, trás em qualidade e confiança. A tiplexação do sinal e inserir Closed Caption, confirmação desses atributos pode ser visto Ginga e EPG. através dos números. Atualmente a EiTV possui Desenvolvido em FPGA, o EiTV Datacas- mais de 300 emissoras e Institutos de Pesquisa ter torna a adequação as exigências da norma espalhados pelo Brasil e na América Latina. acessível a emissoras de todos os portes, au- xiliando projetos de montagem de Headend Datacasting Digital ISDB-t a se manterem no menor custo O Implementador de Funções mais utilizado possível por fazer o papel de dois equipamentos Rodrigo Araujo de EITV no Brasil, o EiTV Playout Professional, junto a em um só. É a tecnologia a favor da digitali- zação de 100% das emissoras espalhadas pelo país até 2016.
Closed Caption A solução EiTV Closed Caption, desenvol- vido em parceria com grandes emissoras e a Americana Wohler, esta composta pelo sof- tware integrador EiTV CC Studio e encoder e decoder nos padrões CEA-608/708 e B37 (HD e SD) para a geração de Closed Caption online e offline de acordo com as normas previstas no padrão ISDB-t. Com o objetivo de acabar com custosas horas de trabalho de pessoas altamente qualificadas, foi desenvolvido na EiTV o EiTV CC Studio sof- tware que integra diversos sistemas de TP, com texto (online e offline) e reconhecimento de voz, alcançando o objetivo previsto na norma de 98% em seu nível de acerto, em uma ope- ração bastante simplificada. A possibilidade de operação remota também permite oferecer o EiTV Closed Caption como serviço a quem interessar através da solução.
Contribuição de Rede via IP Os anos de mercado proporcionam parcerias internacionais de extrema qualidade, como no caso da americana Z3. Seus Encoders e Decoders ISDB-t são compactos e de excelente desempe- nho, se adequando perfeitamente a operações de Contibuição de Rede via IP. Os modelos de entrada analógica ou digital permitem que operações remotas ou de link externo/interno, de Contribuição de Rede via IP, se façam com excelente qualidade de vídeo (H.264) e áudio (AAC) e sejam configuradas de maneira remota e bastante simples. Laboratórios ISDB-t DTVi. Presente em diversos países da América Latina e nos mais renomados Centros de Pesquisas e Universidades, a solução permite emular em ambiente fechado todas as mais diferentes operações.
Prensario Internacional < 58 > Prensario Internacional Tecnologia
LineUp: ano de consolidação com a integração de Comtelsat
Nilson Fujisawa, diretor da LineUp no as empresas que representamos e com a experi- Brasil, e Kanato Yoshida, gerente de projetos, ência de um corpo técnico com conhecimento afirmaram a Prensario que o 2013 ‘é um ano das necessidades do mercado brasileiro que faz importante’ para a consolidação da LineUp a mais de 22 anos. Com a entrada da Comtelsat com a Comtelsat do México, e explicaram: além de juntarmos toda experiência técnica te- ‘A integração entre as empresas está sendo remos os recursos financeiros para viabilização consolidada e exposta com mais transparência dos projetos de integração’. monitoração de sinal ISDBT da Traffic Sim; aos clientes brasileiros, que serão beneficiados e por fim uma exposição do nosso caminhão com estas mudanças, pois esta possibilitando Novidades das marcas representadas de externa, uma Unidade Móvel de 9 metros maior abrangência no mercado, integração de ‘Estaremos apresentando novas marcas com expansão Lateral, com projeto, instalação mais soluções e capitalização de recursos para representadas, que estão sendo agregados ao feitos pela equipe da LineUp e projetado para viabilizar os negócios’. nosso portfólio que já mostra a consolidação venda integrada com as principais marcas re- ‘Este ano a LineUp prevê um grande cres- da LineUp com a Comtelsat, como as soluções presentadas e com o produto já nacionalizado, cimento, pois as medias e pequenas emissoras da empresa Dejero (soluções em mobilidade); ela estará em exposição para venda’. deverão continuar os investimentos em sis- SI-Media (soluções em MAM); Axon (soluções Em relação ao ano passado, LineUp estará temas de MAM e soluções Loudness Control, em Master Control, Convertes, Multiview)’. com um o dobro do espaço do ano anterior, bem como o projeto de digitalização, o que ‘E consolidando as parcerias antigas, de- ‘isto é um stand de 180m2, na rua D7, será uma possibilita o nosso crescimento devido a equipe monstrando suas novas soluções, para isso ilha inteira na qual pretendemos mostrar a nova de engenharia com expertise na digitalização, teremos uma área exclusiva para apresentação fase da companhia com soluções para banda instalação e projeto desde a concepção a fi- de sistemas de MAM/Archive/Robotica (Front base e Archive/MAM e projetos de engenharia, nalização/entrega do projeto, já com grandes Proch, Aveco, SI-Media, Grass Valley, Spectra); bem como a força que temos na integração de referencias no mercado brasileiro’. transferências de arquivos através da Aspera, grandes e pequenas marcas para compor um Depois de sua participação na passada NAB Axon (Master Control, Convertes, Multiview), projeto, onde o cliente poderá ver tudo isso das Vegas, Nilson Fujisawa disse: ‘O mercado Loudess Control com a Junger Audio; transmis- em nosso estande, e aproveitar a visita para broadcast vem passando por uma metamorfose são por COFDM pela Cobham; teremos um es- conversar com o nosso pessoal de vendas e nos últimos cinco anos, não somente devido a túdio para demonstração das nossas câmeras da engenharia que estarão em tempo integral para grande migração para as soluções em TI com os Grass Valley a LDX, JVC com GY650 e GY790; atender os clientes. grandes avanços dos hardwares e softwares com excelentes interfaces operacionais, monitoração O modelo Comtelsat chega a Line Up e manutenção. Com o crescimento dos usuários Comtelsat, presidida por Manuel Arroyo, rida LineUp. Israel de multiplataforma, a televisão está desenvol- é uma empresa que inova constantemente na Gómez comentou vendo os seus novos produtos que a TV Digital região. Agora tem três grandes projetos novos, que encontraram oferece para competir com os produtos que são segundo confirmou seu vice-presidente Israel uma empresa ‘com lançados com o melhoramento de banda larga, Gómez, que se localizam nas diferentes áreas grande reconheci- são elas 3D que não decolou e agora o 4K que de negócios nas que se move Comtelsat. Na mento no mercado, promete crescer devido a grande melhora de imobiliária que é dona de edifícios e consegue o muito bom grupo qualidade para as telas grandes’. financiamento para os projetos, está a construção humano e de en- ‘Concluindo, a metamorfose no mercado de dos terceiros estudos para Fox Sports em México. genharia, mas cujo televisão no Brasil já vem mudando muito. A Em segundo lugar, está o fato de converter-se modelo de negócios Israel Gómez cinco anos para cá e nos próximos cinco anos Comtelsat mesmo em um programador. Depois era similar ao que as mudanças serão mais exponenciais, devido da compra do jornal El Financeiro, tomou-se nós fazíamos faz oito anos’. A ideia é poder che- a concorrência dos novos produtos lançados a licença da reconhecida corrente americana gar cedo com vários negócios que incluam um para usuários multiplataforma’, acrescentou. Bloomberg, que por agora será só de México a Pa- mesmo tipo de leasing e inovadoras soluções de Em matéria de comunicação de serviço, namá baixo o nome de El Financeiro Bloomberg. financiamento. Para assegurar da modernização assinalaram: ‘O maior foco é a consolidação da E em terceiro lugar, está o objetivo de terminar das diferentes áreas, Gómez confirmou que se vai LineUp como uma integradora de soluções, que de levar o modelo Comtelsat a Brasil, com todas arraigar um ano a São Paulo; para este agosto já pode prover soluções de acordo com a demanda as unidades de negócios mencionadas à adqui- deveria estar aqui. e necessidade de cada cliente em parceria com
Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Integradores
Pinnacle Broadcast agrega mais uma grande marca ao seu canal de distribuição
Pinnacle Broadcast, a renomada distribui- técnica, workshops, atendimento ao cliente e dora brasileira de equipamentos de áudio e garantia total dos produtos. vídeo, apresenta oficialmente, uma das mais experientes e revolucionárias marcas do merca- Equipamentos High-End do de vídeo, a Blackmagic Design. Com isso, a Fundada em 1984, a Blackmagic Design, Pinnacle Broadcast agrega outro grande nome especializada em fabricar equipamentos para à seleta lista de fabricantes representados pela broadcast e produção de vídeo, é líder mun- empresa no Brasil. A Blackmagic Design, se dial em tecnologia e inovação no mercado. A junta a Rode, NewTek, E-Image, Matrox, Event Blackmagic Design possui uma longa história e Media5, aumentando o portfólio de produtos em edição de pós-produção e engenharia focados no mercado de áudio e vídeo oferecidos com uma extensiva experiência no mercado Edi Carlos, da Seegma, e Ricardo oficialmente aos consumidores brasileiros. cinematográfico. López, da Pinnacle Toda a linha de equipamentos da empresa A fabricante, ao longo dos anos, assimilou Blackmagic Design como câmeras (portáteis, empresas como a Da Vinci Systems, que gan- MFT, permitem uma compatibilidade ainda 2,5K e 4K), switchers de produção, gravação hou o Emmy Awards por seu equipamento de maior com diferentes tipos de fabricantes do em disco, placas de captura (broadcast, pós- coloração e restauração de filmes; a Echolab, mercado como Canon e Zeiss ZF, além de produção e longa-metragem), editores de fabricante de vision mixers; a Teranex, que outros diferenciais. vídeos para pós-produção, processador de fabricava hardware de processamento de vídeo A linha ATEM de Switchers também é um vídeo, conversores, hubs, monitores de áudio e a Cintel, que produzia equipamentos profis- grande destaque da fabricante, pois entrega e vídeo, codificadores, inclusive softwares, sionais de pós-produção para transcrever filmes a mais avançada tecnologia em termos de estarão disponíveis no país pelos canais de em formato de vídeo ou dados. produção ao vivo. Os equipamentos trazem revendas autorizados. Um dos principais equipamentos da Black- características modernas como chroma in- A expertise, logística de mercado e o famoso magic Design, as câmeras Blackmagic Cinema dependente, transições entre câmeras, media atendimento ao cliente prestado pela Pinnacle de alta qualidade 2.5K e 4K, permitem a troca de players nativos, multi-view dentre outras Broadcast, serão aplicados à distribuição de lentes e trazem diferentes tipos de características características. equipamentos da Blackmagic Design, ou seja, para uma maior flexibilidade de filmagens. Toda a linha Blackmagic Design já pode ser os consumidores que adquirirem produtos da Além de estar preparadas para a nova era da encontrada no mercado brasileiro através dos marca nas revendas oficiais terão acesso a um alta-resolução de vídeo, o usuário não fica preso revendedores autorizados: DVPRO, Seegma pós-venda diferenciado, suporte, assistência em lentes específicas, pois seus encaixes EF e Broadcast e Merlin Vídeo.
AVB em Axon: transmissão de vídeo sem comprimir Axon introduziu em suas novidades infraestrutura e modos de trabalhar da NAB a distribuição de vídeo sobre com os meios. IP sem comprimir (AVB), segundo Algumas dessas equipes já são confirmouPeter Schut, seu Chief realidades como a distribuição Technical Officer. Já se vislumbra de vídeo sem comprimir usan- um futuro onde a infraestrutura do o IEEE802 AVB, primeiro tradicional dos broadcasters se subs- avanço para a nova tecnologia. titui por mecanismos diferentes como Esta estratégia titula-se O coração IP e Ethernet, através dos novos dispositivos do broadcast. É uma grande mudança e de routing e switching. abre muitas portas para dispositivos móveis A marca procura demonstrar ao mercado como iPads. Peter Schut, Alfredo Cabrera e Johan broadcast como isso pode dar novas possibili- Também introduziu o controle de loudness Lieffers, de Axon dades, liderando novas gerações de produtos de Junger para seus módulos de controle Synapse.
Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnologia
Nugen Audio’s ISL gives Mixers Hollywood insurance against True-Peak violations After years in the business and a long history to find one that can handle in reality television, I founded Mixers Ho- such a broad dynamic llywood in 2010 to focus on postproduction range of sound without sound services for television, documentary, missing anything. ISL is music and film. Mixers Hollywood is a relative the only product I’ve ever newcomer on Hollywood’s postproduction found that handles true peaks transparently every type of scene, but I’m pleased to say we already have and reliably without having to think about it. output required an impressive résumé. We’re best known for Before ISL, we would have had to leave a greater by the various mixing documentaries and many seminal rea- margin of error to allow for true peak violations networks. For lity shows --including The Rescuers, Operation that might get past traditional limiters. ISL redundancy, Homecoming - Writing the Wartime Experience, holds the line. ISL also measu- Survivor, and Fear Factor. Mixers has won Another problem with other limiters is res the 5.1 mix Emmy® Awards for both types of programming. that the harder you hit them, the more you itself. Terrance Dwyer, owner of Mixers Hollywood In summer 2012, Mixers Hollywood started hear them – a quality that might sometimes The most postproduction on the reality show Stars Earn be desirable in music mixes, but not in post. valuable thing Stripes for NBC. Stars Earn Stripes, as with most For example, if the sound of a gunshot hits a about ISL is that it protects us like an insu- of the shows we do, has a lot of action, with limiter too hard, the sound usually becomes rance policy against compliance violations. If gunfire and bombs going off almost constantly. dull and flat. But ISL catches the sound fast the ISL is in the chain, we don’t worry about A lot of action means a lot of peaks to deal enough that it continues to feel dynamic a transient getting through. It holds spec so with, and not much time to correct for them. rather than falling flat. The first episode of that we can be certain nothing will get beyond So we began searching for a True Peak limiter Stars Earn Stripes was a two-hour special, with it --and that means nothing will be kicked that would ensure our mixes were compliant guns, bombs, and helicopters throughout most back to us for over peak correction. ISL is an with network specs. of the show. We mixed it in a just few days. invaluable tool for even the most stringent-- We tried Nugen Audio’s ISL True Peak limiter Without ISL, we would have had to measure 10 delivery specs. and have never looked back. The problem with and allow margin of error for every single pop ISL is also quite well-priced considering how most peak limiters is that the harder you hit or shot, which would have slowed the process valuable it is. And it’s clear that the designers them, the more likely they are to miss something and compromised the output. But because of knew exactly what they were doing. The layout that’s out of spec, a mistake that could cause the ISL, we didn’t have to think about it, and we is made for TV, as opposed to others I’ve seen broadcaster to send the mix back for correction, mixed it in about half the time. that don’t seem to fit our business, and the and cost us thousands of dollars. With all the ISL has become a staple at Mixers Ho- thresholds for various TV and film settings gunfire and bombs going off inStars Earn llywood. It’s in our template now, incorporated are dead-on. Stripes, our ISL True Peak limiter gets a real into every output stem on every show. When Nugen Audio’s ISL was the right solution for workout. It would be easy to miss a peak here we receive recorded material for mixing, we Mixers Hollywood because sonically it’s quite and there, but ISL catches everything. simply plug in the ISL to the music master transparent, and it’s foolproof. With ISL, we True Peak limiters are pretty rare --until re- channel and the effects master channel. ISL will spend more time mixing and less time thinking cently they didn’t even exist-- and it’s even rarer see every channel that feeds into the master and about the over peaks. It’s that simple.
ITCCOM: Equipamentos para CATV, TV a Cabo e MMDS A empresa ITCCOM (originalmente Intel- Fontes de alimentação com mais potência que com) é pioneira no desenvolvimento e forne- é o caso da nova fonte FALER 90P com 1350W, cimento de equipamentos para CATV, TV a Combinadores, Filtros, Diplex e muitos outros Cabo e MMDS desde 1989. Ao longo dos anos equipamentos utilizados no Luis Oscar Samacoits e José Lorenzo Bruzzechesse, o Departamento de Engenharia da ITCCOM segmento. diretores, e Cristiane Baldo da ITCCOM vem se desempenhando no desenvolvimento A ITCCOM também atua no desenvolvi- produtos que sua rede necessita com tecnologia e melhorando sua linha de amplificadores “in mento de produtos para rede óptica, tais como e qualidade que é sua marca registrada. door”, “out door” e Two way nas freqüências de receptores quádruplos, node óptico COM 2 A empresa estará na ABTA, apresentando a 550MHz, 750MHz, 860MHz e 1GHz além de OU 4TX, transmissores ópticos, dentre outros seus lançamentos para 2013.
Prensario Internacional < 66 > Prensario Internacional Tecnologia
Hitachi Kokusai Linear apresentou transmissores em Broadcast Ásia
Hitachi Kokusai Linear apresentou sua linha de transmissores para broadcast que suportam o standard ISDB-T na feira Broadcast Ásia 2013, que se realizou do 18 ao 21 de junho em Singapura. A marca continua promovendo dito regular na região. Carlos Henrique Ferreira, manager de exportação, afirmou: ‘Alguns países da região já têm adotado o formato ISDB-T; gostaríamos de apoiar a adoção desta norma porque achamos que é uma tecnologia superior’. Os transmissores Hitachi Kokusai Linear estão Carlos Henrique Ferreira, equipados com artigos regular e um número de de Hitachi Kokusai opções para entregar consistentemente o sinal em alta qualidade e com avanços significativos em termos de linearización, faixas de erro em modulación e fontes de sincronização. A marca tem conseguido vários objetivos, desde que a brasileira Linear adquiriu Hitachi. Entre eles, destaca o ter elevado o market share em transmissores para Broadcast de rádio e a construção de uma presença no mercado local em atividades pré e pós vendas. Na expo, os visitantes puderam ver também a câmera slow-motion SK- -HD1500 e a série para conexões digitais microondas FR-Z100. Hiroshi Mão, assistant manager do Centro de Excelência de Hitachi Ásia, expressou: ‘A SK-HD1500 é a quinta geração triplo speed slow motion para HDTV de câmera de estudo e exteriores. Tem sido desenvolvida especialmente em resposta às demandas do mercado de captura de imagens em HD em eventos esportivos e de ação’. No área de conexões digitais microondas, o sistema FR-Z100 de Hitachi é o de menor tamanho disponível no mercado e impulsiona o menor consumo de energia, fazendo-o ideal para facilitar a cobertura fora dos estudos de produção.
CPL: soluções para deficientes auditivos Closed Caption por reconhecimento de voz será um dos serviços demonstrados no estande da CPL A democratização do acesso à cultura demanda esforços para acessibili- dade do conteúdo televisivo. Por isso, o Centro de Produção de Legendas (CPL), pioneira no Brasil na produção do Closed Caption Offline, leva à SET Broadcast & Cable soluções que garantem acesso à informação a pessoas que necessitam de recursos especiais, tornando-as capazes de promover o resgate de sua identidade e autonomia. A empresa apresentará seus sistemas de Closed Caption por recon- hecimento de voz, Audiodescrição, janela de LIBRAS e Closed Caption Offline. Tradicional no segmento, o CPL é responsável pela produção de closed caption para todos os filmes exibidos pela Rede Globo desde 2000 e, desde 2004, é parceria da ARPEF (Associação de Reabilitação e Pesquisa Fonoaudiológica), do Banco do Brasil e da Petrobrás em projetos de acessibilidade voltados ao cinema nacional.
Prensario Internacional < 68 > Prensario Internacional Tecnologia
Sony fará testes de captação 4k nos Jogos do Mineirão na Copa das Confederações
A Sony, como única fabricante de eletrônicos unidade móvel de produção construída especi- verdadeira. A câmera possibilita ainda ampla patrocinadora oficial da FIFA, realizará captação ficamente para fazer captação em 4K, que estará exposição de latitude (14 stops), de alta sensi- em 4K dos três jogos que serão disputados no do lado de fora do estádio. As cinco câmeras F55 bilidade e baixo ruído. estádio do Mineirão durante a Copa das Con- espalhadas pelo Mineirão captarão em 4K os É possível ligar a F55 a um monitor de LCD federações. Este será o primeiro grande teste de melhores lances dos jogos. Os conteúdos serão 4K de 30 polegadas, o PVM-X300 usando in- gravação e produção ao vivo de conteúdos 4K editados e armazenados, além de exibidos para terfaces 3G SDI em resolução 4096x2160 para em tempo real, com a câmera 4K PMW-F55, convidados especiais em áreas montadas ao monitoremento ao vivo de até 60p durante as câmera da linha CineAlta™ 4K. redor do estádio. gravações XAVC 4K, assim como reproduzir Luiz Padilha, diretor de marketing e vendas ‘Este é o nosso grande teste para viabilizar o imagens XAVC 4K. da área profissional da Sony Brasil, comenta que 4K ao vivo, queremos ano que vem trazer a Copa Para o consumidor final, a Sony lançou o para os testes serão utilizados ainda os switchers do Mundo para dentro da casa dos brasileiros, primeiro modelo 4K 3D do Brasil em novembro MVS-8000X, os monitores PVM-X300, e o deck com toda a tecnologia 4K possível’, afirma do ano passado e está ampliando sua linha de de gravação SR-R1000 que estarão na primeira Carlos Paschoal, gerente-geral de Marketing TVs com esta tecnologia. Em julho deste ano, da Sony Brasil. dois novos modelos de 55 e 65 polegadas em As imagens em 4K geradas por essas câmeras alta resolução e altíssima qualidade de som e serão utilizadas também , pela primeira vez no imagem, chegarão ao mercado nacional. Os Brasil, com a tecnologia de Stitching, um sistema modelos contam com painel LED 4K (3840 que permite emendar as imagens ao vivo como x 2160 pixels), resolução aproximada de 8.29 se fosse uma grande imagem panorâmica do megapixels – equivalente a quatro vezes ao de estádio de altíssima resolução. uma TV Full HD. Observado a uma distância O modelo F55 possui um obturador global de 1,3 metro (para TVs de 65”), os pixels in- para eliminar efeitos enviesados de rolamento de dividuais de uma TV 4K não são vistos, o que obturador e segmentação de flash, entregando cria a experiência de assistir TV com a mesma Stitching: controle do corte de câmera virtual (Cut-out) vasta gama de cores fiel para reprodução de cor qualidade das imagens na vida real.
SPINNER é uma empresa SPINNER|| LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍA RF líder em desenvolvimento e fabricação de componentes para radiofrequência. Desde 1946 as empresas mais im- portantes do mercado confi am na SPINNER como provedora de produtos de alta qualidade e de soluções sob medida.
Com matriz em Munique, o grupo SPINNER possui COMUTADORES FILTROS DE MÁSCARA SOLUÇÕES COMPACTAS 4 fábricas e 11 sales offi ces espalhados pelo mundo, totalizando mais de 1100 funcionários.
SPINNER GmbH Headquarters Erzgiessereistrasse 33 80335 München Germany
[email protected] PAINÉIS DE COMUTAÇÃO COMBINADORES CARGAS COAXIAIS www.spinner-group.com VISITE-NOS NO STAND E20 DA SET
High Frequency Performance Worldwide
Prensario Internacional < 70 > Prensario Internacional Tecnologia
Broadpeak: a melhor solução para a CDN dentro da rede Arnault Lannuzel destacou o posiciona- OTT depois das empresas de mento que a Broadpeak vem apresentando telecomunicações, mas com o na América Latina. ‘Existe uma oportunidade mesma vontade de oferecer um especial neste momento do mercado. Quando serviço e não deixar que os seus a OTT começou o primero passo foi usar a clientes escolham ofertas como CDN como serviço a empresas como Akamai a Netflix’. O executivo lembrou Arnault Lannuzel ou Level 3, mas pouco a pouco o círculo nor- o que Javier Ruete da TCC disse mal permitiu aumentar o tráfego e as receitas em sua conferência da NexTV: ‘Se o estão feitos para isso. Faz dois anos que esta- também aumentaram’, expressou o executivo cliente for para a Netflix, então significa que mos investindo e participando dos eventos da na recente edição da NexTV Summit South fizemos algo mal’. América Latina, com uma rede de parceiros, America, em Buenos Aires. E continuou: ‘A Broadpeak tem uma solução distribuidores e integradores em cada país. Por isso, as operadoras começaram a buscar em software e não dependemos de nenhum É interessante que os clientes latinos estejam soluções da CDN dentro da rede, que é o que a hardware. O custo principal é a licença e é muito mais educados que há dois anos e tenham Broadpeak destaca. ‘O fato de propor uma ino- por tráfego, totalmente escalável em hard e lido sobre nossas inovações’. vação que os outros competidores não tinham soft. Isso a partir de operações menores de Vale lembrar que o Nano CDN recebeu nos abriu muitas portas. Agora os clientes se até 1000 usuários e os acompanhamos com o um prêmio como melhor tecnologia para a apropriam da preparação e distribuição do crescimento, pois o modelo é muito rentável. O WebTV no IBC 2012; o C-CAS como melhor conteúdo’, ressaltou Lannuzel. foco é que tenha funcionalidade de streaming tecnologia para IPTV e OTT no TV Connect ‘Se temos mais assinantes, existe risco de e gere estatísticas dos consumidores, porque 2013 e o Umbrella CDN que ganhou o prêmio preço e congestionamento a partir dos Estados assim a CDN se valoriza muito’. de Streaming Media Europe em 2013. Unidos. A otimização de uma CDN própria é o ‘Competimos com grandes fornecedores e Também trabalham com a Telecom Argenti- caminho escolhido, pois faz parte do controle integradores de equipamentos Telecom, mas na e esperam crescer muito em OTT. A empresa que querem ter. No Uruguai é interessante o nosso único negócio é o domínio da CDN. conquistou sete novos clientes de OTT este ano pelas operadoras a cabo que chegam a oferecer Todos os gastos de pesquisa e desenvolvimento na Europa e Ásia, e isso é um excelente sinal.
O Video Roteador Digital da Ensemble Designs é poderoso e compacto, permite até 15 entradas totalmente configuráveis, SDI e HDMI.
VideoSystems.com.br +55 11 3835-9777 EnsembleDesigns.com +1 (530) 478-1830
Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional ensemble_presnario_aug2013.indd 1 7/19/13 1:08 PM Tecnologia
Provys será OB co-driver para os Jogos Olímpicos de Inverno 2014 Os preparativos para as transmissões dos como ferramenta padrão Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, que para organizar as produções serão realizados em Sochi, na Rússia, já estão de seus eventos esportivos. a caminho. Para este evento, em 2009 foi criada Quando utilizam o MS Pro- a organização sem fins lucrativos Sports Broad- ject, a Provys se transforma casting (Panorama), destinada a fornecer uma em uma importante fonte de cobertura nacional na Rússia com conteúdo informações e vice-e-versa. televisivo em HD, tanto dos Jogos Olímpicos Por isso, a importação e ex- de Inverno, quanto dos Jogos Paralímpicos de portação de dados entre os Inverno, e da cobertura internacional em HD dois sistemas são mecanismos A equipe da Provys na recente NAB de Las Vegas dos Jogos Mundiais Universitários de Verão, utilizados com frequência. Kazan 2013. Este oferece uma imagem completa a managers, lidades mais apreciadas não estão envolvidas A Panorama é grande. Conta com 14 OB que estão acostumados a controlar a produção diretamente com a parte técnica da produção, vans, muitas pessoas e equipamentos, incluindo através de ferramentas padrões MS Project. como a “Logística em Viagens de Negócios” que um grande número de pequenos elementos. Uma das grandes melhorias em eficiência é gestiona as passagens aéreas e o alojamento. Sem um sistema de management central não a rede baseada em Windows, Active Directory, Além disso, a Provys gestiona as “Atividades seria fácil de organizar, e alguns equipamentos cujo controlador de domínio autentica todos Hierárquicas” permitindo a subdivisão ou poderiam ficar inutilizados, enquanto uma os usuários e computadores logueados no “Encadeamento Classificado”, facilitando a câmera high-end seria explorada ao dobro. domínio. Confere senhas e define o perfil de análise crítica da rota. Por isso, com quase duas décadas de expe- acesso Provys correspondente. Por exemplo, Zdenek Razek, Senior Consultant em Pro- riência no trabalho com broadcasters, a Provys isto permite coordenar o processo de entrada vys comentou: ‘Outro resultado destacado forneceu sua solução, que consistia em um de novos usuários. deste projeto foi a porta de entrada do SMS. sistema de uso de recursos amplo, baseado A Provys permite à Panorama otimizar e Geramos automaticamente mensagens, SMS em modernas tecnologias da informação que organizar o uso de todos os seus recursos: ou e-mails, para equipamentos de produção ajudariam a empresa de diversas formas. Como desde os membros individuais da equipe aos quando fez falta ao serem adicionadas novas primeira vantagem, a solução era capaz de mais complexos sets de equipamento, tais como tarefas ou realizadas mudanças nos planos de substituir toneladas de papel usadas todos os as OB vans. Mostra onde, quem e o que está produção. Depois, tanto o público interno anos mas como a Panorama é uma entidade sendo utilizado, além de calcular a porcenta- quanto o externo puderam aceitar ou recusar bastante nova, os fluxos de trabalho baseados gem de uso. Com o estatus de todos os seus os requerimentos sobre a interface web, lite- em papel já não eram mais utilizados no mo- componentes e requerimentos centralizado, os ralmente desde qualquer lugar’. mento do seu lançamento. managers podem ter um bom controle sobre O primeiro grande evento quando todo o A Panorama utiliza uma ampla variedade de os recursos disponíveis. sistema será colocada a prova no limite são os sistemas IT que agora foram integrados com O sucesso do projeto pode ser atribuído em Jogos Mundiais Universitários de Verão, Kazan a Provys. Particularmente, havia a necessidade grande parte à solução da Provys, configurada 2013. Uma audiência mundial verá os resulta- de integrar com a Microsoft Project, um sis- para satisfazer as demandas dos processos dos. Isto está tão próximo que se transforma tema que os managers da Panorama utilizam específicos da Panorama. Algumas das qua- em um ensaio prévio aos Jogos de Inverno.
Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Tecnologia
Minnetonka: redifining standards for loudness control
After a decade of research and collaboration, The entertainment eco- the foundations are in place for loudness ma- system is a complex blend of nagement across a broad spectrum of delivery audio, video and metadata in- platforms. The ITU’s BS.1770 worldwide terdependencies. Practitioners Oliver Masciarotte, director of Customer standards for television are a basis for future “test driving” real world meth- Experience at Minnetonka Audio Software discussion regarding loudness management odologies have exposed systemic at home and on the go. Only a year ago, the weaknesses. One problem is automatically processes yield only simplistic compliance, but Brazilian Ministry of Communications quietly controlling loudness of high dynamic range also introduce delays that complicate down- mandated Loudness Normalizing standards. audio (HDRa) content, such as Hollywood stream workflows. blockbusters, without sacrificing the percep- The very definition of entertainment is tion of the original wide DR mix. Another changing, as young audiences do not differenti- issue is handling short form content, usually ate between platforms and delivery methods. advertisements. Because of their sort duration, Today, engineers should rely on workflows that clever mixers are able to build an unacceptably handle the special cases mentioned above with loud mix and still have it hit mandated targets. as little human intervention as possible. The Truly compliant modern loudness control key to efficient adoption, from production to can only be file–based, because the ITU-1770 cross–platform playout, is intelligent, iterative family of standards dictates that Program file–based automation. Loudness control cre- Loudness, the principal metric of loudness atively frees mix engineers while automation AT-FOCUS: User interface for entry level automa- ted loudness control solution, AudioTools FOCUS measurement, is calculated over the entire dura- ensures that compliance is met. Plus, your for Loudness Control. tion of a program. This means that real–time audience benefits from the consistent results.
Pedro Silvestre dirigirá Ensemble Designs: as vendas da Aspera controle de repetidoras Após quase sete anos, Pedro Silvestre decidiu mudar de por Internet empresa e agora dirige as vendas de Aspera para América Latina. Ensemble Designs apresenta o Avenue, um A missão de Aspera é criar e sistema de controle de repetidoras broadcast e desenvolver tecnologias basea- via satélite por Internet, que permite poupar das em software que permitam viagens e visitas a locações remotas. mover os dados do mundo à O sistema funciona com protocolos IP e per- máxima velocidade indepen- mite controlar, por exemplo, o funcionamento dente do tamanho do arquivo, de um transmissor e a cada um de seus compo- David Wood, chefe de desenhadores a distância, ou as condições das nentes, ainda o mais simples, desde os estudos da Ensemble Designs Pedro Silvestre redes de telecomunicações. A centrais. O sistema de controle é sumamente tecnologia de Transporte de intenso: verifica todos os parâmetros do sinal: sua qualidade, formatos, Aspera FASP é o coração de todos os produtos de software da empresa. capacidade de ajuste, etc., com menúes singelos de operar e outorgando a Com aproximadamente 2,000 clientes e mais de 16,000 licenças de capacidade não só de saber o que esta sucedendo, senão também o modificar. software ativas no mundo, Aspera trabalha com clientes que precisam David Wood, chefe de desenhadores de Ensemble Designs, disse: ‘É como mover grandes quantidades de arquivos através da rede. poder estender sua mão à distância, e ser capaz de controlar tudo, tanto seu Aspera e sua tecnologia de transporte de dados FASP hoje é utilizada na retransmisor esteja a seu lado ou, literalmente, do outro lado do planeta. indústria para transferir arquivos em alta velocidade e gerenciar coleções Qualquer dos métodos de controle pode ser utilizado’. de arquivos digitais através de redes tipo WAN. Estações de Televisão, Há uma interface PC, um painel táctil e uma unidade de tamanho one- empresas de meios e telecomunicações, ligas esportivas, empresas de -rack. A cada um dos módulos da planta remota de transmissão pode ser criação de jogos digitais, agências governamentais, entre muitos outros, controlado e seu funcionamento ajustado ao que se considere ótimo para o hoje confiam nas soluções de software de Aspera para transferir seus caso, independentemente da localização e sempre que exista uma conexão arquivos e ativos digitais em seus projetos mais importantes. de Internet entre o controle central e dita localização.
Prensario Internacional < 76 > Prensario Internacional Tecnologia
Arris-Motorola: nova liderança na América Latina
Depois da grande notícia da compra da Home para os mercados internacionais. da Motorola pela Arris, que era GI, a equipe Hoje em dia, o mercado de TV começou a se integrar de uma maneira muito por assinatura para a Arris é um positiva como foi comunicado na Canitec. negócio importante e a ideia Miguel Cruz e Germán Iaryc- zower, novo SVP para a CALA Germán Iaryczower foi nomeado Senior VP é também trazer soluções para para a CALA e pela primeira vez expressou à mercados diferentes, com ARPUs Prensario seu posicionamento, potencial e diferentes, como as teles, proveedores pela decisão de ter recursos mais im- market share atual. ‘O mercado estava interessa- de IPTV, etc’. portantes para estarmos próximos dos do em nos ver juntos e compreender a estratégia ‘Definitivamente, a união das duas empresas clientes e participar da sua estratégia’. que estamos criando com muitas expectativas. nos dá muita flexibilidade. Mesmo assim, vale E concluiu: ‘A Arris já estava no top of mind Nesta semana da Canitec pudemos comunicar destacar que a Arris está focada na qualidade de muitas operadoras, mas agora criamos uma o futuro da Arris aos nossos sócios estratégicos’. com padrões abertos e vamos continuar com empresa maior com presença de liderança na O executivo acrescentou: ‘A mensagem foi de esta estratégia, além de incorporar melhores América Latina. Os dois market share somados inovação, uma empresa que com novidades vai soluções com a Motorola’, completou. criam uma liderança na região, mas a ideia revolucionar a indústria. Existe um foco muito ‘Estamos unindo as duas equipes, pois a não é pensar no que fizemos, mas sim no que grande no desenvolvimento e investimento CALA foi reestruturada. Estou muito contente vamos desenvolver’.
Albis Technologies: otimizando a experiência do usuário de OTT e STB A experiência do usuário de televisão está alimenta os streams elementares ao decodificador mudando rapidamente. No atual meio multi tela, de hardware para assegurar uma sincronização os assistentes estão consumindo conteúdos de de áudio/vídeo confiável. meios em uma crescente variedade de dispositivos Para os jogadores que atendem a vários serviços, As imagens podem ser despregadas em arquivos conectados a IP. tais como streaming HTTP, HBBTV, e streaming PNG, GIF, JPEG, TIFF e BMP, enquanto áudio e Tradicionalmente, a entrega de conteúdo de TV HLS, um marco de meios unificado permite aos vídeo apoiam-se em qualquer das combinações sustentava-se em uma combinação de tecnologias provedores de serviço melhorar seu serviço de de containers e codecs listadas na Tabela 1. Para baseadas em DVB MPEG para serviços lineares DTV tradicional com um conteúdo OTT me- assegurar uma experiência superior de áudio, o e tecnologias IP como multicasting ou RTSP lhorado. Utilizando tecnologias como HLS, os marco de meios unificado admite formatos de para VOD. Mas a demanda de uma experiência provedores podem fazer stream de conteúdo sobre áudio tais como FLAC e ALAC. Os arquivos de de consumo de meios em Set-Top-Boxes (STBs) redes IP, não manejadas, e adaptar a velocidade áudio codificados podem ser decodificados em mais interessante está fazendo à entrega de con- de bits ao largo de banda dos usuários finais. Ao uma resolução de até 24-bits com uma frequ- teúdo significativamente mais complexa. Agora adaptar a velocidade de bits em tempo real, os ência de amostragem de até 192 kHz para saída se requer que os provedores de serviço prestem provedores de serviço podem entregar a melhor estérea de alta qualidade, além da otimização da suporte a uma ampla faixa de diferentes codecs qualidade possível baseada no largo de banda experiência do usuário final. e formatos de áudio e vídeo. disponível. Uma desvantagem, no entanto, é que Enquanto a tecnologia continue mudando A melhor estratégia para a entrega de uma devem criar e manejar exitosamente uma varie- e convertendo-se a cada vez mais complexa experiência de TV em STBs mais rica é confiar em dade de conteúdo em diferentes perfis. Ademais, tecnicamente, as expectativas do consumidor se um marco de meios unificado que suporte todos precisa-se um mecanismo inteligente para evitar incrementarão, voltando crítico que os provedores os codecs de áudio e vídeo, subtítulos e formatos os irritantes efeitos de alternância. Aproveitando do serviço adotem uma estratégia efetiva para de arquivo e tecnologia de buscador moderna. um único algoritmo de explosão delta, os pro- entregar uma experiência de televisão digital Desenvolvendo esta estratégia, os provedores de vedores de serviço podem medir efetivamente o rica e melhorada. Um marco de meios unificado serviço podem entregar exitosamente serviços de largo de banda de Internet e adaptar a velocidade oferece aos provedores de DTV e IPTV uma sólida vídeo de alta qualidade via streaming, incluindo de bits, se é requerido, ou determinar se um perfil aproximação para a entrega de uma experiência streaming OTT e meios compartilhados dentro fixo é apropriado em casos onde a adaptação da multimídia incomparável nos set-top-boxes do do lar, para os Set-Top-Boxes. velocidade de bits não é necessária. subscritor, incrementando sua margem competi- O marco de meios reconhece os formatos, Através do marco de meios unificado, o ope- tiva no mercado, satisfação do subscritor e fontes extrai tracks de áudio e vídeo do container, e rador de meios pode decodificar áudio e vídeo. de rendimentos.
Prensario Internacional < 78 > Prensario Internacional Tecnologia
Harris Broadcast: Charlie Vogt, novo CEO Harris Broadcast, pertencente a The Gores e a divisão VoIP de Nortel--. O executivo conta tribuirá visão, liderança, Group, anunciou a nomeação de Charlie com 25 anos de experiência no mercado. criatividade e disciplina Vogt como novo CEO em substituição de ‘O historial de Charlie levando empresas operativa, bem como uma Harris Morris. com tecnologias prometedoras para o seguinte cultura empreendedora, Charlie Vogt Vogt soma-se a Harris Broadcast depois de nível volta-o candidato ideal para este posto. onde o cliente é sempre nove anos como presidente e CEO em Genband, Sua decisão de se unir a Harris Broadcast como o primeiro’, afirmou Carl Vogel, chairman de onde liderou uma transformação que incluiu seis presidente e CEO reflete o potencial de sua Harris Broadcast e membro do Conselho de aquisições --Tekelec SSG, NextPoint Networks tecnologia, clientes e empregados. Charlie con- Dish Network.
Sindvel: apoiando a indústria brasileira Daniela Saccardo, gerente PS da Sindvel, potenciais compradores estrangeiros durante a temos muitas em- em fala com Prensario destacou o Projeto Feira Broadcast & Cable, em São Paulo’. presas já vendendo Setorial Eletroeletrônicos Brasil e as ações que ‘Este ano convidaremos 17 compradores seus produtos para desenvolvem para as empresas de Broadcast em dos países: Argentina, Chile, Peru, Costa Rica, diversos países’. parceria com a Apex-Brasil, Agência Brasileira Equador, México, Venezuela, Uruguai e Estados ‘Em 2012 vende- de Promoção de Exportações e Investimentos. Unidos. Organizamos rodadas de negócio no mos para Argentina, ‘Temos hoje 20 empresas de equipamentos exterior. Este ano fizemos a rodada na Costa México, Paraguai, Daniela Saccardo para radiodifusão dos Estados de São Paulo e Rica, no mês de março’. Peru, Venezuela, Minas Gerais e do Distrito Federal. As ações Respeito dos resultados Saccardo destaca Uruguai, Estados Unidos, Republica Domi- que realizamos nos levam a assistir e apoiar a que: ‘O resultado do projeto tem sido muito nicana, Cingapura, Austrália, Chile e outros. indústria nas feiras internacionais como: Caper bom. Grande parte destas empresas não teria Em 2013 estamos vendendo para Venezuela, – Argentina; NAB – Las Vegas; IBC – Holanda; condições de participar de todos estes eventos Paraguai, México, Argentina e outros. O valor e participamos o ano passado da Feira Tecnote- se não houvesse o apoio do projeto. Continua- das exportações destas empresas está em torno levision – Colombia; e organizamos a Rodada mos utilizando estas ações para a divulgação dos US$ 16 milhões. Em 2013 este valor já está de Negócios entre estas empresas brasileiras e do padrão brasileiro de TV Digital, mas hoje em US$ 8,5 milhões’.
Prensario Internacional < 80 > Prensario Internacional Tecnologia
Serviços comerciais na rede: Gateways DOCSIS e óticos
Por David Atman, presidente da Lindsay Broadband
A indústria do cabo demonstrou sua capacid- ade de servir à comunidade empresarial através de suas redes híbridas (HFC). Os gateways montados DOCSIS e óticos são ferramentas confiáveis e rentáveis para os MSOs que per- mitem aproveitar ao máximo sua capacidade a infraestrutura montada que suporte DOC- e as forças de segurança do mundo todo estão e multiplicar o número de oportunidades para SIS, junto com um equipamento de cabeceira ampliando sua presença nas ruas com as ganhar participação de mercado. ótico como o oferecido pela Lindsay, junto a câmeras de monitoramento que permitem re- Os serviços coorporativos estão se expand- um media converter baseado em SFP, deve ser motamente, garantir a segurança pública, com indo rapidamente. No ano passado, a Comcast complementado com os gateways óticos. O a simples instalação de câmeras de tráfego nos aumentou seu faturamento comercial a 1,8 suporte extra pode vir de switchers ethernet cruzamentos. Os operadores a cabo têm agora bilhão de dólares, 40% mais que em 2010. No baseados em tecnologia IP que dentro de uma a possibilidade de gerar um negócio lucrativo Cable Show deste ano em Boston, o Dr. Judy WAN permitem fazer a gestão da infraestrutura fornecendo o backhaul para as câmeras de Reed Smith, fundador da Atlantic ACM, disse instalada mediante um sistema de back office. vigilância. Gateways com até quatro portos que os operadores a cabo dos Estados Unidos Os seguintes casos colocam mais luz sobre GigE 48VDC PoE oferecem a potência e a aumentaram sua participação de mercado das como as portas de links óticos e DOCSIS comunicação perfeita para criar uma conexão telecomunicações (um negócio de 40 bilhões combinadas com outras tecnologias podem com a cadeia de HFC. de dólares) em 24% em relação ao ano passado, ser implementadas em aplicações reais em um Strand EMTA Gateways: um caso de sucesso o que representa hoje cerca de 10% do total. tempo não muito superior a uma hora: com muito bem ROI pode ser o de proporcio- A participação de mercado de teles dos Aplicações ponto a ponto. Quase todos os nar serviços telefônicos, assim como de dados, operadores a cabo poderia duplicar até o ano negócios são beneficiados com a conectividade a partir da rede HFC chegando a até quatro 2017, de acordo com Reed Smith. Como carro- com Internet. Em combinação com um sistema clientes corporativos, a partir de somente um chefe deste crescimento existe uma proposta de de rádio sem fio de 5.8GHz, o Strand Mounted dispositivo e mantendo o controle do equi- valor que inclui a proximidade dos mercados, DOCSIS and Optical Gateway da Lindsay per- pamento. Este tipo de aplicação é ideal para a eficiência operativa e uma carteira de tecno- mite oferecer serviços de transmissão de dados parques industriais ou para aqueles clientes que logias maduras. Segundo estimativas, a planta de alta qualidade e velocidade aos clientes que se não dispõem do espaço físico para instalar seu ao ar livre da indústria, se encontra dentro de encontram até quatro quilômetros da rede HFC. próprio equipamento ou não dispõem de salas 2,4 quilômetros de 80% de todos os negócios Monitoramento de segurança: Desde comuns de comunicações ou simplemente não dos Estados Unidos. Os MSOs podem rapida- impedir um roubo até garantir a segurança deseam instalar estes equipamentos dentro de mente e sem muito esforço servir os segmentos pública, as câmeras de segurança desempen- seus edifícios por outras razões. coorporativos do mercado mediante o uso de ham um papel vital. Neste caso, as portas de Arquiteturas celulares distribuídas: As tor- componentes óticos, sem fio e DOCSIS graças link DOCSIS e óticos se combinam com uma res celulares estão se transformando em arquite- a sua facilidade de acesso. câmera de segurança IP, para oferecer sistemas turas impossíveis de serem construídas hoje em A Lindsay Broadband oferece aos MSOs de supervisão remota de instalações de negócios dia. Por questões de custo ou disponibilidade diferentes maneiras de chegar a novos clientes ou em espaços públicos. A câmera permite, a 30 física, a crescente demanda de dados móveis é com os gateways reforçados, tanto DOCSIS quadros por segundo, gravar eventos, oferecer muito difícil de ser alimentada com as torres quanto óticos. Em combinação com equipa- informações estatísticas e obter capacidades de hoje. A Lindsay possui uma solução aces- mentos extras à rede ao ar livre, tais como analíticas avançadas. sível hoje que permite aos operadores a cabo câmeras IP de tráfego e de segurança, pontos de Aplicações ponto a multiponto: A prolif- transformar-se em provedores de serviços de acesso, as células pico para celulares, entre out- eração de dispositivos habilitados para oferecer dados para as companhias de telefonia celular, ros. Estes gateways HFC-alimentados permitem wi-fi impulsionou a demanda de acesso sem mediante a utilização de tecnologias de pico aos MSOs prestar serviços de valor agregado em fio. Mediante a combinação das portas de link celdas celulares. Os MSO estão diminuindo uma ampla variedade de ambientes, incluindo com os sistemas de rádio wi-fi, os operadores consideraverlmente o custo de implementa- centros comerciais, estações de combustíveis, oferecem às empresas os meios para satisfazer ção, aumentando muito a largura de banda parques industriais, rampas de carga, zonas as expectativas dos seus clientes. Ideal para disponível para serviços de dados móveis. A públicas, estacionamentos, entradas de lojas, implementações em centros comerciais que Lindsay Gateway proporciona um método entre milhares de outras aplicações. devem prestar serviços a muitos clientes a partir rentável para os operadores a cabo para ser o Estas implementações aproveitam ao de um único dispositivo com a segurança de backhaul das teles, oferecendo tráfego celular, máximo a planta externa. Um CMTS (Cable oferecer um SSID único por CPE. LTE, 4G e 3G em sua rede HFC, genrando uma Modem Termination System), compatível com Câmera de Tráfego Backhaul: Os municípios grande corrente de novas receitas.
Prensario Internacional < 82 > Prensario Internacional Tecnologia
Conax: Xtend Multiscreen na Cablemás
Grande evolução multiplataforma do provedor
Rohit Mehra está há um ano no comando permitirá acrescentar mais conteúdo de VOD da Conax para a América Latina, com sua aos mercados residencial e hoteleiro. nova equipe de pré-vendas e business support. Rohit afirmou à Prensario que nesse ano a Em pouco tempo conseguiu projetos muito Conax deixou de ser um provedor de CAS em importantes, com clientes como o Columbus DVB, para se tornar um provedor de soluções Group do Caribe e a Cablemás, a segunda focadas na segurança múltiplo task e multi- operadora a cabo do México. Trata-se de um plataforma. As STB híbridas são fornecidas serviço completo que permite trabalhar com pela Evolution. Enzio Sánchez, Conax; Claudio Zylber- man da Embratel Claro Brasil, e Bruno os novos serviços de OTT, Catch Up, TV ao O próximo passo é ver como toda esta Bellantuono, Conax vivo, PVR ou VOD dos clientes. experiência será transferida com a Cablemás A Cablemás reforçou sua expansão de VOD e o Columbus Group no mercado regional. A ideias para sua plataforma. Também são clientes com o Conax Xtend Multiscreen para seus novos Conax tem ainda bons negócios com a Claro, a Cablevisión Argentina e mais recentemente serviços multitela avançados e seguros. Isso com quem vem construindo novos projetos e a Tigo no Paraguai.
MaxLinear: preocupação cresce na indústria de TV Digital sobre interferência 4G/LTE
Expertise e conduz estudos para solucionar o problema
Com planos para o desligamento da TV ainda não está analógica no Brasil em pleno andamento e a totalmente defi- introdução do novo padrão 4G/LTE (Long Term nido, não há como Evolution) de telefonia celular, surge hoje uma saber ao certo preocupação na comunidade de TV digital bra- como as duas sileira em relação ao potencial de interferencia tecnologias irão, ser afetada pela interferência do sinal 4G na recepção da TV digital. de fato, interagir 4G/LTE depende primeira- Tanto a TV Digital quanto a tecnologia 4G/ e qual a melhor mente do quão robusta seja LTE trazem grandes benefícios para os con- forma de resolver a tecnologia do sintonizador sumidores. a TV digital traz uma experiência o problema. audiovisual muito mais rica e nítida, como (tuner) para rejeitar os sinais de interferência Aqui estão alguns pontos importantes que indesejáveis. Em um segundo plano, o tamanho também a oportunidade para implementação você precisa saber para se preparar. de serviços interativos, como o Pay-Per-View da banda de guarda e o uso de filtros também 1.O Brasil deverá adotar o plano de frequên- (PPV). O 4G/LTE, por sua vez, traz um aumento são fatores a considerar. cias LTE da Asia-Pacific Telecommunity (APT) significativo na capacidade e velocidade de 5.Um filtro LTE pode ser utilizado para de 700MHz transmissão de dados móveis, melhorando a ajudar mitigar o problema, mas como acontece experiência do seu smartphone ou tablet. - Uplink (telefone celular) transmissão no Japão, essa opção poderá adicionar custos As expectativas são grandes, porém cresce utilizando a faixa de 703-748MHz muito altos. também a preocupação com a possibilidade - Downlink (estação radiobase) trans- A solução comprovada mais simples e eficaz de interferência 4G/LTE em TVs digitais e missão utilizando a faixa de 758-803MHz para rejeitar interferência 4G/LTE é a utilização set-top-boxes por todo o Brasil. 2.A banda de frequência da TV digital brasi- de um tuner de televisão digital, que possui uma leira (174 MHz a 698 MHz) é adjacente à faixa boa relação de proteção de sinal desejado/inde- Qual a consequência dessas inter- de 700 MHz alocada para o 4G/LTE, que está sejado (conhecido como D/U Protection Ratio). fêrencias para o usuário final? prevista para ser leiloada em 2014. Quando se trata de imunidade à inter- Em certos casos, o usuário da TV digital ferência LTE, a MaxLinear é autoridade no 3.Interferências podem vir tanto do LTE ou set-top-box pode observar degradação da assunto e líder mundial em vendas de tuners uplink (telefone celular) e downlink (estação imagem, interrupções no som, e no pior dos no padrão ISDB-T com melhor desempenho radiobase). casos, perda total do sinal. no mercado quanto à imunidade de interfe- Como o plano de frequências no Brasil 4.As chances da TV digital ou set-top box rência do sinal 4G/LTE. Prensario Internacional < 84 > Prensario Internacional Tecnologia
Gospell: seus 20 anos
Gospell tem celebrado em instalação de sistema e suporte técnico, o aniversário de seus temos uma estratégia de negócio flexível. E nos 20 anos, como empre- destacamos pelo serviço local e os sócios leais sa de faixa superior da cobrem o Latino América inteira’. indústria Chinesa de Joao Wadt, da Eletronica Wadt, destaca: ‘A DTV, Gospell e seus 6000 Wadt possui mais de 65 anos de idade, sempre Tim Zhou, regional manager para empregados sempre estão focado no ramo de distribuição de sinal de TV. Latino America centrando em inovação Fomos pioneiros na montagem de TV a cabo. necessidades locais, atendendo caso a caso, e desenvolvimento de Somos conhecidos no mercado pela qualidade oferecendo a melhor solução para a realidade Joao Wadt, da satisfação dos clientes. dos produtos e suporte’. brasileira. Temos atendimento local em por- Eletronica Wadt ‘A gente começou nossa ‘Escolhemos a Gospell como parceiro a mais tuguês através de ligação gratuita (0800) para carreira em latin ameri- de cinco anos, pela confiança na qualidade de todo o Brasil, contamos com estoque local para cano há 10 anos’, destacou Tim Zhou, regional produtos. Juntos temos a solução completa para pronta reposição’. manager para Latino America. ‘Nosso objetivo TV a cabo do analógico ao digital e IP. Hoje, ‘Somos fabricantes de toda a linha de equipa- aqui é muito singelo: Compartilhando as frutas nossos equipamentos analógicos estão presentes mentos para TV a cabo, IP, CAS e Set-Top-Box, de desenvolvimento com nossos sócios nossos nas principais TVs a cabo e broadcast do Brasil, já dessa forma garantimos a solução completa clientes e todas as pessoas em Latino America’. comercializamos mais de 100.000 moduladores integrada e funcional, com suporte, reposição Perguntado sobre as vantagens de Gospell analógicos e os produtos Gospell/WADT digital e garantia local’. em frente à concorrência, Tim Zhou assinalou: estão presentes em mais de 15 empresas de TV Para este ano a expectativa é: ‘Atender da me- ‘As soluções Turn Key para DTV da Gospell a cabo e estamos em negociação com outras 20 lhor forma os novos clientes que estão na espera são desenhada e produzida integramente pela empresas que receberam o SeAC recentemente’. das outorgas SeAC, e demonstrar a robustez e Convergência em CCAP companhia. Temos abundância de experiências ‘Focamos sempre no cliente, atendendo as qualidade dos nosso produtos’
Viaccess-Orca leva a ABTA suas soluções para eficácia em segurança
Viaccess-Orca apresentará em ABTA 2013 milhares a milhões de assinantes, adaptando tecnologia. Agora, toda sua faixa de soluções para operadores às necessidades de crescimento. a filial de România e programadores de TV por assinatura do Por sua vez, a solução TV Everywhere (TVE) lança o serviço Orange mercado latino americano, onde a marca ajuda a satisfazer a demanda de crescimento TV e traz a TV a um novo aposta a um maior crescimento dando su- para conteúdo premium em qualquer tela. Os standard, fazendo disponível para todas as porte às iniciativas de digitalização do cabo. provedores de conteúdo podem entregar uma telas, com mais de 40 sinais HD e tecnologia Ademais, acompanha o desenvolvimento da experiência de usuário personalizada e segura, de avançada que emprega o CAS. TV Everywhere, que se baseia na evolução da incluindo conteúdo ao vivo, VOD e Catch-Up A marca tem grande interesse em Latino banda larga e móvel na região. através de qualquer rede. América, onde a pirataria em TV paga atin- As soluções End-To-End de VO vão desde A solução Compass Content Discovery ge 11 milhões de lares nos sete principais Embedded CAS combinados com o midd- confia em algoritmos sofisticados e envia mercados da região, incluindo México, de leware HbbTV, até plataformas avançadas aos usuários recomendações personalizadas, acordo ao último reporte de Dataxis. Esta de TV Everywhere, que permitirão aos pro- permitindo entregar um conteúdo adequado cifra representa o 27.4% do total dos lares vedores ter um maior arraigo dos clientes. aos interesses específicos. Finalmente, o DEEP com TV paga nestes mercados. A marca demonstrará suas soluções de CAS, (Data Engagement and Enrichment Platform) Neste contexto, as soluções de Viaccess- TV Everywhere, DEEP e soluções Compass é uma aplicação de segunda tela que permite -Orca incorporam a experiência de 20 anos Content Discovery. uma busca entre milhares de revistas digitais em garantia de conteúdo Premium através A tecnologia para Broadcast Embedded criadas automaticamente sobre filmes, shows de amplas redes de distribuição e luta efetiva Conditional Access System (CAS) permite de TV, atores e temas. contra a pirataria. VO também tem desenhado assegurar um alto standard na proteção de No ano passado, Viaccess-Orca desenvolveu serviços de segurança para os principais mer- conteúdo através de uma solução de custo uma plataforma IPTV/OTT para Orange cados de TV paga, apontando às formas mais efetivo, que simplifica a digitalização dos servi- Group em Europa, que lançou o serviço A sofisticadas de pirataria, tais como assinaturas ços Broadcast enquanto protege os ganhos do nouvelle TV d’Orange, enquanto Orange compartilhadas com operações de segurança operador incrementando o ARPU. Suporta de Polska lançou Orange TV com a mesma em tempo real. Prensario Internacional < 86 > Prensario Internacional Tecnologia
Verimatrix: segurança de conteúdo sem cartão: a escolha mais inteligente para redes híbridas
A Internet mudou de maneira irreversível para prover segurança efetiva e econômica onde, quando e como os espectadores querem para as necessidades de proteção de conteúdo experimentar seu conteúdo. A indústria da de hoje e de amanhã. TV paga, em uma perspectiva global, está se O conteúdo da TV paga é tradicionalmente transformando para manter-se no distribuído como um leque de canais compasso desta evolução. As transmitido por uma rede unidire- operadoras compreendem cional. Apesar deste modelo de claramente que a época da distribuição linear ainda cons- simples transmissão de um tituir o pilar atual da TV paga leque linear de conteúdo mundial, isso está mudando ao vivo para set-top boxes rapidamente. A IPTV ou TV (STBs) gerenciados está de operadoras telecom foi a passando. primeira a implementar redes Este artigo discute os de- bidirecionais para distribuição Bo Ferm, Director Product safios de segurança que as de TV paga, mas a transmissão a Marketing, Verimatrix operadoras encaram ao adotar cabo está cada vez mais sendo conver- arquiteturas multi-redes para implementar tida à tecnologia baseada em IP, e OTT (over- serviço via satélite enfrentam hoje, estão: os serviços de conteúdo de última geração the top) está ganhando importância como um Expansividade: A maior parte da infra- TV Everywhere. Ele também oferece boas complemento para serviços DTH (direct- -estrutura da TV paga hoje é formada por uma práticas no planejamento de arquitetura de -to-home) via cabo e satélite. Esta migração combinação de redes unidirecionais antigas segurança para soluções de vídeo. Enquanto é motivada pelas novas oportunidades de e redes bidirecionais atualizadas. Da mesma a complexidade deste problema pode parecer rendimento com aplicativos interativos, como forma as bases de assinantes tem um misto insuperável, existem avanços tecnológicos que vídeo on-demand, pay-per-view e gravação de equipamentos controlados nas instalações trazem implantações multi-redes eficientes e de vídeo digital (DVR). Outros fatores são o do cliente (CPE), como set-top-boxes (STBs) expansíveis ao alcance das operadoras de TV aumento da competitividade entre provedo- antigos com ou sem recursos de gravação e paga. Soluções de acesso condicional (CA) res de TV paga, as tendências crescentes de interatividade, e equipamentos atuais, como sem cartão são particularmente vantajosas migração para o pacote básico de canais ou STBs híbridos e gateways de vídeo. Os upgra- o cancelamento do des para redes e CPEs modernos continuam, VCAS Single Security Authority serviço e o aumento mas são graduais e portanto os provedores de demanda por de serviço precisarão ter suporte para várias acesso a conteúdo tecnologias e dispositivos no futuro próximo. a qualquer hora, Adicione a esta mistura uma quantidade cres- em qualquer lugar cente de dispositivos não-controlados, como e em qualquer dis- tablets, smart TVs, consoles de jogos e smart positivo. phones que estão recebendo conteúdo linear e Dito isso, entre- on-demand. Estima-se que só em 2012 foram gar experiências vendidos quase 1 bilhão de aparelhos de vídeo, multi-telas atra- número que deve triplicar até 2017. Cada entes de forma lu- modelo possui suas próprias características crativa continua de suporte de resolução, formato e gerencia- sendo um problema mento nativo de direitos digitais (DRM), que pendente no setor. devem ser devidamente levados em conta ao Entre os desafios receber conteúdo linear e on-demand. Garan- principais que as tir que os componentes de entrega de serviços operadoras de ser- como segurança, serviços de gerenciamento viço de TV paga, de assinantes (SMS) e rastreamento de uso do incluindo telecoms, telespectador (análise de dados) atenda cada operadoras de sis- um destes caminhos de consumo de conteúdo temas múltiplos e sejam bem processados numa variedade de e provedores de redes, dispositivos e tipos de conteúdo usados
Prensario Internacional < 88 > Prensario Internacional Tecnologia
Verimatrix: segurança de conteúdo sem cartão: a escolha mais inteligente para redes híbridas hoje é um grande desafio para os provedores com uma experiência de alta qualidade, por usuário (ARPU). Ao de serviço. Este problema é ainda maior para mantendo ao mesmo tempo a rentabilidade mesmo tempo, a liquidez provedores de serviço que estão alavancando é o segundo maior desafio enfrentado hoje global e os níveis de gastos do usuário se diferentes silos de soluções de segurança de por provedores de serviço. A lucratividade mantêm limitados, o que por sua vez restringe conteúdo para diversas tecnologias de apli- é outro fator somado a este desafio; a forte o apetite das operadoras por investimento em cativos e redes. competição entre IPTV, cabo e provedores bens de capital (CAPEX) em novos upgrades. Rentabilidade e Lucratividade: Implantar DTH, tanto em mercados saturados como Apesar disso, para se manterem competitivas conteúdo nos modelos de negócio atuais para emergentes, pressiona enormemente os cus- e minimizar o churn, as operadoras precisam uma vasta gama de dispositivos eletrônicos tos de assinatura, limitando a receita média continuar atualizando suas redes e aparelhos controlados. Minimizar o custo de novos CPEs (como os STBs híbridos) por meio de escolhas de designs inteligentes permite que as operadoras mantenham-se competitivas enquanto controlam os custos. Segurança: Ao mesmo tempo em que fun- cionalidade em abundância é a chave para ga- rantir a fidelidade do cliente, proteger a receita de conteúdo e serviços contra pirataria é um imperativo comercial. Por um lado, a pressão competitiva e a demanda do usuário tornam necessário distribuir conteúdo premium, como filmes recém-lançados em alta resolução, tanto para STBs controlados como para dispositivos não controlados (que só raramente suportam o sistema de acesso condicional). Equilibrar a necessidade de fornecer uma experiência consistente ao usuário em todas as redes e dispositivos e obter a mesma uniformidade na proteção contra pirataria de todas essas redes e dispositivos é o terceiro principal desafio para as operadoras hoje. Vencer este desafio é essen- cial em duas frentes: em primeiro lugar, como um pré-requisito para que os proprietários de conteúdo cedam às operadoras os direitos de distribuição de seus produtos em todas as telas, e em segundo, para fortalecer o modelo de negócios de distribuição, minimizando assim a perda de receita. Em meio ao turbilhão de novos dispositivos, formatos de conteúdo e modelos de negócio, é fácil para as operadoras concentrarem-se em ligar os pontos da transmissão de forma tática ao invés de privilegiar uma visão de longo prazo focada na abrangente experiência de usuário e em decisões de arquitetura estrategicamente prudentes. A medida que serviços OTT e ba- seados em IP, gerenciados e não gerenciados, perdem o status de crianças negligenciadas e tornam-se cidadãos de primeira classe junto a serviços do leque tradicional, muitas ope- radoras são desafiadas pelas complexidades tecnológicas de implantar experiências de con- teúdo que sejam ininterruptas, transparentes e ao mesmo tempo seguras em uma gama de redes e dispositivos.
Prensario Internacional < 90 > Prensario Internacional Tecnologia
Appear TV tackles South American Headend Challenges
By Sergio Renteria, International Sales Manager, Appear TV
As with the entire international broadcast tion and any required functionality, includ- community, broadcasters based in South ing compression, scrambling/descrambling, America are continually faced with new multiplexing, statmux, decoding, OTT/ technological challenges. Part of the contin- Multiscreen, on a single platform without any ued transition from SD to HD programming single point of failure. modules to meet new technological demands requires broadcasters to not only produce These features make Appear TV’s solution and directions. This is an important point for and distribute content in HD, they are now unique because it puts the entire headend South American broadcasters that are seeking also faced with how to further deliver this system in one chassis, thereby precluding the to make sound investments in forward-think- content in a multi-platform environment. need to deploy multiple pieces of gear from ing solutions as new technological challenges Current programming must satisfy a variety different manufacturers with attendant wiring continuously arise. For example, in addition of new formats including iPhone- or iPad-type and interfacing problems. Our headend system to the previously mentioned challenges with smart devices as well as computers and smart can also retrofit into any existing system, add- the movement from analog to digital produc- HD televisions equipped to receive content ing functionality to that system, while allowing tions in the cable segment of this market, the via the Web, fiber, cable, ADSL, FTTH and for future expansion with minimum impact addition of IP distribution, an ever increasing satellite, in addition to terrestrial broadcast- to the operator. number of HD channels, the range and intri- ing. Appear TV’s modular headend system is While we are based in Oslo, Norway, Appear cacy of distribution networks, and the need to one such solution that is equipped to take on TV’s headend equipment has enjoyed a global capitalize on value added services such as OTT these challenges. acceptance with systems deployed in over 90 and Multiscreen puts a much higher demand Through a comprehensive range of high- countries. For the Latin American markets, on a headend system, while mandating the quality modules that include chassis mount there are nearly 100 facilities currently us- need for flexible headend architecture. cards dealing with switching, input, process- ing its headend solutions from Argentina to Appear TV’s modular, “future-proof” plat- ing, output, decode, encode/transcode and Mexico, mostly centering, at this point, on form supports all of the complexity of this cur- multiscreen functions, we have made it our cable services. As the South American mar- rent media convergence, high density of chan- mission at Appear TV to deliver the finest ket represents major content producers with nels and different networks in one head-end audio/video content through the most flex- worldwide reach, combined with a growing chassis. Our engineering team has designed ible, high-density and reliable platform on demographic of viewers, the Appear TV head- its equipment to reduce this complexity and the market today. Our all-inclusive headend end system is the ideal choice for broadcasters to make it easy to operate with the highest solution supports any input/output combina- in this market sector that are looking to reach content video quality and robustness. We are the maximum number of forecasting further deployments with national viewing devices in order to operators in TST, satellite and emerging IPTV satisfy audience needs and throughout the South American region. Our remain competitive. unified, one chassis approach offers benefits to Further, the Appear TV these clients in terms of flexibility, simplicity, modular headend system video quality and robustness. We believe that is constantly expanding all of this delivers the highest quality viewing its capabilities through the experience to the intended audience, which is continued introduction of always good for the bottom line. SC2000sram
Leader Broadcast: esforços pré e pós venda Rafael Minaya da Leader Broadcast, ex- com Caper. Também vai pôr mais ênfase em pressou a Prensario que segue apostando Centro América para promover suas equipes. muito aos esforços de pré venda e pós venda Quanto a vendas, considerou que está ‘quase com os clientes, e nessa ideia se vêm as viagens igual que no ano anterior’, e que agora vê que ao norte de México nas semanas posteriores à está levantando a venda em vários mercados Expo Telemundo, a Colômbia com visitas aos como para tender a superar ao ano passado. Há broadcasters mais importantes, além de estar ademais projetos importantes pendentes que em TecnoTV e que depois tocará Argentina poderiam se concertar dantes de fim de ano. Rafael Minaya e Masahiro Sawa
Prensario Internacional < 92 > Prensario Internacional Tecnologia
Amino: Smart TV, poderiam ser mais eficientes que um decodificador?
Por Joe Coles, diretor de producto e marketing, Amino Communications Inc.
As vendas mundiais de televisores inte- as vendas de televisores inteligentes em ligentes estão no auge. De acordo com um primeiro lugar. relatório recente dos analistas da indústria Os consumidores estão comprando televi- iSuppli, os televisores inteligentes represen- sores inteligentes em um número crescente, taram 27% de todos os envios de televisão mas parecem ignorar em sua maioria as no mundo em 2012, e espera-se que supere características “inteligentes” que estão pa- os 50% em dois anos. À primeira vista, isto gando. De acordo com uma pesquisa recente, parece ser uma má notícia para o set-top 76% dos consumidores comprou televisores box, o dispositivo que a maioria das residên- inteligentes, simplesmente porque queriam cias utilizam para ter acesso aos conteúdos o último modelo ou para substituir um Os decodificadores são também cada vez premium. As aparências, no entanto, conjuntor quebrado. Os fabricantes estão mais “inteligentes” e na Amino estamos podem enganar. “amarrando” a tecnologia inteligente representando um papel de liderança na Os Set-top boxes também aos seus novos modelos, mas o que formação desta nova geração de dispositi- estão experimentando seu vem alavancando as vendas são vos. Processamento de grande alcance com auge particular. Os modelos as telas maiores, mais finas e chipsets avançados está ajudando a oferecer cada vez mais potentes, por com uma melhor qualidade de um produto cada vez mais sofisticado com exemplo, trazem novas ca- imagem, não a conectividade funções avançadas, incluindo a visualização racterísticas muito popula- online. Apesar da alta assimila- em 3D, jogos e aplicativos. O aumento de res no mercado. Os operado- ção, somente 6% das residências potência dos computadores está dando às res que usam novos dispositivos no Reino Unido preferem utilizar operadoras a oportunidade de ir além do sofisticados tem experimentado um televisores inteligentes sobre outros dis- entretenimento completo, e o decodificador forte crescimento, já que os clientes aprovei- positivos para ter acesso a conteúdos online. logo dará o salto entre ser um dispositivo tam a funcionalidade avançada e as novas Os televisores inteligentes oferecem opor- que simplesmente proporciona conteúdos experiências de entretenimento melhoradas. tunidades para as operadoras de televisão, e multimídia para se transformar no eixo de Apesar de o crescimento dos televisores também criam graves problemas. Plataformas uma nova rede doméstica. inteligentes e set-top boxes parecer se contra- tecnológicas muito diferentes significam que Futuramente, os set-top boxes distribuirão dizer entre si, conciliar as duas a entrega de conteúdos é uma opção cara, conteúdos nas residências para múltiplos tendências não é tão difícil já que: cada modelo exige um aplicativo dispositivos conectados, armazenarão fotos e como poderia parecer. O levemente diferente para funcionar vídeos, oferecerão Wi-Fi e acesso telefônico, segredo é entender o corretamente. Inclusive depois e proporcionarão uma plataforma para a que exatamente que os aplicativos automatização dos lares. Em pouco tempo, está impul- foram constru- os consumidores poderão programar o sionando ídos, a gestão aquecimento central, ver as fotos das férias, da qualidade e estabelecerão os alarmes e verão o último a consistência capítulo da novela popular, tudo através da experiência do mesmo equipamento e todos dentro da da televisão mesma rede doméstica. também é um Os consumidores querem comodidade, grave problema. serviço confiável e acesso às últimas e me- Ao agir como uma interface lhores experiências de entretenimento - algo entre a rede de distribuição da que os decodificadores sempre entregaram. operadora e a televisão - inte- Em breve, os set-top boxes vão fazer muito ligente ou não – a “caixa” garante mais, e os consumidores serão beneficiados que os conteúdos sejam entregues com uma com a mesma comodidade e confiabilidade qualidade e uma experiência de usuário em toda a sua casa. Os televisores inteligentes consistente. O tipo de televisão (smart ou logo poderão constatar que os STB ficaram não) dos consumidores não é um fator. muito mais eficientes.
Prensario Internacional < 94 > Prensario Internacional Mural de fotos ABTA & SET 2013
Claro TV: Alessandro Silva, gerente de Qualidade, Claudio Fernando Ramos, diretor geral da G2C; José Félix, Mauricio Paletta, diretor geral Playboy do Brasil; Zylberman, diretor de Engenharia e Tecnologia, Antonio Joao presidente da Net e Rossana Fontenele, diretora de Fernando Magalhães, diretor de programação de Filho, diretor executivo, Graziela Solís, gerente de Promoção y Organizações Globo Net; e Antonio Barreto, CEO da DLA Eeventos, e Igor Chambon, gerente de Tecnologias e CAS
Marcus Gava, diretor adjunto de vídeo e novos Grupo Bandeirantes de Comunicação: Silvia Saad Jafet, Paulo Saad, VP de canais por assinatura da Band; Mario Damante; produtos, e Osvaldo Carrijo, diretor comercial Varejo diretor de Marketing e Relações com Afiliados, Paulo Saad Fernando Magalhães, diretor de programação da NET; Rodrigo Algar Telecom (extremos) com Vanderlei Rigatieri Jr., Jafet, VP de canais por assinatura, e Humberto Candil, Marques, diretor executivo de estratégia e gestão operacional da CEO da WDC Networks diretor geral de Canal Band News Band, e Anthony Doyle, VP da Turner Brasil
Marco Dyodi, diretor de fibra da OiTV, e Eduardo Gue- Jimmy Leroy e Roberto Martha da des, gerente de marketing de Oi (extremos) com Ane Net, tecnologia: Claudio Borgo, Rodrigo Marques Cícero Aragon, CEO da Viacom Brasil Cristina Varoto, diretora TI e Rodrigo Duclós, CIO da Net e Marcelo Parraga Box Brazil
Rick Fernández, Rodrick Smith e Mo Goyal, de Evertz Wilson Zeferino, Gordon Tubbs e Adriano Daniel Diniz y Kristian Mets, de Net Rob Gelphman, VP de Bedoya, da Fujifilm Insight marketing e relações com membros da MoCA
Luis Piniesky de Orad e seu time na primeira Claudio Loyola y Kay Kalo, de Plura, com Martín Isaac Hersly, presidente, e Eduardo Mancz, participação em SET 2012 Bonato, de Brasvideo da Vizrt
O time de vendas de Spinner em SET 2012 David e Stella Gelerman, Paul Sandoval e Raul Germano da Gio Punzó e Eldad Eitelberg de Live U Advantech
Prensariorensario Internacionalnternacional < 96 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Tecnologia
Preparando o caminho para o novo ecossistema da Televisão Digital: A hora é Agora!
A ideia de televisão por assinatura está novos serviços de sucesso e desenvolver evoluindo em um ritmo acelerado e, nos novos modelos de negócios. Aproveitar a próximos anos, o setor vai experimentar uma infraestrutura existente e implantar novos transformação significativa, pois uma nova serviços no dispositivo do cliente, sempre geração de serviços está ganhando a adesão que possível, será uma excelente alternativa entre os consumidores. Depois do sucesso da para oferecer a última geração de serviços transição do sistema analógico para o digital de televisão por assinatura. O objetivo de e da introdução de HDTV, DVD e VOD, os negócios da operadora é proporcionar aos provedores de TV por assinatura já estão seus assinantes novas maneiras de acessar, consolidadas. Prestando o serviço por meio consumir e interagir com o conteúdo, de redes de satélite, cabo ou IPTV, estão em aumentando a satisfação do assinante e o ARPU uma fase importante do desenvolvimento. (Receita Média por Usuário), ao mesmo tempo estabeleceram fortes relações com os seus Agora é preciso enfrentar os novos desafios em que limita os seus investimentos. clientes, o que os coloca em uma boa posição colocados pelo novo ecossistema de televisão para aproveitar ao máximo os novos serviços. digital que vai além de serviços de televisão para Contexto e desafios-chave No entanto, para sobreviver e prosperar neste abranger uma verdadeira «experiência de casa Os novos dispositivos conectados à banda ambiente de mudanças, as operadoras preci- conectada». Isto acontece particularmente em larga por meio de Wi-Fi ou redes de telefonia sam atualizar suas plataformas para equipar e mercados como o da América do Sul. celular 3G (que em breve será acompanhada operar o novo ecossistema da televisão, para Com a impressionante adoção de dispositi- pelo 4G) está transformando a maneira como oferecer aos seus clientes uma visão de conte- vos pelos consumidores, tais como smartpho- os telespectadores se relacionam com o údo de alta qualidade em qualquer tela, nes, tablets e laptops nos mercados ao redor do conteúdo audiovisual. As novas telas a qualquer momento e em todo mundo, combinados com o aumento da dispo- fornecem meios alternativos para lugar. Os benefícios terão cada nibilidade de redes de banda larga que suportam assistir TV (tanto programas ao vez mais importância na vida a transmissão de vídeo, a «casa conectada» está vivo quanto VOD), e as novas de seus clientes. Assim, o se tornando rapidamente uma realidade. Como aplicações permitem que os aumento de sua satisfação resultado, espera-se que os serviços de TV por telespectadores interajam de e a ampliação do ARPU assinatura evoluam significativamente nos novas formas com o conteúdo, para a operadora, por meio próximos anos para atender a essa necessidade. como por exemplo, comparti- de novas fontes de geração Para oferecer aos telespectadores uma expe- lhar indicações e experiências de receita, estão disponíveis riência de televisão multiscreen que permita por meio das redes sociais. neste novo ecossistema. conectar-se com o que mais lhes interessa, tanto Além disso, smartphones, laptops e em meios ou serviços, é preciso estar na frente tablets são usados cada vez mais junto à TV O que Nagra oferece e ser o centro da estratégia de um provedor como uma “segunda tela” ou “de apoio”, que Para Nagra, a tecnologia que suporta e molda de serviços para fornecer valor aos assinantes. enriquecem, melhoram e ampliam a experiên- a experiência de assistir televisão no futuro Desta forma, pode-se combater a concorrência cia de assistir e, em alguns casos, até mesmo está dentro da plataforma Nagra MediaLive emergente de ser- substituem a TV ao torná-la a tela principal. Multiscreen. Esta plataforma é uma solução viço Over the Top Usada para acessar informações adicionais de multiscreen integrada que inclui todos os (OTT) e limitar o sobre programas de TV, navegar na EPG (Elec- componentes necessários para trazer a experi- churn. tronic Program Guide), para encontrar mais ência de ver TV ao próximo nível. Oferece aos A próxima ge- conteúdo, ou visto como um controle remoto prestadores de serviço tudo o que precisam para ração de tecnolo- mais eficiente, esta “segunda tela” está se inte- criar uma bem-sucedida oferta multiscreen de gias multiscreen, grando rapidamente à experiência de assistir televisão de última geração. portais, proteção televisão, atrair e conectar mais telespectadores Nagra MediaLive Multiscreen foi criada sobre de conteúdo e para todas as formas de conteúdo. os principais componentes que proporcionam «nuvem», dos Também é cada vez mais importante que os uma base sólida e necessária para oferecer ser- principais for- dispositivos habilitados para IP sejam ligados viços de rede doméstica de última geração. In- necedores como entre si dentro de casa. Dispositivos que vão clui, também, a última geração de Middleware Nagra, já estão além dos decoders tradicionais, como gateways, OpenTV (OpenTV5), a solução DRM da Nagra disponíveis para podem garantir o acesso e a distribuição de (Nagra MediaAccess PRM), um reprodutor ajudar os prove- conteúdo e serviços para qualquer dispositivo seguro para dispositivos abertos (Nagra Media dores de serviço IP conectado à rede doméstica. Player) e a Plataforma de Serviços MediaLive. para oferecer As operadoras de cabo, satélite e IPTV já OpenTV5 é a plataforma convergente de
Prensario Internacional < 100 > Prensario Internacional Tecnologia
Preparando o caminho para o novo ecossistema da Televisão Digital: A hora é Agora! mídia de última geração da Nagra, que suporta Graças a sua capacidade STBs avançados e gateways domésticos. A de transcodificação de ferramenta combina a mais recente tecnologia broadcast IP, os provedo- computadores, tablets baseada na web com o know-how de Televisão res de serviços podem im- e celulares) e tipos de Digital estabelecida pela Nagra para criar uma plantar a solução de forma conteúdo. plataforma modular, flexível e rica em recur- rápida e eficiente, sem que Usando a plataforma sos, com segurança incorporada. Oferece aos sua infraestrutura de rede de serviços MediaLive Fornecedores de Serviços mais facilidade de seja uma barreira. Nagra do Nagra, os operadores criar novas aplicações, implementá-las rapida- acredita que América podem criar novos fluxos mente por meio de um “Framework” de cliente Latina é uma região com de receitas por meio de HTML5, que proporciona elevados níveis de grande potencial para este produto. modelos de negócios co- flexibilidade para a criação de interfaces de ‘Nossa solução HomeCruise microGateway é merciais inovadores e a monetização de novas usuário e simplifica a criação de múltiplas telas. a plataforma perfeita para ajudar nossos clien- aplicações. Suporta assinaturas, pay-per-view, ‘Graças à plataforma OpenTV 5, as operado- tes a adotar a visão de “Casa Conectada” de pay-per-time, à la carte, compras a partir de ras de TV por assinatura podem tornam a nova forma rápida e eficiente’, acrescentou Martin. eventos, promoções e publicidade direcionada. geração de serviços uma realidade’, ressaltou ‘Isso permite que os telespectadores acessem Para garantir uma experiência consistente ao Thierry Martin, diretor Regional da Nagra o conteúdo de transmissão de alta qualidade usuário entre diferentes dispositivos, a pla- para a América do Sul. ‘Esta é a solução que em uma variedade de dispositivos e pratica- taforma ainda permite que a descoberta e o permite aos provedores de serviços preparar sua mente sem custos de rede para o prestador consumo do conteúdo seja mais fácil e pessoal, plataforma para o futuro, enquanto constroem de serviços. É realmente uma solução em que o que deve aumentar o aumento de ARPU. sobre os serviços existentes e impulsionam seus todos saem ganhando’. atuais investimentos’. A hora é agora! Os prestadores de serviços também po- Segurança como foco das Soluções A visão para o ecossistema de televisão digital dem aumentar as capacidades de gateway A proteção do conteúdo e a segurança são, do futuro é aquela em que os telespectadores do OpenTV5 para usar a plataforma Nagra sem dúvida, essenciais para o sucesso das podem desfrutar do seu conteúdo favorito HomeCruise. Esta avançada solução pretende ofertas multiscreen, pois são os focos das dentro e fora de casa, em uma ampla gama de não só atender às necessidades dos operadores soluções Nagra. O Nagra MediaAccess PRM, dispositivos habilitados para IP, onde a experi- de fornecer serviços avançados de televisão a tecnologia DRM do NAGRA para proteger ência do usuário comum lhes permite mudar e transmitir o conteúdo dentro de casa em o conteúdo transmitido, fornece o mais alto de um dispositivo para outro de forma simples qualquer dispositivo, mas também, ao longo nível de segurança e é apoiado pelos princi- (por exemplo, começar a assistir um programa do tempo, gerenciar os dispositivos domésti- pais estúdios de Hollywood. Junto à solução na televisão e, depois, retomar de onde parou cos inteligentes com experiências de usuário NAGRA para dispositivos abertos, o Nagra em um tablet). É uma visão que vai além dos personalizadas e consistentes. A ferramenta Media Player (NMP) fornece aos provedores serviços de televisão tradicionais. também aborda a crescente necessidade de de serviços a tecnologia necessária para trazer A “casa conectada”, incluindo o entrete- segurança interna e de controle, e, finalmente, o melhor conteúdo de televisão para dispositi- nimento multiscreen, é claramente o futuro prestará os serviços de automação residencial. vos portáteis, criando mais oportunidades de da TV por assinatura, e os operadores estão Como a primeira implementação do Gateway, participação com seus assinantes. ‘Ao utilizar prontos para oferecer todos esses serviços. É o HomeCruise microGateway da Nagra permite nossa solução de DRM com o Nagra Media preciso fazer isso na hora certa! O aumento aos provedores de serviço distribuir canais de Player, os operadores podem ser mais impor- de investimentos com base em componentes streaming ao vivo em um ambiente seguro, tantes na vida de seus assinantes, oferecendo modulares de tecnologia de última geração para por WI-Fi, a uma variedade de dispositivos televisão personalizada a toda a família e não maximizar o potencial de sua infraestrutura habilitados para IP dentro do lar, como tablets, apenas na sala de estar’. existente, permitirá levar os serviços de “casa smartphones, decodificadores de IP e laptops, Finalmente, a plataforma de serviços Me- conectada” e multiscreen ao mercado de forma sem investimento em infraestrutura por parte dialive Nagra garante fácil gerenciamento de rápida e com baixo custo. da operadora. assinantes, usuários, dispositivos e modelos de O uso bem-sucedido dos itens relacionados negócios, bem como a integração de serviços neste novo ecossistema aumentará a fidelidade avançados, tais como guias de programas do cliente, reduzirá o churn e aumentará o (EPG), busca e recomendação, TV social e ARPU, conforme sejam acrescentados novos publicidade direcionada. modelos de negócios. Oferece aos operadores as ferramentas que ‘Nunca foi tão emocionante fazer parte desta precisam para gerenciar, proteger e operar (a indústria’, afirma Martin. ‘A hora é agora! É o partir de uma única plataforma) uma ampla momento para que os provedores de serviços gama de serviços de mídia pelas múltiplas redes comecem a preparar o terreno para o novo de distribuição (broadcast, gestão de IP, OTT ecossistema da televisão digital e a construir e móvel), dispositivos (STBs, TVs conectadas, uma plataforma para o futuro’.
Prensario Internacional < 102 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional Relatório Especial | Post Forum Brasil 2013
Fórum Brasil de Televisião 2013: boa presença local e internacional, impulsionada pela Lei SeAC
O Fórum Brasil de Televisião foi realizado nos dias 4 e 5 de junho em São Paulo, com uma exce- lente presença de visitantes locais e estrangeiros, que, movidos pela Lei de SeAC, veem com muitas expectativas o mercado audiovisual brasileiro. Com mais de 500 inscritos, o primeiro dia contou com a participação do presidente e diretor da Ancine, Manoel Rangel, que fez um resumo do primeiro ano de aplicação da Lei 12.485. O presidente da Ancine ressaltou que a im- Manoel Rangel, director e presidente da Ancine Leopoldo Nunes, secretário audiovisual do Ministério da Cultura do Brasil plementação da lei está sendo bem conduzida e que existe uma grande aceitação e respeito à lei as novas oportunidades de internacionalização Jacqueline Cantore concorda com Boccato e por parte dos empacotadores e programadores do produto brasileiro. destacou que: ‘a lei é boa, mas o que a produ- nacionais e estrangeiros, apesar de ainda haver Boccato ressaltou que seu maior desafio é ção nacional precisa agora é especializar seus um longo caminho a percorrer. chegar à segunda temporada, apesar de estar profissionais para criar conteúdo que possa ser ‘Neste período, podemos dizer que o primeiro trabalhando com dois sinais diferentes, com internacionalizado’. ciclo de implementação da lei foi cumprido, os produtos diferenciados. O executivo comentou No segundo dia do Fórum, Leopoldo Nunes, principais objetivos foram alcançados, e pudemos que ‘é simples levar uma ideia, convencer os secretário audiovisual do Ministério da Cultura fazer uma transição suave em direção a um novo programadores que é capaz de realizá-la, e in- do Brasil, explicou o contexto audiovisual atual modelo. Quase todas as empresas fizeram seus clusive realizar um produto de qualidade, mas e como ele afeta a mudança de paradigmas no esforços para se transformar e se adaptar à lei. o desafio é conseguir que esse produto seja o sistema de formação, produção, distribuição, exi- O saldo geral deste período é muito positivo. A suficientemente interessante para o sinal, para bição e preservação do acervo cultural brasileiro obrigação de programar conteúdo brasileiro foi poder ser distribuído a outros mercados e que e, particularmente, do digital. obedecida de forma quase completa, com a incor- valha a pena para os programadores realizarem Nunes falou sobre a política do Ministério: poração de muito conteúdo brasileiro’, ressaltou. uma segunda temporada’. ‘apostar no investimento, na criatividade, ex- Entre os pontos relevantes desta etapa, Rangel ‘Quando buscamos produzir algo, fazemos perimentação e regionalização do conteúdo destacou a baixa judicialização e o amplo diálogo pensando na audiência, criar uma coisa atraente, audiovisual’, e disse que para isso é necessário gerado a partir da entrada em vigência da Lei. que a audiência queira ver. Queremos que as a continuidade de um ciclo modernizante que No segundo painel do primeiro dia, Carla Al- pessoas identifiquem a nossa empresa com algo exponha mudanças estratégicas. Consequente- fonso, da Zodiak; Jacqueline Cantore, da Global divertido. Quando produzimos, temos que pensar mente, o papel do Estado deve estar bem definido Civic Media; Hugo Janeba, da Mixer; e Paulo no desenvolvimento de projetos que tenham e é neste ponto que o MinC tem trabalhado: ‘O Boccato, da Glaz, falaram sobre o novo cenário que tentar chegar à maior audiência possível papel do Estado deve conter critérios públicos, para a produção aberta a partir da Lei e como sua dentro desse target, para que o investimento seja estabelecer um sistema regulatório e uma política implementação impacta no desenvolvimento de justificado. Temos toda uma área para pensar no de financiamento’. projetos de cada um deles. desenvolvimento de cada projeto’. Dentro das diferentes atividades realizadas pelo Janeba, da Mixer, uma das principais pro- Para Glaz, o tema das cotas é importante, mas Ministério, além da curadoria do acervo fílmico do dutoras independentes, destacou o trabalho o fundamental é se abrir ao mundo e fazer um Brasil, destaca-se a dedicação à profissionalização realizado nas produtoras em conjunto com os produto que possa ser exportado para outros da indústria audiovisual: ‘Estamos trabalhando sinais internacionais com os quais trabalham e mercados. na formação dos profissionais com cursos de dramaturgia. Na parte do financiamento, o Ministério está desenvolvendo parcerias com diferentes empresas, secretarias, ministérios, fundações e instituições que oferecem apoio para o desenvolvimento de novos projetos’. Em relação ao núcleo da produção digital, Nunes afirmou que o Ministério está trabalhando na reconstrução institucional, com a atualização de suas 13 salas digitais e a abertura de novos focos de distribuição e exibição digital, principalmente Michela Giorelli, Discovery; Fernando Magalhaes, Net Carla Alfonso, Zodiak; Jacqueline Cantore, Global Civic Servicios; Elton Simoes; Paulo Mendonça, Canal Brasil; Media; André Mermelstein, da Tela Viva; Hugo Janeba, na região nordeste do país. e Christian da Castro, Zooks/ABVCAP Mixer; Paulo Boccato, Glaz
Prensario Internacional < 106 > Prensario Internacional TV por Assinatura
A&E Brasil: novo regulamento traz novas oportunidades
Em uma entrevista com Prensario, Cesar produção original faz parte da estratégia de nosso Sabroso, o novo gerente geral do recém-inau- conteúdo, que é composto por uma combinação gurado escritório do Brasil da A+E Networks de programas internacionais de alta qualidade, Cesar Sabroso, SVP de marketing e gerente Latin America, comentou a atualidade da séries originais exclusivas bem estabelecidas e geral de A&E Brasil empresa e os objetivos que se propõem para os produções originais locais com o mesmo padrão ‘A vantagem é que oferecemos uma verdadeira próximos meses. de qualidade do restante de nosso portfólio. E experiência de branding completa aos nossos ‘Hoje nossos sinais chegam a cerca de 14 felizmente, estamos sendo muito bem recebidos anunciantes através da associação de sua marca milhões de lares no Brasil. Na América Latina pelo público brasileiro’. e produto ao nosso conteúdo de primeira qua- como um todo já está em 48 milhões. O Brasil ‘Temos uma grande vantagem competitiva lidade em multimídia. Contamos também com é um mercado prioritário. Nosso trabalho de em relação à concorrência: somos donos da um departamento de Brand Solutions e serviços preparo vem acontecendo há anos. Investimos maioria de nossa programação e com isso esta- criativos totalmente dedicados a encontrar a fór- muito tempo, dinheiro e pesquisa para chegar mos em condições de oferecer ao público novas mula perfeita e personalizada para estabelecermos ao país com as condições certas. Naturalmente temporadas e episódios inéditos de nossas séries uma grande parceria com cada cliente’. temos a grande vantagem de uma marca forte exclusivas que vem sendo muito bem sucedidas. ‘Atualmente o mercado brasileiro é a meta a nível mundial. Adicionamos a isso, talentos Na History estamos com Trato Feito, Caçadores mais difícil e a oportunidade mais fascinante nacionais e a localização estratégica. Tudo pronto de Relíquias, Mestres da Restauração e O Infiltra- existentes no mundo. O Brasil está na pauta do para que funcionemos em harmonia com a do. Em Bio, contamos com o sucesso de Dance mundo inteiro. A A&E Networks está vivendo demanda da audiência’. Moms, Famosos e Fantasmas e Amigas do Peito e um momento fundamental de consolidação, O novo regulamento de programação também no A&E: Quem dá Mais?, Barter Kings, Reis dos marcado pela liderança do Eduardo Ruiz, nosso traz novas oportunidades para as empresas de Patos (Duck Dynasty) e NCSI LA’. presidente. E eu recebi a missão e a honra de con- conteúdo, nesse sentido Sabroso ressaltou: ‘Para O setor de Ad Sales cada dia cobra maior rele- solidar o mercado do Brasil. Estamos orgulhosos nós, não se trata apenas de cumprir a lei. Nossa vância no negocio dos sinais, Sabroso destaca que: e felizes com a nova pátria’ finalizou Sabroso.
VividTV chega ao Brasil cluindo a recente estréia Iron Man XXX: An por dia, assim como uma ampla oferta de Axel Braun Parody. A VividTV oferece aos conteúdo VOD e a renomada linha de vídeos assinantes da GVT acesso discreto e seguro para adultos Vivid-Celeb, protagonizados a centenas de horas de programação inédita por personalidades como Pamela Anderson, a cada mês, com a diversidade e qualidade Kendra Wilkinson, Kim Kardashian e Far- que os telespectadores necessitam para des- rah Abraham. A VividTV também coloca à frutar o melhor do entretenimento adulto disposição de seus seguidores na América da comodidade do lar. Latina Vivid SuperXXXHeroes, a famosa série ‘Este acordo reafirma nossa determinação de paródias para adultos de filmes estrelados de nos tornar o nome mais importante do por super-heróis, como Iron Man XXX: An Atriz Jenna Jameson gênero adulto nos principais países da Amé- Axel Braun Parody, Superman vs. Spider-Man A Vivid TV, a divisão de canais lineares e rica Latina, assim como nossa capacidade XXX, The Avengers XXX e outras. O filme Star serviços sob demanda da Vivid Entertain- de oferecer às operadoras conteúdo único Wars XXX: A Porn Parody foi premiado re- ment, a maior e mais premiada produtora e exclusivo, com um comprovado potencial centemente pela revista AVN como o vídeo de conteúdo adulto do mundo, anunciou para aumentar a rentabilidade do segmento mais vendido e alugado do gênero em 2012. A hoje o lançamento no Brasil de seu portfólio de entretenimento adulto’, afirmou David oferta de programação da Vivid também inclui de conteúdo para serviços VOD através do Guerra, vice-presidente sênior de distribuição um portfólio de clássicos multipremiados canal Global Village Telecom (GVT). e marketing da VividTV para América Latina do cinema adulto desenvolvido ao longo O portfólio de conteúdo da VividTV co- e Caribe. ‘Confiamos que nossos conteúdos de de 20 anos, com títulos como Ginger, Fade loca à disposição da GVT, uma das maiores alto perfil, poder de marca e atrativos termos to Black e Throat: A Cautionary Tale, cuja companhias de telecomunicações do Brasil, comerciais impulsarão nossa rápida expansão popularidade contribuiu para que a mar- centenas de horas de programação explícita e presença, não só no Brasil, mas em toda a ca Vivid ganhasse conhecimento a nível da mais alta qualidade. Dentre a oferta América Latina’. internacional. Recentemente lançada nos disponível, destacam-se os populares víde- A VividTV oferece ao público latino- Estados Unidos, a VividTV está disponível os Vivid-Celeb e as paródias mundialmente -americano um canal linear com blocos de nos principais sistemas de TV por assinatura conhecidas dos filmes de Hollywood, in- programação de classe mundial 24 horas e chega a mais de 52 milhões de assinantes. Prensario Internacional < 108 > Prensario Internacional AdSales | Canais de TV por Assinatura
Brasil: investimento publicitário Crescimento investimento publicitário 2010-2013 (Valores Acumulados Janeiro-Abril) Moeda: US$ caiu 9,61% em janeiro-abril 2013 4.936.003.957 4.993.574.267 5.000(*) 4.513.629.092 4.198.236.400 Totalizou 4,513 bilhões de dólares 4.000(*)
O investimento publicitário no Brasil totalizou aberta manteve sua liderança, com 3,018 bilhões 3.000(*) 4,513 bilhões de dólares entre janeiro e abril de de dólares e um share de 66,87 %, ou seja 7,01% 2.000(*) 2013, o que representa uma queda de 9,61% em menor do que o valor registrado entre janeiro relação ao mesmo período do ano passado, se- e abril de 2012. No caso da TV por assinatura, 1.000(*) gundo o último relatório do Projeto Inter Meios. a queda foi de 11,05% nos investimentos, com
Todas as mídias registraram queda nos va- um total de 168,62 milhões de dólares, com uma 0 lores de investimento, na comparação entre os participação de mercado de 3,74%. 2010 2011 2012 2013 (*) En Milhões primeiro quadrimestres de 2013 e 2012. A TV A mídia impressa (jornais, revistas e guias) totalizaram 773,3 milhões de dólares, um share Fonte: Projeto Inter-Meios de 17,12% e uma queda de 17,1% no valor, Percentual de Participação em relação ao primeiro quadrimestre de 2012. janeiro-maio de 2013. Os valores indicam em Abril de 2013 A publicidade na internet, por sua vez, o investimento publicitário de anunciantes, atingiu um valor de 198,79 milhões de dólares, atendidos pelas respectivas agências. TV por Cinema Guias e Listas Assinatura com uma participação de mercado de 4,4% A Young & Rubicam ficou em primeiro lu- 0,3% Internet 3,8% 0,8% 4,0% e uma queda de 21,91%. A mídia Cinema gar, com um investimento de R$ 2,89 milhões Jornal (1,2 milhões de dólares), seguida pela Ogilvy E 11,8% totalizou 12,18 milhões, 19,86% a menos que Mídia Mather Brasil, com R$ 1,42 milhões (632 mil Exterior no período anterior e uma participação de 3,1% dólares) e a Borghy Lowe com 1,34 milhões (596 4,2% Rádio mercado de 0,27%. Em Rádio, para finalizar, os investimentos publicitários alcançaram os mil dólares). Em quarto e quinto lugar aparecem 5,1% Revista 187,85 milhões de dólares, um share de 4,16% a WMcCann e a Almap BBDO, respectivamente. 66,9% e uma queda de 5,89%. O top 15 se completa com a Leo Burnett, Africa, Havas Worldwide, DM9DDB, Publi-
Televisão Ranking de agências cis PBC Comunicacao, Giovanni Draftfcb, Em relação às agências publicitárias, o Ibope JWT, F/Nazca S&S, PPR (NBS, QUE E PRO- Fonte: Projeto Inter-Meios Media publicou seu ranking para o período LE) e Neogama.
HBO: novas produções originais em Brasil
Estreia O Negócio e começa a produzir Psi
HBO Latin America iniciou em San Pablo o um psicoanalista interessado em casos pouco rodaje de sua nova série original Psi que narra comuns que o desafiam e, em certas ocasiões, as aventuras de um psicoanalista, baseada nas o expõem ao perigo. obras de Contardo Calligaris. Psi explora a complexidade que enlace os A série narra as aventuras dentro e fora do enigmas clínicos, as investigações policiais e consultorio de Carlo Antonini (Emilio Mello), as relações apasionadas. O autor da obra ori- ginal também é roteirista da série junto com Thiago Dottori. ‘Psi é a mais nova aposta de HBO no mercado O Negócio brasileiro e estamos orgulhosos de produzir outra série de qualidade e excelência. O guião Filhos de Carnaval, Alice, Mulher de Fases, entre convida à reflexão e mistura drama com um outras, e à próxima estreia em toda a região de inteligente toque de comédia’, disse Luis F. sua nova série O Negócio, que conta a história Peraza, EVP de HBO LA Networks. de três jovens mulheres muito sofisticadas, do Esta nova série original agrega-se à lista de mundo de alto luxo de Sao Paulo, quem se produções que HBO Latin America leva rea- reúnem para mudar suas vidas profissionais Psi lizando no país desde 2004, como Mandrake, de uma maneira bastante radical.
Prensario Internacional < 110 > Prensario Internacional AdSales | Canais de TV por Assinatura
Viacom: produção local original e multiplataforma
Roberto Martha, diretor sênior de Produção, demandas de mercado’. AlmapBBDO: entre as mais premiadas de 2012 Viacom Networks Brasil, explicou à Prensario: ‘Hoje temos com uma aquisição e dois projetos ‘A tendência é que invistamos cada vez mais para Comedy Central; a segunda temporada de em produção local e, com isso, aumentemos o Música.Doc, Back Track (com celebridades brasi- De acordo com os dados da Ibope Me- agências em investimento publicitário no e Volkswagen, entre outros. número de horas dedicadas a conteúdo nacional leiras), I Could Kill for Dessert (aquisição), Brazil dia, a AlmapBBDO esteve entre janeiro e Brasil com cerca de R$ 1,26 bilhão (USD Entre as principais peças premiadas recen- na programação dos nossos canais Nickelodeon, Inside Out (licenciadores) e outros projetos que maio deste ano entre as cinco principais 558 milhões), atrás da YR, Ogilvy E Mather temente estão: 85 segundos da Getty Images Vh1 e Comedy Central’. também devemos anunciar em breve para Vh1; Brasil, Borghi Lowe e produzida pela Zola (filme); a campanha No início do ano, a Viacom anunciou a criação e teremos a 14ª Wmccann. mobile para a Audi Brasil; e as campanhas de uma ferramenta para incentivar que as pro- edição de Meus Conta entre seus outdoor Torrada-Bandeja para Bauducco; dutoras passassem a submeter seus projetos para Prêmios Nick e clientes com mar- Enfermeira, Louco, Agente para Bayer/As- avaliação de sua time de forma contínua e mais outro projeto Roberto Martha, diretor sênior de Pro- cas como Alpargatas pirina e Cafiaspirina; Cachorro para Mars/ assertiva. ‘Com viacompitchbox.com.br elimi- previsto para ir dução, Viacom Networks Brasil namos períodos específicos para “concorrências”, ao ar em 2014 em (Havaianas), Ambev Pedigree, entre outras. ganhando um fluxo contínuo de informações e Nickelodeon’. que ele tem em nossa estratégia para (Bohemia, Antarctica No ranking do Ibope Media que mede o idéias. Também temos participado de eventos Martha con- o canal em questão e colocamos em Pilsen, Sub Zero e investimentos em mídia, no ano passado a de mercado para comentar quais são as nossas tinuo: ‘Sempre prática as ações’. Original), Audi Brasil, AlmapBBDO terminou em segundo lugar. Back Track e uma serie com celebrida- demandas e o que esperamos dos projetos e como que temos uma des brasileiras produzida para Vh1 ‘Quando lançamos Tartarugas Ninja na Bauducco, Bayer, Bra- Segundo o Gunn Report, a agência foi a esperamos recebê-los’, disse Martha. estréia em um dos nossos canais, seja de uma Nickelodeon abastecemos o site do canal com desco Seguros, Casa quarta mais premiada do mundo em 2012, ‘Com a nova lei as produtoras precisaram produção original, aquisição ou licenciamen- informações sobre a série e os personagens, tra- do Zezinho, CONAR, mantendo-se nesta categoria nos últimos aumentar a oferta de programas ao mercado to, avaliamos a melhor forma de explorar seu balhamos com o público através das redes sociais Elma Chips, Gol Linhas Aéreas, HP, H2OH!, cinco anos. Além disso, foi também a segunda rapidamente. E para a execução dos projetos, é conteúdo. Assim, acionamos nossos times de (Twitter e Facebook), levamos os personagens Principais peças premiadas da AlmapBBDO Johnson & Johnson (Nicorette), Pepsi, Visa agência em digital mais premiada do mundo. necessário mais gente, estúdios, equipamentos, diversas áreas: digital (elabora todo o conteúdo para eventos relevantes do mercado de TV por elenco, enfim, toda uma infra-estrutura que, evi- digital de nossas marcas para os sites ou redes assinatura, e desenvolvemos ações específicas dentemente, tem custos, o que acabou onerando sociais), marketing (ações para comunicar as para agências de publicidade, entre outros. Com produtoras e canais. O que as produtoras e canais propriedades do programa às operadoras e Meus Prêmios Nick também pensamos sempre têm sentido é a necessidade de investimentos consumidores finais), comunicação (levará a de forma 360º: trabalhamos com a imprensa, primeiro aniversario no mercado na formação profissional para atender às novas programação à imprensa) e AdSales (venda de desenvolvemos ações de marketing, falamos G2C: espaços publicitários e o desenvolvimento de com nosso público via redes sociais e o próprio projetos especiais, sejam ele online ou off-line)’. evento já é uma grande ação off-line, tradicional empresa possui no mercado de TV +Bis, VOD Canal Brasil Este mesmo processo é aplicado às produções e bem sucedida, de contato do público com a paga’, comentou. e Telecine Play’. originais, disse o executivo, e acrescentou: ‘Vamos marca Nickelodeon’. ‘Conseguimos ampliar ‘O atual cenário do avaliando, ao longo da produção, quais são as ‘Nos concentramos encontrar uma boa melhores estratégias a serem usadas, qual resposta significativamente a dis- mercado de TV paga no história para TV. Se encontramos ela, o tra- que esperamos do público. Desenvolvemos um balho de expandi-la para outras plataformas tribuição do Canal Bra- Brasil é muito promis- cronograma de ações, podemos dizer multidis- é naturalmente mais fácil. Somos uma equipe sil, +Globosat, BIS e OFF sor, mas também desafia- ciplinar e multiplataforma, se assim acharmos multidisciplinar que produz conteúdos diversos em função de oportuni- dor tanto pelo potencial Meus Prêmios Nick terá a adequado ao programa, dentro da relevância para públicos diversos’. dades surgidas com a lei de crescimento da base 14ª edição em Nickelodeon SeAC. Tivemos mais de 10 de assinantes quanto de canais lançados no período, pelo perfil das classes sendo grande parte as versões em HD dos sociais emergentes que Fernando Ramos, diretor executivo da G2C canais da Globosat e joint ventures, além passaram a fazer parte do SDI MUST DIE do lançamento do Gloob, o primeiro universo de TV paga, transformando-a em Fernando Ramos, diretor execu- canal infantil da Globosat. Para uma mídia cada vez mais estimulante’, disse El SDI no ha muerto aún, pero sin duda le queda poco tiempo. Cinegy tiene todas las herramientas tivo da G2C, ofereceu à Prensario todos estes canais conseguimos as- o executivo. para que puedas migrar a una infraestructura enteramente basada en IP o un entorno híbrido SDI/IP. Infórmate sobre los beneficios operacionales y de costos al cambiar a IP con nuestra gama de um positivo balanço da companhia segurar distribuição nas principais ‘O crescente mercado de VOD no set-top productos: Cinegy Capture, Cinegy Gateway, Cinegy Multiviewer, Cinegy Router y muchos más. em seu primeiro aniversario no operadoras do mercado’. box cria uma nova dimensão de entretenimen- mercado. ‘Nossa nova marca foi bem ‘Também incluímos no nosso to para os assinantes e também abre um novo Descarga la versión gratuita desde nuestra página web. recebida e rapidamente assimilada portfólio diversos produtos de VOD leque de oportunidades para distribuição de pelos nossos interlocutores. Ob- e SVOD. Através das principais conteúdo. Dentro deste contexto, pretende- tivemos êxito em um processo operadoras do mercado, nossos mos desenvolver ainda mais nossas iniciativas desafiador de conseguir aliar o assinantes podem ter acesso a de TV Everywhere, estreitando nossa relação Para más información visita www.cinegy.com o contacta alguna de nuestras oficinas: Cinegy LLC - 1101 Pennsylvania Ave, Washington, DC 20004, USA - teléfono: +1 202-621-2350 lançamento de uma nova marca aos produtos como Muu, Philos, Recei- com as operadoras e a base de assinantes’, Cinegy GmbH - Muellerstr.27, 80469 Munich, Germany - teléfono: +49 -89-2388 5360 cinegy 20 anos de história e experiência que a tas GNT, +Premiere.com, +Combate, completou Ramos.
Prensario Internacional < 112 > < 113 > Prensario Internacional TV por Assinatura
Brasil: dificuldades da TV por Globosat: crescimento em assinatura, apesar da expansão ambos os lados da pirâmide Apesar das expectativas geradas no Brasil Em relação à anunciada entrada da Dish, pela Lei SeAC, a realidade da TV por assinatura Doyle ressaltou que ‘somente ter dinheiro não é a Alberto Pecegueiro, diretor geral da prin- Multishow também Anthony Doyle, Turner Brasil no país é ‘diferente do esperado’, disse Anthony fórmula do sucesso, e algumas fusões não foram cipal programadora do Brasil, Globosat, está produzindo: ‘Fi- Doyle, titular da Turner Brasil. bem sucedidas. Por outro lado, as empresas têm problemas de entrega, de relevância de conteúdos, explicou à Prensario a estratégia da empresa zemos um programa ‘O que escutamos dos nossos clientes é que que estar no Brasil, mesmo chegando tarde. Para e também de obtenção das qualificações emitidas para oferecer serviços e produtos para todo o similar ao Sai de Baixo reduziram o dinheiro disponível e o crédito os programadores, quanto mais clientes, melhor. pela Ancine; acontece em muitos casos que na data leque de classes sociais no Brasil: desde ficção chamado Vai que Cola pessoal, o que provoca que, apesar das assinaturas Para a Dish, quanto mais tarde se instalar, mais prevista para colocar no ar um certo programa, o local em seus canais lineares até as propostas que estréia no dia 8 de continuarem vendendo bem, o CHURN tenha difícil será. O “custo Brasil” (de operar no país) é registro oficial deste programa não está pronto’. mais sofisticadas em suas plataformas VOD. julho e traz um novo Alberto Pecegueiro, diretor geral aumentado, em termos de necessidade, mais que hoje um obstáculo, não chega a ser uma barreira; ‘A produtora tem que entregar o material, mas Como conseqüência da entrada das classes C conceito na TV: uma co- de desejo, a banda larga é mais importante que a mas, está tudo muito caro’. as multas por descumprimento recaem sobre e D – que representam 80% do crescimento da média gravada ao vivo em um a possibilidade da entrada da Dish no TV por assinatura; o que escutamos é que existe Em relação à programação local através da Lei nós, os programadores; recebemos uma sanção base de clientes nos últimos três anos – surgiu teatro. Foi pensada e é dirigida à mercado brasileiro, o que todos os pouco dinheiro disponível. Conseguimos crescer, SeAC, Doyle afirmou que ‘da decisão de mate- que não é proporcional ao controle que temos uma mudança no perfil do público da TV paga e, classe 2C e esperamos que tenha analistas locais consideram iminente. mas não com as taxas dos anos anteriores, que rializar um projeto de produção até conseguir a sobre o projeto. Algumas produtoras conseguem por isso, os programadores se viram obrigados um sucesso similar ao programa ‘O assunto mais discutido da indús- chegou a 30% anual’ qualificação de um produto terminado, existem a validação da Ancine a tempo, outras não’. a adaptar sua oferta de conteúdos. do VIVA’, disse o executivo. tria é o crescimento de conteúdos linea- ‘Estamos indo claramente a mais produção Seu canal de filmes Megapix res como SVOD, VOD e TV everywhere. nacional, particularmente de ficção em nossos está entre o 5° e o 6° mais vistos Estamos invertendo fortemente neste principais canais. Não é novo que as classes no Brasil, competindo fortemen- negócio que cresce nas classes de maior Discovery: boa distribuição no Brasil médias e média-baixas continuam sendo o te com o TNT e o Space: possui poder aquisitivo (ABC1), que têm me- principal motor de crescimento da indústria, conteúdo da Fox, Paramount, lhor banda larga e buscam conteúdos Fernando Medin, SVP e gerente geral de Dis- Para Ad Sales, a empresa tem iniciativas di- mas isto tem seus efeitos em nossa estratégia MGM e Disney, associado ao seu mais sofisticados’, sublinhou. covery Networks Brasil, comentou a Prensario: ferentes. ‘Trabalhamos no desenvolvimento de de programar. Os estudos de mercado indicam canal Premium Telecine. ‘Com o Now (da Net), lançamos dois ‘Hoje são cerca de 20 milhões de lares com TV soluções criativas e sob medida, que agregam que a classe C2 está mais para a programação canais pagos: o Philos (documentários, por assinatura no Brasil e, de acordo com os valor ao anunciante e relevância para o teles- de ficção. Assim, reforçamos nossos investi- O mercado música clássica; 400 horas) e o + Bis (de dados divulgados e em abril pelo Pay TV Survey, pectador, além da comunicação integrada nas Fernando Medin, SVP e gerente geral de Discovery Networks Brasil mentos nesta área’. ‘Estamos em um momento complexo do música; 150 horas de conteúdos). Fechamos um o Discovery Kids é o canal mais distribuído no diversas plataformas em que distribuímos o E deu exemplos: ‘No GNT, teremos 10 no- mercado brasileiro: por um lado há uma leve de- acordo com a Net e a Sky para que os assinantes Brasil. O Discovery também está entre os cinco conteúdo Discovery. Um dos casos que ilustra meio que reúne alcance e direcionamento da vas séries para este ano, entre elas a segunda saceleração do crescimento da base de assinantes do canal de futebol Premiere possam ter acesso canais mais distribuído no país’. esta estratégia é a série Mulheres que Perfumam, mensagem. Existe um real desejo dos brasileiros temporada de Sessão de Terapia. O objetivo (este ano crescerá cerca de 20%, contra a taxa a jogos do canal a partir de seus dispositivos Sobre o novo regulamento de programação, desenvolvida em parceria com marca brasileira em ter TV por assinatura, uma vez que ela se é somar mais produção de ficção e reduzir o de 30% há três anos), enquanto o investimento móveis’, completou Pecegueiro. Medin disse: ‘A Discovery continua a traba- de cosméticos O Boticário, com estreia prevista tornou um serviço relevante e uma excelente conteúdo factual, que é menos atrativo para publicitário na TV paga está em plena ascensão, lhar com as produtoras independentes brasilei- para este ano’, explicou. opção de entretenimento familiar’. estas classes sociais’. e se espera um crescimento de 10% em ras, trabalho que iniciamos em 1999, antes da Sobre o mercado brasileiro de TV paga, disse: ‘Por outro lado, ainda há potencial para cres- Já o VIVA, um canal que exibe programas de comparação a 2012’, afirmou Pecegueiro. existência instrumentos de fomento à produção ‘Hoje, a TV por assinatura deixou de ser um cimento do meio no que tange a publicidade. A arquivo principalmente, estreou em meados de Qualquer mercado da América Latina nacional. Também estamos ampliando nossa veículo de nicho e já pode ser considerada um penetração da TV por assinatura tem crescido junho sua primeira produção própria: Sai de estaria comemorando se crescesse 20% ao equipe e volume de produções, sem abrir mão veículo de massa qualificado. A TV por assinatura rapidamente, mas isto não é acompanhado pro- Baixo, uma comédia de quatro episódios com mês. No entanto, no Brasil, ‘se vive uma fase da qualidade de produção’. atinge mais de 60 milhões de brasileiros e é um porcionalmente ao investimento de publicidade’. os atores e talentos de produção da série origi- de pessimismo’, segundo o executivo. ‘Esse nalmente exibida na TV Globo. ‘Foi um sucesso panorama não se reflete no mercado de de audiência e o canal ficou posicionado entre vendas publicitárias que continua crescendo os primeiros lugares. Hoje está na 8ª posição e cuja participação no total aumenta 4%. no ranking geral e o objetivo é mantê-lo entre Os anunciantes reconhecem que o cresci- os dez primeiros’. WELL PLAYED mento se dá porque a TV paga tem Sai de Baixo é a nova comédia do um público potencial enorme’, adicionou. VIVA, que produz conteúdo próprio pela primeira vez Si tu emisión es automatizada, de estudio o de noticias, Cinegy Air te tiene cubierto. El sistema más Em relação aos canais, o executivo innovador del mercado, Cinegy Air, redefine la emisión. Utilízalo en tu propio servidor/ PC o consigue estimou que não está previsto o lança- una solución llave en mano a través de un distribuidor local. Emite desde una máquina virtual o entorno de nube. Cinegy Air soporta SDI y la emisión basada en IP es estándar. Descubre cómo Cinegy Air mento de novos canais nos próximos puede beneficiarte tanto si tienes una pequeña estación de televisión o cientos de canales de emisión. 15 a 18 meses. Embora, haja perspectiva de crescimento, a exemplo da Oi TV, Descarga la versión gratuita desde nuestra página web. que lançou seu novo satélite (SES-6) e prevê um forte crescimento em seu serviço. ‘Hoje a presença da TV paga Para más información visita www.cinegy.com o contacta alguna de nuestras oficinas: ainda é pequena, está entre 27 e 28%. Cinegy LLC - 1101 Pennsylvania Ave, Washington, DC 20004, USA - teléfono: +1 202-621-2350 Há muito caminho à frente’, destacou Cinegy GmbH - Muellerstr.27, 80469 Munich, Germany - teléfono: +49 -89-2388 5360 cinegy Vai que Cola é uma comédia gravada ao vivo em um teatro para o Multishow Pecegueiro, que preferiu não explicar sobre Sessão de Terapia terá segunda temporada no GNT
Prensario Internacional < 114 > < 115 > Prensario Internacional TV por Assinatura
EI: conteúdos esportivos com Fox Brasil: fidelizando audiência chegada multiplataforma e novos lançamentos
A Turner adquiriu recentemente uma par- nos comprometemos a apostar na A Fox Latin American Channels Brasil é A continuação Leme destacou os projetos uma das maiores distribuidoras de TV por futuros da FIC: ‘Nós estamos preparando para Gustavo Leme, Senior VP e Diretor Geral da ticipação minoritária no Esporte Interativo, força da região de uma maneira que Fox Latin American Channels Brasil através de um aporte de R$80 milhões (USD 35,3 nenhum outro veículo nacional se assinatura no Brasil, Gustavo Leme, Senior VP e o começo do ano que vem o lançamento do Edgar Diniz, presidente milhões). Prensario falou com Edgar Diniz, propôs a fazer até hoje’, disse Diniz. Diretor Geral da Fox Latin American Channels Fox Sports 2. Uma oportunidade para nossos estreias de séries de fora, mas agora dubladas’. presidente, quem explicou: ‘Os recursos serão ‘EI produze e distribui conteúdo premium aliado a uma maneira diferente Brasil, em fala com Prensario destacou o bom telespectadores não deixarem de acompanhar ‘A Fox está vivendo um bom momento no primeiro ano do Fox Sports. nenhuma das nossas aquisições, como, por investidos no negócio e o EI continuará a operar esportivo em múltiplas plataformas. de produzir e interagir com publico que Brasil. Tivemos um ótimo crescimento do ‘Em apenas um ano no Brasil, o FOX Sports exemplo, as corridas da NASCAR, que são como empresa independente e a ser controlado Alem da presença consolidada na TV, o portal coloca os espectadores no centro do campo em ano passado para este em faturamento. Ao já conseguiu fidelizar seu público. O canal já longas e muitas vezes chegam até o horário de pelo grupo de sócios executivos que comanda www.esporteinterativo.com.br, relançado em todas as plataformas’. todo, foram 49%. E a expectativa para o novo possui a segunda maior audiência entre os um jogo de futebol’. a companhia desde a sua fundação em 1999’. outubro de 2012 em parceria com o Yahoo!, é ano fiscal é de atenção devido aos rumos que canais de esporte na TV por assinatura. O bom ‘Para o ano que vem, estamos programando a economia brasileira tem tomado. Porém os ‘A Turner passou a ser a maior acionista indi- atualmente o terceiro maior portal de esportes Programação desempenho do Fox Sports tem como principal também a junção de nossos dois canais de Lifes- investimentos serão mantidos e esperamos vidual da empresa e a ter o direito de indicar dois do Brasil, com 10 milhões de usuários únicos/ ‘O segundo semestre desse ano terá um foco fator a programação do canal que detém os tyle: Bem Simples e Fox Life. Ficaremos com a que o crescimento do mercado continue em dos sete membros do Conselho de Administra- mês. Nos consolidamos como veículo esportivo muito grande em Copa do Mundo, que vai ter direitos de transmissão da Copa Bridgestone marca Fox Life que reunirá toda a programação bom ritmo. Do lado das vendas de publicidade ção, atuante desde 2004. A entrada da Turner vai número um do Brasil e dois do mundo nas redes impacto grande nos nosso negócio e deve estar Libertadores, Copa do Brasil, Serie A Tim, Bar- consolidada que já temos no Bem Simples - esperamos um aumento maior que a média do ampliar nossa capacidade de investimento e nos sociais, com mais de 7 milhões de fãs na sua em grande parte da nossa programação. Temos clays Premier League, Campeonato Argentino, como Programa da Palmirinha, Brasil no Prato, mercado devido ao maior espaço que os Canais dará acesso ao “estado da arte” em produção de página principal no Facebook (www.facebook/ os direitos de todos os jogos do Barcelona, através Copa Bridgestone Sul-Americana, Campeonato Homens Gourmet, Show de Bebê, entre outros Fox conquistaram’ concluiu Leme respeito da conteúdo. Além disso, possibilitará a exploração esporteinterativo) ’. do Barça TV, e temos convicção de que ter a Brasil, Nascar, entre outros grandes eventos’. – além do conteúdo que já existe no Fox Life e atualidade da empresa’. de novos modelos de negócios nesse ambiente Em 2012, foi lançado o Esporte Interativo dupla Neymar e Messi será uma grande atração dinâmico de distribuição de conteúdo em múl- Plus, para complementar a experiência da TV para o telespectador. A temporada vai abrir com tiplas plataformas. No mercado de TV Paga em que permite ao usuário assistir online a toda a primeira decisão do Neymar no Barça, nos dois particular, estamos em processo de alinhamento programação em qualquer tela, ao vivo e sob jogos que definem o campeão da Supercopa da das estratégias para gerar sinergias na relação demanda, incluindo até 4 transmissões simul- Espanha, em agosto’. 10° BBC Showcase América Latina com as operadoras’, acrescentou. tâneas, caso ocorrido durante a última Copa do ‘Temos direitos exclusivos dessas partidas no O primeiro fruto desse investimento será o Nordeste, no início de 2013. O Esporte Interativo Brasil e uma expectativa de grande audiência. A BBC Worldwide América Latina está de também terão a oportunidade de conhecer o vasto Fred Medi- novo canal HD, que deverá estar pronto até o Móvel também é o maior serviço de assinatura Além da dupla, outros jogadores da Seleção volta ao Rio de Janeiro com a 10 ª edição da catálogo de conteúdo de classe mundial da BBC na, em seu novo fim do ano. ‘Temos um grande investimento no de notícias esportivas pelo celular do Brasil, com Brasileira vitoriosa na Copa das Confederações BBC Showcase América Latina, que acontece que abrange uma extensa variedade de gêneros. cargo de EVP e de domingo, 18 de agosto, até terça-feira, dia 20, Neste ano, a BBC Worldwide Latino America diretor gerente futebol nordestino, que começamos este ano e mais de 500.000 assinantes ativos. e dos grandes craques das outras seleções que Fred Medina, EVP e diretor gerente ‘Nossas vantagens são: 1) múltiplos pontos disputarão a Copa no Brasil, vão continuar no Windsor Atlântica Hotel, em Copacabana. amplia o evento no Rio incluindo a participação de da companhia, de contato: chegamos até as pessoas através das nossa tela, através da Champions League, da Único evento de vendas de televisão latino- toda a gama de negócios de mídia da marca. Atu- irá comandar o evento, que também contará mais variadas telas com o conteúdo adequado as UEFA Europa League, da Copa do Rei, da Copa -americano representado por um distribuidor, almente, como uma empresa multimídia global, com a presença das áreas comercial, formatos de o show vai apresentar em primeira-mão através a BBC Worldwide oferece soluções abrangentes projetos de publicidade, canais, projetos digitais características de cada plataforma; 2) conteúdo da Alemanha e de outras competições’. de sessões exclusivas para às emissoras e os com- de soluções comerciais da marca BBC apoiando e oportunidades de comercialização de produtos. premium: temos direitos das duas principais ‘Teremos novidades na programação, com a pradores de toda os programas as mais recentes as extensas plataformas de mídia disponíveis na Paul Dempsey, presidente do mercado global da competições da Europa e de futebol brasileiro presença do Zico, que já apresenta o programa novidades da BBC Worldwide. Os participantes América Latina. BBC Worldwide também participará do evento. único e exclusivo até 2022; Eliminatórias das semanal Zico na Área; Caderno de Esportes e um principais seleções européias, NFL, judô, vôlei, jornal diário que vai ao ar todos os dias às 19hs. handebol e taekwondo, além do Bellator, a se- Buscamos desenvolver conteúdo e direitos com Caderno de Esportes gunda mais importante competição de MMA; outros players sempre que percebemos que existe e Zico na Área, alguns dos principais programas no EI 3) conexão única com fã do esporte: o conteúdo algum conteúdo interessante’, completou Diniz. TREASURE Una base de datos no es un vertedero de contenidos; es una mina de oro que debe ser explotada. RFI: ‘O Brasil tem um lugar privilegiado’ Sin importar qué tipo de contenido manejes: noticias, reality, drama o simplemente un gestor de contenidos empresarial, Cinegy Archive es la solución que estás buscando. Os programas da RFI em português para o linguística. Um pouco depois, o número de horas número de noticiários, Asequible, escalable y confiable. Brasil começaram em 1982 junto com os pro- de transmissões para o Brasil foi aumentando e ao mesmo tempo, Encuentra tu tesoro y descarga la versión gratuita. gramas para os países da América Latina. Nessa (sempre em ondas curtas), outros jornalistas jornais mais curtos, se época, em que vários países do continente viviam foram contratados e no final dos anos 80 a alinhando a uma ten- em regime ditatorial, RFI transmitia em ondas redação brasileira foi separada desse polo latino- dência mundial. Com a curtas e tinha como missão divulgar a informa- -americano e virou um serviço independente, redemocratização dos Maria Emilia Alencar ção que não chegava a esses países. A redação com suas próprias características e ambições. países da América Latina e o desenvolvimento Para más información visita www.cinegy.com o contacta alguna de nuestras oficinas: brasileira (no início apenas 4 jornalistas) era um No decorrer dos anos 90, RFI adotou uma da mídia no Brasil, o sistema de transmissão Cinegy LLC - 1101 Pennsylvania Ave, Washington, DC 20004, USA - teléfono: +1 202-621-2350 Cinegy GmbH - Muellerstr.27, 80469 Munich, Germany - teléfono: +49 -89-2388 5360 cinegy pequeno núcleo dentro da Redação América linha chamada de “toute info”, ou seja, “prio- em ondas curtas (muito oneroso) começou a Latina. Até então, a existência do Brasil na RFI ridade para a notícia”, mais dinâmica, voltada ser questionado e finalmente foi extinto para a obedecia a uma lógica mais geográfica do que para a informação em tempo real com maior América Latina. Prensario Internacional < 116 > < 117 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional