Hanna Wass: ”Hyvinvointiyhteiskunta Kaikkine Puutteineenkin on Vaalimisen Arvoinen”

Helsinki-lehti 02/21

Tietoa 25 kuntavaaleista yleistä uimarantaa Helsingissä

Peggy Heikkinen Kesä tuo uusia vårdar våra parker merellisiä palveluja och är en av tusentals ja elämyksiä med jobb på staden

Politiikan tutkija, dosentti Hanna Wass: ”Hyvinvointiyhteiskunta kaikkine puutteineenkin on vaalimisen arvoinen”

KAUPUNGIN ASUKASLEHTI, JULKINEN TIEDOTE, JAETAAN KAIKKIIN TALOUKSIIN. STADENS INVÅNARTIDNING, OFFICIELLT MEDDELANDE, DELAS UT TILL ALLA HUSHÅLL. 2 Sisällys

08 KUNTAVAALEISSA kannattaa äänestää – niin pääsee vaikuttamaan oman kunnan asioihin.

09 MALMIN, Mellunkylän, Malminkartanon ja Kannelmäen asemanseutuja sekä palveluja parannetaan lähivuosina.

10 UIMARANNAT kutsuvat taas. Tiesitkö, että ensimmäinen Helsingin hiekkauimaranta syntyi vahingossa?

12 DOSENTTI Hanna Wass haluaa laajentaa käsitystä siitä, 10 KAUPUNGIN LAURIROTKO/HELSINGIN AINEISTOPANKKI miksi ja millä perustein ihmiset äänestävät.

14 ASUKKAAT saavat maksutta digitukea esimerkiksi kännyköiden ja tietokoneiden sovellusten käyttöön.

15 LUE teemasivuilta, kuinka Helsinki Biennaali täyttää Vallisaaren taiteella tänä kesänä.

19 VAPAAEHTOISTYÖ tuo merkitystä elämään. Konkari Kari Vaalavuo kertoo kokemuksistaan.

20 TUNNETKO Helsingin lähistön hylyt? Kurkista alusten värikkääseen historiaan.

20 PAAKKARINEN SAMI

22 PÅ SVENSKA. Peggy Heikkinen är trädgårdsmästare och en av 39 150 anställda på staden. Hon sadlade om från kontor till jobb ute i det i fria.

22 IN ENGLISH. Helsinki heads to the polls on 13 June to vote for representatives to the municipal council.

28 ASUKKAIDEN ehdottamille uudistuksille tehdään nyt kustannusarvioita. Syksyllä äänestetään BRANDT KIMMO toteutettavat hankkeet. Lukijakilpailu 29 KAUPUNKIEKOLOGI Kaarina Heikkonen pitää huolta 29 s. 31 luonnon monimuotoisuuden säilymisestä. Missä rannalla ollaan 1920–30-lukujen vaihteessa?

PÄÄKIRJOITUS Maailman hienoin kaupunki Kirjoitan Helsinki-lehden pääkirjoitusta viimeistä kertaa. Olen elänyt ja hengittänyt Helsinkiä joka päivä viimeisen neljän vuoden ajan. Kauteni viimeinen vuosi näytti tosin hyvin erilaiselta, kuin minä — tai kukaan — olisi voinut kuvitella. Koronakriisin hoito muistuttaa kuitenkin juuri siitä, mitä pormestarin homma on: se on konkreettista, suoraa ja käytännönläheistä. Viimeisten vuosien aikana on tehty paljon konkreettisia asioita, kuten vaikkapa käynnistetty Eteläsataman kokonaisvaltainen kehittäminen, pyritty sujuvoittamaan katutöitä, haettu Helsinki Energy Challengen kautta mullistavia energiaratkaisuja sekä viety kaupungin kansainvälinen näkyvyys uudelle tasolle. Yhtä tärkeitä ovat jotkut hieman näkymättömämmät ja vaikeammin mitattavat asiat, kuten toimintakulttuurin muutos, mutta sellaisiakin on menestyksekkäästi käyn- nistetty ja viety eteenpäin. Mikään näistä hankkeista ei ole valmis, mutta ne kaikki parantavat kaupunkilaisten elämänlaatua. Pormestarina oleminen onkin eräänlainen viestijuoksu. Jokainen pormestari pääsee vuorol- laan käynnistämään hankkeita, joista vasta tulevaisuuden helsinkiläiset ja pormestarit pääsevät nauttimaan. Valitsin neljä vuotta sitten kaupunkistrategian nimeksi Maailman toimivin kaupunki. Mutta henkilökohtaisesti minulle Helsinki tulee aina olemaan Maailman hienoin kaupunki. Kiitos, että olen saanut olla palveluksessanne.

Jan Vapaavuori pormestari JETRO STAVÉN/HELSINGIN KAUPUNGIN AINEISTOPANKKI KAUPUNGIN STAVÉN/HELSINGIN JETRO

Helsinki-lehti 2/21 • Jakelu 3.6. • 45. vuosikerta • Julkaisija Helsingin kaupunki/Helsinki-lehti, PL 1, 00099 Helsingin kaupunki • p. 310 1641 (vaihde) • [email protected] • julkaisut.hel.fi/helsinki-lehti • Vastaava toimittaja Jukka Jänönen • Toimitussihteeri Tiina Kotka • Toimittajat Katja Alaja • Kirsi Hasu • Pamela Kaskinen • Aki Laurokari • Nina Rintala • Nina Weckström • Konseptisuunnittelu A-lehdet Sisältöstudio • Taitto ja sivunvalmistus Lea Hult, Aste Helsinki Oy • Paino PunaMusta, Joensuu • Painosmäärä 409 442 kpl • ISSN 2736-8734 (painettu) • 2736-8742 (verkkojulkaisu) • Jakeluasiat Posti • p. 0100 5445 • posti.fi/asiakastuki • Seuraava Helsinki-lehti jaetaan 25.11.2021

Kannen kuvat Omar El Mrabt/Helsinki Marketing • Raisa Kyllikki Ranta/Helsingin kaupungin aineistopankki • Mari Sahlsten/Helsingin kaupungin aineistopankki • Leif Weckström • Mira Lainiola • Lauri Rotko/Helsingin kaupungin aineistopankki • Kimmo Brandt MARKKU “RIVE” KANERVA TÄRPIT HELSINGIN ESITTELEMISEEN VIERAILLE → Suomen miesten jalkapallomaa- 1. Tuomarinkylän kartanon maaseutumiljöö Minun Helsinkini 3 joukkueen Huuhkajien päävalmentaja. hevosineen – vieraat hämmentyvät, → Luotsasi Suomen jalkapallon kun tajuavat olevansa yhä Helsingissä. EM-kisoihin ensimmäistä kertaa. 2. Moderni keskusta: tutustuminen Oodi- UEFA Euro 2020 järjestetään 11.6.–11.7. keskustakirjastoon, Musiikkitaloon kymmenellä paikkakunnalla. ja Töölönlahden ympäristöön. → Asunut Tapaninvainiossa 28 vuotta. 3. Historiallinen Olympiastadion: urheilun ja tapahtumien keskus, tornista upeat maisemat

”Näemme rohkean ja voitontahtoisen Suomen” Valmentaja Markku Kanerva sai kipinän jalkapalloon jo juniorina Pukinmäessä. Kesäkuun EM-kisoihin hän vie huolellisesti valmistautuneen joukkueen.

Katja Alaja Miikka Pirinen

Millaisen Suomen näemme EM-kisoissa? Yhtenäisen, rohkean ja voitontahtoisen – ne ovat asioita, joilla olemme pärjänneet. Pelaajat ovat sitoutuneet myönteisen ilmapiirin luomiseen ja pelitapaamme, joka antaa pohjan toteuttaa omia vahvuuksiaan. Voitontahtoa tukevaa itse- luottamusta on rakennettu yhteisissä kohtaa- misissa harjoituksista analysointeihin ja nosta- malla pelin tasoa. Huuhkajien päävalmentaja Markku Kanerva pelasi ensimmäistä kertaa Mitä mielessäsi liikkuu, kun Suomi kohtaa Olympiastadionilla 10-vuotiaana. ”Pääsin pelaamaan junioreiden Tanskan EM-kisojen avausottelussaan? esiotteluissa, joita järjestettiin Kun Maamme-laulu alkaa soida, voi tulla saman- ennen HJK:n SM-sarjaotteluita.” lainen tunneryöppy kuin Mestarien liigan otte- lussa HJK–FC Kaiserslautern vuonna 1998 ja ratkaisevassa EM-karsintaottelussa Liechtensteinia vastaan marraskuussa 2019. aikoinani, yleisurheilun EM-kisat ja maailman- ollut MM-karsinta- ja maajoukkueottelumatkoja, Sitä on sitten vain koottava itsensä ja keskityt- tähtien, kuten Dire Straitsin ja U2:n, konsertit. mutta pelaajatarkkailureissuja vähemmän. Olen tävä peliin. Rauhallisena, analyyttisena ja kan- analysoinut otteluita, laatinut pelisuunnitelmia nustavana on pysyttävä, jotta voi tehdä oikeita Mikä Tapaninvainiossa asumisessa viehättää? ja tehnyt työtä tiimin kanssa pääsiassa etänä. ratkaisuja ja luoda hyvää fiilistä pelaajille. Pelaa- Luonto ja urheilumahdollisuudet, rauha ja väl- Kaipaan työntekoa Palloliiton toimistolla – siellä jat osaavat lukea valmentajaansa. jyys. Lapsuuteni jalkapallokenttä Pukinmäessä tapaa ihmisiä ja saa puhua jalkapallosta. Tämä on vain 1,5 kilometrin päässä, ja täällä on muka- on unelmatyö! Iltaisin ja viikonloppuisin joudun Miksi Olympiastadion on lempipaikkasi? vaa pyöräillä ja lenkkeillä. Kun juoksen Vantaan- aina välillä ottamaan itseäni niskasta kiinni, että Stadikalla on tunnearvoa, koska olen kokenut joen rantaa, stressi lähtee pois. Pääsen kotoa pitäisikö tehdä jotain muutakin kuin katsoa jal- siellä niin paljon pelaajana, valmentajana ja kat- nopeasti golfkentille pelaamaan kavereiden kapallo-otteluita eri kanavilta. sojana. Kun tulin pallopojaksi HJK:n eli Klubin kanssa, lentokentälle ja muualle Suomeen. Pää- otteluihin, ajattelin, että Stadikalla haluan itse- semme junalla 12 minuutissa keskustaan, kun Mikä Helsingissä on parasta? kin pelata. Puitteet olivat niin ylivertaiset. Vuonna joskus vaimoni Sadun kanssa päätämme lähteä Se on kaupungin moninaisuus – erilaiset ihmi- 1985 juhlin Stadikalla ensimmäistä Suomen mes- sinne spontaanisti syömään ja kävelylle. set, maisemat, kulttuuritarjonta ja palvelut, taruuttani Klubissa, ja urani myös päättyi samalla kuten urheilukeskittymä Töölönlahdella. On kentällä. On myös muut ottelut ja maaottelut, Miten korona on vaikuttanut töihisi? Olympiastadion, Töölön pallokenttä, Bolt Arena, Stafettkarnevaletin sukkulaviestit opettaja- Olen sopeuttanut toimintaani. Ulkomaille on Uimastadion ja Töölön kisahalli ihan lähekkäin. H Kasarmitorille Kasarmitorille Kulinaristinen keidas 4 lisämausteinaan ripaus taidetta ja merellistä tunnelmaa.lisämausteinaan jamerellistä ripaustaidetta jakaukaa Kasarmitorin makujaläheltä terassi tarjoilee tervetulleita mukaan. kaikenikäisille, joten myös lapsiperheet ovat kustelut ja yllätysartistit. Elämyksellisyys sopii rielämykset, kuten musiikki, performanssit, kes torin äänimaisemassakin. jaheinineen.neen Merellisyys kuuluu Kasarmi- vaikutteensa merellisyydestä erilaisineruokoi ALUEELLE sille jareissunälkäisille”, luonnehtii Bauer. Lähi-Itään. Alue onkulinaristinen keidas nälkäi Meksikosta Aasiaan jaPohjolasta Välimerelle ja elämyksellisiä makumatkoja eripuolillemaailmaa lat muodostavat kokonaisuuden, jossa voi tehdä Oy:n kauppapaikkajohtaja terassista kertoo vastaavan HelsinginLeijona aamiaisia, kuinillallisia, lounaita japaljonmuuta, aamusta iltamyöhään, joten onniin tarjolla leppoisasta kesätunnelmasta.leppoisasta herkuista, kuin ohjelmasta nauttimaanniin päästään Kasarmitorin kesäterassilla Tunnelmaa nostattavatkulttuu ja myöstaide- ”Terassi katujen jasitä ympäröivien ravinto Uutiset luo tunnelmaakasvillisuus, jokasaa Paikkoja onnoin560asiakkaalle. ravintola-alan toimijan antimista. voi nautiskella 12 helsinkiläisen torille avautuvalla jättiterassilla ELSINKI-PÄIVÄNÄ Terassi onaukipäivittäin Peggy Bauer Peggy 12.6. Kasarmi . toki huomioidakulloisetkin koronarajoitukset. päättyä viimeistään kello 22. Toiminnassa tulee saakka aiemmankello 22 sijasta. Musiikintulee läheisyydessä terassit voivat ollaaukikello 23 terassikäyttöön.köintiruutua Asuinkiinteistöjen Ravintola voi myös vuokrata jopakolme pysä sia ravintolaterasseja varten toimenpidelupaa. Helsingin kaupunkieienää vaadi kevytrakentei RAVINTOLATERASSEILLE HELPOTUKSIA

- - -

- - - toimijoita kuin toimijoita viime kesänä Senaatintorin teras sävyin maalattua puista myyntipistettä jakioski. KASARMITORILLE ovatkin keskeinen osa ilmettä. alueen korkean teoksen läpisiivilöityvät valonsäteet telussa jase saa arvoisensa paikan. Esimerkiksi sas veistäjä toteaa Bauer. kitila, se onollutpitkään mutta vajaakäytöllä”, tyisän. Kasarmitori onhieno yhtenäinen kaupun aluetta sekä kiinnostavantekemään siitä ja viih sämpää kaupunkitilaa. turille. lisäksi Kesäkaduilla luoda halutaan viihtyi HelsinkiBiennaalinpaviljongilletorilta jalähtölai päinmyösterassialueelle Esplanadilta Kasarmi nauttimassa kesästä jaohjelmasta. lisiä luotoja, joidenpäälläonmukava istuskella kesäkaduille. Niiden varsille rakennetaan merel Makasiinikadun kukkaseppelein koristelluille OHJELMA Paikalle valittiin tasapuolisuuden vuoksi eri eri tasapuolisuuden vuoksi Paikalle valittiin Kasarmitorin pysyvä katseenvangitsija, kuvan ”Terassi jakesäkadut tulevat elävöittämään Kesäkatujen avulla paitsikulkua reititetään Valon tuoja Pekka Kauhasen ulottuu Kasarmikadun sekä Pohjoisen , onhuomioituterassin suunnit tulee 12tulee hillityn harmaan talvisodan muistopattalvisodan - - mista, kuten niidenaikatauluja ja yhteystietoja. velussakin (kartta.hel.fi) ontietoa monista suunnitel seurata suunnitelmien etenemistä. Helsinginkarttapal voi tilata sähköpostipalvelun, jonkaavulla onhelppo liittyvistä suunnitelmista. hel.fi/suunnitelmavahti Sivulta ajankohtaisista kaavoitushankkeista jarakentamiseen hel.fi/suunnittelukatsaus. Katsaukseen on kerätty tietoa ja kaavoituskatsausta voi lukea netistä osoitteesta Helsingin kaupunkisuunnittelusta kertovaa suunnittelu- KAAVOITUSKATSAUSLUETTAVISSA VERKOSTA ------kasarmitorinkesa.hel.fi 12.6. –15.8. jokapäivä kello 9 –23. Lisätietoa: KASARMITORIN 160 000jaalkoholiannoksia yli 270 000. asiakasta. Ruoka-annoksiamyytiin lähes terassi keräsi parissa kuukaudessa 400000 mitorin kesäterassi onjatkoa. Senaatintorin torille suursuosion saaneen terassin, jolleKasar Leijona Oy. organisoi Se viime kesänä Senaatin pungin omistama kiinteistökehitysyhtiö Helsingin yhteishanke, jonkaorganisoinnista vastaa kau käsienpesumahdollisuudet onmietittytarkoin. telussa – esimerkiksi kulkusuunnat, turvavälit ja vallisuus onotettu suunnit joalueen huomioon tenkin koronamääräysten mukaan. Terveystur konsepteja jalaatua. tiin monipuolista kokonaisuutta, mielenkiintoisia silla oli. mukaan Bauerin valinnoissa painotet Ravintola Penny jaFisken påDisken. Burgers andCoffee, Pompier Espa, Lily Lee, Finnjävel, Baobao, Yeastie Boi, Tacotita &Linna St George Bakery &Krog Roba, Scappi, Locanda Kasarmitorin kesä onkaupungintoimialojen Torille tulevat Farouge, Vin-Vin xStory, Terassilla mukaankullois Bauerin toimitaan kesäterassi onavoinna

- -

- - - - -

- CAMILLA BLOOM, TORIKORTTELIT pirtti. man laajanjoukon vesilläliikkujia”, kertoo Väli kanssa,Skipperin jottatavoitamme mahdollisim venekerhojen, pursi- sekä jakajakkiseurojen palveluntamme yhteistyössä helsinkiläisten kua luonto huomioideneliluontoviisaasti. Toteu too palvelun auttavan uusiavarsinkin veneilijöitä. Helsingin kaupungin ympäristöpalveluista ker ei saa mennäkesällä. toa esimerkiksisuojelluista lintuluodoista, joille hel.fi/luontoviisas. Sivustolta tie saa maksutta saan vesilläliikkujan verkkopalveluosoitteeseen VESILLÄLIIKKUJILLE vesilläLiikutaan viisaasti kuuta. Samallalinja1alkaaajaaHelsinginkatu- eli ei Alppilaan jaPasilaan. asema-osuutta. Linja9liikennöi vain Linjoille ilmanHakaniemi-Rautatie- kautta Oopperan Linjat 1ja8ajavat Sturenkatua. Linja3kulkee ovat tehtävät 8:nreitillä raitiolinja katutyöt. Kalliossa,reiteillä Alppilassa ja Töölössä. Syynä RAITIOLINJAT Uudelle museolle iso iso yksityisrahoitus Uudelle museolle poikkeusreiteillä Neljä raitiolinjaa pääomaan vähintään euroa. 30miljoonaa pyritääntyistä rahoitusta keräämään säätiön nalla eurolla. Suunnitelman mukaisesti yksi jaSvenska2 miljoonalla kulturfonden miljoo joonalla, SuomenKulttuurirahasto vähintään ötä Suomenoloissa ennätysmäisellä 20 mil- museosäätiehdollisesti uutta pääomittamaan tuksesta. tyä suurinosa alustavasta yksityisestä rahoi tuuri- jadesignmuseota varten onsaatu kerät ETELÄSATAMAAN näyttää rauhoitetut näyttää kohteet. rauhassa.poikasensa Uusipalvelu 15.8. asti, jotta linnutsaavat kasvatettua Rauhoitetut lintuluodot kiertää tulee ”Tarjolla ontietoa siitä, miten vesillä tulisiliik Verkkopalvelua suunnitellut Linja 9 palaa normaalireitilleen 12.Linja 9palaanormaalireitilleen heinä Uutta museotaUutta tarkoitusperus on varten Jane käyttöisiä tilojajakulkuneuvoja. den liikkeitä, hävikkiruoan myyjiä sekä yhteis uusiomateriaaleista valmistettujen tuottei putoreja,kirjastojen välinelainauspalveluja, että yritystentarjoamia palveluja, kuten kirp naisuutenaan. Mukanaonsekä kaupungin hakea kiertotalouden palveluja omanakoko (palvelukartta.hel.fi)Palvelukartalta voi nyt LÖYDÄ KIERTOTALOUSPALVELUT ja Aatos Erkon 1, 3, 8ja9liikennöivät poikkeus- suunniteltua uutta arkkitehsuunniteltua uutta on avattu uusiLuontovii- säätiö onsitoutunut Mika Välipirtti

- - - -

- -

- - - -

- - - - varsinainen toteuttaminen voisi alkaa. sivät lopulliset rahoituspäätökset jahankkeen mukaan alustavasti lupautuneet rahoittajat teki oidaan kestävän 2023vuoden loppuun, jolloin jahankejohtaja.ohjausryhmä Valmistelun arvi vaihe alkoi maaliskuussa. Hankkeelle nimettiin bussi 8X. Lisätietoa: hsl.fi Kuusitielle. ja Oopperan Arabian välille tulee Mannerheimintietä 8 kulkee Oopperalta Kallio-Alppila-Meilahti-osuutta. Linja Toiselle linjalleeliilman Hakaniemi- pois. Linja3liikennöi Hakaniemestä lolta TöölönLasipalatsille kautta jää eli osuus Urheiluta lastalo-reittiä Hakaniemi-Rautatieasema-Ylioppi kerätälähteistä. yksityisistä kumpikinjaloputolisitarkoitus euroa joonaa oma, josta valtio ja kaupunki maksaisivat 60 mil mukaisesti vähintään pää euron 150miljoonan ja Helsinginkaupunginlaatiman toteutusmallin tänä vuonna säätiö.taa Sillekerättäisiin valtion PALVELUSTA nitteluun osallistunut tiimipäällikkö vastuullista toimintaa, painottaa palvelun suun pääsääntöisesti 1.4.–15.8. niilläoleskelu onkiellettylähelle meneminentai alaista meriluontoa. Esimerkiksilintuluotojen noin puolet onsaarissa turvaamassa uhan kaikki61luonnonsuojelualuetta.tereen Niistä nan saaristomme säilymään." nen. Luontoviisaasti retkeilemällä saamme iha jokainen kolmesta sadasta onerilai saaresta non jahistorian muodostama kokonaisuus, jossa nen maksutta keräysautoihin,maksutta jotka alkavat kier vaarallista jätettä ja sähkölaitteita voi viedä Kotoa löytyvää tarpeetonta metalliromua, KERÄYSAUTOT KIERTÄVÄT SYKSYLLÄ teesta hsy.fi/keraysautot. kat pysähtymisajat ja -paikat näkee osoit ympäristöpalvelut HSY:n keräysautojen tar elo-syyskuun vaihteessa. Helsinginseudun Helsingissätää koronatilanteen takia vasta Museon perustamiseen tähtääväMuseon perustamiseen selvitys Haavoittuva meriluonto ei säily ilmanihmisten "Helsingin saaristo onainutlaatuinen luon kaupungin ympäristöpalveluista. näkee Helsinginsaariston jaman - -

Kaisa Paja - - -

S -

- U

S - -

- A - - -

N - - - - N

A MARIANNE SAVIAHO/HELSINGIN KAUPUNGIN

K AINEISTOPANKKI luonto jaälykkään kaupunginkehittäminen. denhuolto, toimiva infrastruktuuri, puhdas sekä ja vapaa-ajan palvelut, hyvä tervey laadukkaat ja yhdenvertaiset oppimisen Kaupungin vahvuuksia ovat esimerkiksi välisesti verrattuna Helsinkipärjää hyvin. uudella kestävä.helsinki-sivustolla. Kansain gissä jaaihepiirinuutisiin voi nyt tutustua Kestävän kehityksen toteutumiseen Helsin KESTÄVÄ HELSINKISAISIVUSTON

I /

H K

E K

O G

N S

P N U I N G ajatellen. sesti kasvavaa Laajasaloa kohteisiin. rakentaa muihinkinluonto NRT. Huusseja on tarkoitus vastasi Arkkitehtitoimisto tarvikkeille. Suunnittelusta ja pisoaari sekä vaja huolto kaksi huussitilaalään tulee Esteettömään kuivakäymä nen puinenHelsinki-huussi. kesällämistuu viherkattoi Pornaistenniemelle val VANHANKAUPUNGIN luontokohteisiin Huusseja Hakaniemestä keskustaan. Tämän jälkeen työ jatkuu 2021–2026.saloon vuosina osuus Hakaniemestä Laaja osaan. Ensinrakennetaan nen porrastetaan kahteen aikatauluja. Rakentami raitiotien suunnitelmia ja tiehanke viimeistelee vielä Horisontti-kadulle. tien länsipäähänjauudelle katujen Koirasaaren pohjia tehdään parhaillaanuusien valmistuu2024. vuonna ajaksi. UusiHakaniemensilta duilla uusillereiteille vuosien ohjataan Merihaanlähika tavuorenrannassa. Liikenne Hakaniemenrannassa jaSil seen liittyvätrakennustyöt Hakaniemensillan uusimi TIE KRUUNUSILLAT-RAITIO työt kestävät alkoivat vuosia Hakaniemessä Finken- jaKorkeasaarensillat. Havainnekuvassa Kruunuvuoren-, Raitiotie tehdään erityi Kruunusillat-raitio Kruunuvuorenrannassa

aloitti toukokuussa →

Lisätietoa: kruunusillat.fi. K R U

L A

T -

- L

S S

- T

G - E

- T

- I I

- N

- K -

- C

I N ,

K W

, S P 6 AIKUISILLE ON PALJON KOULUTUSTA Uutiset Korona-aika on tuonut monille tarpeen täydentää ammattiosaamistaan tai jopa opiskella uusi ammatti. Helsingissä on useita aikuisopetusta tarjoavia oppilaitoksia, kuten Haaga-Helia, Metropolia ja Taitotalo. Stadin ammatti- ja aikuisopistossa voi suorittaa muun muassa perus-, ammatti- ja erikoisammat- titutkinnot, tutkinnon osia sekä täydennys- ja lyhytkoulutuksia. Osaamista voi täydentää vaikka työn ohessa, oppisopimuskoulutuksena tai työvoimakoulutuksena. Opiskelemaan voi hakea ympäri vuoden. → Lisätietoa: stadinao.fi, haaga-helia.fi, metropolia.fi ja taitotalo.fi.

Nuorille tietoa kootusti uudelta Kaikki nuoret oppiin sivustolta NUORILLE suunnatulta uudelta nuorten.helsinki-sivustolta saa toiselle asteelle tietoa esimerkiksi opiskelusta, työstä, terveydestä, harrastuk- Toisen asteen sista ja vaikuttamisesta. Moniin ammatillisessa koulutuksessa apua ja tukea vaativiin tilantei- voi opiskella siinkin on vastauksia. Sivustoa muun muassa kehitetään vielä tänä vuonna ja tekstiili- ja se korvaa monia aiempia nuor- muotialan ten sivustoja, kuten munstadi.fi perustutkinnon. ja nuorten sote.

Työväenopistolla kesäkurssejakin HELSINGIN työväenopiston kesäkurssien varaustilanteen näkee osoitteesta ilmonet.fi. Syksyn kursseille ilmoittautuminen alkaa maanantaina 16. elo- Valtaosa peruskoulun päättäneistä haki kuuta ja jatkuu porrastetusti tiistaina 17.8. ja keskiviikkona

lukioon tai ammatilliseen oppilaitokseen. AINEISTOPANKKI KAUPUNGIN HELSINGIN / HOHTERI MAARIT 18.8. Syksyn kurssit näkee etu- käteen ilmonet.fi-sivulta kesä- ARHAILLAAN moni peruskou- hakea esimerkiksi mahdollisia oppilaitoksien kuun puolivälistä alkaen. lunsa suorittanut jännittää kesä- jatkuvassa haussa olevia paikkoja. kuun puolivälin jälkeen julkaistavia Jos alaikäinen ei aloita syksyllä missään yhteishaun tuloksia. Suurin osa opiskelupaikassa, kaupunki ottaa häneen Leikkipuistoissa valmistuneista on alaikäisiä, joten yhteyttä ja ohjaa opintielle lakisääteisen velvolli- on kesäruokailua heidän täytyy löytää syksyksi opis- suuden mukaisesti. Pkelupaikka, koska oppivelvollisuusikä nousee KAUPUNGIN leikkipuistoista 1. elokuuta 18 vuoteen. OPPIVELVOLLISUUS päättyy, kun nuori täyttää 31:ssä on avoimen varhaiskas- Jokaiselle alaikäiselle on opiskelupaikka, 18 vuotta tai suorittaa sitä ennen toisen asteen vatuksen kesätoimintaa, kuten vakuuttaa Helsingin lukio- ja ammatillisen kou- tutkinnon tai kaksoistutkinnon. puistoruokailua 7.6.–10.8. Lisäksi lutuksen ja vapaan sivistystyön johtaja Arja Toisen asteen koulutus on opiskelijalle mak- on päiväleiritoimintaa 1.–3.-luok- Kukkonen. sutonta sen kalenterivuoden loppuun, kun hän kalaisille. Koronarajoitukset ”Kaupunki on esimerkiksi lisännyt lukioi- täyttää 20 vuotta. Ilmaisia ovat myös oppima- huomioidaan. Leikkipuistojen densa aloituspaikkoja, joten sisäänpääsyyn teriaalit, työvälineet ja -asut sekä ruokailu. Yli- pihat ja kiinteät ulkovälineet ovat vaadittavat keskiarvot eivät nouse kohtuutto- oppilastutkinnon kokeista ei peritä maksua. asukkaiden käytössä, mutta miksi. Ei ole myöskään tulossa opiskelijaryn- Lisäksi vähintään seitsemän kilometrin pituiset kahluualtaat on suljettu. täystä muualta Helsinkiin”, Kukkonen kertoo. koulumatkat ovat ilmaisia. Peruskoulun päättötodistuksen sai noin 5 250 alaikäistä helsinkiläistä. Heistä noin → Lisätiedot: kasvatuksen ja koulutuksen asiakas- Onnistuiko 5 050 pyrki yhteishaussa lukioon tai ammatil- neuvonta p. 3104 4986 (ma–pe klo 10–12 ja 13–15), Helsinki liseen oppilaitokseen. Loput hakivat tutkintoon hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala valmistavaan koulutukseen tai erityisopetuksena Palvelut Perusopetus. tavoitteissaan? järjestettävään ammatilliseen opetukseen. → Ohjaamo, Fredrikinkatu 48, p. 040 704 6818, Tarkastuslautakunta toteaa vuo- [email protected], ohjaamot.fi. den 2020 arviointikertomukses- TOISEN asteen koulutusvaihtoehdot ovat Kuk- sa muun muassa, että kaupunki kosesta laajat jo itsessään, mutta oppilaat voi- on onnistunut osallistuvan bud- vat myös räätälöidä opintojaan. Peruskoulun jälkeen jetoinnin, merellisen strategian ”Jos nuori ei esimerkiksi pääse suosikki- ja Hiilineutraali Helsinki 2035 lukioonsa, vaan johonkin toiseen, voi hän silti Peruskoulunsa suorittaneet alaikäiset voivat -ohjelman edistämisessä. saada suosikkilukiosta yksittäisiä kursseja. Var- hakea lukion, ammatillisen koulutuksen, kak- Sitä vastoin kiireettömään sinkin verkkokurssit onnistuvat, koska matkoihin soistutkinnon ja tutkinto-opiskeluun valmis- hoitoon pääsy terveysasemilla ei ei mene aikaa. Jos jää ilman paikkaa tiettyyn tut- tavan koulutuksen lisäksi kansanopistojen toteudu yhdenvertaisesti, koro- kintoon, voi hakeutua siihen valmistavaan koulu- oppivelvollisille suunnattuun koulutukseen napandemia on vaikeuttanut las- tukseen, jolloin unelmasta ei tarvitse luopua.” sekä työhön ja itsenäiseen elämään valmis- tensuojelun laitoshoidossa ole- Nuoret saavat tarvittaessa neuvoja perus- tavaan koulutukseen. Henkilö jolta puuttuu vien tilannetta ja asuinalueiden koulujen opinto-ohjaajilta kesä- ja elokuussa. perusopetuksen päättötodistus tai kielitai- eriytymistä ei ole saatu pysäy- Nuoria auttavat myös etsivän nuorisotyön työn- toa, voi hakea aikuisten perusopetukseen. tettyä. Lue lisää osoitteesta tekijät ja Ohjaamo. Nuoret voivat vielä kesällä arviointikertomus.fi. VARAA AIKA KORONAROKOTUKSEEN HAKEUDU HERKÄSTI KORONATESTIIN ARKILIIKUNTA ON TÄRKEÄÄ 7 Eri ikäryhmien rokotusvuorot näkee osoitteesta Jos sinulla on koronatartunnalle tyypillisiä Vinkkejä liikuntakykyä ylläpitävään koronarokotus.hel.fi. Maksuton rokotus on tar- oireita, hakeudu aikailematta koronavirus- arkiliikuntaan on koottu maksuttomaan jolla kaikille sitä haluaville. Rokotusaika varataan testiin. Oireet muistuttavat flunssaa ja vat- esitteeseenAnna Arjen Liikuttaa, jota saa osoitteesta koronarokotusaika.fi tai numerosta satautia. Testiin pääset tekemällä oirearvion kaupungin palvelupisteistä, apteekeista, 09 3104 6300 (ma–pe klo 8–18). Rokotuspisteet osoitteessa omaolo.fi tai soittamalla korona- sivulta helsinkiliikkuu.fi tai kotiin postitet- sijaitsevat Jätkäsaaressa, Malmilla, Messu- virusneuvontaan, p. 09 3101 0024 (joka päivä tuna, jos lähettää yhteystietonsa sähkö- keskuksessa ja Myllypurossa. kello 8–18). Koronatietoa: hel.fi/koronavirus. postiosoitteeseen [email protected].

V IR P I V E L I Vanhemmat toivat Ella-tyttärensä neuvolakäynnille N terveydenhoitaja Nea Hinkkasen luo Kallion perhekes- kukseen. Syksyllä aukeaa vastaava keskus Kamppiin.

Sosiaali- ja terveyspalveluja sähköisesti Maisasta MAISA on uusi sähköisen asioinnin kanava Helsingin sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakkaille. Maisaa voi käyttää joko verkossa osoitteessa maisa.fi tai matkapuhelimeen tai tablet- tiin ladattavalla sovelluksella. Maisa-sovelluksen pystyy VIRPI VELIN VIRPI lataamaan iOS- tai Android- sovelluskaupasta. Maisassa voi muun muassa varata tai perua vastaanotto- Kampin perhekeskus aikoja, katsoa omia terveys- tietoja, olla yhteydessä sosiaali- tai terveydenhuollon ammattilaiseen tai antaa luvan aukeaa syksyllä puolesta-asiointiin valitsemal- leen henkilölle. Ensimmäisellä HELSINKILÄISET lapsiperheet saavat uuden jon muutakin kuin neuvola. Kullekin asiakkaalle kirjautumiskerralla kannattaa perhekeskuksen Kamppiin osoitteeseen Mal- kootaan hänen tarpeidensa mukainen palvelu- tarkastaa omat yhteystiedot. minkatu 3 F. Keskuksen on tarkoitus aueta loka- kokonaisuus. Perhekeskuksen tilat uudistetaan kuussa, kun tilat saadaan remontoitua sopiviksi. viihtyisiksi ja monikäyttöisiksi”, kertoo projekti- Keskus tarjoaa palveluja 0–17-vuotiaille ja päällikkö Anna-Kaisa Tukiala Helsingin sosiaali- Muutoksia heidän perheilleen sekä raskaana oleville. Saa- ja terveystoimialalta. terveysasema- tavilla on neuvolapalvelujen lisäksi lapsiperhei- Kamppi on Helsingin neljäs perhekeskus. den kotipalvelua ja sosiaaliohjausta sekä puhe-, Aiemmin avatut perhekeskukset sijaitsevat Itä- palveluihin fysio- ja toimintaterapiapalveluja. keskuksessa, Vuosaaressa ja Kalliossa. KESKUSTAAN perustettavan ”Keskuksen neuvolapalveluja voivat käyttää terveysaseman on tarkoitus nykyiset Töölön, Laakson ja Viiskulman neuvo- → Lisätietoa: hel.fi/kampinperhekeskus hoitaa syksystä alkaen Ruoho- la-alueiden perheet, mutta keskus on toki pal- lahden ja Jätkäsaaren alueen terveyspalveluja. Lisäksi Kan-

K nelmäen terveysasema aloit- IM M O taisi toimintansa uusissa B R A tiloissa samoihin aikoihin. N D Muutossuunnitelmat ovat T / H

E vielä kesken, mutta niiden

L S täsmentyessä kyseisten I

Koko kesän saa G

alueiden asukkaille kerrotaan

K tarkemmin uudistuksista.

P Päivittyvää tietoa on terveys-

U terveyspalveluja N

asemien verkkosivuilla G

hel.fi/terveysasemat. A

HELSINKILÄISET saavat tarvitsemansa sosiaali- joka päivä vuorokau- E Uusien terveysasemien

ja terveyspalvelut myös kesäkuukausina, sillä den ympäri puhelinnu- A asiakkaat saavat samat pal-

K suurin osa terveysasemista ja neuvoloista merosta 09 3101 0023. I velut kuin muidenkin terveys- palvelee koko kesän. asemien asiakkaat. Uudistus Toimipisteiden aukioloajoissa saattaa olla SENIORI-INFO palvelee ikääntyneitä helsinki- on yksi keino parantaa hoidon tilapäisiä muutoksia. Tietoa kesäajan sote-palve- läisiä ja heidän läheisiään arkipäivisin kello 9–15 saatavuutta ja lisätä terveys- luista on koottu osoitteeseen hel.fi/sotekesa. numerossa 09 3104 4556. Lisäksi tietoa saa asemapalveluja. Lisäpalvelu osoitteista [email protected] ja tulee tarpeeseen, kun kuro- TERVEYSNEUVONNASTA saa tietoa ja ohjeita hel.fi/seniorit. taan umpeen koronaepidemian terveyteen sekä palveluihin liittyvistä asioista aiheuttamaa hoitovelkaa. 8

Äänestyspaikoilla huomioidaan korona- turvallisuus monin tavoin. Kasvomaskin käyttöä suositellaan.

Tiina Kotka Kimmo Brandt

Kuntavaalien ennakkoäänestysaikaa on pidennetty ja paikkoja lisätty myös ulos koronaturvallisuuden vuoksi. Vaaliuurnille kannattaa suunnata rauhalliseen aikaan. Äänestämällä vaikutat oman kunnan asioihin

UNTAVAALEISSA voi äänestää joko ajokortin, henkilöllisyystodistuksen, passin tai ennakkoon vielä 8.6. asti. Varsi- kuvallisen Kela-kortin”, toteaa Reuna. Kaupungin- nainen vaalipäivä on 13.6. Vaaleilla Vaaliavustajia on hänen mukaansa tavallista valtuustoon valitaan 85 valtuutettua Helsingin enemmän korona-ajan takia. kaupunginvaltuustoon. ”Mahdolliset jonot pidetään ulkona ja turvavä- valitaan Helsingin keskusvaalilautakun- leistä huolehditaan. Sisällä tulee asioida ripeästi kas- 85 valtuutettua Knan sihteeri Veera Reuna kannustaa asukkaita vomaskia tai -visiiriä käyttäen. Tarjolla on käsidesiä, vaaliuurnille koronatilanteesta huolimatta. ja äänestystiloja sekä kyniä desinfioidaan tihenne- KUNTAVAALEISSA valitaan ”Turvatoimiin kiinnitetään paljon huomiota. tysti. Äänestäjä voi käyttää myös omaa kynää, kun- 85 valtuutettua Helsingin On tärkeää, että asukkaat pääsevät äänestä- han se ei ole tussi, jonka teksti näkyy läpi paperista.” kaupunginvaltuustoon joka mään, koska se on tärkeä tapa vaikuttaa oman neljäs vuosi. Kaupungin- kunnan asioihin. Meillä on toimiva demokratia, KOTONA saavat vaalilain mukaan äänestää henkilöt, valtuusto päättää kaupun- mikä ei ole kaikkialla itsestään selvää, joten käyte- joiden kyky liikkua tai toimia on hyvin rajoittunut, gin tärkeimmistä talous- ja tään ääntämme. Vaaliuurnille olisi hyvä tulla pit- sekä heidän samassa taloudessa asuvat omaishoita- hallintoasioista. Valtuusto kin päivää ja viikkoa välttäen viimeisiä päiviä.” jat, joilla on omaishoitosopimus. Kotiäänestykseen valitsee kaupungin toimie- on pitänyt ilmoittautua jo 1.6. mennessä. linten, kuten kaupungin- HELSINGISSÄ on 37 ennakkoäänestyspaikkaa, Äänestämään pääsevät myös koronakaranteenissa hallituksen ja lautakuntien jotka kerrotaan helsinkiläisille äänioikeute- ja eristyksessä lääketieteellisistä syistä olevat oireet- jäsenet sekä täyttää tär- tuille kotiin lähetetyssä ilmoituskortissa. Ulkona tomat henkilöt tartuntatautilääkärin luvalla erityis- keimmät virat. voi äänestää Töölön kisahallin parkkipaikalla ja järjestelyin äänestyspaikkojen ulkopuolella. Heidän Valtuusto valitsee kes- Malmin entisellä lentokentällä — myös autossa, pitää sopia äänestämisestä erikseen Helsingin kes- kuudestaan pormestarin mutta äänestyshetkellä siinä saa olla vain äänes- kusvaalilautakunnan kanssa (p. 09 3101 3344, ja apulaispormestarit vaa- täjä vaalisalaisuuden vuoksi. Ennakkoon on [email protected]). Nämä henkilöt eivät saa tulla sisälle likaudeksi eli kuntavaalien mahdollista äänestää missä tahansa äänestyspai- vaalihuoneistoihin ja heidän väliseksi ajaksi. kassa koko Suomen alueella. tulee noudattaa muitakin Pormestari toimii Varsinaisena vaalipäivänä sunnuntaina 13.6. saamiaan ohjeita. kaupunginhallituksen kello 9—20 voi käyttää vain omaa äänestyspaik- Myös laitoksissa, puheenjohtajana ja apu- kaa, joka kerrotaan kotiin tulleessa ilmoitus- kuten sairaaloissa ja Lisätietoa laispormestarit toimiala- kortissa. ympärivuorokau- kuntavaaleista: lautakuntien puheenjohta- tista hoivaa anta- jina sekä kaupunginhalli- SUURIN osa Helsingin äänestyspaikoista on kau- vissa palveluyksi- hel.fi/vaalit tuksen jäseninä. Pormes- pungin tiloissa. köissä, voi äänestää ja vaalit.fi tari ja apulaispormestarit ”Tilat ovat mahdollisimman suuria, kuten henkilön kunnon ovat päätoimisia luottamus- Messukeskus sekä kaupungintalon ja Kallion sen salliessa. henkilöitä. virastotalon aulat. Äänestääkseen tarvitsee vain 9 Virtaa ja viihtyisyyttä vanhoille alueille Malmin, Mellunkylän sekä Malminkartanon ja Kannelmäen asemanseutuja ja palveluja parannetaan lähivuosina. Alueille vetävät erityyppiset asunnot ja hyvät kulkuyhteydet.

Kirsi Hasu Marja Väänänen

alueellista eriytymistä voitaisiin hillitä. Asukkaat ovat osallistuneet pilottialueiden uudistamiseen monin tavoin. Esimerkiksi asukkaiden kehittäjäryhmä oli mukana ide- oimassa näkemystä tulevaisuuden Malmista niin sanotussa Malmin keskustavisio -työssä. Yhteistyötä on tehty myös järjestöjen ja yritys- ten edustajien kanssa.

MALMILLA, Mellunkylässä ja Malminkartano- Kannelmäessä tullaan käynnistämään myös erilaisia Fiksu kaupunki -hankkeeseen liittyviä kehitysprojekteja. Niissä testataan ja toteutetaan uusia digi- taalisia ratkaisuja, kuten älykästä valaistusta ja tilojen jakamista älylukkojen tai nettipoh- jaisten varaus- ja maksualustojen kautta. Näin voidaan monipuolistaa kaupunkielämää ja palvelujen suunnittelua sekä edistää kaupunkilaisten hiilineutraalia arkea.

Poimintoja tulevista uudistuksista Malmi → Malmin uimahallia laajennetaan. → Leikkipuisto Traktorin piha-alueet peruskorjataan. → Rakennetaan päiväkoti Longinojan uudisrakennus ja sen yhteyteen leikkipuisto Filpuksen tilat. → Fiksu kaupunki -hankkeeseen liittyen Mellunkylään kuuluvaan Kontulaan kehitetään muun muassa älyvalaistusta. on rakennettu uusia taloja Virta- rannankadulle. Mellunkylä → Leikkipuisto Mellunmäki kunnostetaan ja huonokuntoinen leikkipuistorakennus AUPUNGINOSIA alettiin uudistaa ten asukkaiden kotoutumista. Leikkipuistojen korvataan uudella. viime vuonna kaupunkiuudistuk- tunnistettavuutta ja avoimuutta kaikille halu- → Kivikon frisbeegolfradan heittopaikkoja sen mallilla. Kaikki kolme pilotti- taan viestiä nykyistä selkeämmin. Niihin saa- kunnostetaan ja rakennetaan uusia kohdetta ovat jo sen ikäisiä, että vat tulla kaikki”, kertoo Eskelä. heittopaikkoja, jotka soveltuvat myös niiden rakennettu ympäristö kai- kilpailuihin. paa uudistamista. KAUPUNKIUUDISTUS tuo pilottikohteisiin laa- → Suunniteltu Vantaan ratikka mahdollistaa KKaupungin tavoitteena on saada pilotti- dukasta ja energiatehokasta täydennysraken- sujuvan matkustamisen Mellunmäestä alueille monipuolisia vaihtoehtoja asumiseen, tamista. Puurakentamisen osuutta pyritään lentokentälle. ulkoiluun ja viihtymiseen niin, että alueiden lisäämään. Tarkoituksena on monipuolistaa → Fiksu kaupunki -hankkeeseen liittyen omaleimaisuus ja kiinnostavuus säilyvät. Kaik- asuntokantaa ja lisätä asumisen vaihtoehtoja. kehitetään esimerkiksi puurakentamista ki kohteet sijaitsevat hyvien raideyhteyksien Alueille halutaan sijoittaa tasavertaisesti ja asumisen älykkäitä ratkaisuja. varrella. vuokra-, asumisoikeus- ja omistusasuntoja. Asukas voi siten muuttaa saman kaupungi- Malminkartano-Kannelmäki KAUPUNKIUUDISTUSTA koordinoiva erityis- nosan sisällä tarkoituksenmukaisempaan → Sitratorin toiminnallisuutta, viihtyisyyttä suunnittelija Elina Eskelä kaupunginkans- asuntoon, kun hänen elämäntilanteensa ja tar- ja turvallisuutta parannetaan liasta kertoo, että keskeistä on alueiden viih- peensa muuttuvat esimerkiksi perheellistymi- peruskorjaamalla huonoon kuntoon tyisyyden ja turvallisuuden lisääminen. sen tai ikääntymisen myötä. päässeitä katurakenteita. Perusparannuksia on luvassa varsinkin moniin Täydennysrakentaminen houkuttelee myös → Leikkipuisto Trumpetti peruskorjataan. leikkipuistoihin, koska niitä pidetään kaupun- uusia asukkaita, mikä puolestaan vaikuttaa → Fiksu kaupunki -hankkeen teemoina ovat ginosien sydäminä sekä tärkeinä yhteisöllisyy- kaupunginosien palvelujen paranemiseen. valaistus, tyhjät tilat, ruoka ja vihreä den ja yhdenvertaisuuden paikkoina. infrastruktuuri. ”Leikkipuistot lisäävät asumistyytyväi- KAUPUNGIN toimialat toteuttavat uudistusta → Malminkartanonhuipun kuntoportaat syyttä ja edistävät maahanmuuttajataustais- yhdessä. Lisäksi ne miettivät tapoja, joilla peruskorjataan ja valaistaan. 10 Hetki Helsingissä

Helteiden helliessä voi pulahtaa johonkin lukuisista Helsingin uimarannoista. Kauemmaskin voi mennä, jos haluaa erämaajärvien rauhaan.

Aki Laurokari Konsta Linkola

ERÄMAAJÄRVIIN POLSKIMAAN 25 Erämaajärviin pääsee pulikoimaan esimerkiksi YLEISTÄ Nuuksiossa Helsingin kaupungin omistamalla Salmen ulkoilualueella. Iso-Parikas ja Vähä- UIMARANTAA Parikas ovat lyhyen kävelymatkan päässä Nuuksion Pohjoiselta Portilta. Hiekka- Yleisten rantojen lisäksi on vielä Kumpulan ja pohjaiset rannat sopivat lapsillekin. Stadikan maauimalat sekä epävirallisia uima- paikkoja. Helsingin uusin uimaranta on kesällä ENSIMMÄINEN 2010 käyttöönotettu Porvariskuninkaan- UIMARANTA SYNTYI puiston uimaranta Jollaksessa. VAHINGOSSA Taivallahdella oli nurmikkoinen ranta, jonka vie- reen Rakennuskonttori oli varastoinut hiekkaa aidatulle alueelle. Aita ei kestänyt, vaan hiekkaa valui rannalle, jolloin syntyi Hietaranta. Kävijämää- rät kasvoivat, ja päättäjät totesivat vuonna 1929, että tällaisia rantoja tarvitaan, ja Hietarannan alue kunnostettiin. Tapahtumaa voi pitää kaupungin ylläpitämien uimarantojen Uimarannatlähtölaukauksena. 11 MONIPUOLISIA PALVELUJA HIETSU ON SUOSITUIN Monilla rannoilla pääsee treenaamaan ulkoliikuntavälineillä. Lisäksi lapsille on Kävijämäärältään suosituin on leikkipaikkoja ja joillain uimarannoilla on Hietaranta eli Hietsu. Vuosittain se myös kioskeja, joista saa virvokkeita ja houkuttelee 200 000–400 000 ihmistä. purtavaa. Uimarantojen tarkempia palveluja PISIN RANTA on sivulla palvelukartta.hel.fi. Lisätietoa uimarannoista: hel.fi kulttuuri ja vapaa- AURINKOLAHDESSA aika liikunta ulkoliikuntapaikat Vuosaaren Aurinkolahdessa on kaunista maauimalat ja uimarannat uimarantaa yli 500 metrin verran. Aurinkolahden uimaranta avattiin vuonna 2006.

39 RANTAPELASTAJAA Tänä kesänä Helsingin rantoja valvoo 39 rantapelastajaa. Kaikki rannat eivät ole valvottuja. Uimavalvontakausi alkaa 7.6. ja loppuu 15.8.

NELJÄ KOIRIEN UIMARANTAA Koirat pääsevät uimaan koira-aitauksissa Tuorinniemessä, Rajasaaressa, Terva- saaressa ja Veijarinvuoressa. KAKSI NUDISTIRANTAA ULKOLIIKUNTA.FI Sivu tarjoaa ajankohtaista tietoa Itäisessä Pihlajasaaressa on naturistialue, uimarantojen sinilevätilanteesta ja joka on yhteinen naisille ja miehille. veden lämpötilasta. Uimista suositellaan Seurasaaressa on naturistiranta viitenä välttämään Marjaniemen, Pikkukosken, päivänä viikossa. Uimala on yhteiskäytössä Pakilan ja Tapaninvainion uimarannoilla keskiviikkoisin ja sunnuntaisin, jolloin koko kesän ajan. Rannoilta aiempina on käytettävä uima-asua. vuosina otetuissa näytteissä on havaittu kohonneita suolisto- peräisten bakteerien pitoisuuksia.

LÄHTEET: MYHELSINKI.FI, VUOSAARI.FI, MONICA GORBATOW: UIMINEN HELSINGISSÄ (HELSINGIN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖKESKUKSEN UimarannatJULKAISUJA 3/2007). JUTTUUN ON HAASTATELTU MYÖS HELSINGIN KAUPUNGILTA LÄHILIIKUNTATIIMIN ESIMIESTÄ JUKKA LUNDGRENIA. 12

”Hyvinvointiyhteiskunta kaikkine puutteineenkin on vaalimisen arvoinen”, toteaa Hanna Wass.

”Tarvitaan politiikkaa, joka ei aja ryhmiä pysyvään kurjuuteen. Näin vaikutetaan myös äänestysaktiivisuuteen.” 13

UNTAVAALIT ovat jo käsillä, KUKA ja monia mietityttää, mil- miin vaalilupauksiin. Tämä on yksi osoitus laiseksi äänestysprosentti äänestäjien poliittisesta lukutaidosta.” koronatilanteessa järjestet- tävissä vaaleissa muodos- Politiikan ÄÄNESTÄJILTÄ löytyy myös joustoa asiakysy- tuu. Helsingin yliopiston myksissä. yleisen valtio-opin dosentti tutkija Wassin mukaan on havaittu, että äänestä- Hanna Wassistakin on Hanna Wass, 44, on politiikan tutkija ja jät ovat valmiita muokkaamaan omia näke- kiinnostavaa pohtia sitä, mutta ei yksilön yleisen valtio-opin dosentti Helsingin yli- myksiään kannattamansa puolueen linjausten Kominaisuuksiin keskittymällä. Äänestä kuu- opistossa. Wass tutkii yhteiskunnallisen mukaisesti. Hän kertoo käynnissä olevasta luu, että häntä suorastaan harmittaa puhe eriarvoisuuden heijastumista poliittiseen tutkimuksesta, jossa tämä on havaittu viime laiskoista äänestäjistä. osallistumiseen ja päätöksentekoon Stra- joulukuussa päätetyn eläkeputken lakkautta- Poliittisen osallisuuden eriytymistä tut- tegisen tutkimuksen neuvoston rahoitta- misen osalta. Tämä tuo tilaa konsensuspoli- kiva Wass painottaa, että suuri syy siihen, massa ”Kansalaisuuden kuilut ja kuplat” tiikalle. miksi osa ihmisistä ei koskaan äänestä, on -tutkimusprojektissa. Vapaa-ajalla hän ”Kun vastuu päätöksistä jakautuu useam- niin sanottu poliittisen edustuksen eliittikehä. harrastaa kylmävesiuintia ja patikointia man puolueen kesken, se voidaan osin siir- Äänestäjät edustavat valikoitunutta joukkoa luonnossa. tää vierustoverin piikkiin. Toisaalta jousta- äänioikeutetuista, valitut ehdokkaista ja pää- vuus voi myöhemmin tulla palkituksi jonkin töksenteossa kuullut tahot kaikista intressi- toisen puolueen kannattajille keskeisessä asia- ryhmistä. kysymyksessä. Kyse ei siten ole pelkästään Tutkimusten mukaan myös poliittiset pää- Hän naurahtaa, että sisäinen sosiaalipolii- poliittisista ´lehmänkaupoista´, vaan myös tökset vastaavat paremmin hyväosaisten tar- tikko on vahvistunut vuosien aikana, ja hän kompromissien hakemisesta ja pyrkimyksestä peita. Tämä vähentää kiinnostusta politiik- tarkastelee yhteiskuntaa yhä enemmän järjes- rakentaa esityksiä, joiden toteuttamiseen löy- kaan ja sivuun työnnettyjen halua osallistua, telmien ja rakenteiden kautta. tyy riittävä tuki. Tämä tekee osaltaan mah- kuten äänestää. Wassin mielestä meillä on edelleen kapea dolliseksi, että politiikalla voidaan luoda rat- ”Miten pidetään huolta esimerkiksi pitkä- ymmärrys paitsi äänestysaktiivisuuden taus- kaisuja poliittisesti vaikeiden uudistusten aikaistyöttömien, matalasti koulutettujen ja toista, myös ehdokasvalinnan perusteista. läpiviemiseen”, Wass painottaa. työmarkkinoiden ulkopuolella olevien nuor- ”Poliittisen edustamisen standardimal- ten sekä maahanmuuttajien taloudellisesta, lissa äänestäjä lukee eri puolueiden vaalioh- WASSISTA pohjoismainen hyvinvointimalli ja poliittisesta ja sosiaalisesta osallisuudesta? jelmat läpi ja pohtii itselleen tärkeitä asioita, siihen sisältyvä suuri luottamus instituutioita Tarvitaan politiikkaa, joka ei aja mitään ryh- joiden perusteella hän valitsee ehdokkaansa. ja toisia ihmisiä kohtaan muodostaa erinomai- miä pysyvään kurjuuteen”, Wass toteaa. Puolueet puolestaan ottavat näistä asioista sen pohjan poliittiselle osallisuudelle. Entä tuleeko koronalla olemaan vaikutusta kopin ja toimivat ikään kuin tehtävän saa- Samanaikaisesti ilmenee merkkejä siitä, äänestysaktiivisuuteen? neena, mutta eihän se käytännössä ihan näin että eri väestöryhmien välinen solidaa- Wass katsoo, että vaalien siirtämisestä mene”, Wass taustoittaa. risuus on ohenemassa. Wass on mukana syntynyt jatkoaika on hyödynnetty hyvin. Wass on tutkinut tuoreessa Kunnallisalan ”Kansalaisuuden kuilut ja kuplat” -tutkimus- Esimerkiksi karanteenissa tai eristyksessä kehittämissäätiön tutkimuksessa kollegoi- hankkeessa ja kertoo, että siinä kerätyssä olevan on mahdollista äänestää vaalipäivänä densa kanssa puolueiden kuntavaaliohjelmia. suuressa päättäjäkyselyssä elinkeinoelämän pihalla tai ennakkoäänestysaikana kotiäänes- Niissä kuvataan yleisellä tasolla, millainen päättäjät erottuvat omana joukkonaan myös tyksessä tietyin edellytyksin ja erityisin tur- ihannetilanne olisi kunnissa, jos puolue saisi demokratianäkemyksineen. vajärjestelyin. Hän kuitenkin muistuttaa, että yksin päättää asioista. ”Juhlapuheissa kaikki suomalaiset ovat terveys itsessään on voimakas osallistumista Kuitenkin päätöksenteko on monessa kun- edelleen tiukasti samassa veneessä. On tär- rajoittava tekijä. nassa jatkuvien kompromissien tulosta tilan- keää, että tutkimuksen kautta kyetään tuo- teessa, jossa taloudelliset rasitteet painavat maan esiin tutkan ulkopuolelle helposti WASSILLA on takanaan jo 20 vuotta kestänyt päälle. Kun valtakunnan politiikalle ominai- jäävää muutosta. Tällöin ehditään ajoissa ura tutkijana Helsingin yliopiston valtiotieteel- nen hallitus–oppositio-asetelma puuttuu, koa- pohtia, mikä on se suunta, johon halutaan lisessä tiedekunnassa. Opiskeluajan haave litiot on rakennettava asia kerrallaan. edetä. Hyvinvointiyhteiskunta kaikkine puut- politiikan toimittajan työstä vaihtui gradun jäl- ”Äänestäjät ymmärtävät sen ja suhtautuvat teineenkin on vaalimisen arvoinen”, Wass keen väitöskirjan tekemiseen. siksi hyvin varauksellisesti puolueiden teke- huomauttaa.

Katja Alaja Kimmo Brandt Äänestäjillä on poliittista lukutaitoa Politiikan tutkija Hanna Wass haluaa laajentaa käsitystä siitä, miksi ihmiset äänestävät, jos äänestävät ja miten oma ehdokas valitaan. 14

Juha Kajovalta ja muut digitukea anta- vat neuvojat pitävät huolta digiosaamises- taan jakamalla tietoa keskinäisissä tapaa- Katja Alaja misissa ja opettelemalla itse. Kajovallalla Kimmo Brandt onkin vaikka millaisia laitteita kotonaan. Tuhannet kaupunkilaiset tarvitsevat vuosittain digitukea. Uusinta uutta on etänä tapahtuva maksuton neuvonta. Digipulmiin saa tukea etänäkin YÖHUONE on tulvillaan tietoko- kaupunkia. Lisäksi on järjestöjen, kuten senio- ETÄDIGITUKI perustettiin pian koronatilan- neita, matkapuhelimia ja muuta reiden yhdistyksen Enterin, vapaaehtoisia. teen alettua, jotta iäkkäät, maahanmuutta- elektroniikkaa. Ne ovat hyödyksi ”Korona-aikaan digitukea on saanut pää- jat, nuoret ja kaikki muutkin saavat edelleen Juha Kajovallan työssä, joka asiassa etänä suomeksi ja ruotsiksi, mutta jopa apua. sisältää helsinkiläisten autta- arabiaksi. Maksutonta neuvontaa on annettu Digitukea koordinoivan Tammen mukaan mista digiasioissa. aamuisin, päivisin ja iltaisin”, kertoo Tammi. kokemukset etädigituesta ovat olleet niin T”Jollakin voi olla ongelma matkapuhelimen Kaupungin palveluasioissa neuvoo puoles- hyviä, että palvelu pyritään vakiinnuttamaan. sovelluksen kanssa, ja toinen ei saa tablet- taan Helsinki-info. Sitä luotsaava neuvonta- ”Ihmisillä on erilaisia tarpeita, ja haluam- tia tai digitelkkaria toimimaan. Voi myös olla päällikkö Anne Nissinen kaupunginkansliasta me palvella yhdenvertaisesti. Etädigituen haasteita kuvien siirtämisessä tietokoneelta selventää työnjakoa. tarve on tullut jäädäkseen. Kokeilemme myös toiselle”, summaa Kajovalta. ”Jos oma asia ei ole tekninen, vaan se kotiin vietävää digitukea Helsinki Mission Kajovalta toimii projektisuunnittelijana ja liittyy kaupungin sähköisten palvelujen käyt- kanssa tänä vuonna. Ja kun koronatilanne lop- hänen kollegansa Raino Mäkinen projekti- töön, vaikkapa ilmoittautumiseen työväen- puu, kasvokkaista lähidigitukea saa yli 150 työntekijänä Helsingin kaupungin kaupun- opiston kurssille, apua saa Helsinki-infosta.” kaupungin toimipisteestä.” ginkansliassa. He paitsi neuvovat itse, myös muun muassa välittävät kaupunkilaisten digi- tukipyyntöjä eteenpäin. Näin saat etädigitukea ”Kun neuvoja opastaa digiasioissa etänä, hän ja asukas juttelevat puhelimessa tai jon- → Jos sinulla on yksinkertainen digiasia, kuten ilmoittautuminen liikuntakurssille, ota yhteys kin videopalaveriohjelman välityksellä”, Mäki- Helsinki-infoon. Soita numeroon 09 3101 1111 tai kysy chatissa (neuvonta.hel.fi) ma–to klo nen kuvailee. 9–16 ja pe klo 10–15. Palvelupisteiden aukiolosta saat tietoa samasta numerosta ja sivulta Useimmiten pulmat ratkeavat yhdellä tai hel.fi/helsinki-info. muutamalla kerralla. Joissakin tapauksissa tar- → Jos sinulla on teknisempi pulma, kuten haaste älypuhelimen tai videoyhteysohjelman vitaan myös lähidigitukea, ja silloin neuvoja käytössä tai tietokoneen sovelluksiin liittyvä ongelma, mene osoitteeseendigituki.hel.fi ja ohjaa asiakasta hakemaan sitä. tee etädigitukipyyntö. Neuvoja palaa sinulle kahden päivän sisällä ja voitte sopia maksuttoman neuvonta-ajan. Helsinki-info voi myös täyttää digitukipyynnön puolestasi. DIGITUKEA koordinoiva erityissuunnittelija → Jos haluat lähidigitukea, kysy Helsinki-infosta tai tarkista osoitteesta digituki.hel.fi Ari Tammi kaupunginkansliasta kertoo, että → Digituen verkkosivuilla on myös runsaasti materiaalia digitaitojen itsenäiseen opiskeluun. kaupungilla on 30—40 neuvojaa eri puolilla Helsinki Biennaali 2021 Sama meri Kansainvälinen nykytaidetapahtuma Vallisaaressa 12.6.–26.9.

Paweł Althamer IC-98 Inga Meldere ATTAKWAD Uwa Iduozee Jaakko Niemelä Pasi Autio Wanuri Kahiu Meiju Niskala Samir Bhowmik Marja Kanervo Niskanen & Salo BIOS Topi Kautonen Sari Palosaari Baran Caginli Tadashi Kawamata Birit & Katja Haarla, Janet Cardiff & Samnang Khvay Outi Pieski George Bures Miller Jussi Kivi Mario Rizzi Kyungwoo Chun Alicja Kwade Rirkrit Tiravanija & Janet Echelman Hayoun Kwon Antto Melasniemi EGS Laura Könönen W A U H A U S Katharina Grosse Tuomas A. Laitinen Margaret & Christine Wertheim Gustafsson&Haapoja Teemu Lehmusruusu Maaria Wirkkala Hanna Tuulikki Dafna Maimon Zodiak presents: Honkasalo-Niemi-Virtanen Antti Majava Kärkkäinen & Tarvainen Helsinki Biennaali 2021

Taiteen aarresaari. Helsinki Biennaali on kahden vuoden välein toistuva kansainvälinen nykytaidetapahtuma, joka järjestetään ensimmäistä kertaa 12.6.–26.9.2021 ainutlaatuisessa ympäristössä, Vallisaaressa.

Tänä kesänä Vallisaaressa toteutuu Helsinki Biennaali on auki kesä-elokuussa Helsinki Biennaalin päänäyttelyä ensimmäinen Helsinki Biennaali, jota ma–su klo 11–18, syyskuussa ke–su klo 11–18, Vallisaaressa täydentävät yksittäiset ainutlaatuinen saari on inspiroinut. Koetta- ja kaikille kävijöille maksuton. Vallisaareen teokset mantereella sekä lukuisat vissa on 41 nykytaiteen huippua – kuva- pääsee reittiliikenteen lautoilla ja omalla tapahtumat, kuten performanssit, ja äänitaidetta, installaatioita, veistoksia, veneellä. Vallisaaren kahvilat ja terassit sekä työpajat ja keskustelut. Tapahtumia voi videoita, elokuvia ja performansseja – Helsinki Biennaalin kauppa, info ja oppaat kokea Vallisaaressa, mantereella ja meren äärellä, keskellä kauneinta luontoa. palvelevat läpi kesäkauden terveysturvalli- digitaalisesti. Taideteokset sijoittuvat kävelyreitin suutta noudattaen. varrelle ulkoilmaan, ruutikellareihin ja autioituneisiin asuinrakennuksiin. Biennaalin kuratoinnista ja tuotannosta vastaa HAM Helsingin taidemuseo. Katharina Grosse → Jokaisen teoksen käytännön toteutus on Shutter Splinter -teos muuttaa tehty yhteistyössä Metsähallituksen ja Vallisaaren vanhan purkukuntoisen Museoviraston kanssa saaren ainutlaatui- koulurakennuksen ympäristöineen nen luonto ja kulttuurihistoria huomioiden. tilalliseksi maalaukseksi. Visuaalisesti näyttävässä teoksessa rakennettu maisema ja luonto sekoittuvat muistut- taen ajan kulusta kulttuuriperinnön ja luonnonkierron risteyksessä.

Kuva: Markus Jans

Uwa Iduozee → He kävelivät vetten päällä on valokuvasarja, joka kuvaa Suomeen 1950–90-luvuilla Yhdysvalloista, Englannista, Somaliasta, Varaa opastus, katso Sudanista, Etiopiasta ja Nigeriasta tulleita henkilöitä, jotka Uwa Iduozeen isän tavoin tapahtumakalenteri muuttivat Suomeen aikuisiällä, tuoden mukanaan omat haaveensa ja unelmansa. ja lataa mobiiliopas

Kuva: Sandra Itäinen helsinkibiennial.fi Helsinki Biennaali 2021

Helsinki Biennaalin pääkuraattorit Pirkko Siitari ja Taru Tappola ovat antaneet biennaalille nimen Sama meri. Helsinki Biennaali esittelee yhteensä 41 kansainvälistä taiteilijaa tai taiteilijaryhmää sekä Suomesta että maailmalta. Taiteilijat on kutsuttu luomaan Vallisaareen uusia paikkasidonnaisia ja väliaikaisia teoksia tai esittämään olemassa olevia teoksia, jotka asettuvat vuoropuheluun saaren kanssa.

Tadashi Kawamata → Tadashi Kawamata rakentaa ylijäämä- materiaaleista olemassa oleviin rakennuksiin tai maisemiin lisukkeita, eräänlaisia ”parasiitteja”. Vallisaaren väliaikaiseksi maamerkiksi Kawamata on rakentanut saaren puurojusta majakan. Vallisaaren majakka nousee bunkkeri- maisen hissikuilurakennuksen katosta.

← Maaria Wirkkala Aleksanterinpatterin historiallinen tila on erottamaton osa Maaria Wirkkalan teosta Ei aivan viaton. Väkivallan uhka, rauhan mahdollisuus, haavoittuvuus ja hauras toivo ovat olemassa yhtä aikaa. Teos rinnastuu luonnonkauniiseen mutta ihmisen rajusti muokkaamaan Vallisaareen, joka on sekä sodan että rauhan paikka.

← Alicja Kwade Pars pro Toto -teoksessa Vallisaaren rantakalliolla lepää kahdeksan planeettaa muistuttavaa kivipalloa. Kivien syntyprosessi, ikä ja ajan kulku näkyvät miljoonien vuosien myötä syntyneissä kerrostumissa. Big Be-Hide -teoksessa kaksi kivilohkaretta on sijoitettu kaksipuolisen peilin molemmin puolin. Lähesty- miskulmasta riippuen peili toimii joko heijasta- vana tai läpinäkyvänä pintana suhteessa kiviin, samanaikaisesti kätkien ja täydentäen. Kuva: Luise Müller-Hofstede

Honkasalo- ↑ EGS Niemi-Virtanen → Teokseen Eilisen ja huomisen saaristo kuuluu kahdeksan ympäri Helsinkiä levittäy- Myytit, fakta ja mielikuvitus sekoittuvat tyvää veistosta, jotka toimivat oleskelupaik- kollektiivin monimedia-installaatiossa koina. Niistä viisi sijaitsee paikoilla, joilta on Lazarus. Entiseen ammusvarastoon kadonnut saari kaupungin rakentamisen installoidussa teoksessa liukenevat myötä. Loput kolme ovat mahdollisia tule- elämän ja kuoleman rajat, selviytyminen vaisuuden saaria, jotka syntyvät merenpin- ja tuhoutuminen. Kaikki kytkeytyy veteen. nan kohotessa rajusti ja maiseman muuttu- essa peruuttamattomasti. Kuva: Sofia Okkonen

Birit & Katja Haarla, ← Outi Pieski Tilasta, tanssista, musiikista ja saamen- käsityöstä, duodjista, rakentuu kokonai- Lue lisää Helsinki suus, jossa erillisyys muuntuu yhteydeksi luontoon. Tanssi kuuntelee esiäitejä ja Biennaalin taiteilijoista unohdettuja saamelaisia maan jumalatta- ria. Oman kehon ja mielen, yhteisön ja helsinkibiennial.fi/ kulttuurin hyvinvointi kytkeytyvät huolenpitoon maasta ja luonnosta. taiteilijat Sea you at Helsinki Biennial. 12.6.–29.8. MA–SU klo 11–18 sekä 1.–26.9. KE–SU klo 11–18

Usein kysytyt kysymykset: → Paljonko pääsylippu maksaa? Helsinki Biennaali paviljongin vierestä), Hakaniemestä sekä omalla → Onko tapahtumaan turvallista on maksuton. → Missä Vallisaari on? Kauppatorilta veneellä. Lauttalippuja voi ostaa Suomen tulla? Biennaali toteutuu rajoitusten katsottuna Suomenlinnan vasemmalla puolella, Saaristokuljetuksen ja JT-Linen verkkokaupoista sallimissa puitteissa ja noudattaa n. 20 minuutin lauttamatkan päässä.→ Miten ennakkoon. → Miten varaan Helsinki Biennaaliin terveysturvallisuudessa viranomaisohjeita. Vallisaareen pääsee? Reittiliikenteen lautalla opastuksen? Opastusvaraukset suosittelemme Tarkista tilanne verkkosivuilta helsinkibiennial.fi Kauppatorin Lyypekinlaiturilta (Helsinki Biennaalin tekemään ennakkoon biennaalin verkkosivuilta.

#helsinkibiennial HelsinkiBiennial helsinkibiennial HELbiennial

Taiteilijat A 8 1 Marja Kanervo 24 Birit & Katja Haarla, Outi Pieski 1–7 2 Jussi Kivi 25 Margaret & Christine 60°08.2°N Wertheim 11–12 9 3 Inga Meldere 38 25°00.0°E 26 IC-98 10 37 4 Topi Kautonen 13 27 Kyungwoo Chun 31 5 Mario Rizzi 14 32–36 28 Maaria Wirkkala 6 Baran Caginli 15 30 29 Janet Cardiff & George Bures Miller B 7 Uwa Iduozee 16 30 BIOS 8 Jaakko Niemelä 31 Pasi Autio 17 C 9 Tuomas A. Laitinen 18 32 Kyungwoo Chun 19 10 Teemu Lehmusruusu 33 Wanuri Kahiu 20 29 11 Samir Bhowmik 34 Baran Caginli 12 Niskanen & Salo 35 Antti Majava 21–28 13 Alicja Kwade 36 Paweł Althamer 14 ATTAKWAD 39 37 Meiju Niskala 15 EGS 38 Katharina Grosse Vallisaari 16 Hanna Tuulikki 39 Alicja Kwade 17 Hayoun Kwon 40 Rirkrit Tiravanija & 18 Tadashi Kawamata Antto Melasniemi LAITURIT, VESILIIKENNE Honkasalo– 41 Gustafsson & Haapoja A Luotsipihan laituri, saapuva reittiliikenne 19 Niemi–Virtanen 42 Zodiak presents: 20 Dafna Maimon Kärkkäinen & Tarvainen B Torpedolahden laituri, tilausliikenne 21 Laura Könönen 43 Janet Echelman C Torpedolahden laituri, lähtevä reittiliikenne 22 Sari Palosaari 44 W A U H A U S Helsinki Biennial Shop 23 Samnang Khvay Helsinki Biennial Info Teokset 40-44 sijaitsevat mantereella.

Helsinki Biennaalin pääyhteistyökumppanit ovat Metsähallitus sekä Jane ja Erkos Aaton säätiö, pääyritysyhteistyökumppani on Clear Channel. 19 Iloa ja inspiraatiota vapaaehtoistoiminnasta

Kari Vaalavuon mielestä vapaaehtoistoiminnassa parasta on se, että tutustuu mukaviin ihmisiin ja voi itsekin innostua kokeilemaan uusia taitoja ja harrastuksia.

Kirsi Hasu Kimmo Brandt

Vapaaehtoistoiminnalla saa merkitystä elämään ja pääsee vaikuttamaan lähiympäristöön. Moniin tehtäviin voi lähteä mukaan ilman pitkää sitoutumista.

ARI VAALAVUO innostui vapaa- Kaupunki tekee myös tiivistä yhteistyötä järjes- ikäryhmistä ja kulttuureista tulevien kohtaa- ehtoistoiminnasta jäätyään eläk- töjen kanssa. misia sekä kouluihin uutta osaamista ja näkö- keelle vuonna 2013. Hän alkoi Kaupungin vapaaehtoistoiminnan kehittä- kulmia. käydä Kinaporin palvelukes- misasiantuntija Eliisa Saarinen kertoo, että Vapaaehtoistoiminnan kestosuosikkeihin kuksessa juttelemassa ja ulkoi- koronatilanteesta huolimatta vapaaehtoistyö- kuuluu puistokummius. Ilmoittautuessaan lemassa muistisairaiden kanssa hön on mahdollista osallistua monin tavoin. puistokummiksi kaupunkiympäristön asiakas- Ksekä lukemassa heille lehtiä. Joihinkin tehtäviin voi lähteä mukaan mata- palveluun Työpajankatu 8:aan vapaaehtoinen Kampin palvelukeskuksessa hän avusti lalla kynnyksellä ja kertaluonteisesti, osa taas saa ohjeistuksen sekä työvälineet ja suojaliivit. muun muassa Olkkari-kahvilassa, erilaisissa edellyttää pitempiaikaista sitoutumista. Kaik- Helsingin kaupunkiympäristön vapaaeh- harrastusryhmissä ja tanssiaisissa. kiin vapaaehtoistehtäviin annetaan pereh- toistyön koordinaattori Armi Koskela kertoo, ”Palvelukeskusten henkilökunta on tosi dytys ja osaan tehtävistä lisäksi tarvittava että puistokummin perustehtävään kuuluu mukavaa, ja löysin itsekin uuden harrastuksen koulutus. roskien kerääminen haluamallaan alueella. savitöistä. Olen aina tykännyt toimia ja jutella Sitoutumista vaativaa vapaaehtoistyötä Lisäksi järjestetään talkoita, joissa siistitään ihmisten kanssa”, kertoo Vaalavuo. tekevät esimerkiksi lasten ja nuorten tukihen- puistoja ja poistetaan haitallisia vieraslajeja. Joulu-maaliskuussa hän soitti altistuneille kilöt sekä tukiperheet, ja niille on jatkuvaa ”Puistokummeiksi ilmoittautuvia on ollut koronapuhelimessa. Lisäksi hän neuvoo ja tarvetta. viime aikoina yhä enemmän. Erityisesti useat ohjaa rokotettavia Messukeskuksen rokotus- koulut ja päiväkodit ovat ottaneet yhteyttä. pisteessä, jonne kaupunki on perehdyttänyt SYKSYLLÄ muutamissa peruskouluissa kokeil- Lähiympäristön siistiminen koetaan palkitse- vapaaehtoisia yhdessä SPR:n kanssa, samoin laan vapaaehtoistyön mallia, joka tuo koului- vaksi, koska se lisää viihtyisyyttä ja lopputu- kuin tartunnanjäljitykseen. hin esimerkiksi läksykerhoja, lukumummeja ja loksen näkee heti. Monien mielestä on tärkeää Tänä kesänä Vaalavuo jatkaa Kampin palve- -vaareja, kokemusasiantuntijoita ja välituntilei- kerätä luonnosta pois kaikki muovi, jottei se lukeskuksen liikuntaluotsina ja vetää Töölön- kittämistä. Näin saadaan lisättyä eri taustoista, päädy mikromuoviksi”, toteaa Koskela. lahden kävelykierroksia, jos koronatilanne suo. Kolmen kilometrin kävelyn lisäksi kier- roksilla jutellaan ja kuullaan Vaalavuon ker- Vapaaehtoistoiminta tomia tarinoita Linnunlaulun huviloista. Mies → Uutiskirje: Tietoa vapaaehtoistoiminnan koulutuksista, luennoista, tapahtumista ja tehtävistä. suosittelee vapaaehtoistoimintaa kaikille. Tilaa uutiskirje: gruppo.fi/tilauslomake/vapaaehtoisenuutiskirje.html ”Vapaaehtoistoiminnassa tapaa uusia → Vapaaehtoistoiminta kootusti: vapaaehtoistoiminta.hel.fi mukavia ihmisiä. Tämä on kivaa touhua → Puistokummitoiminta: Kaupunkiympäristön asiakaspalvelu, Työpajankatu 8, — päivä kerrallaan ilon kautta!”, tiivistää [email protected] Vaalavuo. → Tukihenkilö- ja tukiperhetoiminta: [email protected] tai [email protected] → Koulujen toimintamalli, vapaaehtoistoiminta yleisesti ja järjestöyhteistyö: vapaaehtois- VAPAAEHTOISTOIMINTAA tuotetaan ja koordi- toiminnan kehittämisasiantuntijaEliisa Saarinen, [email protected], p. 09 3106 4884 noidaan Helsingin kaupungin eri toimialoilla. 20

Aki Laurokari Helsingin lähistöllä makaa merenpohjassa lukuisia hylkyjä ja kaikilla niillä on oma tarina kerrottavanaan. Vedenalaisia jälkiä

Kronprins Gustav Adolfin hylkypuisto Tosin arveltiin, että pullo oli pelkkää pilaa. ÄMÄNHETKISEN tiedon Kronprins Gustav Adolf -linjalaivan mie- Uppoamispaikasta ja -syystä oli vain valistu- mukaan Helsingin vesi- histö todennäköisesti kirosi laivan ankkurin neita arvioita, ja epätietoisuus tietysti ruokki alueella on 162 vedenalaista moneen kertaan elokuun 6. päivän aamuna juttuja. Lopulta Viron merimuseon tutkijat arkeologista kohdetta, jotka vuonna 1788. Ankkurin nostamisessa oli ongel- löysivät Rusalkan 25 kilometrin päästä Hel- ovat erilaisia hylkyjä tai mia juuri sellaisella hetkellä, kun niitä ei saisi singistä vuonna 2003. Rusalkan haaksirikossa hylyn osia. Siinä siis vain olla. Laiva oli ollut partioimassa muiden ruot- kuoli alle 200 ihmistä. Tallinnassa on patsas Ttunnetut, mutta merenpohja on varmasti salaisalusten kanssa Suomenlahdella ja jäänyt turmassa hukkuneiden muistoksi. koitunut useamman aluksen viimeiseksi Viaporin lähistölle yöksi. Ruotsi ja Venäjä oli- leposijaksi. Sama koskee tietysti koko Itä- vat tuolloin sodassa, jonka oli aloittanut Ruot- Suomenlinnan vedenalainen maailma merta, kaikkia hylkyjä ei ole löydetty. sin kuningas Kustaa III. Suomenlinnan lähistöltä löytyy historian eri Hylkyjä löytyy silloin tällöin lisää. Yksi Aamulla venäläiset olivat yllättäneet, ja kun kerrostumia veden alta. Osa hylyistä on pää- viimeisimmistä on viime kesänä Helsin- muut ruotsalaislaivat pääsivät pakoon, linja- tynyt merenpohjaan, osa on upotettu tahal- gin ulkosaaristosta löydetty kalkkikivi- laivalla tuskailtiin ankkurin kanssa. Lopulta se laan juuri tiettyihin kohtiin. Esimerkiksi proomu, joka upposi vuonna 1909. saatiin ylös, mutta laiva ajoi pakomatkallaan aluksia on upotettu väyläesteeksi Kuninkaan- Hylkyjen löytämisessä helpottaa nyt karille ja sen miehistö antautui venäläisille. saaren ja Santahaminan väliseen salmeen teknologia, kertoo Museoviraston meri- Laiva sytytettiin tuleen ja lopulta se räjähti. vuonna 1855 Krimin sodan takia. Kuninkaan- arkeologi Minna Koivikko. Hylylle on vuonna 2000 perustettu hylky- salmeen tehtiin väyläesteitä jo Isonvihan ”Elämme sellaista aikaa, että meillä puisto. Tarkempiin hylkypuiston ohjeisiin aikaan 1700-luvulla. Osa laivoista on nostettu on ihan käsittämätön määrä teknologiaa, on syytä tutustua Museoviraston kotisivuilla pois, mutta ei suinkaan kaikkia. Ensimmäisen jolla nähdä veden alle ja tutkia merenpoh- ennen puistoon sukeltamista. maailmansodan aikaan salmen halki vedettiin jaa”, Koivikko toteaa. vahvat kettingit esteiksi. Ketjut ovat veden Suomessa on Koivikon mukaan todella Rusalka alla edelleen. laaja harrastajajoukko, joka etsii hylkyjä. Rusalka katosi salaperäisesti vuonna 1893. Ja onpa Suomenlinnassa veden alla myös ”Helpot on bongattu, mutta osa on Uusi Suometar puhui ensin sadoista uhreista. maailman suurin vedenalainen hirsipato. teknologiasta huolimatta hyvin piilossa Pian uppoamisen jälkeen Sipoon Krämärsaa- Venäläiset halusivat padota Tykistölahden veden alla”, Koivikko kertoo. ren luokse oli ajelehtinut vene, josta löydettiin telakka-alueeksi vuonna 1917, mutta työ jäi kes- Seuraavaksi muutama tarina Helsingin kuollut venäläinen merimies. Päivälehti kertoi ken ja veden alla onkin rakennelma, jota Suo- lähistöltä veden alta löytyneistä kohteista. marraskuussa 1893, että Seurasaaren rannalta men itsenäistyttyä ei tehty loppuun. oli löydetty pullo, jossa oli viesti Rusalkalta. Tutkittavaa edelleen riittää, sillä huhti- 21

Diana

Suomenlinna Aleksander II

Kronprins Gustav Adolf Standart Königin Luise

Rusalka KARTTALÄHDE: GOOGLEMAPS KARTTALÄHDE:

Siipiratashinaaja Diana löydettiin Sipoon vesiltä. Alus on tiettävästi vanhin säilynyt venäläinen höyrylaiva maailmassa. SAMI PAAKKARINEN SAMI

Suomenlinnan hirsipato jäi venäläisiltä kesken, kun Suomi itsenäistyi.

Kronprins Gustav Adolf löydettiin vuonna 1985 ja se makaa merenpohjassa noin 20 metrin syvyy- dessä. Sille on perustettu hylkypuisto, jonne voi vapaasti sukeltaa. Puistossa liikutaan seuraamalla vedenalaista köysipolkua. PEKKA TUURI / MUSEOVIRASTO MERIARKEOLOGIAN KUVAKOKOELMA KUVAKOKOELMA MERIARKEOLOGIAN MUSEOVIRASTO / TUURI PEKKA kuussa alkoi projekti, jossa Museovirasto tutkii osin ruotsalaisrahoituksella Suomenlinnan PUROMIESPETRI MUSEOVIRASTO / lähelle uponneita hylkyjä. Venäläinen monitorialus Rusalka Hietalahden Aleksander II telakalla vuonna 1868. Marraskuun alussa 1894 purjelaiva Aleksander II oli matkalla Espanjasta Helsinkiin suolalas- tissa. Laivassa olivat myös Sucksdorffin vel- jekset, joista toinen oli laivan perämies ja toinen matkustaja. Eestiluodon koillispuolella laiva ajoi karille. Perämies Sucksdorff selvisi, mutta mieltä varmasti kaiveli se, että hänen veljensä oli jäänyt laivaan satimeen. Hämmästys oli suuri, kun pursimies kävi tarkastamassa puoliupoksissa ollutta laivaa. Gustaf Sucksdorff löytyikin hengissä hytistä. Ainoana juomanaan hänellä oli ollut tilkka viiniä, joka oli ehkä helpottanut karmivan yön viettämistä. Hänet saatiin ulos ikkunan kautta. Turmassa hukkui kolme miestä. SUOMEN MERIMUSEON KUVAKOKOELMA / MUSEOVIRASTO / SUOMENKUVAKOKOELMA MERIMUSEON Standart Kieltolain aikaan Suomenlahdella oli liikkeellä 25.9.1941. Alus oli miinoittamassa Suomen- tynyt kukaan, mutta luotsioppilaalle matka oli salakuljettajia ja sellaisella asialla epäillään lahtea, mutta ajoikin itse neuvostoliittolais- kallis oppitunti. Hänen tekemäänsä navigointi- liikkuneen marraskuussa 1922 myös höyrylaiva ten miinaan ja upposi vieden mukanaan 47 virhettä pidetään karilleajon syynä. Standartin, jonka hylky makaa Gråskärbådan ihmistä. Vain muutama eloonjäänyt pelastet- luodon luona. Karilleajon jälkeen oli havaittu tiin merestä. spriikanistereita vedessä. Diana LÄHTEET: PÄIVÄLEHTI 9.11.1893 (RUSALKA) MUSEOVIRASTO.FI, Königin Luise Yksi uusimmista isoista löydöistä on siipira- HYLYT.NET, VAHERI, HYVÄRINEN JA SAARI: HYLKYJÄ SUOMEN- Maailmansotien jäänteitä Itämeressä on pal- tashinaaja Diana, joka löydettiin vuonna 2018. LAHDELLA JA SAARISTOMERELLÄ, TIMO KARKOLA: SUKELLUS jon. Pelkästään toisen maailmansodan aikai- Nyt sen ympärille on tehty hylkypuisto. HELSINGIN HISTORIAAN, PÄIVÄLEHTI 7.11.1894 (ALEKSANDER II), YLE.FI, FORSSAN LEHTI 28.11.1922 (STANDART). JUTTUA VARTEN sia hylkyjä arvioidaan olevan merenpohjassa Laiva lähti Suomenlinnasta viimeiselle mat- ON HAASTATELTU MUSEOVIRASTON INTENDENTTI MAIJA muutama sata. kalleen 5. lokakuuta 1854 kohti Ruotsinsalmea. MATIKKAA, FORUM MARINUMIN TUTKIJAA MIKKO MEROSTA Yksi hylyistä on 95-metrinen saksalai- Kahden tunnin matkanteon jälkeen Diana ajoi JA MERIARKEOLOGI MINNA KOIVIKKOA. KIPPARI-LEHTI nen miinalaiva Königin Luise, joka upposi karille ja upposi pian. Haaksirikossa ei meneh- (20.6.2020), UUSI SUOMETAR 23.9.1893 (RUSALKA). 22 DAGS ATT RÖSTA På svenska Förhandsröstningen i kommunalvalet pågår till 8 juni. Nytt för årets val är att man kan förhands- rösta på ett par drive-in platser, på Malms flygstation och invid Tölö sporthall. Andra platser för förhandsröstning är bibliotek, kulturhus, ämbetshus och köpcentra. Den egentliga valdagen är 13 juni och då är vallokalerna fastslagna enligt den röstberättigades hemadress. Din plats anges i röstsedeln som kommit hem på posten. I Helsingfors väljs 85 ledamöter i stadsfullmäktige vars mandat börjar 1 augusti. Stadsfullmäktige är den instans som tar de viktigaste besluten som angår stadsborna.

Ann-Britt Bonns och Petter Wallenius ser fram emot skolstarten i höst. Ingen av oss, vare sig lärarna eller eleverna, hade tidigare jobbat på distans. Men vi lärde oss, fick ny erfarenhet och nu går vi vidare, säger Ann-Britt Bonns och Petter Wallenius i Norsen. Ny vardag i skolan i höst Nina Weckström Leif Weckström

AN KAN säga att vi från- ”Vi hade knappt hört talas om Teams och ”Både lärare och elever har varit väldigt gick all vanlig vardag, läm- Zoom och våra datorer hade varken mikrofon ensamma, säger Bonns och tillägger att om nade alla etablerade ruti- eller kamera. Jag har jobbat tio tolv timmar man ska se det positiva i pandemin så har så ner för att bygga upp per dag med att planera och genomföra dis- den ruskat om och rubbat inkörda rutiner. Ifall undervisningen i en trygg tansundervisning. Det har inte varit lätt för oss pandemin fortsätter ställa till det finns numera miljö. Så säger Ann-Britt lärare men verkligen inte heller för eleverna. inarbetade rutiner.” MBonns som är rektor för grundskolan Norsen De starka eleverna har klarat distansunder- ”Men i normalläge går vi inte helt tillbaka med hela 800 elever på tre olika adresser och visning galant, en del jobbar helt enkelt bättre till det som var. Vi ska uppdatera oss enligt Petter Wallenius som är lärare och historia och självständigt, men vi har många som kommer erfarenheterna från pandemiåret, hitta en ny samhällskunskap, nyligen utnämnd till årets att behöva extra stöd i höst”, säger Wallenius. version där vi sammanför ny och gammal praxis hissalärare. Båda har lång erfarenhet av skola, till en bättre skolvardag”, säger hon. undervisning och pedagogik. Men ingendera PÅ SEKTORN för fostran och utbildning säger ”Och i synnerhet ska vi värna om samhörig- var förberedd på de omställningar som pande- svenska direktören Niklas Grönholm att skolor- heten. På ett plan har kontakterna till föräldrar min tvingade fram våren 2020. na kommer att ägna tid och omsorg åt eftervår- och hem fördjupats under pandemin. Ifall vi ser ”Vi slutade med praxis att byta klass- den av pandemin, återhämtningen. att en elev inte mår bra har tröskeln att ingripa rum enligt elevens personliga ämnesval, med ”Det gäller inte bara att ta igen glappet i blivit betydligt lägre. Och det är en väldigt posi- undantag för modersmålsinriktad finska. Gym- inlärning utan fram för allt att fästa vikt vid tiv utveckling som vi inte ska förlora utan ta till nastiken lades förstås om helt, lärarna har haft det psykiska välbefinnandet, den mentala häl- vara”, säger Bonns. gympa utomhus i ur och skur och utan ombyte san. Det arbetet ska få ta den tid som behövs. ”Men vi har också mycket att ta igen när det i omklädningsrummet. Och musikundervis- Året har varit oerhört tungt för både elever och gäller uteblivna fysiska träffar eftersom vård- ningen har inte heller fungerat från förr”, säger lärare”, säger Grönholm. nadshavare inte har kunnat besöka skolan på Bonns medan Wallenius hakar på: ”För att inte Både Bonns och Wallenius och deras kolle- snart ett och ett halvt år”, nämner hon. tala om allt det nya vi fick oss till livs med anled- gor är inriktade på ta igen den förlorade soci- De svenska grundskolorna och gymnasierna ning av distansundervisningen.” ala samvaron. inleder höstterminen 16 augusti. ALLT OM CORONA NU AVGÖR DU! HURRA FÖR VÅR STAD! 23 Allt du behöver veta om pandemin, OmaStadi eller Min egen stad öppnar möjlig- Helsingforsdagen, 12 juni, firar vi utomhus med allt karantän, restriktioner, symtom, heter till att påverka närmiljön eller Helsing- från sjungande fågelutflykt till promenad i historiska smitta, sjukdomen covid-19 och tids- fors i allmänhet. Konceptet utgår från att kvarter. Mer på helsinkipaiva.fi/sv. Dagen till ära bjuder beställning av coronavaccin finns stadsborna kommer med förslag till förbätt- staden på ett inspelat samtal på svenska om filmsta- på Helsingfors stads hemsida, ringar. Helsingfors har öronmärkt 8,8 miljo- den Helsingfors. Claes Olsson och Linda Zilliacus hel.fi/helsinki/corona-sv. Saknar du ner euro för projekten. I höst ska du rösta på medverkar, båda aktuella i inspelningen av Kjell Westös dator kan du ringa 09 3101 0024, kl. förslag som du gillar. Se omastadi/hel.fi/sv. Den svavelgula himlen. Se helsinkikanava.fi/sv/videos. 8–18 och 116 117 under andra tider. Vinnarna genomförs 2022.

LE IF W E C K S T R

Lasse Mårtenson Sommar i sikte FÖRUTSATT att pandemin är under kontroll pågår en hel del evenemang i sommar. Peggy Heikkinen sätter Här är ett plock: fart på sommaren. NORDHUSET firar 20-årsju- bileum i höst. Redan i sommar bjuds på program utomhus, 5.8 Vågspel – ur Lasse Från innejobbet till parken Mårtensons sångbok (även i juli på svenska scenen på PEGGY HEIKKINEN sätter fart på sommaren snöyra, ösregn och isande blåst är det inte som Nina Weckström Kaserntorget) och 12.8, visor i våra sköna parker. Hon är trädgårdsmästare att kratta i strålande solsken. Men jag njuter av Leif Weckström och ballader med Jannike och en av 39 150 anställda på staden. min nya vardag och barnen tycker det är roligt Sandström och Niklas Ros- För några år sedan gjorde statsvetaren att jag vågade mig på en stor omställning.” ström. 14.9 gästspelar Åbo Peggy Heikkinen, 57, slag i saken. Efter en lång svenska teater med Honey, karriär på bland annat Svenska kvinnoförbun- I OCH MED sitt jobb ingår Heikkinen i ett stort 18.9 har Klubb Ankdam Abba det, Yle och Folktinget sadlade hon om. sällskap. Helsingfors är nämligen Finlands störs- som tema och i oktober går ”Det var nu eller aldrig. Barnen var utflugna ta arbetsgivare med hela 39 150 anställda. Av al- festivalen Armas med Afro och jag hade arbetat som tjänsteman i hela la på staden är 76 procent kvinnor, 4,5 procent Jazz Quintet och Teater mitt yrkesverksamma liv. Ifall jag ville börja med svenskspråkiga och medelåldern är 44,6 år. Josefina. något nytt var tiden inne och för fem år sedan ”Vi har ett ständigt flöde av lediga jobb inom → Mer på vuotalo.fi/sv. sökte jag till vuxenutbildningen på Överby träd- olika sektorer. Folk går i pension, byter jobb gårdsskola. Jag har alltid tyckt om trädgårdar och så uppstår nya arbetstillfällen”, sägerTarja SVEABORG fortsätter tra- men aldrig haft en egen”, säger Heikkinen i Tove Näkki, chef för strategisk rekrytering. Största ditionen med äventyr till fäst- Janssons park på Skatudden. behovet av arbetskraft, även inom de svensk- ningens historia. Jakten på språkiga verksamheterna, finns inom hälsa och Kung Gustav III:s skatt går UNDER utbildningen i trädgårdsskolan hade sjukvård samt småbarnspedagogik och skola. på svenska 18.6–6.8 och är hon praktik på Stara och nu är hon en av de fast Lediga jobb finns på sajten, helsinkirekry.fi. avsedd för 6–13-åringar i säll- anställda. Stara är stadens byggtjänst som pla- ”Vår strävan är att främja mångfald och till- skap av en vuxen. Varje fre- nerar och underhåller våra gator och torg, par- lämpa anonym rekrytering. Det betyder att man dag, start kl. 12 i Artilleriviken. ker och grönområden. i ansökningsprocessen döljer oväsentlighe- ”Inom min sektor jobbar vi med grönområden ter som genus, ålder och modersmål för att inte KASERNTORGET är som- från tidig vår till sen höst, på vintern bland annat påverka beredningen av nyanställningen”, tilläg- marens största uteserve- med snöröjning. Jobbet är fysiskt krävande, i ger Näkki. ring, tolv krögare dukar fram läckerheter ur eget kök och svenska scenen har program med bland andra grup- pen Mimmit med barnmu- sik, Jannike & Niklas, Pentti Sverige lyser på festival Hildén Duo och Duo Maja Mannila & Johannes Gran- HELSINGFORS litteraturfestival förgyller hös- san är den andra stora scenen roth. Torget öppnar på Hel- ten med aktuella svenska författare. för samtal om böcker, i fjol ställ- singforsdagen och är i gång ”Vi hoppar innerligt att pandemin inte trass- des den in men nu siktar man på alla dagar fram till mitten lar till det, men utgår från att festivalen kan 28–31 oktober. av augusti. ordnas med författare och bokälskare på plats Helsinki Lit går 3–4 september antingen inne på biblioteket Ode eller på tor- och programmet är späckat. Philip Teir, PS get utanför i ett stort öppet tält som möjliggör ”Vi har många starka namn men jag kan tro författare och Anmälningarna fysisk närvaro. Vi ska också rigga upp en stor att svenska författare somJens Lapidus, Karin arrangör av till Arbis startar skärm ute så att alla kan ta del av författarsam- Smirnoff och Lena Andersson väcker intresse”, Helsinki Lit. 16 augusti. Program- talen, säger författaren och journalistenPhilip säger Teir och nämner att han själv är speciellt LEIF WECKSTRÖM häfte kommer digitalt vid Teir som tagit initiativet till litteraturfestivalen pigg på att få höra Jakob Lind som har skrivit midsommar, pappers- och som håller i arrangemangen. Morfars pistol där han skildrar sin egen mor- versionen i juli- Den första festivalen ordnades 2015, och fars öden inom Svenska brigadens krig i Fin- augustiskiftet. var den första i sitt slag i staden. Bokmäs- land 1918. 24 LOOKING FOR A JOB? In English This spring, the City of Helsinki started organising most of the capital’s jobseeker services as part of a two-year pilot. The new arrangement helps connect unemployed residents with an expanded range of useful city services. Find out more at the new Helsinki Employment Services website: tyollisyyspalvelut.hel.fi/en. JULIA KIVELÄ/HELSINKI MARKETING JULIA

Helsinki Biennial Use your voice pairs art with the sea THE first-ever Helsinki Biennial will be held this and vote See summer from 12 June to 26 www.vaalit.fi September 2021. Forty works of art will be featured on HELSINKI heads to the polls on 13 June to vote “You can gain on an for municipal the island of Vallisaari and for representatives to the municipal council. City individual level by having an election info mainland Helsinki. The event councillors decide important issues that affect effect on municipal issues. in close to seeks to strengthen the city’s all Helsinki residents. Also, voting supports the international appeal and In addition to Finnish, EU and Nordic citizens, candidate or party that you 30 languages make the most of its maritime adult citizens of other countries who have been feel promotes changes that are setting. registered residents of Finland for two years or important to you,” she says. longer are eligible to vote. If you are an eligible voter, a notification card BEFORE you cast your vote, you may wish to get Online play- informing you of your right to vote should have to know the platforms and principles of Finland’s groups for been sent to your home in May. Advance voting different political parties and their candidates. is possible until 8 June at one Several media outlets provide newcomers of the advance voting stations coverage in other languages and HELSINKI’S adult education listed in your notification card. election compasses to help voters centres and public You can either vote in advance determine which candidates’ views playgrounds have teamed up or vote on the official 13 June align most closely with their own. to offer fun online playgroups election day. Bring along an “By voting for someone who designed specifically for the official photo ID, as you will represents your community, you city’s international community. need to prove your identity can help make municipal decision- Intended for families with before casting your vote. making bodies more diverse. This small children, the sessions works on a symbolic level, too, as allow participants to learn new ACCORDING to Statistics it effects how mainstream society Finnish language skills through Finland, 59.4 per cent of understands Finland’s changing song and play. Find more eligible voters with a Finnish background voted demographics. In addition, if a group turns out information on the Kotoklubi in the last municipal elections. This voting to vote in increased numbers, political parties Kaneli Facebook page. percentage fell to 24.9 among eligible voters tend to give it more clout in future elections,” with a foreign background. Sipinen says. Take a walk Josefina Sipinen of Tampere University studies Finland’s Ministry of Justice has put many political engagement in Finland’s international precautions in place to make sure that everyone on the art side communities. She says voting brings many can vote safely. Make a difference in local WANT to get to know the benefits to minority groups. politics this year and vote! visual arts scene in Helsinki better? Helsinki has created a new map called Walk on the art side that gathers all of the centrally located art museums, galleries, sculptures and architectural Beefing up advisory services landmarks into one handy guide. Find the map at the HELSINKI’S Avoin ovi palveluihin (Open door Helsinki Biennial pavilion and to services) project is underway, with the goal tourist info locations starting of improving the city’s advisory and guidance on 12 June. services in languages other than Finnish and Swedish. Among other things, the initiative will Here comes create a citywide model for enhancing services in different languages. the sun! “As part of the project, we are making online HELSINKI is slowly opening up visits to international peer groups and Finnish its public areas again, in line courses. For example, we recently put together with national health authority a three-part Q&A session for Helsinki’s YMCA, recommendations. One safe where we talked about schools, young people’s option this summer might employment services, and the city’s multilingual be to tour the city’s outdoor coronavirus information,” says Estonian-born swimming pools and beaches project member Hanna-Kristina Einmann. and decide which one is your

Another goal of the project is to establish EINMANN HANNA-KRISTINA favourite. Find a complete list a unifying network for people offering at hel.fi Culture and leisure advisory and guidance services. This network need. Organizations wishing to join the network Sports Outdoor sports will improve regional cooperation and help can contact project manager Marja Säikkä at facilities Outdoor swimming customers to more easily find the help they [email protected]. pool and beaches. SAARIIN REITTILIIKENTEELLÄ Useisiin saariin on säännöllistä 25 reittiliikennettä, aikataulut näkee HSL:n Reittioppaasta osoitteesta Menot → hsl.fi

Saaritärpit

HARAKASSA on kaupungin luon- tokeskus akvaarioineen, näytte- lyineen ja satutaloineen. Avoinna 30.9. asti päivittäin klo 10–17. Vii- konloppuopastukset klo 14–15: la luonnontutkimustuokio ja su luonto- ja historiakierros. Saari- seikkailuja, saaristoluontoleiri, 26.8. Itämeripäivä ja 5.9. koko perheen kalastuspäivä (lisätiedot: hel.fi/harakka). Merenkävijöiden yhteysvene kulkee puolen tunnin välein Kaivopuiston rannasta.

VARTIOSAARI sopii ulkoiluun. Siellä on palkittu luontopolku ja koettavaa hiidenkirnusta metsä- kirkkoon ja näköalavuoreen. Käy- Helsingissä voi vuokrata kanootteja, kajak- mälät ovat päälaiturin lähellä. Lisä- Tiina Kotka keja ja veneitä useasta paikasta. Kaupun- tiedot saareen kuljettavasta sähkö- ki näyttää erilaiselta mereltä käsin, ja kuu- Lauri Rotko / Helsingin kaupungin aineistopankki lautasta: aurinkolautta.fi. malla kelillä vesi viilentää mukavasti. ISOSAARELLA, yli satavuotiaalla linnakesaarella, on kaksi hiekkaran- taa, kolme saunaa, nurmialueita, ravintola Upseerikerho rantate- Hauskuuksia rasseineen, golfkenttä ja opasteet. Suomen saaristokuljetus vie rei- lussa puolessa tunnissa Kauppa- torilta luonnoltaan monipuoliseen horisontissa! saareen, jonka etelärannalta saattaa nähdä hylkeitäkin. KESÄLLÄ Helsingissä on tarjolla ihan uusia ja Vallisaari on hieno kohde jo itsessään. Sinne merellisiä elämyksiä. Esimerkiksi Rastilan uima- pääsee Kauppatorilta ja Hakaniemestä. Kannus- KAUNISSAARESSA riittää ran- rannan tuntumaan tulee vesipuisto, jossa kiipeil- tan vierailemaan myös Vartiosaaressa ja Vasik- toja hiekkaisista kallioisiin sekä lään ja tasapainoillaan kelluvalla radalla. kasaaressa, joka ovat nyt toista kesää auki. Lii- monipuolista eläin- ja kasvikun- ”Vaikka hauskanpito on pääasia, saa samalla kennöinti Vartiosaareen jatkuu sähkökäyttöisellä taa. Helsingin omistamalla saarella liikuntaa. Radan yli 20 estettä sopivat yhtä lailla aluksella. Vasikkasaaressa on ilmainen vieraslai- Sipoossa on ulkoilupuisto luonto- lapsille kuin aikuisille, mutta alle 10-vuotiailla turi. Isosaaressa voi majoittua esimerkiksi per- polkuineen, keittokatoksineen ja pitää olla huoltaja mukana. Pääsemme avaa- soonallisissa Nolla-mökeissä.” vessoineen. Tarjolla on myös ravin- maan Lappis Vesipuisto Rastilan todennäköiseti tola, tilaussaunoja, vuokramökkejä juhannuksen jälkeen, kun pukuhuonetilat valmis- UUTUUKSISTA Perttula nostaa esiin ekovuok- ja -soutuveneitä sekä telttailumah- tuvat”, kertoo Harri Rautava Suomen Vesipuis- ramökit, joita Majamaja on rakentanut Laajasa- dollisuus. Kalastusvesiä kehutaan. tot Oy:stä. loon Vuorilahdenniemeen. Mökit muun muassa Saareen pääsee omalla veneellä ja Kävijöitä odotetaan kesäkaudeksi 2 000– hyödyntävät aurinkoenergiaa ja puhdistavat käy- Pörtö Linellä Aurinkolahdenlaitu- 5 000. Toimintaa on tarkoitus jatkaa ainakin tetyn veden. Uutta on sekin, että Kruunuvuoren- rilta 50 minuutissa. syyskuun loppuun. rannasta pääsee suoraan saaristoon risteilylle ”Oli mukava yhteensattuma, että nuoret toi- esimerkiksi Jt-Linen kyydissä. PIHLAJASAARI on suosittu aurin- voivat kaupungin osallistuvassa budjetoinnissa Uudenkarhea on myös kaupungin luoma gonottosaari kallioineen ja hiekka- tällaista paikkaa Itä-Helsinkiin, joten kysyntää Itä-Helsingin rantareitti, jonka varrelle tulee rantoineen, nudistirantaa myöten. riittänee. Nuoria tulee myös meille töihin kaupun- monenlaisia palveluja. Esimerkiksi Natura Viva Lisäksi on luontopolku, ravintola, gin kesäsetelillä. Pystymme pidentämään kautta avaa kesällä Kivinokan venesataman itäreunaan kioski, grillikatoksia, tilaussaunoja ja helpottamaan kylmiä päiviä vuokrattavilla vesiurheiluvälinepisteen. Välineitä voi vuokrata ja telttailualue (pe klo 12–ma klo 12). märkäpuvuilla. Huolehdimme turvallisuudesta erilaisilla sopimuksilla. Yrityksellä on jo tarjolla JT-Line vie paikalle 10 minuutissa monilla tavoilla kelluttavista liiveistä valvojiin.” Vuosaaren melontakeskuksessa muun muassa Ruoholahdesta. kanootteja, soutuveneitä ja SUP-lautoja. TAITEESTAKIN voi nauttia merellisessä ympä- Moottori- ja purjeveneily onnistuu esimerkiksi VASIKKASAARESSA, Helsingin ristössä, kun Helsinki Biennaali tuo Vallisaareen Skipperin avulla, jonka vuokravenekirjo on laaja. kaupungin omistamalla ulkoilu- ja Suomesta ja maailmalta 40 kuvataiteen huipun Skipperin kaupunkisoutuveneitä saa käyttöön virkistysalueella, on opastettuja töitä 12.6.–26.9. muun muassa Töölönlahdella, Aurinkolahden reittejä, eväidensyöntipaikkoja, Merellistä Helsinkiä kehittävä projektipääl- uimarannalla ja Tervasaaressa 35 euron kausi- huusseja, roskiksia sekä ilmaiseksi likkö Minttu Perttula kaupunginkansliasta pitää hintaan. käytettävissä oleva retkilaituri. Län- Helsinki Biennaalia kansainvälisestikin merkittä- → Lisätietoa: palvelukartta.hel.fi/merihelsinki, sipuolta koristavat jylhät kalliot. vänä tapahtumana. hel.fi/vapaa-aika, lappis.fi, majamaja.com, Saareen vie vartissa Kauppatorilta ”Biennaali on ilman muuta kesän kohokohta, naturaviva.fi, skipperi.fi City Cruisers. 26 Menot MUSIIKKIA JA PUHETTA ESPALLA Espan lavalla on ilmaisohjelmaa syyskuun alkuun saakka koronatilanteen mukaan, livekeikkoja saatetaan myös striimata. Open Stage -sarjassa kuullaan elokuuhun asti musiikkia bluesista folkiin. Heinäkuussa on tarkoitus laulaa yhdessä kotimaisia iskelmäklassikkoja, ulkomaisia kestohittejä sekä kotimaisia rockin ja popin helmiä pop-duo the Bowtiesin johdolla (8.7. klo 17 alkaen). Jazz-Espa on 26.–31.7., Etno-Espa 2.–12.8. ja MIL-Espan sotilassoittokuntien konsertit perjantaisin 2.7.–20.8. klo 14 (ei 30.7. ja 6.8.). Helsinki puhuu -keskustelu- tapahtuma pidetään 25.–26.8. Kasvomaskeja suositellaan ja tarvittaessa rajataan yleisömääriä.

→ Lisätietoa: espanlava.fi

HUOM! Koronapandemiatilanne ja -rajoitukset voivat Lisäksi noin 50 Korttelikon- muuttua, katso siksi päivitetyt serttia ilahduttaa asukkaita ohjelmatiedot kunkin syyskuun ensimmäisenä vii- tapahtumajärjestäjän konloppuna, haku alkaa kesä- nettisivuilta. kuussa (ks. helsinkifestival.fi). Helsingin juhlaviikot ilahduttaa asukkaita myös mak- suttomalla kävelyteoksella, joka johdattaa Taidehallilta Kesäkuu Temppeliaukion kallioille moniäänisen laulun saattele- 3.–12.6. mana. Yökävelylle Ja on juhlaviikoilla luvassa Kuvataiteilijan, rumpalin ja sir- Helsinki-päivää 12.6. juhlitaan ympäri kaupunkia paljon muutakin Musiikkitalon kustaiteilijan absurdissa teok- kokoamatta isoja väkijoukkoja yhteen. huippukonserteista Tokoin- sessa katsojasta tulee osallis- rannan rentoon klasarifesti- tuja ja ympäristöstä näyttämö. MARKETING HELSINKI vaaliin Wonderfeel Helsinki, Pandemiaturvallinen esitys vie jos korona suo. katsojat vaeltelemaan Suvilah- den alueelle, osallistumiseen Synttärijuhlat tarvitaan älypuhelin, nettiyhteys ja kuulokkeet. Recover Labora- tory: Satamiljoonaa prosenttia: asukkailta asukkaille yökävely 3.–5.6. klo 23.59–01.14 ja 8.–12.6. klo 23.59–01.14, liput HELSINKI-PÄIVÄNÄ 12.6. kau- jolla on tarkoitus kasvattaa

30 e Tiketistä. punkilaiset järjestävät toisilleen 100 000 auringonkukkaa niin ihmis- AUTERE SAARA Jaossa on jopa tuhat Taidelahjaa monenlaista koronaturvallista ten, lintujen kuin pörriäistenkin eli yllätysesitystä. 5.–13.6. ohjelmaa oman kaupungin synttä- iloksi. Lähiluontoon houkuttelevat URB 21-festivaali ripäivän kunniaksi. Ideana on juhlia lisäksi musiikkia ja lintubongausta 26.8. Kaupunkitaiteen ja -kulttuu- ympäri kaupunkia kokoamatta väki- yhdistelevä Soiva linturetki sekä Itämeripäivä rin festivaali URB 21 tuo mak- joukkoja yhteen. Ohjelma on mak- kuljetukset Vasikkasaareen. Tutkimusalus Arandan Itä- sutontakin ohjelmaa verkkoon, sutonta ja saavutettavaa. Lasten taideohjelma herättää meri-tutkimukseen voi tutus- ulkona voi kokea esimerkiksi Päivän aikana pääsee pomppi- henkiin somessa jaetut Helsinki- tua Eteläsatamassa klo 12–18. Caisan sisäpihan installaation maan kaupunginosasta toiseen aiheiset piirrokset. Eri taustoista Harakan saaressa on Itämeri- Queer AI: Puutarha. Lisätietoa: Helsinki Hopping -ulkolautapelin tulevien katuvalokuvaajien kau- aiheinen rastirata klo 14–18, kiasma.fi, @urbfestivaali. avulla sekä tutustumaan kaupun- punkitilaan ripustettavasta näytte- jolloin venematkat saareen kiin Helsingin muodot -kaupunki- lystä puolestaan muodostuu visu- ovat ilmaisia. 10.6. klo 18–19 suunnistuksella ja historiallisten aalinen rakkauskirje Helsingille. Tuuve Aron sanoin korttelikinojen kierroksella. Radio Helsinki tekee koko päi- Syyskuu Kirjailija Tuuve Aro keskuste- Värikkäät kukkakujat ilahdutta- vän suoran lähetyksen Helsinki- lee uusimmasta kirjastaan Kala- vat asukkaita, ja kaikkia kannus- aiheisella musiikilla höystettynä. 1.–19.9. satama kirjailija-teatteriohjaaja tetaan myös osallistumaan aurin- → Lisätietoa on osoitteessa West Side Story Hanna Rytin kanssa Kallion kir- gonkukkien istutustempaukseen, helsinkipaiva.fi. Savoy-teatterin syksyn jastossa. Luvassa lienee kau- tapaus on West Side Story nistelematonta puhetta esi- -musikaali. Kansainvälis- merkiksi marginaaleista, sel- ten huippusolistien lisäksi viytymisestä ja yhteiskunnasta. Caisan Pride-ohjelmaan 19.8.–5.9. mukana on kotimaisia tähtiä, Haastattelun voi katsoa mm. kuuluvat 28.6.–4.7. mm. Tilaa ilmaisesitys, kuten Maria Ylipää, Diandra ja kirjaston Youtube-sivuilta: drag-hahmotyöpajat sekä nauti juhlaviikoilla Chike Ohanwe. Ohjaaja Tuo- youtube.com/user/ Queerlesque Gala ja Dark Drag Läheiselleen voi tilata pihalle mas Parkkinen ja koreografi KallionKirjasto. Show. Liput 10/6 e, lippu.fi. Osa tai ikkunan alle 5–10 minuu- Ima Iduozee sijoittavat esityk- tapahtumista ilmaisia, ohjelma tin maksuttoman yllätysesi- sen renessanssiaikaan. Esi- Heinäkuu yli 13–17-vuotiaille. tyksen muusikolta, runoilijalta tyskieli on englanti, tekstitys tai esittävän taiteen ammatti- suomeksi, kesto noin 3 h väli- 28.6.–4.7. laiselta. Jopa tuhat Taidelah- aikoineen, liput alkaen 79 e, Pride Elokuu jaa tulee jakoon elokuussa. Lippupiste ja Savoy-teatterin Pride-viikolla on Malmitalossa lippumyymälä. ilmaisohjelmaa koronan salli- 1.–31.8. essa, mm. leffanäytöksiä 29.6.– Veistos ilmassa 1.7. klo 18, ml. Tove-elokuva, Janet Echelmanin teos 1.78 sekä 29.6. klo 15–18 kaikkea kohoaa Senaatintorin ylle glittermeikkipisteestä pinssipa- osana Helsinki Biennaalia. Teos jaan sekä Pride-bingoon. Kuk- on koettavissa vuorokauden Lisää kaseppeletyöpaja on Ala-Mal- ympäri. Echelman toteuttaa tapahtumia min puistossa 1.7. klo 15–18 ja veistoksia ilmatilaan rakennus- tapahtumat/ BEVERLY HILLS CONFERENCE HILLS BEVERLY piknik 2.7. klo 15–19. Ennakkoil- ten ja korttelien mittakaavassa hel.fi PULLINENKARI moittautuminen, myös digitaa- yhdistellen mm. kuvanveistoa Janet Echelmanin teos 1.78. Savoy-teatterin West Side Story lista ohjelmaa. sekä tietotekniikkaa. tulee Senaatintorin ylle. myhelsinki.fi -musikaali sijoittuu renesanssiaikaan. Helsingin edustan saaret Vuosi

0T H 11 ST RE ET 27

P R O D LINKOLA KONSTA 1 748 IL M U O C Yli toi Suomenlinnaan VA T LT

I HELSINGIN KAUPUNGIN AINESTOPANKKI O O merilinnoitustyöt. N N E S Suosittu saari N / I / H valittiin Unescon H E 300 100 50 60 E L L

S saarta pyöreästi, vuotta sotilassaarena minuutissa pääsee Vuosaaresta metriä on maailman-

I N

suurimman osan toiminut Isosaari on kaupungin kaukaisimpaan saariston veden syvyys perintökohteeksi N

I I

N omistaa valtio. Helsingin eteläisin saareen, Kaunissaareen, kaupungin etelärajalla. vuonna 1991. N

A saari. jossa voi telttaillakin.

N N

I O N

T E I S

I N

P A I K N K 9.–19.9. Koetaan luonnon Minun Helsinki Design Week Tapahtuma järjestetään ver- ihmeet yhdessä kossa ja kaupungilla, päätapah- tärppini tumat Glasshouse Helsingin MILTÄ kuulostaisi lepakkoretki MAA RIT H O tiloissa (Annankatu 9). Luvassa tai rottaretki? Sellaisiakin Hel- H T E on näyttelyjä, keskustelutilai- R singin kaupunki järjestää mak- I / H suuksia ja juhlia. Lasten Design- sutta asukkaiden koettaviksi. E L

viikon ohjelma levittäytyy Alek- Opastetuilla retkillä oppii uutta I N

santerinkatu 13:ssa sijaitsevaan ja voi kysyä itseä askarruttavia I

rakennukseen. Design Market luontoasioita oppaalta. K A U

järjestetään Kaapelitehtaalla Yhteen kaupungin hienoim- P

N sekä myyjien verkkokaupoissa mista luontohelmistä, Uutelaan, K 11.–12.9. tutustutaan 12.6. kello 14–16 I (lähtöpakka Uutelantien ja Hal- lkullanniemen risteys). Samalla Lapsille tulee tutuksi iNaturalist-so- Vuosaaren huipulle kavutaan ihas- Minna Paajanen Taideleirille vellus. Seurasaareen tehdään telemaan maisemia ja monenlais- Projektipäällikkö Kesäkuun alussa ympäristö- kesäillan luontoretki 22.6. kello ta luontoa 17. heinäkuuta opaste- Liikkumisohjelma 2018–2021 tulla luontoretkellä.

aiheisia maksuttomia taidelei- 18–20 (Seurasaaren sillan pää, JENSEN MARGIT rejä järjestävät lapsille ja nuo- Tamminiementie 1). Lauttasaa- rille Annantalon lisäksi Caisa, ren rantojen kesäluontoa tutki- ELOKUUSSA suunnataan lepak- Kanneltalo, Malmitalo, Stoa ja taan 29.6. kello 17–19 (Ulkoilurei- koretkelle Tullisaareen 6.8. kello Vuotalo. Lisätietoa saa näiden tin risteys, Itälahdenkatu 1). 22–24 (Henrik Borgströmintien 1. kulttuurikeskusten nettisivuilta. ja Päätien risteyksen p-alue). Huikeat 150 ulkokuntosalia Kurkkaa sivuilta myös ajan- HEINÄKUUSSA suunnataan Ja entäs se rottaretki? Se on Koronan rajoittaessa sisäti- tasaiset ohjelmatiedot, esimer- muun muassa Haltialaan, luon- luvassa 22.10. Kalliossa ja Sör- loissa treenaamista on ulko- kiksi Annantaloon on kaavailtu non upeaan aarreaittaan, Lande näisissä kello 22–24, lähtö Kar- kuntosaleja kiitelty. Niitä on sisälle ja ulos kiinnostavaa Stadissa -retkellä 3.7. kello 14–16 hupuistosta, Agricolankatu 13. noin 150 ympäri kaupunkia. ohjelmaa vedenalaisia ääniä (Laamannintie 17). Vuosaaren Kaikille retkille on koronati- Olen kokeillut laitteita Puoti- soivasta pihateoksesta ja yhtei- huipulle kavutaan ihastelemaan lanteen vuoksi ennakkoilmoit- lassa, Hietsussa ja Töölönlah- sötanssiteoksesta alkaen, jos maisemia ja monenlaista luon- tautuminen 3 arkipäivää ennen della. Ehdottomana plussana ne vain saadaan koronatilan- toa 17.7. kello 14–16 (Rahtarin- ([email protected] tai on raitis ulkoilma ja linnunlaulu. teen vuoksi toteutettua. katu 2). Koko perheen meribio- p. 09 3102 2111 ma–to klo 8.15–16, logiaretki tehdään Harakan saa- valikko 4, muut asiat). 15.6.–10.8. relle 25.7. kello 12–15 (yhteys- Luontoretkistä ja -kohteista Prinsessasatu vene Ullanlinnan laiturista kello on koottu tietoa osoitteeseen Talvipuutarhassa 12, Ehrenströmintie 3). hel.fi/helsinginluontoon. 2. Nukketeatteri Sytkyt esittää Monipuolinen Seurasaari Prinsessa Ruususta Helsin- Seurasaari on kaunis. Se on gin kaupungin talvipuutarhan sekoitus metsää, kulttuuria, pihalla (Hammarskjöldintie 1 A) kahvia, merta ja auringonlas- 15.–17.6. klo 10 ja 13 sekä 29.6., Taiteen jalanjäljille ja matkailuneuvontapisteistä kua. Saarta kiertäessä liike syn- 3.8. ja 10.8. klo 11 ja 13. Vapaa Lähde kävellen tutustumaan 12.6. alkaen. tyy sivutuotteena. Vuonna 2020 pääsy. Omat viltit mukaan. Helsingin kuvataiteen maail- Kiinostavia teemoittaisista helsinkiläiset muuten käveli- Kesto n. 20 min. Lisätietoa: maan Taiteen jalanjäljillä kävelyreittejä on koottu MyHel- vät kaupungin sisäisiä matkoja sytkyt.fi ja 09 3103 9985. -kartan avulla. Siihen on koottu sinki.fi-sivulle, kuten Tove Jans- enemmän kuin koskaan. Niin keskustan taidetarjontaa, sonin Helsinki. minäkin. Olen ollut hämmäs- kuten museoita, nykytaidegalle- Helsingin taidemuseo HAMin tynyt päivittäisen kävelyn hui- Koko kesän rioita, julkisia taideteoksia sekä sivuilla on veistoskierroksia keista vaikutuksista jaksami- design- ja arkkitehtuurikohteita. (hamhelsinki.fi) ja tietoa kau- seen, stressitasoon, hapenot- Puistoon jumppaamaan Karttaa saa Helsinki Biennaalin pungin 500 julkisesta taideteok- tokykyyn ja jalkojen lihaksiin. Ilmaisia puistojumppia ja muuta paviljongista, Helsinki Helpeiltä sesta. Älä unohda HAMin verk- ulkoliikuntaa, kuten sauvakäve- konäyttelyitäkään, kutenOutoa lyjä sekä metsä- ja ulkotreenejä, arkea, joka on auki 30.9. asti. järjestetään eri puolilla kaupun- Kannattaa tutustua muidenkin kia. Lisätietoa: hel.fi Kulttuuri museoiden digitaalisiin antimiin. 3. ja vapaa-aika Liikunta Lii- Urbaaneja katutaidekohteita Virkistävä Uimastadion kuntakurssit Puistojumpat. päiväkävelyiden aiheeksi löytää Kesä ei tule ilman Uimasta- Muista myös mm. ulkokunto- esimerkiksi sivuilta upeart.com dionia. Se merkitsee itselleni LAURIROTKO laitteet, kuntoportaat ja maaui- Puistojumppia on eri puolilla ja helsinkiurbanart.com. urheiluhistoriaa, virkistystä, malat. Lisätietoa: hel.fi/liikunta. kaupunkia. kavereiden tapaamista ja naut- timista muidenkin liikkumisen ilosta. Kävin kymmeniä kertoja ANNANTALO ANNANKATU 30, ANNANTALO.FI • CAISA KAIKUKATU 4 B, CAISA.FI • ESPAN LAVA ESPLANADI, UNIONINKATU 18, ESPANLAVA.FI • Stadionilla viime kesänä. Taisin KANNELTALO KLANEETTITIE 5, KANNELTALO.FI • MALMITALO ALA-MALMIN TORI 1, MALMI-TALO.FI • SAVOY-TEATTERI KASARMIKATU 46–48, SAVOY.FI • STOA TURUNLINNANTIE 1, STOA.FI • VUOTALO MOSAIIKKITORI 2, VUOTALO.FI jopa rakastua.

MENOT-PALSTAN ON TOIMITTANUT TIINA KOTKA TOIMITUS EI VASTAA MAHDOLLISISTA OHJEMAMUUTOKSISTA. STADILUOTSIT APUNA ALUEILLA KERRO KANTASI KATUPUISTA 28 Sinun Helsinkisi Helsingin alueellisilta stadiluotseilta Kaupunki testaa uudenlaisia istutusta- saa tietoa, ohjausta ja neuvontaa osal- poja sekä uusia tai vähemmän käytet- listumis- ja vaikuttamismahdollisuuk- tyjä kasvilajeja katu- ja puistoalueilla. sista. He auttavat asukkaita mm. Mitä mieltä olet esimerkiksi Reiherin- kaikissa Helsingin osallistuvan budje- tien ja Vartioharjuntien katupuuarbo- toinnin vaiheissa. Stadiluotsien yhteys- retumeista? Voit vastata kyselyyn 30.6. tiedot ovat sivulla hel.fi/stadiluotsit. asti osoitteessa kerrokantasi.hel.fi.

Asukkailta 500 uudistusehdotusta OmaStadi-sivustolla ja verkkotyöpajoissa TURKU KMG

on käynyt kuhina, kun asukkaat ovat hioneet OmaStadi on Helsingin kaupungin tapa toteuttaa osal- uudistusehdotuksia kaupungin listuvaa budjetointia. Syksyllä 2020 käyn- nistyi OmaStadin toinen kierros, johon on asiantuntijoiden kanssa. varattu 8,8 miljoonaa euroa. Kaupunkilais- ten 1 463 ideasta OmaStadin kriteerit täytti ASUKKAAT ovat ehdottaneet uudistuksia sekä likkö Kirsi Verkka kaupunginkansliasta arvioi 1 150 ideaa. Suosituimpia teemoja olivat lii- omille alueilleen että koko kaupunkiin Helsingin äänestyksestä tulevan tiukka. kunta, ulkoilu, puistot ja luonto. Asukkaat osallistuvan budjetoinnin OmaStadin varoilla to- ”Noin 500 ehdotuksesta todennäköisesti alle jalostivat ja yhdistivät ideoista ehdotuksia teutettaviksi. Ehdotuksiin voi tutustua osoittees- 100 ehdotusta äänestetään toteutettaviksi. Syk- asiantuntijoiden kanssa OmaStadi-sivus- sa omastadi.hel.fi. syllä on tiedossa kiinnostavaa kampanjointia ja tolla ja työpajoissa keväällä. Toukokuussa Parhaillaan kaupunki laskee ehdotuksille huippujännittävä äänestys! Täytyy sanoa, että saatiin lähes 500 ehdotusta valmiiksi ja kustannusarvioita. Syksyllä asukkaat äänes- on ollut hienoa seurata kevään aikana sitä intoa alkoi niiden kustannusarvioiden laadinta. tävät ehdotuksista mieluisimmat, ja kaupunki ja taitoa, jolla kaupunkilaiset ja asiantuntijat ovat Syksyllä valitaan äänestämällä ne ehdotuk- toteuttaa niistä eniten ääniä saaneet. ehdotuksia suunnitelleet”, Verkka iloitsee. set, jotka kaupunki toteuttaa. OmaStadi-työhön osallistuva kehittämispääl-

Puotila sai ulkokuntoilualueen

PUOTILAN ulkokuntoilualueen kunnostaminen ALUEEN uudistamiseen osallistunut projekti- olla mukana tekemässä asukkaiden haaveista on yksi esimerkki OmaStadin aiemman kierrok- päällikkö Rauno Pekonen kaupunkiympäristön totta.” sen toteutuneista hankkeista. Uudistettu alue toimialalta pitää uutta kokonaisuutta onnistu- Kaupunkilaiset äänestivät syksyllä 2019 otettiin käyttöön viime marraskuussa. Kaupunki neena ja tarpeellisena. toteutettavaksi 44 OmaStadi-ehdotusta. Kun- toteutti hankkeen neljässä kuukaudessa suunni- ”Tällä hankkeella tuettiin paikallista viihty- kin uudistuksen toteuttamisen vaiheen näkee telman valmistumisesta. mistä, yhteisöllisyyttä ja omaehtoista terveyden OmaStadi-sivustolla (omastadi.hel.fi). Puotinkylän Rantakartanontien ulkokuntoilu- edistämistä. Olen hyvin tyytyväinen, että sain alueen kunnostus sai asukkailta 865 ääntä OmaStadin ensimmäisellä kierroksella. Kaupunki rakensi asukkaiden toiveiden mukaan pururadan jalkapalloseura Valtin ken- tän ympäri ja hankki kentän yhteydessä olevaan ulkokuntosaliin 10 erilaista liikuntalaitetta.

PUOTINKYLÄN VALTTI RY:n toiminnanjohta- ja Kennet Holmström kertoo alueen olevan yksi Helsingin eniten käytössä olevista urheilu- paikoista. ”Idea kuntoilulaitteiden ja pururadan raken- tamisesta tuli oikeastaan ikivalttilaiselta, Kimmo Norrménilta. Hän ajatteli, että pururata toimisi lämmittelypaikkana, koska kenttä on usein täynnä. Kuntoilulaitteita voivat hyödyntää vanhemmat lastensa treenien aikana, ja toki ihan kaikki alueen asukkaat. Etenkin kuntoilulaitteita on käytetty todella paljon. Mielestäni kaupunki on näillä alueen täydennyksillä saanut upean liikuntakeskuksen sekä lajiharrastajille että FLYAR® AUGMENTED REALITY STUDIO OY arkiliikkujille. Myös koulut ovat ottaneet alueen uudet mahdollisuudet käyttöön.” HAITALLISTEN VIERASLAJIEN KIMPPUUN TALKOOVOIMIN 47 UUTTA LUONNONSUOJELUALUETTA Helsingissä on useita haitallisia vieraslajeja, joista suurin osa on kasveja. Helsingin luonnonsuojeluohjelma sisältää 47 uutta 29 Osaa lajeista pääsee hävittämään talkoovoimin, pääasiassa jättipalsamia ja luonnonsuojelualuetta, jotka on tarkoitus perustaa kurtturuusua. Vieraslajitalkoiden tarkkoja ajankohtia päivitetään sivuille: kymmenvuotiskaudella 2015–24. Lopputuloksena on fb.me/helsinginpuistokummit, wwf.fi/kalenteri, sll.fi/helsinki/tapahtumat suunnilleen suojelupinta-alan kaksinkertaistuminen. ja vapaaehtoistoiminta.hel.fi/tapahtumat. Kymmenvuotiskauden alussa eli vuonna 2015 luon- nonsuojelualueita oli 61.

LUMO-ohjelmassa yli 90 Stadilla duunissa toimenpidettä UUSI Luonnon monimuo- Mikä on parasta työssäsi, kaupunkiekologi toisuuden turvaamisen toi- mintaohjelma (LUMO-ohjel- Kaarina Heikkonen? ma) hyväksyttiin tänä vuonna ja se on voimassa vuoteen 2028 saakka. Ohjelma asettaa kunnian- himoiset tavoitteet. Siinä on listattuna yli 90 toimenpi- dettä viheryhteyksien, luon- totyyppien ja lajien elinym- päristöjen säilyttämiseksi ja parantamiseksi kaupungissa. Ohjelman keskeinen tavoite on luonnon monimuotoisuuden turvaamisen yhdistäminen kaikkeen kaupungin toimintaan. Yli 90 toimenpiteeseen kuuluu muun muassa viher- Viime vuoden syyskuussa kaatunut verkostojen kehittämistä, tammi päätettiin jättää Tullisaaren kar- metsien tilan seuraamista ja tanopuistoon. Kaupunkiekologi Kaarina hoidon vaikutusten arviointia Heikkonen kertoo, että kaatuneenakin luonnon monimuotoisuuteen, tammi on hyvä koti monelle eliölajille. nurmikoiden muuttamista nii- tyiksi ja myös sellaisen jär- jestelmän kehittämistä, jolla luontoon liittyvien ohjelmien toteutumista voidaan seurata reaaliaikaisesti. Aki Laurokari Kimmo Brandt LUMO-OHJELMAN mukaisesti myös luonnon kestä- Parasta työssäni on se, että viime misesta lähetetään palautetta. Valitettavasti 3 TÄRPPIÄ vää virkistyskäyttöä ediste- vuosina ympäristö- ja luonto- osa palautteesta tulee vasta toteutusvaiheessa HELSINGIN tään ja asukkaiden toimintaa asioita on alettu laajasti arvostaa. eli suunnittelun kannalta liian myöhään. Monet LUONTOON luonnon monimuotoisuuden Se on tuonut työhöni myönteisen yhteydenotot ovat ihan paikallaan ja harkittuja, 1. Haltialan hyväksi tuetaan. Lisäksi luon- vireen. Aiemmin ajoittain tuntui, eivät mitään yleistä kaiken mahdollisen vastus- metsä toon tutustumista helpote- että taistelen tuulimyllyjä vastaan. Siis parasta tamista. taan ympäristökasvatuksella, on se, kun saan vietyä asioita eteenpäin. Onhan 2. Tullisaaren viestinnällä sekä järjestämäl- sekin mukavaa, että pääsen joskus työn puo- Haastavinta ja myös hyvin tärkeää työssäni on puiston rannat lä ulkoilu- ja retkeilypalveluja. lesta liikkumaan luonnossa. osoittaa luonnon monimuotoisuuden merki- Helsingin luonto on rikas, 3. Vuosaaren Aloitin Helsingissä ympäristönsuojelutarkas- tys terveellisen ja viihtyisän elinympäristön kan- sillä kaupungissa elää noin täyttömäki tajana kaupunginkanslian ympäristönsuojelu- nalta. 1 000 kasvilajia, 150 lintulajia toimistossa vuonna 1989. Tulin Lopen kunnan Helsingissä luonto on aivan upeaa. Olemme ja lähes 50 nisäkäslajia. Lähi- ympäristönsuojelusihteerin paikalta, sitä ennen meren äärellä, ja Vantaanjoki virtaa halki kau- luonnon terveyshyödyistä on olin samoissa tehtävissä Seinäjoella. Olen opis- pungin. Täällä on nähtävissä, että kaupunkeja tutkittua tietoa. kellut Helsingin yliopistossa biologiaa, suunnit- perustettiin aikoinaan paikoille, joilla luonto oli Yli kolmannes Helsingin telumaantiedettä, ympäristönsuojelua ja aikuis- rikasta. pinta-alasta on viheralueita, kasvatusta. Kaupungin kasvillisuus on edelleen rikas ja jotka muodostavat metsien, monimuotoinen. Asukkaille ja matkailijoille voi- niittyjen ja puistojen vaihtele- Työhöni kuuluu kaksi isoa kokonaisuutta. Laajin taisiin hyvin mainostaa luonnon ja esimerkiksi van verkoston. Merialueet ja on luonnon monimuotoisuuteen liittyvät tehtä- kulttuurikasvien runsautta sekä erityispiirteitä, saaristo ovat oleellinen osa vät, muun muassa Helsingin luonnon monimuo- samoin kuin linnuston. kaupungin luonnetta. toisuuden turvaamisen LUMO-toimintaohjelman Toimintaohjelman laatimi- laatimisen ja seurannan sihteeritehtävät. Olen ylpeä siitä, että vielä ei ole ilmennyt mitään seen osallistui laaja joukko Toinenkin kokonaisuus liittyy luonnon moni- suurempaa osoitusta Helsingin luonnon taan- kaupungin, yliopistojen ja muotoisuuteen eli vieraslajien seurannan ja tor- tumisesta. Emme tiedä tarkasti luonnon moni- tutkimuslaitosten tutkijoita junnan koordinointi yhteistyössä viheralueiden muotoisuuden kehityksen suuntaa, mutta hyviä ja muita asiantuntijoita sekä suunnittelu- ja kunnossapitopalveluiden kanssa. esimerkkejä löytyy, muun muassa liito-oravan asukas- ja luontojärjestöjä. saapuminen ja lintulajiston monipuolistuminen. Ohjelman valmisteluun liitty- Yllättäviä tilanteitatulee. Yllättävimpiä ovat neet seminaarit, työpajat ja olleet asukkaiden yhteydenotoissaan esiin nos- Terveiseni helsinkiläisille on että, nauttikaa nettikyselyt ovat olleet kai- tamat näkökohdat. Esimerkiksi puiden kaata- luonnosta ja pitäkää lähiluontonne puolta. kille avoimia. MITEN PARANTAISIT LIIKENNETURVALLISUUTTA? MILLAISEN HALUAISIT VETURITALLINPIHASTA? 30 Helsingin liikenneturvallisuuden kehittämisohjelmaa vuosille Kaupunkilaisilta toivotaan ideoita Keski-Pasilan Veturitallin- 2022–2026 päivitetään parhaillaan ja luonnokseen toivotaan pihan tulevaisuudesta. Verkkokysely on auki 13. kesäkuuta mielipiteitä asukkailta. Luonnosta voi kommentoida 18.6. asti asti osoitteessa kerrokantasi.hel.fi. Suunnittelualue sijoit- verkkokyselyssä osoitteessa kerrokantasi.hel.fi. Kehittämis- tuu tulevan tornialueen edustalle pääradan länsipuolelle ja ohjelmassa määritetään visio, tavoitteet ja painopistealueet se rajautuu Veturitiehen. Alueesta halutaan toiminnallisesti kaupungin liikenneturvallisuustyölle sekä asetetaan konkreet- monipuolinen ja elämää sykkivä paikka, jossa on tärkeä rooli tisia toimenpiteitä tuleville vuosille. kaupunginosapuistollakin.

HELSINGIN KAUPUNGIN AINEISTOPANKKI: ANTTI PULKKINEN, JUSSI JUSSI ANTTI PULKKINEN, AINEISTOPANKKI: KAUPUNGIN HELSINGIN JUSSI HELLSTEN LAURI ROTKO, POUTANEN, ALEKSI HELLSTEN, Helsingistä maailman toimivin kaupunki ULUVALLA valtuustokaudella merkiksi digitalisaation ja liikkumisen edistä- Kaupunki- Helsingin toimintaa ja taloutta on mistä. Vuonna 2019 aloitetun digitalisaatio- ohjannut kaupunkistrategia, joka ohjelman avulla kaupungin toimintaa on paran- strategia luo on kantanut nimeä Maailman toi- nettu ja tuotu palveluja lähemmäs asukkaita. pitkät linjat mivin kaupunki. Kaupunkilaisille Keskustakirjasto Oodi on viitoittanut tietä nyky- toimiva kaupunki on näkynyt konk- aikaisen palvelumuotoilun edelläkävijänä. KUNTALAIN mukaan kun- Kreettisina tekoina. nassa on oltava kuntastrate- ”Olen ylpeä siitä, että organisaatiossamme STRATEGIAKAUDELLE asetettiin useita talou- gia, jossa valtuusto päättää on tapahtunut selkeä toimintakulttuurin muutos, dellisia tavoitteita. Esimerkiksi kokonaisinves- kunnan toiminnan ja talou- jossa Helsingissä on tehty yhdessä töitä maa- toinnit haluttiin mitoittaa niin, että ne kyetään den pitkän aikavälin tavoit- ilman toimivimman kaupungin eteen. Erityistä rahoittamaan tulorahoituksella ilman lainakan- teista. Strategia tehdään ylpeyttä koen siitä, että Helsinki on tänä päivänä nan kasvamista asukasta kohden. Vastuullinen valtuustokausittain eli neljän selkeästi modernimpi ja kansainvälisempi kuin taloudenpito on luonut pohjaa myös selvitä koro- vuoden välein. vielä neljä vuotta sitten”, Helsingin pormestari nakriisistä suhteellisen hyvin. Helsingissä kuntastra- Jan Vapaavuori sanoo. tegiaa kutsutaan kaupun- EDUNVALVONNASSA Helsingin näkyvyys ja kistrategiaksi. Kaupungin- MAAILMAN toimivin kaupunki -strategia on vaikuttavuus on kasvanut sekä kansallisesti että valtuusto hyväksyi Maailman rakentunut viidestä päätavoitteesta. Ne ovat kansainvälisesti. Helsinki on lisännyt aktiivisuut- toimivin kaupunki -strate- maailman toimivin kaupunki, kestävän kasvun taan useissa kansainvälisissä verkostoissa, joilla gian syyskuussa 2017. turvaaminen, uudistuvat palvelut, vastuullinen on keskeinen rooli kaupunkien vastatessa glo- Strategiassa pitää ottaa taloudenpito ja Helsingin edunvalvonnan baaleihin murroksiin. Tällaisia verkostoja ovat huomioon muun muassa vahvistaminen. muun muassa Bloomberg Philanthropies -sää- asukkaiden hyvinvoinnin Maailman toimivimmaksi kaupungiksi on tiö, Maailman talousfoorumi (WEF) ja YK:n alai- edistäminen sekä palvelu- pyritty esimerkiksi vahvistamalla asukkaiden set instituutiot. jen järjestäminen ja tuotta- osallistumista kaupungin toimintaan. Muun ”Kaikissa tavoitteissa ja onnistumisissa näkyy minen. muassa osallistuvan budjetoinnin OmaStadin vahvasti käytännön tekojen merkitys sekä se, Strategia perustuu arvi- avulla kaupunkilaiset ovat ehdottaneet, miten että asioita on viety määrätietoisesti eteenpäin”, oon kunnan nykytilanteesta uudistaisivat kaupunkia, ja hankkeita on jo Vapaavuori toteaa. sekä tulevista toimintaym- toteutettu. päristön muutoksista ja nii- Kestävän kasvun turvaaminen on tarkoitta- VAKAVUUDESTAAN huolimatta koronakriisi den vaikutuksista. Strate- nut, että kaupunki huolehtii taloudellisesta, sosi- edisti strategiakaudella uusien toimintamal- giakauden aikana strategian aalisesta ja ekologisesta kestävyydestä. Esimer- lien käyttöönottoa. Tämä näkyi muun muassa toteutumista pitää seurata kiksi Hiilineutraali Helsinki -ohjelma on luonut nopeassa tavassa tuottaa uusia asukkaiden tar- ja arvioida. hyvän pohjan saavuttaa tavoite kaupungin hiili- peisiin vastaavia palveluja, kuten iäkkäille kau- → Lisätietoa strategiasta: neutraalisuudesta vuonna 2035. punkilaisille suunnatun Helsinki-avun, maskien julkaisut.hel.fi Uudistuvat palvelut ovat tarkoittaneet esi- jaon vähävaraisille ja Senaatintorin kesäterassin. Sinun Helsinkisi 31 Kuvan Kisakylä on tuttu, koska muu- koulua kahdessa vuorossa. Olym- timme Sofianlehdonkadulle olym- pialaiset olivat niin merkittävä pialaisten jälkeen syksyllä 1952, kun tapahtuma, että meillä oli kaiket päi- asunnoissa majailleet urheilijat oli- vät kilpajuoksuja talon ympäri. Van- vat lähteneet kotimaihinsa. Olin hemmat järjestivät kahden taloyh- 6-vuotias. Meitä suurten ikäluokkien tiön yhteisiä olympialaisia meille lapsia oli niin paljon, että kävimme lapsille kesällä ja talvella. -P.K.-

LUKIJAKILPAILU lukijakilpailu. helsinkilehti@ hel.fi

Helsinki-lehti, Lukijakilpailu, PL 1, 00099 Hel- singin kaupunki

Lukijakilpailun on tuottanut kaupungin- arkiston erikoistutkija Martti Helminen. VON BONIN/ VOLKER HELSINGIN KAUPUNGIN MUSEO Vastaus viime kysymykseen Viime kisan kuvassa näkyi kadun mitalta raken- teilla olevia uudisrakennuksia. Kuva oli otettu EINO LINDHOLM/ Mäkelänkadun suunnasta Koskelantielle, kun HELSINGIN KAUPUNGIN- Kisakylän rakennuksia vielä viimeisteltiin juuri MUSEO ennen Olympialaisia vuonna 1952.

Käpylään kohosi Olympiakylä vuodeksi 1940 Kadonnutta kaupunkikuvaa suunniteltuja Helsingin olympiakisoja varten. Kaivopuiston rannalle rakennettiin jo 1830-luvulla Ullanlinnan kylpylaitososa- Kun kisat Euroopan sotatilan johdosta peruttiin, keyhtiön toimesta komea kylpylärakennus tarkoituksenaan houkutella Pietarista asettui Käpylän uudisrakennuksiin etenkin talvi- saakka kylpylävieraita. Tavallisia kaupunkilaisia ajatellen pystytettiin Helsingin ran- sodan jälkeen kotiseutunsa menettäneitä viipuri- noille lukuisia ns. uimahuoneita. Näitä oli kaikkialla 1900-luvun alkupuolella. Varsi- laisia. Näin oli rakennettava uudet asunnot vuo- naiset uimarannat, hiekkarannat, joita oli esimerkiksi Hangossa ja Terijoella, yleis- den 1952 Olympialaisiin saapuville urheilijoille. tyivät Helsingissä myöhemmin. Tämä Kisakylä oli miesurheilijoiden käytössä.

Missä on ikuistettu pääkaupunkilaisten rantamuotia 1920-30-lukujen vaihteessa? Kilpailuun tuli paljon vastauksia ja muisteloita, kiitos niistä kaikista! Suuren osallistujamää- Vastaukset pyydetään lähettämään 21.10. mennessä joko sähköpostilla rän vuoksi oikein vastanneiden joukosta arvot- ([email protected]) tai postitse (Helsinki-lehti, Lukijakilpailu, PL 1, tiin kaksi voittajaa: Kaarina Mankki ja Sami Suvi- 00099 Helsingin kaupunki). Mainitsettehan postiosoitteenne, jos haluatte osallis- ranta – onnittelumme! Palkinnot on lähetetty tua Helsinki-aiheisen palkinnon arvontaan. voittajille.

Osallistu Alppilan pohjoisosan kehittämiseen

ALPPILASSA sijaitsevaa Savonkadun ympäristöä kehitetään ottaen mukaan suunnitteluun asukkaat ja muut alueesta kiinnostuneet. Tarkoituksena on luoda hiilineutraali alue, jossa yhdistyvät työpaikat, palvelut, asuminen ja avoimet viheralueet. Rakentaminen alkaa aikaisintaan vuonna 2023. Pasilan aseman lähellä sijaitseva suunnittelualue rajautuu pohjoisessa Aleksis Kiven katuun, etelässä Viipurinkatuun ja lännessä junarataan. Maamerk- kejä ovat muun muassa Pasilan peruskoulu, Savonpuisto ja Saimaanpuistikko.

KAUPUNKI on halunnut saada laajasti tietoa siitä, miten kaupunkilaiset käyttä- vät aluetta ja millaisia toiveita siitä on. Heidän mielipiteitään kysyttiinkin alkuvuo- desta avoimella kyselyllä. Lisäksi asukkaita ja asiantuntijoita haastateltiin. Kaik- kiaan vastaajia oli yli tuhat. Kaiken alueesta kerätyn tiedon ja saatujen näkemysten perusteella laaditaan vaihtoehtoisia suunnitelmia, joita esitellään myöhemmin tänä vuonna kaikille avoimessa tilaisuudessa. Suunnitelmia voi tuolloin kommentoida Kerro kantasi -palvelussa osoitteessa kerrokantasi.hel.fi. Jo nyt alueen suunnitteluun voi tutustua, ja osallistua myö- hemmin, osoitteessa savonkatukehittyy.fi.

YLEISÖTILAISUUDEN jälkeen tehdään vielä palautetta hyödyntäen tarkempi alu- eellinen suunnitelma asemakaavamuutoksen pohjaksi. Savonkadun ympäristön kaavahankkeesta vastaava arkkitehti Milla Nummi- koski kaupunkiympäristön toimialalta toivoo asukkaiden olevan jatkossakin aktii- visia, jotta uudistettavasta alueesta saadaan toimiva ja mieluinen. KARTTAKUVA: MAPITA OY MAPITA KARTTAKUVA: ”Aloitusvaiheen kartoitukset on tehty kattavalla tavalla, ja toivomme suunni- Uudistettava alue on Pasilan aseman lähellä – alue rajautuu pohjoisessa telmien myöhempään vuorovaikutukseen kaupunkilaisilta yhtä aktiivista otetta.” Aleksis Kiven katuun, etelässä Viipurinkatuun ja lännessä junarataan. 32 Ota yhteyttä! Täältä saat tietoa kaupungin palveluista

Koronapandemian vuoksi tarkista päivittyvät Koronarokotuksen ajanvaraus ASUMINEN tiedot osoitteesta hel.fi. p. 09 3104 6300 (ma–pe klo 8–18) Vuokra-asunnon haku koronarokotusaika.fi Työpajankatu 8, Helsingin kaupunki Neuvolat ma–ti klo 8.15–12, ke–pe klo 12–15 p. 09 310 1691 (vaihde), hel.fi Arkisin klo 8–12, p. 09 3105 5530 Puhelinpalvelu 09 3101 3030, ma–ti klo 12.30– Henkilöt ja toimipaikat: numerot.hel.fi Chat: hel.fi/perheentuki (ma–pe klo 10–12) 15.30, ke–to klo 9–12, pe klo 12–14. Helsinki-info, kaupungin neuvonta Hammashoito Chat: asunnonhaku.hel.fi (ma–to klo 9–15, Tietoa kaupungin palveluista Ajanvaraus p. 09 3105 1400 ma–to klo 7–18 ja pe klo 12–15), sähköposti: [email protected] ja maahanmuuttoasioista pe klo 7–15, takaisinsoittopalvelu. LIIKENNE JA KAUPUNKIYMPÄRISTÖ ma–to klo 9–16, pe klo 10–15, Kiireellinen hammashoito, p. 09 3105 1400 p. 09 3101 1111, chat: hel.fi ma–pe klo 7–14. Iltaisin, viikonloppuisin ja HSL joukkoliikenne International House Helsinki (IHH), arkipyhinä kiireellinen hoito Haartmanin Rautatieaseman palvelupiste länsisiivessä, ma–to klo 9–16, pe klo 10–16, sairaalassa, Haartmaninkatu 4, rakennus 12. Elielinaukio 3 ja puhelinneuvonta toistaiseksi vain ajanvarausasiakkaille. Ajanvaraus p. 09 4717 1110 ma–pe klo 14–21, p. 09 4766 4000 ma–pe klo 7.30–19, Keskustakirjasto Oodin neuvontapiste sekä la–su ja arkipyhinä klo 8–21. la klo 9.30–17. alueelliset neuvontapisteet toistaiseksi suljettu. Soita ennen päivystykseen menoa, jotta Kadut, viheralueet ja pysäköinti Lisätietoa: neuvonta.hel.fi hoidontarpeen kiireellisyys voidaan arvioida. Puhelinpalvelu 09 3102 2111 (ma–to klo 8.15–16 ja Chat: hel.fi/hammashoito (ma–pe klo 8–15) pe klo 12–15), palvelupiste Työpajankatu 8 SOSIAALI- JA TERVEYSPALVELUT Seniori-info (ma–ti klo 8.15–12, ke–pe klo 12–15), Terveysasemat p. 09 3104 4556 (ma–pe klo 9–15) hel.fi/palaute. Terveysasemakohtaiset numerot ja [email protected], chat: hel.fi/seniorit chat osoitteessa hel.fi/terveysasemat Sosiaalipalvelut YRITTÄMINEN Omaolo Sosiaalineuvonta p. 09 3104 4400 Neuvontapalveluja yrittäjille sekä Oirearviot osoitteessa omaolo.fi ma–pe klo 9–16, chat: hel.fi/sosiaalineuvonta yrittäjiksi aikoville Päivystys Sosiaalipäivystys iltaisin ja viikonloppuisin NewCo Helsinki, p. 09 3103 6360 Kun oma terveysasema on kiinni, p. 020 696 006 newcohelsinki.fi soita ensin Päivystysapuun, p. 116 117 Kriisipäivystys Terveysneuvonta Äkillisissä kriisitilanteissa 24/7 MATKAILU Tietoa Helsingin terveyspalveluista ja p. 09 3104 4222 Matkailuneuvonta terveysneuvontaa 24/7, p. 09 3101 0023 Helsingin päärautatieasema, Länsisiipi, Koronaneuvonta KASVATUS JA KOULUTUS Elielinaukio 3 Tietoa koronaviruksesta ja koronatestiaikoja Päiväkodit, perhepäivähoito, leikkipuistot, Puhelinpalvelu 09 3101 3300 p. 09 3101 0024 (ma–su klo 8–18) tai omaolo.fi peruskoulut, lukiot ja ammatillinen koulutus: Chat: MyHelsinki.fi (ma–pe klo 9–16) Korona-infoa arabiaksi, somaliksi neuvonta p. 09 3104 4986 [email protected] ja englanniksi (ma–pe klo 10–12 ja 13–15), Sähköiset palvelukanavat ovat avoinna p. 09 3101 0011 (ma–pe klo 9–12, toistaiseksi) hel.fi/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala arkisin klo 9–16. SIGNE BRANDER / HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO, MOJO ERÄMETSÄ MOJO KAUPUNGINMUSEO, HELSINGIN / BRANDER SIGNE

Mojo Erämetsän aikamatkakuvissa yhdistyy arkistojen historiallinen Helsinki nykypäivän pääkaupunkiimme. Erämetsän Vaalimainontaa-teoksen pohjana on Signe Branderin kuva vuodelta 1907, jossa näkyy tuolloista vaalimainontaa Mariankatu 13b:n edustalla.