Noso 2021 Nordisk Tidskrift För Socioonomastik Nordic Journal of Socio-Onomastics
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NoSo 2021 Nordisk tidskrift för socioonomastik Nordic Journal of Socio-Onomastics Utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur 1·2021 http://gustavadolfsakademien.se [email protected] NoSo 2021 Nordisk tidskrift för socioonomastik Nordic Journal of Socio-Onomastics Utgiven av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur redigerad av / edited by Emilia Aldrin, Linnea Gustafsson, Lennart Ryman redaktionsråd / international board Terhi Ainiala (Finland) · Gunnstein Akselberg (Norway) · Laura Calabrese (Belgium) · Elwys De Stefani (Belgium) · Lars-Erik Edlund (Sweden) · Frans Gregersen (Denmark) · Damaris Nübling (Germany) · Adrian Pablé (China) · Reuben Rose-Redwood (Canada) · Jani Vuolteenaho (Finland) Insända artiklar granskas i anonymiserad form av två oberoende och anonyma vetenskapliga experter. För översättning resp. granskning av engelskspråkiga texter svarar Martin Naylor (aukt. translator), Uppsala. NoSo har sedan årgång 1 (2021) utgivits av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur i samarbete med Högskolan i Halmstad och Institutet för språk och folkminnen. NoSo har stöttats ekonomiskt av Nordiska samarbetsnämnden för humanistisk forskning och samhällsforskning (NOS-HS). Submissions are reviewed by two independent and anonymous reviewers using a double-blind process. English translation and language editing by Martin Naylor, MA (Cantab.), Uppsala. NoSo has since volume 1 (2021) been published by the Royal Gustavus Adolphus Academy for Swedish Folk Culture in association with Halmstad University and The Institute for Language and Folklore. NoSo has been supported financially by the Joint Committee for Nordic Research Councils in the Humanities and Social Sciences (NOS-HS). Distribution eddy.se ab e-post: [email protected] Box 1310, 621 24 Visby Telefon 0498-25 39 00 http://kgaa.bokorder.se Tidskriftens webbplats/The Journal’s website http://gustavadolfsakademien.se/tidskrifter/tidskrift/nordisk-tid- skrift-for-socioonomastik-nordic-journal-of-socio-onomastics Klostergatan 2 SE-75321 UPPSALA ISSN 2004-0881 © Respektive författare/The authors Produktion/Production: eddy.se ab, Visby 2021 Tryck/Printed by: Holmbergs i Malmö AB, 2021 Innehåll Förord / Preface........................................ 5 Places of power: Naming of affective places ................... 9 Terhi Ainiala & Pia Olsson Referring to women using feminine and neuter gender: Sociopragmatic gender assignment in German dialects ......... 33 Simone Busley & Damaris Nübling The (im)morality of disease names: COVID-19 ................ 61 Elwys De Stefani Socio(historical) onomastics through the language-philosophical lens, with reference to early New England titles of civility ...... 85 Adrian Pablé Signals of onomastic capital: From transhistorical roots to the contemporary globalized trend of sponsored names ........... 115 Guy Puzey, Jani Vuolteenaho & Matthias Wolny Concluding commentary: The social and political life of names and naming ........................................ 157 Reuben Rose-Redwood NoSo 1 2021 Förord Namn är en del av språket, men också av platser, kulturer och samhällen. Den här tidskriften är tänkt att vara en plattform för forskning som utfors- kar namns roll i samhället och i människors sociala interaktion – det vill säga en tidskrift för socioonomastik. Målet med tidskriften är att synlig- göra forskningsbidrag och möjliggöra idéutbyte, kritiska diskussioner och såväl teoretisk som metodisk utveckling inom området. Eller, som en av författarna i det här numret uttrycker saken, att skapa ”a contact zone, or space of convergence, for scholarship that examines the diverse ways in which names and naming shape, and are shaped by, worlds-in-the-making” (Rose-Redwood s. 164 i detta nummer). Tanken är att genom tidskriften sammanföra forskare från olika disci- pliner som arbetar med socioonomastiska frågor. Därför har tidskriften ett brett anslag och inkluderar artiklar som kan bygga på alla typer av namn, på historiskt såväl som modernt material, på olika typer av metoder, på teo- retiska likaväl som praktiska frågeställningar och där analysen även kan innehålla annat än namnmaterial. All forskning som fokuserar på att skapa ny kunskap om namns betydelse i någon del av samhället på mikro- eller makronivå är välkommen. Socioonomastiken som forskningsområde har en tvärvetenskaplig ansats, både i relation till olika grenar inom språkvetenskapen och till andra veten- skapliga discipliner. I den här tidskriften är avsikten att synliggöra detta ytterligare så att forskning som har producerats inom olika ämnesområden får plats och kan berika varandra. Det behövs en mångfald av teorier, meto- der och material för att förklara namns roll i samhället och lösa namnrela- terade samhällsproblem. NoSo utges av Kungl. Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur och utkommer med denna sin första volym år 2021. Tidskriften har ett nordiskt anslag på så sätt att forskningen som diskuteras ska vara intressant ur ett nord- iskt perspektiv. Det kan vara ett material från Norden som ligger till grund för analysen, nordiska forskare som vill föra ut sin forskning i ett internatio- nellt forum, eller utomnordiska forskare som har studerat ett ämnes område som har relevans för nordiska läsare. Förhoppningen är att därigenom inklu- dera forskare med namnintresse både i och utanför Norden. Artiklar kan skrivas på något av de skandinaviska språken (danska, norska, svenska) eller på engelska. Vad som utgör socioonomastik är hela tiden förhandlingsbart och artik- larna i det här numret är ett exempel på hur mångskiftande området är. Vi 5 NoSo 1 2021 ser här en samling vetenskapliga bidrag med diversifierade forskningsfrågor och metoder, som tillsammans ger en bred bild av symbiosen mellan namn och samhälle. Artiklarna studerar flera olika namntyper: namn på perso- ner, platser, kommersiella idrottsanläggningar och sjukdomar. Här finns både bidrag som är namnteoretiska och mer empiriska analyser. Utgångs- punkten är i flera fall språkvetenskaplig, men bland författarna medverkar också forskare inom etnologi, kulturgeografi och socialpolitik. Flera artik- lar belyser namnbruk i samtiden, men även historiska förändringsprocesser behandlas. Vi hoppas att artiklarna ska inspirera forskare till nya socioono- mastiska forskningsansatser och ser fram emot fortsatta bidrag av skilda slag till tidskriften. Preface Names are a part of language, but they are also a part of places, cultures and societies. This journal is intended to be a platform for research that explo- res the role of names in societies and in social interaction – that is to say, a journal of socio-onomastics. Its aim is to make this research visible, enable an exchange of ideas and critical discussion among researchers, and encour- age both theoretical and methodological development within the field. Or, as one of the authors in this volume puts it, to create “a contact zone, or space of convergence, for scholarship that examines the diverse ways in which names and naming shape, and are shaped by, worlds-in-the-making” (Rose-Redwood p. 164 in this volume). The intention is to bring together researchers from different disciplines with an interest in socio-onomastic topics. The journal is therefore broad in scope and includes articles building on all kinds of names, on historical as well as contemporary data, on different methods and on theoretical as well as practical issues, and analysing other kinds of data as well as names. All research that focuses on developing new knowledge about the role of names in some part of society, at the micro or macro level, is welcome. Socio-onomastics is a multidisciplinary field of research, in relation both to different branches of linguistics and to other academic disciplines. This journal aims to make this even clearer, enabling research from different dis- ciplines to be accommodated in a single space and to be mutually enrich- ing. A multitude of theories, methodologies and data are needed to explain the role of names in society and address name-related societal issues. 6 NoSo 1 2021 NoSo is published by the Royal Gustavus Adolphus Academy for Swed- ish Folk Culture, and is appearing for the first time in 2021. The journal is Nordic in the sense that the research discussed should be of interest from a Nordic point of view. The analysis may be based on Nordic data, it may be written by Nordic researchers who want to reach international readers, or it may be the work of researchers outside the Nordic region who have studied a topic that is relevant to Nordic readers as well. We thus hope to include researchers both inside and outside the Nordic countries who are interested in names and naming. Articles may be written in any of the Scandinavian languages (Danish, Norwegian, Swedish) or in English. The definition of socio-onomastics is constantly under negotiation and the articles in this volume are an example of the diversity within the field. What we see here is a collection of scholarly contributions with a variety of research questions and methodologies, which together provide a broad picture of the symbiosis between names and society. The articles study diff- erent kinds of names: personal names, place names, names of commercial sports facilities and names of diseases. Both name-theoretical contributions and more empirical analyses can be found. In several cases the starting point is linguistic, but the participating authors include, in addition, researchers from the fields of ethnology, cultural geography and