Medzinárodná Krasokorčuliarska Súťaž
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Slovenský krasokorčuliarsky zväz a KŠK Slovan Bratislava, pod záštitou primátora hl. mesta Bratislavy Vás vítajú Medzinárodná krasokorčuliarska súťaž 2. – 5. október 2013 Zimný štadión O. Nepelu, Bratislava www.nepelatrophy.webs.com Príhovor / Speach Príhovor / Speach Vážení hostia, milí priaznivci krasokorčuľovania, Dear guests and fans of fi gure skating, Dear friends, Dear friends of sport, Máme pred sebou jedno z mimoriadne vzácnych športových podujatí, The main magnet of the traditional event, which is organized by The preservation of the world’s cultural heritage is one of the major On behalf of the Slovak Figure Skating Association I would like to na ktoré je Bratislava právom pyšná. Spája nás s obľúbeným športom, Slovak gureskating association together with the capital city, are tasks of international institutions. Every four years since 1896, except extend a warm welcome to everyone attending the 21st Ondrej ktorý prináša napätie, ale i krásu – interdisciplinárnu estetičnosť gureskating personalities from around the world, that we are for three cancellations caused by two world wars, the best amateur Nepela Trophy in Bratislava. ľudských výkonov, tanca, hudby a umenia. already looking forward to see. athletes in the world have met to test their physical ability and skills in Ondrej Nepela was the only gold Olympic medal winner in the history I am glad that the competitors that have once participated, entered the modern Olympic Games. Next year many of you will participate to of gure skating in Slovakia. This competition is taking place in the Hlavnými magnetmi tradičného podujatia, ktoré každoročne organi- again. I am very happy that those competitors in their interviews the Winter Olympic Games in Sotchi. Slovak Figure Skating Association Ice Rink bearing the name of Ondrej Nepela. It is a completely new zuje Slovenský krasokorčuliarsky zväz v spolupráci s hlavným mestom, mentioned how much they liked our city and the kindness of is happy and proud to participate there too. Great Frenchman Pierre stadium, but now stands on the site of the old stadium where he grew sú známe krasokorčuliarske osobnosti z celého sveta, na ktoré sa už Bratislava inhabitants. de Coubertin realized that the Olympic Games could be a powerful up and practiced. dnes tešíme. Bratislava and one of the most beautiful sporting disciplines- instrument for creating international understanding and friendship. You will compete in a competition which is probably for some of Som rád, že sa na súťaž prihlasujú účastníci, ktorí tu boli aj po minulé gureskating – without a doubt belong together. The achievements The idea was welcomed enthusiastically by sportsmen all over the you the rst one in this season. Strong people know how to create roky. Teší ma, že v osobných rozhovoroch prezradili ako sa im páči naše of the native sportsman Ondrej Nepela left plenty of long lasting world. The 21st Ondrej Nepela Trophy is small contribution of Slovak’s opportunities for themselves. I believe that every competitor will mesto a takisto Bratislavčania sa im zdajú príjemní a zhovievaví. memories in our minds. We have built a special bond with the sport friends. use to the maximum of their opportunities and make us witnesses to Bratislava a jedna z najkrajších disciplín športu – krasokorčuľovanie beautiful sport connected with the depth of aesthetic feeling and All the best and have a nice impression from Bratislava some of the top athletic and artistic performances. – k sebe určite patria. Veď úspechy rodáka, športovca takého formátu experience. I wish all the athletes the best of luck, and success in the pursuit aký bol Ondrej Nepela, zanechali dlhodobú odozvu v mysliach nás – Therefore, I am glad, that Slovakia has not forgotten its most Maria Hrachovcova of their daring goals. Have a nice time in Bratislava and enjoy the Bratislavčanov. Vytvorili sme si špeciálny vzťah k nádhernému športu, successful gureskater and that in his honor the Slovak gureskating Director of OC competition. spojeného s hĺbkou umeleckého zážitku a estetického cítenia. association annually organizes, today an important international Good luck to everybody Preto som rád, že Slovensko nezabudlo na svojho najúspešnejšieho competition, the Ondrej Nepela Trophy. krasokorčuliara a na jeho počesť Slovenský krasokorčuliarsky zväz The city of Bratislava memoralized Ondrej Nepela by naming the city Felicitas Babusikova organizuje každoročnú, dnes významnú medzinárodná súťaž Ondrej stadium - Zimny stadion Ondreja Nepelu/ The Ondrej Nepela Stadium President of the Slovak Figure Skating Association Nepela Trophy. during the third annual Ondrej Nepela memorial in 1995. I hope, that Mesto Bratislava si uctilo Ondreja Nepelu aj tým, že pri treťom the newly rebuilt stadium will provide the 21st Ondrej Nepela Trophy ročníku memoriálu v roku 1995 pomenovalo bratislavský mestský gureskaters with exceptional conditions and that us spectators zimný štadión na Zimný štadión Ondreja Nepelu. Verím, že na pôde will be able to fully enjoy this beautiful and attractive sport, which vynoveného štadióna poskytne 21. ročník Ondrej Nepela Trophy gureskating is. I wish you all beautiful time watching the Ondrej krasokorčuliarom vynikajúce podmienky na úspech a nám divákom Nepela Trophy 2013. radosť a plnohodnotné vyžitie z nádherného a príťažlivého športu, akým krasokorčuľovanie je. Všetkým želám krásne chvíle pri sledovaní Milan Ftáčnik, Ondrej Nepela Trophy 2013. mayor of Bratislava, Slovakia capital Milan Ftáčnik, primátor hlavného mesta SR Bratislavy List of Winners 1993 – 2013 Ondrej Nepela Year Men Ladies (January 22, 1951 in Bratislava, Slovakia – February 2, 1989 in Mannheim, Germany) 1993 Mikhael Shmerkin /RUS/ Mojca Kopac /SLO/ was an Olympic gold medalist and three-time World champion Slovak gure skater 1994 Zsolt Kerekes /HUN/ Irena Zemanová /CZE/ who competed for Czechoslovakia in the late 1960s 1995 Stanick Jeannette /FRA/ Krisztina Czako /HUN/ and early 1970s. 1996 Roman Serov /RUS/ Svetlana Eukareva /RUS/ 1997 Anthony Liu /AUS/ Sabina Wojtała /POL/ Career 1998 Laurent Tobel /FRA/ Zuzana Paurová /SVK/ Nepela began skating at age 7. He was coached by Hilda Múdra. 1999 Thierry Cerez /FRA/ Zuzana Paurová /SVK/ His rst major international competition, at age 13, was the 1964 Winter Olympics; he 2000 Vincent Restencourt /FRA/ Galina Maniachenko /UKR/ nished 22nd. He went on to win ve the European Figure Skating Championships ve 2001 Stanislav Timchenko /RUS/ Julia Sebestyen /HUN/ times between 1969 to 1973; the World Figure Skating Championships in 1971, 1972, 2002 Stephane Lambiel /SUI/ Carolina Kostner /ITL/ and 1973; and the 1972 Winter Olympics. Nepela wanted to retire from competition 2003 Naiden Borichev /BUL/ Galina Maniachenko /UKR/ after the 1972 season, but agreed to continue one more year because the 1973 World 2004 Stefan Lindemann /GER/ Viktoria Pavuk /HUN/ Figure Skating Championships were to be held in his home town of Bratislava. 2005 Scott Smith /USA/ Julia Sebestyen /HUN/ In his second autobiography, Toller Cranston details a sexual tryst between himself 2006 Gregor Urbas /SLO/ Megan Williams-Stewart /USA/ and Nepela at 1973 World Championships.[1] Cranston was distracted and a ected by 2007 Kevin van der Perren /BEL/ Julia Sebestyen /HUN/ their sexual a air and placed 5th while Nepela won the event and even earned a 6.0 2008 Kensuke Nakaniwa /JAP/ Ivana Reitmayerová /SVK/ during his free skate. Competitive highlights 2009 Kensuke Nakaniwa /JAP/ Mutsumi Takayama /JAP/ 2010 Akio Sasaki /JAP/ Haruka Imai /JAP/ Following his amateur skating career, Nepela toured for 13 years 2011 Daisuke Murakami /JAP/ Mae Berenice Meite /FRA/ as a soloist with Holiday on Ice. He then established himself as a coach Winter Olympics 2012 Tatsuki Machida /JAP/ Jenna McCorkell /GBR/ in Germany. He coached Claudia Leistner to her European title in 1989. 1964 22nd Place Nepela died of AIDS-related complications in 1989, at the age of 38. Since 1993, the 1968 8th Place 1972 1st Place Year Pairs Dance Slovak Figure Skating Association has held a competition each fall called the Ondrej World Championships 1993 not realized Marina Anissina/Gwendal Peizerat /FRA/ Nepela Memorial. In December 2000, the Slovak Republic named him Slovakian 1964 17th Place 1994 not realized not realized athlete of the century. 1966 8th Place 1995 not realized not realized His former coach, Mudra, received the award on his behalf. 1969 2nd Place 1996 Viktoria Maksiuta/Vladislav Zhovnirsky /RUS/ not realized 1970 2nd Place 1997 Dorota Zagorska/Mariusz Siudek /POL/ Agata Blaźowska/Marcin Kozubek /POL/ 1971 1st Place 1998 Kateřina Beránková/Otto Dlabola /CZE/ Zuzana Merzová/Tomáš Morbacher /SVK/ 1972 1st Place 1999 Viktoria Maksiuta/Vitalij Dubin /RUS/ Agata Blaźowska/Marcin Kozubek /POL/ 1973 1st Place 2000 Dorota Zagorska/Mariusz Siudek /POL/ Veronique Delobel/Olivier Chapuis /FRA/ European Championships 2001 Oľga Beständigová/Jozef Beständig /SVK/ Yulia Golovina/Oleg Voiko /UKR/ 1965 8th Place 2002 Maria Gerasimenko/Vladimír Futáš /SVK/ Yulia Golovina/Oleg Voiko /UKR/ 1966 3rd Place 2003 not realized not realized 1967 3rd Place 2004 Aliona Savchenko/Robin Szolkowy /GER/ Anna Zadorozhniuk/Sergei Verbil /UKR/ 1968 3rd Place 2005 not realized Alla Beknazarova/Volodymyr Zuyev /UKR/ 1969 1st Place 2006 not realized not realized 1970 1st Place 2007 Mylene Brodeur/John Mattatall /CAN/ Isabel Delobel/Olivier Schoenfelde /FRA/ 1971 1st Place 2008 not realized Nelli Zhiganshina/Alexander Gazsi /GER/ 1972 1st Place 2009 Maylin Hausch /