2 AGENDA woxx | 01 09 2017 | Nr 1439

WAT ASS LAss i 01.09. - 10.09.

WAT ASS LASS?

Dans le cadre de l’« Echternacher Orgelsommer », Karol Mossakowski donnera un récital à la basilique de la ville, ce vendredi 1er septembre.

20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. Fr, 1.9. www.spiritof66.be junior Oliver Strauch Trio, jazz, brasserie Terminus, Sarreguemines (F), 21h. Une tasse de thé, s’il vous plaît, Tél. 0033 3 87 02 11 02. pour enfants de six à douze ans www.terminus-les.info et toute la famille, Villa Vauban, Luxembourg, 15h30 - 17h30. konterbont Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Inscription obligatoire. Langues : D/L. Tufa-Sommerfest, mit Cris Cosmo und 15 Jahre Jugendkunstwerkstatt, Tufa, musek Trier (D), 17h. Tel. 0049 651 71 82 41 2. www.tufa-trier.de Rockaway Beach Open Air, mit Fehlfarben, Turbostaat, Pascow, Maart a Musik, Schlass, Smile and Burn und anderen, Wiltz, 18h - 22h. Tel. 95 74 44. Strandbad, Losheim am See (D), 16h30. City Promenade by Night, départ Luxembourg City Tourist Office, WAT ASS LASS Monty Python’s Spamalot, Musical, Luxembourg, 21h. Tél. 22 28 09. Kalender S. 2 - S. 6 Zeltpalast, Merzig (D), 20h. www.lcto.lu Tel. 0049 6861 99 100. Shining p. 4 www.musik-theater.de

EXPO Karol Mossakowski, récital d’orgue, Ausstellungen S. 7 - S. 11 œuvres de Franck, Mendelssohn, sa, 2.9. Vierne, Duruflé et improvisations, August Clüsserath p. 8 basilique Saint-Willibrord, Echternach, junior 20h. Dans le cadre de l’« Echternacher KINO Orgelsommer ». Wierder Memory, Atelier fir Kanner vu fënnef bis zwielef Joer, Kyosk, Programm S. 12 - S. 19 Electric Light Orchestra by Phil Bates, Luxembourg, 15h - 17h. Tel. 22 50 45. The Hitman’s Bodyguard p. 14 classic rock, Spirit of 66, Verviers (B), Aschreiwung erwënscht. woxx | 01 09 2017 | Nr 1439 AGENDA 3

WAT ASS LAss i 01.09. - 10.09.

musek Mir maache gutt Saachen, kommt Monty Python’s Spamalot, Musical, Porte ouverte, asile pour animaux, kucken a schmaachen, Foire mat Zeltpalast, Merzig (D), 16h. Dudelange, 12h - 17h. Tél. 51 61 21 847. Michael Bartek, récital d’orgue, lëtzebuerger Produkter, Sportshal, Tel. 0049 6861 99 100. www.asile.lu œuvres d’Eben, Suk, Snizkova et Medernach, 16h - 22h. www.musik-theater.de Mach, cathédrale Notre-Dame, www.medernach.info History-Tour auf den alten Luxembourg, 11h. theater Postrouten, geführte Wanderung in historischen Szenen, Treffpunkt am Rock’n’Fer, avec Skaferlatine Soirée de clôture de l’Aerowaves Sportplatz, Arzfeld (D), 14h. (ska alternatif), Ernest (rock groovy et Dance Festival, chorégraphies de théâtral) et Motivés (chants de lutte), So, 3.9. Linda Hayford, Jill Crovisier, Emese Les forts Thüngen et Obergrünewald, parc du haut fourneau U4, Cuhorka et Laszlo Fulop, Aladino Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, Uckange (F), 19h - 02h. junior R. Blanca ainsi qu’une installation 14h30. Tél. 26 43 35. Tél. 0033 3 82 57 37 37. permanente de Trixi Weis, Trois C-L – www.m3e.public.lu www.hf-u4.com Kräiderkichen am ale Roum, Banannefabrik, Luxembourg, 19h. Familjenatelier, Réimesch Villa, Tél. 40 45 69. www.danse.lu Manufaktur Dieudonné, Führung Orchestre de chambre I Virtuosi Echternach, 10h - 16h. durch die Ausstellung, Luxemburger di Waterloo, sous la direction de Tel. 47 93 30 214. www.mnha.lu konterbont Spielkartenmuseum, Grevenmacher, Marc Grauwels, avec les solistes Aschreiwung erwënscht. 15h. Tel. 26 74 64 1. www.kulturhuef.lu Marc Grauwels (flûte), Jean-Frédéric 21e foire à la brocante et Molard et Red Gjeci (violons) et Mon selfie historique, pour enfants vide-grenier, tout le village, Visite guidée, villa romaine, Guillaume Houcke (contre-ténor), de six à douze ans, Villa Vauban, Rodemack (F), 9h - 17h. Echternach, 15h. Tél. 47 93 30 214. œuvres de Bach, église, Thiaumont (B), Luxembourg, 15h - 17h30. www.mnha.lu 20h. Dans le cadre de « Musique dans Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Veni vidi oralaunum, week-end la vallée ». Inscription obligatoire. gallo-romain, présentation d’un camp Theaterfest, Saarländisches militaire romain, spectacles équestres Staatstheater und Alte Feuerwache, Monty Python’s Spamalot, Musical, Lumi’art, atelier théâtre et projection et démonstrations de tir à l’arc, travail Saarbrücken (D), 15h. Zeltpalast, Merzig (D), 20h. en famille, Musée national d’histoire du cuir, ateliers, entraînements, Tel. 0049 681 30 92 486. Tel. 0049 6861 99 100. et d’art, Luxembourg, 15h - 17h. combats, grimage, coiffure, visites www.musik-theater.de Tél. 47 93 30 1. www.mnha.lu guidées, plaine des Manœuvres et Feierliche Neueröffnung, sparte4, Inscription obligatoire. centre-ville, Arlon (B), 10h - 17h. Saarbrücken (D), 21h. Ulrik Remy, singer-songwriter, Tufa, Tel. 0049 681 30 92 486. Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 71 82 41 2. konferenz Mir maache gutt Saachen, kommt www.sparte4.de www.tufa-trier.de kucken a schmaachen, Foire mat Les Juifs dans les pays arabes : lëtzebuerger Produkter, Sportshal, Purple Years, tribute to Deep Purple, le grand déracinement, par Georges Medernach, 10h - 18h. Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. Bensoussan, synagogue, Luxembourg, www.medernach.info Tél. 0032 87 35 24 24. 16h. Tél. 45 29 14 20. Mo, 4.9. www.spiritof66.be Dans le cadre des Journées Vide-grenier, pl. Guillaume II, européennes de la culture juive. Luxembourg, 10h - 17h. junior theater Inscription : tél. 47 96-42 99. musek Un feu d’artifice en papier pour Kudoku + The WOMANhouse + Visite guidée, synagogue, l’été et une guirlande pour le jardin, Elvedon, chorégraphies, Neimënster, Notos Klavierquartett, Violinen- und Luxembourg, 10h, 11h + 14h30. atelier pour enfants à partir de six ans, Luxembourg, 19h30. Tél. 26 20 52 1. Klavierkonzert, Werke von Fauré, Tél. 45 29 14 20. Villa Vauban, Luxembourg, 15h - 17h30. www.neimenster.lu Holmboe und Brahms, Refektorium Dans le cadre des Journées Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Dans le cadre du festival Aerowaves. der Alten Abtei, Mettlach (D), 11h. européennes de la culture juive. Inscription obligatoire. www.musik-theater.de konterbont Im Rahmen der Kammermusiktage Visite guidée du cimetière de konterbont Mettlach. Clausen-Malakoff, ancien cimetière Veni vidi oralaunum, week-end juif, Luxembourg, 11h + 14h30. Dans le Tricot sur l’herbe, atelier de tricotage gallo-romain, présentation d’un camp Ro’ Gebhardt Trio feat. Jean-Marc cadre des Journées européennes de la en plein air pour tous, parc de la Villa militaire romain, spectacles équestres Robin, jazz, brasserie Wenzel, culture juive. Vauban, Luxembourg, 15h - 17h. et démonstrations de tir à l’arc, travail Luxembourg, 11h. Tél. 26 20 52 98 5. Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu du cuir, ateliers, entraînements, www.brasseriewenzel.lu Konscht am Gronn, exposition combats, grimage, coiffure, visites d’art en plein air avec concerts, guidées, plaine des Manœuvres et rue Münster, Luxembourg, 10h - 18h. centre-ville, Arlon (B), 10h - 18h. 4 AGENDA woxx | 01 09 2017 | Nr 1439

EVENT WAT ASS LAss i 01.09. - 10.09.

distancée d’un environnement où la ommons recherche vers plus de psychédélisme, Di, 5.9. d’electro et de rock (voire post-rock)

ikimedia C ikimedia dominait le jazz scandinave. junior ©W L’album suivant, « Sweet Shanghai Melusina, Workshop fir Kanner vu Devil » (2003), continua dans la lignée véier bis zwielef Joer, Musée Dräi acoustique tout en s’inspirant plus Eechelen, Luxembourg, 14h30 - 16h30. du free jazz - notamment d’Ornette Tel. 26 43 35. www.m3e.public.lu Coleman et de John Coltrane. Ce n’est Aschreiwung erwënscht. qu’avec « In the Kingdom of Kitsch You Will Be a Monster » que la métamor- Kapitän, Matrousen, Entdecker, phose eut lieu. Cet album, paru en Atelier fir Kanner vu véier bis zwielef 2005, vit les instruments acoustiques Joer, Musée national d’histoire et d’art, disparaître au profit de synthés, de pro- Luxembourg, 14h30 - 16h30. grammations et de guitares électriques. Tel. 47 93 30 1. www.mnha.lu Pour expliquer cette transformation, Aschreiwung erwënscht. Jørgen Munkeby a fréquemment cité ses compatriotes de Motorpsycho, un musek des groupes de rock les plus féconds de Norvège. Alors que cet album mettait Renc’Art – Artwork of the month: déjà le cap en direction du metal, il “Cupid surprising Psyche at fallut attendre la parution de « Black- night” by Abraham Bloemaert, jazz », en 2010, pour en arriver au focus on the artwork with analysis Shining qu’on connaît maintenant. and explanations, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 12h30. Entre-temps, le groupe avait eu le Tel. 47 93 30 1. www.mnha.lu temps et l’occasion d’expérimenter. Langue : F. Non seulement en publiant encore un album (« Grindstone », en 2007), mais Franz Ferdinand, Den Atelier, surtout en acceptant aussi une com- Luxembourg, 19h. Tel. 49 54 85 1. mande du festival Moldejazz (appa- www.atelier.lu SOLD OUT! remment un des plus vieux d’Europe, selon Wikipédia). Les gars de Mun- Shining, blackjazz, support: Atum keby délivrèrent avec « Nine Nights in Nophi (rock), L’Entrepôt, Arlon (B), Ils avancent masqués : les Norvégiens de Shining. Nothingness - Glimpses of the Down- 20h. Tél. 0032 63 45 60 84. fall » un concert en cinq mouvements, www.entrepotarlon.be avec des références à György Ligeti, Voir article ci-contre. Olivier Messiaen, la science-fiction, le jazz et le metal. Ulrich Ellison & Tribe, blues rock, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Après ce triomphe, la musique de Tel. 0032 87 35 24 24. Shining n’en est devenue que plus www.spiritof66.be Blackjazz consistante et plus intensive. Finies les évasions psychédéliques, place aux Magdalena Kozena und das rythmes et aux mélodies dévastatrices Venice Baroque Orchestra, unter der Brillant et noir mêlées à des solos de saxophone Leitung von Andrea Marcon, Werke de Munkeby qui ne sortent pas du von Händel, Theater Trier, Luc Caregari contexte. Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 718 18 18. www.theatertrier.de Certes, on peut se demander d’où Tandis que « Shining » est pour le Et pour cause : son fondateur et vient la fascination pour le black konterbont commun des mortels un des chefs- unique membre constant du groupe, metal de nos jours, puisqu’on le d’œuvre de Stanley Kubrick, ce nom Jørgen Munkeby, fut aussi à l’origine retrouve aussi bien dans nos musées Promenade-dialogue : Femmes à a une sonorité très différente pour d’une formation de jazz scandinave que mélangé à d’autres genres. Peut- Luxembourg – hier et aujourd’hui, les fans de musique extrême. Et pour parmi les plus prolifiques de ces der- être qu’une raison est que la musique point de départ CID Fraen a Gender, cause : les Norvégiens mélangent nières décennies, à savoir Jaga Jazzist. pop et rock de ces dernières années Luxembourg, 14h30 - 18h. savamment le black metal au jazz. Membre à partir de la fondation en est devenue tellement profane que Tél. 24 10 95 1. www.cid-fg.lu 1994 et jusqu’en 2002 - il y jouait le black metal est perçu comme le Inscription obligatoire. Attention : risque de confusion ! Avant entre autres du saxophone, de la flûte dernier refuge du spirituel et sacré en d’aller à un concert de Shining, véri- et de la clarinette -, Munkeby débuta musique - fût-il satanique ou non. fiez bien qu’il s’agit du groupe norvé- Shining en 1999. À l’époque encore en gien. Un groupe du même nom d’ori- tant que quatuor de jazz « classique » En tout cas, pour Shining, cette addi- gine suédoise existe bel et bien, mais avec saxophone, piano, contrebasse tion à la musique du groupe porte ses Mi, 6.9. sa musique ne pourrait différer plus. et batterie. Le premier album du fruits, car non seulement celui-ci est à Alors que ce dernier, bien glauque, est groupe, « Where the Ragged People la fois connu dans les mondes du jazz junior souvent associé au « national socialist Go » (2001), contrastait déjà avec la et du metal, mais il a sûrement aussi black metal » ainsi qu’au « suicide scène de jazz norvégienne ambiante, ouvert des portes vers l’inconnu aux Pour l’été 2017, mon cerf-volant, black metal » (même si ses membres mais pas pour son extrémisme. Tout aficionados des deux genres. atelier pour enfants à partir de six ans, refusent cette dernière qualification), au contraire : en prônant un jazz tout Villa Vauban, Luxembourg, 15h - 17h30. son confrère norvégien est à la pointe à fait acoustique, mais de grande Mardi prochain 5 septembre Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu de l’avant-garde du moment. qualité, la troupe à Munkeby s’est à l’Entrepôt d’Arlon. Inscription obligatoire. woxx | 01 09 2017 | Nr 1439 AGENDA 5

WAT ASS LAss i 01.09. - 10.09.

Do, 7.9. Fr, 8.9. musek sa, 9.9. Daymon’s Tree, release party, junior junior L’Entrepôt, Arlon (B), 20h. junior Tél. 0032 63 45 60 84. Piraten, Workshop fir Kanner vu Pointillisme, Atelier fir Kanner vu www.entrepotarlon.be Sound around Casino, Atelier fir véier bis zwielef Joer, Musée national sechs bis zwielef Joer, Musée national Kanner vu fënnef bis zwielef Joer, d’histoire et d’art, Luxembourg, d’histoire et d’art, Luxembourg, Martin Bambauer, récital d’orgue, Casino Luxembourg – Forum d’art 14h30 - 16h30. Tel. 47 93 30 1. 14h30 - 16h30. Tel. 47 93 30 1. œuvres de Widor, Parry, Lemare, contemporain, Luxembourg, www.mnha.lu www.mnha.lu Karg-Elert, Middelschulte, 15h - 17h. Tel. 22 50 45. Aschreiwung erwënscht. Aschreiwung erwënscht. Wiedermann et improvisations, www.casino-luxembourg.lu basilique Saint-Willibrord, Echternach, Aschreiwung erwënscht. À la découverte du jardin sensoriel Le parc de la villa est notre aire de 20h. Dans le cadre de l’« Echternacher et de ses recettes secrètes, jeu, jeux traditionnels de plein air Orgelsommer ». konferenz pour enfants à partir de six ans, pour enfants à partir de six ans, Villa Vauban, Luxembourg, 15h - 17h. Villa Vauban, Luxembourg, 15h - 17h30. Klaus der Geiger und Marius Peters, International Animal Rights Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Violinen- und Gitarrenkonzert, Conference, Kulturfabrik, Esch, Inscription obligatoire. Langue : D. Inscription obligatoire. Werke von Piazzolla, Tufa, Trier (D), 8h - 23h. Tél. 55 44 93-1. 20h. Tel. 0049 651 71 82 41 2. www.ar-conference.org konferenz Les artistes en plein air, atelier www.tufa-trier.de pour enfants à partir de six ans, musek International Animal Rights Villa Vauban, Luxembourg, 15h - 17h30. Spanish Harlem Orchestra, Salsa and Conference, Kulturfabrik, Esch, Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Latin Jazz, Artikuss, Soleuvre, 20h. Thierry Hirsch, récital d’orgue, œuvres 12h - 21h30. Tél. 55 44 93-1. Inscription obligatoire. Langue : D. Tel. 59 06 40. www.artikuss.lu de Lully, Haendel, Vivaldi et Mozart, www.ar-conference.org cathédrale Notre-Dame, Luxembourg, konferenz Band of Gypsies, tribute to Jimi 11h. musek Hendrix, Spirit of 66, Verviers (B), International Animal Rights 20h30. Tel. 0032 87 35 24 24. Funky Donkey Festival, mit unter Alessandro Urbano, récital d’orgue, Conference, Kulturfabrik, Esch, www.spiritof66.be anderen The Sore Losers, Say Yes église Saint-Alphonse, Luxembourg, 8h - 22h30. Tél. 55 44 93-1. Dog und The Disliked, Parking Hall 17h30. Dans le cadre de « Moment www.ar-conference.org konterbont polyvalent, Clervaux, 13h. musical ». Craft vs. Industry, table ronde avec Café tricot solidaire, Lëtzebuerg City Wolves Scream + I Am Noah + Renc’Art – Artwork of the month: un panel d’invités issus du paysage Museum, Luxembourg, 10h. Inhuman Rampage + Watch You “Cupid surprising Psyche at brassicole luxembourgeois, Archives Tél. 47 96 45 00. www.citymuseum.lu Burn, post-hardcore + metalcore + night” by Abraham Bloemaert, nationales, Luxembourg, 17h. deathcore + metalcore, L’Entrepôt, focus on the artwork with analysis Tél. 24 78 66 60. www.anlux.lu City Promenade by Night, départ Arlon (B), 19h30. and explanations, Musée national Dans le cadre du cycle de conférences Luxembourg City Tourist Office, Tél. 0032 63 45 60 84. d’histoire et d’art, Luxembourg, 19h. « Béier no Véier ». ANNULÉ ! Luxembourg, 21h. Tél. 22 28 09. www.entrepotarlon.be Tel. 47 93 30 1. www.mnha.lu www.lcto.lu Langue : F.

Flogging Molly, celtic punk rock, Une rentrée dansante pour le Neimënster avec le festival Aerowaves, qui réunit les coryphées de la chorégraphie contemporaine - entre Den Atelier, Luxembourg, 19h. autres Kudoku, qui sera présent ce samedi 2 septembre. Tel. 49 54 85 1. www.atelier.lu

Tangekanic, prog, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Tel. 0032 87 35 24 24. www.spiritof66.be

Obradovic-Tixier Duo, jazz, Konrad Cafe & Bar, Luxembourg, 21h. Tél. 26 20 18 94. www.facebook.com/pg/Konradcafe

Blufrog, blues, Liquid Bar, Luxembourg, 21h30. Tel. 22 44 55. theater

Johannes Flöck, Comedy, Tufa, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 71 82 41 2. www.tufa-trier.de konterbont

Transitioun Nord Meeting, Diskussioun an Austausch iwwer Transitiounsprojeten an der Regioun Norden, Prabbeli, Wiltz, 19h. 6 AGENDA woxx | 01 09 2017 | Nr 1439

WAT ASS LAss i 01.09. - 10.09.

musek

Groovin High Group, Jazz, Hotel Leidinger, Saarbrücken (D), 18h. Tel. 0049 681 93 270. www.leidinger-saarbruecken.de

Guillaume Tell, Oper von Gioachino Rossini, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken (D), 18h. Tel. 0049 681 30920. www.staatstheater.saarland

COVER Tori Amos, singer-songwriter support: Bell X1, acoustic, Den Atelier, Luxembourg, 19h. Tel. 49 54 85 1. www.atelier.lu

konterbont

Vide-dressing, centre-ville, Differdange, 9h - 18h. [email protected]

1. Veiner Pabeier- a Béicherdeeg, Bicherverkaf a -stee, Virféierungen an Atelieren ronderëm de Wierkstoff Il faut en parler : « Les femmes au Luxembourg hier et aujourd’hui » - pour cela, le CID Fraen a Gender propose une « promenade- Pabeier, Schlass, Vianden, 10h - 18h. dialogue » le 5 septembre. Tel. 83 41 08 1. www.castle-vianden.lu Org. Les amis du château de Vianden.

Tag der offenen Tür und 35 Jahre Kulturwerkstatt – party/bal Gewürzroute, Workshop für internationale Grubenlampenbörse, Musikalisches aus der Region, Kinder von sechs bis zwölf Jahren, Musée national des mines de fer mit Bridda und Thomm Salsa Night, Casino 2000, Mondorf, Musée national d’histoire et d’art, luxembourgeoises, Rumelange, (Singer Songwriter), Dirk vom Wald 20h. Tél. 23 61 12 13. Luxembourg, 11h - 16h. Tel. 47 93 30 1. 10h - 18h. Tel. 56 56 88. www.mnm.lu (Singer Songwriter), i3m (Free Funk), www.casino2000.lu www.mnha.lu Rebekka Lintz (Singer Songwriter) Visite guidée, villa romaine, und Improvised Jazz Dub (Jazz), konterbont Mon selfie historique, pour enfants Echternach, 15h. Tél. 47 93 30 214. Tufa, Trier (D), 19h30. de six à douze ans, Villa Vauban, www.mnha.lu Tel. 0049 651 71 82 41 2. Op de Spuere vum Vëlo, Vëlostour Luxembourg, 15h - 17h30. www.tufa-trier.de vun der Stad Lëtzebuerg aus op Tél. 47 96 49 00. www.villavauban.lu Visite guidée du haut fourneau, Diekirch, Départ Stater Gare, Inscription obligatoire. rendez-vous halle des poches à fonte, Kreissymphonieorchester Saarlouis, Luxembourg, 9h. Aschreiwung bis den Esch, 15h. Inscription : Benefiz-Konzert für die Aids-Hilfe, 6.9. op www.lvi.lu Atelier parents-enfants sur www.fonds-belval.lu/visite_guidee_fr unter der Leitung von Christian tablettes tactiles, à partir de Schüller, Johanneskirche, 1. Veiner Pabeier- a Béicherdeeg, cinq ans, Casino Luxembourg – Saarbrücken (D), 19h30. Bicherverkaf a -stee, Virféierungen Forum d’art contemporain, an Atelieren ronderëm de Wierkstoff Luxembourg, 15h30. Tél. 22 50 45. Marie-Agnès Jean et Pit Heyart, Pabeier, Schlass, Vianden, 10h - 18h. www.casino-luxembourg.lu récital de chant et de piano, œuvres Tel. 83 41 08 1. www.castle-vianden.lu Inscription obligatoire. de Mozart, Strauss, Schumann, Org. Les amis du château de Vianden. Schubert, Poulenc et Gershwin, église, konferenz Roodt-lès-Ell, 20h. Dans le cadre de Les forts Thüngen et Obergrünewald, « Musek am Atertdaul ». Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, International Animal Rights 14h30. Tél. 26 43 35. Conference, Kulturfabrik, Esch, Open Stage, Sang a Klang, www.m3e.public.lu 8h - 16h. Tél. 55 44 93-1. Luxembourg, 20h. Tel. 691 43 91 56. www.ar-conference.org www.sangaklang.lu Contemplation – As an End of Openair-Klaviermusik in den the Humanities, Vortrag von Sonnenuntergang, Kompositionen So, 10.9. Hans Ulrich Gumbrecht mit und Improvisationen von Sarah anschließender Podiumsdiskussion, Wendt, Moselufer 191, Trier (D), 20h15. junior neimënster, Luxembourg, 17h. www.endofhumanities.com Waterfront, tribute to Simple Minds, Dessinez un nouveau timbre pour Anmeldung erforderlich. Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. le Musée Dräi Eechelen, atelier Org. IPW + uni.lu. Tel. 0032 87 35 24 24. concours pour enfants de quatre www.spiritof66.be à seize ans, Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, 10h - 16h. Tél. 26 43 35. www.m3e.public.lu