DOCSLIB.ORG

8 Days Wine Tour in Armenia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
8 Days Wine Tour in Armenia Full Itinerary & Trip Details 8 Days Wine Tour in Armenia Yerevan-Echmiadzin Cathedral-Zvartnots temple-Khor Virap monastery-Hermon-Areni wineries- Carvansaray-Great Silk Road-Garni temple-Geghard monastery-ArmAs winery- PRICE STARTING FROM DURATION TOUR ID € 0 € 0 8 days 1300 ITINERARY Day 1 : Arrival Arrival at “Zvartnots” International Airport. The guide will pick you up the airport and will help you to be accommodated at the hotel. Relax day. Overnight in Yerevan. Day 2 : Day 2 – Yerevan Breakfast Included City tour by bus. Yerevan is the capital of Armenia and one of the world''s oldest continuously inhabited cities, founded asa fortress of Erebuni in 782 BC. Visit the world-famous Institute of Ancient Manuscripts and books (Matenadaran) after Mesrop Mashtots, where one of the richest collections of manuscripts and old books is preserved and studied. Matenadaran is in the list of UNESCO Memory of the World Programme. Lunch at a local restaurant. Tasting of cognac in the storehouse of famous Yerevan Brandy Company “ARARAT ”. Dinner at a local restaurant. We will gladly show you the one of the favorite places in Yerevan- Cafesjian Centre for the Arts. This place has become favorite not only for the inhabitants of Yerevan but for its guests as well. The popular name of the center is Cascade. Cascade is interesting with its music-hall, various exhibition halls and outdoor demonstration hall-promenades. You''ll walk along the very picturesque capital of Armenia. In the evening you''ll have the possibility to see Yerevan in full colors and see the singing and colorful fountains of the Republic Square. Overnight in Yerevan. Day 3 : Day 3 – Monuments of Echmiadzin are in UNESCO World Heritage list; Winery Karas Breakfast Included Trip to centuries-old monuments of Echmiadzin. Visit the ruins of the Temple Zvartnots (meaning “Temple of Angels”, 7th century, UNESCO World Heritage). Church of Saint Hripsimeh (618, UNESCO World Heritage), Saint Gayaneh (630, UNESCO World Heritage). The Cathedral of Echmiadzin (meaning “Descent of the Only Begotten”, 301-303 UNESCO World Heritage) is the official residence of the Catholicos of all Armenians. Lunch at a local garden restaurant: Armenian traditional delicious "Dolma of Echmiadzin". Tour to Karas winery and Vineyards estate, located in Armavir region. Both international and indigenous varietals are planted in the vineyards, including Chardonnay, Viognier, Sauvignon Blanc, Kangun, Voskehat for whites and Malbec, Tannat, Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon for reds. Wine degustation. Return to Yerevan. You can do nice shopping by getting to the souvenir market Vernissage, where you can buy jewelry, rugs, etc. and Tashir – the market of local sweets and dried fruits, herbs,spices and other Armenian traditional home-made eco products. Dinner - Evening in Enoteca EVN, meeting with Avag, who is a wine master and owner of winery. Overnight in Yerevan. Day 4 : Day 4 –Yerevan- Khor Virap- Noravank- Hermon and wineries of Areni Breakfast Included Ride through the plains of the Ararat valley to the magnificent monastery of Khor Virap set against the backdrop of towering Biblical Mount Ararat. The monastery is a place of pilgrimage and is the site of the prison where St. Gregory the Illuminator was imprisoned (who brought Christianity to Armenia in 301 AD, thus, Armenia became the first country to adopt Christianity as a state religion). Ride to Yeghegnadzor. Enjoy the view of narrow gorge, made by Amaghu River. The gorge is known for its tall, sheer, brick-red cliffs, directly across from Noravank monastery. Lunch at a local restaurant. Tour to cave Areni-1: 6100-year-old wine press for stomping grapes, fermentation and storage vessels and more... (From August through November you can participate in fascinating grape collection accompanied with the national songs and folk dances in one of grape plantation there and tasting some homemade wine). Walking along the wonderful flowery path over 1 or 2 km. Wine tasting at the wine factory in village Areni. Excursion to the winery distilleries Dinner at a local restaurant. Overnight in Hermon. Day 5 : Day 5 – The Great Silk Road and Cilicia sailing ship Breakfast Included Tour to Vardenyac Pass (Rosebush)- a small route of The Great Silk Road. Walking along the wonderful flowery path through to get to the Caravanserai (14th century). Picnic with some Armenian homemade wine. Tour to Sevan Lake - one of the largest fresh water alpine lake (altitude 1900 meters). Trip (1 hour) by Cilicia sailing ship, which is the wooden replica of 12th century medieval merchant vessel of the Armenian Kingdom of Cilicia and has done 2 circumnavigations. Dinner at a local restaurant Ashot Erkat: Fish menu. Back and overnight in Yerevan. Day 6 : Day 6 – ArmAs Estate and Megerian Carpet Museum Breakfast Included Tour to Aragatsotn Province. Immerse yourself in the world-class wine, fine dining, enamoring beauty, and ultimately unique Armenian cultural experience that is embodied at ArmAs Estate. As you trek through the vineyards, acknowledge your locality, consider the soil, the vegetation, and the people who nurture it, as your introduction to the path of the Armenian grape to the glass of premium ArmAs wine. You may conclude your sensory tutorial with an educational wine tasting in our Tasting Room or on the balcony surveying ArmAs Estate onto Mount Ararat. We select for you a perfect pairing with breads and cheeses, miniature culinary delights, or an epicurean meal to compliment vintages for lunchtime. Return to Yerevan. Visit Megerian Carpet Museum. The Megerians continue to apply their unparalleled skill in the creation of rugs and tapestries of uncompromising artistry and workmanship. Each signed piece represents a rare combination of Old World craftsmanship and the design aesthetics of today''s most discerning clientele, and every Megerian design is copyrighted to ensure its individuality. After the interesting tour you will have a dinner and master class of Armenian traditional meal by chef-cook here and interesting folk show. Overnight in Yerevan. Day 7 : Yerevan- Garni- Geghard-Yerevan Breakfast Included Breakfast. Visit Geghard monastery (4th century), which has a uniqe architectural construction, being partially carved out of the adjacent mountain, surrounded by cliffs. Geghard meaning "the monastery of the Spear". Originates from the spear which had wounded Jesus at the Crucifixion, allegedly brought to Armenia by Apostle Judas Thaddaeus, and stored amongst many other relics in the museum of the Cathedral of Echmiadzin. The monastery is on the list of UNESCO World Heritage Site with valley Azad. Visit Temple of Garni. It is a first century temple in Hellenistic style near the village of Garni and is the only rebuilt pagan temple in Armenia (and in the entire former Soviet Union, as well). Now it is a historical and cultural reserve-museum. We will enjoy the valley of Garni with its “Symphony of stones” - basalt formations, which is one of the wonders of Armenian nature. A very interesting fact is that the crater where the liquid water was found on the planet Mars in September, 2015 was named “Garni Crater” after the very village of Garni we will be visiting. Garni is famous for its delicious natural spring water. Lunch at a fish-restaurant. Lavash (Armenian national bread) baking show in tonir (Armenian traditional bakery or oven). Back to Yerevan. Gala dinner with wine and national folk music and dances in a restaurant in Yerevan. Overnight in Yerevan. Day 8 : Departure Breakfast Included Transfer to “Zvartnots” International Airport. Departure. Includes Excludes Routes.
Load more

Recommended publications
  • To the Armenian Information Technology Companies To
    MINISTRY OF ECONOMY OF THE REPUBLIC OF ARMENIA GUIDEGUIDE TOTO THETHE ARMENIANARMENIAN INFORMATIONINFORMATION TECHNOLOGYTECHNOLOGY COMPANIESCOMPANIES 2010 GUIDE TO THE ARMENIAN INFORMATION TECHNOLOGY COMPANIES © 2004 ‐ 2010 Enterprise Incubator Foundation 2 124 Hovsep Emin Street, Yerevan 0051, Armenia Phone: +374 10 219 797 Fax: +374 10 219 777 E‐mail: [email protected] http://www.eif‐it.com All rights reserved This Guide may be freely copied and distributed as long as the original copyright is displayed and no modifications are made to its content. Copies of the Guide are available for download from http://www.eif‐ it.com. All respective trademarks, brands, and names are the property of their respective owners. Enterprise Incubator Foundation does not guar‐ antee the accuracy of the data and information included in this publica‐ tion. This Guide was supported by the Ministry of Economy of the Republic of Armenia, (http://www.mineconomy.am) and USAID/Armenia Mis‐ sion (http://armenia.usaid.gov/). The publication of this Guide has been made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID). The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government. 3 The concept of this Guide was initiated by Enterprise Incubator Founda‐ tion, a business development and incubation agency supporting tech‐ nology companies in Armenia. The objectives of the Guide stem from and parallel the mission of Enterprise Incubator, which is to foster eco‐ nomic growth in Armenia by assisting IT companies in areas of business development and management, skills development and training, and start‐up formation and entrepreneurship.
    [Show full text]
  • State of Intellectual Property Protection and Enforcement in Armenia
    State of intellectual property protection and enforcement in Armenia 2020 Supported by Implemented by Table of contents Foreword ............................................................................................................................................... 4 Acknowledgements ............................................................................................................................... 5 About Editors ......................................................................................................................................... 6 Acronyms and Abbreviations ................................................................................................................ 7 Introduction............................................................................................................................................ 9 Executive summary ............................................................................................................................... 11 Chapter 1 Contribution of IP system and IP protection to economic growth and development .......................................................................................................................................... 13 1.1. Importance of efficient IP system for economic growth and development ............. 13 1.2. Importance of IP protection for national economies ............................................... 15 Chapter 2. Current state of the IP system in Armenia ..................................................................
    [Show full text]
  • Ra Vayots Dzor Marzma
    RA VAYOTS DZOR MARZMA RA VAYOTS DZOR MARZ Marz centre - Eghegnadzor town Territories -Vayk and Eghegnadzor Towns - Eghegnadzor, Jermuk and Vayk RA Vayots Dzor marz is situated in Southern part of the Republic. In the South borders with Nakhijevan, in the North it borders with RA Grgharkunik marz, in the East – RA Syunik marz and in the West – RA Ararat marz. Territory 2308 square km Territory share of the marz in the territory of RA 7.8 % Urban communities 3 Rural communities 41 Towns 3 Villages 52 Population number as of January 1, 2006 55.8 ths. persons including urban 19.4 ths. persons rural 36.4 ths. persons Share of urban population size 34.8% Share of marz population size in RA population size, 2005 1.7% Agricultural land 209262 ha including - arable land 16287 ha Vayots dzor is surrounded with high mountains, water-separately mountain ranges, that being original natural banks between its and neighbouring territories, turn that into a geographical single whole. Vayots dzor marz has varied fauna and flora. Natural forests comprise 6.7% or 13240.1 ha of territory. Voyots dzor surface is extraordinary variegated. Volcanic forces, earthquakes, waters of Arpa river and its tributaries raised numerous mountain ranges stretching by different directions with big and small tops, mysterious canyons, mountain passes, plateaus, concavities, fields, meadows and natural varied buildings, the most bright example of which is Jermuk wonderful waterfall (60 m). Marzes of the Republic of Armenia in Figures, 2002-2006 269 The Vayots dzor climate on the whole is continental with cold or moderate cold winters and hot or warm summers.
    [Show full text]
  • Georgia Armenia Azerbaijan 4
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd 317 Behind the Scenes SEND US YOUR FEEDBACK We love to hear from travell ers – your comments keep us on our toes and help make our books better. Our well- travell ed team reads every word on what you loved or loathed about this book. Although we cannot reply individually to postal submissions, we always guarantee that your feedback goes straight to the appropriate authors, in time for the next edition. Each person who sends us information is thanked in the next edition – the most useful submissions are rewarded with a selection of digital PDF chapters. Visit lonelyplanet.com/contact to submit your updates and suggestions or to ask for help. Our award-winning website also features inspirational travel stories, news and discussions. Note: We may edit, reproduce and incorporate your comments in Lonely Planet products such as guidebooks, websites and digital products, so let us know if you don’t want your comments reproduced or your name acknowledged. For a copy of our privacy policy visit lonelyplanet.com/privacy. Stefaniuk, Farid Subhanverdiyev, Valeria OUR READERS Many thanks to the travellers who used Superno Falco, Laurel Sutherland, Andreas the last edition and wrote to us with Sveen Bjørnstad, Trevor Sze, Ann Tulloh, helpful hints, useful advice and interest- Gerbert Van Loenen, Martin Van Der Brugge, ing anecdotes: Robert Van Voorden, Wouter Van Vliet, Michael Weilguni, Arlo Werkhoven, Barbara Grzegorz, Julian, Wojciech, Ashley Adrian, Yoshida, Ian Young, Anne Zouridakis. Asli Akarsakarya, Simone
    [Show full text]
  • Collector Coins of the Republic of Armenia 2012
    CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA OF THE REPUBLIC OF ARMENIA 2012 YEREVAN 2013 Arthur Javadyan Chairman of the Central Bank of Armenia Dear reader The annual journal "Collector Coins of the Republic of Armenia 2012" presents the collector coins issued by the Central Bank of Armenia in 2012 on occasion of important celebrations and events of the year. 4 The year 2012 was full of landmark events at both international and local levels. Armenia's capital Yerevan was proclaimed the 12th International Book 2012 Capital, and in the timespan from April 22, 2012 to April 22, 2013 large-scale measures and festivities were held not only in Armenia but also abroad. The book festival got together the world's writers, publishers, librarians, book traders and, in general, booklovers everywhere. The year saw a great diversity of events which were held in cooperation with other countries. Those events included book exhibitions, international fairs, contests ("Best Collector Coins CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Literary Work", "Best Thematic Posters"), a variety of projects ("Give-A-Book Day"), workshops, and film premieres. The Central Bank of Armenia celebrated the book festival by issuing the collector coin "500th Anniversary of Armenian Book Printing". In 2012, the 20th anniversaries of formation of Armenian Army and liberation of Shushi were celebrated with great enthusiasm. On this occasion, the Central Bank of Armenia issued the gold and silver coins "20th Anniversary of Formation of Armenian Army" and the gold coin "20th Anniversary of Liberation of Shushi". The 20th anniversary of signing Collective Security Treaty and the 10 years of the Organization of Treaty were celebrated by issuing a collector coin dedicated to those landmark events.
    [Show full text]
  • Armenian Tourist Attraction
    Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... rediscover armenia guide armenia > tourism > rediscover armenia guide about cilicia | feedback | chat | © REDISCOVERING ARMENIA An Archaeological/Touristic Gazetteer and Map Set for the Historical Monuments of Armenia Brady Kiesling July 1999 Yerevan This document is for the benefit of all persons interested in Armenia; no restriction is placed on duplication for personal or professional use. The author would appreciate acknowledgment of the source of any substantial quotations from this work. 1 von 71 13.01.2009 23:05 Armenian Tourist Attractions: Rediscover Armenia Guide http://mapy.mk.cvut.cz/data/Armenie-Armenia/all/Rediscover%20Arme... REDISCOVERING ARMENIA Author’s Preface Sources and Methods Armenian Terms Useful for Getting Lost With Note on Monasteries (Vank) Bibliography EXPLORING ARAGATSOTN MARZ South from Ashtarak (Maps A, D) The South Slopes of Aragats (Map A) Climbing Mt. Aragats (Map A) North and West Around Aragats (Maps A, B) West/South from Talin (Map B) North from Ashtarak (Map A) EXPLORING ARARAT MARZ West of Yerevan (Maps C, D) South from Yerevan (Map C) To Ancient Dvin (Map C) Khor Virap and Artaxiasata (Map C Vedi and Eastward (Map C, inset) East from Yeraskh (Map C inset) St. Karapet Monastery* (Map C inset) EXPLORING ARMAVIR MARZ Echmiatsin and Environs (Map D) The Northeast Corner (Map D) Metsamor and Environs (Map D) Sardarapat and Ancient Armavir (Map D) Southwestern Armavir (advance permission
    [Show full text]
  • Ararat Brandy
    ArArAt Brandy: Transforming a Legend into a Modern Icon 08/2014-5660 This case was written by Amitava Chattopadhyay, the GlaxoSmithKline Chaired Professor of Corporate Innovation at INSEAD and Fellow of the Institute on Asian Consumer Insight, and Vadim Grigorian, Marketing Director of Creativity and Luxury, Pernod Ricard. It is intended to be used as a basis for class discussion rather than to illustrate either effective or ineffective handling of an administrative situation. Additional material about INSEAD case studies (e.g., videos, spreadsheets, links) can be accessed at cases.insead.edu. Copyright © 2014 INSEAD COPIES MAY NOT BE MADE WITHOUT PERMISSION. NO PART OF THIS PUBLICATION MAY BE COPIED, STORED, TRANSMITTED, REPRODUCED OR DISTRIBUTED IN ANY FORM OR MEDIUM WHATSOEVER WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT OWNER. Vadim Grigorian, Marketing Director for Pernod-Ricard Russia, was lost in thought in his office as a wintry sun failed to warm passers-by in the snow-covered Moscow streets below. He had a lot on his mind. What could he do to move the ArArAt brand to the next level? Currently the largest brand of brandy in Russia, with an enviable 32% market share and a long history, ArArAt was one of the jewels in Pernod Ricard Russia’s alcoholic beverage portfolio. After a recent product update, five key questions remained: 1. Which consumer segment(s) should ArArAt be targeted at? 2. What should be the ArArAt brand platform? 3. Which of the five advertising options before him (recent agency pitches for the ArArAt account) should he choose? 4. Should all seven sub-brands in the ArArAt portfolio feature in the campaign, or only some of them? If the latter, which ones should he select? 5.
    [Show full text]
  • Information Note
    Information Note 38th UNWTO Affiliate Members Plenary Session Yerevan, Armenia, 1-4 October 2016 The World Tourism Organization and the Ministry of Economy of the Republic of Armenia, will proudly present the 38th UNWTO Affiliate Members Plenary Session to be held in Yerevan, Armenia from 1- 4 October 2016. 1. DATES AND PLACES Details on the plenary session´s venues are provided below: Day 1: Saturday, 1 October 2016 Participation in the Areni Wine Festival The traditional Wine Festival takes place every year in the village of Areni The festival program includes: Opening ceremony Armenian Wine-Makers’ Fair Public and professional wine tasting Exhibition fair of traditional dishes, showcasing local cuisine Business Meetings National music, dance, games and theatre Art program, participation of amateur art groups Contests: “Armenia in your eyes” best wine label contest “Gold Keg” prize for the best wine among the best wine-producers Homemade wine producers contest “The best souvenir of the festival” Visit to the 6100-year-old Areni-1 winery, discovered in 2007 by a team of Armenian and Irish archaeologists in the Areni-1 cave complex in the village of Areni in the Vayots Dzor province of the Republic of Armenia . Visit to the Khor Virap Monastery (4th C. AD.), located at Ararat plain. This monastery is one of the most popular destinations in Armenia for a number of reasons, primarily because it is where St. Gregory the Illuminator was imprisoned. Visit the Monastery Noravank (13th C. AD.), located in a narrow gorge of river Amaghu in Vayots dzor region. The gorge is known for its tall, sheer, brick-red cliffs, directly across from the monastery.
    [Show full text]
  • “CITY of SMILE” Charitable Foundation Income Report
    “CITY OF SMILE” Charitable Foundation Income Report Reporting Period: 01.10.2019-31.12.2019 Donations ( AMD) Date Donor name Amount 01/10/19 Donation by online system 5,000.00 01/10/19 Donation by online system 10,000.00 01/10/19 Arman Darbinyan 15,000.00 01/10/19 Melqumyan Armen 10,000.00 02/10/19 Donation by online system 27,000.00 02/10/19 From donation box 42,120.00 02/10/19 From donation box 179,480.00 03/10/19 Karapetyan Lilit (1,000,000 RUB) 7,320,000.00 04/10/19 Donation by easy pay 1,000.00 07/10/19 From donation box 47,100.00 07/10/19 From donation box 276,150.00 08/10/19 Donation by online system 47,450.00 08/10/19 From donation box 165,860.00 09/10/19 Wine time LLC 100,000.00 09/10/19 Khoren Abrahamyan (1,000 USD) 476,680.00 10/10/19 Toria Karta LLC 19,408.00 10/10/19 Toria Karta LLC 20,014.00 10/10/19 Torianer LLC 2,298.00 10/10/19 Torianer LLC 5,744.00 10/10/19 Sas Group LLC 590,000.00 10/10/19 Bridge of health INC. (5,000 USD) 2,383,500.00 10/10/19 Donation by online system 5,000.00 14/10/19 Kanach Khndzor LLC 16,800.00 14/10/19 Donation by online system 10.00 14/10/19 Donation by online system 2,000.00 14/10/19 From donation box 682,720.00 14/10/19 From donation box (10 RUB) 74.20 15/10/19 Abrahamyan Armine 2,000.00 15/10/19 From donation box 331,280.00 15/10/19 Sargisyan Grigor 2,500.00 16/10/19 Solart LLC 2,029,640.00 16/10/19 Donation by online system 475,000.00 17/10/19 Donation by online system 5,000.00 17/10/19 Donation by online system 100,000.00 17/10/19 Chichyan Onik 10,000.00 18/10/19 Donation by online system
    [Show full text]
  • Armenia Seeking & Travelling Deeper
    ARMENIA SEEKING & TRAVELLING DEEPER UNDISCOVERED ARMENIA Exclusive small group cultural and historical trekking expedition led by international and local guides. Discover Unknown Armenia: A journey from the capital city of Yerevan, towered over by the snow-capped peaks of Mount Ararat, through the ancient prehistoric and Christian history of this ancient land and trek into the mountains and along ancient pilgrim and silk trading routes through landscapes, historic sites and rural communities seldom visited by tourism. Interact with local communities, culture and history in a way that few visitors to Armenia do. An extraordinary 12 night / 11 day exploration, into the ancient and modern culture and remote landscapes of rural Southern Armenia. The journey involves 6 days of pioneering trekking routes between Vaghatin/Vorotnavank ancient and modern villages far off the tourism beaten track. itzen Old Khot Old Harzis Bardzravan Tatev Taandzatap An ancient land of tradition, culture and history within stunning mountain landscapes. Armenia is an ancient land with a rich culture and identity. A cradle of civilisation which flourished on its fertile high plateaus and gained protection and sanctuary in its mountainous landscape. It is a land fought over by Byzantine, Persian, Roman and Islamic empires as an important centre and a major component of the ancient Silk Trading Routes. Armenia was also the seat of ancient kings who embraced early Christianity in the 3rd century making Armenia the first sovereign nation in the world to adopt Christianity and a centre for pilgrimage and ecclesiastical architecture, culture and learning. In modern times, Armenia was part of the Soviet Union and became independent in 1991.
    [Show full text]
  • Clean Development Mechanism Handbook for Armenia Handbook for Armenia October 2006 September 2006
    The European Union’s TACIS programme for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia Clean Development Mechanism Clean Development Mechanism Handbook for Armenia Handbook for Armenia October 2006 September 2006 A project implementedA project implementedby by A project implemented by Fichtner-FraunhoferFichtner-Fraunhofer ISI-Linden -CESI ISI-Linden Consortium -CESI Con CDM Handbook Armenia_FINAL Oct 2006_English.doc Fichtner-Fraunhofer ISI-Linden -CESI Consortium Contact details For Part I Sarweystraße 3 • 70191 Stuttgart Postfach 10 14 54 • 70013 Stuttgart Germany Tel.: ++49 (0) 7 11 89 95 - 0 Fax: ++49 (0) 7 11 89 95 - 459 Contact person: Simone Ullrich Extension: -327 E-mail: [email protected] For Part II Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia Government Building #3, Republic Square Yerevan 375010, Republic of Armenia Tel.: ++ 37 410 - 521099, 583934 Fax.:++ 37 410 - 583933 E-mail: [email protected] Web: www.mnp.am Contact person: Artem Kharazyan Extension: + 37410 58 39 34 E-mail: [email protected] CDM Handbook Armenia_FINAL Oct 2006_English.doc Published October 2006 Copyright 2006 by EuropeAid, European Commission Enquiries concerning reproduction should be sent to the Tacis Information Office, European Commission, 170 Rue de la Loi, B-1049 Brussels This report has been prepared by the Fichtner/Linden/Fraunhofer ISI/CESI Consortium. The findings, conclusions and interpretations expressed in this document are those of the Consortium alone and should in no way be taken to reflect the policies or opinions of the European Commission. The images on the cover page: top left: Ararat-mountain; top right: Mika-Cement Plant (CDM Project in planning); bottom left: Yerevan HPP (CDM Project in planning); bottom right: Afforestation Project in Armenia (in planning).
    [Show full text]
  • Հավելված N 1 Հհ Կառավարության 2011 Թվականի Մարտի 3-Ի N 220 - Ն Որոշման
    Հավելված N 1 ՀՀ կառավարության 2011 թվականի մարտի 3-ի N 220 - Ն որոշման Կ Ա Ր Գ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱՇԽԱՐՀԱԳՐԱԿԱՆ ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐԻ ՌՈՒՍԵՐԵՆ ԵՎ ԱՆԳԼԵՐԵՆ ՏԱՌԱԴԱՐՁՈՒԹՅԱՆ I. ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ 1. Սույն կարգով կանոնակարգվում են այն հիմնական դրույթները, որոնք անհրա- ժեշտ են մեկ միասնական համակարգում Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումների անգլերեն և ռուսերեն հրատարակման և օգտագործման ժամանակ։ 2. Յուրաքանչյուր լեզվի համար մշակվել է մեկ մասնակի կարգ, որը հիմնականում անհրաժեշտ կլինի Հայաստանի Հանրապետության աշխարհագրական անվանումներով ռուսերեն և անգլերեն քարտեզներ, ատլասներ, գրական և տեղեկատվական նյութեր հրատարակելիս, ինչպես նաև ճանապարհային, վարչական շենքերի և այլ նպատակների համար նախատեսված ցուցանակներ տեղադրելիս։ 3. Յուրաքանչյուր լեզվով անվանման ճիշտ ձևն ամրագրվում է` համադրելով մի քանի սկզբնաղբյուր։ 4. Հայերեն աշխարհագրական անվանումները պետք է տառադարձվեն այլ լեզուներով` հիմք ընդունելով տվյալ լեզվի արտահայտման առանձնահատկությունները, առավելագույնս մոտեցնելով դրանց գրելաձևերը հայերենի արտասանության հնչողությանը։ Առանձին դեպքերում ընդունված ավանդական գրելաձևերը հասցվել են նվազագույնի։ 5. Աշխարհագրական անվանումների տառադարձությունը, որպես կանոն, կատար- վում է հայերենի ժամանակակից գրելաձևից՝ հաստատված «Հայաստանի Հանրապետության վարչատարածքային բաժանման մասինե Հայաստանի Հանրապետության օրենքով և տերմի- 11_0220 2 նաբանական կոմիտեի 1956 թվականի սեպտեմբերի, 1958 թվականի փետրվարի և 1978 թվականի փետրվարի համապատասխան որոշումներով։ Հայերենի այն հնչյունները, որոնք չունեն ռուսերեն և անգլերեն համարժեքներ, տառադարձվում են հնարավորինս ավելի մոտ
    [Show full text]