Yaroslavl region
INVESTMENT IN PRODUCTION DEVELOPMENT: LEADING INDUSTRIES
CONTENTS
The Yaroslavl region 01 The Yaroslavl region: general information 5 02 The Yaroslavl region: economic potential 7 The Yaroslavl region: leading industries 8 03 Leading industries: prospective sectors for localization 04 and technology partnership in the region 11
Ship building and marine equipment 12
Power engineering, electrical and cable industries 16
Engine building 20
Chemical engineering complex 22
CLUSTERS Production of road building and municipal machinery 26
Personnel training and education 30 05 Investment in production development 35 06 Prepared investment projects 35
Investor supporting measures 40 The government of the Yaroslavl region provides facilities for development of real economy industry sectors and for implementation of investment projects focusing on improving industrial competitiveness and export potential. Strengthening cooperation with large state corporations ensures intensive development of high-tech manufacture, innovative ventures and region’s economic development.
In recent years the Yaroslavl region has demonstrated a steady industrial production growth; in the first quarter of 2019 industrial production index was almost 123% (102% for Russia). Pharmaceutical cluster enterprises that constantly expand participating companies significantly contribute to the industrial development. Large projects are being implemented in the Yaroslavl region by Takeda Pharmaceuticals, R-Farm, NT Pharma, Vita Pharma and Teva companies. Drug quality test laboratory of the Federal Service for Surveillance in Healthcare is to be put in operation in 2019. Last year production of the Ninlaro innovative drug began, promoting Russian pharmaceutical industry to a fundamentally new development level. Previously such drugs were released into civil circulation only in five countries (Japan, France, USA, Germany, and Austria). Russia became Dmitry Yurievich the sixth. Besins Healthcare plant will begin operations in June 2019. It will produce Utrogestan included in the All-Russian Vital Medicines List. In the first half of 2019 there are plans to open MIRONOV Pharmoslavl pharmaceutical factory for production of active pharmaceutical ingredients. Governor The regional government is expanding cooperation with large state corporations and holding of the Yaroslavl Region companies. In 2018 space modules assembly department was opened at the Yaroslavl Radio Plant. We are starting to establish medical equipment cluster jointly with the Rostec Corporation. In 2020 the first Russian production of medical needles will be launched. In addition to it, intelligent innovation cluster of digital networks will be created, and smart electricity meters production project will be implemented. In general, investment portfolio of the region includes more than a hundred projects amounting to a total over 200 billion rubles. Three areas of priority development have been established in the region – in towns of Rostov, Tutaev and Gavrilov Yam. Here, investors are granted property, profit and land tax relief and also have reduced social charges. The Yaroslavl region has all prerequisites for further economic advanced development. We are ready to support and consolidate the dialogue of science, government and business regarding innovative projects development, to elaborate joint solutions for development of prospective Russian and export markets.
2 The Yaroslavl region is one of the main Russian economic centers. Regional enterprises manufacture aircraft and diesel engines, electrical equipment and sophisticated instruments, build sea and river vessels, produce petroleum derivatives, paint materials, and medicines.
There are over 3 thousand enterprises including more than 270 large ones in the Yaroslavl region. The leading regional industry is machine engineering. Autodiesel Yaroslavl Motor Plant presented its new development, a Euro 6 environmental standard diesel engine with main emphasis on emissions reduction at IAA – 2018, the largest world exhibition of commercial vehicles held in Hanover. PJSC UCE-Saturn is the main designer and manufacturer of engines for civil and military aviation. The company has full high-tech manufacturing cycle of upgraded gas turbine engine for driving electric generators in assembly with high capacity power plants. Yaroslavl region factories are among most advanced in all Russian industrial sectors and some of them are entirely unique. Dmitry Aleksandrovich STEPANENKO The construction of Besins Healthcare plant is completed at Novoselki Industrial Park. The factory will produce Utrogestan medicine. At the initial stage 12 jobs will be created due to the focus Head of the Yaroslavl Region on application of high-tech modern equipment that does not require human intervention Government in manufacturing process. The region is confidently moving forward within a framework of key national economic trends. Large-scale industrial investment projects of national importance are being implemented in the territory of the region. As part of competency development in space tool engineering PJSC Yaroslavl Radio Plant delivered an investment project for industrial processes launching for assembling payload modules of prospective spacecraft. OLIMP 2000/213, an ophthalmic laser refractive unit project is being developed at the Rybinsk Tool Engineering Plant. This mobile system may be used not just for laser vision correction but also for glaucoma treatment. The unit is one-and-only model in Russia, Japan and the USA. The Russian Paints company certified aircraft paints production and launched a manufacture of coating complex for complete painting of airplanes bodies and parts. We will continue to increase industrial, investment and pharmaceutical potential of the region at prescribed pace.
3 Vologda region to St. Petersburg Area: 36.2 thousand km2 to Arkhangelsk Population: 1.27 million people and Vologda Economically active population: 50.1% Poshekhonye Main cities: Rybinsk Prechistoye Lubim reservoir Yaroslavl, Rybinsk, Tutaev, Pereslavl Zalessky, Uglich, Rostov Breytovo Danilov The region borders on: Kostroma Rybinsk Tver, Vologda, Kostroma, region Ivanovo, Vladimir, Moscow N. Nekouz regions Tutaev By car: Myshkin Nekrasovskoye 272 km to Moscow, to St. Petersburg to Kostroma M-8 Federal motor road Yaroslavl “Kholmogory”
Uglich By train: 3.2 hours to Moscow
Tver Borisoglebskiy By plane: region Gavrilov-Yam international airport to N. Novgorod "Yaroslavl" Rostov to Tver By ship: Ivanovo 560 km to Moscow region River ports: Pereslavl Zalessky Yaroslavl, Rybinsk and Uglich, passenger and cargo transportation to Moscow 4 Moscow region to Moscow 01 The Yaroslavl region: general information 110 80 270 230 390 200 800
Ivanovo Moscow Vladimir Vologda Yaroslavl 0 Yaroslavl 25 million people Kostroma St. Petersburg living within a 300-km N. Novgorod radius of Yaroslavl Petersburg St.
Distance between Yaroslavl and big cities (by motor transport), km 300
Vologda
Yaroslavl Kostroma Ivanovo Moscow Nizhny Novgorod Vladimir
400 Vladimir Ivanovo Vologda Kostroma 50 million people Petersburg St. living within a 650-km Moscow 12.3 Moscow 5.2 1.3 N. Novgorod 0.4 0.4 0.3 0.3 radius of Yaroslavl; 650 there are 25 regional Population, million people centres in the area
5 © Grigoriy Ya a I grigoriy@ya a.ru 6 02 The Yaroslavl region: economic potential Economy Industry The Most Competitive Regional Sectors
510.6 billion rubles 3 308 enterprises MACHINERY CONSTRUCTION, MACHINE-TOOL INDUSTRY, gross regional 276 out of which are big PRODUCTION OF FOOD PROCESSING EQUIPMENT product (2017) and medium-sized enterprises Production shipment volume: 170 billion rubles 33 786.5 rubles more than 40% of tax income Developed vehicle part production sector, including average salary into the region’s engines, aircraft engines, gas turbines, ships, road in the region consolidated budget machinery, electric equipment
54 470 rubles 157.4 thousand people CHEMICAL INDUSTRY, PRODUCTION OF ARTICLES average salary in the Central the average annual number AND CHEMICAL RAW MATERIALS Federal district (2018) of sta employed in industrial production Production shipment volume: 122 billion rubles 71.4 years A big refinery, branched gas and oil pipeline network; average Industrial production Demand for raw materials coming from tyre and paint life expectancy is on the first position production 33% of the gross regional product PHARMACEUTICAL INDUSTRY, INNOVATION MEDICINE AND MEDICAL PRODUCT Industrial production index Production shipment volume: 12 billion rubles The only full-cycle pharmaceutical cluster 121.2 in the Russian Federation (including field sta % 113.6 management system, drugs and pharmaceutical Yaroslavl substances production, development of production 1 07. 3 106.5 region 104.6 105.6 technologies, clinical and pre-clinical drug trials ELECTRONICS, IT AND BUSINESS-RELATED SERVICES 101.7 101.3 101 102.9 102.6 Russian Railway connection to Moscow - travel time is 3 hours Federation 96.6 the di erence in salary is 2.5 times Demand for IT infrastructure coming from industry, 2014 2015 2016 2017 2018 2019 / January-February availability of qualified sta 7 03 The Yaroslavl region: leading industries Region’s largest industrial enterprises
TRANSPORT VEHICLES, ELECTRIC, ELECTRONIC CHEMICAL AND PETROCHEMICAL MACHINERY AND EQUIPMENT AND OPTICAL EQUIPMENT PRODUCTION, PLASTIC AND RUBBER PRODUCTION PRODUCTION GOODS PRODUCTION UEC-Saturn, PJSC "Rybinsk instrument making plant", JSC "YATU", OJSC Yaroslavl Electric Locomotive Repair "Yaroslavl Radioworks", PJSC "Slavneft-Yaroslavnefeorgsintez", OJSC Plant Branch of "Zeldorremmash", JSC "Yaroslavl Electric Machine Building "Yaroslavl tyre factory", Branch of JSC Autodiesel, PJSC Plant", OJSC "Cordiant" in Yaroslavl "Тutaеv Motor Plant", JSC "Rostovsky optiko-mechanichesky "Yaroslavl – Rezinotechnika", JSC Yaroslavl Diesel Fuel Injection zavod", OJSC "LIT Plant", CJSC Equipment Plant, JSC "Rybinskelektrokabel", LLC "Russian Coatings", JSC Gavrilov-Yam Machine-Building Plant "Uglichcable", LLC "The Yaroslavl Mendeleev Refinery", OJSC "AGAT", JSC "Company Diesel", LLC "Research and Production "Lutch" Design Bureau, JSC "Zavod PSM" (Industrial Power Units), LLC Company YARLI", CJSC Yaroslavl car-repairing plant "PolyER", LLC "Remputmash", OJSC UEC-Gas Turbines, JSC "Russian Gas Turbines", LLC PHARMACEUTICAL SHIPBUILDING "Komatsu manufacturing Rus", LLC PRODUCTION "Russkaya Mekhanika", JSC "Yaroslavl plant of finished dosage "Vympel Shipyard", JSC forms" Branch of "R-Pharm", JSC "The Nobel Bros. Workyard", LLC Teva, LLC "Paritet", GC "Takeda Pharmaceuticals", LLC "Yaroslavl Shipyard", PJSC "Rostov Pharmaceutical Plant", LLC "Rybinsk Workyard", OJSC "VitaFarma Firm", CJSC
8 Foreign partners – enterprises, working in the Yaroslavl region
Sweden Belgium Luxemburg Germany France The USA Italy Israel Japan 2 AMERICA 15 EUROPE 5 ASIA China
GE ...... Lindab ...... TEVA ...... Axalta ...... Mercedes Benz ...... Weichai Рower ...... Fuchs ...... Khuadyan-Teninskaya Arvato Bertelsmann .. CHP ...... Bertelsmann ...... Globus ...... Takeda ...... Metro ...... Komatsu ......
Lamifil ...... Besins Healthcare ...... Energy Safran ...... Pharmaceutic industry Nexans ...... Automobile industry Groupe Auchan ...... and automobile parts Leroy Merlin ...... Building structures Saargummi ...... Logistics and distribution Printing production Prysmian Group ...... Retail 9 PROSPECTIVE SECTORS FOR PRODUCTION LOCALIZATION
10 Leading industries: prospective sectors for localization and technology 04 partnership in the region
Shipbuilding industry 1 and marine engineering
Power engineering, 2 electrical and cable industries
3 Engine building
4 Chemical engineering complex
Production of road building 5 and municipal machinery
11 Ship building and marine equipment
Manufacturers of finished products
modern combat missile and patrol boats, high-speed assault boats
The region houses the following 1 shipyards and shipbuilding plants amphibious patrol and landing 2 boats with air cavern
"Vympel Shipyard", JSC high-speed search and rescue, www.vympel-rybinsk.ru 3 fire, hydrographic vessels "Yaroslavl Shipyard", PJSC www.yarshipyard.com fishing and fishery guard boats, "Rybinsk Workyard", OJSC push tug boats and other specialized www.euroyachting.ru 4 vessels "The Nobel Bros. Workyard", LLC Production www.nobel-shipyard.ru areas river and marine high-speed passenger boats adjusted for transportation "Paritet-Center", LLC 5 of up to 150 passengers; multipurpose www.paritetboat.com vessels (river-sea) "Plant of Hydromechanization", JSC www.hydromec.ru river and marine tankers 6 for food fats, oil and petroleum products transportation 0 5,4 141 7 dry cargo carriers (marine and river), 8 non-self-propelled dry cargo barges, The shipyards produce the construction pontoons, specialized self-propelled barges, of ships ranging in length from 5.4 m to 141 m ferries situational cutters 12 13 Ship building and marine equipment
Manufacturers of components for cluster’s enterprises
Sea gas turbines 1 "UEC-Saturn", JSC www.npo-saturn.ru "Turborus", CJSC www.turborus.com
Marine versions of diesel engines 2 "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru "Company Diesel", LLC www.comd.ru
3 Means of communication, navigation, and rescue "Yaroslavl Radio Plant", PJSC www.yarz.ru The region houses the following manufacturers of components base Refrigeration and air conditioning systems, for shipbuilding heat pumps, onboard refrigeration equipment for marine 4 and river refrigerated vessels "Globaltheropervice", LLC [email protected]
Paints and coatings for river and marine engineering 5 "Russian Coatings", JSC www.ruskraski.ru "PO Khimtek", LLC www.himtek-yar.ru
Cables and wires 6 "Uglich Cable", LLC www.uglichcable.ru "Rybinsk Cable Plant", LLC www.rkz.ru 14 INFORMATION FOR INVESTOR
PROPOSALS FOR LOCALIZATION AND TECHNOLOGY PARTNERSHIP WITH ENTERPRISES OF THE REGION
Item Groups with high production demand: Engines for river vessels and marine vessels (power range: 1,500-8,000 H.P.); Parking engines; Navigation and communication aids; Lifting deck equipment (cranes and hoists); Screw rudders and hydraulic devices; Shut-o valves; Lighting equipment; Couplings, flexible shafts; Materials for interior finishing and decoration; Paints and varnishes for body coating with guaranteed service life over 5 years.
15 Power engineering, electrical and cable industries
Manufacturers of finished products
The region houses the following enterprises of gas turbine and power plant engineering
"UEC-Gas Turbines", JSC www.odk-gt.ru "UEC-Saturn", JSC www.npo-saturn.ru "Russian Gas Turbines", LLC www.rusgt.ru "VolgAero", CJSC [email protected] "Turborus", CJSC www.turborus.com "Company Diesel", LLC www.comd.ru "Plant PSM" (Industrial Power Units), LLC www.powerunit.ru "Gas Machines", LLC www.gmenergo.ru
16 power plants (diesel, gas engine, gas turbine, hybrid)
diesel pump units and power drives 1 2 gas pumping equipment 3 250 mobile pressurizing units 4 gas turbine plants, Class F, 80 MW, e ciency 5 above 55% and above 80% in the combined cycle and cogeneration mode respectively
gas turbines for gas pumping units The industry 6 enterprises dual fuel gas turbine engines (GTE) 70/8RD manufacture for vessel power plants, drives for power generators power plants Production and gas compressors installed at marine within areas 7 and onshore facilities with minor and medium the capacity capacity (8 MW or higher) range of 8 16 kW to 250 kW gas turbine power plants, 2.5 MW to 490 MW
9 gas turbine engines, 110 MW, for heat power plants of federal importance 10 nuclear industry equipment
11 16 12 nonstandard and large parts, spare parts 13 0 tanks and vessels
servicing of diesel, gas engine and gas turbine plants
17 Power engineering, electrical and cable industries
Manufacturers of components for cluster’s enterprises
Electric motors and generators: 1 "Yaroslavl Electric Machine Building Plant", OJSC ("Eldin", OJSC) www.eldin.ru
Power units: 2 "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru
The region houses the following Wire and cable products (high voltage power cables): manufacturers of components 3 "Uglich Cable", LLC www.uglichcable.ru and associated equipment "Rybinsk Cable Plant", LLC www. rkz.ru for the enterprises of gas turbine and power plant engineering in the region Special tools and tooling (carbide metal cutting tools, molds, stamps, 4 measuring and control equipment): "Saturn – Instrumental plant", JSC ("SatIZ", JSC) www.satiz.ru "New instruments decisions", CJSC ("NIR", CJSC) www.zao-nir.com
18 INFORMATION FOR INVESTOR
PROPOSALS FOR LOCALIZATION AND TECHNOLOGY PARTNERSHIP WITH ENTERPRISES OF THE REGION
Item Groups with high production demand: Automatic process control systems (APCS); Parts machining and painting equipment (automatic lines for drilling and thermal cutting, shot blasting and painting, plasma cutters and abrasive jet cutters, laser cutters, plate bending machines, CNC turning and milling machines, painting booths); Compressors for gas pumping equipment with the capacity of 16-25 MW; Electrical equipment and components of electronic control systems.
19 Engine building
Manufacturers of finished products and components
family of 4-cylinder and 6-cylinder in-line engines The region houses a number conforming to Euro-4 and Euro-5 standards of engine building plants family of 4-cylinder and 6-cylinder gas engines 1 2 conforming to Euro-4 and Euro-5 standards "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru family of 6-cylinder heavy in-line engines 3 conforming to Euro-4 and Euro-5 standards "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru 6-cylinder, 8-cylinder and 12-cylinder "Yaroslavl Diesel Fuel Injection 4 diesel V-engines including 4-cylinder Equipment Plant", JSC and 6-cylinder engines conforming to Euro-4 and Euro-5 standards Production areas 5 diesel power generating units
6 5-, 6-, 8-, 9-speed gearboxes
7 high pressure fuel pumps
0 130 800 8 9 gearboxes and spare parts Engines manufactured at these plants feature capacity within the range of 130 HP to 800 HP vehicle-supported winches 20 The region houses the following INFORMATION FOR INVESTOR manufacturers of engine components
Paints and varnishes PROPOSALS FOR LOCALIZATION "Russian Coatings", JSC www.ruskraski.ru AND TECHNOLOGY PARTNERSHIP "Yaroslavl paintwork company", LLC www.yarlk.ru WITH ENTERPRISES OF THE REGION 1 "PO Khimtek", LLC www.himtek-yar.ru Item Groups with high production demand: "Research and Production Company YARLI", CJSC www.yarli.ru Production of gerotor hydraulic motors; Gas engine control systems; Other materials "Fritex", PJSC www.fritex.ru Production of worm-and-worm gears 2 "Metiz", CJSC www.metiz.yaroslavl.ru with accuracy grade 5; "Yaroslavl plant of rubber technical Production of inlet/outlet valves; products", JSC www.yarti.ru High pressure body casting
Foundry manufacture 3 "Foundry-mechanical plant", LLC "Fenix", LLC www.ооофеникс.рф
21 Electric motors and generators: "Yaroslavl Electric Machine Building Plant", OJSC ("Eldin", OJSC) www.eldin.ru
Power units: "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru
Wire and cable products (high voltage power cables): "Uglich Cable", LLC www.uglichcable.ru "Rybinsk Cable Plant", LLC www. rkz.ru
Special tools and tooling (carbide metal cutting tools, molds, stamps, measuring and control equipment): "Saturn – Instrumental plant", JSC ("SatIZ", JSC) www.satiz.ru "New instruments decisions", CJSC ("NIR", CJSC) www.zao-nir.com
Chemical engineering complex
Manufacturers of finished products
The region houses the following Paints and varnishes development for various industries large enterprises of chemical industry and decorative construction purposes (industrial, automotive, auto repair coatings, construction coatings, conveyor coatings) of di erent price levels and under technical requirements "Axalta – Russian coatings", LLC of a customer (liquid based on organic solvents www. axaltacs.com and water-based, powder paints) "Dugalak", LLC www.dugalak.com/rus 1 Implementation of visual "NII Yarsintez", JSC and measuring inspection control www.yarsintez.ru over the quality of painting works "Research and Production 2 and the coating quality maintenance Company YARLI", CJSC www.yarli.ru in time "Research and Production Plant – Yaroslavl plant of powder Production Production of paint products coatings", LLC www.yazpk.ru areas 3 of a customer by tolling and/or "Russian Coatings", JSC under the brand of a customer www.ruskraski.ru "Yaroslavl Coatings", JSC 4 www.yarkraski.ru Testing, chemical analysis in accredited "VGT Plant", LLC laboratories (including sanitary) www.vgtkraska.ru 5 "Yaroslavl Plant of paintwork material", LLC www.yarzk.ru "Yaroslavl paintwork Tinting of paints for di erent types company", LLC www.yarlk.ru of color cards, catalogs (RAL, etc.) 22 23 Chemical engineering complex
Manufacturers of components for the cluster’s enterprises
"Russian coatings", JSC www.ruskraski.ru Develops and produces the nitro-products and semi-finished varnishes, 1 resins for its own needs, as well as the products are in demand by "YARLI" for the production of paints for sale
"Yaroslavl pigment", LLC www.yarpigment.ru Produces: iron oxide pigments - dyes manufactured on the basis of iron oxides. Yellow iron oxide pigment is used for the production of paints and enamels of all types: oil, pyroxylin varnish, glue, facade 2 and art ones. In addition, the pigment is used in rubber industry, The region houses as well as a raw material for the synthesis of red iron oxide pigment. the following manufacturers The latter is used for production of primers, enamels and paints of components for chemical on the basis of any film formers, in food industry. It is also used engineering complex for painting rubber, plastics, wood-chip materials
"The Yaroslavl Mendeleev Refinery", OJSC www.npz-mendeleev.ru 3 Production areas: gasoline extraction, high viscosity product, solvents – Nefras and White spirit, vacuum distillate
"Yaroslavl design Institute of paint industries", LLC www.yaroslavskiy-proektnyy-institut-lakokrasochnyh-proizvodstv.pulscen.ru 4 It o ers project and design works for enterprises aimed at production of varnishes, paints, mineral pigments and coatings, as well as engineering services for paint and coatings industries 24 INFORMATION FOR INVESTOR
PROPOSALS FOR LOCALIZATION AND TECHNOLOGY PARTNERSHIP WITH ENTERPRISES OF THE REGION
Item Groups with high production demand: low-tonnage chemical products; high-tech polymers; plastics and special purpose rubbers; surfactants; disinfectants; pigments; other additives for paints and varnishes; flame arresters (flame retardants); antioxidants; especially pure substances and materials based on them for electronics, optoelectronics and photonics; catalysts, initiators, inhibitors (except corrosion inhibitors, catalysts of petrochemical and refining industries); substances for oil production and transportation of oil through pipelines; substances for production of textiles; corrosion inhibitors; additives to fuels and lubricants; substances for cosmetics; chemical reagents and solvents
25 Production of road building and municipal machinery
Manufacturers of finished products
road graders, snow loaders, household waste compactors, front loaders, municipal road sweepers vibration soil compactors: vibration combined, vibration smooth roll, vibration sidewalk, pneumatic wheel, towed, The region houses a number of major 1 static types manufacturers of production 2 of road building and municipal machinery general purpose cultivators, post-plowing 3 cultivator, noninversing plows, disk units self-compacting semitrailers, duping "Road Machinery Factory", LLC 4 semitrailers, leak-proof semitrailers, www.dormashina.ru roll-carrying semitrailers
"Raskat", JSC mineral and organic fertilizer treatment www.oao-raskat.ru 5 machines "Yaroslavich Production Company", CJSC www.pkyar.ru Production loaders, loader attachments, areas 6 lifting devices "Russian Mechanics", JSC www.go-rm.ru 7 municipal road dump-truck based "Komatsu Manufacturing Rus", LLC machinery, precise dosage distributors, www.komatsu.yar.ru tractor sand spreaders, bulddozers "Nord-Avto", LLC 8 www.vezdehod-strannik.ru flushing machinery, flushing machinery tanks 9 tourist oversnow vehicles, utility, light types
10 two-wheeled motor vehicles 12 11 excavators, capacity: 20 to 40 ton
26 heavy duty dump trucks, capacity: 90 ton 27 Production of road building and municipal machinery
Manufacturers of components for the cluster’s enterprises
Diesel engine 1 "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru Fuel pump 2 "Yaroslavl Diesel Fuel Injection Equipment Plant", JSC Rubber technical products "Yaroslavl tyre factory" Branch of "Cordiant", JSC in Yaroslavl www.cordiant-yaroslavl.ru 3 "YATU", OJSC www.yatu.ru "Yaroslavl –Rezinotechnika", JSC www.yart-main.ru "Yaroslavl plant of rubber technical products", JSC www.yarti.ru The region houses the following manufacturers Brake pads of components for production 4 "Fritex", PJSC www.fritex.ru of road building "TIIR", JSC www.tiir.ru and municipal machinery "Markon Plant", LLC www.markon.ru Paintwork materials "Axalta – Russian coatings", LLC www.axaltacs.com "NII Yarsintez", JSC www.yarsintez.ru "Russian Coatings", JSC www.ruskraski.ru 5 "Yaroslavl Coatings", JSC www.yarkraski.ru "Yaroslavl paintwork company", LLC www.yarlk.ru "PO Khimtek", LLC www.himtek-yar.ru "Research and Production Company YARLI", CJSC www.yarli.ru Cable and wire products 6 "Uglich Cable", LLC www.uglichcable.ru 28 "Rybinsk Cable Plant", LLC www.rkz.ru INFORMATION FOR INVESTOR
PROPOSALS FOR LOCALIZATION AND TECHNOLOGY PARTNERSHIP WITH ENTERPRISES OF THE REGION
Item Groups with high production demand: engines axles transmissions small plastic hydraulic elements
29 05 Personnel training and education
Professional education in the region
There are over 400 schools and 18 higher education Joint research of universities institutions, including 9 branches. There are and R-Pharm company. 31256 students and 492 post-graduate students. Joint educational programs in accordance 2017: Demidov Yaroslavl State University became one of with standards of companies the key educational institutions of the Russian Federation. Ranbaxy, Olympus and R-Pharm.
Высшее образование
Ushinsky Yaroslavl State Yaroslavl State Pedagogical University Medical University
Demidov Yaroslavl Yaroslavl State State University Technical University
Solovyev Rybinsk State Aviation University
30 31 Diesel engine "Avtodiesel", PJSC (GAZ Group) www.ymzmotor.ru "Tutaev Motor Plant", PJSC www.paotmz.ru Fuel pump "Yaroslavl Diesel Fuel Injection Equipment Plant", JSC Rubber technical products "Yaroslavl tyre factory" Branch of "Cordiant", JSC in Yaroslavl www.cordiant-yaroslavl.ru "YATU", OJSC www.yatu.ru "Yaroslavl –Rezinotechnika", JSC www.yart-main.ru "Yaroslavl plant of rubber technical products", JSC www.yarti.ru Brake pads "Fritex", PJSC www.fritex.ru "TIIR", JSC www.tiir.ru "Markon Plant", LLC www.markon.ru Paintwork materials "Axalta – Russian coatings", LLC www.axaltacs.com "NII Yarsintez", JSC www.yarsintez.ru "Russian Coatings", JSC www.ruskraski.ru "Yaroslavl Coatings", JSC www.yarkraski.ru "Yaroslavl paintwork company", LLC www.yarlk.ru "PO Khimtek", LLC www.himtek-yar.ru "Research and Production Company YARLI", CJSC www.yarli.ru Cable and wire products "Uglich Cable", LLC www.uglichcable.ru "Rybinsk Cable Plant", LLC www.rkz.ru
Educational institutions related with industries of the Yaroslavl Region
POWER ENGINEERING SHIP BUILDING INDUSTRY ELECTRICAL AND CABLE INDUSTRY AND MARINE EQUIPMENT
The Solovyov State Aviation Technical The Demidov State University (Yaroslavl) University (Rybinsk) Physics department, chair of radiotechnical systems; Aviation engine building department; aviation technology department; chair of material science, The Solovyov State Aviation Technical founding, welding; University (Rybinsk) Aviation engine building department; aviation The Yaroslavl State Technical University technology department; chair of material science, Chairs: internal combustion engines, founding, welding; computer-integrated machine building technology, material technology, standardization and metrology, The Yaroslavl State Technical University chemical technology of organic coatings, chemical Chairs: internal combustion engines, technology of biologically active substances and computer-integrated machine building technology, polymer composites; material technology, standardization and metrology, chemical technology of organic coatings; Specialized chair of the Demidov State University (Yaroslavl) for nanotechnology application in The Solovyov State Aviation Technical electronic at the Yaroslavl Branch of IPT RAS; University (Rybinsk) Chair of material science, founding, welding; Workers (including operators of metal-working machinery and NC machines) for enterprises Specialized chair of the Demidov State University of the gas turbine and power plant engineering (Yaroslavl) for nanotechnology application in electronic industry are trained in relevant secondary at the Yaroslavl Branch of IPT RAS; educational institutions The Yaroslavl Design Institute of Paint and Varnish production
32 CHEMICAL PRODUCTION OF ROAD ENGINE BUILDING ENGINEERING BUILDING AND MUNICIPAL COMPLEX MACHINERY
The Yaroslavl State The Yaroslavl Design Institute The Yaroslavl State Technical University of Paint and Varnish Production Technical University Chairs: internal combustion The Institute specializes Chairs: chemical technology engines, computer-integrated in design of enterprises of biologically active substances machine building technology, and facilities for production and polymer composites, general chemistry and physical of varnishes, paints, mineral internal combustion engines, chemistry, organic chemistry pigments and paint coatings, computer-integrated machine and analytical chemistry, engineering services for paint building technology, general chemical technology and varnish manufacturers chemistry and physical of biologically active chemistry, organic chemistry substances and polymer The Yaroslavl State and analytical chemistry, composites, chemical Technical University chemical technology of technology of organic Chairs: general chemistry biologically active substances substances, chemical and physical chemistry, and polymer composites, technology of organic organic chemistry and analytical chemical technology of organic coatings chemistry, chemical technology substances, chemical of biologically active substances technology of organic coatings and polymer composites, chemical technology of organic substances, chemical technology of organic coatings
33 INVESTMENT IN PRODUCTION Investment in production PROJECT 1 06 development Investment project: Technopark foundation in the city of Yaroslavl
0.5 bln. rubles – PROJECT IDEA: investment volume Modernization of the existing production premises (buildings: 31.4 thousand m²), foundation of industrial M8 Initiator – Technopark of brownfield type with the aim: LOCATION: Development Premises rent Corporation Placement of investor's production г. Ярославль, of the Yaroslavl region Yaroslavl, Applying for co-financing for foundation and (or) Dzerzhinsky district, development of industrial parks and technoparks 9 years – Gromov st., 9 payback period within the framework of the national project "Small and medium enterprises" for 2020-2021 18% – IRR THE EXISTING INFRASTRUCTURE: Central water supply and water sewerage Heat supply Gas supply Cable line Access to the railway Distance to M8 federal motor road – 500 m Distance to the closest railway station "Molot" – 200 m
POTENTIAL RESIDENTS OF THE PARK: "Axios", LLC (production of seals for infrastructure projects of oil and gas companies), "Nordic berries", LLC (food production) 35 Investment project: Development of commercial PROJECT 2 production of construction 3D printers
950 mln. rubles – PROJECT OUTLINE: investment volume Production of the largest construction printers in the world has been launched in Yaroslavl to satisfy Initiator – the needs of multi-storey building construction. Spetsavia, LLC Global leader for production of commercial AMT, LLC construction 3D printers. min. 3 years – The only holder of Eurasian and European (EAS, CE) payback period customs union certificates in the world 50% of the global market 48% – IRR PROJECT ADVANTAGES: AMT, LLC Production facility currently in operation Availability in the Yaroslavl Region of technologies A major growth of market volume is foreseen Sale of 19.98% in respect of additive technologies in construction: stake in company 2019 - $ 0.32 bln Marketing 2027 - $ 39.63 bln
PROJECT COMPLETION PHASE: INVESTOR: A small-batch production of portal construction 950 mln. roubles – 3D printers has been launched, over 60 units sold, min. 3 year based on outcomes of the development program investment horizon a commercial production of 3D printers will be FORECAST, Investor exit – launched to satisfy the needs of multi-storey mln. roubles 2019 2020 2021 2022 2023 sale of stake(s) building construction, including mobile printers, by strategic self-propelled printers and a line of construction revenue 120 960 2994 3958 6675 investor/IPO mixtures for 3D printers net profit 120 206 880 1238 2213 36 Investment project: Production of iron oxide pigments PROJECT 3 and sulfate potassium fertilizers
350.9 mln. rubles – PROJECT OUTLINE: investment volume Import-substituting production of iron oxide pigments and sulfate potassium fertilizers based M8 Initiator – on a unique patented technology. Yarpromcenter, LLC Production volume – 10 kton/year LOCATOIN: Yaroslavl 4.3 years – PROJECT ADVANTAGES: payback period Significant market volume in Russia: in 2019 – 70-75 kton Low competition: the only pigment manufacturer in Russia, production capacity – 6 kton/year The products are included in the plan of actions for development of small-capacity chemical production in Russia until 2030 as approved by the Russian Ministry of Industry and Trade Unique patented technology, approved by experts of the Strategic Initiative Agency
PROJECT PARTNERS: Yarpromcenter (patent, technologies, co-financing) The Yaroslavl State Pedagogical University (development of the process line design)
INVESTOR: PROJECT COMPLETION PHASE: Financing of plant construction – 350.9 mln. roubles Design and engineering of the production Acquisition of stake in the project 49%+2% process line is completed, design of option upon implementation of the major process equipment is completed
37 Investment project: Construction of infusion PROJECT 4 solutions plant
1.28 bln. rubles – PROJECT DESCRIPTION: investment volume Production of sterile hospital solutions M8 in polymer bottles (glucose and sodium chloride). LOCATION: Capital cost Production volume – 24 million units per year. repayment period : Required plot – 3 ha Yaroslavl, 6 years Building area – 5000 m² Novoselki Industrial Park (with APD benefits) 7 years PROJECT ADVANTAGES: (without benefits) Potential RF market infusion solutions import substitution is estimated as 70% of the total market IRR: Highly competitive product due to obsolete Tutaev 28.53% technologies and low industrial capacities Tutaev M8 (with APD benefits) in the country (Yaroslavl Region) 22.19% Normal saline ranks first in medical public Promyshlennaya Street (without benefits) procurement rating; glucose solution ranks 5th (APD Territory) in medical public procurement rating. Yaroslavl
INVESTOR: Provision of 20% of the project amount Share up to 100% subsequent to the results of negotiations
TECHNOLOGICAL PARTNER: "Infusion Solutions Construction", LLC Provision of the expert team Expertise
38 Investment project : Fire fighting robotic cells production PROJECT 5
PROJECT OUTLINE: "Tensosesnsor" Research and Production Enterprise LLC (Rybinsk) developed robotic cells for forest fire extinguishing. The product was developed at the request of the RF Ministry of Science and Higher Education for Federal State-Funded Institution "Avialesokhrana" and consists of set of specialized functional complementary robotic ground-based devices and unmanned aircraft for surveillance and monitoring of robotic cell operation. Robotic cell is controlled by mobile control post. Working range is from 3 to 7 km; robots may be delivered to fire front by airplane or helicopter. Production cost of three robots and control post is 16 million rubles
PROJECT ADVANTAGES: Three robots and five operators can replace a forest fire fighting team of up to 60 people Application of robotic cells allow to reduce risks of traumatization and death of people fighting the fire The region has an expertise for manufacture of parts for robots: - Crawler base and engines for robots – "Russian Mechanics", JSC - Joysticks and control units – "Rybinsk Engineering Tools Plant", JSC - Optical surveillance systems – "ROMZ", PJSC - Casting – "Casting and Mechanical Plant", LLC - Metalworking – "Eksmash", LLC - Tooling – "SatIZ", JSC and "NIR", CJSC Low cost
INVESTOR: Looking for strategic investor for commercialization of robotic cells
39 INVESTOR Yaroslavl SUPPORT
40 Investor supporting measures
Production localization in the Yaroslavl region
Entering the Russian domestic market: Tax benefits: the region has the Council for industrial the region has three Areas of priority development cooperation, helps business to cooperate (towns of Tutaev, Gavrilov Yam, Rostov); priority with major state corporations, ministries investment projects, regional investment and agencies; there is the Center projects for development of suppliers Selection of land lots and provision Access to foreign world markets: of 'build-to-suit': the region has the Export Center, subsidizing Development Corporation of the Yaroslavl costs of certification of products for foreign region runs projects from idea markets and participation in exhibitions; to commissioning giving assistance in finding foreign partners, organization of business missions, work with Property support: the Institution of trade representatives The Development Corporation of the Yaroslavl of Russia abroad region helps in selection of 'brownfield' production premises for rent or purchase; Search for industrial partners the Corporation of SME Development assists and manufacturers of the component base in selecting production facilities at preferential in the region: rental rates at the state-run industrial park in order to increase the level of localization "Master" in Tutaev of finished products, we carry out selection of specialized manufacturers of component base for foreign investors
41 Vologda region to St. Petersburg State Industrial Parks (8 sites) to Arkhangelsk and Vologda
Vacant area: Рыбинское Premises: over 46 300 m2 вдхр. Land Property: over 900 ha
Greenfield: 7 1 "Novoselki" Industrial Park Rybinsk 2 "Tutaev" Industrial Park 2 3 Rostov agricultural park 4 Tutaev Brownfield: 8 4 "Master" Industrial Park to St. Petersburg 6 to Kostroma 5 "Gavrilov-Yam" Industrial Park 6 "Severny" Industrial Park Yaroslavl 1 Углич Investment sites: 7 Kopaevo (in Rybinsk) 5 8 Chebakovo (the Tutaev District) Tver region 3 Gavrilov-Yam to N. Novgorod Ростов to Tver Ivanovo region Pereslavl Zalessky Investment Projects in Yaroslavl Region: to Moscow map.yarinvestportal.ru 42 Moscow region to Moscow "NOVOSELKI" Volga (port) INDUSTRIAL PARK (Baltika) borders of Greenfield "Novoselki" Vacant land: over 250 ha (Baltika) Industrial Park > 500 ha Location: territory of existing City of Yaroslavl enterprises 15 Ownership: 15 land lot territory, hа Yaroslavl Region 22,9 Government (Beeline) 2,3 Electricity: 2х40 MW/10 and 0.4 kV 40 Gas Supply: up to 45 million m3 annually 1,7 Water Supply: up to 3400 m3 per 24 hours Water Disposal: : up to 3400 m3 per 24 hours Storm-Water System: up to 600 litres per 24 hours 15
Laboratory (Magnit) Facilities 18 for Medicines CTPhT Quality Large Residents: Control 0,5 Komatsu, 13 km TEVA, 4,6 Takeda, 79 Beeline, 5 17 Lindab Buildings, 6 10 Besins Healthcare 9,38 0,7 2,89 certified by the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation 7,69 location possibilities for facilities of IV and V hazard classes 8,7 8,97 utilities drop points at the border of the site 1,83 11,97 43 public motor road junction to M8 federal motor road 11,64 skilled workforce in Yaroslavl 43 Favourable opportunities for an investor – Tutaev, Rostov, Gavrilov Yam
Comparison of support measures for investment projects Single-industry Town Development Fund
Loans; Participation of the Fund in the authorized Income Income Property Transport Land Insurance capital of the project (up to 49%). tax tax tax tax tax premium federal regional Amount – from 10 to 1000 million rubles; rate rate - loan rate - 0% (for loans up to 250 million rubles); - loan rate - 5% (for loans over 250 million rubles.); Loan term - up to 15 years; Without support: Own funds of an Initiator – not less than 20%; 2(3)% 18(17)% 2,2% – 0,3-1,5% 30,2% Delay in payment of the loan – not more than 3 years; Restrictions Fund Participation in the project is not more than 80% PIP of the Yaroslavl Region (for the period of state support): of the total cost of the project; 2(3)% 13,5(12,5)% 0% + 0,3-1,5% 30,2% The Fund loan can be used only for capital investments.
APSED (for 10 years): Basic conditions for obtaining the status 1 of an APSED resident – 0% 0% 0% 0% 7,6% Minimum amount of capital investments of a resident: (5 years) (5 years) (5 years) (3 years) 10 million rubles (including 2.5 million rubles during 2(3)% 10% 1,1% the first year). Minimum number of new jobs created (> 5 years) (> 5 years) (> 5 years) by a resident: 10 ones during the first year.
Single-industry Town Development Fund SPIC (with participation of the Russian Federation for 10 years): 2 The possibility of building infrastructure at the 0% 0% 0% – + 30,2% expense of budgetary funds with the participation of Single-industry Town Development Fund. Support of Single-industry Town Development Fund – PIP: priority investment project preferential loans (loan rate - 5%, loan volume - APSED: area of priority social-economic development up to 40% of the project cost for an investor). SPIC: special investment contract; sales are guaranteed by the state Reduced terms of obtaining permits. 44 Industrial parks in single-industry towns
to St. Petersburg to Arkhangelsk and Vologda INDUSTRIAL PARK Land plot: 77.76 hа "TUTAEV" Greenfield
Electricity: up to 12 MW Possible economic activities: Gas supply: up to 5000 m3/h Food + soft beverages; M8 3 Tutaev Water supply: > 20 m /h Textiles and clothing; Water disposal: > 20 m3/h Chemicals; Rubber products; Yaroslavl Machinery and equipment (+electrical equipment); motor Vehicles Gavrilov Yam Rostov INDUSTRIAL PARK Land plot: 8.4 hа km "GAVRILOV YAM" S prod. premises: 14.92 thousand m2 to Tver 43 Gavrilov Yam – Yaroslavl M8 229 Gavrilov Yam – Moscow Electricity: up to 1 MW Possible economic activities: 60 Rostov – Yaroslavl Gas supply: 150 m3/h Food products; to Moscow 210 Rostov – Moscow Water supply: 13.26 m3/h Textiles; 38 Tutaev – Yaroslavl Water disposal: 13.26 m3/h Chemicals; to Moscow 290 Tutaev – Moscow Medicines; Machinery and equipment Tax benefits
0% income tax during the first 5 years, INDUSTRIAL PARK Land plot: 204 hа 12% in the following 5 years; "AP ROSTOV" Greenfield 0% land tax during the first 3 years; 0% property tax during the first 5 years, Electricity: it is planned Possible economic activities: to build a new power supply Crop production, Stock breeding; 1.1% in the following 5 years. center of PJSC "FSK EES" Foods + soft beverages; The possibility of building infrastructure for residents Gas Supply: 5200 m3/h Textiles and clothing; jointly with Single-industry Town Development Fund. Water supply: 100 m3/h Chemicals and medicines; The possibility of granting a loan by the Single-industry Water disposal: 100 m3/h Furniture and other finished products Town Development Fund or the Fund's participation manufacturing, packaging; in the authorized capital. Metal items production and metallurgy 45 Pharmacy Localization: Legal Framework Conditions
Restrictions for foreign origin drugs are governed by the Governmental Regulations № 1289 of November 30, 2015 and the Order of the RF Ministry of Finance № 126n of June 4, 2018
If two or more Russian manufacturers submit bidding Deduction of 15% of oer of goods, applications, foreign products are automatically withdrawn BIDDING services or works “made in Russia”. from bidding. Example: Oer: Requests from Russian suppliers are evaluated at the RUS: = 100 (made in Russia) oered price reduced by 15% NOT RUS: = 100 The preference is applied when all stages of drug production Tender's estimate: including synthesis of active substance molecule in API RUS: 100-15% = 85 (made in Russia) production are conducted inside the territory of the Eurasian NOT RUS: 100 Economic Union (EAEU) member states and information Contract award: on these API is included in respective registration dossiers RUS winner with a price of 85, in the appropriate manner. but contract award for price 100
According to the Order of the RF Ministry of Finance № 126n of June 4, 2018 preferences are applied for full cycle drugs localized in Russia (including synthesis of the active substance molecule).
Participant 1 Participant 2 Participant 3 Deduction of 15% of oer of goods, The plant The plant buys The plant uses AUCTION services or works “made in Russia”. is located foreign- Russian- Biding Results outside manufactured manufactured Example: EAEU API API Starting price: 100 Participant 3 wins as the 100 110 120 dierence in price oered Oer: 1 conventional conventional conventional by participant 2 exceeds RUS: 80 (made in Russia) units units units 25% of price oered NOT RUS: 80 OPTION by Participant 1 Contract award: Participant 2 wins, as 100 130 140 if with RUS, then at 80 dierence in price oered conventional conventional conventional 2 by Participant 2 exceeds 25% if with NOT RUS, units units units of price oered by Participant 1
OPTION then at 80-15% = 68 46 Getting the Russian manufacturer status
The rules for issuing a confirmation conclusion of industrial production in the territory of the Russian Federation are set by the Governmental Regulation № 719 of July 17, 2015
Attribution Criteria presence of a special investment contract (not mandatory, but a su cient condition) presence of the RF Chamber of Commerce and Industry Conformity Examination Certificate supporting the conformity of manufactured industrial products with the requirements stipulated in the Regulation presence of the Certificate of Origin of goods (products) conforming that the Russian Federation is the country of origin of goods (products)
Main Requirements for Manufacturers1 1 Requirements are individual and apply Adherence with the percentage of foreign components to specific types of products (in accordance with the RF Governmental Regulation for production of goods № 719 of July 17, 2015) Execution of required number of production and technological operations and working processes in the Russian Federation
Opportunities upon receipt of the status 2 Obtaining the “Made in Russia” status opens up of Russian manufacturer2 a unique opportunity for integration into production and technological chains of production of vast number access to government procurement of goods produced both by private companies simplified procedure for obtaining grants and loans and publicly owned companies possibility of obtaining the status of industrial products (including state corporations) that are one-and-only model produced in the Russian Federation (The Russian Federation Governmental Regulation № 1135 of September 20, 2017) 47 Financial instruments for an investor – status of SME
Conditions for acquiring the status of SME Advantages of the status of SME
Founder – Founders – Obtaining possibility of applying preferential an individual or a legal entity legal entities - non-residents 1 tax regimes (simplified tax system). (according to the amendments of the Russian Federation that to the PP №209 the share meet the following conditions: Gaining advantage by participating in public of participation can 1. Average number – 2 procurement system (the share of purchases reach 100%) up to 250 people made by public and budgetary institutions, 2. Revenue – up to 2 billion the largest state corporations should consist rubles per year of 18% purchases from SMEs).
Access to government support for SME through 3 development institutions Registration of legal entity – resident of the Russian Federation
АО «Региональная лизинговая компания Ярославской области»
Financing Conditions
48 THE PROGRAM PROGRAM "DEVELOPMENT PROJECTS" "COMPONENTS"
APPLICATION APPLICATION The program is intended for projects aimed at: The program is intended for projects aimed at the a) import substitution organization and/or modernization of production of b) implementation of BAT components used in industrial products listed in the Annex c) export to the decree of the Government of the Russian Federation № 719 of July 17, 2015 BASIC CONDITIONS Loan amount: 50-500 million rubles. BASIC CONDITIONS Loan term: up to 60 months. Loan amount: 50-500 million rubles. Loan term: up to 60 months. ADDITIONAL CONDITIONS Loan rate: ADDITIONAL CONDITIONS 3% during the first 3 years under bank guarantee Loan rate 5% for other types of collateral (can be reduced by 2% 1% during the first 3 years per annum in case of purchase of domestic equipment 5% for the remaining period in the amount of ≥ 50% of the loan amount) Target sales of new products 1% subject to export of new products in the amount of ≥ 30% of the loan amount per year, starting ≥ 50% of the loan amount per year from the second year of serial production Target sales of new products: Co-financing ≥ 50% of the loan amount per year, starting ≥ 20% of the project budget, including own from the second year of serial production funds / funds of private investors, banks Co-financing: The total project budget ≥ 50% of the project budget, including own funds / from 62.5 million rubles shareholders' funds ≥ 15% of the loan amount Total project budget: from 100 million rubles
49 Contact information
Department Industry and Agriculture SME Development Fund of Investment and Industry Development Fund of the Yaroslavl region of the Yaroslavl region of the Yaroslavl Region
62 Svobody st., 150014 Yaroslavl 25D Sverdlov st., 25D Sverdlov st., Tel.: +7 (4852) 40-19-03 150000 Yaroslavl 150000 Yaroslavl Fax: +7 (4852) 40-01-54 Tel.: +7 (4852) 59-41-08 Tel.: +7 (4852) 58-80-84 e-mail: [email protected] е-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.yarregion.ru www.frprf.ru www.fond76.ru
Corporation of Development Export Center Regional leasing company of the Yaroslavl region of the Yaroslavl region of the Yaroslavl region
71A Svobody st., 150014 Yaroslavl 25D Sverdlova st., 25D Sverdlova st., Tel.: +7 (4852) 23-02-30 150000 Yaroslavl 150000 Yaroslavl Fax: +7 (4852) 23-02-30 Tel.: +7 (4852) 59-58-35 Tel.: +7 (4852) 59-44-78 e-mail: [email protected] е-mail: [email protected] е-mail: [email protected] www.invest76.ru www.exportcenter76.ru www.rlc76.ru
Corporation of SME Regional Development Engineering Center of the Yaroslavl region of the Yaroslavl region
2 Chekhov st., 150054 Yaroslavl 2 Uspensky St., 152903 Rybinsk Tel.: +7 (4852) 37-04-44 Tel.: +7 (4855) 23-16-01 Fax: +7 (4852) 37-04-02 Fax: +7 (4855) 23-16-01 e-mail: [email protected] е-mail: [email protected] www.yarincubator.ru www.rci76.ru
50