CATALOGUE Poésie 50 ans de Poésie /Gallimard ans ans Poésie Gallimard Poésie Gallimard › › › ›› `` ° o º ∫ œ e ³ ß �� � � � »»» � ¬ ¨ æ å ~ ~ ” ı ì ª ü õ … ≠ � ∂ ¨ ı „ ± š á • š × ¬ › ¬ ´ ÷ � ² ' ¦ , ∏ ¨ ! š å¹ π œ ô • ˛ �� ˛ ’ � � ˜ Ω ö÷ìáר~¡|e9:-#'(∕ ² ' ∫ ¦ ∑ , ∫ ¨ ! š å¹ ∫ œ ª ð ÷ D’après photos © Rue des Archives / Mary Evans Picture Library, Mars 2016 A82582-2 akg-images, IMEC Fonds MCC - Dist. RMN-GP / Gisèle Freund, D.R., Luisa Poésie / Gallimard &:CGKKPA=]]W]XZ: Ricciarini / Leemage www.gallimard.fr/PoesieGallimard et Coll. part. EXE couv. cat. poesie.indd 1 06/01/2016 11:28 Nouveautés Éditions limitées Poésie / Gallimard Poésie / Gallimard Également disponibles : • Federico García Lorca Poète à New York • Henri Michaux Plume • Pablo Neruda Vingt poèmes d’amour • Saint-John Perse Éloges Projet1 22/02/08 16:44 Page 1 Projet1 22/02/08 16:44 Page 1 HAIKUHAIKU AAnthologienthologie du poème court japonais Présentation,Présentation, choix et traduction dede CorinneCorinne Atlan et Zéno Bianu Anthologie du poème court japonais Anthologie du poème court japonais Anthologie du poème court japonais D’après une estampe de Harunobu, vers 1760. Metropolitan Museum of Art, New York et une photo © Michael Dunning / Getty Images. D’aprésD’aprés uneune estampeestampe dede Harunobu,Harunobu, versvers 1760. Metropolitan Museum of Art, New York etet photophoto ©© MichaelMichael DunningDunning / / Getty Getty Images.Images. HAIKU HAIKU HAIKU Poésie /Gallimard ISBNCAT 978-2-07-041306-5. 2 A 41306ISBN 9:HSMARA=YVXU[Z: A 41306 catégorie 2 ISBN 978-2-07-041306-5 A 41306 catégorie 2 A41306_Haiku.indd 1 06/01/16 09:55 EXE couv. cat. poesie.indd 2 06/01/2016 11:28 CATALOGUE Poésie / Gallimard 1 Poesie 2016 P59.indd 1 04/01/2016 13:05 ans Poésie Gallimard Avec plus de cinq cents titres publiés, cette collection au format de poche, entièrement vouée à la poésie, s’attache à mettre en résonance les poèmes d’aujourd’hui avec ceux de tous les siècles passés. Les œuvres des poètes classiques, comme celles des grands contemporains, sont ainsi proposées aux lecteurs à un prix de collection populaire, mais dans une présentation élégante, attrayante, inventive, qui incite à les garder en bibliothèque. Pour la plupart des auteurs consacrés, la règle est de donner leurs recueils en version intégrale. Apollinaire, Cendrars, Breton, Éluard, Aragon, Desnos, Saint-John Perse, aussi bien que Villon, Verlaine, Laforgue, Charles Cros ou Lautréamont, sont donc publiés avec toutes les garanties qu’offrent des éditions critiques ; c’est exemplairement le cas de Baudelaire, Nerval, Mallarmé ou Pierre Reverdy. Le domaine étranger est largement représenté, parfois dans des éditions bilingues, par Blake, Whitman, Rilke, García Lorca, Alberti, Borges, Pasternak, Coleridge, Keats, Milton, Shelley, Dickinson, Holan, Trakl, Neruda, Akhmatova, Maïakovski, Tsvétaïéva, Sylvia Plath, Ted Hughes, Ingeborg Bachmann, Juan Gelman. Et la rencontre de Char, Jouve, Michaux, Catherine Pozzi, André Frénaud, Guillevic, Aimé Césaire, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet, André du Bouchet, Jacques Dupin, Michel Butor, Jacques Réda, Lorand Gaspar, Bernard Noël, Jacques Roubaud, François Cheng ou Alain Jouffroy avec Charles d’Orléans, Louise Labé, Maurice Scève, Ronsard, Théophile de Viau, Rimbaud ou Valéry, comme avec la poésie arabe (Adonis, Darwich), bengalie (Tagore), indienne (Kabîr, Kolatkar), persane (Omar Khayam), turque (Hikmet), grecque (Cavafis, Séféris, Elytis, Ritsos, Kiki Dimoula), italienne (Gaspara Stampa, Ungaretti, Montale, Luzi), portugaise (Camões, Pessoa, Ramos Rosa, Andrade, Helder, Júdice), suédoise (Tranströmer), finlandaise (Holappa), brésilienne, chinoise, russe, yiddish ou tchèque, donne à cette collection l’allure d’un périple dans la poésie universelle. Aux anthologies de référence, qui suivent le rythme des siècles, s’ajoutent maintenant des ouvrages qui privilégient d’autres approches, soit en célébrant une forme (Soleil du soleil 2 Poesie 2016 P59.indd 2 04/01/2016 13:05 – anthologie du sonnet français de Marot à Malherbe –, Haiku – anthologie du poème court japonais –, ou Les Poètes du Tango), soit en ressuscitant un lieu (Les Poètes du Chat Noir), soit en évoquant un dessein éditorial (Mon beau navire ô ma mémoire – un siècle de poésie française, Gallimard 1911-2011), soit en renouant avec une aventure fulgurante (Les Poètes du Grand Jeu), soit en escortant ceux qui veulent courir le monde (Poètes en partance – de Charles Baudelaire à Henri Michaux), soit en faisant place à une expérience jubilante (L’OuLiPo), soit en revisitant les rapports constants entre poésies et chansons (Je voudrais tant que tu te souviennes – poèmes mis en chansons de Rutebeuf à Boris Vian), soit en convoquant les désirs (Éros émerveillé – anthologie de la poésie érotique française), soit en imaginant un ensemble d’un genre inédit (Lycophron et Zétès de Pascal Quignard). Une attention particulière est également réservée aux Grands Singuliers qui, à la suite d’Hölderlin, ont décidé d’habiter poétiquement le monde, quitte à en souffrir, quitte à en mourir : Antonin Artaud, Roger Gilbert- Lecomte, Henri Pichette, Armand Robin, Jean Genet, Pier Paolo Pasolini, Jean-Pierre Duprey, Paul Celan, Ghérasim Luca. Quant aux créations les plus actuelles, elles sont accueillies sans souci d’école ni de parti pris esthétique, avec la volonté de présenter le panorama le plus diversifié et le plus vaste possible. C’est pourquoi Christian Bobin, Guy Goffette, Ludovic Janvier, Abdellatif Laâbi côtoient ici Jean-Pierre Verheggen, Jacques Darras, Zéno Bianu, Valère Novarina, Franck Venaille, ou encore Jean-Pierre Lemaire, Michel Houellebecq, Jean Ristat, et beaucoup d’autres… Établis et commentés par les meilleurs spécialistes, tous ces recueils, classiques ou non, de Sapphô à nos jours, offrent aux étudiants à la fois d’indispensables instruments de travail et d’inépuisables sujets de recherches. D’autant que les progrès techniques permettent de réaliser désormais d’authentiques exploits éditoriaux : l’intégrale de La Légende des siècles de Hugo, l’édition bilingue de l’ensemble de La Comédie (enfer – purgatoire – paradis) de Dante, ou l’anthologie des Poètes de la Méditerranée qui explore vingt-quatre pays à travers dix-sept langues. Aussi, des livres rares, somptueusement illustrés : Lettera amorosa de René Char, Georges Braque et Jean Arp, Les Mains libres de Paul Éluard et Man Ray, Effilage du sac de jute de René Char et Zao Wou-ki, Glossaire j’y serre mes gloses, suivi de Bagatelles végétales de Michel Leiris, André Masson et Joan Miró. Ainsi, un volume de Poésie/Gallimard peut-il aider à passer un examen ou à rédiger un mémoire tout en demeurant un incomparable viatique : le plus tonique des compagnons de voyage, d’évasion, de méditation, de révolte et de rêverie. 3 Poesie 2016 P59.indd 3 04/01/2016 13:05 4 Poesie 2016 P59.indd 4 04/01/2016 13:05 SOMMAIRE ANTHOLOGIES 6 CLASSEMENT PAR AUTEURS 20 INDEX DES TITRES 104 HISTORIQUE DE LA COLLECTION 114 CHRONOLOGIE DES PUBLICATIONS (1966-2016) 118 * Les titres ou éditions suivis d’un astérisque sont disponibles sous une autre présentation. ** Les titres ou éditions suivis de deux astérisques sont disponibles dans une autre collection de poche. 5 Poesie 2016 P59.indd 5 04/01/2016 13:05 ANTHOLOGIES ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE LYRIQUE FRANÇAISE DES XIIe ET XIIIe SIÈCLES Édition bilingue de Jean Dufournet Un florilège de la grande poésie courtoise, écrite et souvent chantée, entre 1160 et 1300. Une brillante vie de cour, dominée par Aliénor d’Aquitaine, favorise un lyrisme raffiné. C’est l’ère de la fine amor des trouvères et des ménestrels, auxquels succèdent, sur d’autres registres, les jongleurs. Cat. 8 ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE DU XVIe SIÈCLE Édition de Jean Céard et Louis-Georges Tin Siècle où les poètes abondent, où la poésie semble reine, où tout paraît nais- sant et renaissant, jusqu’à l’héritage des Anciens qui, célébré, fêté, n’en est pas moins revivifié par tous les prodiges du verbe et de la voix. Aux côtés de Marot, Louise Labé, Scève, Du Bellay, Ronsard, Jodelle, Desportes, d’Aubigné, une pléiade de talents méconnus qui n’appartinrent pas tous à la « Pléiade ». Cat. 4 ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE DU XVIIe SIÈCLE Édition de Jean-Pierre Chauveau Soixante-dix poètes sont réunis dans cette anthologie pour témoigner que la poésie du xviie siècle, qu’elle ait été religieuse, burlesque, morale ou galante, précieuse ou populaire, compose – n’en déplaise à Boileau – un paysage riche et varié. Cat. 8 ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE DU XVIIIe SIÈCLE Édition de Michel Delon La tradition veut que le xviiie siècle ait été le siècle de la prose romanesque, de la rhétorique philosophique, politique et révolutionnaire, mais qu’il ait été stérile en poésie. Michel Delon rompt avec cette idée trop largement reçue, et montre, à travers soixante-dix-neuf auteurs, que le xviiie siècle est une époque de libres recherches, formelles et thématiques, où se côtoient poésie amoureuse, érotique et libertine, poésie philosophique, tradition religieuse et mystique, poésie descriptive. Cat. 10 6 Poesie 2016 P59.indd 6 04/01/2016 13:05 ANTHOLOGIE DE LA POÉSIE FRANÇAISE DU XIXe SIÈCLE, I DE CHATEAUBRIAND À BAUDELAIRE Édition de Bernard Leuilliot Dans cette anthologie de la mouvance romantique, qui compte quarante-cinq auteurs représentatifs, poètes des différents « cénacles » littéraires, monstres sacrés, chansonniers et satiristes de l’époque se succèdent chronologiquement, de l’an premier du siècle à la mort de Théophile Gautier en 1872. Cat. 10 ANTHOLOGIE DE