Un festival majeur
Les Fondus du Macadam fêtent leurs dix-huit ans. Devenus majeurs par la place qu’ils occupent dans le milieu du théâtre de rue et par l’attente qu’ils suscitent auprès du public, ils n’ont toutefois pas encore atteint l’âge de raison. Car les Fondus se revendiquent immatures, téméraires et curieux. Le temps d’une parenthèse poétique, ils trans- forment notre ville. Et avec art, talent et liberté, ils insufflent aux spec- tateurs aguerris, aux familles ou aux visiteurs de passage, un vent de bonne humeur et de contestation. Cette nouvelle édition accueille quarante-deux compagnies de théâtre, d’arts forains, de théâtre de rue, de nouveau cirque, de danse et de musique, impatientes de vous faire découvrir leurs créations sur les places, dans les rues et dans des lieux méconnus de la cité. Au total, plus d’une centaine de représentations sont programmées. Créer la surprise et la rencontre, c’est l’essence même de cet événement animé tambour battant par des artistes de pavés, de tréteaux ou de scène. Si le temps d’une minute ou d’une journée votre quotidien laisse place à l’émotion, le pari sans cesse renouvelé de ce festival sera tenu ! Et pour vous permettre d’en apprécier toutes les saveurs artistiques, une équipe bienveillante conduit la grande recette de l’organisation. Ils sont des dizaines de bonnes volontés invisibles, partenaires, agents municipaux et bien sûr, bénévoles. Pour notre plus grand plaisir, les Fondus sont partout : ils ont pris possession du centre-ville et gagnent les quartiers de la Versoie et du Morillon. Mêlez-vous à eux, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles : ça ne dure que cinq jours !
Jean Denais Maire de Thonon-les-Bains Sommaire 5-12
L’AGENDA 13 14
17 LES SPECTACLES 26 42 Arts du cirque tre orains 44 Théâ tre de rue, arts f 47 Théâ Jeune public 59 Danse
Musique 60
Organisation
L’équipe des Fondus du Macadam L’ agProgrammeen susceptible de dmodifications.a Pour ne pas vous tromper, suivez les flèches et les totems ! Ouverture du festival Place des Arts (suite) 8 Port de Rives 1 Théâtre Maurice Novarina 10 MARDI 6 AOÛT À 20h30 p.14 À 22h p.47 À 20h p.19 Compagnie Azeïn La Fanfara Lui Craciun Compagnie Le Shlemil théâtre
La vie Tendre et Cruelle des animaux Trek Tzigani Les âmes nocturnes Guinguette 11 sauvages Musique / Durée : 40 min Théâtre / Durée : 1h10 Arts du cirque / Durée : 45 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) À 18h et à 20h p.27 L’Atelier 5 Compagnie Afag Théâtre 4 École des Arts 16 Place du 8 mai À 18h p.20 L’histoire des trois mousquetaires À 10h30 et à 17h p.43 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 45 min À 17h30 et à 20h p.37 Compagnie Qui va piano et Pony production Compagnie The Primitives Molière dans tous ses éclats ! L’Ours acrobate À 19h15 p.47 Timber Théâtre / Durée : 1h Fourmi de pain La Fanfara Lui Craciun Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée Jeune public / Durée : 35 min Trek Tzigani Tarif unique : 5€ - Jauge limitée À 21h30 p.26 13 Musique / Durée : 20 min Cour de la Médiathèque À 11h15 p.17 Carnage productions À 21h30 p.50 À 19h p.27 Compagnie Atheca Les demi-frères Grumaux Compagnie Afag Théâtre RONA HARTNER ET DJ TAGADA Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Ce matin, la neige Musique L’histoire des trois mousquetaires Théâtre / Durée : 45 min Place de l’Hôtel de Ville 18 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 45 min Tarifs : 5€ - Jauge limitée Chapiteau Place de Crête 14 À 19h p.44 7 Place du manège 21 À 20h p.15 Square Aristide Briand Compagnie Mastoc production Compagnie La famille Morallès À 20h p.16 À 18h p.32 Dis le moi... Compagnie Monkey style Compagnie Les sœurs Goudron Andiamo ! Danse / Durée : 45 min Arts du cirque / Durée : 1h30 Babylloon, l’homme et sa baudruche Les sœurs Goudron Tarifs : 10€ / 5€ (- de 16 ans) Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h15 Parvis de la basilique 3 Arts du cirque / Durée : 20 min À 18h p.35 Guinguette 11 Compagnie Robert et moi À 20h15 p.47 MERCREDI 7 AOÛT L’école des petits Robert La Fanfara Lui Craciun JEUDI 8 AOÛT Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min Trek Tzigani À 21h p.27 Musique / Durée : 40 min Compagnie Afag Théâtre Place des Arts 8 À 21h30 p.51 Place des Arts 8 L’histoire des trois mousquetaires À 18h p.16 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 45 min Anach Cuan À 18h30 p.16 Compagnie Monkey style Musique Compagnie Monkey style 9 Babylloon, l’homme et sa baudruche Gymnase Jeanne d’Arc À 23h p.52 Babylloon, l’homme et sa baudruche Arts du cirque / Durée : 20 min Arts du cirque / Durée : 20 min À 22h p.31 Faut qu’ça guinche ! À 18h45 p.47 Compagnie Les Chiche Capon Musique À 20h30 p.14 La Fanfara Lui Craciun Compagnie Azeïn Le Oliver Saint John Gogerty 14 Trek Tzigani Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h10 Chapiteau Place de Crête La vie Tendre et Cruelle des animaux Musique / Durée : 40 min Tarifs : 8€ / 4€ (- de 16 ans) À 20h p.15 sauvages Collège du Sacré-Cœur 15 Compagnie La famille Morallès Arts du cirque / Durée : 45 min Andiamo ! À 19h30 p.22 Arts du cirque / Durée : 1h30 Scène et public Tarifs : 10€ / 5€ (– de 16 ans) Le Naturaliste 6 Théâtre / Durée : 1h10 / Tarifs : 8€ / 4€ (- de 16 ans) AGENDA 7 Place du 8 mai 4 L’Atelier 5 École des Arts 16 À 17h30 et à 20h p.37 À 18h p.20 À 10h30 et à 17h p.43 VENDREDI 9 AOÛT Compagnie The Primitives Compagnie Qui va piano et Pony production L’Ours acrobate Timber Molière dans tous ses éclats ! Fourmi de pain Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Théâtre / Durée : 1h Jeune public / Durée : 35 min Place des Arts 8 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée Tarif unique : 5€ - Jauge limitée À 21h30 p.26 À 18h et à 20h p.38 Carnage productions Square Aristide Briand 7 À 11h15 p.17 Compagnie Les Goulus Les demi-frères Grumaux Compagnie Atheca À 20h p.16 Les Horsemen Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Ce matin, la neige Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Compagnie Monkey style Théâtre / Durée : 45 min Place de l’Hôtel de Ville 18 Babylloon, l’homme et sa baudruche Tarifs : 5€ - Jauge limitée À 21h30 p.30 Arts du cirque / Durée : 20 min Compagnie Le Cirque Hirsute À 18h p.44 Place du manège 21 À 21h30 p.47 Le Blues de la Mancha Compagnie Mastoc production Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h Dis le moi... La Fanfara Lui Craciun À 18h p.32 Danse / Durée : 45 min Trek Tzigani Compagnie Les sœurs Goudron Place du 8 mai 4 Musique / Durée : 40 min Les sœurs Goudron Parvis de la basilique 3 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h15 À 19h p.45 Guinguette 11 Compagnie Monsieur K À 18h p.35 Belvédère 17 À 20h p.47 Tout va bien Monsieur K Compagnie Robert et moi Danse / Durée : 40 min L’école des petits Robert La Fanfara Lui Craciun À 18h à 21h p.29 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min Trek Tzigani Compagnie De Stijle, Want... À 21h p.34 Musique / Durée : 40 min Subtropicana Compagnie Du grenier au jardin 9 Théâtre de rue, arts forains / En continu Gymnase Jeanne d’Arc À 21h30 p.53 C.R.A.C. Jauge limitée Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h À 22h p.31 Joe Driscoll & Sekou Kouyaté Compagnie Les Chiche Capon Musique Office de Tourisme 2 Parvis de la basilique 3 Le Oliver Saint John Gogerty À 23h p.54 À 11h, à 19h et à 20h30 p.25 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h10 À 18h p.46 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) SLIVO ELECTRIC KLUB La S.O.U.P.E compagnie In situ Musique Au plaisir d’offrir Danse / Durée : 45 min Collège du Sacré-Cœur 15 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 20 min Chapiteau Place de Crête 14 Tarif unique : 1€ - Jauge limitée (50 pers.) À 19h15 p.40 À 19h30 p.22 Compagnie Claque tes bretelles Scène et public À 20h p.15 À 11h30, à 19h30 et à 21h p.24 Compagnie La famille Morallès La S.O.U.P.E compagnie Ça n’a pas de sens Le Naturaliste Théâtre de rue, arts forains / Durée : 30 min Théâtre / Durée : 1h10 Andiamo ! Sous le jupon Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) Arts du cirque / Durée : 1h30 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 20 min Gymnase Jeanne d’Arc 9 Tarifs : 10€ / 5€ (– de 16 ans) Tarifs : 1€ - Jauge limitée (25 pers.) Port de Rives 1 À 22h p.36 Théâtre Maurice Novarina 10 Maison de quartier du Morillon 20 Jackie Star & compagnie À 18h30 p.47 À 20h p.19 À 11h p.16 Eliane La Fanfara Lui Craciun Compagnie Le Shlemil théâtre Compagnie Monkey style Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h30 Trek Tzigani Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) Musique / Durée : 40 min Les âmes nocturnes Babylloon, l’homme et sa baudruche Théâtre / Durée : 1h10 Arts du cirque / Durée : 20 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans)
8 AGENDA AGENDA 9 Collège du Sacré-Cœur 15 Guinguette 11 Office de Tourisme 2 Place du 8 mai 4 À 18h30 p.25 À 21h30 p.55 À 17h, à 18h30 et à 20h p.25 À 18h p.45 Compagnie Philippe Genty Lalala Napoli La S.O.U.P.E compagnie Compagnie Monsieur K La pelle du large Musique Au plaisir d’offrir Tout va bien Monsieur K Théâtre / Durée : 35 min À 23h p.56 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 20 min Danse / Durée : 40 min Tarif unique : 5€ Tarif unique : 1€ - Jauge limitée (50 pers.) Firewater À 20h30 p.34 À 19h30 p.18 Musique À 17h30, à 19h et à 20h30 p.24 Compagnie Du grenier au jardin Compagnie Irina Brook La S.O.U.P.E compagnie 14 C.R.A.C. Une Odyssée Chapiteau Place de Crête Sous le jupon Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h Théâtre / Durée : 1h10 À 20h p.15 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 20 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) Tarifs : 1€ - Jauge limitée (25 pers.) 3 Compagnie La famille Morallès Parvis de la basilique Port de Rives 1 Andiamo ! À 21h p.46 À 18h p.46 Arts du cirque / Durée : 1h30 In situ In situ À 20h30 p.39 Tarifs : 10€ / 5€ (– de 16 ans) Danse / Durée : 45 min Danse / Durée : 45 min Compagnie Claque tes bretelles Je t’avais dit que ça ne marcherait pas Théâtre Maurice Novarina 10 Place du Mollard 6 À 20h30 p.39 Compagnie Claque tes bretelles Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min À 20h p.23 À 18h30 et 21h30 p.47 Je t’avais dit que ça ne marcherait pas À 22h15 p.48 Théâtre de l’Éphémère La Fanfara Lui Craciun Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min The Street Invaders Pour Louis de Funès Trek Tzigani Musique / Durée : 40 min Théâtre / Durée : 1h Musique / Durée : 40 min Gymnase Jeanne d’Arc 9 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) L’Atelier 5 Rue Saint-Sébastien 12 À 21h p.36 École des Arts 16 Jackie Star & compagnie À 20h et à 21h p.24 À 18h30 et à 21h30 p.49 À 10h30 p.42 Eliane Compagnie Akselere The Inglourious Fonkers Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h30 36e dessous Association C.A.F.E. ou T. Musique / Durée : 45 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) Théâtre / Durée : 30 min Compagnie du théâtre de La Grande Poche Tarif unique : 5€ - Jauge limitée 20 000 lieues sous les mers Collège du Sacré-Cœur 15 Jeune public / Durée : 45 min Square Aristide Briand 7 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée SAMEDI 10 AOÛT À 18h30 p.33 Compagnie Philippe Genty À 17h30 p.39 À 17h p.21 La pelle du large Compagnie Claque tes bretelles Compagnie Remue-Méninges Théâtre / Durée : 35 min Je t’avais dit que ça ne marcherait pas J’espérons que je m’en sortira Place des Arts 8 Tarif unique : 5€ Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min Théâtre / Durée : 1h15 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée À 18h et à 20h p.38 À 19h30 p.18 À 19h30 p.48 Compagnie Les Goulus Compagnie Irina Brook The Street Invaders Belvédère 17 Les Horsemen Une Odyssée Musique / Durée : 40 min Théâtre de rue, arts forains / Durée : 40 min Théâtre / Durée : 1h10 À 18h à 21h p.29 Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) Guinguette 11 Compagnie De Stijle, Want… À 21h30 p.30 1 À 20h15 p.47 Subtropicana Compagnie Le Cirque Hirsute Port de Rives Théâtre de rue, arts forains / En continu La Fanfara Lui Craciun Le Blues de la Mancha À 22h p.47 Jauge limitée Théâtre de rue, arts forains / Durée : 1h Trek Tzigani La Fanfara Lui Craciun Musique / Durée : 40 min Trek Tzigani Musique / Durée : 40 min
10 AGENDA AGENDA 11 L’Atelier 5 École des Arts 16 À 19h et à 20h p.28 À 10h30 p.21 Compagnie Akselere Compagnie Remue-Méninges 36e dessous J’espérons que je m’en sortira Théâtre / Durée : 30 min Théâtre / Durée : 1h15 Tarifs : 5€ - Jauge limitée Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée Square Aristide Briand 7 À 17h p.42 Association C.A.F.E. ou T. À 17h30 p.40 Compagnie du théâtre de La Grande Poche Les Compagnie Claque tes bretelles 20 000 lieues sous les mers Ça n’a pas de sens Jeune public / Durée : 45 min Théâtre de rue, arts forains / Durée : 30 min Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans) - Jauge limitée À 19h15 p.48 Belvédère 17 The Street Invaders Musique / Durée : 40 min À 18h à 21h p.29 SPECTACLES Compagnie De Stijle, Want… Guinguette 11 Subtropicana À 18h30 p.39 Théâtre de rue, arts forains / En continu Jauge limitée Compagnie Claque tes bretelles Je t’avais dit que ça ne marcherait pas Office de Tourisme 2 Théâtre de rue, arts forains / Durée : 55 min À 21h p.46 À 20h15 p.47 In situ La Fanfara Lui Craciun Danse / Durée : 45 min Trek Tzigani Musique / Durée : 40 min Quartier de la Versoie 19 À 21h30 p.57 À 18h p.47 Jim Murple memorial La Fanfara Lui Craciun Musique Trek Tzigani À 22h30 p.48 Musique / Durée : 40 min The Street Invaders Musique / Durée : 40 min À 23h15 p.58 Les Barbeaux Musique Théâtre Maurice Novarina 10 À 20h p.23 Théâtre de l’Éphémère Pour Louis de Funès Théâtre / Durée : 1h Tarifs : 8€ / 4€ (– de 16 ans)
12 AGENDA arts du cirque Désaccord musical et aérien pour un duo de cadres et un musicien arts du cirque Cirque et chanson
Mercredi 7 août : 20h30 Mardi 6 août : 20h Place des Arts Chapiteau de la place de Crête Jeudi 8 août : 20h30 Mercredi 7 août : 20h Place des Arts Chapiteau de la place de Crête Durée : 45 min Jeudi 8 août : 20h À partir de 7 ans Chapiteau de la place de Crête Vendredi 9 août : 20h Chapiteau de la place de Crête Durée : 1h30 À partir de 3 ans Compagnie Azeïn Compagnie La famille Morallès Ce trio offre un spectacle réussi Un spectacle musical et rempli de qualités. Il propose et délirant, ponctué de numéros sa lecture des relations La vie Tendre et et de chamailleries familiales. Andiamo! humaines avec humour Car les Morallès, c’est avant On a du mal à décrire la richesse visuelle et sonore de ce et tension acrobatique non sans Cruelle des animaux tout une grande famille. […] une pointe de tendresse. Ni un concert ni une succession nouveau spectacle tant les artistes ont le pouvoir de faire Le spectateur est aussi bien de numéros, mais un mélange rire et d’émouvoir sans poncif. Andiamo! va tout de suite touché par les propositions sauvages de pitreries et d’acrobaties à l’essentiel et c’est le délire d’un cirque qui bouscule les musicales que par en musique. Avec une bonne traditions, où l’ironie et l’autodérision sont reines dans une C’est l’histoire d’un trio, librement inspirée du Huis clos de la chorégraphie aérienne. dose d’humour et de complicité mise en scène délurée. Andiamo! n’est pas un concert, ni La magie et le charme du jeu Sartre. Deux hommes et une femme traitent des relations qui s’illustrent notamment une succession de numéros de magie, trapèze, jonglerie, fonctionnent sans de pouvoir et de séduction avec humour, rage et tendresse. à travers des numéros collectifs tissus, etc., mais un fantastique numéro de « Touça » ; les tricherie, le tout dans un bon Dans un univers rock et poétique, les personnages dévoilent de cerceaux et de jonglage. » pitreries, chamailleries et engueulades émaillent l’histoire rythme avec des situations la part sombre de leur âme, portant un regard amusé sur Le Parisien de ce cirque ubuesque. Andiamo! par la famille Morallès, un cocasses et drôles qui séduiront leur humanité, et poussent leurs relations électriques d’un spectacle totalement thérapeutique, pour vivre en famille un tous les âges. […] Bref, tout extrême à l’autre. Où est la limite entre attirance et répul- fonctionne, même les silences ; moment d’excellence. Pour la première fois dans la région. sion, amour et haine, tendresse et cruauté ? La création Tous au chapiteau ! ce spectacle mêle donc musicale est le témoin ironique de la sensualité animale des aussi bien une poésie musicale Avec Andiamo!, la famille Avec : Sylvie Delaire, Carole Guibe, Hélène Mugica, Julie Delaire, qu’aérienne donnée par une corps qui s’entrechoquent. Morallès propose un spectacle Claude Guibe, Bernard Delaire, Didier Mugica, Bastian Berrocal interprétation sans fausses de cirque plein de générosité. Mestre, Jean Charmillot, Augustin Mugica notes et agréable à l’œil. » Porteur : Sam Hannes Acrobatie aérienne, jonglage, Mise en scène : Serge Dangleterre B. G., Voltigeuse : Audrey Louwet chansons, magie et une bonne Scénographie : Kham-Lhane Phu Journal de Saône-et-Loire Musicien : Nicola Marinoni dose de dérision : entrez dans Technicienne, chant : Fanny Hugo l’univers de cette famille farfelue ! » À nous Paris
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 14 Gratuit – de 15 10€ / 5€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation arts du cirque Manipulations burlesques de ballons théâtre Lecture théâtrale
Mercredi 7 août : Mercredi 7 août : 11h15 18H : Place des Arts École des Arts 20H : Square Aristide Briand Jeudi 8 août : 11h15 École des Arts Jeudi 8 août : 11h : Maison de quartier Durée : 45 min du Morillon À partir de 13 ans 18h30 : Place des Arts Attention, jauge limitée ! 20h : Square Aristide Briand
Durée : 20 min À partir de 4 ans Compagnie Monkey style Compagnie Atheca […] Les rires des enfants, comme ceux des grands ont bien retenti face aux exploits Babylloon, l’homme Ce matin, la neige et aux grimaces hilarantes C’est une histoire méconnue que celle d’Anna : septembre de Gabriel Aguiar Romay et sa baudruche 1939, comme tant d’Alsaciens, elle doit quitter Strasbourg. et de sa baudruche. » Midi Libre De et par Gabriel Aguiar Romay Elle a seize ans et se retrouve en Dordogne, hébergée avec son père et sa mère par une famille de fermiers. Pour elle, Un homme, un ballon, du talc. Ajouter du talent et beaucoup qui aime la ville, les livres, mais qui a peur des animaux, d’énergie. Vous avez devant vous un clown, un vrai : de ceux cette campagne a le goût de l’étranger. Peu à peu elle revit, qui débarquent les mains dans les poches dans la rue et trouve sa place, prend conscience, résiste à sa façon. Elle font chavirer de rire le public en trois minutes chrono, petits qui s’est fait voler son adolescence, devient une femme par et grands. Babylloon ne joue pas avec le ballon, il fait corps le regard de Pedro, un espagnol du maquis tout proche. avec, jusqu’à ce qu’on ne sache plus qui est qui. Si on n’arrête À la Libération, elle reste. Elle sera institutrice au village. pas de se mettre des frontières, les actions les plus simples Ce matin, la neige est la parole d’une femme qui mêle de deviendront d’authentiques missions. La compagnie Monkey manière sensible la petite et la grande histoire. Elle parle style présente un monde plein de possibilités ou le « ballon » d’exil et d’engagement, d’amour et de la naissance des devient une forme de richesse, de pouvoir, de divertissement sentiments. et d’armement. Babylloon apporte un regard nouveau sur la Ce texte court et fort a reçu le Prix Collidram 2012 de la mise en scène de la manipulation de ballons qui transporte littérature dramatique pour les collégiens. le spectateur dans un univers burlesque et décalé.
RETIREZ VOS BIllets à l’office du tourisme la veille du spectacle, juqu’à 15h 16 Gratuit 17 5€ sur place 1H avant le début de la représentation théâtre théâtre Théâtre visuel et absurde
Vendredi 9 août : 19h30 Mercredi 7 août : 20h Collège du Sacré-Cœur Théâtre Maurice Novarina Samedi 10 août : 19h30 Jeudi 8 août : 20h Collège du Sacré-Cœur Théâtre Maurice Novarina Durée : 1h10 Durée : 1h10 À partir de 8 ans À partir de 7 ans
Compagnie Irina Brook Compagnie Le Shlemil théâtre C’est un spectacle exemplaire Sur les plus célèbres qui donne à penser que si Ho- – et magnifiques – extraits de mère vivait aujourd’hui, parmi Une Odyssée musique baroque, classique Les âmes nocturnes nous, c’est ainsi qu’il aurait écrit D’après Homère et romantique, un jeune homme Lors d’une nuit sans fin, deux personnages sont emportés les aventures d’Ulysse et de lunaire et une jeune femme dans le tourbillon de leurs songes, de leurs fantasmes et de ses compagnons de voyage. » Plus efficace qu’un résumé cherché à la va-vite sur Wikipédia, malicieuse, en tenue de nuit Jean-Marc Stricker, plus percutant qu’un cours sur la littérature de la Grèce à l’ancienne, s’ingénient leurs cauchemars. Drôle, absurde et poétique, ce spectacle France Inter antique, la compagnie Irina Brook, tout en restant fidèle à donner vie à la nuit… mêle avec finesse et éclat, les arts du mime, le nouveau aux épisodes les plus célèbres de L’Odyssée d’Homère, vous Les idées, la mise en scène, cirque, la magie et le théâtre d’objets. Cette fable visuelle et propose une version totalement délurée et délirante de ce le jeu d’acteur : tout est féerique aux allures de rêve éveillé nous fait partager avec subtil dans ce spectacle chef-d’œuvre de la littérature mondiale. bonheur l’enchantement du Vivant. Les âmes nocturnes est Cette délicieuse néo-« Odyssée » étonnamment drôle. » une ode à l’enfance qui sommeille en chacun d’entre-nous. pour petits et grands donne Une Odyssée « version jeune », effrontée et branchée sur dix Stéphanie Barioz, furieusement envie de (re)lire mille volts où trois élèves à l’enthousiasme communicatif, Télérama sortir Écriture, mise en scène et interprétation : Julien Lubek et Cécile Homère… » Ysmahane, Nestor et Tony, prennent le contrôle du récit et Le Point Roussat embarquent leur professeur et les spectateurs au rythme Scénographie : Étienne Bousquet énergique de leur rap ! Un univers loufoque et délirant, Pour Irina Brook, c’est essentiellement du jeu de l’acteur, très inventif. Poétique, ludique occupant un espace vide, que naît la magie d’un théâtre à et insolite, ce spectacle est l’état brut, sans chichis ni lambris, qui peut, d’un bâton, d’un un rêve éveillé, très drôle et chiffon et de quelques notes de musique, ici d’un simple surprenant. » […] Un voyage tendre banc, faire surgir des univers infinis. Et pour cela, celui Europe 1 et poétique, tout en douceur d’Homère est fabuleux. Un de nos coups de cœur du dernier et en humour, où le duo festival d’Avignon. mêle le mime, la danse et la performance, le théâtre Les âmes nocturnes est d’objet et le cirque, dans Mise en scène : Irina Brook un spectacle rare. Tout est une alchimie inventive. On rit Adaptation : Irina Brook, Jean-Claude Carrière, donné dans une jubilation sobre : beaucoup parce que l’humour les comédiens de la compagnie Irina Brook la comédie des corps, la poésie est une composante essentielle Avec : Renato Giuliani, Tony Mpoudja, Johannes Oliver Hamm des gestes, l’élégance. » de ce spectacle. » et Ysmahane Yaqini La Marseillaise La Provence
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 18 – de – de 19 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation théâtre théâtre Adaptation pièce de théâtre
Mercredi 7 août : 18H Vendredi 9 août : 17h L’Atelier École des Arts Jeudi 8 août : 18H Samedi 10 août : 10h30 L’Atelier École des Arts Durée : 1h Durée : 1h15 À partir de 6 ans À partir de 8 ans Attention, jauge limitée ! Attention, jauge limitée !
Compagnie Qui va piano et Pony production Compagnie Remue-Méninges « Que diable allait-il faire dans Des textes dont les maladresses cette galère ? » Si votre enfant sont, plus que de gentils mots ne connaît pas cette scène Molière dans d’enfants, des pépites drôles et J’espérons que je des Fourberies de Scapin, grinçantes.» emmenez-le voir ce spectacle tous ses éclats ! Libération m’en sortira pédagogique, sans lourdeur et résolument drôle. Il y découvrira De et avec Stéphanie Marino et Nicolas « Ma mère dit que le tiers monde, il a même pas de maison Molière, quelques extraits de Devort / D’après Molière déglingouillée et c’est pour ça qu’on doit pas se plaindre, le ses plus grandes pièces, comme Ce spectacle sensible, plein tiers monde est beaucoup plus tiers que nous… » Des rédac- Le Bourgeois gentilhomme ou Miette et Ouane, personnages cocasses et enjoués, vont d’émotion et d’humour, aborde, via des situations touchantes, tions authentiques d’enfants de la banlieue de Naples, Le Malade imaginaire et aura vous interpréter quelques grandes scènes de Molière. Ces recueillies par Marcello d’Orta leur instituteur, composent la chance d’assister à une leçon des sujets importants, tels saltimbanques des temps modernes vous convient dans l’injustice, la misère, la camorra, la trame de ce tendre spectacle. Seul en scène, le comédien réjouissante sur le théâtre. leur univers rythmé par des interludes musicaux poético- Que signifient didascalie, aparté ? la faim dans le monde, en blouse grise campe tour à tour le maître et les écoliers. Qu’est-ce qu’une mise en scène, rock’n’roll, car « Chez Molière tout est permis ! ». Ils font la drogue, la guerre mais Cela sent la craie et l’encre violette, mais on va bien au-delà un acte ? Et qu’est-ce qu’un bon tomber les barrières des conventions théâtrales et vous également, les droits de de l’image d’Épinal. À travers les mots d’enfants jaillit une acteur ? “Cultiver sa différence donnent la clef de bien des mystères… Sur le chemin de l’homme et la citoyenneté.» vision drôle, émouvante, humaine et incroyablement perti- et avoir confiance en soi”, expli- l’humour et de la fantaisie, laissez-vous guider et découvrez France culture nente du monde dans lequel nous vivons. quent les deux comédiens. Belle « Tous les envers du décor, et bien plus encore ! » dans ce définition. » spectacle interactif, vif et tendre. Vraiment à ne pas manquer. Auteur : Marcello D’Orta TTT - Télérama Un voyage en enfance qui sent Traduction : François Aynard bon l’Italie, les ratures et Mise en scène : Chantal Ray et Gérard Volat, la poésie. Ne vous fiez pas Interprète : Gérard Volat. En musique et avec un “zeste Parsemé d’interludes musicaux à la conjugaison, c’est un de fantaisie”, les têtes blondes où même un rock’n’roll insolent sans faute. » apprennent ce qu’est un aparté, vient s’inviter, le spectacle est LaProvence.com une mise en abyme ou vif, éclatant de pitreries, farces une didascalie. Leurs parents burlesques, humour grinçant, sont également à la fête. » mais également émaillé de 3 cœurs Figaro, poésie, de magie et de bonheur. » Coup de cœur de la rédaction La Provence
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 20 – de – de 21 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation théâtre Théâtre humoristique théâtre
Mercredi 7 août ; 19h30 Vendredi 9 août ; 20h Collège du Sacré-Cœur Théâtre Maurice Novarina Jeudi 8 août : 19h30 Samedi 10 août : 20h Collège du Sacré-Cœur Théâtre Maurice Novarina Durée : 1h10 DURÉE : 1H À partir de 12 ans À PARTIR DE 14 ANS
Ce drôle de saltimbanque est un grand voyageur sans caméscope ni appareil photo en Le comédien offre là bandoulière. Les souvenirs qu’il une performance, investit orga- rapporte sont des récits dits, nes, peau et ongles dans mimés et bruités où Scène et public le mouvement et dans le dire. Théâtre de l’Éphémère il imite l’inimitable avec une Son énergie, sans cesse nourrie, vérité presque inquiétante. […] est approvisionnée par son Un tel pouvoir d’incarnation Le Naturaliste ancrage solide dans la terre : Pour Louis de Funès confine au chamanisme où à au creux de son allure la dinguerie. Et quand Patrick De et par Patrick Robine débonnaire, Didier Lastère puise De Valère Novarina Robine devant un public hilare, Patrick Robine revient nous conter, dans une gesticulation d’inévitables impulsions. Ainsi Pour Louis de Funès est devenu un texte de référence. Valère par la seule force de son talent peut-il se mettre à danser, de conteur, se prend pour poétique aux frontières de la folie, l’épopée hallucinante ou courir en cercle, Novarina y critique férocement un certain théâtre intellec- (et devient !) un séquoia d’un explorateur naturaliste qui parcourt le monde en dangereusement penché, avant tuel et naturaliste. Pour l’auteur d’origine thononaise, tout immense battu par les vents, on ballon. Il incarne tour à tour avec une vérité confondante de revenir sereinement à passe d’abord et avant tout par l’acteur. Cela demande un s’attend à ce que les infirmiers une éponge sauvage encore frétillante, un requin marteau, sa verticale. Seule trace de engagement total qui doit aller jusqu’à l’épuisement. L’ac- fassent irruption pour embarquer l’œuf au plat du Kentucky ou encore un robinet qui fuit. Il ces élans, son souffle écourté, teur doit être un « athlète de la dépense ». Tel un sportif, ce cinglé à Sainte-Anne. » nous fait nous émouvoir devant la grande transhumance qui, une fois encore, met en Didier Lastère se met à l’épreuve et relève le défi de s’appro- A. A., des bigorneaux, nous fait entendre le cri du dodo, oiseau avant la tuyauterie humaine qui prier l’écriture de Valère Novarina. Une mise en abyme... car Le Canard enchaîné disparu en 1765, nous apprend l’existence de l’oursin fascine tant Novarina. » il est à la fois l’homme, l’acteur, le pédagogue qui souhaite Aurélie Mazzeo, polaire ou de la moule plate du Tibet. Pour une fois l’humour Les Trois Coups livrer et faire partager au public mais aussi aux acteurs ne se nourrit pas de l’homme et de ses travers, mais de la en devenir, cette parole peu commune. Son expérience, Patrick Robine imite les arbres terre, de la nature, des arbres, de séjours dans le désert ses doutes, ses certitudes, ses exaltations, ses plaisirs de mais aussi le robinet, l’œuf au ou sur la banquise… de tout sauf du quotidien ! Surréaliste, plateau trouvent une résonance dans cet essai en forme plat ou l’asperge, au gré d’un déboussolant et savoureux. Pas de référence, un drôle inha- Quel plaisir que de se laisser de manifeste. Mais pour qu’il soit entendu, le texte doit spectacle étonnant. Seul en bituel, une imagination sans limite, une improvisation d’une expliquer le théâtre, d’entrer être adressé avec simplicité... dans un espace poétique qui scène, sans décor, avec son richesse rare. Ne manquez pas Patrick Robine ! dans cette démonstration accompagnera la langue de Novarina afin qu’elle parvienne corps d’albatros, des histoires de l’art et du jeu de l’acteur. de baroudeur interlope, Louis de Funès dont le jeu a pu au public partenaire et complice, comme celle du quotidien. ses arbres, ses animaux, paraître à certains pédants Un spectacle singulier, à la fois conférence poétique, perfor- ses légumes. Il est aussi très Le Naturaliste voyage de vaines gesticulations à usage mance, témoignage généreux. fort en pommes de terre. en ballon : une savoureuse populaire, se révèle “l’acteur “Je fais la rate du Touquet, autofiction, un alliage rare de définitif, celui qui en sait plus Mise en scène : Didier Lastère et Jean-Louis Raynaud la BF15, la Belle de Fontenay drôlerie et de poésie auquel sur la vie et les hommes assistés de Camille Lorrain et la purée Mousseline.” » notre homme donne une intensité que tous les experts.” » Avec : Didier Lastère Jean-Pierre Thibaudat, émotionnelle irrésistible.» Sophie Moreau, Libération Télérama Vaucluse matin
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 22 – de – de 23 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation THÉÂTRE Théâtre, marionnettes, objets et ombres THÉÂTRE Théâtre d’objets
Vendredi 9 août : Vendredi 9 août : 18h30 20h et 21h Collège du Sacré-Cœur L’Atelier Samedi 10 août : 18h30 Samedi 10 août : Collège du Sacré-Cœur 19h et 20h Durée : 35 min L’Atelier À partir de 6 ans Durée : 30 min À partir de 13 ans Attention, jauge limitée !
Compagnie Akselere Compagnie Philippe Genty Une femme s’est réfugiée sous e C’est avec des outils ménagers sa table de cuisine, la secousse que Philippe Genty entreprend n’a duré que 23 secondes. 36 dessous de nous conter l’Odyssée, La pelle du large Les fragments de sa vie sont là, La situation de départ : noire. On entend un grondement sur un plateau réduit aux éparpillés dans les décombres À la tête d’un astucieux navire fait d’une pelle et d’un puissant, celui d’un tremblement de terre ou d’une explo- dimensions d’une table. manche à balai, voguant sur une mer en rideau de douche, qui la maintiennent prisonnière. Les manipulateurs sont ici Au fil des jours, elle va découvrir sion. La lumière arrive et au travers de la poussière qui partez toutes voiles dehors rejoindre Ulysse et ses compa- redescend, on aperçoit peu à peu une table. Il y a une au nombre de trois, pour animer qu’il y a des issues possibles… » Ulysse (un tire-bouchon), ses gnons pour une Odyssée en théâtre d’objets, aussi drola- Colette Garrigan poutre tombée, sa chute a été arrêtée par cette table. vaillants compagnons (une tique qu’insolite ! Mise en scène par l’inclassable Philippe Nous sommes dans des décombres. Tout est recouvert de poignée de bonbons en papillote) Genty, partez à l’aventure et découvrez en famille cette gravats, de tas de cailloux. Sur la table il y a des boîtes de et pour faire voguer son rafiot version ludique et énergique de ce chef-d’œuvre de la litté- biscuits, dans une des boîtes, il y a des photos, des objets de (un assemblage réunissant rature mondiale. « Cette histoire, selon Genty, nous invite à cuisine divers, une tasse, un sac en plastique plié méticuleu- une tête de balai, un éventail… l’interprétation, à l’évasion. Mais il faut aussi s’évader de l’image sement, un bout de ficelle enroulé, des tas de cailloux, des et la fameuse “pelle” à poussière que nous en avons, ce que le théâtre d’objets rend possible... » tas de poussière. Curieusement tout est ordonné. De l’ordre du titre). [...] Cette fabulette ne manque pas de souffle. » a été créé au milieu de ce désordre, sous ces décombres, Direction artistique Mathieu Braunstein, : Philippe Genty par une dame qui y vit, qui y survit. Dans ce microcosme, Interprètes Télérama : Hernan Bonet, Antoine Malfettes et Yoanelle Stratman tout s’écroule. Les fragments de sa vie sont là, éparpillés autour d’elle dans les décombres, elle va les revisiter, elle va essayer de les rassembler. Jusqu’au jour… La marionnettiste à l’humour “so british”, habituée du festi- Une lecture poétique et bourrée val, marie dans cette nouvelle création ombres, objets et d’humour de l’Odyssée, par trois marionnettes. comédiens manipulateurs […]. Une rencontre habile autour du théâtre que l’on aime, celui Texte, mise en scène et interprétation : Colette Garrigan qui avec trois fois rien nous Regard extérieur : Sean Myatt embarque très loin, en osant parier encore sur notre capacité à rêver. À voir en famille. » C’est drôle, inattendu et petits Estelle Pignet, et grands en redemandent. » La Marseillaise La Provence.com
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 24 25 5€ sur place 1H avant le début de la représentation 5€ sur place 1H avant le début de la représentation THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Divination manipulée pour un curieux et quelques voyeurs THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Entre-sort coquin
Jeudi 8 août : Jeudi 8 août : 11h30, 19h30 et 21h 11h, 19h et 20h30 Office de Tourisme Office de Tourisme Vendredi 9 août : Vendredi 9 août : 17h30, 19h et 20h30 17h, 18h30 et 20h Office de Tourisme Office de Tourisme Durée : 20 min Durée : 20 min Public adulte Public adulte Attention, jauge limitée ! Attention, jauge limitée ! (25 personnes) (50 personnes)
La S.O.U.P.E compagnie La S.O.U.P.E compagnie […] Autre dimension plus sen- suelle avec Sous le Jupon, joué merveilleusement par Delphine Sous le jupon Au Plaisir d’offrir Bardot, qui prend Une comédienne extra lucide invite le spectateur à décou- D’après un texte anonyme de 1908 les rênes du jeu de la séduction. vrir une prédiction sous ses jupons. Dans ce petit théâtre Un spectateur fait l’objet Daguerréotypes, photographies et articles érotiques en d’un oracle, d’une divination de frou-frou, le consultant plonge dans ses vies antérieures tous genres, Désiré Valentin vous propose de découvrir les manipulée. Le consultant et sulfureuses au gré d’images animées, gravures, ombres dernières nouveautés de son catalogue 1908. Laissez-vous découvre l’une de ses vies et daguerréotypes. Complices d’une fantaisie coquine, les séduire par les délicats ouvrages d’une maison digne de antérieures et sulfureuses spectateurs sont ballotés entre passé et présent dans un confiance et garante d’une qualité jamais égalée.Au plaisir au travers d’un castelet. La victi- voyage intime sur les rives du fantasme et de la dérision. me consentante est embarquée d’offrir chatouille nos désirs et révèle nos fantasmes… il n’y Quant aux récalcitrants et autres mauvais joueurs, qu’ils a plus qu’à faire son marché ! dans une fantaisie érotique et retournent sous les jupes de leur mère ! personnalisée sous les regards amusés des autres spectateurs Conception : Eric Domenicon et Philippe Thiame Conception, jeu et manipulation : Delphine Bardot devenus pour l’occasion des Mise en scène et jeu : Eric Domenicone voyeurs. » L’Union de Reims
Billets en vente sur place Billets en vente sur place 26 1€ 1€ 27 THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Théâtre burlesque THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Théâtre de rue, de cape et d’épée
Mercredi 7 août : 21h30 Mardi 6 août : 18h et 20h Place du 8 mai Guinguette Jeudi 8 août : 21h30 Mercredi 7 août : Place du 8 mai 19h : Cour de la Médiathèque 21h : Parvis de la basilique Durée : 40 min À partir de 8 ans Durée : 45 min À partir de 7 ans
Carnage productions Compagnie Afag Théâtre Un rythme endiablé, des combats à l’épée, un texte Les demi-frères drôle et plein de surprises allant L’histoire des de la prose à l’alexandrin et Grumaux un rapport direct avec le public trois mousquetaires font de cette comédie de cape Les plus anciens s’en souviennent encore, ils reviennent : et d’épée un spectacle déjanté les demi-frères Grumaux, ce sont deux artistes presque tous publics. » racontée à deux complets… et c’est pas du pipeau ! Vous les découvrirez dans Culture-loisirs Antibes des cascades à vous couper le souffle : le record d’apnée en une demi-heure forcée dans un bidon métallique en fer, la nuque d’acier (un parpaing éclatée sur la nuque avec le cou au-dessus d’une Une demi-heure pour raconter les trois mille pages des Les individus bizarres qui trois romans d’Alexandre Dumas. Le défi est lancé par deux tronçonneuse lancée à pleine puissance), le saut de la mort peuplent cette compagnie se en moto au-dessus d’une table enflammée, de la précision sont rencontrés autour d’un comédiens de l’Afag Théâtre. Parcourue au pas de charge, au fouet sur cible humaine… Un spectacle de haute voltige à concept dramaturgique fort : l’histoire des trois mousquetaires est semée d’embûches : mi-chemin entre les Marx Brothers et Mad Max. faisons-le mais… l’air de rien… cascades à répétition, incarnation au débotté de person- Donc le but est de faire nages aussi différents que la candide Constance ou le grand Avec : Jérôme Jolicart et Fabrice Poulain un théâtre chaleureux. gaillard de Porthos, rebondissements en série, sans oublier On demande aux gens de venir le style à la fois élégant et foisonnant. Ce pastiche ne se fait nous voir, parce qu’on a envie pas sans œillades appuyées du côté du public qui devient qu’ils soient là vraiment, complice d’un spectacle échevelé, fait sur mesure pour le ce ne sont pas des spectateurs, ce sont nos futurs amis…, enfin théâtre de rue. À chaque envoi le duo de talentueux comé- pas tous, parce qu’il y en a qui diens fait mouche. « Deux pour tous, tous pour rire » tel sont pénibles, mais là, on ne le pourrait être la devise de ce précipité du roman de Dumas. sait pas encore… » La compagnie Afag Avec : Gregory Bron et Benjamin Dubayle se présente
28 Gratuit Gratuit 29 THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Entre-sort forain THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Baltringues chevaleresques
Jeudi 8 août : Vendredi 9 août : 21h30 de 18h à 21h Place des Arts Belvédère Samedi 10 août : 21h30 Vendredi 9 août : Place des Arts de 18h à 21h Durée : 1h Belvédère À partir de 6 ans Samedi 10 août : de 18h à 21h Belvédère Le Cirque Hirsute revisite Don Quichotte, plus qu’une Durée : en continu adaptation il nous livre À partir de… 150 cm une réinterprétation moderne. Don Quichotte de la Mancha Attention, jauge limitée ! Compagnie De Stijle, Want… est célèbre, pourtant qui connaît Compagnie Le Cirque Hirsute réellement son histoire? Le Blues de la Mancha Acrobates, chant, théâtre, cir- Subtropicana que... tous les arts se mélangent Une petite caravane rouillée, des vieux draps souillés, un dans le Blues poste TSF hors service, une troupe de cochons nains, une Subtropicana est une oasis de tranquillité, dotée d’une de la Mancha, un spectacle sorte de moulin à vent géant, et un vieil air de blues... Tel caverne à vapeur et d’un jardin zen. Ressortez le teint frais, “hors cadre”. […] Sur fond de est le décor de ce spectacle aux airs de road-movie forain l’esprit ragaillardi et le corps comme neuf. Notre centre de vieux blues et de rock, l’univers décalé. Au milieu de tout ça, perdu à notre époque, un villégiature et de bien-être est votre surprise tropicale. de Don Quichotte est transposé chevalier fou et sa troupe : Don Quichotte, au corps à corps en un spectacle de rue dont avec notre siècle, la crise, le chômage. Avec : Harrie Verkerk et Gerard Olthaar les “situations n’ont pas besoin de mots pour être expliquées”. Décrépit, mais toujours lyrique et impétueux. Lui et ses [...] » compagnons d’infortune vont de ville en ville, avec trois Victoria Lopes, sous en poche, traînant avec eux un grand manège de Le Dauphiné libéré sept mètres de haut, sorte de moulin à vent. L’inéluctable roue du temps tourne comme les ailes de leur manège, les entraînant dans des situations absurdes faites d’ennemis Scènes burlesques délirantes, imaginaires, d’instants lyriques et de moments de lucidité teintées d’humour grinçant, et remarquables. Leur ambition ? Restaurer l’âge d’or de la prouesses d’équilibre chevalerie et du rock’n’roll, respirer au son du blues. Leurs d’une perfection vertigineuse armes ? La bravoure bien sûr ! La folie ensuite. Et enfin sont offerts avec une inépuisable l’amour, délicat, coquin ou trivial. Un des grands succès du énergie par Romain Timmers, festival Les Turbulentes à Vieux-Condé. Damien Gaumet, Carole Seyve et Éloïse Alibi qui incarnent, le Don Quichotte de la Mancha : Martin BdM temps du Blues de la Mancha, L’incomparable Dulcinée de Toboso : Éloïse Alibi Don Quichotte, Sancho Panza, Le fidèle Sancho Panza: Damien Gaumet sa colérique femme Térèsa L’irascible Thérésa Panza (femme de Sancho) : Mathilde Sebald et Dulcinée, l’envoûtante femme à barbe... [...] » Christiane Sigel, Le Crétois
Gratuit 30 31 Gratuit THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Humour, loufoqueries déjantées THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Spectacle déambulatoire à postes fixes
Mercredi 7 août : 22h Mercredi 7 août : 18h Gymnase Jeanne d’Arc Départ Place du manège Jeudi 8 août : 22h Jeudi 8 août : 18h Gymnase Jeanne d’Arc Départ Place du manège Durée : 1h10 Durée : 1h15 À partir de 10 ans À partir de 8 ans
Compagnie Les Chiche Capon Compagnie Les sœurs Goudron Les Chiche Capon récidivent ! Une meneuse de revue À partir des résultats d’une passablement revêche, enquête d’opinion menée Le Oliver Hélène Morisse, dirige Les sœurs Goudron dans un pub anglais, le Oliver à la baguette quatre chanteuses Elles partageaient le même dortoir au Centre de Réadapta- Saint John Gogerty, le trio de toutes plus frappadingues Saint John Gogerty tion Sociale (CRS) “des Primes Verts” et participaient à l’ate- comiques donne une vision très les unes que les autres. […] personnelle de l’histoire de Les Chiche Capon sont quatre clowns modernes, tout en Les sœurs Goudron, c’est lier “Chants et expressions corporelles”… Mais les malheu- l’Homme, en quatre tableaux, contrastes, aux styles vestimentaires purement ridicules : nouveau, c’est révolutionnaire, reuses ne se doutaient pas de leur formidable potentiel ! en commençant par les temps un maigre chauve aux cheveux longs, petit slip sous l’imper, bon comme un dessert, mais C’est lorsque le Centre ferme ses portes, pour cause de non préhistoriques. Sans prétention un beau gosse qui se peigne avec une brosse à chiens, un c’est pas du flan. » reconduction des subventions, qu’Hélène Maurisse, avide autre que celle de faire rire, grand en minishort façon Mister Bean et un bonhomme J.-M. Gaudillat, de gloire et de pouvoir, décide de prendre sa revanche sur le façon potache, grâce à de fortes Journal de Chalon dans la Rue monde du “show-bizz”. Accompagnée de ses fidèles chan- personnalités techniquement imposant en veste de costard et bas de kimono qui a la voix de Bruce Willis. C’est à la suite d’un brainstorming teuses psychotiques, elle crée une chorale déambulatoire très bien rodées. » polyphonique qu’elle nomme judicieusement : les sœurs Télérama dans un pub dublinois, le « Oliver Saint John Gogerty », du nom de l’homme qui inspira à Joyce un des personnages Ces quatre jeunes filles colorées Goudron… d’Ulysse, que les quatre acolytes ont conçu ce spectacle où et leur diffuseuse mégalomane ils disent conter l’histoire de l’humanité. Alors évidemment, ont rythmé les pavés du village De et avec : Élodie Bay, Émilie Bonnaud, Élodie Happel, Noémie Lacaf, Cécile Hanriot et Émilie Happel On rit à gorge déployée » en une heure et quart et presque sans parole, on est loin du avec leurs voix cristallines et Pariscope leurs chansons grivoises, le tout Regards extérieurs : Yannick Merlin et Manu Moser compte : ils nous offrent trois ou quatre tableaux bien sentis, ponctué d’humour. (compagnie Les batteurs de pavés) notamment l’âge préhistorique où des primates se suivent à Le public en a pleuré, de rire la queue leu-leu ou, bien plus tard, ce monarque contorsion- bien évidemment. » Des clowns désopilants » niste menacé par son cousin ridicule, le duc de Sicile... Fous Aurélia Dumte, Nouvel Obs rires garantis d’un bout à l’autre ! Le Dauphiné Libéré
Spectacle écrit et mis en scène pour les Chiche Capon : Fred Blin, Cruel et désopilant » Matthieu Pillard, Ricardo Lo Giudice et Patrick de Valette Le Canard Enchaîné
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h – de 32 33 Gratuit 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Théâtre et chanson
Vendredi 9 août : 21h Mercredi 7 août : 18h Place du 8 mai Parvis de la basilique Samedi 10 août : 20h30 Jeudi 8 août : 18h Place du 8 mai Parvis de la basilique Durée : 1h Durée : 55 min À partir de 10 ans À partir de 5 ans
Compagnie Du grenier au jardin Compagnie Robert et moi Les rôles sont magnifiquement L’École des petits Robert est tenus […] . On rit en tremblant une école où la récréation et le public, nombreux, C.R.A.C. et la chanson sont mises L’école des a su répondre par des salves Le Centre de Réinsertion Artistique en milieu Carcéral à l’honneur, plutôt que les cours d’applaudissements. d’histoire ou de mathématiques, est une expérience artistique hors norme. Créé par Sylvie petits Robert Le spectacle vivant peut aussi souvent moins amusants. être une loupe sur le monde Berthod, la « Dolto des prisons », ce projet ambitieux On n’a qu’une envie, retourner Lui se dit scientifique, logique et antibiotique. C’est le gentil actuel, comme au demeurant propose de désengorger les centres de détention et de à l’école ! Tous les cours se font directeur. L’autre mange bio, aime les fleurs et la nature, il sur les mondes passés. Si ce stopper la récidive en transformant les anciens délinquants en chanson, avec une bonne est le prof de français, d’histoire et... de rêve. Ces deux profs spectacle passe par chez vous, en artistes. En quelques mois, elle forme un échantillon dose d’humour. […] Le public décalés vous accueillent à « l’école des petits Robert » pour lâchez-tout et prenez votre des meilleurs éléments des établissements pénitenciers se laisse entraîner et participe vous faire traverser une année scolaire en 50 minutes. Cette ticket d’entrée. Ca fait tant de français. Le résultat est bluffant. Tous les ingrédients sont de bon cœur à leurs âneries. bien que de rire fort… » […] De quoi ravir les petits mais approche absurde de l’école abordera, en chansons mises réunis pour que la sauce prenne : le CRAC ratisse large pour en scène, des thèmes variés comme la préhistoire, les André Clavé, vous prouver que le pari est gagné d’avance. Malheureuse- aussi les grands pour qui L’Écho de la Haute-Vienne les souvenirs de cette époque mathématiques, la récréation, la taille des Petits Beurres, et ment, un malaise, même saupoudré de paillettes, reste passée remontent à la surface. » des trucs qui n’existent même pas. Le programme est très un malaise ! Alors quand on décide de mélanger un cadre C.B, précis, la méthode est unique... Un vrai petit bijou découvert carriériste, un voyou qui a tout perdu, un maton excessif, un Le Journal de Saône-et-Loire l’an dernier à Chalon dans la rue. Le public a apprécié la mise déséquilibré et une présentatrice odieuse et sans scrupules : en scène de l’univers carcéral ça craque ! Comédien chanteur : Lefebvre Stéphane proposé par la compagnie Comédien chanteur et musicien : Garet Martin Du grenier au jardin dans Avec : Thomas Bardenne, Steeve Gonçalves, Marek Humhap, Œil extérieur : Laurent Giroud un spectacle corrosif, engagé Gaëlle Lautiu et Simon Morant et plein d’à propos. » Mise en scène : Fabrice Richert L’Écho
34 Gratuit Gratuit 35 THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Cabaret burlesque THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Poésie burlesque
Vendredi 9 août : 22h Mercredi 7 août : Gymnase Jeanne d’Arc 17h30 et 20h Place du 8 mai Samedi 10 août : 21h Gymnase Jeanne d’Arc Jeudi 8 août : 17h30 et 20h Durée : 1h30 Place du 8 mai À partir de 10 ans Durée : 40 min À partir de 5 ans
Jackie Star & compagnie Compagnie The Primitives Un cabaret burlesque dans lequel les interlocutrices sont des clowns, où l’esthétique Eliane Timber féminine est méticuleusement Comme le docteur March, Eliane a quatre filles. La compa- De et par Craig Weston et Gordon Wilson, travaillée, où le drame des vies cassées affleure, émerge, raison s’arrête là : les filles d’Eliane sont déjà des femmes accompagnés par Micheline Vandepoel envahit et fait tour à tour rire qui ont trop vécu au goût de leur mère. Elles sont cinq à vous Un spectacle extrêmement drôle et pleurer. » conter leurs amours, espoirs et déceptions de la vie dans C’est la « Journée du Menuisier » ! À l’occasion de cette sorties.francetv.fr un tourbillon de scènes et de costumes. Eliane et ses filles et anarchique » fête annuelle, nos deux frères apprêtent leurs outils et c’est tout à la fois Gabrielle d’Estrées qui moud du café, le Total Theatre rassemblent leurs planches pour célébrer la beauté de printemps de Botticelli sur le port de Cancale et Picasso qui leur métier face à la foule qui s’est réunie. Tournevis dans chante avec Bibie (souvenez vous, « Tout doucement… »). une main et poignée de clous dans l’autre, ils se mettent Endossant à une vitesse folle les Eliane, c’est l’esprit de Palace ressuscité et, à la fin, un au travail. Les nuages de sciure s’élèvent et la transpi- costumes de différents person- ration ruisselle. Les voix lyriques et les coups de marteau nages tous plus tableau assez complet de la Femme. Si, si. excentriques les uns que les résonnent tandis que nos deux frères mesurent, marquent, autres, ces demoiselles Avec : Diane Bonnot, Laurence Cools, Lula Hugot, Charlotte Saliou Une énergie débridée trébuchent, chantent, scient et saignent à qui mieux mieux. déchaînées revisitent et Claire Vergos et jubilatoire […] du régal pour Jusqu’à ce que finalement, incroyablement, se dresse les différentes images de ce le public... un bonheur pur » le résultat de leur labeur : un hommage magnifique au qu’on réunit à tort sous un seul La Dépêche miracle du bois et au savoir-faire de l’humble menuisier qui sobriquet : la Femme. Elles ont a façonné l’objet. Franche rigolade assurée ! assuré un five-woman show original et déluré... et parfois extrêmement bordélique. Les innombrables références culturelles sur les personnages féminins et leurs confrontations Un acte de bravoure salué par Une enthousiasmante cas- Un spectacle poétique et mutuelles sont désopilantes. les applaudissements d’un cade de rires […] Une véritable hilarant, riche en humour visuel Un spectacle surprenant ! » public ravi » performance d’acteur dans le et joué par deux interprètes François Polge, Le Télégramme clown. » extraordinaires. » Vivantmag.fr Journal de Chalon La Vanguardiá
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h 36 – de Gratuit 37 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Performance burlesque et visuelle THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Duo comico-jonglistique
Vendredi 9 août : Vendredi 9 août : 18H ET 20H 17H30 : S quare Place des Arts AristidE Briand 20H30 : Port de Rives, Samedi 10 août : en face de l’ancienne douane 18H ET 20H Place des Arts Samedi 10 août : 18H30 : Guinguette Durée : 40 min 20H30 : Parvis de la basilique De 0 à 150 an(s) Durée : 55 min À partir de 4 ans
Compagnie Les Goulus Compagnie Claque tes bretelles OFF Champions du monde de rire, Les Goulus sillonnent les rues avec leurs déambulatoires Les Horsemen Je t’avais dit que ça fantaisistes et un peu absurdes. De et par Les Goulus Le trio infernal, paré d’une ne marcherait pas arrogante “french attitude” Ne loupez pas ces trois fameux écuyers français ! Ils vont chevauche cette fois les nobles exécuter devant vous une démonstration de dressage, Avec Boris Eyermann et Bertrand Caudevelle pur-sangs, dont l’un répond au en vue des prochains jeux olympiques. Malgré quelques nom étrange de Anguélamerkel. Venez découvrir ce jeune duo ! Les deux compères vous « ratés », ils gardent imperturbablement la « French atti- entraîneront dans une danse de massue endiablée, avec Ces cavaliers d’élite viennent tude ». Les Horsemen représentent l’image caricaturale en effet d’être choisis pour une touche d’acrobatie loufoque : un mélange bien dosé et représenter la France aux des français vu par les étrangers : arrogants, sûrs d’eux- composé de techniques de cirque, d’humour et d’interac- prochaines olympiades. mêmes… et limite désagréables ! La sauvegarde de l’hon- tion, qui réjouira petits et grands. La démonstration de courbette, neur national passe par les Goulus, qui portent la dérision croupade et autres cabrioles en Légion d’Honneur. ne permet pas le doute. Les Goulus sont à une faible encolure de l’or olympique. Une belle récompense pour ceux qui n’ont décidément rien perdu de leur indécrottable ca- pacité à faire rire, avec une force d’intervention de jeu rarement égalée. » Télérama
38 Gratuit CHAPEaU 39 THÉÂTRE DE RUE, ARTS FORAINS Solo comico-poético interactif
Vendredi 9 août : 19H15 Parvis de la basilique Samedi 10 août : 17H30 Square Aristide Briand Durée : 30 min À partir de 4 ans
Compagnie Claque tes bretelles OFF Ça n’a pas de sens Avec Bertrand Caudevelle Il était une fois un petit bonhomme atypique, réellement maladroit, attifé d’une salopette et obsédé par les mots- croisés : Beber se met à nu pour vous offrir un spectacle qui claque ! Vagabond au grand cœur plus qu’aventurier intré- pide, il esquisse les nombreuses facettes que peut prendre la vie « ordinaire ». Prenez part à cette véritable cour de récréation où le jonglage, au service du texte, prend tout son sens. Balles, massues, chapeaux, les objets prennent vie et font perdurer la mémoire de Raymond Devos.
40 CHAPEAU JEUNE PUBLIC Castelet JEUNE PUBLIC Conte musical
Vendredi 9 août : 10H30 Mercredi 7 août : École des Arts 10H30 ET 17H École des Arts Samedi 10 août : 17H École des Arts Jeudi 8 août : 10h30 et 17h Durée : 45 min École des Arts À partir de 4 ans Attention, jauge limitée ! Durée : 35 min À partir de 2 ans Attention, jauge limitée !
Compagnie du théâtre de La Grande Poche / L’Ours acrobate Ce spectacle est une véritable Association C.A.F.E ou T. L’aventure de cette fourmi (ma- merveille. […] Dans ce joli rionnette créée sur scène castelet, on reconnaît en boule de pâte, piques Fourmi de pain le professeur Aronax, son fidèle 20 000 lieues en bois et fil de fer) est menée, Connaissez-vous la véritable histoire de la petite fourmi de Conseil, le harponneur Ned avec délicatesse et inventivité, Land et bien sûr le fameux et par Véronique Balme, véritable pain ? Il était une fois une petite fourmi, une petite fourmi très séduisant Capitaine Némo ! sous les mers femme-orchestre du spectacle : minuscule, si microscopique qu’on l’appelait « petite four- Les marionnettes évoluent comédienne, auteure, metteuse mi », c’est pour dire. Cette année-là, la nourriture était diffi- sous les mers. L’illusion, Vingt mille lieues sous les mers : c’est d’abord une merveil- en scène et scénographe. cile à trouver et plus encore à rapporter à la fourmilière. Or due aux ombres chinoises leuse aventure humaine pleine de péripéties et de rebondis- Une jolie fable sur la fabrication un jour, petite fourmi heurta une chose qu’elle n’avait jamais et aux lumières est parfaite. sements, servie ici, dans le cadre du petit théâtre ambulant. du pain. » vue dans la nature, une chose dorée, parfumée, craquante, Tout est très beau, c’est La conception graphique et les jeux de lumières offrent Françoise Sabatier-Morel, exquise : c’était une miette de pain. Alors pour savoir d’où un enchantement. […]. » un espace visuel magique et poétique au déroulement de TT Télérama vient ce pain et comment en obtenir pour tous, petite fourmi Anne Camboulives, l’intrigue imaginée par Jules Verne. Les techniques utilisées se met en route. Elle croise la reine des papillons, le mulot Le Dauphiné mettent en jeu trois niveaux de perception où comédiennes, dodu, ou encore l’araignée mal embouchée… marionnettes et théâtre d’ombres se mêlent au gré de l’ac- Une adorable petite fourmi, Cet été en Avignon nous avons découvert l’histoire tion et donnent tout son souffle à cette fantastique odyssée ! marionnette confectionnée sur merveilleuse de petite fourmi, partie à la recherche du Très joli spectacle que cette « Je n’aspire qu’à la paix, et vous, hommes arrogants et scène sous les yeux émerveillés secret du pain, et nous avons été séduits. adaptation du roman de Jules égoïstes, regardez ce que vous faites de cette planète.» des enfants, part à la recherche Verne pour un théâtre de du secret du pain. Un long Avec : Véronique Balme marionnettes. [...] Un voyage au Adaptation théâtrale : Christine Darrigade, Céline Le Pape voyage où elle rencontrera Texte, mise en scène, scénographie et costume : Véronique Balme plus profond des mers, et Serge Crouzet la reine des papillons, l’aventure est tentante et les Création : Théâtre de La Grande Poche (association C.A.F.E. ou T.) le mulot dodu, l’araignée enfants passent par toutes les Comédiennes - marionnettistes : Christine Darrigade mal embouchée... Tout en émotions de l’aventure et de et Céline Le Pape délicatesse, pleine d’inventivité la découverte, de l’inquiétude et d’astuces, Véronique Balme, diffuse à la peur avérée, unique comédienne et créatrice de l’étonnement à du spectacle, fait des merveilles l’émerveillement, de l’angoisse dans un espace pourtant au soulagement. » Frédéric Marty, très limité.» Rue du Théâtre Lamuse
Billets en vente à l’Office de Tourisme jusqu’à 15h POUR LE SPEctacle du matin, retirez vos places à l’office du tourisme, la veille, jusqu’à 15h. 42 – de 43 8€ / 4€ 16 ans sur place 1H avant le début de la représentation 5€ sur place 1H avant le début de la représentation DANSE Théâtre d’images chorégraphiques DANSE Danse théâtre
Mercredi 7 août : 19H VENDREDI 9 août : 19H Place de l’Hôtel de Ville Place du 8 mai Jeudi 8 août : 18H samedi 10 août : 18H Place de l’Hôtel de Ville Place du 8 mai Durée : 45 min Durée : 40 min À partir de 7 ans À partir de 6 ans
Compagnie Mastoc production Compagnie Monsieur K Si vous ne deviez en voir qu’un, Un pas de deux improbable ça serait celui-ci. Dis le moi… entre danse et mime, est une ode à la féminité Dis le moi… où la musique devenant acces- Tout va bien poignante, sublime, qui prend Dis-le moi… est un théâtre d’images et de corps où sept soire (voir inexistante), laisse aux tripes.» la place aux deux comédiens- femmes d’âges, de caractères et d’univers différents se Monsieur K Le Journal de Saône-et-Loire danseurs, qui une fois de plus glissent parmi le public pour y créer leurs espaces et s’y nous démontrent leur incroyable Pièce chorégraphique et théâtrale qui explore les relations exposer en miroir. inventivité au service d’un à deux, le quotidien qui sort de la banalité, des situations Elles choisissent d’abord un homme dans le public et l’in- univers décalé mais totalement drôles qui tournent à l’absurde. Des bribes de conversations, Ce ballet est presqu’un sabbat vitent à une danse partagée, à une expérience en direct, à poétique, des mises en situation matriarcal, avec ces sept des interrogations, des regards, des contacts. « Nous utili- un moment de complicité et d’intimité face aux regards des ludiques de moments que l’on sons notre vocabulaire propre : la danse contemporaine, le comédiennes de noir vêtues autres… peut vivre à deux dans et pieds nus, comme la vie quotidienne (la souplesse théâtre de mouvement, la voix ». Entre générosité et compli- participantes dans une noce Cette pièce aborde avec sensibilité la femme et ses mystè- cité se glissent des incertitudes, des doutes, des hausse- res, ses émotions, sa place dans notre société, ses relations en plus). Un spectacle qui orgiaque et païenne. Vilipendant a interpellé, fait rire et séduit ments d’épaule... Eux deux, indispensables l’un à l’autre. Un le mâle tyran. Se battant entre à l’autre et aux hommes notamment, la fragilité des senti- les spectateurs. » jeu entre attirance et répulsion, chutes et esquives. Un duo elles. Avant de finalement, au fil ments – ceux des femmes, ceux des hommes. Le Progrès qui n’a pas la volonté de figer les choses, mais qui s’amuse à des mots de Marguerite Duras, mettre en exergue les aléas de la vie à deux. rappeler comment féminité Auteur et chorégraphe : Carine Kermin et masculinité sont les deux Direction artistique : Carine Kermin & Vincent Gillois Mise en scène : Pascale Chambon et Romuald Leclerc pôles évidents et réconcilia- Interprètes : Solène Cerutti, Carine Kermin, Marlène Koff, Delphine On pense à Jacques Tati dans Musique : Henri Salvador, Aphex Twin, Coco Rosie et Heavy Trash bles d’un même équilibre. […] Pluvinage, Lucile Rimbert, Esther Suel, Karine Vayssettes, des scènes forts réussies Comédien-danseur : Romuald Leclerc Magnifique, simplement. » et ponctuellement : Lupita Kermin-Gillois de pantomime. Beaucoup Danseuse : Pascale Chambon L’Avenir – Namur d’énergie et de rythme ainsi déployés par les acteurs pour créer un univers fantastique et poétique. Et les enfants ont franchement ri aux multiples effets visuels et autres situations burlesques.» Le Dauphiné
44 Gratuit GRATUIT 45 DANSE Duo danse et trompette MUSIQUE Concert de rue
Vendredi 9 août : Mardi 6 août : 18H : Départ parvis 19H15 : Guinguette de la basilique Mercredi 7 août : 21H : Départ devant 18H45 : Place des Arts l’Office de Tourisme 20H15 : Guinguette Samedi 10 août : 22H : Port de Rives 18H : Départ parvis Jeudi 8 août : de la basilique 18H30 : Port de Rives 21H : Départ devant 20H : Guinguette l’Office de Tourisme 21H30 : Square A. Briand Durée : 45 min Vendredi 9 août : À partir de 6 ans 18H30 : Place du Mollard La Fanfara Lui Craciun In situ 20H15 : Guinguette 21H30 : place du mollard Deux hommes : un son et un mouvement. Les points de vue Trek Tzigani et d’écoute sont multiples, nouveaux et divers à ce qui se joue Samedi 10 août : La trame musicale improvisée et s’entend devant, derrière ou autour. Ainsi une autre inti- 18H : Quartier de la Versoie Dans les Balkans, les fanfares sont l’exclusivité des tziganes, évoque des compositeurs qui dont le génie sait magnifier les aspérités du quotidien et mité s’invite, souvent surprenante comme lorsque le geste 20H15 : Guinguette ont écrit pour trompette solo et le son coïncident par hasard : le chemin parcouru, les donner du relief aux moments d’exception. La Fanfara Lui : Oscar Strasnoy, Ivan Fedele, 22H : Port de Rives impasses, demi-tours, les résonances trouvées et épuisées, Craciun est de celles-ci. Elle dégage une énergie puissante Giacinto Celsi et singulière, et apporte de Moldavie le souffle jouissif, le et Toru Takemitsu. les lignes de fuite d’une rue d’un immeuble ou d’un arbre, Durée : 40 min autant de personnages qui s’invitent au spectacle, dévoilés rythme enjoué et la virtuosité d’une authentique fanfare En résonance, la danse s’inscrit Tous publics roumaine. Sa musique, incroyablement véloce, brillante instantanément dans le ici et par les gestes et les sons des artistes. Chaque lieu est une maintenant du champ, du jardin scène. Un klaxon, puis un coup de vent s’invitent. Suspen- et gaie, offre l’énergie et la vivacité d’une culture musicale et de la fontaine. » sion ou résonnance inouïes. Faire théâtre de tout lieu, avec centenaire : un fort vent d’Est, plein de chaleur et de joyeuse Matthias Champon, le public, en mouvement : voici la recherche en partage de mélancolie, l’âme de la fête tzigane. et Thierry Thieu Niang ce duo. Dans tout mouvement on trouve de l’immobilité pour permettre au temps d’exister. Dans toute musique, il y a du Ioan Bulgaru : Euphonium (tuba baryton) Marcel Chiriac : Toba (percussions) silence à écouter. Chacun dans leur domaine, ces hommes Georghe Conache : Trompette sont des virtuoses. Exceptionnellement, ils descendent des Ciprian Ivancia : Euphonium (tuba baryton) plus grandes scènes de France pour toucher le macadam Craciun Ivancia : Clarinette thononais. Laissez-vous porter. Aurel Bulgariu : Trompette Cornelus Rusu : Euphonium (tuba baryton) Musicien : Matthias Champon Vasile Stingaciu : Soubassophone Danseur : Thierry Thieu Niang À écouter sur : www.myspace.com/lafanfareluicraciun
46 Gratuit Gratuit 47 MUSIQUE Concert de rue MUSIQUE Concert de rue
Vendredi 9 août : The Street Invaders vendredi 9 août : 19h30 : S quare 18h30 et à 21h30 The Inglourious Aristide Briand Rue Saint-Sébastien 22H15 : Port de Rives Déambulation Durée : 45 min Fonkers Samedi 10 août : Electro Luminescente Venez (re)découvrir un répertoire festif et dansant, issu de 19H15 : S quare la musique funk et rock des années soixante à nos jours, Des êtres étranges venus de nulle part... D’abord mysté- interprété par des musiciens qui chantent, jouent et dansent Aristide Briand rieux, ils envahissent bientôt les rues, animant tout sur leur 22H30 : Guinguette en même temps ! Tout un assortiment de medleys a été créé passage. Armés de puissantes et mystérieuses machines, spécialement pour l’occasion. Durée : 40 min ils font halluciner le public par leur allure psychédélique et leur musique électrisante. Des ambiances rythmées élec- À écouter sur : www.myspace.com/theinglouriousfonkers Tous publics tro-dance et des chorégraphies hypnotiques embarquent la foule dans ce dance-floor ambulant, univers parallèle déli- rant... Une chose est sûre, leur épopée tonitruante et caden- cée ne laisse personne indifférent !
À écouter sur : www.afozic.com/fr/artistespectacle/24-emulsion-de- fanfare/140-street-invaders
Da master of Da fonk GaBZILLa festIVaL DeConne tHe sILVer GUItar GrooVer PrIX D’InterPretatIon metronomIQUe LIam sterDam tHe CroCoDILe anDY anDY
48 Gratuit Gratuit Conception graphique : www.infographile.com www.the-inglourious-fonkers.com
Le PLUs fUnk DU roCk, Le PLUs roCk De La fUnk ! tHe most sUPer GrooVY atomIC seXY fUnnY DanCY HaPPY fUnkY roCkY BaLBoa sHoW MUSIQUE Concert de la guinguette MUSIQUE Concert de la guinguette
Mardi 6 août : 21H30 Mercredi 7 août : 21h30 Guinguette Rona Hartner Guinguette Anach Cuan Tous publics Tous publics Anach Cuan débarque avec son troisième album, alors « Un et Dj Tagada peu de tenue s’il vous plaît ». Vainqueur du 1er Trophée des Rona Hartner et Dj Tagada vous invitent à entrer dans musiques populaires sur la RSR et la TSR, Anach Cuan a une transe métisse, un bal des Balkans... Electro tsigane, enchaîné plusieurs centaines de concerts en moins de trois swing, cumbia, gospel… ici on parle toutes les langues. ans, apparaissant sur scène dans toute la Suisse, mais Esperanto musical et drumbeats universels, les dialectes aussi en France, en Italie ou en Pologne. On notera une se mélangent pour une fête, un partage. Rona Hartner, participation remarquée au Montreux Jazz Festival, à l’EBU comédienne primée de nombreuses fois pour son rôle dans Folk Festival en Pologne, au Guinness Irish Festival, Festi- le film de Tony Gatlif « Gadjo Dilo » est aussi chanteuse, val Interceltique de Lorient (France) au Caprices Festival et danseuse et peintre. Tout en ayant réalisé 3 albums solo, au Tohu Bohu Festival. Toujours plein d’énergie, le groupe elle a collaboré avec de nombreux artistes dont David Lynch valaisan continue sa route, avec notamment un retour au pour l’inoubliable « You’re more than that ». C’est tout natu- français dans la majorité de ses titres. Anach Cuan s’affirme rellement que cette artiste singulière a « mixé » son univers dans le mélange moderne et celtique qui lui est propre. avec celui de Dj Tagada, connu et reconnu pour être un des seul DJ/musicien à avoir pénétré la musique d’Europe de À écouter sur : www.myspace.com/anachcuan l’Est jusqu’à pouvoir la réinventer. Sélecteur incontournable, il est l’un des premiers à avoir permis à ce style d’émer- ger en France. Un son électro sans concessions rencontre la vérité des musiques traditionnelles et toute la folie d’une diva des Balkans.
À écouter sur : www.facebook.com/RonaHartnerDjTagada
Gratuit Gratuit 51 MUSIQUE Concert de la guinguette MUSIQUE Concert de la guinguette
Mercredi 7 août : 23h Jeudi 8 août : 21h30 Guinguette Faut qu’ça guinche Guinguette Joe Driscoll Tous publics Soyons clairs, si vous n’avez pas le moral et envie de Tous publics passer une soirée sympa au son de l’accordéon, Faut qu’ça & Sekou Kouyaté guinche, c’est ce qu’il vous faut ! Le groupe grenoblois Le New-Yorkais Joe Driscoll et le Guinéen Sékou Kouyaté creuse le sillon du rock guinguette depuis plusieurs années se sont rencontrés lors du festival Nuits Métis à Marseille déjà, pour le plus grand plaisir de tous. Des musiciens en 2010. Bien qu’ils ne partagent aucune langue parlée, ils authentiques pour une soirée festive qui promet... n’eurent aucun mal à communiquer à travers leur musique. Ils forgent ensemble un véritable lien musical et spirituel. À écouter sur : www.myspace.com/fqcg L’album qui en résulte est une folle fusion d’afrobeat, hip- hop, folk et reggae qui défie toute catégorisation ou descrip- tion. À découvrir absolument !
À écouter sur : www.pyrprod.fr/site/Joe-Driscoll-Sekou-Kouyate
52 Gratuit Gratuit 53 MUSIQUE Concert de la guinguette MUSIQUE Concert de la guinguette
Jeudi 8 août : 23h Vendredi 9 août : 21h30 Guinguette Slivo Electric Klub Guinguette Lalala Napoli Durée : 1h30 Si leur musique s’inscrit dans la mouvance fusion entre Tous publics À la source des racines napolitaines de François Castiello, Tous publics l’électro et la musique balkanique, elle se démarque néan- accordéoniste de Bratsch et des ailes du groupe No Mad ?, moins grâce à un métissage des compositions qui révèle Lalala Napoli s’inspire de la chanson napolitaine et revisite une surprenante liberté d’expression musicale. Une liberté la tarentelle en explorant le côté transe de la danse. Sur des qu’ils partagent au travers d’une musique survoltante, car chansons de Renato Carosone ou de Fabrizio De André, la cette rencontre électro-instrumentale réveille l’esprit de la joie de vivre n’est jamais loin. De la mélancolie d’une séré- fête et enflamme les corps. Ne ratez pas cette véritable dé- nade à la frénésie d’une tarentelle, l’âme napolitaine invite à flagration musicale, qui se déplace comme un vent de folie la danse, à la rêverie. Sept musiciens pour un Naples imagi- en répandant musique et énergie. naire, en fête… « Amor, Sole, Liberta ».
À écouter sur : www.myspace.com/slivoelectricklub À écouter sur : www.myspace.com/_lalala_napoli
54 Gratuit Gratuit 55 MUSIQUE Concert de la guinguette MUSIQUE Concert de la guinguette
Vendredi 9 août : 23h Samedi 10 août : 21h30 Guinguette Firewater Guinguette Jim Murple memorial Tous publics Brooklyn, 1997 : Tod, ex-leader de Cop Shoot Cop, tombe Tous publics L’orchestre de rhythm’n’blues caribéen ne s’accorde aucun amoureux de la musique klezmer. Il décide de combiner le répit : à la rentrée 2013, il sort son 9e opus : Take your flight, mystère et la tragi-comique des mélodies d’Europe de l’est Jim ! Ces mordus de son mettent un point d’honneur à faire et l’énergie de sa première passion : le punk rock... Collectif vivre la merveilleuse musique des années 60. Ska, reggae, musical, Firewater a accueilli au cours des années Jennifer rocksteady, calypso, boogaloo, rhythm’n’blues... En jonglant Charles (Elysian Feilds), Duane Denison (The Jesus Lizard), avec les styles, Jim Murple remplit encore une fois son pari Yuval Gabay (Soul Goughing), Oren Kaplan (Gogol Borde- de la bonne vieille compile qu’on ne se lasse pas d’écouter. lo), Tamir Muskat (Balkan Beat Box). Voyageur compulsif Quatre instruments explosifs viennent ponctuer une série toujours sur la route, Tod inclue également des influences de morceaux plus « catchy » et dansants les uns que les jazz, ska, bollywood, salsa, mexican banda, cabaret et folk autres. Émotions et sensations sur le devant de la scène russe, et crée une musique 100% Firewater. Une petite révo- pour ce collectif qui est devenu, au fil des années, une véri- lution... table institution dans le milieu ska, reggae, rocksteaddy français mais aussi international. À écouter sur : www.myspace.com/realfirewater À écouter sur : www.myspace.com/jimmurple
56 Gratuit Gratuit 57 MUSIQUE Concert de la guinguette
Samedi 10 août : 23h15 Organisation Guinguette Les Barbeaux Tous publics Les Barbeaux, ce sont des chansons festives aux accents du sud. Musiciens enthousiastes, gouailleurs de carrière, arti- ficiers de la scène et brocanteurs de la parole… on pourrait s’arrêter là, mais les Barbeaux c’est un peu plus que ça, et vous êtes invités à découvrir leur univers ! Ils vous raconte- ront des histoires, des histoires de gueule et des histoires de cœur, des vertes et des pas mûres… et même des pas fraîches quelquefois ! Mais restez tout de même attentifs, Avec le soutien de : car il y aura toujours dans leurs chansons un bout de la vie, un bout de votre vie.
À écouter sur : www.lesbarbeaux.fr
et le concours de :
Remerciements Ce festival n’aurait pas lieu sans l’implication financière et technique de la ville de Tho- non-les-Bains et des services municipaux, la participation financière du Conseil Régio- nal Rhône-Alpes, du Conseil Général de Haute-Savoie, de l’équipe du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, le soutien des partenaires privés, l’aide logistique de la Mai- son des Arts Thonon-Evian et de l’Office de Tourisme, l’aide technique du lycée Jeanne d’Arc, du collège du Sacré-Cœur, d’Evian Royal Resort, du festival de théâtre d’Armoy, du foyer socio-culturel de Sciez, des amis des musées du Chablais.
58 Gratuit 59 L’équipe des Fondus du Macadam
Conception du festival : Logistique générale et Ville de Thonon-les-Bains : gestion de la guinguette : Joëlle Bouchier / Maire adjointe Patrick Allard, Manuel Alves, Elisabeth Bondaz, et chargée de l’animation et de l’événementiel. Jean-Claude Bondurand, Bertrand Burquier, Thonon-Événements : Jean-Marc Burquier, Laëtitia Cettour, Esther Diemunsch / Présidente de l’association. Marie-France Charles, Kaho Cheng, Virginie Chotard, Valérie et Chloé Clet, Direction du festival : Arnaud Croset, Christine Desvignes, Denis Guers. Bertrand Deville, Michel et Paulette Dumerger, Michel Duret, Marianne Favre-Victoire, Ismaël Ferreira, Suzanne Gaillepand, Alice Gallay, Programmation théâtre, Geneviève Gaultier, Alain et Claire Guers, arts de la rue, nouveau cirque : Jean-Luc Hummel, Marie-Bénédicte Jamet, Francis Tabouret, Denis Guers, Brigitte Lê-Van, Aurore Lacroix, Christiano Marques, Élise Le Gentil, Matthias Rondot et Sophie Bravais. Audrey Mercier, Jean-Claude et Christiane Mercier-Gallay, Armand Mercier-Gallay, Pierre Meynet, Salima Perez, Christophe Petitjean, Programmation concerts Christian Piccard, Jean-Charles Pietka, de la guinguette : Robert Premat, Delphine Prêtet, Aurélie Raymond, Michel Rodriguez. Marcel Raymond, Fabienne Royer, James Stott, Jacques Tirabassi, Samuel Tomaz, Yao Tonyedji, Direction technique : Saïd Zerizer. Sebti Dridah – régisseur général (Maison des Arts), François Coly, John Roguet (Maison des Arts), Reportage Photographique : Julien Dorel, Guillaume Langlais, Raphaël Borde, Franck Cortot. Albert Gomis, Jérémy Servera, Julien Lazzarotto, Clément Seitz, Alain Vitipon, Émilie Hamon, Communication : Nicolas Borde, Nassera Dridah. Suivi d’édition : Élodie Dronne, Élise Le Gentil. Relations presse : Élise Le Gentil. Accueil des compagnies : Conception graphique : Long Island. Élise Le Gentil Crédits photos : avec le soutien de Clarisse Deroussen. BILLETERIE : Carnage productions : Carnage productions, Cie Afag Théâtre : Rémy Grandroques, Cie Akselere : Virginie Meigné, Cie Azeïn : (photos au Bernadette Barnet, Claire Girard, Roseline Guillas, choix, avec crédit indiqué dessus), Cie De stijle, Want… : Anita Cales Administration, billetterie : Lucie hugot, Philippe Garin, Françoise Sage, Nelly et Jan De Clercq, Cie Du grenier au jardin : Arnaud Brunet, Cie Gandini Juggling : Ludovic des Cognets (fonds blancs) et Ryoko Uyama (fonds Matthias Rondot / chargé de gestion, Martine Rondot, Angélique Pachoud. noirs), Cie Irina Brook : Patrick Lazik, Cie La famille Morallès : (photos Bourgeois, Sophie Bravais, Françoise Commard, au choix, avec crédit indiqué dessus), Cie La Fanfara Lui Craciun : Frédérique Dalibard, Esther Diemunsch, DR, Cie Le Cirque Hirsute : Crédit photo : Le Cirque Hirsute / Crédit LOGISTIQUE : peinture : Marcel Nino Pajot, Cie Le Shlemil théâtre : Hui-En Teng, Marie-Claude Duport, Christiane Grandgirard, Yann cebron, Maxime Dutruel, Timothée Mognat, Cie Les sœurs Goudron : JLB et Bonno Prod, Cie Mastoc production : Marianne Kaminski, Paul Leroy, Brigitte Lê-Van, Marianne Grimont, Cie Monsieur K : Annie Sorrel, Cie Philippe Genty : Camille Thiriet. Pascal François, Cie Remue-Méninges : Phototypie Bergeret, Cie Céline Marclay, Jean-Claude Mercier Gallay, Robert et moi : createo.fr, Jackie Star & compagnie : Deutsch, La Jocelyne Marclay, Philippe Marclay, Un grand merci aux bénévoles, aux saisonniers, S.O.U.P.E compagnie : Au Plaisir d’offrir : David Siebert / Sous le Suzanne Morand, Michel Polli, jupon : Marine Drouard, Les Barbeaux : Auré Photographie, Scène aux intermittents et à tous ceux qui ne figurent et public : sceneetpublic, Théâtre de l’Éphémère : Alain Szczuczynski, Marie-Claude Raymond, Violaine Seguy. pas à ce générique arrêté au mois d’avril dernier. The Street Invaders : C. Boillon.
60 61 Escoffier freres SAS
En mars 2014, retrouvez le 13e Festival de théâtre amateur d’Armoy ! www.festival-theatre-armoy.fr