Hephaistos-Salt-Lake-Paralympics-2002.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
opmaak salt lake12 10-04-2002 12:48 Pagina 1 Nederland op de PARALYM PI CS 2002 Een impressie uit salt lake opmaak salt lake12 10-04-2002 12:48 Pagina 2 colofon Kop inhoud Opdrachtgever Stichting Hephaïstos, ‘s-Gravenhage Koni nkli jk bezoek aan de Wi nt er Paralymi cs 4 De stichting Hephaïstos heeft onder meer tot doel ondersteuning te bieden aan publicaties Feest der herkenning: voorwoord Margo Vliegenthart, Staatssecretaris VWS 8 over gehandicaptensport. Voor meer informatie zie: www.stichtinghephiastos.nl Steeds meer de plaats die zij verdienen: voorwoord Rob Uijen, voorzitter NSV 10 Uitgeverij Pre mi um Pre ss, We e rt Geschiedenis 12 Auteurs Ja n Ri j p st ra Voorbereiding/ploegoverdracht 14 Annemari e Kapt ei n Sa l t La ke Ci t y 16 Met medewerking van Henk van Lint, Chef de Mission (dagboek) Olympisch dorp: Thuis ver van huis 18 Ei nd r e d a ct i e ? Opening 20 Fot ogr a f i e Stichting Hephaïstos (Jan Rijpstra en Annemarie Kaptein), behalve foto’s van Mathilde Dusol op Bi at lon / Bi at hlon 24 pagina’s: 4, 5, 7, 18, 19, 25, 26, 33, 37, 40, 41, 43, 44, 46, 50, 51, 55, 57, 63, 74. Foto’s van Langlaufen / Cross-country 30 Hein Koops op pagina’s: 14, 15. En foto’s van het ANP op pagina’s: 12,13,22-23,72,73. Afdali ng /Downhi ll 36 Sup e r-G 42 Design Ja nJa a p Ry p ke ma , Amst e rd a m Reuzenslalom / Giant slalom 48 Druk Pre Vi si o n, Ei nd ho ve n Sl a l o m 54 Co p y r i g h t Stichting Hephaïstos, ’s-Gravenhage IJsslee-hockey / Ice sledge hockey 60 Sluitingsceremonie / Closing ceremony 66 Weer Thuis / Home again 70 Voor meer informatie over de Stichting Hephaïstos en voor het bestellen van boeken: Huldiging / honouring 72 www.stichtinghephaistos.nl Ui t sl a g e n / Re sul t s 7 4 Dagboek Cees Vervoorn 14-70 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt, door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Stichting. ISBN 90-76574-15-4 2 opmaak salt lake12 10-04-2002 12:59 Pagina 40 boven: De Armeense ploeg bereidt zich voor. recht s: een deel nemer aan de af dal i ng. recht sonder: De Nederl andse pl oeg en hun coaches i n de l i f t . 40 opmaak salt lake12 10-04-2002 12:59 Pagina 42 De afdaling is voor Martijn en Kjeld op 9 maart teleurstellend verlopen. We waren er al een beet j e bang voor want t i j dens Super g de twee verplichte trainingsdagen liep het niet lekker. Misschien lag deze afda- ling hen niet, of was de vorm niet opti- Punt 13e, Wijsman 17e op Super-G Punt 13th and Wijsman 17th on Super-G maal. Maar je denkt dan “Ach, het zijn maar trainingen die gebruikt worden om De Super-G combi neert de snelhei d van de The Super-G combines the speed of downhill de goede lijn te zoeken en wat dingen afdaling met het preciezere bochtenwerk van with the more precise turns of giant slalom. uit te proberen”. Je hoopt binnen de top- de reuzenslalom. Net als de afdaling en alle Like the downhill and the other ski events, sport - soms tegen beter weten in - dat andere skionderdelen, wordt de Super-G the Super-G was held in the Snowbasin Ski tijdens de competitie alle stukjes van de gehouden in Snowbasin Skiresort. Snowbasin resort. Created in 1939, Snowbasin is one of puzzel wel op de goede plaats zullen val- is één van de oudste wintersportgebieden the oldest continuously running ski areas in len. Nee dus! van de Verenigde Staten. Reeds in 1939 the United States. The downhill course for the ‘s Avonds ben ik naar de ijsslee- wordt hier al geskied. Vandaag is het de kans games was designed by Bernard Russi, a hockeywedstrijd Verenigde Staten- voor Martijn Wijsman en Kjeld Punt om zich te 1972 Olympic gold medalist. Canada gegaan. Wat een spektakel, wat verbeteren. Wederom, net als bij de afda- Today was a chance for both Dutch alpine een t opsport ! Ik weet dat er i n Nederl and ling, maar één run dus maar één keer een skiers to revanche their performances at the nog steeds criticasters zijn die gehandi- kans. Het is alles of niets. Beiden waren er downhill yesterday. Like downhill skiing, the captensport geen topsport vinden. Ik zou op gebrand, na hun respectievelijke 14e en Super-G has only one run. So it is an all or zeggen, ga eens wat wedstrijden bekijken 12e plaats de dag eerder tijdens de afdaling, nothing event. Both athletes were keen to en vooral : verdi ep j e er eens i n! hun prestaties op de Super-G aanzienlijk te improve their 14th and 12th positions of the Wat heb ik genoten van die wedstrijd. verbeteren. De Nederlandse alpineskiërs day before. Unfortunately, without much suc- Twee sterke teams die elkaar met tomelo- slaagden er niet in om zich bij de beste tien cess. They were not able to compete with the ze inzet bestreden. Het E-center was uit het klassement te scharen. Kjeld Punt ein- top ten in their class LW2. The Australian ath- totaal uitverkocht. De typisch digde op de 13e plaats, en Martijn Wijsman lete Michael Milton won the gold medal again Amerikaanse begeleiding van sport evene- op de 17e. Het goud ging in klasse LW2 and seemed to live up to his previously menten zorgt voor een fantastische opnieuw naar Michael Milton. De Australiër announced goal of becoming the king of the ambiance. Het gaat er hard, maar f air aan won eerder ook al de afdaling en leek erin te Rocky Mountains. His fellow countryman toe. Beslissingen van arbiters worden niet gaan slagen in zijn vooraf aangekondigde Planker gained silver. Martijn and Kjeld had aangevocht en, t rouwens bijna “ alles” is jacht op de titel van ‘Alpenkoning’. Hij then two days to prepare for the last two toegestaan. behaalde een tijd van 1:13,40. De zilveren events, the giant slalom and the slalom. Het grote verschil tussen Canada en de medaille ging naar de Italiaan Lanthaler. Zijn Vereni gde St at en is de Ameri kaan landgenoot Planker pakte het brons. Voor Silvester Flis. Wat een behendigheid, cre- Martijn en Kjeld volgen twee rust dagen om ativiteit, kracht en snelheid. Het wordt 5- te trainen en zich voor te bereiden op de reu- 1 voor de USA. Flis scoort driemaal en zenslalom en de slalom op woensdag en vrij- wordt uitgeroepen tot de beste dag. Amerikaanse speler en wordt t erecht bejubeld door de duizenden toeschou- wers. Een visueel gehandicapte skiër wiens skibril is af geplakt zodat hij de compet it ie kan aangaan 42 met de volledig blinde skiërs in zijn klasse. opmaak salt lake12 10-04-2002 12:59 Pagina 44 Technische uitleg Super-G Technical description Super-G De Super-G is een kruising tussen de afdaling en de reuzenslalom Alpine skiing includes downhill, slalom, giant slalom and the Super- De 500 meter moeten zo snel mogelijk worden overbrugd waarbij G. Both men and women compete in these four events. The Super- de 45-55 poortjes het parcours een stuk zwaarder maken. Er wordt G is a hybrid of downhill and giant slalom. It combines the speed één run geskied zodat de einduitslag direct bekend is. of downhill with the more precise turns of giant slalom. The skiers Er wordt geskied in verschillende klassen. Zo is er de staande klas- ski one run with the fastest time winning. There are several cate- se (één been, één arm, wel of geen stokken of stabilisatoren). gories, depending on disability. There is a standing category for Deze loopt van LW1 t ot LW9. De zi t ski klasse vormt de t weede athletes with, for example, one leg or one arm. This category runs hoofdklasse, LW10,11 en 12. De visueel gehandicapten hebben from LW1 to LW9. The second category is the sit-skis, LW10, 11 een eigen klasse (B1,2 en 3) waarbij een omrekeningsfactor de and 12. In this category, athletes with double-leg amputations or ernst van de visuele handicap neutraliseert. Een niet visueel paralysis compete. Visually impaired athletes who compete in the- gehandicapte gids leidt de visueel gehandicapte door het par- se events use sighted guides who lead them through the course. cours. Iemand die zwaarder visueel is gehandicapt mag langer over They have their own classification (B1, 2 and 3). Using a conver- het parcours doen dan iemand met een lichtere visuele handicap. sion factor, the finishing results of athletes with varying sight Door de omrekeningsfactor kunnen beide eindtijden met elkaar ver- impairments can be compared to determine who won. geleken worden en kan er een rangvolgorde worden gemaakt. Deze werkwi jze zi en we ook t erug bi j de verschi llende cat egori eën LW tot en met LW 12. Daar waar categorieën worden samenge- voegd wordt een omrekeningsfactor toegepast om een eerlijke ver- gelijking te kunnen maken. Martijn Wijsman deelt 44 handtekeningen uit opmaak salt lake12 10-04-2002 12:59 Pagina 46 Een deelnemer aan de Super G. Overzicht van de Super-G in Snowbasin 46 opmaak salt lake12 10-04-2002 12:59 Pagina 48 De toegangsprijzen zijn tijdens de Paralympische Wint erspelen veel en veel lager dan die van de Olympische Winterspelen.