Nueva Sociedad
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
270 AD D SOCIE A V E U www.nuso.org N Julio-Agosto 2017 NUEVA SOCIEDAD 270 COYUNTURA La posibilidad de Europa Gabriel Vommaro La centroderecha y el «cambio cultural» argentino Philip Kitzberger ¿Populismo o narcisismo? Donald Trump versus el periodismo COYUNTURA Gabriel Vommaro TRIBUNA GLOBAL Philip Kitzberger Dietmar Dirmoser La Gran Marcha china hacia el oeste: la nueva Ruta de la Seda TEMA CENTRAL TRIBUNA GLOBAL Dietmar Dirmoser Guillaume Boccara El deseo de Europa. Más allá del nacionalismo y del neoliberalismo Timothy Garton Ash ¿Europa se desintegra? Ignacio Sánchez-Cuenca La Unión Europea como dominio tecnocrático La posibilidad de Europa TEMA CENTRAL Andrés Reggiani Persistencia y mutaciones de la extrema derecha francesa Guillaume Boccara Uwe Optenhögel La Unión Europea como actor global. Políticas de defensa, paz y soft power Timothy Garton Ash Anna Maria Kellner Política de seguridad y defensa en Europa entre Putin, el «Brexit» y Trump Ignacio Sánchez-Cuenca Michael Bröning ¿No hay alternativa? Lecciones de la caída del populismo de derecha alemán Andrés Reggiani Susanne Gratius Europa-América Latina: retos regionales y globales compartidos Uwe Optenhögel Ariel González Levaggi / Emiliano Limia El outsider: Turquía y la utopía europeísta Anna Maria Kellner Michael Bröning ENSAYO Susanne Gratius Horacio Tarcus El capital : peripecias políticas de las primeras traducciones al español Ariel González Levaggi / Emiliano Limia ENSAYO Horacio Tarcus Tapa 270.indd 1 17/7/17 18:01 NUEVA SOCIEDAD es una revista latinoamericana abierta a las corrientes de pensamiento progresista, que aboga por el desarrollo de MARZO-ABRIL 2017 268 269 MAYO-JUNIO 2017 la democracia política, económica y social. Se publica cada dos meses en Buenos Aires, Argentina, FAKEPOLÍTICA y circula en toda América Latina. ¿QUÉ LEE (Y ESCRIBE) LA IZQUIERDA? Democracia y digitalización COYUNTURA Directora: Claudia Detsch COYUNTURA Ernesto Semán. Trumpismo: una minoría Jefe de redacción: Pablo Stefanoni Manuela Celi Moscoso. Lenín Moreno: de masas Coordinadora de producción: Silvina Cucchi ¿un punto de inflexión para Alianza País? Luciana Boiteux. Brasil: las cárceles Editor de la plataforma digital: Mariano Schuster Edgardo Lander / Santiago Arconada de la droga y de la miseria Administración: María Eugenia Corriés, Vanesa Knoop, Karin Ohmann Rodríguez. Venezuela: un barril de pólvora TRIBUNA GLOBAL TRIBUNA GLOBAL Mariana Lorenz. La policía como objeto Thomas Stauber. Terapia de shock NUEVA SOCIEDAD No 270 de estudio. Entrevista con Didier Fassin color azafrán. El nacionalismo hindú divide Diseño original de portada: Horacio Wainhaus a la sociedad india Arte y diagramación (portada e interior): Fabiana Di Matteo TEMA CENTRAL Ilustraciones: Javier Jubera Martín Bergel. De utopías globales, TEMA CENTRAL Fotografía de portada: Shutterstock ruidos y recomposiciones. Una Sascha Lobo. Cómo influyen las redes Corrección: Germán Conde, Vera Giaconi conversación sobre prácticas de lectura sociales en las elecciones Traducción al inglés de los sumarios: Kristie Robinson y movimientos sociales Esteban Magnani. Big data y política. Maristella Svampa. Cuatro claves para El poder de los algoritmos Impreso en Talleres Gráficos Nuevo Offset, leer América Latina Mareike Transfeld / Isabelle Werenfels. Viel 1444, Buenos Aires, Argentina Verónica Gago. Intelectuales, experiencia ¿Tecnología para la liberación o instrumento e investigación militante. Avatares de de propaganda? un vínculo tenso Katharina Gerl. Política 2.0. Internet y el trabajo de los partidos Los artículos que integran NUEVA SOCIEDAD son de exclusiva Tomás Straka. Leer el chavismo. : responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente Continuidades y rupturas con la Nuria Fernández-García. Fake news una el pensamiento de la Revista. Se permite, previa autorización, historia venezolana oportunidad para la alfabetización mediática Verónica Engler. Antifeminismo online la reproducción de los ensayos y de las ilustraciones, a condición Roberto Lampa. El sinuoso regreso Mario Riorda. Redes sociales para gobernar. de que se mencione la fuente y se haga llegar una copia a la redacción. de la economía heterodoxa Massimo Modonesi. Lecturas de las Una mirada de América Latina izquierdas mexicanas Silvio Waisbord / Adriana Amado. La Eduardo Gudynas. Los ambientalismos comunicación pública: mutaciones e NUEVA SOCIEDAD – ISSN 0251-3552 frente a los extractivismos interrogantes Oficinas: Defensa 1111, 1o A, C1065AAU Buenos Aires, Argentina. Fernando Molina. Focos de lectura Agathe Duparc. Cómo Rusia reclutó y Tel/Fax: (54-11) 4361-4108/4871 de la izquierda boliviana formó a «batallones» de hackers Correo electrónico: <[email protected]> Bruno Bimbi. A tu revolución le falta María Fernanda González. La «posverdad» <[email protected]> (distribución y ventas) fresa en el plebiscito por la paz en Colombia Pablo Ortellado. Los brasileños leen ENSAYO Facebook. Izquierdas y cultura política digital Enzo Traverso. Memoria del futuro. Lucas Domínguez Rubio. La trampa del Sobre la melancolía de izquierda «Nada que ocultar». Democracia, capitalismo y privacidad. SUMMARIES ENSAYO Pierre Rosanvallon. La democracia del <www.nuso.org> siglo XXI. El portal NUEVA SOCIEDAD es una plataforma de reflexión sobre América Latina. SUMMARIES Articula un debate pluralista y democrático sobre política y políticas latinoamericanas. EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO es un proyecto de la SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2017 271 El (des)gobierno global Retiración tapa 270.indd 1 17/7/17 18:06 2Julio-Agosto70 2017 www.nuso.org ■ ÍNDICE COYUNTURA 4334 Gabriel Vommaro. La centroderecha y el «cambio cultural» argentino 4 4335 Philip Kitzberger. ¿Populismo o narcisismo? Donald Trump 14 versus el periodismo TRIBUNA GLOBAL 4336 Dietmar Dirmoser. La Gran Marcha china hacia el oeste. 27 El megaproyecto de la nueva Ruta de la Seda TEMA CENTRAL 4337 Guillaume Boccara. El deseo de Europa. Más allá del nacionalismo 40 y del neoliberalismo 4338 Timothy Garton Ash. ¿Europa se desintegra? 48 4339 Ignacio Sánchez-Cuenca. La Unión Europea como dominio tecnocrático 60 4340 Andrés Reggiani. Persistencia y mutaciones de la extrema 72 derecha francesa 4341 Uwe Optenhögel. La Unión Europea como actor global. 83 Políticas de defensa, paz y soft power 4342 Anna Maria Kellner. La defensa vuelve a ser importante. Política 98 de seguridad y defensa en Europa entre Putin, el «Brexit» y Trump 4343 Michael Bröning. ¿No hay alternativa? Lecciones de la caída 111 del populismo de derecha alemán 4344 Susanne Gratius. Europa-América Latina: retos regionales 119 y globales compartidos 4345 Ariel González Levaggi / Emiliano Limia. El outsider: 132 Turquía y la utopía europeísta ENSAYO 4346 Horacio Tarcus. A 150 años de El capital. Peripecias políticas 142 de las primeras traducciones al español SUMMARIES 270.indb 1 17/7/17 17:58 n Segunda página Tras la Segunda Guerra Mundial, la utopía europea de un continente unido se articuló con la expansión de proyectos de reformismo social que abrirían paso a Estados de Bienestar desconocidos en otros continentes. No es casual que el himno europeo sea el «Himno a la alegría», de Ludwig van Beethoven: su elección reflejaba el optimis- mo de la construcción de Europa como un territorio común de paz, seguridad y prosperidad por encima de las identidades locales y nacionales. Sin embargo, a 23 años de la promulgación del Tratado de la Unión –instancia que consolidó un proceso iniciado décadas atrás–, el Viejo Continente vive una suerte de «crisis exis- tencial», aprovechada por diversos partidos eurófobos para disputar los sentidos de Europa y tratar de imponer un retroceso a Estados-nación basados en identidades cerradas. Al mismo tiempo, se alzan críticas a la deriva neoliberal de la Unión Euro- pea, el debilitamiento de la democracia y las lógicas «pospolíticas» que reemplazan la deliberación ciudadana por los mandatos de «los mercados». No obstante, la posibilidad de Europa sigue vigente y hacia allí se dirige el tema central de este nú- mero de NUEVA SOCIEDAD. Desde su artículo, Guillaume Boccara convoca a abandonar la búsqueda de una ilusoria identidad cultural europea, carente de fundamentos históricos, y a pensar Europa como una entidad política, para lo cual –sostiene– el socialismo democrático brinda un conjunto de ideas fuerza que permiten enfrentar el repliegue identitario, así como las políticas de austeridad. Si se piensa el proyecto europeo como «radi- calmente» político, eso repone la necesidad de democratizar Europa y de defender principios pacifistas e igualitarios. En la misma línea, Ignacio Sánchez-Cuenca pone de relieve las formas tecnocráticas de gobierno de la Unión –materializadas en el Banco Central Europeo (BCE)y la Comisión Europea– y propone pensar la crisis con- tinental como un conflicto entre tecnocracia y democracia. «El Brexit fue un balde de agua fría para quienes buscan un continente más integrado y cooperativo. Pero ya antes emergieron problemas en la zona euro, en parte debido a un diseño inadecuado», escribe Timothy Garton Ash, quien discute parte de la bibliografía reciente sobre Europa, con un foco en Europa del Este. Allí, varios de los países están embarcados en experiencias «iliberales», luego de un ciclo de políticas 270.indb 2 17/7/17 17:58 3 NUEVA SOCIEDAD 270 Segunda página de libre mercado a menudo bastante radicales, tras la caída del «Telón de Acero». Y no solo el Este plantea problemas: como explican Ariel González Levaggi y Emiliano Limia, Turquía es un conflictivo candidato a integrar laUE que plantea diversos