Guide UNE 2017 2018_Mise en page 1 04/09/17 15:25 Page1

Le PECQ Ma ville & moi

2017 > 2019 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:14 Page1

Ma ville & moi > Page 2 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page2

LE PECQ MA VILLE & MOI GUIDE MUNICIPAL 2017-2019

z : 13 bis, quai Maurice Berteaux 78230 LE PECQ i : 01 30 61 21 21 Y : 01 30 61 52 54 z : [email protected] a : ville-lepecq.fr : Ville du Pecq

Directeur de la publication : Laurence Bernard, maire Rédacteur en chef : Brigitte Lesgourgues

Conception et réalisation : IRO & KO i : 01 34 75 47 92 - 06 15 07 72 66

Imprimerie : La Touraine Rotos 16 Vincent, Tours Tirage : 10.000 exemplaires - Document imprimé sur papier issu des forêts gérées durablement - 100 % PEFC - PEFC/10-31-1087.

Distribution : CHAMPAR 95140 Garges-lès-Gonesse

Régie publicataire : LVC Communication 93290 Tremblay-en-France Contactez Frédéric FARAGO i : 06 11 59 05 32 ou 09 52 73 07 73 z : [email protected]

Ce guide comprend en encart le plan du Pecq et le plan d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Malgré tout le soin apporté à ce guide, des erreurs peuvent encore figurer dans ces pages. La Rédaction vous prie de bien vouloir l’en excuser. Les modifications intervenues depuis le bouclage de cette édition sont reprises sur le site de la Ville. Photo de couverture : La Seine et le pont vu du quai du 8 mai 1945 © B. Lesgourgues B. © 1945 mai 8 du quai du vu pont le et Seine La : couverture de Photo

Ma ville & moi > Page 3 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page3

LE PECQ MA VILLE & MOI Sommaire

Urgences 5 ACTION SOCIALE ET SANTÉ 1 300 ans d’histoire 6 Centre Communal d’Action Sociale 66 Les Alpicois célèbres 8 Vos relais solidarité 68 Un patrimoine préservé 10 Assistantes sociales 69 Intercommunalité 12 Retraités et personnes âgées 70 Nos jumelages 14 S.I.M.A.D. 71 Les Conseils de quartier 16 Maisons de retraite 72 Carte des quartiers 18 Personnes handicapées 73 Professionnels de santé 78 MAIRIE Défibrillateurs 82 Votre Conseil municipal 20 Les services municipaux 25 EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Les élus locaux 29 Vos interlocuteurs 84 Communication 30 Espace recherche d’emploi 84 Adresses utiles 85 LE PECQ PRATIQUE Associations d’aide 86 Les transports 34 Personnes handicapées 87 Les services publics 36 Jeunes 87 Les prestataires de services 37 Répertoire des commerçants et artisans 88 Le guide de vos démarches 38 Conservez vos papiers 40 SPORTS/CULTURE/LOISIRS Les cultes 42 Équipements sportifs 96 Associations sportives 98 ENVIRONNEMENT / URBANISME Patrimoine 100 Environnement - Parc Corbière 46 Le Quai 3 et équipements culturels 101 Animal dans la ville 48 Bibliothèques 102 Collecte sélective 49 Conservatoire 103 Usine d’incinération / Déchèterie 50 Activités artistiques 104 Urbanisme 52 Multi-activités 106 Anciens combattants 107 ENFANCE / SCOLARITÉ / JEUNESSE Associations diverses 108 Crèches / halte-garderie / multi-accueils 56 Entraide 109 Maison de la petite enfance 57 Environnement / Patrimoine 112 Accueils de loisirs 58 Jeunesse 113 Restauration et activités péri-scolaires 59 Vacances scolaires 60 Établissements scolaires 61 RÉPERTOIRE DES ANNONCEURS 114 Activ’Jeunes 63

Ma ville & moi > Page 4 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page4

En cas d’urgence

❚ N° européen d’appel d’urgence générale 112 ❚ Clinique de Saint-Germain-en-Laye Accueil 01 39 1026 26

❚ Police Secours 17 ❚ Centre hospitalier privé de l’Europe urgences 24h/24 01 39 17 24 24 ❚ Police nationale 01 39 10 91 00 Commissariat 19 rue de Pontoise - St-Germain-en-Laye ❚ Dentistes de garde 01 39 51 21 21

❚ Police municipale ❚ Allo Enfance maltraitée 119 4 rue Pasteur 06 11 29 01 53 (en semaine de 8h à 17h30) ❚ Électricité de France (Erdf) dépannage 24h/24 et 7j/7 09 72 67 50 78 ❚ SAMU 15

❚ Eau (Suez) ❚ Sapeurs-pompiers 18 24h/24, 7j/7 0 810 879 879

❚ SAMU social 115 ❚ Gaz de France (Grdf) dépannage 24h/24, 7j/7 0 800 47 33 33

❚ S.O.S. Médecins 78 01 39 58 58 58 Médecins de garde 24h/24 et 7j/7 ❚ Information Vigilance crues vigicrues.gouv.fr

❚ Centre anti-poison ❚ Serveur vocal Carte bleue Hôpital Fernand Widal à Paris 01 40 05 48 48 Perte ou vol 24h/24 0 820 820 002

❚ Hôpital Urgences ❚ S.O.S. Amitié Île-de-France 01 42 96 26 26 site Poissy 24h/24 01 39 27 51 18

❚ S.O.S. Urgences Mamans 01 30 15 48 22 ❚ Hôpital Urgences pédiatriques Poissy 24h/24 01 39 27 55 91 ❚ S.O.S. Vétérinaire 08 92 68 99 33

❚ Hôpital Urgences gynécologiques et obstétriques Poissy 24h/24 01 39 27 53 7

Ma ville & moi > Page 5 Guide 2017 18-01 CORRIGÉ_Mise en page 1 27/09/17 17:54 Page5

Histoire

n CARTE D’IDENTITÉ DU PECQ n 1 300 ANS D’HISTOIRE

Superficie de la commune : 292 hectares. C’est au Moyen Âge qu’apparaît l’existence du Altitude : de 25 m (bord de Seine) à 97,65 m hameau d’Aupec. Terre de vignobles réputés, (Vignes-Benettes). Le Pecq est mentionné pour la première fois dans Voirie : 33,2 km (dont voies privées du domaine une charte de Childebert III, roi de France, en 704. de Grandchamp : 6,2 km). L’Abbaye de Saint-Wandrille règne sur le domaine, Population légale au 1er janvier 2017 : 16 753 donnant à la cité un passé religieux de première Alpicois qui sont aussi Yvelinois et Franciliens. importance. Budget primitif 2017 de la Ville : 36 408 000 e Mais c’est à la présence de la Seine que le hameau doit son essor. De nombreux marchands, pour évi- ❚ Communauté d’agglomération Saint-Germain ter des droits de péage importants entre Aupec et Boucles de Seine (CASGBS) : Aigremont, Bezons, Paris, préfèrent débarquer leurs marchandises Carrières-sur-Seine, Chambourcy, Chatou, dans ce port et les acheminer par charroi jusqu’à Croissy-sur-Seine, Fourqueux, Houilles, Le Mesnil- Paris. Port Aupec devient ainsi un port franc où le-Roi, Le Pecq, Le Port-Marly, L’Étang-la-Ville, Le l’on peut décharger, entreposer, manutentionner, Vésinet, Louveciennes, Maisons-Laffitte, Mareil- transborder les marchandises à destination de la Marly, Marly-le-Roi, Montesson, Saint-Germain- Normandie et de la Bourgogne, ou provenant de en-Laye et Sartrouville. ces provinces pour alimenter la capitale. C’est ❚ Canton de Saint-Germain-en-Laye : Aigremont, ainsi que s’installèrent à Aupec des auberges et Chambourcy,L'Étang-la-Ville, Fourqueux, Le Pecq des marchands qui hébergeaient et satisfaisaient et Saint-Germain-en-Laye. les besoins courants d’une clientèle fréquemment ❚ Arrondissement de Saint-Germain-en-Laye. renouvelée. Même après la suppression du privi- ❚ Département des Yvelines. lège des Marchands de l’eau de Paris en 1672, ❚ Région Île-de-France. le port conserva une grande activité pendant une vingtaine d’années. Il fut en effet un des ports MAIRE DU PECQ : Laurence BERNARD où l’on débarquait les matériaux nécessaires à ❚ Sénateurs : (élections 24/09/2017) la construction du château de Versailles, puis Gérard LARCHER, président du Sénat (LR), ensuite des marchandises destinées à la Cour. Sophie PRIMAS (LR), Alain SCHMITZ (LR), Marta de CIDRAC (LR), Michel LAUGIER (UDI), n LE PECQ, PARTIE DU DOMAINE ROYAL Martin LÉVRIER (LREM). ❚ Députée de la 6e circonscription des Yvelines : En 1595, Henri IV ordonna aux habitants du Pecq Natalia POUZYREFF (LREM) de lui céder dix-huit à vingt arpents de terre, ❚ Présidente du Conseil régional : nécessaires pour la construction des jardins du Valérie PÉCRESSE (LR) Château Neuf de Saint-Germain. En compensation, ❚ Président du Conseil départemental : il exempta les Alpicois de la taille et de diverses Pierre BÉDIER (LR) taxes, privilège qu’ils conservèrent jusqu’à la ❚ Conseillers départementaux : Révolution. Sous l’Ancien Régime, le village connut Élisabeth GUYARD (LR) et Jean-Noël AMADEI (DVD) quelques jours de fête comme ceux où Louis XIII, ❚ Président de la CASGBS : Pierre FOND (LR) puis Louis XIV choisirent de venir du Louvre à ❚ Préfet : Serge MORVAN Saint-Germain par la Seine en empruntant la nef ❚ Sous-préfet : Stéphane GRAUVOGEL royale. Le Roi, accompagné de sa suite, débarquait au port du Pecq d’où il gagnait son château en

Ma ville & moi > Page 6 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page6

carrosse, en traversant le village. C’est d’ailleurs (la gare Saint-Lazare ne date que de 1843) à la grâce à la présence du Roi-Soleil que le village se rive droite du Pecq avait duré vingt-cinq minutes. développe entre 1665 et 1682. Les touristes affluent alors, attirés par le charme Des agriculteurs et des ouvriers s’installent à du village, l’agrément de ses rives et la présence Saint-Germain et dans les environs immédiats, afin d’un important établissement thermal, le “Spa de subvenir aux besoins divers de la Cour et de Français” qui fonctionna jusqu’en 1904. construire les demeures qu’une soixantaine de Les Parisiens viendront longtemps passer leur grands seigneurs font édifier dans cette ville. On week-end dans la bourgade et y profiter des estime qu’à cette époque, la population du Pecq plaisirs de l’eau à 15 km de la capitale. À partir de passa de 200 à 800 habitants. 1878, un bateau à vapeur, sorte de bateau- La délimitation de la commune du Pecq fut effec- mouche doté d’une salle à manger, assurait un tuée lors de l’établissement du plan cadastral service quotidien de mai à septembre, entre le en 1822. En 1875, à la suite du lotissement des Pont-Royal à Paris et Le Pecq. Cette navette terrains du Vésinet, une nouvelle commune fut fut supprimée en 1925. créée. Le Pecq perdit alors un peu plus de la moi- Avant la Seconde Guerre Mondiale, Le Pecq n’était tié du territoire qu’elle possédait sur la rive droite. encore qu’un bourg de 5 000 habitants dont Depuis ces dernières modifications, la surface de les maisons étaient regroupées sur la rive gauche la commune est de 292 hectares. de la Seine. Une partie de ses terres était occupée par des jardins maraîchers et des vergers. n TERMINUS : LE PECQ ! La reconstruction après guerre allait faire rapide- ment évoluer la population : près de 7 000 habi- À la Restauration, Le Pecq devient un port tants en 1955, 10 000 en 1960, plus de 16 000 marchand très actif et est choisi comme terminus en 1970, chiffre autour duquel elle s’est mainte- de la première ligne de chemin de fer française, nant stabilisée. inaugurée le 24 août 1837 par la reine Marie- Amélie. Le trajet, de la place de l’Europe à Paris

Ma ville & moi > Page 7 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page7

Histoire

n ENFANTS DU PECQ Louis-Charles Guy (1740-1823), homme de OU RÉSIDENTS DE MARQUE confiance du comte d’Artois, futur Charles X, maire du Pecq de 1806 à sa mort. Il fit construire la très belle demeure située place Royale dans sa partie alpicoise.

Ludovic Halévy (1834-1908), auteur drama- tique et romancier. Conseiller municipal du Pecq, il écrivit le livret de plusieurs opérettes d’Offenbach ainsi que du célèbre Carmen de Bizet.

Pierre Parissot (1790-1860), fondateur du grand magasin parisien “À la Belle Jardinière”, vécut au Pecq à partir de 1848 et y est enterré.

Jacques Tati, comédien et scénariste, est né au Pecq dans le quartier de l’Ermitage le 9 octobre 1907 et a fait ses études dans notre ville, puis à Saint-Germain. Son film Mon Oncle lui valut l’Oscar du meilleur film étranger en 1959. Jehan Alain, organiste et compositeur, né en 1911, est mort pour la France le 20 juin 1940 après s’être héroïquement défendu, seul contre un détachement de soldats allemands. Il s’était installé au Pecq en 1938, dans le quartier Saint- Wandrille, tout comme sa sœur, Marie-Claire Alain, disparue en février 2013, considérée dans le monde entier comme la référence de l’orgue. Il repose dans le carré militaire de notre cimetière.

Louis Delage (1874-1947), ingénieur et grand constructeur d’automobiles, acheta au Pecq en 1916 une très grande propriété appelée le Château du Pecq qui s’étendait entre la rue Victor Hugo et l’actuelle avenue Charles De Gaulle.

Félicien David (1810-1876), musicien, contem- porain d’Hector Berlioz, fondateur de l’exotisme musical et adepte du “saint-simonisme”, a séjourné au Pecq dans une maison située derrière l’église Saint-Wandrille. Décédé à Saint-Germain-en-Laye, il est enterré au cimetière du Pecq où un mausolée fut érigé à sa mémoire, par souscription nationale, en 1877.

Ma ville & moi > Page 8 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page8

n LES ARMOIRIES DE LA VILLE DU PECQ n PUBLICATIONS HISTORIQUES DATENT DE 1898

D’argent à l’orme de sinople issant de cinq flammes ondoyantes de gueules mouvant de la pointe, au chef d’azur chargé d’une barque d’or contournée à la voile d’argent. L’écu est sommé d’une couronne murale à trois tours crénelées et flanqué à dextre d’une branche de vigne et à senestre d’une branche de chêne, au naturel, réunies sous l’écu par une banderole portant la devise : “Alpicum in Pago”. La première citation d’Alpi- cum d’où cette devise fut L’AS.C.A.L.A., cercle historique alpicois, a tirée se trouve en “La Vie de Saint-Erembert” édité plusieurs ouvrages sur notre ville, en écrite par l’évêque de Toulouse, mort vers 671 : vente à l’Hôtel de Ville, service Documentation “Alpicum in Pago Pinciacensis” (Alpicum : Petites / Archives . Alpes ou Aupec, in pago : en pays, pinciacensis : pincerais). Le Pincerais composait la partie de ❚ Le Pecq : mille ans d’histoire l’Isle-de-France située sur la rive gauche de la Un livre de 128 pages relié, richement illustré par Seine jusqu’à Mantes, avec comme capitale Poissy. des cartes postales et des photographies La barque rappelle l’ancien nom du Pecq : Port anciennes. Prix : 20 euros. Aupec, et sa vocation de port fluvial. L’orme figure en souvenir des plantations d’ormes ❚ Images d’autrefois effectuées vers 1610-1620 par Sully, surintendant Le Pecq au fil de 200 cartes postales et photogra- des finances d’Henri IV. phies. Prix : 22 euros. Les deux branches de chêne et de vigne rappellent les bois alentours et les coteaux sur lesquels les ❚ 3 mars 1942, moines de Saint-Wandrille cultivaient les vignes Le Pecq bombardé par erreur ? Le dernier volume édité en mars 2014 n LE LOGO DU PECQ par l’AS.C.A.L.A. apporte une réponse nouvelle à l’hypothèse jusqu’ici admise sur cet épisode La Ville adopte en 1991 tragique. Prix : 27 euros. cette représentation moderne de la ville sur ❚ Les Livrets AS.C.A.L.A. son drapeau et sur tous les documents officiels. Sur l’histoire des différents quartiers de la ville. Les vagues bleues symbolisent la Seine tandis que Prix : 5 euros (2 euros pour celui de St-Thibaut). le P fait référence à la lettre capitale de “Pecq” et au pont. Sa couleur verte est à l’image de la nature, omni- présente dans notre belle ville.

Ma ville & moi > Page 9 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page9

Un patrimoine préservé

n L’ÉGLISE SAINT-WANDRILLE n LE PAVILLON SULLY

Troisième église consacrée à ce saint au Pecq, Appelé aussi Pavillon du Jardinier, c’est le seul l’édifice actuel a été construit à partir de 1739 et vestige du Château Neuf construit par Henri IV à béni en 1745, ses deux cloches en 1747. D’une Saint-Germain-en-Laye entre 1594 et 1604. belle ordonnance, l’église est remarquable par son Vendu comme bien national en 1796, c’est une chœur composé d’un maître-autel de style Louis propriété privée dont les superbes jardins à la XV, en bois sculpté et doré, et d’un autel décoré française ne se visitent que durant les Journées d’une mise au tombeau en bois. L’orgue et les 17 du Patrimoine. grands vitraux datent du XIXe s. L’église renferme de nombreux grands tableaux. n LA FERME DU VÉSINET

n L’HÔTEL DE VILLE Figurant déjà sur un acte notarié de 1606, cette petite ferme fit partie d’un domaine agricole créé Édifié sur le quai Maurice Berteaux, le bâtiment au XVIIe siècle par le maréchal de Noailles, sur d’origine a été inauguré en 1895. Sa salle du la garenne du Vésinet. Devenu bien national à la Conseil municipal, agrandie en 1937, est ornée de Révolution, le domaine fut vendu en plusieurs lots. deux grandes fresques : La défense héroïque du La “ferme du Vésinet” eut plusieurs propriétaires pont du Pecq en 1815 et Le chemin de fer de Paris avant d’être acquise en 1838 par le marquis au Pecq en 1837. Une extension de l’Hôtel de Ville d’Aligre. a été réalisée en 1987-1989. Une aile, prise sur l’ancienne école Centre, a été ajoutée en 2003 pour accueillir les services Emploi et Vie sociale.

Ma ville & moi > Page 10 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page10

n LE PONT GEORGES POMPIDOU

8e pont du Pecq, l’ouvrage actuel, d’une longueur de 150 m, a été mis en service le 31 décembre 1963 et baptisé du nom de l’ancien président de la République le 22 juin 1996. Les sept poutres de son tablier métallique ont été construites en atelier à Rouen et transportées par voie d’eau. Les deux statues en tête de pont côté Saint- Germain-en-Laye, représentent “La Seine et L’Oise”, ancien nom du département des Yvelines. n L’ÉGLISE SAINT-THIBAUT Elles sont l’œuvre du sculpteur René Letourneur. Édifié par souscription publique sur un terrain joux- tant Marly-le-Roi, ce vaisseau aérien à l’architec- n LE CHÂTEAU DU DONJON ture novatrice pour l’époque a été consacré le 12 avril 1964. La couverture du toit en cuivre n’a pu Avec son pavillon gothique et sa tour crénelée, être réalisée que 40 ans plus tard. En 2008, cette demeure privée, richement décorée, est éga- un grand orgue neuf de vingt-trois jeux, premier lement appelée “Maison Charvet” en référence à instrument du genre en ce début de XXIe siècle, son premier propriétaire, Jules Charvet, célèbre est venu parachever l’embellissement du bâtiment numismate et collectionneur d’antiquités. De style sacré. néo-gothique, cet ensemble architectural qu’il fit construire entre 1864 et 1870 fut loué en 1904 au Spa français, établissement thermal qui exploita n LE CHÂTEAU DE GRANDCHAMP une source d’eau ferrugineuse jusqu’à la Première Guerre mondiale. Le château actuel, troisième sur le site, est un édifice de style Louis XVI construit en 1912. Il a été racheté par le Département en 1948.

Ma ville & moi > Page 11 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:16 Page11

Intercommunalité “Saint Germain Boucles de Seine”

Siège social : Hôtel de Ville du Pecq z : 13 bis, quai Maurice Berteaux 78230 Le Pecq

Bureaux : z : Parc des Érables, 66 route de Sartrouville – Bâtiment 4 - 78230 LE PECQ i : 01 30 09 75 30 z : [email protected] a : saintgermainbouclesdeseine.fr : ca_sgbs78 : CASGBS78 n LES COMPÉTENCES DE LA CASGBS Horaires d'accueil : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30, 17h le vendredi. La loi fixe des compétences obligatoires et des compétences dites optionnelles d’une intercommu- Contraintes par la loi de comprendre 200 000 nalité et la loi “NOTRe” (Nouvelle Organisation habitants au minimum, les communautés d’agglo- Territoriale de la République) ajoute trois nouvelles mération “Saint-Germain Seine et forêts” (compo- compétences obligatoires : le tourisme, la gestion sée des villes d’Aigremont, Chambourcy, de l’aire d’accueil des gens du voyage, et le traite- L’Étang-la-Ville, Fourqueux, Le Pecq, Le Port-Marly, ment des déchets. Louveciennes, Mareil-Marly, Marly-le-Roi et Saint- Germain-en-Laye), “Boucle de la Seine” (constituée ❚ Compétences obligatoires : de Croissy-sur-Seine, Chatou, Le Vésinet, Montes- - Développement économique son, Carrières-sur-Seine, Houilles et Sartrouville), - Aménagement de l’espace communautaire et la communauté de communes Maisons-Mesnil - Équilibre social de l’habitat ont fusionné au 1er janvier 2016. - Politique de la ville - Accueil des gens du voyage En incorporant également la ville de Bezons, elles - Collecte et traitement des déchets des ont donné naissance à la communauté d’agglomé- ménages et déchets assimilés ration “Saint Germain Boucles de Seine” qui regroupe plus de 330 000 habitants et dont ❚ Compétences optionnelles : le siège est fixé au Pecq où le bureau se réunit - Voirie et parcs de stationnement d’intérêt tous les quinze jours à l’Hôtel de Ville. communautaire - Protection et mise en valeur de l’environnement Cet Établissement Public de Coopération Intercom- et du cadre de vie munale (EPCI) a pour vocation de renforcer - Construction, aménagement, entretien et ges- la qualité de vie des citoyens et de promouvoir l’ex- tion d’équipements culturels et sportifs d’intérêt cellence du territoire, tout en assurant l’équilibre communautaire et l’égale valorisation des villes qui la composent. ❚ Compétences facultatives : - Études et travaux nécessaires à la desserte en Haut-Débit du territoire - Pistes cyclables d’intérêt communautaire

Ma ville & moi > Page 12 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:17 Page12

n LA GOUVERNANCE

Le Conseil communautaire de la communauté d’agglomération est composé de 92 conseillers dont 4 pour Le Pecq. Chacune des 20 communes est représentée par son maire au sein du bureau présidé par Pierre Fond, maire de Sartrouville

❚ Vice-présidents : Pierre-François Viard, Louveciennes : Jean-Yves Perrot, Marly-le-Roi : Finances Développement économique Boucle Ouest Jacques Myard, Maisons-Laffitte : Urbanisme Serge Caseris, Le Mesnil-le-Roi : Optimisation Pierre Morange, Chambourcy : Dynamisation des ressources du territoire à l’international Marcelle Gorguès, Le Port-Marly : Patrimoine et Arnaud Péricard, Saint-Germain-en-Laye : Tourisme Ressources humaines et administration générale Daniel Level, Fourqueux : Mise en place de la Laurence Bernard, Le Pecq : Transports - Circula- GEMAPI (gestion des milieux aquatiques et préven- tion Boucle Ouest / Branche St-Germain du RER tion des inondations). Alexandre Joly, Houilles : Transports - Circulation Boucle Est / Branche Cergy du RER ❚ Conseillers communautaires délégués : Ghislain Fournier, Chatou : Relations avec les Jean-François Bel, Montesson : Suivi du SCoT intercommunalités, le Département, la Région et Jean-Yves Bouhourd, L’Étang-la-Ville : Fiscalité recherche des financements européens Brigitte Morvant, Mareil-Marly : Dynamisation Dominique Lesparre, Bezons : Politique de la ville du territoire à l’international Bernard Grouchko, Le Vésinet : Collecte et traite- Samuel Benoudiz, Aigremont : Environnement ment des ordures ménagères Arnaud de Bourousse, Carrières-sur-Seine : Développement économique Boucle Est Jean-Roger Davin, Croissy-sur-Seine : Logement - Habitat

19 17

1 Aigremont 20 2 Bezons 10 3 Carrières-sur-Seine 8 2 4 Chambourcy 18 5 Chatou 6 Croissy-sur-Seine 3 7 Fourqueux 1 5 8 Houilles 4 13 9 L’Étang-la-Ville 11 10 Le Mesnil-le-Roi 7 15 12 11 Le Pecq 16 Marly-le-Roi 6 12 Le Port Marly 17 Maisons-Lafitte 13 Le Vésinet 18 Montesson 9 16 14 14 Louveciennes 19 Saint-Germain-en-Laye 15 Mareil-Marly 20 Sartrouville

Ma ville & moi > Page 13 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:17 Page13

Des liens privilégiés avec :

Aranjuez Dans un paysage de collines, de prairie, de forêts, Le Pecq est jumelé depuis 1978 avec la ville parcouru par la rivière Sieg, c’est une ville très espagnole d'Aranjuez, l'Oasis de la Castille, attachée à la protection de la nature et à ses classée en décembre 2001 par l’UNESCO au vestiges, témoins d’un riche passé, notamment patrimoine mondial de l’Humanité. le village médiéval de Blankenberg. Ville universitaire de 57 000 habitants, située à a : hennef.de 47 km de Madrid, Aranjuez, qui fut la résidence d'été des Rois d'Espagne, possède de nombreux Barnes points communs avec Le Pecq : sa proximité avec Cette ville coquette du Grand Londres a scellé des la capitale, sa situation sur le Tage, ses vergers, liens d’amitié avec Le Pecq en avril 2004. Autour son passé religieux, le fait qu'elle ait été l'étape de de son étang et de ses vastes prairies du la première ligne espagnole de chemin de fer, en Common, cette charmante cité, située le long de font presque la sœur jumelle du Pecq... la Tamise, à l’ouest de la capitale, possède de a : aranjuez.es nombreux points communs avec Le Pecq. À découvrir : le London Wetland Centre, réserve Hennef ornithologique de première importance. Depuis l’été 1997, Le Pecq et Hennef (Sieg) ont a : barnesvillage.org.uk uni leurs destins avec la volonté affichée que l’amitié franco-allemande ne soit pas un vain mot mais une réalité à la portée de tous les Alpicois. Hennef (Sieg), située dans le Land Rhénanie du Nord - Westphalie, à 15 km de Bonn et 30 km de Cologne, compte environ 21 000 habitants. Depuis 1969, Hennef regroupe trois communes avec plus de 90 villages qui forment une commu- nauté de près de 46 000 habitants.

Ma ville & moi > Page 14 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:17 Page14

❚ Association des Amis d’Aranjuez z : [email protected] Président : Michel DUPONT Siège social : Hôtel de Ville i : 01 39 76 83 90 z : 13 bis, quai Maurice Berteaux Secrétaire : François MONTUREUX Activités : Développement du jumelage avec Barnes. i : 01 39 68 03 62 z : [email protected] ❚ Le Pecq, ville marraine de l’Éridan Siège social : Hôtel de Ville L'Éridan, chasseur de mines tripartite de la Marine z : 13 bis, quai Maurice Berteaux Nationale, premier bâtiment d'une série construite Activités : Développement du jumelage avec la cité en coopération par la France, la Belgique et les royale castillane. Pays-Bas, est le filleul de la Ville du Pecq depuis 1980. Les liens qui les unissent symbolisent ❚ Association des Amis de Hennef l’attachement de notre ville à sa marine et à ses Président : Ulf HEILIG missions. Les diverses rencontres entre la ville i : 01 30 53 75 39 marraine et son filleul (au Pecq ou à bord) sont Secrétaire : Isabelle RIBEIRO l’occasion d’échanges fructueux, au plus grand i : 06 87 26 54 58 plaisir des marins, mais aussi des Alpicois et plus z : [email protected] particulièrement des jeunes qui ont régulièrement a : lesamisdehennef.canalblog.com le privilège de passer quelques jours sur le navire. Siège social : Hôtel de Ville z : 13 bis, quai Maurice Berteaux ❚ Association des Villes marraines Activités : Développement du jumelage avec z : B.P. n° 54 - 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex Hennef sur Sieg. z : [email protected] Liens avec le chasseur de mines Éridan, filleul de ❚ Association des Amis de Barnes la Ville du Pecq. Président : Alain MAUSSET i : 06 82 02 82 53

Ma ville & moi > Page 15 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page15

Conseils de quartier

n QUARTIER CANADA z : [email protected] Président : Thierry SOUCHET z : 38 bis, avenue du Centre i : 06 48 71 86 90 Vice-président : Raphaël PRACA, conseiller municipal z : [email protected]

Membres : Christian CIENKA, Marie-Christine DUPONT, Geneviève GRUET, Sylvie GUEBEL-CAILLEAU, Christophe LEVEAU, Anne MAÎTRE, Nicole SCHELLHORN, Marie-José TOUSSAINT, Paul VANDANGEON.

n QUARTIER CITÉ z : [email protected] Président : Alain MORESVE z : 33 quai Voltaire i : 01 39 73 83 25 Vice-président : Daniel LECUYER, conseiller municipal z : [email protected]

Membres : Sami BALTI, Jacqueline et Robert BERNARDET, Bertrand CAILLET, Christiane CEREZO, Marie-Thérèse DECONINCK, Hélène DERVILLEZ, Jacques FILLETTE, Giovanni GENEROSO, Martine LABRE, Bruno LE PUT, Fabrice LION, Sabine MORESVE, Marc PLUMEREAU, Mariusz WIECEK.

n QUARTIER ERMITAGE / CHARLES-DE-GAULLE z : [email protected] Président : Claude BROCHET z : 3, rue Alexandre Dumas i : 06 98 13 31 87 Vice-président : Philippe CHARPY, conseiller municipal z : [email protected]

Membres : Christophe AURICOSTE, Guy BONNETON, Patrice BOULAT, Yves CASTEL, Bernard CLUZEAUD, Kamel HAMMOUDIA, Patrick JADE, Isabelle JOLY, Rachid KADDIMI, Gilles LABIT, Annick LACOUT, Debhia SEKHI, Bertrand SIMONIN, Yves THIRION, Claire VALADIER.

Ma ville & moi > Page 16 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page16

Six Conseils de quartier constitués d'élus et d'Alpicois bénévoles travaillent de façon constructive sur toute question pouvant intéresser les citoyens du quartier et qui relève de la compétence du Conseil municipal. Vous pouvez leur écrire à l’Hôtel de Ville, déposer un message à leur intention dans la boîte à idées de votre quartier ou leur laisser un message Internet. Les Conseils de quartier sont accessibles en un seul clic à partir de la page d’accueil du site de la Ville : www.ville-lepecq.fr

n QUARTIER MEXIQUE z : [email protected] Présidente : Josette PRUD’HOMME z : 7, quai de l'Orme de Sully i : 01 39 76 46 24 Vice-président : Cyrille PEYTAVIN, adjoint au maire z : [email protected]

Membres : Thérèse BAHIER, Gilles BESSON, Françoise CASASSA, Patricia FOURNIER, Sébastien FRANÇOIS, Noëlle GASCARD, Nicolas GURGAND, Claudette MAHÉ-MANGILI, Ahmed MARBAH, Aténa RIVOLI.

n QUARTIER SAINT-WANDRILLE z : [email protected] Président : Bernard BERDOU d’AAS z : [email protected] Vice-président : Michel STOFFEL, conseiller municipal z : [email protected]

Membres : Lydia BELHADJ, François BERNIER, Alain CATHERINE, Maryse DELORT, Denis LONDAS, Isabelle MASSON, Thérèse MORAINE, Celso PELLARIN, Joseph PRIMOGUET, Laurent SENE, Florence TORET, Nicole TROGOFF.

n QUARTIER VIGNES-BENETTES / GRANDCHAMP z : [email protected] Présidente : Pauline AMADEI z : 18, av. Pasteur Martin Luther King i : 06 64 29 13 82 Vice-président : Pascal SIMONNET, conseiller municipal z : [email protected]

Membres : Jean-Noël AMADEI, Henri CHOLET, Raphaël DOAN, Emmanuelle DUFOUR, José GONZALEZ, Sandrine LUER, Mauricette MAIGRET, Stéphanie PINERO, Christiane RENAUDEAU, Julie SERIEYS, Christine et Bruno SIMON.

Ma ville & moi > Page 17 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 12/09/17 09:38 Page17

Carte des quartiers

Ma ville & moi > Page 18 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page18 MAIRIE

Votre Conseil municipal 20 Votre Hôtel de Ville 26 Vos élus locaux 29 Communication 30

La mairie

Ma ville & moi > Page 19 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page19

Conseil municipal

n MAJORITÉ DU CONSEIL Très investie dans le bénévolat, Laurence Bernard a travaillé auprès de la Fondation de France et des Liste “Le Pecq AU CŒUR” Restos du Cœur avant d’intégrer l’équipe constituée par le sénateur-maire Alain Gournac pour les élec- LE MAIRE tions municipales de 2008. Laurence BERNARD Première adjointe depuis mars 2008, elle lui succède le 30 janvier 2013. À la tête de la liste “Le Pecq au cœur”, elle est réélue pour six ans le 23 mars 2014. Outre son suivi de l'action municipale, Laurence Bernard garde en propre les dossiers sur l'intercommunalité, les marchés publics et les commissions d'appels d'offres, la vie économique, la gestion du personnel et la communication. Vice-présidente de la communauté d’agglomération Saint Germain Boucles de Seine, elle est en charge des transports et de la circulation boucle ouest / branche Saint-Germain du RER. Elle reçoit les Alpicois sur rendez-vous pris auprès de son Cabinet : i : 01 30 61 21 21.

Née le 23 juin 1956, Laurence Bernard est mariée, LE BUREAU MUNICIPAL mère de trois enfants et deux fois grand-mère. Diplômée de l’Institut d’Études Politiques de Paris, Le Bureau municipal est constitué du maire et ancienne journaliste, elle a enseigné l’économie au de ses adjoints. Participent aussi à ces réunions lycée Saint-Louis à Versailles. les conseillers municipaux délégués.

Ma ville & moi > Page 20 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page20

LES ADJOINTS AU MAIRE MAIRIE Jean-Noël AMADEI Jacques LABRE 68 ans, marié, 2 enfants, 68 ans, marié, 2 petits-enfants. 4 enfants, 5 petits-enfants. Directeur général d’associa- Ingénieur et cadre dirigeant tion socio-culturelle, retraité, formateur. Chevalier de l’ordre des 5e adjoint au maire palmes académiques. Chevalier de l’ordre des arts en charge des travaux et lettres et de l’environnement. 1er adjoint au maire en charge de la vie culturelle, du tourisme, des sports et de la jeunesse. Conseiller départemental. Conseiller communautaire.

Frédérique MIOT Francine TANTET 60 ans, mariée, 66 ans, 3 enfants. 3 enfants, 5 petits-enfants. Pharmacien. Directrice administrative. 6e adjointe au maire en 2e adjointe au maire en charge de la vie sociale, charge de l’urbanisme et famille, handicap et aînés. du logement. Conseillère communautaire.

Alain TORET Hélène DERVILLEZ 68 ans, marié, 4 enfants, 83 ans, mariée, 2 enfants, 5 petits-enfants. 2 petits-enfants. Ingénieur et DRH en retraite. Chef d’entreprise en retraite. Président d’association Chevalier de l’ordre national culturelle et de formation. du Mérite. Chevalier de la Légion d’honneur. 7e adjointe au maire en 3e adjoint au maire en charge des finances et charge des affaires générales. de l’emploi. Conseiller communautaire.

Nicole WANG Cyrille PEYTAVIN 69 ans,1 fils. 36 ans, marié, 3 enfants. Directrice d’établissement Cadre dans le secteur scolaire spécialisé des assurances. en retraite. 8e adjoint au maire Chevalier de l’ordre en charge de la sécurité, des palmes académiques. des transports et 4e adjointe au maire en de la circulation. charge de la vie scolaire et de l'enfance.

Ma ville & moi > Page 21 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page21

LES CONSEILLERS LES CONSEILLERS MUNICIPAUX MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS DE LA MAJORITÉ

Vanessa SYLVESTRE Pierrick FOURNIER 35 ans. 67 ans, marié. Responsable développement Retraité de la fonction publique. Délégué à la vie associative, aux conseils de quartier et aux élections. Correspondant Défense. Luc BESSETTES 43 ans, marié, 3 enfants. Sabine TONDETTA Cadre informatique 44 ans, mariée, 2 enfants. de banque, Masseur-kinésithérapeute DE. Collecte des déchets Déléguée à la petite enfance. ménagers.

Reine AIRAUDO 73 ans, mariée, 2 enfants, 5 petits-enfants. Raphaël PRACA Vétérinaire retraitée. 42 ans, marié, 2 enfants. Animal dans la ville et Responsable d’équipe fleurissement. informatique. Délégué aux sports et Pascal SIMONNET à la jeunesse 62 ans, marié, 3 enfants, 1 petit-fils. Responsable de marchés publics. Rapporteur du budget.

Philippe CHARPY 47 ans, marié, 2 enfants. Dirigeant - Codesigner. Actions liées au développe- ment économique et à l’asso- ciation Entreprendre au Pecq.

Les adjoints au maire et les conseillers Aurore TAILLEFER- municipaux en charge d’un dossier reçoivent PROVENÇAL les Alpicois sur rendez-vous. 38 ans, mariée, 1 enfant, Contacter l’Hôtel de Ville, Analyste en banque d’invest. Cabinet des élus i : 01 30 61 21 21 Jumelages, Éridan, relations internationales.

Ma ville & moi > Page 22 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page22 MAIRIE

Bernard CLUZEAUD Bruno LE PUT 76 ans, marié, 2 enfants, 50 ans, 2 enfants. 4 petits-enfants. Technicien automaticien. Ingénieur directeur Relations avec le commerce de production à la retraite. local. Commission de sécurité.

Chantal BOIS Sandrine LUER 75 ans, mariée, 3 enfants, 49 ans. 10 petits-enfants. Chargée de Retraitée. coordination statistique Aînés. à l’INSEE.

Daniel LECUYER Raphaël DOAN 80 ans, marié, 1 enfant, 24 ans. 2 petits-enfants. Étudiant et agrégé de lettres Commerçant. classiques. Petits travaux.

Claire VALADIER Stéphanie GUÉRIF 57 ans, mariée, 8 enfants, 35 ans, mariée, 7 petits-enfants. 3 enfants. Mère au foyer. Enseignante spécialisée. Dispositif permis de conduire.

Bernard LONGATTE Paul VANDANGEON 79 ans, 2 enfants, 2 petits- 77 ans, marié, 3 enfants, enfants. Retraité, 8 petits-enfants. Handicap / accessibilité. Retraité, ancien ingénieur géotechnicien

Lucette LUONG Marie-Christine DUPONT 67 ans, mariée, 2 enfants, 71 ans, mariée, 4 enfants, 2 petits-enfants. 11 petits-enfants. Retraitée. Retraitée. Chevalier de l’Ordre national du Mérite. Chevalier de l’ordre des Palmes académiques

Ma ville & moi > Page 23 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page23

MINORITÉ DU CONSEIL Liste Le Pecq Solidaire et pour Tous

Michel STOFFEL 73 ans, marié, 2 enfants, 1 petit-fils. Technicien qualité en retraite, Responsable du groupe d’opposition.

Nicole SCHELLHORN 70 ans, mariée, 1 fille, 2 petits-fils. Cadre ressources humaines retraitée.

Roland G. VILLERMÉ 69 ans, marié, 3 enfants, 4 petits-enfants. Cadre direction technique risques industriels en retraite.

Pour les contacter : z : “Le Pecq Solidaire et pour Tous” Hôtel de Ville - 78230 Le Pecq z : [email protected]

Ma ville & moi > Page 24 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page24 E I R I A M Maire Cabinet du Maire Laurence BERNARD Direction de la Kevin Maruszak Communication Affaires réservées Brigitte Lesgourgues Conseils de quartier Directeur Général Jumelages des Services Développement Thierry Lambart économique

Police municipale : Serge Naël Direction des Affaires générales Directrice Générale et financières Direction de la Culture Adjointe des Services Pascale Roux-Pellon Orane Senly Sabine Brioulet

Secrétariat général Qualité Affaires juridiques Culture, Fêtes et Cérémonies Moyens généraux Le Quai 3 Petite Enfance Marchés publics Brigitte Lopez Conservatoire Enfance Sophie Jolis Grégory Buys Direction des Finances et contrôle de gestion Bibliothèques Jeunesse et sports Carole Girard Vie scolaire Régie centrale Corinne Chambon Direction des Services Techniques Direction des Laurence Cavalier Relations humaines Dany Maggiolini Environnement et Documentation et Archives Direction de la Vie sociale aménagement urbains Agnès Audic Stéphanie Lespinas Nolwenn Brignoli

Patrimoine bâti Informatique Emploi Michel Edmond Nelly Loiseau Laurence Lefèvre Direction de l’Aménagement Population Restauration municipale et de l’Urbanisme Hélène Danthon Pascal Petit Olivier Buttard

Ma ville & moi > Page 25 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page25

Votre mairie

n HÔTEL DE VILLE

z : 13 bis, quai Maurice Berteaux 78230 Le Pecq i : 01 30 61 21 21 Y : 01 30 61 52 54 z : [email protected] a : ville-lepecq.fr

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, le jeudi, nocturne jusqu'à 20 h (sauf en été), le samedi matin de 8h30 à 12h.

Services administratifs à votre disposition sur place pour vos démarches :

❚ Développement économique : - Vie scolaire : Inscriptions écoles élémentaires et Relations avec les commerçants, artisans et maternelles, restauration scolaire, caisse des entreprises de la ville. écoles, aide aux devoirs . - Sports : École des Sports, équipements et asso- ❚ Documentation/Archives : ciations sportifs. - Documentation : textes officiels. - Archives : consultation des documents sur ❚ Population : rendez-vous. - État civil : naissances, reconnaissances, mariages, décès, achat de concessions, célébra- ❚ Emploi : tions des noces d’or (50 ans) et de diamant - Accueil et information des demandeurs d'emploi (60 ans), certificats de vie, d’hérédité,… - Entretiens et conseils - Autres démarches : cartes d'identité sécurisées - Espace recherche d’emploi. et passeports biométriques, recensement militaire, certificats divers, élections… ❚ Pôle culturel : - Location de salles ❚ Régie centrale : - Équipements et associations culturels Facturation de la restauration et des activités - Programmation des expositions et spectacles périscolaires qui peuvent être réglées sur place - Organisation des manifestations. par chèque, CESU, carte bancaire ou espèces.

❚ Pôle Éducation/Jeunesse/Sports : ❚ Urbanisme : - Petite Enfance : crèches, halte-garderie, Autorisations d’urbanisme, plan d'occupation multi-accueil, maison de l’enfance. des sols, cadastre, ravalement… - Enfance : accueils de loisirs maternels (3-6 ans) et primaires (6-11 ans), séjours de vacances… ❚ Vie sociale : - Jeunes (11-17 ans) : animations, informations, Aide sociale, logement social, personnes âgées, vacances… personnes handicapées, secours.

Ma ville & moi > Page 26 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page26 MAIRIE

n MAIRIE-ANNEXE DES VIGNES-BENETTES Police municipale z : 4, rue Pasteur z : 2, avenue des Vignes-Benettes i : 06 11 29 01 53 i : 01 39 58 57 00 z : [email protected] Heures d'ouverture : le mardi de 14h30 à 18h30, En semaine de 8h à 17h30. le mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30, le vendredi de 14h30 à 18h30, le samedi de 10h à 12h. n LES PERMANENCES Fermeture le lundi et le jeudi. ❚ Avocat Services techniques Un avocat reçoit gratuitement le 1er samedi du Travaux, voirie, assainissement, occupation du mois de 9h à 12h, uniquement sur rendez-vous domaine public, bâtiments communaux… pris au : z : 24, rue de Paris - 78230 Le Pecq i : 01 30 61 21 21 i : 01 30 61 21 21 Y : 01 34 51 45 01 ❚ Conciliateur de justice Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 Marie-Claude CAZENEUVE reçoit gratuitement à à 12h et de 13h à 17h15. l’Hôtel de Ville, le mercredi de 13h30 à 18h, uniquement sur rendez-vous pris au Cimetière i : 01 30 61 21 21. z : Rue du Souvenir Français. a : ville-lepecq.fr/cimetiere ❚ Médiateur familial Du 1er mars au 5 novembre : de 8h à 19h Marie-Anne du TERTRE reçoit à l’Hôtel de Ville Du 6 novembre au 28 février : de 8h à 17h le jeudi de 17h30 à 20h, le vendredi de 14h à 16h Pour l'achat ou le renouvellement de concessions, et le samedi de 9h à 12h : s'adresser à l’Hôtel de Ville, service Population. uniquement sur rendez-vous pris au : i : 01 30 61 21 21 i : 01 39 52 19 49

Ma ville & moi > Page 27 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page27

Votre mairie

n UNE MAIRIE RÉCOMPENSÉE POUR SA COMPÉTENCE

❚ Décembre 1997 : La Ville du Pecq obtient ❚ Juin 2005 : Renouvellement de la certification le prix du Mouvement Français pour la Qualité ISO 9001 pour les activités des services de l’état- (Île-de-France). Elle est la première commune à civil, l’urbanisme, la jeunesse, la vie scolaire. recevoir cette distinction. Extension à une partie des activités du service Vie sociale. ❚ 1998 : Le cabinet Arthur Andersen cite la Ville du Pecq pour ses pratiques innovantes. ❚ Avril 2006 : La Ville se voit décerner la Marianne d’Or pour sa démarche qualité et l’enga- ❚ Mars 1999 : La mairie reçoit le 2e prix de la gement de son personnel au service des Alpicois. performance et de l’efficience dans le cadre de la Convention nationale de la Fonction publique ❚ Juin 2007 : La certification ISO 9001 est territoriale. étendue à la Cuisine municipale.

❚ Juin 1999 : La Ville obtient la certification de ❚ Septembre 2008 : La Ville reçoit le label son système qualité selon la norme internationale Ville amie des enfants décerné par l’UNICEF. ISO 9002. Cette certification, accordée par l’AFAQ, concerne ❚ Juin 2009 : Extension de la certification aux la délivrance par l’Hôtel de Ville de certains actes aides d’urgence gérées par le service Vie sociale. administratifs : permis de construire, actes de ma- riage, fiches d’état civil, inscriptions scolaires, ❚ Janvier 2010 : Signature d’une charte qualité listes électorales... avec Veolia Propreté pour la collecte des déchets ménagers. ❚ Mars 2000 : La Ville reçoit le Prix Territoria dans la catégorie management, décerné par l’Ob- ❚ Juin 2010 : Extension de la certification à la servatoire National de l’Innovation Publique. délivrance du passeport biométrique.

❚ Juillet 2000 : La certification est étendue ❚ Avril 2011 : Signature d’une charte qualité à de nouvelles activités et à la mairie-annexe. avec Veolia Transports pour les chauffeurs de bus Nos bibliothèques municipales sont les premières des lignes 21 et 21 M. d’Europe certifiées ISO 9002. ❚ Juin 2012 : Extension de la certification à la ❚ Juillet 2002 : Renouvellement de la certifi- gestion des graffiti sur l’espace public. cation ISO 9001 version 2000. ❚ Juin 2014 : La mise à disposition des salles ❚ Juillet 2003-2004 : Extension aux activités culturelles intègre le périmètre de certification. des services Jeunesse et État civil, ainsi qu’aux demandes de logement.

Ma ville & moi > Page 28 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page28

Vos élus locaux - Les permanences MAIRIE n SÉNATEUR DES YVELINES CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES YVELINES

Alain GOURNAC, Président : maire honoraire Pierre BÉDIER du Pecq i : 01 39 07 78 78 a : yvelines.fr Bureau parlementaire : Hôtel du Département i : 01 42 34 34 74 z : 2, place André z : [email protected] Mignot photo Sénat Gérard Butet Gérard Sénat photo 78012 Versailles Cedex

n CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX n DÉPUTÉE Canton de Saint-Germain-en-Laye Natalia POUZYREFF (Aigremont, Chambourcy, Fourqueux, Le Pecq, 6e circonscription L’Étang-la-Ville, Mareil-Marly, St-Germain-en-Laye) des Yvelines Élisabeth GUYARD

Kyndt adjointe au maire de Fourqueux

© Stéphane © i : 01 39 07 70 35 Permanence parlementaire : z : [email protected] z : 30 bis rue du Vieil abreuvoir 78100 Saint-Germain-en-Laye

Assemblée Nationale : i : 01 40 63 69 81 Jean-Noël AMADEI z : [email protected] Premier adjoint au maire du Pecq i : 01 30 61 21 21 z : [email protected] n CONSEIL RÉGIONAL D'ÎLE-DE-FRANCE

Présidente : Valérie PÉCRESSE i : 01 53 85 53 85 a : iledefrance.fr z : 33, rue Barbet de Jouy 75007 Paris

Ma ville & moi > Page 29 Guide 2017 18-01_Mise en page 1 04/09/17 15:18 Page29

Communication

n PRESSE MUNICIPALE ❚ Lettre d’information du jeudi : pour ne rien rater de l’actualité de votre ville, abonnez-vous gratuitement sur n’importe quelle page du site : a : ville-lepecq.fr

❚ Info quartier : informations ponctuelles données aux riverains sur la vie de leur quartier : travaux, circulation, manifestations, etc..

n PAGE FACEBOOK

a : facebook.com/lepecq La Ville du Pecq est présente sur le réseau social Facebook. Pour suivre toute son actualité : sorties, informations pratiques, urgences, etc., rendez- vous sur la page “Ville du Pecq” et cliquez “J’aime”. ❚ Le Pecq en Scène n SITE INTERNET MUNICIPAL 16 à 28 pages d'informations municipales et locales distribuées à domicile chaque mois (pas de a : ville-lepecq.fr parution en juillet et août). Un portail fourmillant de renseignements et d’ac- Disponible aussi chez vos commerçants et profes- tualités : galerie photos, menus des restaurants sionnels de santé, dans les banques et les services scolaires, emplois familiaux, espace entreprises, publics du Pecq ou sur le site Internet de la Ville. offres d’emploi, petites annonces, dossiers de Calendrier des dates de bouclage et de parution mariage, etc. disponible dans chaque numéro ou sur : a : ville-lepecq.fr n JOURNAUX ÉLECTRONIQUES D’INFORMATION Pour joindre la Rédaction : Rédacteur en chef : Brigitte LESGOURGUES 6 panneaux diffusent en continu des informations z : Le Pecq en Scène, dans nos quartiers. Les messages de ces J.E.I. Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux sont aussi consultables en ligne. 78231 Le Pecq a : www.kiwiplus.fr i : 01 30 61 21 21 z : [email protected]

❚ Guide municipal Revue officielle d'informations municipales.

Ma ville & moi > Page 30 Guide 2017 18-01 CORRIGÉ_Mise en page 1 27/09/17 17:49 Page30 E I R I A M n BOÎTES À IDÉES n

Vous pouvez déposer vos messages dans la boîte à idées de votre quartier. ❚ Quartier Canada : à l’angle de la rue du Printemps et de la rue du Progrès ; ❚ Quartier Cité : devant l’accueil de loisirs “Les 4 Saisons” ; ❚ Quartier Ermitage/Charles De Gaulle : - allée de Normandie ; - au pied du centre commercial des Eaux-Vives ; ❚ Quartier Mexique : à hauteur du 32 rue du Président Wilson. ❚ Quartier Saint-Wandrille : à proximité de l’église et rue de Paris, dans le square jouxtant l’école Claude Érignac. ❚ Quartier Vignes-Benettes/Grandchamp : sur le parvis du centre commercial.

n PRESSE LOCALE

Le Parisien (édition Yvelines-Matin), quotidien. Le Courrier des Yvelines, hebdomadaire en vente le jeudi. Ces deux organes de presse publient régulière - ment des communiqués et des reportages sur Le Pecq.

Ma ville & moi > Page 31 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page1

Ma ville & moi > Page 32 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page2

Les transports 34 Les services publics 36 Les prestataires de services 37

Le guide de vos démarches 38 PRATIQUE Conservez vos papiers 40 Les cultes 42

Le PECQ pratique

Ma ville & moi > Page 33 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page3

Transports

BUS LIGNES TRANSDEV i : 01 30 15 55 00 Le réseau “Entre Seine et Forêt” regroupe les lignes 9, 10, 15, 18, 21 et 21M desservant Le Pecq et les villes de L’Étang-la-Ville, Le Port- Marly, Le Vésinet, Mareil-Marly, Marly-le-Roi, Saint-Germain-en-Laye et la gare RER Le Vésinet- Le Pecq. Transdev Île-de-France z : 50, avenue Gabriel Péri - 78360 Montesson a : transdev-idf.com

Vente de tickets : - Tabac l’Époque, Centre commercial des Vignes- Benettes NAVIPECQ - Tabac Monte-Cristo, 2 avenue du Général Leclerc Véhicule municipal assurant des navettes pour - Agence commerciale Transdev, 6 place André les seniors alpicois : Malraux, Saint-Germain-en-Laye. ❚ Le Pecq - St-Germain-en-Laye (marché ou hôpital) i : 01 34 51 41 00 - 2 tournées aller-retour en matinée chaque mardi Sur place également : création et rechargement et vendredi (sauf le 2e mardi et le dernier vendredi Navigo, SAV Navigo, achat de tickets T+, informa- du mois) tion sur les lignes de bus. - 1 tournée le 2e mercredi après-midi du mois.

Plans, horaires et carte interactive sur : ❚ Le Pecq - “Jardins du Mesnil” au Mesnil-le-Roi : a : transdev-idf.com 1 tournée aller-retour en matinée le 2e mardi et Horaires également disponibles dans les lieux de le dernier vendredi du mois. vente des tickets, dans les bus et en mairie. Carte 5€ pour 10 allers-retours. Avantages sur les lignes 21 et 21M 2 places pour personnes en fauteuil roulant. pour les Alpicois : ❚ retraités âgés de 62 ans et plus (sous conditions Renseignements, inscriptions préalables et vente de ressources) ; des cartes : ❚ personnes invalides à 80% et plus ; Service Vie sociale ❚ en recherche d’emploi et inscrits à Pôle Emploi. i : 01 30 61 21 21 Renseignements et inscriptions : Service Vie sociale GARES R.E.R. - LIGNE A 3424 i : 01 30 61 21 21 (Coût d’un appel local) 24h/24 et 7j/7 ❚ Gare de Saint-Germain-en-Laye Les lignes 21, 21M et 10 sont accessibles z : Esplanade du château, place Charles De Gaulle aux personnes à mobilité réduite. ❚ Gare Le Vésinet - Le Pecq Pour connaître la liste exacte des arrêts accessi- z : 78, avenue Alexandre Dumas bles aux PMR : Ascenseurs pour personnes handicapées a : transdev-idf.com Renseignements généraux, R.A.T.P. Île-de-France a : ratp.fr Ma ville & moi > Page 34 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page4 PRATIQUE

GARE S.N.C.F. 3635 TRANSPORTS - VOITURES DE REMISE (0,40€ min) 7j/7 de 7h à 22h ❚ ALVES TRANSPORT SERVICE ❚ Gare de/ Marly-le-Roi (terminus Saint-Lazare) i : 06 46 10 06 32 z : rue Carnot Informations et réservations : ❚ SIMPLY TRANSPORT a : transilien.com i : 06 21 51 29 55 a : voyages-sncf.com jusqu’à 9 personnes

❚ Boutique SNCF Saint-Germain-en-Laye ❚ 1001 TRANSPORT z : 5, rue de Poissy i : 06 69 58 19 61 Du lundi au vendredi : 9h30 - 19h / Samedi : 10h30 - 18h30 ❚ TRANSPORT ONE i : 06 20 88 79 15 TAXIS ❚ Claudine DHERANT ❚ Kenny BERTIN i : 01 39 58 99 88 / 06 75 12 76 09 i : 07 68 50 28 30

❚ TAXI VINCENT i : 06 07 65 29 93

❚ Benoît PUGNAT i : 01 39 76 86 29 / 06 07 65 71 24

❚ ATY 78 - Stéphanie LEVOIR i : 06 15 13 34 12

❚ BKH TAXI - Bilel Khamlaoui i : 06 23 07 66 96

Ma ville & moi > Page 35 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page5

Services publics

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES PÔLE EMPLOI i : 0 810 25 78 10 (0,06€/min + prix appel) i : 39 49 Du lundi au vendredi de 9h à 16h z : 101, rue Péreire z : 3, place des Rotondes 78100 Saint-Germain-en-Laye 78100 Saint-Germain-en-Laye a : pole-emploi.fr a : www.yvelines.caf.fr En accès libre du lundi au jeudi de 9h à 13h15 et le Accueil le lundi sur rendez-vous. vendredi de 9h à 12h. Adresse de correspondance : Sur rendez-vous du lundi au jeudi de 13h15 à 17h. z : CAF des Yvelines 78090 YVELINES Cedex 09 POLICE NATIONALE ❚ Commissariat de Saint-Germain-en-Laye CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE VIEILLESSE i : 01 39 10 91 00 i : 39 60 (0,06€/min + prix appel) z : 19 rue de Pontoise Du lundi au vendredi de 8h à 17h 78100 Saint-Germain-en-Laye Île-de-France ❚ Commissariat du Vésinet a : lassuranceretraite.fr i : 01 30 15 76 60 z : 75951 Paris Cedex 19 z : 32, boulevard Carnot 78110 Le Vésinet CAISSE PRIMAIRE D’ASSURANCE MALADIE i : 36 46 (prix appel local) PRÉFECTURE ❚ Centre 44 i : 01 39 49 78 00 z : 3, place des Rotondes z : 1, rue Jean Houdon, 78010 Versailles Cedex 78100 Saint-Germain-en-Laye Accueil du public : a : ameli.fr z : 1, avenue de l’Europe 78000 Versailles Ouvert au public du lundi au vendredi en accès libre Du lundi au vendredi de 8h45 à 15h45. de 8h30 à 12h15 et sur rendez-vous de 13h30 à 17h. SOUS-PRÉFECTURE Adresse de correspondance : i : 01 30 61 34 00 z : CPAM des Yvelines z : 1, rue du Panorama, 78085 YVELINES CEDEX 9 78100 Saint-Germain-en-Laye Du lundi au vendredi de 8h45 à 15h45 sauf permis CENTRE DES FINANCES PUBLIQUES de conduire et cartes grises (8h45 - 12h30). i : 01 30 87 36 00 z : 22, bd de la Paix, TRIBUNAL D’INSTANCE 78100 Saint-Germain-en-Laye. i : 01 30 87 42 10 Horaires d’ouverture au public : z : 22, rue de la Maison Verte Les lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 12h et 78100 Saint-Germain-en-Laye de 13h30 à 16h, les mercredi et jeudi de 8h30 à 12h.

Ma ville & moi > Page 36 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page6

Prestataires de services

FIBRE OPTIQUE La fibre optique est déployée à travers toute la ville et à ce jour, 85% des logements alpicois y sont éligibles. Si vous en faites partie, contactez votre Fournisseur d’Accès Internet (FAI) pour en bénéfi- cier. Si votre opérateur n'est pas encore en mesure de vous raccorder et que vous souhaitez

la fibre immédiatement, contactez d'autres FAI. PRATIQUE Si vous n’êtes pas encore éligible et vivez en immeuble, rapprochez-vous de votre syndic. Si vous êtes en pavillon, vous n’avez rien à faire; le déploiement se fait progressivement vers les LA POSTE lotissements de maisons individuelles. i : 36 31 Plus d’information sur a : laposte.fr a : ville-lepecq.fr/fibre ou arcep.fr/fibre ❚ Bureau Centre 36, rue de Paris Directrice d’établissement : Sandra PECQUERY GAZ ET ÉLECTRICITÉ Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et Le médiateur national de l’énergie accompagne et de 14h à 17h30, mardi de 14h à 17h30, samedi informe les consommateurs dans leurs démarches de 9h à 12h. liées à la fourniture d’énergie et les oriente vers Départ courrier : 16h30 en semaine, 11h30 le les interlocuteurs compétents si nécessaire, via le samedi. Heure limite pour le Chronopost : 16h30. dispositif d’information “énergie info”. Pour choisir ses fournisseurs : ❚ Relais Poste Commerçant : a : energie-info.fr Café-Tabac Au Relais de Monte-Cristo i : 0800 112 212 (service et appel gratuits) z : 2, avenue du Général Leclerc du lundi au vendredi de 8h30 à 18h Du lundi au vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 15h. NOTAIRES Dépôt du courrier avant 9h30. ❚ Maître Brigitte WALTER, Services disponibles : vente de timbres poste z : 12 rue de Paris à usage courant, ventes d’enveloppes, Prêts-à- i : 01 34 51 83 90 Poster, retrait et dépôts de lettres recomman- ❚ Un notaire de la Chambre Interdépartementale dées, dépôt du courrier et des colis, … de Versailles répond gratuitement à toutes vos questions à l’occasion du règlement d’une succes- SUEZ sion, de l’acquisition d’un bien immobilier, d’un ap- a : toutsurmoneau.fr port en société ou tout autre aspect de la pratique z : 42, rue du Président Wilson notariale. Service Relation Clientèle Tous les mercredis, de 14h à 17h, i : 0 977 408 408 (appel non surtaxé) i : 01 39 51 14 57 Du lundi au vendredi de 8h à 19h, le samedi de 8h ou sur RV, 40, avenue de Paris à Versailles, à 13h. i : 01 39 50 01 75 Numéro d'urgence 24h/24, 7j/7 i : 0 977 401 113 (appel non surtaxé)

Ma ville & moi > Page 37 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page7

Le guide de vos démarches

Pièces désirées Où s'adresser Coût

Carte nationale d’identité sécurisée Toute mairie équipée du système biométrique. Gratuit pour une 1 ère demande Validité 15 ans pour les majeurs, 10 ans pour Présence du demandeur obligatoire au dépôt du dossier. ou un renouvellement. Timbre les mineurs. Pour un mineur, la présence du représentant légal est également fiscal : 25€ en cas de perte ou requise. de vol.

Passeport biométrique Toute mairie équipée du système biométrique. Timbre fiscal : 86€ (majeur), Validité : 10 ans (adulte), 5 ans (mineur) Présence du demandeur obligatoire au dépôt et retrait. 42€ (mineur à partir de 15 Pour les mineurs de moins de 12 ans, présence requise unique - ans), 17€ (mineur - de 15 ans). ment au dépôt. Tarifs à confirmer car suscepti - Pour un mineur, la présence du représentant légal est également bles de changement en cours requise. d’année. Inscription sur les listes électorales Mairie du domicile, du 1 er janvier au 31 décembre de l’année en Gratuit cours pour une prise d’effet au 1 er mars de l’année suivante.

Recensement militaire Mairie du domicile Gratuit

Légalisation de signature Mairie du domicile. Gratuit

Déclaration de naissance Mairie du domicile, présence du demandeur obligatoire. Gratuit Mairie du lieu de naissance Reconnaissance (avant ou après naissance) Toute mairie Gratuit

Attestation de vie maritale Toute mairie Gratuit

PACS Au 1 er novembre 2017 à la mairie. Gratuit

Livret de famille Mairie du domicile. Mairie du mariage (remis lors de la cérémo - Gratuit nie) Pour duplicata : mairie du domicile Déclaration de décès Mairie du lieu de décès Gratuit

Certificat d’hérédité Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile du défunt ou de Gratuit celui d’un des héritiers. Extrait ou copie intégrale d’acte de naissance Mairie du lieu de naissance. Pour les personnes nées à l’étranger, Gratuit aller sur site Internet : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/dali ou écrire à : Service Central de l’État Civil, 11 rue de la Maison Blanche, 44941 NANTES cedex 9. Extrait ou copie intégrale d’acte de mariage Mairie du mariage Gratuit Extrait ou copie intégrale d’acte de décès Mairie du lieu de décès ou du dernier domicile Gratuit Extrait de casier judiciaire Casier Judiciaire National - 107, rue du Landreau Gratuit 44317 Nantes cedex 3 / cjn.justice.gouv.fr Document certifié conforme Hôtel de Ville - Accueil Gratuit

Ma ville & moi > Page 38 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page8

Pièces à fournir Observations

Pour connaître la liste des pièces à fournir, contacter au choix : Les dépôts de demandes de passeports et de CNI se font uniquement - le service Population au 01 30 61 66 04 sur RDV pris au 01 30 61 66 04, pour les jours et horaires suivants : - le site Internet de la Ville : ville-lepecq.fr - du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00 dernier RDV - le site Internet du Ministère de l’Intérieur : interieur.gouv.fr - le samedi de 8h30 à 11h50 - service.public.fr (où il est possible de télécharger le Cerfa et de le remplir - le jeudi en nocturne de 17h à 19h30 (sauf été) avant de l’imprimer) Attention : il faut compter un délai de 15 jours pour un RDV. PRATIQUE Les urgences concernent tout départ à 3 jours pour décès d’un proche Les remises de passeports et CNI se font sans RDV : (fournir justificatif de décès et de filiation), départ professionnel ou cause - du lundi au vendredi de 8h30 à 18h non-stop humanitaire. Les priorités ne concernent que les départs professionnels - le samedi de 8h30 à 12h à 10 jours maximum (fournir attestation de l’employeur, photocopie des - le jeudi de 17h à 20h (sauf été) billets d’avion et fiche de paie). Carte d’identité ou passeport en cours de validité ou périmé depuis moins Avoir 18 ans, être de nationalité française ou ressortissant de l’Union d’un an. Justificatif de domicile (facture France Telecom, EDF, quittance Européenne. de loyer, …) + attestation d”hébergement (si nécessaire). Pièce d’identité du mineur et livret de famille des parents. Justificatif Obligatoire pour les jeunes gens et jeunes filles dans le trimestre de domicile. qui suit leurs 16 ans Pièce d’identité avec photo. L’intéressé(e) doit apposer sa signature sur Délai minimum : 24 heures à 48 heures. le document devant l’agent communal. Livret de famille, pièce d’identité du déclarant et certificat du praticien. Dans les 3 jours suivant la naissance

Pièce d’identité du déclarant. Acte de naissance de l’enfant (pour une reconnaissance après naissance) Pièces d’identité des deux demandeurs. Justificatif de domicile aux deux Délivrance entre 24 et 48 heures. noms. Attestation sur l’honneur de domicile commun, attestation sur l’honneur Être domicilié sur la commune, être français ou étranger, juridique- d’absence de lien de parenté ou d’alliance, pièce d’idendité en cours de ment capable, sans lien familiaux directs. Possibilité de rédiger validité, acte de naissance récent, convention rédigée par les partenaires. la convention devant un notaire. En cas de divorce, le livret de famille à jour. Pour une demande de duplicata, pièce d’identité et cerfa à remplir. La mairie Présence des deux demandeurs obligatoire. Délai minimum du domicile se charge de faire le nécessaire. de 24 heures Livret de famille ou carte d’identité ou extrait d’acte de naissance du défunt. Dans les 24 h qui suivent le décès Certificat de décès Copie intégrale d’acte de naissance et le ou les livrets de famille de Au-delà de 5 335,71 €, s’adresser au notaire. De même si l’un la personne décédée et coordonnées de tous les héritiers. des héritiers est mineur ou en cas de situation familiale complexe. Indiquer date de naissance, nom, prénoms, filiation L’acte est envoyé à la mairie du domicile.

Indiquer date du mariage, nom et prénoms des époux Si demande par courrier, une enveloppe timbrée à votre adresse Indiquer date du décès, nom, prénoms (nom de jeune fille pour une femme) Si demande par courrier, une enveloppe timbrée à votre adresse Photocopie de la carte d’identité ou de l’extrait d’acte de naissance Si demande par courrier, une enveloppe timbrée à votre adresse

Photocopie + original Seulement pour l’étranger et pour document non-officiel. Impossible pour actes d’état-civil, actes notariés.

Ma ville & moi > Page 39 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page9

Conservez vos papiers

n TOUTE LA VIE n DIX ANS

Le livret de famille Les devis et marchés des architectes et Le livret militaire et les pièces le complétant des entrepreneurs. Les diplômes Les reconnaissances de dettes commerciales. Le ou les contrat(s) de mariage Les dossiers de "dommages corporels" Le ou les jugement(s) de divorce Les charges de copropriété et correspondances Les titres de propriété avec le syndic et les procès-verbaux des Les titres et règlements de copropriété assemblées de copropriété Les factures des travaux, réparations ou achats Les factures liées aux travaux (selon la nature, d'une certaine importance certaines doivent être conservées 30 ans) Les testaments et titres de concession Les livrets de Caisse d'Épargne Les engagements de location et les baux n SIX ANS Les polices d'assurance et les preuves de leur résiliation Les copies des renseignements fournis à Tout ce qui concerne les pensions civiles l'administration des finances et militaires Les avertissements du percepteur Tout ce qui concerne la vie professionnelle : Les preuves du paiement de vos impôts bulletin de salaire, contrat de travail... Tout ce qui concerne la retraite Tout ce qui concerne la santé : n CINQ ANS ❚ Carte de groupe sanguin (sur soi), ❚ Carnet de santé, Les pièces justificatives de paiement : ❚ Certificats de vaccination, ❚ des intérêts de toutes sommes dues en vertu ❚ Carte de sécurité sociale ❚ d'un prêt ou autrement, ❚ Dossiers médicaux : radiographies, ❚ des arrérages de rentes, ❚ analyses, certaines ordonnances ❚ des pensions alimentaires, ❚ des cotisations de sécurité sociale et ❚ d'allocations familiales, n TRENTE ANS ❚ des versements d’allocations familiales Les doubles des bulletins de paie Les quittances et pièces justificatives de et ceux de vos employés paiement de toutes indemnités en réparation Les quittances de loyer d'un dommage Les reconnaissances de dettes civiles n QUATRE ANS

Les déclarations de revenus Les factures fiscalement impliquées Les factures d’eau

Ma ville & moi > Page 40 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page10

n DEUX ANS

Les quittances de primes d'assurances et lettres de résiliation d’assurance Les factures de téléphone et preuves E U

de paiement Q I T

Les factures de gaz et d’électricité et leurs preuves A R

de paiement P Les factures de téléphone et preuves de paiement

n SI VOUS CHANGEZ DE DOMICILE

Le service "Je change de coordonnées" (via mon.service-public.fr avec identifiant et mot de passe) permet de déclarer à plusieurs organismes de son choix un changement de résidence princi - pale : CAF, CPAM, Pôle Emploi, Agirc/Arrco, services fiscaux, bureau du service national, La Poste, ErDF, Direct Energie, ... Veillez à la situation scolaire de vos enfants. Informez votre employeur et vos établissements financiers de votre changement d'adresse. Demandez à vos opérateurs téléphoniques et Internet le transfert de votre abonnement. Faites faire les changements d'adresse sur votre carte grise (obligatoire), votre carte d'identité, votre passeport, votre carte de séjour (obliga - toire). Faites-vous inscrire sur la liste électorale à la mairie de votre nouvelle résidence (inscription toute l'année).

Ma ville & moi > Page 41 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page11

Cultes

n CULTE CATHOLIQUE

Église Saint-Wandrille i : 01 34 51 10 80 z : Place Félicien David a : pswlepecq.fr Presbytère : z : 1, av. du Pavillon Sully Dessert la rive gauche. Curé : Père Henri MERVEILLEUX du VIGNAUX Horaires des messes : samedi à 18h, dimanche à 9h30 et à 11h. En semaine (du lundi au samedi) : 9h. Une souscription publique pour la restauration de l’église est ouverte avec le concours de la Fondation du Patrimoine. Voir en page 116.

Église Saint-Thibaut i : 01 39 58 99 50 z : 58 bis, avenue du Pdt Kennedy Église Sainte-Pauline a : marly-catholique78.fr i : 01 39 76 69 68 Dessert Les Vignes-Benettes / Grandchamp. z : 55, bd d'Angleterre, 78110 Le Vésinet Curé : Père Olivier de RUBERCY a : saintepauline.fr Horaires des messes : samedi à 18h30, dimanche Presbytère : Même adresse à 10h30. En semaine : mardi à 18h30, mercredi Dessert la rive droite - Quartiers Mexique et à 12h et vendredi à 9h. Canada. Curé : Père Emmanuel GOUGAUD Chapelle Sainte-Amélie Horaires des messes : samedi à 18h, dimanche z : 1, avenue de Grandchamp à 11h et 18h. Curé : Père Olivier de RUBERCY En semaine : mercredi à 19h30 et vendredi à 9h. Horaire des messes : lundi à 18h30. Aumônerie catholique Presbytère St-Vigor de l’enseignement public des collèges du Pecq i : 01 39 58 49 00 i : 06 30 93 15 67 z : 17 bis, rue de Saint-Cyr, 78160 Marly-le-Roi z : 55, boulevard d’Angleterre Curé : Père Olivier de RUBERCY 78110 Le Vésinet Horaires de messes à Saint-Vigor : dimanche à Responsables : Béatrice et Frédéric de BEAUFORT 18h30 et samedi à 9h. z : [email protected]

Ma ville & moi > Page 42 Guide 2017-18-02_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page12

Temple de Saint-Germain-en-Laye i : 01 34 51 16 03 a : eglisereformee-stgermainenlaye.org z : 1, avenue des Loges 78100 St-Germain-en-Laye Pasteur : Julien COFFINET (dessert Le Pecq rive gauche).

Horaires du culte : dimanche à 10h30 et 18h. PRATIQUE Adresse postale : 39 rue de Pontoise 78100 St-Germain-en-Laye

n CULTE ORTHODOXE

Paroisse Saint-Germain et Saint-Cloud i : 01 39 69 73 81 ou 06 60 20 41 64 a : www.sagesse-orthodoxe.fr z : 21 rue de Montbuisson 78430 Louveciennes Archiprêtre : Marc-Antoine COSTA de BEAUREGARD n CULTE PROTESTANT Horaires des offices : Horaires des matines : tous les jours à 7h et le Temple du Vésinet dimanche à 9h45 i : 01 39 76 03 27 Horaires de la divine liturgie : dimanche à 10h30 z : 1, route du Grand Pont et mercredi à 19h. 78110 Le Vésinet a : protestants-vesinet.org n CULTE ISRAÉLITE Pasteur : Philippe GRAND d’ESNON (Dessert Le Pecq rive droite). Synagogue du Vésinet Horaire du culte : dimanche à 10h30. i : 06 03 85 93 62 ou 06 81 52 30 36 z : 29, rue Henri Cloppet - 78110 Le Vésinet Temple de Marly-le-Roi a : consistoire.org i : 01 39 58 50 58 Rabbin : Raphaël COHEN z : 29-31, chemin des Maigrets Présidente de la communauté : Claude-Annick HAÏK 78160 Marly-le-Roi Horaire du shabbat : samedi à 9h30. a : protestantsmarlyleroi.org Pasteur : Christina WEINHOLD Synagogue de Saint-Germain-en-Laye (dessert la partie du Pecq limitrophe du Domaine i : 01 34 51 26 60 de Grandchamp). z : 6 bis, rue du Docteur Ariche Horaire du culte : dimanche à 10h30. 78100 St-Germain-en-Laye Rabbin : Gabriel DEHAN Horaires du shabbat : vendredi à 19h30, samedi à 9h.

Ma ville & moi > Page 43 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:20 Page1

Ma ville & moi > Page 44 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page2

Parc Corbière 46 Animal dans la ville 48 Collecte sélective 49 Usine d’incinération 50 Déchèterie 51 Urbanisme 52 ENVIRONNEMENT

Environnement Urbanisme

Ma ville & moi > Page 45 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page3

Environnement

PARC CORBIÈRE LE PECQ, VILLE FLEURIE Route de Carrières i : 01 30 61 21 21 Gardien : Thierry COVEMACKER

Parc paysagé de 8,5 hectares aménagé d’une pro- menade en bords de Seine, d’une plage d’été, d’aires de jeux pour enfants, d’un manège, d’une tyrolienne pour les plus grands, d’une mini-ferme et d’un potager pédagogique, d’un stand de Depuis 1992, la Ville participe au restauration légère, de tables de pique-nique et de concours des Villes et Villages Fleuris. Hors tables damiers, d’un kiosque accueillant des concours dans sa catégorie (15001 à 30 000 animations diverses chaque dimanche à 16h habitants) au niveau départemental, elle est titu- en été. laire de trois fleurs au niveau régional. Pour tout renseignement ou pour les conseils des Ouverture : jardiniers de la Ville, appelez le service Environne- - Du 1er mars au 30 avril : 9 h - 18 h 30. ment-Cadre de Vie. - Du 1er mai au 31 août : 9 h - 20 h 30, week-end et jours fériés de 9 h à 21 h. VIGNES INTERCOMMUNALES DU PECQ - Du 1er au 30 septembre : 9h - 20h ET DE SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - Du 1er au 31 octobre : 9 h - 18 h 30. Replantés sous la Terrasse de Le Nôtre en mai - Du 1er novembre au 28 février : 9 h - 17 h. 2000, nos 2 000 pieds de vigne sont issus d’un cépage “Pinot noir” produisant un vin de type Bour- gogne dénommé “Vin des Grottes”. Vendanges avec les enfants des écoles chaque année à l’automne. Accès par la rue du Souvenir Français et le chemin rural n° 2.

Ma ville & moi > Page 46 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page4 ENVIRONNEMENT SENTIER NATURE DÉCIBELS RÉGLEMENTÉS Une promenade d’environ 1 km pour découvrir Les travaux momentanés de bricolage ou jardinage de manière ludique la flore locale. Un jeu des 7 réalisés par les particuliers à l’aide d’outils ou familles est offert aux familles alpicoises à l’accueil d’appareils susceptibles de causer une gêne pour de l’Hôtel de Ville ou en téléchargement sur le site le voisinage tels que les tondeuses à gazon, de la Ville. tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies Départ de l'escalier des Vignes, à l'entrée du mécaniques ne peuvent être effectués que : cimetière municipal, - les jours ouvrables de 8h30 à 12h et 14h à Renseignements : 01 30 61 21 21 19h30 a : ville-lepecq.fr - les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h - les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. BRÛLAGE DES VÉGÉTAUX En vertu d’une circulaire préfectorale en date du L’intensité du son des postes de radio et de télévi- 6 juillet 2011, confirmée par l'arrêté municipal sion ou des chaînes hi-fi doit être réglée de telle du 31 octobre 2012, le brûlage à l'air libre des sorte qu’elle n’incommode pas les voisins. déchets verts est formellement interdit en raison Les travaux bruyants sur la voie publique ainsi que de sa nocivité et des nuisances olfactives qu'il les chantiers proches des habitations doivent être entraîne. interrompus entre 20h et 7h et toute la journée du dimanche et jours fériés, excepté en cas d’urgence. Les moteurs des véhicules automobiles, motos et mobylettes doivent être munis d’un dispositif d’échappement silencieux, en bon état de fonction- nement.

Ma ville & moi > Page 47 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page5

Environnement

INTÉGRATION DE L’ANIMAL DANS LA VILLE Les propriétaires d’animaux ou ceux qui en ont la charge, sont tenus de prendre toutes les mesures propres à préserver la tranquillité et la quiétude de leurs voisins. Afin de mieux intégrer l’animal dans la ville, quatorze distributeurs de sacs sont installés à côté des écoles et dans les rues sensibles. Vous pouvez aussi conduire votre chien dans le vespachien du boulevard de la Libération ou dans- celui derrière l’Hôtel de Ville. Une zone d’ébats est à leur disposition au jardin de l’Europe. La Ville incite les propriétaires de chiens au ramas- sage individuel. Le refus de ramassage constaté par la Police municipale après médiation entraînera le paiement d'une prestation de nettoyage de 40 euros.

LES ILÔTIERS DU SERVICE ENVIRONNEMENT/CADRE DE VIE Sept ilôtiers, responsables de la propreté des dif- férents quartiers de la ville, sillonnent chaque rue. Ils nettoient également chaque mercredi après- midi les cours d’école. Une balayeuse circule dans la ville du lundi au samedi. Lutte anti-graffiti : le service propreté, équipé d’une gommeuse, de peinture et de produits adap- tés, nettoie les graffiti sur les façades des bâti- ments publics, le mobilier urbain, etc.

Ma ville & moi > Page 48 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page6

COLLECTE SÉLECTIVE La collecte des déchets ménagers (hors végétaux et encombrants) a lieu tous les jours de l’année sauf le 1er mai. Pour recycler, il faut trier !

Couvercle jaune : collecte le vendredi Tous les emballages métalliques, les feuilles et barquettes en alu- minium, tubes en métal, oper- cules, collerettes, capsules de café et de bouteille, bougies chauffe-plat, gourdes de compote, portions individuelles de fromage, couvercles, boîtes en acier, plaquettes vides de médicaments. Bouteilles Ramassage des encombrants et flacons en plastique, briques alimentaires, ❚ Secteur Vert : ENVIRONNEMENT cubitainers, cartons, journaux, magazines, Quartiers Saint-Wandrille, Ermitage/Charles assiettes et gobelets en carton, barquettes De Gaulle et Vignes-Benettes /Grandchamp : alimentaires et boîtes à pizza souillées. le 2e jeudi de chaque mois

❚ Secteur Bleu : Bac vert : Quartiers Cité, Canada et Mexique : le 3e jeudi de collecte le mercredi chaque mois Les bouteilles, pots, bocaux en verre. Meubles, électroménager, matelas, petite ferraille, bois. Les objets encombrants doivent être sortis la veille au soir le plus tard possible. Ne sont pas acceptés les gravats (béton, carre- Bac à couvercle vert : lage, pierre, plâtre, etc.) et déchets toxiques, collecte le lundi du 1er mars au 30 peinture, pneus et batteries, à déposer en novembre déchèterie.Pensez à faire reprendre vos déchets Les déchets végétaux : tonte, pe- électriques et électroniques par votre vendeur tits branchages, feuilles et fleurs pour l’achat d’un appareil neuf ou à les déposer à fanées (pavillons uniquement). la déchèterie.

Soucieuse de préserver notre environnement, Bac à ordures ménagères : collecte les la Ville du Pecq a adopté une charte environnemen- lundi, mercredi (collectif seulement), vendredi. tale engageant le Conseil municipal et le personnel à réduire l’impact de leur activité sur les milieux Un doute, une question : naturels. appelez le service Environnement i : 01 30 61 21 21

Ma ville & moi > Page 49 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page7

Environnement

COLLECTE DE L’HUILE DE MOTEUR USAGÉE Un conteneur à huile est à votre disposition 24 h sur 24, au niveau des Ateliers municipaux, 60 ave- nue Pierre et Marie Curie.

COLLECTE DES LAMPES ET TUBES Tubes fluorescents dits “néons”, lampes basse consommation ou fluo-compactes, à iodure métal- lique ou aux halogénures métalliques, sodium haute et basse pression, à vapeur de mercure et à leds. Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux.

COLLECTE DES PILES Tous les distributeurs collectent les piles et notam- ment : ❚ Monoprix, rue de Paris ❚ Quincaillerie Lecuyer - 11 quai Maurice Berteaux USINE D’INCINÉRATION CRISTAL ❚ Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux i : 01 39 15 88 74 ❚ Ateliers municipaux, 60 av. Pierre & Marie Curie z : 2 rue de l’Union ❚ Mairie-annexe des Vignes-Benettes, CC. des 78420 Carrières-sur-Seine Vignes-Benettes. a : sitru.fr ❚ Déchèterie du SITRU (voir page suivante) Ouverture des bureaux au public du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30. COLLECTE DES DÉCHETS D’ACTIVITÉS DE SOINS À RISQUES INFECTIEUX (DASRI) Appartenant au SITRU (Syndicat Intercommunal Deux points de collecte ouverts aux patients en pour le Traitement des Résidus Urbains), présidé auto-traitement qui utilisent et jettent du matériel depuis 2001 par Alain GOURNAC, elle traite médical. les déchets ménagers de douze communes dont Les pharmacies NOUGARÈDE (5 avenue de la Paix) Le Pecq. et PHAM-QUAN (centre commercial des Vignes- Le centre de traitement et de valorisation énergé- Benettes) distribuent gratuitement, sur présenta- tique fonctionne en continu toute l’année et tion d’une ordonnance, des boîtes dédiées à cet 24h/24. Pour augmenter son haut niveau de usage et les récupèrent une fois pleines technicité et dépasser les performances exigées par la loi, le site a été profondément rénové. COLLECTE DES CARTOUCHES D’IMPRIMANTE À JET D’ENCRE Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux

COLLECTE DES AUTRES DÉCHETS TOXIQUES Solvants, peintures, batteries, produits toxiques divers. Ces déchets sont collectés à la déchèterie intercommunale située à Carrières-sur-Seine.

Ma ville & moi > Page 50 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page8 ENVIRONNEMENT DÉCHÈTERIE DU SITRU i : 01 39 68 65 35 z : 1 rue de l’Union - 78420 Carrières-sur-Seine Réservé aux particuliers résidant dans une des La déchèterie accepte les déchets toxiques mais communes du SITRU, l’accès à la déchèterie aussi gravats de bricolage, ferrailles, bois, objets nécessite la présentation d’une pièce d’identité et encombrants (en plus du 2e ou 3e jeudi du mois d’une carte d’accès nominative. selon votre secteur), D3E (déchets d'équipements La carte est établie au vu d’une pièce d’identité, électriques et électroniques), pneus et déchets de d’un justificatif de domicile de moins de 6 mois et jardin volumineux ne rentrant pas dans votre du dernier avis d’imposition à la taxe d’habitation. conteneur. Deux possibilités : Une zone réservée au réemploi (benne en entrée) - Demande sur place au SITRU (adresse et permet la dépose d’objets divers (meubles, horaires d’ouverture page 54) avec remise immé- électroménager, vêtements, livres, …) en bon état diate de la carte. ou réparables à destination d’Emmaüs. - Demande en ligne sur macarte.sitru.fr en scan- nant les documents requis. Carte adressée par Située à côté de l’usine d’incinération, elle est courrier sous 3 à 7 jours ouvrés. ouverte toute l’année sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Les autres jours fériés, Cette carte d’accès, à durée de validité illimitée, les horaires du week-end s’appliquent. permet de déposer jusqu’à 3 tonnes de déchets par année civile dans la limite de 15 passages ❚ du 1er avril au 30 septembre : ouvert du lundi au annuels. vendredi de 10h à 19h, les samedi et dimanche de 9h à 19h. Pour tout complément d’information (déchets ❚ Du 1er octobre au 31 mars: ouvert du lundi au admis, accès, …): vendredi de 10h à 17h, les samedi et dimanche de a : sitru.fr 9h à 17h. i : 01 39 15 88 74 Ma ville & moi > Page 51 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page9

Urbanisme

PERMIS DE CONSTRUIRE ET AUTORISATIONS PLAN LOCAL D’URBANISME (P.L.U.) D’URBANISME Introduit en 2000 par la loi Solidarité et Renouvel- Important : Les travaux, aménagements, construc- lement Urbains (S.R.U), le P.L.U. est un document tions, démolitions sont soumis à autorisation. stratégique qui définit le projet d’aménagement En fonction de la nature, de l’importance et de global de la ville. De nouveaux objectifs environne- la localisation de votre projet, vous devez établir mentaux majeurs lui ont été assignés en 2010 à une demande de déclaration préalable, permis de travers la loi portant Engagement National pour construire, permis d’aménager ou permis de l’Environnement, dite Loi Grenelle II, ainsi qu’à démolir. travers la loi ALUR (Pour l’Accès au Logement et un Urbanisme Rénové) du 26 mars 2014. Les formulaires de demande sont disponibles au service Urbanisme et téléchargeables sur le site Le P.L.U. permet d’établir les grandes lignes direc- de la ville : trices du développement des communes, en a : ville-lepecq.fr matière : rubrique urbanisme ❚ d’urbanisme et d’aménagement de l’espace ; ❚ de logements, d’économie, de déplacements ; La déclaration préalable concerne plutôt les rava- ❚ d’équipements adaptés aux besoins et aux lements, les clôtures, les nouvelles constructions attentes des habitants ; ne dépassant pas 20 m² de surface de plancher, ❚ d’environnement et d’amélioration de la qualité les extensions jusqu’à 40m2 de surface de plan- et du cadre de vie ; cher en zone U du P.L.U. et les abris de jardins. ❚ de gestion des nuisances ; La demande de permis de construire est utilisée ❚ de valorisation et de préservation du paysage pour les constructions nouvelles de plus de 20 m2 naturel et du patrimoine bâti, etc. de surface de plancher, les extensions créant plus Le P.L.U. réglemente la façon dont les proprié- de 40 m² de surface de plancher ou entre 20 m² taires peuvent aménager leurs terrains, la manière et 40 m² de surface de plancher dans le cas dont ils peuvent modifier les bâtiments existants de constructions dépassant le seuil de 150 m² et ce qui est prohibé, qu’il s’agisse d’un espace de surface de plancher (existant + projet). urbain, agricole ou naturel. Il s’applique à toutes les opérations de constructions ou de travaux Ces listes ne sont pas exhaustives. portant sur les terrains privés comme publics, et sert de fondement à l’instruction des autorisations Votre attention est attirée sur l’importance de d’urbanisme (permis de construire, déclaration de respecter strictement l’autorisation qui vous a été travaux, permis d’aménager, etc.). délivrée. En cas de non-conformité des travaux avec l’autorisation, la démolition des travaux réali- Le P.L.U. est composé de : sés et la remise en état des lieux peuvent vous ❚ Un rapport de présentation expose le diagnostic être imposées. et les perspectives d’avenir sur lesquels les élus Par ailleurs, les travaux et aménagements non se basent pour élaborer le P.L.U. soumis à formalités au titre du Code de l’Urba- ❚ Un Projet d’Aménagement et de Développement nisme doivent cependant respecter les règles du Durables (P.A.D.D.) synthétise les orientations Plan Local d’Urbanisme (P.L.U.) de la commune. générales de la politique d’urbanisme et d’aména- Aussi, vous êtes invités à vous renseigner auprès gement, les intentions de la commune pour du service Urbanisme avant d’entreprendre tous les années à venir et ses perspectives d’évolution. travaux.

Ma ville & moi > Page 52 Guide 2017-18-03_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page10

PLAN DE PRÉVENTION DES RISQUES D’INONDATION (PPRI) Annexée au POS, cette servitude impose des règles de constructibilité particulières ainsi que des prescriptions applicables aux nouvelles constructions comme aux constructions exis- tantes, situées en zone inondable. Le PPRI est consultable au service Urbanisme.

RAVALEMENT Le ravalement des façades est soumis au dépôt d’une déclaration préalable. Un nuancier des couleurs autorisées est consulta- ble au service Urbanisme. ❚ Des orientations d’aménagement et de program-

mation complètent le P.A.D.D. sur certains sec- ENSEIGNES COMMERCIALES URBANISME teurs pour préciser les intentions d’aménagement Les enseignes constituent une composante du ou de réaménagement. paysage urbain et doivent, à ce titre, s’y intégrer. ❚ Un plan de zonage et un règlement fixent les Un règlement de publicité permet de contrôler leur conditions de réalisation des constructions dans implantation et soumet toute installation nouvelle chaque zone et sur chaque parcelle. comme tout renouvellement ou modification d’enseigne existante à une demande d’autorisation ZONE DE PROTECTION DU PATRIMOINE préalable qui devra être déposée en mairie. ARCHITECTURAL URBAIN ET PAYSAGER Aspect des enseignes : Annexée au P.L.U., elle a été créée en août 2005 Une enseigne doit être maintenue en bon état de pour la sauvegarde du Vieux Pecq, de l’ancien propreté, d'entretien et, s'il y a lieu, de fonction- Relais de Poste, quai de l’Orme de Sully, de nement, par la personne exerçant l'activité qu'elle la Ferme du Vésinet, du cimetière et du parc signale. Corbière. Les travaux de construction, de démoli- Les enseignes doivent s’harmoniser avec le tion ou de modification de l’aspect extérieur bâtiment ou la clôture sur lesquels elles sont des immeubles situés dans ces périmètres sont apposées. Les matériaux choisis doivent être soumis à l’accord préalable de l’Architecte des durables et inaltérables. Bâtiments de France. Les enseignes clignotantes et défilantes ne sont Pour pérenniser la mise en valeur de son patri- pas autorisées, sauf les croix de pharmacie et de moine bâti dans le respect du développement vétérinaire. durable, la Ville a décidé par délibération en date Cessation d’activité : du 12 octobre 2011 de transformer sa Z.P.PA.U.P L’enseigne doit être supprimée par la personne qui en Aire de Mise en Valeur de l’Architecture et exerçait l'activité signalée, et les lieux doivent être du Patrimoine (A.V.A.P.), les protections patrimo- remis en état dans les trois mois de la cessation niales seront étendus sur d‘autres secteurs de de cette activité, sauf lorsque l’enseigne présente la ville. Ce nouveau document viendra remplacer un intérêt historique, artistique ou pittoresque. la Z.P.PA.U.P. en début d’année 2018. Le service Urbanisme est à votre disposition pour vous conseiller et vous orienter.

Ma ville & moi > Page 53 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:21 Page1

Ma ville & moi > Page 54 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page2

Crèches, halte-garderie 56 Maison de la petite enfance 57 Accueils de loisirs 58 Restauration et activités péri-scolaires 59 Vacances scolaires 60 Établissements scolaires 61 Activ’Jeunes 63 ENFANCE

Enfance Scolarité Jeunesse

Ma ville & moi > Page 55 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page3

Petite enfance

Depuis 2008, la Ville du Pecq est titulaire du label Ville Amie des Enfants décerné par l’UNICEF.

PETITE ENFANCE Coordinatrice : Brigitte LOPEZ

CRÈCHES MUNICIPALES Enfants de 3 mois à 3 ans. Renseignements et inscriptions à l’Hôtel de Ville.

❚ Crèche “L’Île aux Câlins” i : 01 30 61 66 42 MULTI-ACCUEILS z : 13, quai Maurice Berteaux Responsable : Christelle GUITARD ❚ Saint-Exupéry Ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à 19h. z : 1, avenue des Vignes-Benettes - Bureau et section bébés de 3 mois à moins de ❚ Crèche “Les Dauphins” 18 mois i : 01 39 76 66 86 i : 01 39 16 17 18 z : 32, rue du Pdt Wilson - Section 18 mois à 3 ans Responsable : Kristel GALLACIER i : 01 39 16 80 65 Ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à 19h. Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 19h. Responsable : Sylvie LE FRANC ❚ Crèche “La Fontaine” i : 01 30 61 26 99 ❚ “Les Diablotins” z : 11, rue Adrien Descombes i : 01 30 53 52 89 Responsable : Valérie BORDEAU z : 6, avenue de la Paix Ouverte du lundi au vendredi de 8h à 18h30. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30. Enfants de 3 mois à 3 ans HALTE-GARDERIE “Les Moussaillons” Responsable : Isabelle PAUL-SALMON i : 01 30 61 21 35 z : 13, quai Maurice Berteaux La Fête des bébés en septembre accueille tous Lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 18h. Vendredi de les nouveau-nés des douze mois précédant la 8h30 à 17h30. Fermée le mercredi. cérémonie. Enfants de 3 mois à 3 ans Inscriptions auprès du service Petite Enfance Responsable : Claire CHAUVEAU i : 01 30 61 21 21 Renseignements à l’Hôtel de Ville (service Petite Enfance) ou à la halte. Inscriptions à la halte.

Ma ville & moi > Page 56 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page4

MAISON DE LA PETITE ENFANCE AUTRES SERVICES AUX FAMILLES z : 19, rue Adrien Descombes ❚ Protection maternelle et infantile ❚ Relais Assistantes Maternelles (RAM) z : 20, rue d’Armagis i : 01 30 61 51 35 78100 Saint-Germain-en-Laye

z : [email protected] i : 0 801 801 078 (prix d’un appel local) ENFANCE Accueil du public : mardi de 13h à 17h, mercredi Suivi prénatal et suivi des enfants de moins de de 8h30 à 12h, vendredi de 13h à 17h, premier 6 ans. samedi du mois de 8h30 à 12h et sur rendez-vous uniquement le mercredi de 13h ❚ S.O.S. Urgences Mamans à 17h et le jeudi de 14h à 18h. Présidente : Annie FINALTÉRI Conseils et aides aux familles et aux assistantes i : 01 30 71 27 61 maternelles. Ateliers d’éveil. Répondeur : 01 30 15 48 22 Responsable : Christine MALANDRIN Garde temporaire d’enfants par des bénévoles z : CIAV, 3 avenue des Pages ❚ La Leche league 78100 Le Vésinet L’association organise une réunion mensuelle le 3e mercredi du mois de 14h à 16h. @ : [email protected]

❚ La Courtéchelle i : 01 30 61 53 79 a : lacourtechelle.free.fr Cette association propose un lieu d’accueil parent-enfant, le lundi de 14h30 à 17h30 et le jeudi de 9h à 12h.

Ma ville & moi > Page 57 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page5

Enfance

LES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS ET ÉLÉMENTAIRES Responsable : Grégory BUYS Coordinatrice : Delphine TESTARD Inscriptions et renseignements : Hôtel de Ville (Pôle Éducation/Jeunesse/Sports) et mairie-annexe.

ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS Enfants scolarisés de la petite à la grande section. TAP les mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 16h30. Accueil les undi, mardi, jeudi et vendredi de 7h30 à 9h et de 16h30 à 19h. Mercredi de 11h30 à 19h. Vacances scolaires de 7h30 à 19h sans interruption.

❚ Maternelle Centre ACCUEILS DE LOISIRS ÉLÉMENTAIRES i : 01 34 51 97 43 Enfants scolarisés du CP au CM2 “Les p’tits Lutins” z : 6, rue Adrien Descombes ❚ “Les 4 Saisons” Directrice : Agnès GÉRARD-LELIÈVRE i : 01 39 21 10 51 z : 59, rue des Prairies ❚ Maternelle Général Leclerc - Pendant les vacances scolaires : accueil des i : 01 39 58 13 40 enfants de 7h30 à 19h. “Le Manège enchanté” - Le mercredi hors vacances scolaires : accueille z : 2, allée de Normandie les élèves des écoles élémentaires Félix Éboué et Directeur : Raphaël DE MATOS Claude Érignac de 11h30 à 19h. Directrice : Delphine TESTARD ❚ Maternelle Jean Moulin i : 01 30 61 22 40 ❚ “Général Leclerc” “Les p’tits Moulins” i : 01 39 58 13 40 z : 19, avenue Charles De Gaulle z : 2, allée de Normandie Directrice : Suzanne KONSOL Accueille les élèves des écoles élémentaires Général Leclerc et Jean Moulin le mercredi de ❚ Maternelle Jehan Alain 11h30 à 19h. i : 01 39 76 54 47 Directeur : Raphaël DE MATOS “Le Château des pirates” z : 4, rue Jehan Alain ❚ “Normandie-Niemen” Directrice : Aude SOISSONS i : 01 30 82 12 77 z : 3 bis, avenue du pasteur Martin Luther King ❚ Maternelle Normandie-Niemen Accueille les élèves de l’école élémentaire Norman- i : 01 30 82 12 77 die-Niemen le mercredi de 11h30 à 19h. “L’Escadrille des petits anges” Directeur : Xavier FALCON z : 3 bis, avenue du pasteur Martin Luther King Directeur : Xavier FALCON

Ma ville & moi > Page 58 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page6

RESTAURATION ET ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES

Inscriptions : une fiche doit être remplie auprès des services municipaux pour tout enfant désirant bénéficier de la restauration scolaire ou d’activités périscolaires.

Règlement : Paiement sous 30 jours sur facture adressée au début du mois suivant. Règlement en ligne possible via l’Espace Famille du site Internet de la Ville ou par chèque, carte bancaire, espèces ou CESU : - à l’Hôtel de Ville (régie centrale) : les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, le jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 20h et le samedi matin de 8h30 à 12h. - à la mairie-annexe des Vignes-Benettes : les mardi et vendredi de 14h30 à 18h30, le mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 et le samedi de 10h à 12h. Accueil post-scolaire : Pour les règlements par correspondance, merci ❚ Étude du soir : Elle fonctionne dans toutes les

d’adresser un chèque du montant exact, libellé à écoles élémentaires de la ville les lundis, mardis, ENFANCE l'ordre du Trésor Public. jeudis et vendredis de 16h30 à 18h. Inscriptions à l’Hôtel de Ville, pôle Éducation/Jeunesse/Sports Accueil du matin : ou à la mairie-annexe. Pour les écoles élémentaires, un accueil est orga- nisé les lundis, mardis, mercredis, jeudis et ven- ❚ Après l’étude : accueil entre 18h et 19h pour dredis matin, une heure avant l’entrée en classe. toutes les écoles élémentaires de la ville les lundi, Inscriptions à l’Hôtel de Ville auprès du pôle mardi, jeudi et vendredi. Inscriptions à l’Hôtel Éducation/Jeunesse/Sports ou à la mairie-annexe. de Ville, pôle Éducation/Jeunesse/Sports ou à la mairie-annexe. Temps d’Activités Périscolaires (TAP) les mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 16h30. Restauration scolaire : Référents : Les repas servis aux enfants sont préparés à Claude Érignac : Jonathan MAGNIEZ la Cuisine centrale municipale, 48 avenue Pierre Félix Éboué : Aurélie DE SOUZA et Marie Curie, et servis en liaison chaude. Général Leclerc : Lucile FONTAINE La Cuisine centrale est certifiée ISO 9001 depuis Jean Moulin : Romain DUCRET juin 2007. Normandie-Niemen : Issouf DIABY

Ma ville & moi > Page 59 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page7

Scolaire

INSPECTION ACADÉMIQUE DES YVELINES ❚ Normandie-Niemen, Félix Éboué, Jehan Alain i : 01 39 23 60 02 i : 01 30 82 12 74 Serge CLÉMENT ❚ Centre, Claude Érignac, Général Leclerc, z : DSDEN 78, B.P. 100 Jean Moulin 78053 St-Quentin-en-Yvelines Cedex i : 01 39 16 92 60 z : [email protected] Accueil en cas de grève des enseignants INSPECTION DE L’ÉDUCATION NATIONALE Le 16 janvier 2008, la Ville du Pecq a signé une Circonscription Le Pecq - Marly-le-Roi convention avec l’État, représenté par l’Inspecteur i : 01 39 23 61 86 d’Académie, directeur des services départemen- Jean-Pierre PÉROL taux de l’Éducation nationale. La convention a pour z : 3 rue Saint-Exupéry -78230 Le Pecq objet la mise en place d’un service minimum d’ac- Y : 01 39 18 46 17 cueil dans les écoles maternelles et élémentaires z : [email protected] en cas de grève des personnels enseignants. Ainsi, la Ville du Pecq met des animateurs à disposition RÉSEAU D’AIDES SPÉCIALISÉES de chaque école afin que tous les enfants soient pour l’enfance en difficulté organisé en milieu accueillis et que les parents ne rencontrent pas scolaire de soucis logistiques pour faire garder les élèves d’enseignants grévistes.

VACANCES SCOLAIRES 2017 / 2018

Zone A Zone B Zone C

TOUSSAINT Samedi 21 octobre 2017 Samedi 21 octobre 2017 Samedi 21 octobre 2017 Lundi 6 novembre 2017 Lundi 6 novembre 2017 Lundi 6 novembre 2017 NOËL Samedi 23 décembre 2017 Samedi 23 décembre 2017 Samedi 23 décembre 2017 Lundi 8 janvier 2018 Lundi 8 janvier 2018 Lundi 8 janvier 2018 HIVER Samedi 10 février 2018 Samedi 24 février 2018 Samedi 17 février 2018 Lundi 26 février 2018 Lundi 12 mars 2018 Lundi 5 mars 2018 PRINTEMPS Samedi 7 avril 2018 Samedi 21 avril 2018 Samedi 14 avril 2018 Lundi 23 avril 2018 Lundi 7 mai 2018 Lundi 30 avril 2018 ÉTÉ fin des cours samedi 7 juillet 2018

ZONE A : Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, et Poitiers. ZONE B : Aix-Marseille, Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen et Strasbourg. ZONE C : Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse et Versailles. Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Les élèves qui n’ont pas cours le samedi sont en congés le vendredi soir après les cours.

Ma ville & moi > Page 60 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page8

ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES

❚ Claude Érignac : i : 01 34 51 15 88 z : 27, rue de Paris. Directrice : Isabelle de VIRIEU

❚ Félix Éboué i : 01 39 76 60 99 z : 3, rue de Seine. Y : 01 39 76 18 70 Directrice : Maryse GARESSE Labellisée éco-école, l’établissement possède une section britannique. Inscriptions à la section britannique du lycée ÉCOLES MATERNELLES international de St-Germain-en-Laye : i : 01 34 51 62 64 ❚ Centre i : 01 34 51 49 94 ❚ Général Leclerc : z : 4, rue Pasteur. i : 01 39 58 43 93 Directrice : Sophie TOUCHARD z : 17, rue du Raidillon. Directrice : Évelyne GUIONNET

❚ Général Leclerc L’école accueille les enfants déficients visuels. SCOLAIRE i : 01 39 58 61 28 z : 2, allée de Normandie ❚ Jean Moulin : Directrice : Évelyne GUIONNET i : 01 39 73 04 59 z : 13, quai du 8 mai 1945. ❚ Jean Moulin Directeur : Fabien DEBUTTE i : 01 39 73 16 30 Partenariat avec l’association des Villes Marraines z : 19, av. Charles De Gaulle. et l’Éridan, chasseur de mines de la marine natio- Directeur : Fabien DEBUTTE nale, filleul de la Ville du Pecq.

❚ Jehan Alain ❚ Normandie-Niemen : i : 01 39 76 66 15 i : 01 30 82 12 71 z : 4, rue Jehan Alain. z : 3 bis, avenue du pasteur Martin Luther King Directrice : Claude VANEL Directeur : Stéphane LEVASSEUR (section britannique de grande section) L’école possède une section portugaise. Inscrip- tions en section portugaise du Lycée International ❚ Normandie-Niemen de Saint-Germain-en-Laye i : 01 30 82 12 70 i : 01 34 51 53 57 z : 3 bis, avenue du pasteur Martin Luther King Directrice : Claire FREMIN (section portugaise)

Ma ville & moi > Page 61 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page9

Scolaire

COLLÈGES ÉCOLES PRIVÉES HORS CONTRAT

❚ Jean Moulin ❚ École Saint-Dominique i : 01 39 10 11 88 i : 01 39 58 88 40 z : 11, quai du 8 mai 1945 z : 18/20, av. Charles De Gaulle Y : 01 39 10 06 80 a : ecole-st-dominique.fr Principale : Florence DUVALET maternelle, primaire, collège et lycée Conseillère principale d’éducation : Directrice maternelle et élémentaire : Dominique BRIZARD. Frédérique BORNE Directeurs collège : Salvatore NIFFOI et ❚ Pierre et Marie-Curie Marie-Hélène TOMMY-MARTIN i : 01 39 76 84 86 Directeur lycée garçons : Michel VALADIER z : 62, av. Pierre et Marie Curie. Directrice lycée filles : Marie-Hélène TOMMY- Y : 01 39 76 42 63 MARTIN Principal : Jean-Constant PELLÉ Principale adjointe : Carole BLASCO ❚ Malherbe International School i : 01 39 76 47 37 ❚ SEGPA z : 44 av du Président J.F. Kennedy du collège Pierre et Marie-Curie a : malherbe-school.com (Section d’Enseignement Général et Professionnel Accueille les enfants de 18 mois à 5 ans Adapté) Directrice : Anne-Claire MALHERBE i : 01 39 76 72 75 Y : 01 39 76 42 63 ASSOCIATION TAINO z : 62, av. Pierre et Marie Curie. i : 06 15 39 62 99 Direction : Michelle TINOT z : 9, rue de l’Étang - Apt. B242 78100 Saint-Germain-en-Laye Présidente : Sandra ACUÑA ESPAÑOL Activité : apprentissage de la langue et de la culture latino-américaine.

Ma ville & moi > Page 62 Guide 2017-18-04_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page10

ACTIV’JEUNES INSCRIPTION À ACTIV’JEUNES i : 01 30 61 21 21 - 06 33 67 32 02 i : 01 30 61 21 21 a : ville-lepecq.fr/activ_jeunes Inscription obligatoire pour la fréquentation des Animation pour les jeunes de 11 à 17 ans. Espaces Jeunes et des ateliers. Responsable : Christine FAYE Renseignements et inscriptions à l’accueil du pôle Éducation/Jeunesse/Sports de l’Hôtel de Ville. Accueil dans les deux Espaces Jeunes : Vous pouvez également prendre contact :

z : [email protected] JEUNESSE ❚ “La LudoPecq” i : 01 30 15 02 62 MISSION LOCALE DYNAM’JEUNES z : 5 avenue d’Aligre z : 111 bis, rue Léon Desoyer Ouverte les lundi, mardi et jeudi de 16h30 à 19h, 78100 Saint-Germain-en-Laye mercredi de 14h à 19h et vendredi de 16h30 à i : 01 34 51 16 18 20h. Vacances : de 10h à 12h et de 14h à 18h. Y : 01 34 51 83 38 a : missionlocalestgermain.org ❚ Activités jeunesse : Jeunes de 16 à 25 ans, ayant quitté le système Activités sportives, artistiques et culturelles, scolaire. sorties, soirées, séjours été, aide aux devoirs, Sur rendez-vous du lundi au vendredi : foot en salle, ... 9h-12h30/14h-17h30 Directrice : Nathalie KACI ❚ Accès à divers services Permanences au Pecq sur rendez-vous : Renseignements et documentation sur l'emploi, le mercredi après-midi au pôle Wilson, 6 rue de la l'orientation scolaire, les études, les loisirs, les Paix, et le jeudi après-midi à l’Hôtel de Ville. voyages, la vie quotidienne.

Ma ville & moi > Page 63 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page1

Ma ville & moi > Page 64 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:22 Page2

Centre Communal d’Action Sociale 66 Relais Solidarité 68 Assistantes sociales 69 Personnes âgées 70 Maisons de retraite 72 Personnes handicapées 73 Professionnels de santé 78 SOCIAL Action sociale Santé Ma ville & moi > Page 65 © B. Lesgourgues B. © Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page3

Social

SERVICE VIE SOCIALE ET CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE (C.C.A.S.)

Hôtel de Ville i : 01 30 61 21 21

❚ Constitution des dossiers de demande d’aide sociale : - Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) - Frais d’hébergement en maison de retraite - Aide ménagère - Demandes liées au handicap : allocation, cartes mobilité inclusion, prestation de com- pensation.

❚ Constitution des dossiers de demande de logement. ÉGALEMENT À VOTRE SERVICE ❚ Constitution des dossiers CMU-C / ACS Sur rendez-vous Sur rendez-vous à l’Hôtel de Ville : i : 01 30 61 21 21 ❚ Sur proposition des assistantes sociales, aides financières en cas de difficulté, accor- ❚ Action sociale, famille, handicap et aînés : dées par la commission permanente du Francine TANTET, adjointe au maire C.C.A.S. Les personnes se trouvant dans une situation ❚ Logement : Frédérique MIOT, adjointe au momentanément difficile peuvent s’adresser maire au service Vie sociale qui mettra tout en œuvre pour les conseiller. ❚ Aînés : Chantal BOIS, conseillère municipale

❚ Rencontres, manifestations, sorties et ❚ Handicap/accessibilité : voyages pour les seniors Bernard LONGATTE, conseiller municipal

❚ Portage des repas à domicile

❚ Cartes de transport lignes 21 et 21M, Améthyste et Navipecq

❚ Téléassistance

❚ Ateliers “mémoire” & “équilibre en mouvement”

❚ Initiation à l’informatique Ma ville & moi > Page 66 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page4

❚ Cellule de veille ❚ PRÉ - Partage-Rencontre-Échange i : 01 30 61 66 49 (visites) (répondeur en dehors des heures ouvrables) Présidente : Anne-Marie ROCHE-MALAVIALLE Mise en place par la Ville, la Cellule de veille i : 06 81 88 89 43 est animée par des bénévoles de l’association z : 1, route du Grand Pont PRÉ (Partage-Rencontre-Échange). 78110 Le Vésinet Elle est active pour lutter contre l’isolement (été/Noël), durant les périodes de crise ❚ Relais Jeunes et Familles 78 (canicule, crue, grand froid, épidémie) et i : 01 39 21 90 30 même toute l’année pour les personnes les Accueil, écoute, accompagnement des plus fragiles. Chaque adhérent bénéficie d’un enfants, adolescents, parents en souffrance

suivi personnalisé par échanges téléphoniques psychique ou relationnelle. SOCIAL et visites. Permanences du minibus “relais mobile itiné- rant” les mardi et samedi de 9h30 à 12h, ❚ Halte Saint-Vincent le jeudi de 9h à 12h30, sur le parking à i : 01 39 73 62 35 l’arrière du Quai 3. Accueil gratuit. Sous-sol du Quai 3, 3 quai Voltaire Dépôt de vêtements redistribués aux familles en difficulté : le matin de 9h30 à 11h30 sauf le jeudi et le dimanche. Vestiaire à bas prix : tous les mardis et samedis de 9h30 à 11h30, et tous les jeudis de 14h à 16h (sauf vacances scolaires). Épicerie de solidarité : jeudi de 10h à 11h30.

Ma ville & moi > Page 67 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page5

Social

❚ Vos Relais Solidarité

Pour renforcer le maillage de solidarité entre les Alpicois, la Ville a confié à des bénévoles de cha- cun de nos six quartiers une mission de Relais Solidarité.

Leur rôle : être à l’écoute des personnes qui rencontrent des difficultés (isolement, problèmes administratifs, etc.) et faire connaître les activités et prestations proposées par le service Vie sociale. Si nécessaire, les Relais Solidarité serviront de lien avec les services municipaux ou des associations d’entraide.

En cas d’urgence médicale, contacter : le SAMU : 15 / Police Secours : 17 / Les sapeurs-pompiers : 18

❚ CANADA ❚ MEXIQUE Nicole SCHELLHORN Thérèse BAHIER i : 06 09 04 56 50 i : 01 39 76 10 14

❚ CITÉ ❚ SAINT-WANDRILLE Martine LABRE Florence TORET i : 06 20 44 30 60 i : 06 32 47 31 85

❚ ERMITAGE / ❚ VIGNES-BENETTES / CHARLES DE GAULLE GRANDCHAMP Yves THIRION Daniel CARISSIMO i : 06 50 82 05 87 i : 01 72 55 21 10

Ma ville & moi > Page 68 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page6

ASSISTANTES SOCIALES

❚ Les assistantes sociales de secteur, ❚ Les assistantes sociales relevant du Conseil départemental des de la Sécurité Sociale Yvelines Leur rôle : Répondre plus particulièrement aux Pour tout rendez-vous, s’adresser directe- problèmes sociaux qui se posent aux ment au Secteur d’Action Sociale et Médico- personnes malades, accidentées, handica- Sociale, pées. z : 9 rue Armagis 78100 Saint-Germain-en-Laye Centre 44 i : 01 39 07 56 56 i : 36 46 (prix appel local) du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et z : 3, place des Rotondes 13h30 à 17h30 (sauf le vendredi 16h30). 78100 Saint-Germain-en-Laye a : ameli.fr Leur rôle : Aider les familles dans les difficul- Ouvert au public du lundi au vendredi en accès tés qu’elles peuvent rencontrer dans leur vie libre de 8h30 à 12h15 et sur rendez-vous de sociale, familiale, professionnelle. Constituer 13h30 à 17h. les dossiers de demande d’aide financière.

❚ Les secteurs d’intervention des assistantes sociales :

❚ Jessica ELECTON Vignes-Benettes/Grandchamp Sur rendez-vous : le mardi matin à l’Hôtel de Ville, un jeudi après-midi sur deux et le ven- dredi matin à la mairie-annexe ou Secteur d’Action Sociale. SOCIAL ❚ Nathalie PETIT Mexique, Canada, St-Wandrille (uniquement rue de Paris et quai Voltaire) Sur rendez-vous : Hôtel de Ville, le mardi après-midi, ou Secteur d’Action Sociale.

❚ Anne-Marie TREGAN Ch. De Gaulle, Cité, Ermitage, St-Wandrille Sur rendez-vous : Hôtel de Ville, le lundi après- midi et le mardi matin ou Secteur d’Action Sociale.

Ma ville & moi > Page 69 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page7

Social

EN FAVEUR DES PERSONNES ÂGÉES Pour tout renseignement, contacter le service Vie sociale à l’Hôtel de Ville. i : 01 30 61 21 21 ❚ Rencontres, manifestations ❚ Aide financière - Repas de l’Amitié avec spectacle en janvier. - Allocation différentielle : accordée sous - Ciné-goûter le 14 juillet. certaines conditions aux personnes âgées de - Goûter-spectacle en octobre lors de la 65 ans et plus disposant de faibles revenus et Semaine Bleue internationale des personnes aux personnes retraitées de 62 ans et plus âgées et retraitées. ayant cotisé le nombre de trimestres suffisant - Sorties mensuelles avec application d’un pour l’ouverture des droits à la retraite à taux quotient familial pour les personnes disposant plein. de faibles revenus. - Allocation personnes âgées placées en - Cafés-accueil dans chacun des quartiers : maison de retraite au titre de l’aide sociale et 1er lundi du mois, salle Delfino; 2e lundi du disposant de faibles revenus. mois, pôle Wilson; 3e lundi du mois, - Soliha Yvelines pour l’amélioration de l’habitat restaurant La Belle Époque ; 4e lundi du mois, modulaire Jacques Tati. ❚ Ateliers - Café-accueil Saint-Wandrille, organisé par le Sur inscription auprès du service Vie sociale. Conseil de quartier le 1er vendredi du mois, - Atelier “Mémoire” salle Félicien David. - Ateliers “Équilibre en mouvement” - Moment de convialité organisé par l’associa- - Ateliers “Initiation à l’informatique” tion des Amis de Félicien David et Jacques Tati, tous les derniers samedis du mois au ❚ Portage des repas à domicile restaurant “La Belle Époque”. organisé par la Ville pour les personnes dans - Voyage annuel organisé par la Ville avec l’incapacité durable ou temporaire de préparer application d’un quotient familial pour les leurs repas. personnes disposant de faibles revenus.

Ma ville & moi > Page 70 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page8

❚ Restaurant “La Belle Époque” i : 01 39 73 79 82 z : 17, rue Adrien Descombes. Ouvert du lundi au vendredi à 12h. Réserva- tions en appelant le restaurant la veille avant midi. Possibilité d’accueillir des invités. Les tickets sont à acheter à l’Hôtel de Ville, auprès de la régie centrale.

❚ Transports Renseignements : service Vie sociale. i : 01 30 61 21 21

❚ Avantages pour les retraités de 62 ans et plus sous condition de ressources sur les lignes 21 (Gare R.E.R. Le Vésinet / Le Pecq- ❚ Télé-assistance à domicile Gare de Marly-le-Roi) et 21 M (RER Le Vési- Proposée par la Ville, en partenariat avec le net / Le Pecq - quartier Mexique). Conseil départemental, pour les personnes âgées de plus de 65 ans. ❚ Navipecq Véhicule municipal assurant : ❚ Pôle Autonomie Territoire (P.A.T.) - 2 tournées aller-retour Le Pecq/St-Germain- Boucles de Seine en-Laye (marché ou hôpital) chaque mardi et Accueil écoute, évaluation et accompagne- vendredi matin (sauf 2e mardi et dernier ment des personnes âgées. vendredi du mois); Antenne de Saint-Germain-en-Laye - 1 tournée aller/retour Le Pecq/Saint- z : 3, rue des Gaudines - 3e étage Germain-en-Laye centre le 2e mercredi après- i : 01 39 04 17 80 midi du mois. z : [email protected] - 1 tournée aller-retour Le Pecq/“Jardins Responsable : Chrystelle MALLET du Mesnil” au Mesnil-le-Roi.en matinée Accueil du public : lundi, mercredi, jeudi de 8h45 le 2e mardi et le dernier vendredi du mois. à 12h et de 13h30 à 17h; mardi de 13h30 à 17h;

Carte 5€ pour 10 allers-retours. 2 places vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 15h45. ÂGÉES PERSONNES pour personnes en fauteuil roulant. Inscription préalable au service Vie sociale. ❚ S.I.M.A.D. Syndicat Intercommunal pour le Maintien à ❚ Carte Améthyste attribuée aux personnes Domicile âgées de 65 ans et plus, non imposables sur z : Le Montréal - 54, route de Sartrouville le revenu, et aux titulaires de la carte d’ancien Présidente : Laurence BERNARD, maire du combattant ou veuve de guerre âgés de 65 Pecq ans et plus (participation de 25€ (zones 1 à Service de Soins Infirmiers à Domicile (S.S.I.A.D) 5) pour cette catégorie de bénéficiaires, si i : 01 34 51 19 19 imposables).

Ma ville & moi > Page 71 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page9

Social

LOISIRS ❚ Bien à la Maison i : 01 39 58 18 09 ❚ Club “Albert-Mangin” z : 2, avenue des Vignes-Benettes i : 01 39 73 42 72 CC des Vignes-Benettes - 78230 le Pecq z : 17, rue Adrien-Descombes Présidente : Raymonde COLL ❚ Domidom Ouvert deux après-midi par semaine : jeudi i : 01 39 76 67 90 et vendredi de 14h à 17h. Accueille les z : 7, avenue Jean Jaurès - 78230 Le Pecq personnes âgées de 55 ans et plus pour se distraire, se retrouver, participer à des sorties, ❚ Services et Idées de Claire voyages ou ateliers divers. i : 06 81 38 91 90

❚ Livres sur ordonnance AUTRES SERVICES À DOMICILE i : 01 39 58 16 92 Nos bibliothécaires se déplacent à votre ❚ AMI Services Boucles de Seine domicile. (nettoyage, jardinage, bricolage, manuten - tion,…) MAINTIEN À DOMICILE i : 01 30 87 05 06 (Aides ménagères, auxiliaires de vie) z : 21, rue de Paris 78230 Le Pecq ❚ Adomia i : 01 30 71 46 15 MAISONS DE RETRAITE z : 6 bis, rue des Sabinettes - 78400 Chatou ❚ MAPAD Les Tilleuls ❚ Âge d’or Services i : 01 39 21 92 00 i : 01 30 15 78 35 z : 4, impasse du quai Voltaire z : 5, rue du Chant des Oiseaux Directeur : David RAVIX 78360 Montesson ❚ Notre-Dame ❚ Amelis i : 01 39 04 64 60 i : 01 39 21 90 99 z : 53, rue de Paris z : 131-135, boulevard Carnot Directrice : Valérie GALAN 78110 Le Vésinet ❚ Champsfleur ❚ Altidom i : 01 39 62 14 02 i : 01 30 15 09 00 z : 5, av. de la République, z : 54, route de Sartrouville - Parc St-Laurent 78600 Le Mesnil-le-Roi Immeuble Le Montréal - 78230 Le Pecq Directrice : Héléne FLATTET

❚ Auxilias i : 01 39 58 30 43 z : 10/14, avenue du Général Leclerc 78230 Le Pecq

Ma ville & moi > Page 72 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page10

EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPÉES ❚ Intégration scolaire des enfants déficients visuels ❚ Service Vie sociale - Hôtel de Ville École élémentaire Général Leclerc i : 01 30 61 21 21 i : 01 39 58 43 93 Un livret regroupant toutes les adresses utiles aux z : 17, rue du Raidillon personnes en situation de handicap est à votre Collège Jean Moulin disposition au service Vie sociale, ainsi qu’un plan i : 01 39 10 11 88 d’accessibilité de la ville et le guide de z : 11, quai du 8 mai 1945 l’accessibilité en Île-de-France. ❚ Livres sur ordonnance ❚ Aide financière i : 01 39 58 16 92 La Ville accorde une allocation différentielle Nos bibliothécaires municipales se déplacent à aux personnes handicapées (bénéficiaires de votre domicile. l’Allocation Adulte Handicapé avec un taux de 80%) HANDICAP et disposant de faibles revenus. ❚ Conservatoire municipal Jehan Alain i : 01 39 73 02 65 ❚ Aide matérielle Ateliers musicaux spécialisés destinés aux i : 01 30 61 21 21 enfants, adolescents et adultes handicapés - Portage de repas à domicile mentaux. - Télé-assistance à domicile z : 2, impasse du quai Voltaire - Cartes de transport Ville (pour les personnes handicapées titulaires de la carte d’invalidité taux à 80%), Conseil départemental (sous condition, les personnes handicapées âgées de 20 à 65 ans peuvent bénéficier de la carte Améthyste) et Navipecq.

Ma ville & moi > Page 73 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page11

Social

❚ Pôle Autonomie Territoire (P.A.T.) Boucles de Seine Accueil écoute, évaluation et accompagne- ment des personnes en situation de handicap. Antenne de Saint-Germain-en-Laye z : 3, rue des Gaudines - 3e étage i : 01 39 04 17 80 z : [email protected] Responsable : Chrystelle MALLET Accueil du public : lundi, mercredi, jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h; mardi de 13h30 à 17h; vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 15h45.

❚ Caisse Primaire d’Assurance Maladie Yvelines Nord i : 01 30 74 52 13 organise un service “Accueil à domicile” pour les personnes qui ne peuvent se déplacer pour raisons de santé. ❚ “Navipecq”, véhicule municipal pour personnes à mobilité réduite, peut être mis à disposition pour ❚ Caisse d'Allocations Familiales des sorties collectives dans la ville et ses i : 0810 25 78 10 environs. accorde une allocation adulte handicapé. S’adresser au service Vie sociale. z : CAF des YVELINES 78090 Yvelines cedex 9 ❚ PAM 78 Transports occasionnels ou réguliers à la ❚ Transports demande, pour les personnes à mobilité réduite i : 01 30 61 21 21 seules ou accompagnées, vivant à domicile. ❚ La ligne 21 est équipée depuis fin 1994 de bus - Pour toute réservation de course : accessibles aux personnes à mobilité réduite. i : 09 78 04 78 78 - Pour toute réclamation suite à des problèmes ❚ Dans le cadre de sa politique en faveur des rencontrés lors du transport, adresser un courriel personnes handicapées, la Ville a aménagé depuis à : [email protected] 2006 la totalité de ses arrêts de bus pour rendre - Pour toute information : ces transports accessibles. a : pam78.info ou z : Pôle départemental de l’Autonomie ❚ La carte mobilité inclusion pour personnes 2 place André Mignot - 78012 Versailles Cedex handicapées est délivrée par la Maison Départe- i : 01 39 07 75 28 mentale des Personnes Handicapées. S’adresser z : [email protected] au service Vie sociale.

Ma ville & moi > Page 74 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page12

❚ ESAT “Les Néfliers” i : 01 39 73 47 88 z : 4, rue des Néfliers - 78112 Fourqueux.

❚ ESAT "Les Courlis" i : 01 30 53 59 59 z : 57, Chemin de Cormeilles - 78400 Chatou

❚ Accueillir Alzheimer i : 01 30 42 21 46 Dr PATARD z : 1, allée du Val d’Essonne - 78310 Maurepas

❚ ADESDA 78 (Association Départementale pour l’Éducation Spécialisée des enfants Déficients Auditifs) i : 01 39 30 65 80 z : 19 bis, avenue du Centre - 78280 Guyancourt Présidente : Virginie THÉVENIN ❚ Alzheimer Accueil Action i : 01 30 61 23 15 / 01 39 79 93 92 ❚ AFM (Étape 3 A) (Association Française contre les Myopathies) z : 4, rue de Tourville 78100 Saint-Germain-en-Laye i : / Y : 01 46 01 74 40 Du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30 z : Vélizy plus Bât B - BP 119 - 1 bis rue du Petit Clamart - 78148 Vélizy Villacoublay cedex ❚ APAJH Yvelines Directeur : Hervé Wittmann (Association Pour Adultes et Jeunes Handicapés) Délégué adjoint 78 : Thierry Glanard i : 01 30 66 66 00 Y : 01 61 37 08 01 ❚ AMI z : 11 rue Jacques Cartier (Association nationale de défense des Malades 78280 Guyancourt Invalides et handicapés) a : apajh78.org HANDICAP i : 01 47 25 53 12 Président : Michel MOUTHUY z : 11, rue des Anciennes Mairies Aide à l’autonomie et à l’intégration scolaire des 92000 Nanterre jeunes déficients visuels. z : [email protected] ❚ APF (Association des Paralysés de France) ❚ ALGI i : 01 30 44 14 41 (Association pour le Logement des Grands In- Délégation départementale des Yvelines firmes) z : 164, av. Joseph Kessel - Pavillon 10 i : 01 42 96 45 42 78960 Voisins-le-Bretonneux z : 1, rue de l’Aqueduc - 75010 Paris Aide et conseils pour l’adaptation du logement.

Ma ville & moi > Page 75 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page13

Social

❚ ASL-IEM BAILLY i : 01 30 80 16 70 (Association Sports et Loisirs - Institut d’Éducation Motrice de Bailly) Président : Paul DELHAYE z : [email protected] z : 2, Grande Rue - 78870 Bailly a : asl78.com

❚ Association Valentin Haüy Au service des aveugles et des malvoyants i : 01 39 50 75 20 z : 6 bis, rue Édouard Lefèbvre 78000 Versailles Président : Gabriel de NOMAZY

❚ Avenir A.P.E.I. (Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales) i : 01 30 86 22 50 Centre de loisirs destiné aux enfants de 3 à 11 ans Présidente : Michèle BOISDÉ révolus souffrant de troubles sévères du langage z : [email protected] et/ou de la communication, avec ou sans déficience z : 7, rue du Général Leclerc intellectuelle. Associé à une unité d’Accompagne- 78420 Carrières-sur-Seine ment Pluridisciplinaire Spécialisé et Personnalisé. Accueil et accompagnement des personnes handi- capées mentales. ❚ Ellipse 78 i : 01 47 28 43 20 / 01 39 18 46 43 ❚ Bleu-Soleil a : ellipse78.com / associationellipse.com i : 06 87 46 26 36 Président : Olivier FROMENT Directrice : Isabelle LEAU-BRAUT z : 6/10 avenue de la Jonchère Permanence : locaux de l’Éridan, 21 rue de Paris, 78170 La Celle-Saint-Cloud le vendredi de 16h30 à 21h30, deux samedis par Sports et loisirs adaptés pour jeunes et adultes en mois de 11h à 18h et le mercredi de 17h à 20h. situation de handicap : randonnées, tennis, judo, Club de loisirs pour personnes en difficultés théâtre, danse, basket. intellectuelles et/ou psychiques. ❚ France Alzheimer ❚ Centre Bulle d'Air i : 01 39 76 52 02 i : 06 20 54 27 43 Permanence dans les locaux du SIMAD, z : 17 rue Ernest Gouin z : Le Montréal, 1er étage 78290 Croissy-sur-Seine 54, route de Sartrouville Responsable : Priscilla Werba Les 1er et 3e lundis du mois de 14h30 à 16h30. z : [email protected] a : centrebulledair.com

Ma ville & moi > Page 76 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page14

❚ G.E.M. - Groupe d’Entraide Mutuelle ❚ Plateforme Les Canotiers i : 01. 40 44 43 94 / 06 12 79 10 91 i : 07 61 97 62 05 z : [email protected] z : [email protected] z : 2 bis place de Touraine - z : 6, avenue d’Aligre -78400 Chatou 78000 Versailles Plateforme de transition pour personnes en Centre de loisirs destiné aux personnes en situation de handicap psychique. situation de handicap souffrant de séquelles de traumatisme crânien, d’AVC ou de toute autre ❚ UNAFAM Yvelines forme de lésion cérébrale acquise. (Union Nationale de Familles et Amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques) ❚ Handi-Cap-Prévention i : 01 39 54 17 12 (Roulez Petits Bouchons) z : 13 rue Hoche - 78000 Versailles i : 06 83 57 28 16 z : [email protected] z : 3 allée Beethoven - 78400 Chatou a : unafam78.com Présidente : Ségolène ROTTEMBOURG Aider et sortir de l’isolement les familles touchées HANDICAP par les troubles psychiques. ❚ Les Bouchons d’amour 78 Accueil Famille : i : 06 22 71 06 78 i : 01 39 49 59 50 (Saint-Germain-en-Laye et environs) Contact Le Pecq : Helga RHO Président : Jean-Michel DELETAIN i : 01 39 58 02 23

❚ Les Clayes Handisport ❚ Votre école chez vous - VECV i : 06 84 17 56 66/01 60 48 24 78 i : 01 48 06 77 84 Responsable : Bernard DUFEIL z : 29, rue Merlin - 75011 Paris z : [email protected] Poursuivre une scolarité chez soi en cas de z : 101, rue Henri Prou maladie ou de handicap. 78340 Les Clayes-sous-Bois Athlétisme, tir à l’arc, tennis de table, handbike.

Ma ville & moi > Page 77 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page15

Santé

❚ SAMU 15 ❚ CENTRE HOSPITALIER PRIVÉ DE L’EUROPE 9 bis, route de Saint-Germain 78560 Le Port-Marly ❚ SOS MÉDECINS 78 Accueil 01 39 17 22 22 Médecins de garde Urgences 24h/24 01 39 17 24 24 24h/24 et 7j/7 01 39 58 58 58 Consultations 01 39 17 21 00 Imagerie médicale 01 39 58 04 91

❚ AMBULANCE • LABICHE ❚ CLINIQUE SAINT-GERMAIN 101, route de Croissy 01 30 66 08 18 12, rue Baronne Gérard / 6 rue d’Ourches 78100 St Germain en Laye Accueil : 01 39 10 26 26 ❚ CENTRE HOSPITALIER Consultations : 01 61 30 20 20 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE - POISSY Maternité 24h/24 : 01 61 30 20 62 standard commun 01 39 27 40 50

• Centre de consultations urgentes adultes ❚ C.S.A.P.A. St-Germain-en-Laye Centre départemental de Soins d’Accompa- 20, rue Armagis 01 39 27 41 00 gnement et de Prévention en Addictologie de 9h à 18h 8 bis, rue d'Ourches 78100 St-Germain-en-Laye • Urgences Poissy 24h/24 Alcool : 01 30 87 94 96 10, rue du Champ Gaillard Toxicomanie : 01 30 87 94 95 01 39 27 51 18

• Urgences pédiatriques Poissy 24h/24 10, rue du Champ Gaillard 01 39 27 55 91

Ma ville & moi > Page 78 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page16

❚ MÉDECINS GÉNÉRALISTES • Yoanna LUMBROSO 01 39 76 66 80 • François BOLLORÉ 01 34 51 35 50 2, rue Jehan Alain - esc. E 22, rue de Paris • Françoise PAILLARD-GUILLAUME et • François BOTTI 01 39 76 53 20 Mounira BOUMENDJEL 01 34 51 41 08 2, rue Jehan Alain, esc. E 9, rue de Paris

• Angélique CADOT et Claire SORRIAUX 01 39 58 09 50 ❚ CHIROPRACTEUR 8, avenue Pasteur M.L. King • Charles KALMUS 06 66 14 36 02 62, avenue du Général Leclerc • André COFFINET 01 39 58 44 58 7, allée de Normandie ❚ INFIRMIERS • Denis LIGUORI 01 39 52 48 42 • Gwenaëlle AUBIN-HUCKENDUBLER 34, rue du Président Wilson Bât. 7 - esc. 1 01 39 58 86 70 8, rue de Paris (galerie commerciale) • Robert SOUM 01 39 76 53 20 2, rue Jehan Alain, esc. E • Samiha BENNEJMA et Sadri HAMEL 06 86 63 82 45 • Christian VERNIER 01 34 51 08 91 ou 01 39 16 26 80 Anne DAMBOR et Hélène SERS PERRIN CC des Vignes-Benettes 15, av. Ch. De Gaulle, esc. E 2, av. des Vignes-Benettes

• Faustin MAMBUÈNE 01 39 76 54 37 ❚ DERMATOLOGUE - VÉNÉRÉOLOGUE ou 01 39 76 69 93 • Nathalie FOUCHARD 01 39 73 51 00 34, rue du Président Wilson, esc. 2 15, avenue Ch. De Gaulle Bât. B É • Fabienne SOUM-CAMIN 06 12 10 85 32 T N A

2, rue Jehan Alain, esc. E S ❚ DENTISTES • Anne BROCHERY 01 30 61 57 56 15 av. Ch. De Gaulle - Bât. A ❚ KINÉSIOLOGUES • Véronique BOULANGER 01 39 16 06 88 • Tien Huy DAO et Huguette NGUYEN-DAO psycho-énergéticienne ou 06 61 11 29 98 01 34 51 29 55 17, allée du Perruchet 13, av. Charles De Gaulle, esc. A • Béatrice SAINT PÉRON 06 52 05 86 26 • Sophie FIEVET 01 39 76 87 60 19, avenue d’Aligre 34, rue du Président Wilson, esc. 15

• Sophie JOURDAN 01 39 58 65 05 5, av. Pasteur M.L. King

Ma ville & moi > Page 79 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page17

Santé

❚ MASSEURS-KINÉSITHERAPEUTES • Mathilde GAUTHIER 01 39 16 43 43 • Patricia BARTH 01 39 76 10 54 5, quai Voltaire - Bâtiment 10 soins à domicile 06 81 18 33 98 • Aemilia KASSIS 06 35 44 57 59 • Chantal CONSTANTINI 5, quai Voltaire - Bâtiment 10 et Valérie SARGER 01 34 51 97 00 20, rue de Paris (à l’intérieur de la galerie) • Tiffany LEVIS 07 82 31 56 20 (à domicile ) • Paola et Alexandra DA SILVA 09 53 79 82 30 • Anthony NALLET 01 49 52 05 91 34, rue du Président Wilson, esc. 2. et Séverine HOUYVET 01 41 29 15 29 8, rue de Paris • François GIRAUD, Christophe KRAEMER, Sabine PETIT-TONDETTA 01 39 76 40 00 2, rue Jehan Alain ❚ PÉDICURES-PODOLOGUES • Anthony CARRICO 01 39 76 86 07 (podologue du sport) ❚ ORTHOPÉDISTE - PODOLOGUE 34, rue du Président Wilson, esc. 2, RdC • Rodolphe TREFAULT 01 34 51 10 42 Pharmacie du Centre, 14 rue de Paris • Christine DEBEURÉ 01 39 73 14 39 8, rue de Paris

❚ ORTHOPHONISTES • Dimitri LABIT 01 85 39 01 21 • Fanny de COSTER 06 20 86 82 20 101, route de Croissy & Cécile GOUIRAN-LEMARCHAND 8, rue de Paris 06 21 09 51 08 • Caroline REMONDIN 01 39 73 87 14 8 bis, avenue Charles De Gaulle • Sandrine THEROND-VALLÉE 8 bis, av. Ch. De Gaulle 01 34 51 31 60 ❚ PHARMACIENS • Sophie VANUCCI 06 67 37 90 45 • Pharmacie des Eaux-Vives 5, quai Voltaire - Bâtiment 10 Stéphane et Shirley CHEMOUNY CC des Eaux-Vives 01 39 58 37 62 8 bis, avenue Charles De Gaulle ❚ OSTÉOPATHES • Nicolas ALLONCLE 06 72 07 14 51 • François NOUGARÈDE 01 39 76 80 39 8, avenue du Pasteur M. L. King 5, avenue de la Paix Collecte les DASRI (seringues, déchets infectieux…) • Fabrice BEDIN 01 39 58 61 49 8, avenue du Président JF Kennedy • T. Mai PHAM-QUAN 01 39 58 05 64 Résidence Vallée de la Seine Centre Commercial des Vignes-Benettes 2, avenue des Vignes-Benettes • Thomas GARNIER 07 83 92 30 84 Collecte les DASRI (seringues, déchets infectieux…) À domicile

Ma ville & moi > Page 80 Guide 2017-18-05_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page18

• Sitha POU 01 39 76 63 16 • Anaïs THOMAS 01 39 21 89 49 34, rue du Président Wilson 8, rue de Paris

• Pharmacie du Centre 01 34 51 10 42 Sophie et Rodolphe TREFAULT ❚ PSYCHOTHÉRAPEUTES 14, rue de Paris • Claire BASTID 06 74 44 05 11 62 bis, avenue du Gal Leclerc

❚ PSYCHOLOGUES • Anne-Catherine BAUMANN • Lise AKERMAN (clinicienne) 07 61 57 58 04 8, rue de Paris 06 83 87 33 34 34, rue du Président Wilson, entrée 3

• Julie COASNE 06 12 90 09 55 • Laurence BELLATORE 06 61 31 54 28 (clinicienne enfants/ados) 8, avenue du Pasteur Martin Luther King 34, rue du Président Wilson Entrée 3 • Josiane MALGRAS 01 39 16 30 95 • Manon DUBOURG 06 29 53 01 79 4, avenue Pasteur Martin Luther King (clinicienne) 62 bis, avenue du Gal Leclerc • Max PAGÈS 01 39 76 97 69 Résidence Île de Seine • Marie-Madeleine DUBOZ 81, route de Sartrouville, esc. B (clinicienne) 01 39 76 35 05 33, boulevard Folke Bernadotte • Édith WALLIMANN 06 25 23 42 56 6, avenue du Pasteur Martin Luther King • Tatiana J ENSEN-ALVES 06 50 66 57 32

• Catherine LAFITTE 06 27 77 56 46 ❚ SAGE-FEMME 29 bis, rue Victor Hugo • Hafida ANSEL 01 39 21 70 06 É 9, rue de Paris 06 63 52 76 48 T N A

• Brigitte LAUVERNAY 06 14 79 86 26 S

• Anne LEGGE (à domicile) 06 58 02 59 91 ❚ SOPHROLOGUES • Sylvie BÉGUIN 06 84 05 08 26 • Anaïs LE PROUX (clinicienne) ou 01 30 61 70 02 8, rue de Paris 06 21 60 13 10 50, avenue du Général Leclerc

• Laetitia PRUVOST 06 45 07 53 18 • Stéphanie CABOT-FONTAN (à domicile) 101, route de Croissy 06 14 20 86 80

• Agnès JAHIER 06 62 75 34 22 ❚ PSYCHOMOTRICIENNES 36 rue du Président Wilson • Christine LEHMANN 06 81 08 27 44 34, rue du Président Wilson, entrée 3

Ma ville & moi > Page 81 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page1

Santé

❚ DIÉTÉTICIEN-NUTRITIONNISTE • NATUR HOUSE 01 39 16 56 28 1, rue de l’Ermitage

❚ MATÉRIEL MÉDICAL • BASTIDE 01 30 78 00 00 14, avenue du Général Leclerc

❚ OPTICIEN • SMATI OPTIQUE 01 39 73 47 31 9, rue de Paris ❚ DÉFIBRILLATEURS EN ACCÈS LIBRE La ville est équipée de sept défibrillateurs automa- ❚ CLINIQUE VÉTÉRINAIRE tisés externes (DAE) en libre accès qui, utilisés • Harriett LOMBARD 01 34 51 88 02 dans les premières minutes suivant un arrêt 25, rue de Paris cardiaque, peuvent sauver une vie. du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h, le samedi de 9h à 12h30. • Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux, sur la grille extérieure • Pôle Wilson, 6 avenue de la Paix, sur la façade principale, près de l’ancienne entrée de l’école • Salle Delfino, 3 bis avenue du Pasteur Martin Luther King, sur la façade • Salle Jacques Tati, 6 place de l’Ermitage, sur la grille extérieure • Parc Corbière, route de Carrières, entrée des sanitaires • Gymnase Marcel Villeneuve, 3 boulevard de la Libération, dans la salle de musculation au rez-de- chaussée • Piscine “Les Vignes-Benettes”, 1 avenue du Pasteur Martin Luther King, dans un sac mobile près de la table des maîtres-nageurs.

Voir emplacements sur le plan de ville encarté.

Ma ville & moi > Page 82 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page2

Vos interlocuteurs 84 Espace recherche d’emploi 84 Adresses utiles 85 Associations d’aide 86 Personnes handicapées 87 Jeunes 87 Répertoire des commerçants et artisans 88

Emploi

Développement ÉCONOMIE économique

Ma ville & moi > Page 83 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page3

Économie

EMPLOI ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE - Jeunes diplômés : recherche du premier emploi. DANS VOTRE MAIRIE - Conseils sur la législation du travail. i : 01 30 61 21 21 - Informations sur CESU.

Accueillir, conseiller et animer : ❚ Espace Recherche d’Emploi ma ville s’engage - Consultation des journaux d’offres d’emploi La Ville propose une assistance et un accompa- (Le Figaro, Le Parisien, Le Courrier des Yvelines, gnement personnalisé aux personnes en recherche Courrier des Cadres, L’Express, ASH, Recrut, d’emploi. Entreprises et Carrières…). Elle favorise les nouvelles implantations d’entre- - Consultation Internet et auto-formation sur prises et de commerces pour les intégrer dans rendez-vous. le tissu économique local. Accueil service Emploi : Pour tous renseignements complémentaires, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h. prendre contact avec Laurence LEFÈVRE : i : 01 30 61 21 21. ❚ Vos interlocuteurs : ❚ Entreprendre au Pecq ❚ Laurence BERNARD, maire du Pecq Présidente : Jeanne PRIVAT ❚ Alain TORET, adjoint au maire chargé des i : 06 84 75 75 65 Finances et de l’Emploi z : [email protected] ❚ Philippe CHARPY, conseiller municipal, en charge L’association fédère des entreprises de toutes des actions liées au développement économique tailles et de tout type d’activité. Elle constitue un ❚ Bruno LE PUT, conseiller municipal en charge du terrain d’échanges d’expériences et une structure commerce local d’information pour tous. ❚ Laurence LEFÈVRE, chargée de l’emploi, vous accueille sur rendez-vous et fait avec vous le point ❚ Union des Commerçants et Artisans Alpicois sur votre recherche d’emploi ou votre projet - U.C.A. professionnel. z : Hôtel de Ville - 13 bis quai Maurice Berteaux z : [email protected] a : uca-lepecq.fr ❚ Les conseillers bénévoles vous assurent un appui L’U.C.A. fédère les commerçants artisans du Pecq. personnalisé (sur rendez-vous). Elle organise de nombreuses animations commer- ciales ou festives. ❚ Ateliers groupes ou individuels - Choix d’une orientation professionnelle : faire son bilan, définir son projet professionnel, développer son réseau. - Lettres de motivation et CV. - Préparation aux entretiens de recrutement, simulation vidéo. - Consultation des offres d’emploi (Pôle emploi, entreprises locales). - Informatique : apprentissage et pratique d’Inter- net (atelier collectif), s’initier à la bureautique (ate- lier individuel).

Ma ville & moi > Page 84 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:23 Page4

ADRESSES UTILES ❚ Conseil de Prud’hommes ORGANISMES PUBLICS i : 01 34 51 94 64 z : 2, rue Stéphane Mony ❚ Pôle Emploi 78100 Saint-Germain-en-Laye i : 3949 Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h à 16h z : 101, rue Péreire 78100 Saint-Germain-en-Laye ❚ DIRECCTE a : pole-emploi.fr Direction Régionale des Entreprises, En accès libre du lundi au jeudi de 9h à 13h15 et le de la Concurrence, de la Consommation, vendredi de 9h à 12h. du Travail et de l’Emploi Sur rendez-vous du lundi au jeudi de 13h15 à 17h. Unité Départementale 78 i : 01 61 37 10 00 ❚ AFPA Île-de-France a : [email protected] i : 3936 (0,06€/min + prix appel local) z : Immeuble la Diagonale a : afpa.fr 34 avenue du Centre Favorise l’insertion des demandeurs d’emploi et 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex permet aux personnes engagées dans la vie active d’acquérir une qualification professionnelle. ❚ GIP CARIF Île-de-France (Défi métiers) (centre d’animation, de ressources et d’information ❚ Cité des Métiers 78 sur la formation en Île-de-France) : 01 34 82 82 61 (du lundi au jeudi de 9h à : 01 56 53 32 32

i i ÉCONOMIE 17h30) z : 16, avenue Jean Moulin - 75014 Paris a : [email protected] a : www.defi-metiers.fr z : 1 rue des Hêtres ZA du buisson de la Couldre 78190 Trappes

Ma ville & moi > Page 85 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page5

Économie

❚ Inspection du Travail pour Le Pecq ❚ Renseignements Chèque Emploi Service UC 2 ; section généraliste et transports : Universel section 2-4 ; Agriculture: UC3 Section 3-7 i : 0 820 00 23 78 i : 01 61 37 10 00 du lundi au vendredi de 9h à 17h z : Immeuble La Diagonale a : cesu.urssaf.fr 34 av. du Centre 78182 St-Quentin-en-Yvelines Cedex ❚ Renseignements Pajemploi - UC2 i : 0 820 00 72 53 z : [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 17h - Secrétariat UC2 - Section 2-4 i : 01 61 37 11 52 ASSOCIATIONS D’AIDE À LA RECHERCHE Accueil du public pour des renseignements relatifs D’EMPLOI, À LA CRÉATION ET LA REPRISE au droit du travail : sans rendez-vous du lundi au D’ENTREPRISES vendredi de 9h à 12h. Renseignements téléphoniques sur le droit du ❚ AILE travail au 01 61 37 12 12, du lundi au vendredi i : 01 39 69 68 76 de 14h à 16h30 (16h le vendredi) z : 49 rue du G. Leclerc 78450 Louveciennes Renseignements sur les ruptures conventionnelles : z : [email protected] accueil téléphonique au 01 61 37 11 77 le mardi ❚ APEC et le jeudi de 9h à 12h. i : 0 809 36 12 12 z : 51, boulevard Brune 75689 Paris Cedex 14 ORGANISMES CONSULAIRES ou 60 av. du Centre 78180 Montigny-le-Bretonneux ❚ AFE Agence France Entrepreneurs a : apec.fr i : 01 42 18 58 58 ❚ Association Femmepreneurs z : 14, rue Delambre 75682 Paris Cedex z : [email protected] a : afecreation.fr a : femmepreneurs.fr ❚ Chambre de Commerce et d’Industrie Aide aux entrepreneuses et futures créatrices CCI Versailles-Yvelines d’entreprises de l’Ouest parisien. i : 0820 012 112 ❚ Association Suzanne Michaux a : www.entreprises.cci-paris-idf.fr i : 07 86 83 90 59 z : 21, av. de Paris 78021 Versailles Cedex Antenne de Houilles avec permanence au Pecq Centre de Formalités des Entreprises Versailles z : 26 rue Blaise Pascal 78800 Houilles Accueil : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à a : suzannemichaux.fr 16h, mercredi de 9h à 12h. z : [email protected] ❚ Chambre des Métiers et de l’Artisanat ❚ BAE des Yvelines z : bae-78.com i : 01 39 43 43 43 z : 15, rue d’Eprémesnil 78400 Chatou z : 19, av. du G. Mangin 78000 Versailles a : cm-yvelines.fr z : [email protected] Direction des affaires économiques Services et conseils aux entrepreneurs i : 01 39 43 43 46 z : [email protected] Ma ville & moi > Page 86 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page6

❚ BGE Yvelines ❚ Coordination Handicap Locale Réseau d’appui aux entrepreneurs i : 01 39 04 17 80 i : 01 30 91 32 32 z : 3 rue des Gaudines (3e étage) z : 6 av. de la Mauldre 78100 Saint-Germain-en-Laye ZAC de la Couronne des Près 78680 Épone z : [email protected] a bge78.fr a : mdph78.yvelines.fr Plusieurs lieux de rendez-vous dans les Yvelines ❚ CQFD Cadres 78 JEUNES Association de cadres au service des cadres i : 06 17 43 34 80 ❚ C.I.O. - Centre d’Information et d’Orientation z : [email protected] i : 01 39 04 18 70 a : cqfd-cadres78.fr z : 9, rue Armagis z : CIAV - 3, av. des Pages 78110 Le Vésinet 78100 Saint-Germain-en-Laye Accueil des nouveaux le mardi à 9h. Lundi-vendredi : 9h-12h30/13h30-17h. ❚ PIVOD (Création d’Entreprises) Samedi : 9h-12h i : 01 30 15 47 80 z : [email protected] z : 3, av. des Pages 78110 Le Vésinet ❚ Mission locale Dynam’Jeunes a : pivod-78.fr z : 111 bis, rue Léon Desoyer sur RV pris au CIAV ou par le site Internet 78100 Saint-Germain-en-Laye ❚ Solidarité Chômeurs i : 01 34 51 16 18 i : 01 30 61 22 72 Y : 01 34 51 83 38 z : 111 bis rue Léon Désoyer a : missionlocalestgermain.org 78100 Saint-Germain-en-Laye Jeunes de 16 à 25 ans, ayant quitté le système a : solidarite-chomeurs.org scolaire. Accueil du lundi au vendredi de 9h à 12h. Sur rendez-vous du lundi au vendredi : 9h-12h30/14h-17h30 HANDICAPÉS Directrice : Nathalie KACI Permanences au Pecq sur rendez-vous : ❚ AGEFIPH Délégation Île-de-France le mercredi après-midi au pôle Wilson, 6 rue de la Association pour l’insertion professionnelle des Paix, ou le jeudi après-midi à l’Hôtel de Ville. personnes handicapées i : 08 00 11 10 09 TRAVAUX OCCASIONNELS z : Immeuble Le Baudran 21/37 rue de Stalingrad, 24/28 Villa Baudran ❚ AMI Services Boucles de Seine 94110 ARCUEIL Association intermédiaire proposant des missions a : agepfiph.fr auprès de particuliers, d’entreprises et de collec- ❚ Cap Emploi tivités. Insertion professionnelle des personnes handica- : 01 30 87 05 06

i ÉCONOMIE pées z : 21, rue de Paris i : 01 34 01 30 00 78230 Le Pecq z :[email protected] a : capemploi.com 6 bis bd Victor Hugo 78300 Poissy

Ma ville & moi > Page 87 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page7

Économie

n AGENCES IMMOBILIÈRES PICARD SURGELÉS 01 30 71 52 26 13-15, av. Jean Jaurès AGENCE PECQ-VÉSINET 01 39 76 64 08 SUPÉRETTE LE PECQ 01 39 16 31 44 107, route de Croissy 10-14, av. du Général Leclerc CSI (immobilier d’entreprises) 01 30 09 16 16 3 parc des Érables,74 route de Sartrouville FRONTIMMO Les Jasmins 01 39 73 65 41 n ARCHITECTE D’INTÉRIEUR 1 quai Voltaire HELIX 01 39 17 17 17 ADDE Sarl 06 01 14 36 59 6, rue de Paris KOEHLER Immobilier 01 39 10 90 00 16, rue de Paris n ARTISANS DU BÂTIMENT REEVOLS 01 74 13 18 35 (agence immobilière en ligne) AE BÂTIMENT 01 39 76 83 13 SBimmo 06 27 10 26 62 Entreprise générale (agence immobilière en ligne) 34, rue du Président Wilson A ET C LANQUEST 01 30 15 19 55 Plomberie / électricité / chauffage n AGENCE DE VOYAGES 4, rue du Progrès AIRAUDO Jérôme 01 39 76 41 55 SELECTOUR EXAMONDE 01 30 08 71 10 Menuiserie 2 av. des Vignes-Benettes 37, rue du Général Gallieni CC des Vignes-Benettes A.T.I. Électronique 01 39 76 46 02 Électricité générale 3, rue du Canada n ALARMES-SÉCURITÉ BJC 01 30 09 14 94 Électricité générale CST Communications 01 30 09 32 60 18, rue du Général Gallieni 74, route de Sartrouville CARDOSO Carlos 07 50 24 68 04 GORON SA 01 30 09 28 22 Plombier / chauffagiste 60, route de Sartrouville CHANU-FRÉLICOT Gilles 06 60 67 42 69 Serrurerie PLOQUIN 01 39 73 57 47 Aménagement intérieur 5, rue de Paris DA COSTA Pires Rui 01 30 61 93 28 VEDIS 01 39 16 85 88 Peinture 21, av. Charles De Gaulle 11, rue Gabriel Péri DAMBAS Jean 01 39 73 03 80 Plombier / chauffagiste n ALIMENTATION GÉNÉRALE 21, rue de Paris DE BARROS ALVÈS Carlos 01 39 73 13 21 A’ MARIACCIA 01 39 76 27 11 Électricité générale Produits corses 12, av Charles De Gaulle 47 bis, rue du Président Wilson DONA Sarl - maçonnerie LE PETIT MARCHÉ 01 34 80 11 64 3, allée du Bas Perruchet 01 39 16 02 35 34, rue du Président Wilson

Ma ville & moi > Page 88 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page8

EDIVA 01 30 15 08 55 MURPROTEC 01 30 15 06 47 Électricité générale / expertise Traitements contre l’humidité 1 bis, rue du Printemps 20, av. Jean Jaurès E-TÉLÉMAQUE 07 61 09 90 27 PULGARIN Guillermo 06 62 32 09 87 Électricité - Domotique Peinture, papiers peints 21 bis, allée des Cèdres RAVIGNOT Bruno 06 25 89 81 92 FENÊTRES BOURLET Peinture TRYBA LE PECQ 01 30 15 00 53 4, allée de Normandie Fabricant de fenêtres ROSSI ET Cie 01 39 76 65 77 16, av. Jean Jaurès Maçonnerie FJ Peinture 01 39 16 44 93 33, rue du Président Wilson Peinture / revêtements SERRURERIE PLOQUIN 01 39 73 57 47 13, allée de Normandie 5 rue de Paris GMS RAVALEMENT 06 20 64 00 34 SIMON J.Christophe 01 39 73 13 06 Spécialiste du ravalement projeté Maçonnerie générale 10, av. Charles De Gaulle 88, rue des Prairies GRIDAINE Bertrand 07 68 24 92 08 THÉRET RAMONAGE 06 52 71 79 66 Petits travaux de bricolage HELIE Dominique 01 30 61 01 17 Entreprise générale n ASSURANCES 1, quai Voltaire ISAMBERT 01 39 76 82 62 AGF - ALLIANZ VIA 01 39 76 62 31 Électricité 101, route de Croissy 105 bis, route de Croissy ISOLIZ fenêtres 01 34 80 09 13 35, route de Sartrouville n AUTO-ÉCOLE KARSAM Rénovation 06 21 32 01 64 Construction maisons individuelles AUTO-ÉCOLE DES EAUX-VIVES 01 39 10 64 18 20, av. du Général Leclerc 8 bis, avenue Charles De Gaulle LE NAI Laurent 06 07 66 31 92 Électricité générale 1 bis, rue du Printemps n BANQUES ET DISTRIBUTEURS LYRA DÉCO 06 64 45 80 22 Peinture / décoration / rénovation BANQUE POSTALE 0 825 852 078 1, av. du Pasteur Martin Luther King 36, rue de Paris MABON DÉCORATION 06 98 38 05 02 CAISSE D’ÉPARGNE 01 71 51 09 10 Peinture / décoration 13 bis, rue de Paris - CC de l'Éridan 34 av. du Président Wilson CRÉDIT LYONNAIS 01 30 61 87 11 ÉCONOMIE MARTA Antoine 01 39 76 83 44 1, rue de Paris - CC de l'Éridan Chauffage vente / instal. 101, route de Croissy MOGENTALE (Ets) 01 39 73 37 55 Électricité / plomberie / chauffage / carrelage 6, rue Jean-Pierre Ramain

Ma ville & moi > Page 89 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page9

Économie

n BOULANGERIES-PATISSERIES PHOENIX CLUB - Pub/Billard 09 67 20 78 26 8 bis av. Charles De Gaulle BÉZIER CC des Eaux-Vives C.C. des Vignes-Benettes 01 39 58 05 30 2, avenue des Vignes-Benettes BOULANGERIE DE L’ERMITAGE 06 60 69 34 18 n COACHING 16, avenue du Général Leclerc LE PÉTRIN RIBEIROU 01 39 73 66 43 ROUSSEAU Christel 06 03 36 05 81 10 bis, avenue Charles De Gaulle Développement personnel PORTIER 01 39 76 63 76 SOLUTION RÉFLÉCHIE 06 03 36 32 26 1, avenue de la Paix Cabinet de coaching entreprises/particuliers

n BRICOLAGE-MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION n COIFFURE

CRÉATIVE DÉCO 01 39 10 84 42 ACTUEL COIFFURE 01 39 21 92 10 Peintures et bétons cirés 16 bis, rue de Paris - CC de l'Éridan 9, quai Maurice Berteaux ANAIS 01 39 76 61 25 PEINTURE DE PARIS 01 39 58 07 33 34, rue du Président Wilson 14, av. du Général Leclerc AVENUE CUT N HAIR 06 10 70 87 82 Quincaillerie LECUYER 01 34 51 44 34 Hommes/enfants ou 06 63 17 22 59 11, quai Maurice Berteaux 9, avenue de la Paix RABONI 01 34 51 78 90 MARIANA COIFFURE 01 39 18 51 29 1, bd Pierre Brossolette 2, av. des Vignes-Benettes - CC des Vignes-Benettes MENDLI-GUENFOUD Malika 06 25 06 84 19 Coiffeuse à domicile n CAFÉS-BARS NADÈGE Coiffure 06 85 40 72 92 Coiffeuse à domicile AU RELAIS DE MONTE-CRISTO O’SALON 01 39 58 05 96 Tabac 01 39 58 43 04 2, av. des Vignes-Benettes - CC des Vignes-Benettes 2, av. du Général Leclerc STYL'M LE PECQ 01 30 61 73 33 BAR DE L'ERMITAGE 09 51 80 06 60 8, rue de Paris - CC de l'Éridan 9, rue de l’Ermitage LE CELTIQUE - Tabac 01 39 76 65 74 25, route de Sartrouville n CUISINES ET SALLES DE BAIN LE COSTA - Restaurant 01 39 76 66 43 49, rue du Président Wilson SARL BM Cuisines 01 39 76 84 70 L'ÉPOQUE - Tabac 01 39 58 05 00 15, av. Jean Jaurès 2, av. des Vignes-Benettes JACUZZI FRANCE 01 34 34 30 02 CC des Vignes-Benettes 62 bis, av. du Général Leclerc LE LONGCHAMP - Tabac 09 66 90 89 54 1, place de la Résistance Française LE MARIGNY - Tabac 01 39 76 63 58 47, rue du Général Gallieni

Ma ville & moi > Page 90 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page10

n ENCADREMENT D’ART n GARAGES

AU BISEAU PERROQUET 06 86 25 40 68 ATELIER DU COIN 01 39 76 05 22 27, rue de Saint-Germain Mécanique multimarques et carrosserie 6, rue de la Liberté MOTRIO 01 39 76 58 36 n ESTHÉTIQUE - INSTITUTS DE BEAUTÉ 103, route de Croissy BIEN-ÊTRE

BALTI PARFUMERIE SARL 01 34 51 68 08 n HI-FI/INFORMATIQUE/ MULTIMÉDIA 10, rue de Paris - CC de l'Éridan BLA SPA 09 83 52 85 29 NETIAM 06 99 00 25 90 1, avenue Jean Jaurès 13 allée de Normandie - porte B DIARY’S SHOP 06 52 58 21 62 APHI Photo et informatique 01 39 16 70 05 Cosmétiques afro-antillais et européens 2, av. des Vignes-Benettes - CC Les Vignes-Benettes 2, avenue des Vignes-Benettes CS’ASSIST 06 82 86 79 48 DKA-ZEN 06 67 80 41 04 Création sites Internet Relaxation à votre domicile HORUS MICRO SYSTEM 01 74 08 09 10 INSTITUT L’ÎLE AUX DAMES 01 39 58 05 74 5, avenue Charles De Gaulle 2, av. des Vignes-Benettes INFORMATIQUE EASY 06 59 26 30 02 CC des Vignes-Benettes 34, rue du Président Wilson LABASSÉE Dominique 06 82 58 03 58 LUTHRINGER Marie-Jeanne 06 64 48 94 68 Esthéticienne à domicile TONER SERVICES 01 39 16 34 00 L’AURORE 06 69 06 76 89 10-14 avenue du Général Leclerc Salon d’onglerie VPV Montage Vidéo 06 86 34 68 55 35, route de Sartrouville YATOUTEN Informatique et Réseaux LES 12 SENS 01 39 76 55 85 59, route de Sartrouville 01 30 15 02 05 101, route de Croissy NATUR HOUSE 01 39 16 56 28 Diététique, nutrition n LAVERIE/PRESSING 1, rue de l’Ermitage OF BEAUTY 01 39 76 55 85 LAVERIE IMPECQ 01 39 16 70 44 101, route de Croissy 2, av. des Vignes-Benettes - CC des Vignes-Benettes

n FLEURISTE n LOCATION DE VÉHICULES

CAPUCINE JASMIN FLEURS 01 39 21 12 80 ADA 01 39 16 26 77 ÉCONOMIE 8 bis, av. Charles De Gaulle - CC des Eaux-Vives 10-14, av. du Général Leclerc

Ma ville & moi > Page 91 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page11

Économie

n LOISIRS n PISCINES (construction, entretien)

GOLF N SWING 01 30 08 70 20 ARCHIMÈDE Sarl 01 39 76 76 05 10, av. du Général Leclerc 40, rue Général Gallieni L’ATELIER DU TENNIS 01 39 21 90 40 OUEST PISCINES SERVICES 01 39 73 53 74 8 bis, av. Charles De Gaulle 10, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny LES CLÉS DE LA MUSIQUE 06 47 62 65 80 Boutique en ligne, cours de musique, formation à l’éveil musical. n RESTAURATION - PLATS À EMPORTER MAILLARD Véronique Broderie couture ALLO PIZZA 01 39 16 05 00 [email protected] (uniquement vente à emporter et livraison) PLANET FORME 01 30 15 12 15 2, av. des Vignes-Benettes Salle de sport et de remise en forme CC des Vignes-Benettes 101, route de Croissy BIBIMBAPS 78 01 39 76 61 63 SÖGLAAM 06 10 07 30 33 Cusine coréenne Danse et gym à domicile 14, avenue Jean Jaurès BURGER KING 01 39 16 80 11 21, av. Charles De Gaulle n OPTIQUE CHRONO PIZZA 01 30 15 15 15 12, avenue Jean Jaurès OPTIQUE SMATI 01 39 73 47 31 LA CRÊPERIE DU PECQ 01 34 51 49 19 9, rue de Paris - CC de l’Éridan 8 bis, avenue Charles De Gaulle CC des Eaux-Vives KEBAB ISTANBUL 01 80 35 09 31 n PAYSAGISTE - JARDINAGE 2, av. des Vignes-Benettes CC des Vignes-Benettes CULTURE INDOOR 01 30 61 77 68 LE PETIT RIAD 01 39 10 05 05 62 ter avenue du Général Leclerc 62 ter, avenue du Général Leclerc PIZZA DI PADOVA 01 39 16 05 16 (uniquement vente à emporter et livraison) n PHOTOGRAPHES 7, allée de Normandie LES TROIS PALMIERS 01 72 55 18 40 KEO Sanva 06 03 61 22 18 1, rue du Progrès MARTINEAU Laurent 06 27 74 49 20 SALVAIN Julie 06 17 88 85 52 WATELET Daniel 06 28 23 50 26

Ma ville & moi > Page 92 Guide 2017-18-06_Mise en page 1 04/09/17 15:24 Page12

n SERVICES À LA PERSONNE

ALTIDOM 01 30 15 09 00 54, route de Sartrouville AUXILIAS 01 39 58 30 43 10/14 av. du Général Leclerc BIEN À LA MAISON 01 39 58 18 09 2, av. des Vignes-Benettes - CC des Vignes-Benettes DOMIDOM 01 39 76 67 90 7, av. Jean Jaurès SERVICES ET IDÉES DE CLAIRE 06 81 38 91 90

n STATIONS SERVICE

TOTAL ACCESS 01 39 58 58 64 50, av. du Président J.F. Kennedy STATION SERVICE ESSO 0 800 77 42 52 46, av. du Président J.F. Kennedy STATION SERVICE MONOPRIX 4, rue de Paris - CC de l'Éridan

n SUPERMARCHÉS

FRANPRIX 01 39 17 08 32 2, av. des Vignes-Benettes - CC des Vignes-Benettes LA VIE CLAIRE 01 30 61 09 20 8 bis, av. Charles De Gaulle - CC des Eaux-Vives MONOPRIX 01 39 04 10 80 4, rue de Paris - CC de l'Éridan

n TRAITEURS

ENTREMETS RÉCEPTIONS 06 01 99 53 29 20, av. du Président J.F. Kennedy INTERM’ENZO 01 39 76 23 23 ÉCONOMIE 60, route de Sartrouville - Parc des Grillons LE LOHE ÉRIC 01 39 73 98 30 29 bis, avenue Victor Hugo WALCAKES 07 61 88 56 81 9, quai Maurice Berteaux

Ma ville & moi > Page 93 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:26 Page1

Ma ville & moi > Page 94 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page2

Sports 96 Patrimoine 100 Équipements culturels 101 Activités artistiques 104 Multi-activités 106 Anciens combattants 107 Associations diverses 108 Consommateurs 109 Entraide 109 Environnement - Patrimoine 112 Jeunesse 113

Sports Culture Loisirs

Ma ville & moi > Page 95 LOISIRS Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page3

Sports

❚ Service municipal Jeunesse et Sports Pôle Éducation/Jeunesse/Sports z : 13 bis, quai Maurice Berteaux i : 01 30 61 21 21 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Responsable : Carole GIRARD Secrétariat : Catherine CALERO

Le service municipal Jeunesse et Sports gère l’en- tretien et le développement d’un imposant parc d’équipements sportifs, en fonction des pratiques constatées. Il est également le garant du respect des règles, des normes, des homologations, de la sécurité et de l’éthique sportive.

❚ École municipale des Sports Organisée par le pôle Éducation/Jeunesse/Sports, n ÉQUIPEMENTS SPORTIFS l’École offre aux enfants du CP au CM2 la possibi- lité de découvrir et de s’initier à différentes activi- Tous les équipements sportifs sont fermés les tés sportives et physiques. L’enseignement 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. dispensé durant l’année scolaire et certaines périodes de vacances par des éducateurs sportifs ❚ Stade Louis Raffegeau diplômés d’État a pour vocation de promouvoir la 3, boulevard de la Libération pratique sportive de l’enfant et prépare son entrée Tennis (14 courts dont 2 couverts) plus fronton de dans un club. tennis, 1 terrain de padel, 2 terrains de football, 1 terrain de sport polyvalent, 1 boulodrome. ❚ École Félix Éboué : lundi et jeudi 16h30/18h - Plateau d'évolution : football, handball et basket. gymnase Marcel Villeneuve. ❚ Gymnase Général Leclerc 6, place de l’Ermitage ❚ École Normandie-Niemen : lundi et jeudi ❚ Gymnase Jean Moulin 16h30/18h - gymnase Normandie-Niemen. Quai du 8 mai 1945 ❚ Gymnase Marcel Villeneuve ❚ École Claude Érignac, Jean Moulin et Général 1, boulevard de la Libération Leclerc : mardi et vendredi 16h30/18h - gymnase ❚ Gymnase Normandie-Niemen Jean Moulin. 5, avenue du Pasteur Martin Luther King

Un accueil après l’École des Sports est proposé ❚ Piscine intercommunale de 18h à 19h. i : 01 39 04 25 25 (gérée par les villes d’Aigremont, Chambourcy, Le Pecq, Le Vésinet, Mareil-Marly, Marly-le-Roi et Saint-Germain-en-Laye) Avenue des Loges, Saint-Germain-en-Laye Bassin olympique - Salle de musculation.

Ma ville & moi > Page 96 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page4

❚ Piscine municipale Les Vignes-Benettes ❚ Basketball, handball et football de rue z : 1, avenue du Pasteur Martin Luther King Quartier Mexique : boulevard de la Libération, sur i : 01 39 58 05 40 les bords de Seine Bassin de 25 m, pataugeoire et solarium Quartier Cité : à côté du parking du parc Corbière extérieurs. Quartier Ermitage/Ch. de Gaulle : terrain d’évolu- • Année scolaire : lundi, mardi, jeudi et vendredi tion Jean Moulin de 12h à 14h et de 16h30 à 20h (nocturne jusqu’à Quartier Vignes-Benettes : city parc du Jardin de 21h le mardi), mercredi de 11h30 à 14h et de l’Europe 15h30 à 20 h, samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h, dimanche et jours fériés de 9h à 13h. ❚ Chemins de randonnée • Vacances scolaires (hors été) : du lundi au 5 km de sentiers aménagés pour la marche et vendredi de 12h à 20h (nocturne jusqu’à 22h la promenade, au pied de la terrasse de Saint- le mardi), samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h, Germain-en-Laye. Départ rue du Souvenir Français. dimanche et jours fériés de 9h à 13h. Promenade de l’Éridan (20 min) • Grandes vacances scolaires : du lundi au vendredi Promenade d’Aranjuez (30 min) de 12h à 20h (nocturne jusqu’à 22h le mardi), Promenade de l’Île Corbière (40 min) samedi, dimanche et jours fériés de 11h à 19 h. Fermeture de la caisse 50 min avant la fermeture ❚ Ping-pong (tables) et évacuation du bassin 30 min avant la fermeture. 2 tables au terrain d’aventure Jean Moulin, Bonnet de bain obligatoire. Pas de bermuda. 1 au jardin de l’Europe, 1 à côté parking du parc Corbière. ❚ Terrain d’aventures Jean Moulin Quai du 8 mai 1945 ❚ Volley-ball Skate parc, fitness parc, tables de ping-pong, 1 terrain au parc Corbière, 1 terrain au parc Jean terrain de volley. Moulin.

Ma ville & moi > Page 97 SPORTS Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page5

Sports

n ASSOCIATIONS SPORTIVES

❚ Aqua Club Le Pecq Marly z : 1, avenue du Pasteur Martin Luther King Co-présidentes : Isabelle de CASTILLA et Nathalie MAIRE i : 06 10 47 43 99 a : cnp.sportsregions.fr - Aquagym - Natation course - Natation synchronisée

❚ Association Française des Signaleurs Sportifs - AF2S i : 06 24 73 62 73 ❚ La Maison Pour Tous z : 4, rue Alexandre Dumas i : 01 39 73 48 22 Président : Cyril LEBOUVIER z : Centre Culturel André Malraux Propose aux organisateurs de compétition sportives 3 bis, quai Voltaire sur la voie publique, des signaleurs sportifs qualifiés a : maisonpourtous-lepecq.fr Ateliers de danse, fitness, gymnastique, pilates, ❚ Club Sportif Municipal du Pecq (C.S.M.P.) Qi gong, randonnées pédestres, yoga, zumba… z : 1, bd de la Libération Voir détails en page 107. z : [email protected] Président : Philippe LABEAU ❚ Moto Club Passion TT 78 - Cardio-fitness et musculation : Alain FOUCART i : 06 80 15 81 53 - Cyclisme et triathlon : Charles DAUPHIN z : 37, rue du Président Wilson - EPS : Patricia GAILLOT Président : Olivier QUENOLLE - Golf : Leonardo BALCAEN FASCIANA Stages, initiations et perfectionnement au trial. - Gym suédoise : Claire SÉVENO - Trampoline : Philippe LABEAU ❚ Natation Loisirs du Pecq (NLP) i : 01 39 58 05 40 ❚ Hagana Azmit École de krav-maga z : Piscine municipale, i : 06 22 47 83 71 1 av. du Pasteur Martin Luther King Domaine de Grandchamp, 4 allée du Bois Président : Francis NICKLER a : hagana-azmit.com Président : Patrick BENFREDJ ❚ Rilax Bowling Club Enseignement du krav-maga. i : 01 74 13 54 29 z : 1, av. des Vignes-Benettes ❚ Les Fit Friends Président : Lucien Georges MERALI i : 06 08 50 69 93 Initiation au bowling, ligues fédérales, entraîne- Instructeur : Stacey BOULAND ment, compétitions fédérales et tournois nationaux z : [email protected] et internationaux Aérobic

Ma ville & moi > Page 98 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page6

❚ Sor Saksri i : 06 27 09 99 13 z : Chez Fabien Pelouze, 10 square des Sablons, 78160 Marly-le-Roi Président : Claude PELOUZE Boxe thaï

❚ Sport et Ambiance i : 06 77 75 75 74 z : Président : Guillaume DOUROUX Football en salle

❚ Union Sportive du Pecq (U.S.P.) i : 01 39 76 51 31 z : 3, bd de la Libération ❚ United Runners 78 Y : 01 39 76 58 78 i : 06 73 84 91 29 z : [email protected] z : [email protected] a : uspecq.com Président : Frédéric PROST Président : Christian CIENKA Course à pied Secrétariat : Carole DAMAGNEZ ❚ Yacht-Club du Pecq (Y.C.P.) Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h Base nautique Marcel Guillot à 17h (sauf les mercredis et vendredis après- z : Boulevard de la Libération midi). Permanence téléphonique au tennis le mer- a : ycpecq.fr credi après-midi du 1/9 au 31/10. Président : Hervé PHILIPPE i : 07 61 27 41 61 - Aïkido : Philippe MARIN Secrétaire : Gérard FERNANDES - Badminton : Olivier PIEDLEU i : 06 28 05 32 14 - Basket : Laurence LEFÈVRE École de voile dériveurs et stages : - Danse modern'jazz, éveil aux sports i : 06 99 81 78 78 et gym agrès : Laure FRAYSSE z : [email protected] - Escrime : Gilles ARTHAUD Permanence le samedi après-midi sur la base - Football : Ahmed REKKAB nautique. - Handball : Sébastien MANCEL - Judo, Taïso : Anthony NALLET ❚ Yi Quan Yvelines - Jiu-jitsu brésilien : Olivier MICHEL i : 01 34 51 66 38 - Karaté : Georges GUILLEMIN z : 26, rue de Paris - Kung-fu : Tony PINHEIRO a : yiquan78.org - Pétanque : José CAZORLA Présidente : Marie-Thérèse FERRON - Tennis, padel : Catherine LEFÈBVRE Qi Gong, gymnastique chinoise, boxe chinoise i : 01 39 76 91 14 - Tennis de table : Éric ZINK - Tir à l'arc : David MANUEL - Twirling bâton : Christina GIL ANTUNES

Ma ville & moi > Page 99 SPORTS Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page7

Culture

n PATRIMOINE

❚ Château de Monte-Cristo a : chateau-monte-cristo.com z : Pavillon d’accueil - 78560 Le Port-Marly i : 01 39 16 49 49 accès commun au C.H.P. de l’Europe La demeure construite pour Alexandre Dumas en 1846 s’inscrit dans un superbe parc à l’anglaise avec grottes, rocailles et cascades. À l’intérieur, les collections retracent la vie et l’œuvre de l’écri- vain. Au 1er étage, superbe et authentique salon mauresque. Le domaine est géré par le Syndicat Intercommu- nal de Monte-Cristo qui regroupe les villes du Port- Marly, Marly-le-Roi et Le Pecq. Tarif plein : 6€ - Tarif réduit : 5€ - Parc seul : 3€. ❚ Office de tourisme international Visites guidées le 2e dimanche du mois, de février Saint Germain Boucles de Seine à novembre, à partir de 14h30. Tarifs : 7,50€ et a : saintgermainenlaye-tourisme.fr 2€ (enfant de moins de 10 ans). z : 38 rue au Pain Visites guidées et théâtralisées le dernier 78100 Saint-Germain-en-Laye dimanche du mois, d’avril à octobre, à partir de i : 01 30 61 61 35 14h30. Tarifs : 9€ et 2€ (enfant de moins de 10 De mai à septembre : lundi de 14h à 18h; du ans). mardi à vendredi de 10h à 13h et de 14h à 18h ; Visites surprises avec un comédien le dernier samedi : journée en continu de 10h à 18h ; dimanche des mois de février, mars et novembre, dimanche et jours fériés de 9h à 13h. de 14h à 17h. Tarifs : 7,50€ et 2€ (enfant de D’octobre à avril : du mardi au vendredi de 10h30 moins de 10 ans). à 13h et de 14h à 17h30 ; samedi de 10h30 Organisation d’évènements : Les nuits théâtrales, à 18h. Fermé dimanche, lundi et jours fériés. Une journée romantique au temps d’Alexandre Dumas, exposition d’art contemporain, Salon du Bureau d'Information Touristique Livre Jeunesse en partenariat avec nos biblio- z : 2 avenue des Combattants thèques, animations enfants, Nuit de Monte- 78160 Marly-Le-Roi Cristo, … i : 01 30 61 61 35 Fermeture de la billetterie 45 min avant la ferme- Lundi et mardi de 9h à 12h; mercredi, jeudi et ven- ture du site. dredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30; samedi et dimanche de 14h à 17h30. Fermé les jours fériés. ❚ Chemin des Impressionnistes Dans le paysage enchanteur des neuf communes ❚ Parcours historique du Pays des Impressionnistes®, promenez-vous le Des panneaux historiques ont été mis en place long du “chemin des impressionnistes”, balade qui dans la Ville à proximité des monuments et lieux met en avant une trentaine de reproductions de publics ou privés dignes d’intérêt. Au gré de vos tableaux de grands maîtres à l’emplacement exact promenades, ils vous permettent de faire connais- où ils ont posé leur chevalet. sance avec l’histoire de nos quartiers.

Ma ville & moi > Page 100 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page8

Réservations (places à l’unité et abonnements) : • En ligne sur : ville-lepecq/lequai3 i : 01 30 61 21 21 ou z : [email protected] • Dans le réseau de vente France Billet Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché • Par courrier z : Service culturel, Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux, 78230 Le Pecq Téléchargez le bulletin de vente par correspon- dance sur : ville-lepecq/lequai3 • Aux guichets : Hôtel de Ville (service culturel) et Conservatoire Jehan Alain • Les jours de spectacle, à l’accueil des salles. Ouverture des guichets de vente 45 minutes avant le début de la représentation.

n ÉQUIPEMENTS CULTURELS

n Toute demande de location d’une de ces salles doit n THÉÂTRE LE QUAI 3 être faite au moins trois mois à l’avance. Renseignements et réservations : service Culturel z : 3, quai Voltaire i : 01 30 61 21 21 a : ville-lepecq/lequai3 a : ville-lepecq (documents à télécharger) : facebook.com/LeQuai3LePecq : twitter.com/lequai3lepecq ❚ Pôle associatif Wilson Directrice : Orane SENLY z : 6, avenue de la Paix Pas de location aux particuliers. Salles de 30 et 100 places Location aux associations et syndics. Théâtre de ville, Le Quai 3 accueille sa deuxième saison culturelle en programmant 28 spectacles ❚ Salle Félicien David entre septembre 2017 et juin 2018 : concerts de z : 3, avenue du Pavillon Sully musique classique, jazz, blues, chanson française 60 personnes debout, 45 assises mais aussi théâtre, danse, cirque, humour, opéra, Location aux associations, syndics et particuliers. spectacles jeune public à partir de 2 ans… Vous avez repéré au moins trois spectacles dans ❚ Salle Delfino la saison ? Bénéficiez de tarifs préférentiels sur z : 3 bis, av. du Pasteur Martin Luther King toute la programmation en vous abonnant ! 176 places Location aux associations, syndics et particuliers. Renseignements : i : 01 30 61 61 21 service culturel ❚ Salle Jacques Tati z : 6, place de l’Ermitage 126 places - Location aux associations et syndics.

Ma ville & moi > Page 101 CULTURE Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page9

Culture

❚ Bibliothèque municipale Eugène Flachat i : 01 39 76 64 47 z : Espace Wilson - 6, avenue de la Paix

Ouverte toute l'année les mardi, mercredi et samedi de 14h30 à 18h. Salle d’étude avec postes informatiques, audito- rium avec projection de films un samedi par mois, heure du conte, blind test musical.

❚ Bibliothèque de l’association Maison Pour Tous i : 01 39 73 48 22 z : Centre culturel André Malraux 3 bis, quai Voltaire Responsable : Magali BRIOU DUPERRIER n BIBLIOTHÈQUES Lundi de 15h à 19h. Mardi et jeudi de 10h à 12h et de 15h à 19h. Mercredi de 9h30 à 12h et de i : 01 39 58 16 92 14h à 19h. Vendredi de 15h à 19h30. Samedi de a : bibliotheque.ville-lepecq.fr 10h à 12h et de 14h à 18h. En juillet et pendant les vacances scolaires, Depuis janvier 2016, les bibliothèques du Pecq ouverte deux fois par semaine les mardi et jeudi sont 100% gratuites tant pour le prêt de livres, de 14h à 18h. Fermée en août. CD et DVD que pour les nombreuses animations proposées tout au long de l’année. L'ensemble des catalogues des bibliothèques de la Ville est accessible sur Internet : ❚ Bibliothèque municipale des Deux Rives a : bibliotheque.ville-lepecq.fr i : 01 39 58 16 92 z : 2, avenue des Vignes-Benettes (derrière le centre commercial)

Horaires : mardi, jeudi, vendredi de 14h30 à 18h30, mercredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30, samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Ouverte toute l'année. Bornes d’écoute musicale, éveil musical, heure du conte, atelier d’écriture, rencontres littéraires, ateliers de création manuelle, Samediscute, Vous pouvez consulter les documents sortis ou en postes informatiques, Mangamania… rayon, l'intégralité des catalogues, les nouveautés classées par sections et vérifier vos prêts ou réservations en cours à l'aide de votre carte de lecteur.

Ma ville & moi > Page 102 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page10

n CONSERVATOIRE MUNICIPAL Toutes les disciplines sont enseignées aux enfants DE MUSIQUE JEHAN ALAIN et aux adultes :

z : 2, impasse du quai Voltaire ❚ Cours individuels d'instruments : piano - violon - i : 01 39 73 02 65 alto - violoncelle - flûte traversière - flûte à bec - Directrice : Sophie JOLIS clarinette - saxophone - guitare classique - z : [email protected] trompette - chant lyrique.

Renseignements : ❚ Département musiques actuelles : guitare basse, Lundi : de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h45 guitare moderne, piano variétés-jazz, batterie, Mardi : de 13h30 à 19h chant musiques actuelles. Mercredi : de 9h à 12h et de 13h à 19h Jeudi : de 13h30 à 19h ❚ Classes d’éveil pour les 4-5 ans - initiation 6-7 Vendredi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. ans - enseignement musical global (formation musicale, formation instrumentale, pratique Inscription annuelle (paiement annuel, semestriel collective) - préparation à l’épreuve musicale ou trimestriel). du baccalauréat - ateliers musicaux spécialisés (destinés aux enfants, adolescents et adultes handicapés mentaux).

❚ Ensembles : chant choral, atelier vocal, ensemble à cordes, ensemble de guitares, flûtes, clarinettes, trompettes, ateliers vents, ateliers jazz, atelier musiques actuelles.

Ma ville & moi > Page 103 CULTURE Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page11

Culture

n ASSOCIATIONS ARTISTIQUES

❚ Les Amis des Orgues de Saint-Thibaut ❚ Chœur d’hommes Maestoso i : 01 39 58 80 08 i : 06 21 60 89 18 z : 58 bis, avenue du Président Kennedy a : choeurmaestoso.monsite.orange.fr Président : Didier HUGON Président : Pierre-Gilles BESSOT z : 6, rue Armagis - 78100 St-Germain-en-Laye ❚ Arthis Chœur adulte masculin i : 06 60 19 15 91 Répétitions : mardis de 20h15 à 22h30 au pôle Présidente : Françoise BALSAN associatif Wilson. z : 9, avenue du Pasteur Martin Luther King. Cours d’aquarelle vendredi et samedi après-midi. ❚ Chorale Contrepoint "À Cœur Joie" i : 01 39 52 12 91 ❚ Association des Artistes Alpicois Présidente : Nathalie DELIFER i : 01 74 12 83 31 z : 30, rue du Halage - 78300 Montesson Président : Jean LE PUIL Chant classique, moderne, traditionnel. Salon annuel des peintres et artistes en arts Répétitions : lundi de 20h30 à 22h30 salle Delfino. plastiques, amateurs et professionnels du Pecq et de ses environs. ❚ Club Vidéo du Pecq Échanges artistiques dans le cadre d’un atelier z : [email protected] libre. Organisation de journées autour de la Président : Michel THIZON peinture en plein air. z : 34 rue du Président Wilson (E. 13) Formations, échanges d’expérience, reportages en équipe, montage.

Ma ville & moi > Page 104 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page12

❚ La Compagnie du Chat ❚ Résonnance Alizarine i : 01 83 58 22 15 - 06 16 11 21 42 i : 01 39 76 62 36 Présidente : Françoise BONDUELLE Présidente : Anne-Marie VOLODOS z : 4, allée Beausite z : 14, rue Albert 1 er Apprentissage de la comédie, préparation de Favorise les projets artistiques, notamment les ex - pièces de théâtre et représentations. positions et les évènements autour de la peinture.

❚ Ensemble Variétés du Pecq-sur-Seine ❚ Show Sûr i : 06 72 38 02 52 i : 06 03 36 32 36 Président : Alain CATHERINE Présidente : Françoise BODIN z : 8, avenue Ch. De Gaulle - Bât. B z : 21, rue Victor Hugo Concerts, animation de fêtes, carnavals. Animation musicale au service des manifestations associatives. Concerts caritatifs. ❚ Glad Breizh i : 01 39 58 09 73 ❚ Study - Studio de danse des Yvelines Présidente : Françoise ROUXEL i : 06 16 67 06 05 z : 17, route du Chancelier Seguier z : Club de l’Île aux Dames, 5 bd Folke Bernadotte 78620 L’Étang-la-Ville Présidente : Jeanne SIMON Promotion de la culture bretonne. Directrice : Gisèle SIMON Cours de danse, de comédie musicale et de fitness ❚ Groupe Folklorique Le Berry i : 01 39 58 15 48 ❚ Théâtre Musical du Pecq Président : Jean-Claude MISKOVSKY i : 01 34 62 83 76 Vice-Président : Yves FERARES Présidente : Marianne BORIE z : 22, allée de Bellevue - esc. C6 z : 34, boulevard des Plants Danses folkloriques, initiation au folklore berrichon. 78860 Saint-Nom-La-Bretèche Création, mise en scène et représentation de toute ❚ The International Players forme de spectacles et particulièrement de comé - i : 06 80 38 41 25 dies musicales originales. a : internationalplayers.co.uk z : 13, square Charles Laurent - 75015 Paris ❚ Vésinet Boucle Image Président : Graham BUSHNELL i : 01 39 58 23 30 / 01 34 80 15 45 Mise en scène et représentation théâtrale en Président : Jean-Michel GUÉRY langue anglaise. z : 11 place de l’Église -78110 Le Vésinet Rencontre entre photographes et cinéastes. ❚ La Récréation de Fanny Formation de haut niveau en studio, tirages, prises i : 01 75 58 35 09 de vue, diaporama, cinéma. Animation de projec - Présidente : Fanny GOIFFON tions et expositions. Vidéo. z : 1 bis, rue Bellavoine - Bât. C2 Atelier de dessin, peinture et modelage. E R U T L U

Ma ville & moi > Page 105 C Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page13

Loisirs

n ❚ Ateliers de danse : hip-hop, danse contempo- n MULTI-ACTIVITÉS raine, danse jazz, danse de société, danse afri- caine, salsa, tango argentin. ❚ AS.C.A.L.A. ❚ Cours de gymnastique : barre au sol, pilates, Association Culturelle, Artistique, Littéraire gym douce pour seniors, bodysculpt, stretching- Alpicoise (Cercle historique alpicois) relaxation, total body conditionning, total fitness, i : 06 86 94 83 18 Zumba, gym-ball, danse fitness. z : 13 bis, quai Maurice Berteaux ❚ Randonnées pédestres Président : Philippe NUSBAUMER ❚ Yoga, relaxation, sophrologie z : [email protected] ❚ Qi gong Mise en valeur de l’histoire et du patrimoine de ❚ Langues : cours d’anglais enfants et adultes, notre ville. Conférences et expositions. allemand, espagnol, français pour non-francopho- nees. ❚ Association Maison Pour Tous ❚ Bibliothèque (adultes et enfants) i : 01 39 73 48 22 ❚ Salle d’expositions (peinture, sculpture, photos ...) Centre Culturel André Malraux ❚ Concours de nouvelles littéraires z : 3 bis, quai Voltaire ❚ Prix des Bulles et Meeting Bulles (BD) a : maisonpourtous-lepecq.fr ❚ Biennale d’art contemporain Président : Guy-Noël PAYAN ❚ Rencontres chorégraphiques. Directrice : Marie-Pierre LE FLOCH Inscriptions et renseignements : du lundi au ❚ AVF Le Pecq-sur-Seine vendredi de 9h à 12h et de 14h à 20h, le samedi i : 01 30 87 06 80 de 9h à 12 h et de 14h à 18h. Association Accueil des Villes Françaises z : Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux ❚ Ateliers d’art pour enfants : Présidente : Noëlle GASCARD Dessin, éveil aux arts plastiques, céramique-pote- Permanences : mardi (hors vacances scolaires) de rie, arts plastiques. 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h, au centre culturel ❚ Ateliers d’art et d’artisanat adultes : André Malraux - 3 bis quai Voltaire. Aquarelle, cartonnage, céramique-poterie, a : avf.asso.fr/fr/le-pecq-sur-seine dessin/peinture, dessin pastel-sanguine, encadre- Accueil des nouveaux Alpicois, belote, braderie de ment, préparation aux écoles d’art, réfection de jouets et puériculture, bridge, brocante, marche sièges. en forêt, visites-conférences, salon des anti- ❚ Ateliers de théâtre quaires, scrabble, scrabble en duplicate, café- accueil dans les quartiers, sorties culturelles.

Ma ville & moi > Page 106 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page14

n ANCIENS COMBATTANTS

❚ Amicale des Anciens de la 2e D.B. ❚ Fédération Nationale des Anciens de St-Germain-en-Laye et des environs Combattants en Algérie (F.N.A.C.A.) i : 06 80 99 08 10 Maroc et Tunisie Président : André LEGRAND SIMOES i : 01 34 51 08 15 z : 5, rue du docteur Larget Président : Maurice LEROY 78100 Saint-Germain-en-Laye Siège social : Maison des Associations z : 3, rue de la République ❚ Amicale des Anciens Résistants FFI 78100 Saint-Germain-en-Laye et Familles de Fusillés de la Résistance i : 01 34 80 46 00 ❚ Rhin et Danube Président : Alain HAMET i : 01 39 52 79 50 Siège social : Hôtel de Ville - 78400 Chatou Section St-Germain-en-Laye et environs Président : René PREVOST ❚ Amicale des Médaillés Militaires z : 3, rue des Chênes - 78110 Le Vésinet de Saint-Germain-en-Laye et des Environs i : 06 76 86 48 06 ❚ Souvenir Français Président : MDL Chef Alain HAEGHE z : [email protected] z : 11, impasse de la Chartreuse Présidente : Corinne CHAMBON 78450 Villepreux z : 10, avenue Charles De Gaulle Bât. A, Escalier C

❚ Union Nationale des Combattants (U.N.C.) i : 01 39 58 23 30 Section Le Pecq Président : Henri CHOLET z : Maison des Combattants, 13 quai Maurice Berteaux, Permanences le lundi de 18h à 19h.

Ma ville & moi > Page 107 LOISIRS Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page15

Loisirs

n DIVERS ❚ Brad’Vet i : 01 30 53 31 66 ❚ Les Amis de Saint-Thibaut Association Autonome du Pecq-sur-Seine Présidente : Pascale GAGNIÈRE Président : Patrick de VILLEPIN i : 06 52 92 19 30 z : 49 rue des Merlettes Paroisse catholique de Marly/Le Pecq 78360 Montesson z : 17 bis, rue de Saint Cyr Braderies de vêtements (printemps et automne) 78160 Marly-le-Roi ❚ Cercle aérophilatélique français ❚ Association des Amis de Félicien David i : 01 39 63 33 48 et de Jacques Tati Président : Dominique PETIT i : 06 87 64 84 16 z : 25 bis, rue Victor Hugo Président : Gérard ROBERT Regroupe les personnes s’occupant d’aérophilatélie z : 37, rue des Prairies directement ou indirectement. Facilite l’échange de Entretient la mémoire du musicien et du cinéaste, timbres-poste et de documents aérophilatéliques. hôtes illustres du Pecq. ❚ Club Albert Mangin ❚ Amitié France-Russie de St-Germain-en-Laye, i / Y : 01 39 73 42 72 Le Pecq et Marly-le-Roi Présidente : Raymonde COLL i : 06 23 42 18 15 z : 17, rue Adrien Descombes Présidente : Pierrette BRENACHOT Club de loisirs et de rencontres pour nos aînés. z : Hôtel de Ville, place du Général de Gaulle Permanences : jeudi et vendredi de 14h à 17h. 78160 Marly-le-Roi a : maroussia.info ❚ Club Alpicois des Saveurs Cours de langue russe, chorale de chants russes i : 06 15 41 03 95 et tsiganes, rencontres,… Président : Jacques AIRAUDO z : 44, rue Gallieni ❚ Association Philatélique du Pecq-sur-Seine Voyages œnologiques, cours de dégustation, i : 01 39 58 92 56 conférences, repas à thèmes, visites d’exposition. Présidente : Christiane RENAUDEAU z : 19, allée du Bas Perruchet ❚ Le Pecq Bridge Club Philatélie, cartophilie, télécartophilie, numisma- i : 01 39 52 32 94 / 06 09 85 89 38 tique, collections d’objets à caractère historique. Président : Jean-Claude PINTA Renseignements : Guy FOULON ❚ Association des Villes Marraines Apprentissage et pratique du bridge, organisation z : B.P. n° 54 - 92133 Issy-les-Moulineaux Cedex de tournois. Tous les jeudis après-midi, de 13h30 z : [email protected] à 18h, Espace Wilson - 6 avenue de la Paix Liens avec l’Éridan, chasseur de mines de la Marine nationale, filleul de la Ville du Pecq. ❚ Société des Membres de la Légion d’Honneur (SMLH) Délégué du secteur : Michel THIZON z : 34, rue du Président Wilson

Ma ville & moi > Page 108 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page16

Entraide

n CONSOMMATEURS

❚ Organisation Générale des Consommateurs OR.GE. CO 78 i : 06 83 02 65 65 z : BP 81 78194 Trappes cedex Président : Daniel BENBASSAT

❚ UFC-Que Choisir de la Boucle Président : Christian BARJONNET z : CIAV - 3, avenue des Pages 78110 Le Vésinet z : [email protected] Permanences CIAV du Vésinet : jeudi de 14h30 à 16h45 et les 1er et 3e samedis du mois de 10h à 11h30. ❚ Bibliothèque sonore de l’Association n ENTRAIDE des Donneurs de Voix i : 01 34 80 10 98 ❚ Alouette Président : Jacques BRUNET i : 09 81 37 77 92 z : [email protected] Présidente : Colette DEMEURE z : 20, rue Jean Laurent - 78110 Le Vésinet z : [email protected] Prêt aux aveugles et aux malvoyants de livres z : 10, av. Charles De Gaulle - esc.G enregistrés sur cassettes ou CD et CD MP3. 78230 Le Pecq a : alouetteong.fr ❚ Conférence Saint-Vincent-de-Paul Association humanitaire intervenant aux Philippines de Saint-Wandrille auprès des enfants et des familles défavorisées. i : 01 39 73 62 35 z : Halte Saint-Vincent ❚ AFM 3, quai Voltaire (sous-sol du Quai 3) Association Française contre les Myopathies Président : François LEMARCHAND i : / Y : 01 46 01 74 40 z : [email protected] z : Vélizy plus Bât B - BP 119 - 1 bis rue du Petit Aide aux personnes en difficulté, vestiaire, Clamart - 78148 Vélizy Villacoublay cedex visites aux personnes âgées. Directeur : Hervé WITTMANN Délégué adjoint 78 : Thierry GLANARD Dépôt de vêtements redistribués aux familles en difficulté : le matin de 9h30 à 11h30 sauf le jeudi ❚ Association Internationale des Droits de et le dimanche. l’Homme (A.I.D.H.) Vestiaire à bas prix ouvert à tous : tous les mardis Présidente : Françoise TRAVERSO et samedis de 9h30 à 11h30, et tous les jeudis 57 ter, rue du Président Wilson de 14h à 16h (sauf vacances scolaires). z : [email protected] Épicerie de solidarité : jeudi de 10h à 11h30.

Ma ville & moi > Page 109 ENTRAIDE Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page17

Entraide © Grandir à Bogotà à Grandir ©

❚ Croix-Rouge Française Promeut le volontariat en créant les meilleures Délégation de Saint-Germain-en-Laye conditions pour qu’associations et candidats à i : 01 70 46 64 47 l’action bénévole se rencontrent. z : 4, rue Beethoven 78100 Saint-Germain-en-Laye ❚ GRANDIR dans l’Espoir a : saintgermain.croix-rouge.fr i : 06 15 39 62 99 Présidente : Violaine BOISSERIE Présidente : Sandra ACUÑA ESPAÑOL Permanence le lundi de 19h à 20h30. z : 9, rue de l’Étang - Apt. B242 Vestiaire : lundi et mercredi de 10h à 12h. 78100 Saint-Germain-en-Laye Formation AFPS. a : grandirbogota.com Soutien aux enfants et à leurs familles défavori- ❚ FAVEC 78 sées, notamment aux enfants des rues de Bogota. a : favec.asso.fr Veuves et veufs des Yvelines, section Saint- ❚ Ligue des Droits de l’Homme Germain-en-Laye et ses environs a : lepecq.ldh78.lautre.net Visites à domicile sur rendez-vous auprès de : Section St-Germain-en-Laye et environs, antenne Armelle BONNIORD-PÉRICARD LDH Le Pecq i : 06 13 57 05 46 z : MAS, 3 rue de la République Véronique de CROZEFON 78100 St-Germain-en-Laye i : 06 78 03 07 01 Président de la section : Michel ROUX Correspondant pour Le Pecq : Antoine FRADOIS ❚ France Bénévolat i : 01 30 15 10 68 ❚ Ligue Nationale contre le Cancer Président : Gérard BRISSET i : 01 39 50 24 51 Pôle associatif Wilson, 6 avenue de la Paix Comité des Yvelines Permanences, le lundi de 14h à 16h et le jeudi de z : 8, rue Madame - 78000 Versailles 10h à 12h (sauf vacances scolaires). Président du comité départemental : Docteur Didier MAYEUR

Ma ville & moi > Page 110 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page18 © Ti Chans Pou Haïti Pou Chans Ti ©

❚ Lions Club Coteaux de Seine ❚ S.O.S. Papa 78 Le Pecq - Bougival i : 01 39 76 07 07 i : 06 08 45 57 05 Présidente : Suzanne TROCELLIER z : : Hôtel de Ville, 13 bis quai Maurice Berteaux z : 34, rue du Président Wilson - Esc. 3 Président : Alain JOUVE a : sospapa-yvelines.fr a : lions-club-coteaux-de-seine.org ❚ S.O.S. Urgences Mamans ❚ Partage - Rencontre - Échange (PRÉ) Garde temporaire d'enfants i : 06 81 88 89 43 i : 01 30 15 48 22 (Répondeur) pour pouvoir z : [email protected] contacter directement la bénévole de garde. Présidente : Anne-Marie ROCHE-MALAVIALLE z : CIAV - 3, avenue des Pages - Le Vésinet z : 1, route du Grand Pont - 78110 Le Vésinet a : sosurgencesmamans.com Accompagnement des personnes âgées isolées, Présidente : Annie FINALTERI visites, appels téléphoniques, petits services. ❚ Ti Chans Pou Haïti ❚ Réseau d’échanges de savoir i : 06 83 03 27 01 de St-Germain-en-Laye/Le Pecq Présidente : Pauline AMADEI Présidente : Simone ROLLAND z : [email protected] z : [email protected] z : 12, avenue du Pasteur Martin Luther King Réunions au restaurant La Belle Époque, 19 rue Parrainage d’enfants en Haïti et aide sur place. Adrien Descombes. ❚ Un Cœur Pour Tous ❚ Secours Catholique i : 01 30 61 21 21 Équipe du Vésinet-Le Pecq Présidente : Corinne CHAMBON i : 01 34 80 63 41 z : Hôtel de Ville, 13 bis, quai Maurice Berteaux a : secourscatholique.asso.fr Organisation de manifestations caritatives au z : 42 avenue de la République Pecq : Téléthon, France Alzheimer…

Ma ville & moi > Page 111 ENTRAIDE Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page19

Loisirs

n ENVIRONNEMENT / PATRIMOINE

En juillet 2016, la Fondation du Patrimoine a signé une convention de souscription en faveur de l’église Saint-Wandrille. Grâce à vos dons, la façade principale de l’église et le clocher sont en cours de restauration et de conforte- ment. Particuliers, entreprises, commerçants, artisans... chacun peut apporter sa participa- tion et devenir acteur de cette sauvegarde, tout en bénéficiant d’une réduction d’impôt. Bulletins de souscription dans les bâtiments communaux et sur les sites Internet de la Ville et de la Fondation du Patrimoine.

❚ Association du Chemin de Ronde i : 01 34 80 08 04 Président : Jacques GOYET z : 22, rue du Onze Novembre 1918

❚ Association des Jardiniers de France i : 06 74 22 99 71 Correspondant régional : Gérard BONNEFOIS

❚ Fondation du Patrimoine ❚ Association pour la Protection du Patrimoine i : 01 40 79 93 50 Alpicois (APPA) Délégué régional d'Ile-de -France : Alain SCHMITZ, i : 06 86 56 83 12 z : 8, passage du Moulinet Président : Bernard BERDOU D’AAS 75013 PARIS z : 4, avenue du Pavillon Sully a : fondation-patrimoine.org z : [email protected] La Fondation du patrimoine a pour but essentiel de sauvegarder et de valoriser le patrimoine non pro- ❚ Graines et Mouvement aux Vignes-Benettes tégé. Aux côtés de l'État et des principaux acteurs z : [email protected] du secteur, elle aide les propriétaires publics et z : 12, avenue Pasteur Martin Luther King associatifs à financer leurs projets, permet aux propriétaires privés de défiscaliser tout ou partie ❚ Impecq de leurs travaux et mobilise le mécénat d’entre- i : 01 30 61 03 40 prise. Président : Jean-Marie LEPOUTRE z : 9, allée de la Capitainerie

Ma ville & moi > Page 112 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page20

n JEUNESSE

❚ Mission locale Dynam’Jeunes ❚ Éclaireuses et Éclaireurs Unionistes z : 111 bis, rue Léon Desoyer de France (E.E.U.F.) 78100 Saint-Germain-en-Laye Secteur Le Pecq - Marly - Le Vésinet i : 01 34 51 16 18 i : 06 77 76 46 62 Y : 01 34 51 83 38 a : missionlocalestgermain.org ❚ Scouts et Guides de France Jeunes de 16 à 25 ans, ayant quitté le système • Section St Germain - Le Pecq scolaire. Groupe Pierre de Porcaro Sur rendez-vous du lundi au vendredi : i : 06 28 06 02 62 9h-12h30/14h-17h30 François BREUILLIER Directrice : Nathalie KACI Permanences au Pecq sur rendez-vous : • Section Le Vésinet - Le Pecq le mercredi après-midi au pôle Wilson, 6 rue de la Groupe Charles de Foucauld Paix, ou le jeudi après-midi à l’Hôtel de Ville. i : 06 82 07 85 09 Olivier HARDOUIN ❚ Aumônerie catholique des collèges du Pecq i : 06 30 93 15 67 • Secteur Le Pecq-Marly-le-Roi z : 55, boulevard d’Angleterre Groupe Charles de Foucauld 78110 Le Vésinet i : 06 11 54 13 63 Responsables : Béatrice et Frédéric de BEAUFORT Stéphane MOUILLEVOIS

Ma ville & moi > Page 113 LOISIRS Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page21

Liste des annonceurs

Agence immobilière Garde d’enfants Capifrance 06 89 45 48 20 Kid’s paradis 01 39 81 56 40 2e de couverture 06 03 36 56 23 page 54

Cave à vin Grande distribution Les jardins du Mesnil 01 39 12 17 31 Les Jardins du Mesnil 01 39 12 17 31 page 94 4e de couverture

Chauffage – Électricité – Plomberie Maçonnerie – Rénovation Isambert Électricité 01 39 76 82 62 Dona SARL 06 10 20 27 55 page 32 page 32 Lecamme 01 39 76 05 62 3e de couverture Maison de retraite Marly service 01 34 51 44 44 Korian – Parc des dames 01 39 10 37 37 page 32 page 64 Mogentale 01 39 73 37 55 page 94 Partenaires Champion JR 01 39 58 32 56 Concession automobile page 44 Vauban automobile 01 30 87 15 15 Eurovia 01 30 15 26 26 2ei de couverture page 44 Suez Environnement Couverture page 94 Lecamme 01 39 76 05 62 Transdev 01 34 51 41 00 3e de couverture page 32

Établissement de santé Portage de repas à domicile Clinique de Saint-Germain 01 39 10 26 26 Les menus services 01 39 75 94 39 page 78 page 64

Établissement scolaire Serrurerie Ecole primaire Frassati 01 34 80 19 77 Alain Jolivel serrurerie 01 30 53 01 74 page 54 3e de couverture Rise International School of Paris 06 28 37 83 84 page 54 Trillium International School 06 71 00 35 80 page 54 La mairie du Pecq et la société LVC Communication remercient tous les annonceurs pour leur participation à la réalisation de ce guide municipal.

Pour toute insertion publicitaire, contactez notre commercial au 06 11 59 05 32

Ma ville & moi > Page 114 Guide 2017-18-07_Mise en page 1 04/09/17 16:27 Page22

Ma ville & moi > Page 115 Guide UNE 2017 2018_Mise en page 1 04/09/17 15:25 Page1

Le PECQ Ma ville & moi

2017 > 2019