DOCSLIB.ORG

EDITH PROGRAM NOVY Zlom.QXD:Sestava 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
EDITH PROGRAM NOVY Zlom.QXD:Sestava 1 Éva Pataki (1954) Edith a Marlene Láska, vášeň, zklamání Dvě legendy, jeden muzikál HUDBA PÍSNĚ EDITH PIAF A MARLENE DIETRICH PŘEKLAD KATEŘINA POŠOVÁ REŽIE JANUSZ KLIMSZA HUDEBNÍ NASTUDOVÁNÍ MAREK PRÁŠIL INSTRUMENTACE A HUDEBNÍ ÚPRAVA VLASTIMIL ONDRUŠKA DIRIGENT KAROL KEVICKÝ / MAREK PRÁŠIL SCÉNA DAVID BAZIKA STŘIH PROJEKCE JAKUB KLIMSZA KOSTÝMY TOMÁŠ KYPTA DRAMATURGIE PATRICK FRIDRICHOVSKÝ Osoby a obsazení: EDITH PIAF Hana Fialová MARLENE DIETRICH Eva Zbrožková MOMONE Ilona Piskořová / Kateřina Vainarová RAYMOND ASSO Juraj Čiernik NÁMOŘNÍK, MARCEL Marcel Školout KLAUN, KOMISAŘ Jaroslav Rusnák LOUIS LEPLÉE, KONFERENCIÉR Pavel Liška OŠETŘOVATELKA, SV. TEREZIE Martina Šnytová THÉO SARAPO Roman Harok GEORGES Vlastimil Ondruška Dále účinkují sólisté instrumentalisté orchestru operety/muzikálu – koncertní mistr Martina Smrčková Premiéry 19. a 21. prosince 2013 v 18.30 hodin v Divadle Jiřího Myrona 1 Dramaturgická a výrazová spolupráce Juraj Čiernik Asistent režie Josef Novák-Wajda Korepetitoři Vlastimil Ondruška, Marek Prášil Jazyková spolupráce Anne-Christine Trochut (francouzština) Nicole Horáková (němčina) Shelly Neuwirth (angličtina) Text sleduje Andrea Krzystková Představení řídí Slavomír Chmiel Tajemnice souboru Barbora Chramostová Produkční David Velčovský Technický šéf Stanislav Muntág Jevištní mistři Miloslav Novák, Petr Novák Mistr osvětlení Stanislav Dvořák Mistr zvuku Otakar Mlčoch Mistrová vlásenkárny Renáta Školoutová Mistrová garderoby Naděžda Vránková Mistrová rekvizit Alexandra Václavíková Šéf výpravy David Bazika Vedoucí umělecko-dekoračních dílen Barbora Macháčová Vedoucí výroby kostýmů Eva Janáková Scénické dekorace vyrobily umělecko-dekorační dílny NDM Technolog – Ivana Stuchlíková, mistr čalounické dílny – Petr Missig, mistr malířsko-kašérské dílny – Jaroslav Macháč, mistr truhlářské dílny – Radomír Maschke, mistr zámečnické dílny – Jaroslav Kocourek, mistr zbrojířsko-šperkařské dílny – Jaroslav Dovalil Scénické kostýmy a doplňky vyrobily krejčovny NDM Mistrová dámské krejčovny – Iva Koplová, mistrová pánské krejčovny – Jiřina Richtrová, modistka-dekoratérka – Věra Siostrzonková Pořizování zvukové nebo zvukově-obrazové nahrávky představení je přísně zakázáno Hana Fialová (Edith) 2 3 Příběhy lásky, vášně a hudby Životy slavných osobností patří k nejoblíbenějším příběhům. Ať už v literatuře, ve filmu, či na divadle, mají nám co vyprávět. Dávají na- hlédnout do světa slavných a úspěšných. Obyčejným smrtelníkům připadá tak zvláštní a jiný. Kdo by nechtěl spatřit velké chvíle slávy i dramata, která zůstávají skryta za kulisou či maskou. Maďarská dra- matička Éva Pataki se inspirovala životy dvou velkých ženských osob- ností 20. století – Edith Piaf a Marlene Dietrich. Její příběh však není životopisem v pravém slova smyslu, ale především obrazem různých životních principů a postojů. Jeden je oslavou spontánní, upřímné touhy žít život v každém jeho okamžiku naplno. Ten druhý je obrazem pragmatických životních rozhodnutí. Dva odlišné světy – jin a jang. Na jedné straně plane oheň a vášeň, na té druhé vane racionální chlad. Dvě životní cesty, a přesto podobný cíl. Reminiscence v divadelní šatně – Hana Fialová (Edith), Eva Zbrožková (Marlene) 4 5 EDITH PIAF (1915–1963) Žena, která ničeho nelitovala „Budu zpívat tak hlasitě, že mě uslyší celá Paříž,“ pronesla Edith Giovanna Gassion, kterou celý svět poznal jako Edith Piaf. Mnohé z toho, co Piaf prožila, je dodnes, navzdory mnoha životopisům a memoárům zahaleno tajemstvím. Drobná žena s věčně rozcucha- nou kšticí prý přišla na svět – i když jen podle legendy ve vchodu oby- čejného domu 19. prosince 1915. Jiné prameny uvádí, že se narodila v nemocnici na Rue de la Chine. Jisté je, že se tak stalo v pařížské čtvrti Belleville. Žilo tam plno chudých přistěhovalců, ani její rodiče zřejmě nebyli výjimkou. Otec Louis-Alphonse byl pouličním artistou, matka Anneta Giovanna Maillard, řečená Lina Marsa, napůl Italka a Berberka odkudsi z Maroka, byla zpěvačkou. Do sedmi let měla být Edith údajně nevidomá. Zrak se jí vrátil až během svaté pouti k uctění Svaté Terezie z Lisieux. Na tu se měla vydat v doprovodu babičky, pradleny v nevěstinci, Aïchy Saïd ben Mohammed, společně s bordelmamá a houfem prostitutek, které se na zázračnou cestu složily. Co na tom bylo pravdy, to věděla jen Edith sama. Podobných historek později šířila mnoho. V devíti na ulici už svému otci vybírala šestáky na absint a sobě na limonádu. Od třinácti zpívala s údajnou nevlastní sestrou Simone Berteaut, řečenou Mô- mone, po pařížských ulicích a dvorcích. Dokázaly si zpěvem vydělat tolik, že Edith, jako starší z pouličního dua, mohla svou sestru vypla- tit z rodiny její matky a žít na vlastní pěst. Přespávaly v laciných ho- telech, nejvíce snad v Hotelu de Clermont, možná každý den jinde, když nebylo zbytí, i na ulici. Tam se také poprvé zamilovala do náde- níka Louise Duponta. V sedmnácti se jim narodila dcerka, ale Edith se o dítě nedokázala starat, stejně jako její matka, a malou zanechala v péči otce. Ale ani ta nebyla valná. Malá Marcelle zemřela ve třech letech na zánět mozkových blan. Na ulici bylo, kromě zpěvu, všelijak – alkohol, pasáci a děvky, ale i štěstí. V polovině 30. let, na rohu ulic Troyon a Mac-Mahon, obje- vil Edith impresário Louis Leplée. Nabídl jí první angažmá v kabaretu Gerny's na Champs-Elysées, každý večer za honorář 40 franků. Její Edith Piaf v roce 1936 talent přitáhl celebrity včetně slavného Maurice Chevaliera. Leplée ji naučil vystupování na jevišti a oblékat černé šaty. Později se pro ni 6 7 staly téměř obchodní značkou. Také jí vymyslel přezdívku. Měřila láká její předchůdkyně, stárnoucí Mistinguette, které bylo v té době snad jen 147 centimetrů, měla rozčepýřené vlasy, proto jí překřtil na víc než sedmdesát. Piaf ale žila naplno – střídala písničky i milence. „Môme Piaf“ – holka vrabčák. Úspěch se dostavil okamžitě a s ním Pobyt v New Yorku jí přinesl setkání s Marcelem Cerdanem – fran- také přišla nabídka od Polydoru, pro který v roce 1936 natáčí první couzským boxerem, světovým šampionem v středně-těžké váze. Na desky Les Mômes de la cloche (Holky na toulání) a L'étranger (Cizi- podzim roku 1949 ležela Piaf u nohou Evropa i Amerika. Mnohem nec). Jenže, nedlouho poté, co Lepléeho poznala, byl její první chle- větší váhu však měla její láska k Cerdanovi. „Přiletím, lásko. Zítra jsem bodárce ve svém podniku brutálně zavražděn. A Piaf obvinili ze u tebe. Miluji tě. Líbám tě...“ – sliboval Marcel a pospíchal na letadlo spoluúčasti na vraždě, protože se s obviněnými osobně znala. Smrt směr New York. Nadšená Edith vystoupila na pódium newyorského „taťky Lepléeho“ ji poprvé dostala na dno. Ti, co jí před tím tleskali, sálu Versailles a ten večer jí šlo zpívání lépe než kdy jindy. Marcel ale teď na ni s opovržením plivali. nedorazil. Jeho letadlo se v noci 28. října 1949 zřítilo na Azorských V neštěstí potkává Ryamonda Assa, celoživotního anděla strážného, ostrovech. Aby se vyzpívala ze svého smutku píše L'Hymne à l'amour textaře i prvního manažera. Právě Raymond pozměnil její pseudonym (Hymnu lásky), která vychází 2. května 1950. na Edith Piaf, odháněl všechny nežádoucí známé a společně se skla- Na začátku 50. let se Edith objevila v divadle A. B. C., v hudební ko- datelkou Marguerite Monnot psali skladby, které podporovaly le- medii La p'tit Lily (Malá Lily), kterou jí její dvorní skladatelka Margue- gendu o předchozím životě na ulici, láskách i zklamáních. Piaf zpívá rite Monnot napsala přímo na tělo. Po jejím boku se objevil další muž, Mon légionnaire (Můj legionář, 1936), kterou však na desky nahrává Američan Eddie Constatine, který se později ve Francii usadí a stane v té době slavnější Marie Dubas. Ale osudová hvězda Piaf opět se úspěšným filmovým hercem. V roce 1952 se poprvé vdává, za stoupá výš, do nejslavnějších kabaretů a koncertních sálů. Poprvé svědka jí jde Marlene Dietrich. Manželství s Jacquesem Pillsem však zpívá svůj program v Bobinu a v A. B. C. Přátelí se s tehdejší sme- vydrží pouhých pět let. Piaf je na vrcholu slávy, ale pomáhá druhým. tánkou francouzské i světové společnosti. Mezi její obdivovatele pat- Charlesi Aznavourovi poskytla přístřeší i první příležitost. To pro ni řili Jean Cocteau, Jacques Borgeat nebo Marlene Dietrich. Cocteau napíše šansony Jezebel a Plus bleu que tes yeux. O pár let později pro ni v roce 1940 píše divadelní hru Le Bel Indifférent (Milovaný je Aznavour v Americe populárnější víc, než jeho ochránkyně. Podob- necita), jako reflexi vztahu se zpěvákem Paulem Meurissem. ně se postarala o kariéru Georgesei Moustakiho, který pro ni napsal Během 2. světové války její nezaměnitelný hlas promlouval Francou- své nejlepší verše, píseň Milord. zům z duše – Piaf zpívala po zajateckých táborech, ale i na koncer- Za svůj život Edith Piaf vydělala neuvěřitelných 16 milionů franků, tech pro Němce. Řada lidí jí to měla po válce za zlé, Piaf ale tvrdila, když umírala, měla sotva pár tisíc. Peníze ani hmotné statky pro Edith že pracovala pro francouzské odbojové hnutí Résistance. Nikdo se nikdy moc neznamenaly. Platila všechno a za všechny. Štědrá bývala neodvážil tento výrok vyvrátit, ale ani potvrdit. V prvním poválečném zejména ke svým milencům. A mnozí toho jaksepatří využívali, do- roce prožívá milostný románek se začínajícím Yves Montandem, kte- konce i později slavný Yves Montand by bez ní byl nula. rého během roku vytáhne téměř na vrchol. Společně se milují, spo- Edith Piaf se za svůj život stala opakovaně obětí autonehod. Všechny lečně vystupují a společně také natáčí film Étoile sans lumiére srážky sice přežila, ale přesto se jí staly
Load more

Recommended publications
  • Songsof Theholocaust
    works By James Simon Carlo taube viktor ullmann adolf Strauss Ilse weber Gideon klein norbert Glanzberg SoNgsof I rachel Joselson soprano rene lecuona piano WWW.ALBANYRECORDS.COM the TROY1627 ALBANY RECORDS U.S. with cello violin 915 BROADWAY, ALBANY, NY 12207 hannah holman Scott Conklin TEL: 518.436.8814 FAX: 518.436.0643 HolocausT ALBANY RECORDS U.K. BOX 137, KENDAL, CUMBRIA LA8 0XD TEL: 01539 824008 © 2016 ALBANY RECORDS MADE IN THE USA DDD WARNING: COPYRIGHT SUBSISTS IN ALL RECORDINGS ISSUED UNDER THIS LABEL. The Composers Carlo Taube (1897-1940) was a concert pianist, composer and conductor. He and his family were In 1941, the Nazi military began deporting Jews to the Czech town of Theresienstadt (Terezín), sent to Terezín in 1941. As a prisoner, he gave solo recitals and conducted performances of the which became one of the Jewish ghettos in the system of concentration camps run by the Nazis. An prisoner orchestra. Taube composed a number of original works in Terezín, including a symphony, unusually high number of artists and musicians were deported to Terezín, so that the camp could but the only surviving piece is “Ein Jüdisches Kind” (A Jewish Child), a lullaby for soprano and piano. be a “model” for use in Nazi propaganda to demonstrate how well the Jews were being treated. The The text is written by his wife, Erika Taube. They both died in the gas chambers in Auschwitz in 1944. camp authorities encouraged musical activity, occasionally offering prisoners respite from work for composition and rehearsal. The musicians worked and performed in the shadow of a tyrannical Viktor Ullman (1898-1944) was born in the stronghold town of Teschen, Silesia, within the regime, one that would eventually exterminate most of the inhabitants.
    [Show full text]
  • Textmusik in Der Romania Universität Innsbruck
    BULLETIN des Archivs für Textmusikforschung (BAT) Textmusik in der Romania Universität Innsbruck Nr. 16 – Oktober 2005 Inhalt Aktuelles – actualités – novità –novedades .................................26 Alain Jadot: Nicht nur zum Schmunzeln: H Y P E R S E T Z E R..................26 Editorial.............................................................................................3 Ralf Böckmann: Glanzberg 2: Kennen Sie Norbert Glanzberg? ..................29 Annika Runte: "Chant-Songs" – Mehrsprachigkeit im zeitgenössischen Rezensionen: Neu auf dem Buch- und Plattenmarkt .....................4 französischen Chanson...............................................................................32 Andreas Bonnermeier: Die grossen Interpretinnen der italienischen CDs ....................................................................................................4 Canzone: V. Fiorella Mannoia – Stimme der Canzone d’autore ..............36 Michaela Weiß: Sanseverino: Le tango des gens und Les Sénégalaises Enrique Rodrigues-Moura: La falsificación de las memorias del General Bénabar: Bénabar und Les risques du métier .......................4 Prats y el grupo Quilapayún......................................................................39 Gianni Valduga: Paolo Conte: Elegia.............................................................. 7 Sonja Schöpf: Rosana: Schlager-Kitsch oder Cantautora............................43 Peppino Brienza: Modena City Ramblers: Appunti Partigiani. ....................10 Emanuela Perna: Ornella Vanoni/
    [Show full text]
  • 2012-03-09 Norbert Glanzberg Überarb 2.Txt
    1 Hochzeitstag Norbert Glanzberg und das Protokoll eines gescheiterten Projekts Von Ed Stuhler URHEBERRECHTLICHER HINWEIS Dieses Manuskript ist urheberrechtlich geschützt und darf vom Empfänger ausschließlich zu rein privaten Zwecken genutzt werden. Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder sonstige Nutzung, die über den in §§ 45 bis 63 Urheberrechtsgesetz geregelten Umfang hinausgeht, ist unzulässig. DeutschlandRadio Sendung: 9. März 2012 /DLF 1 2 01 Musik : Demo „Zusammen leben“ (O-Ton ev. techn. überarbeiten) Gisela: „Zusammen leben“, Augenblick, der Text, ich hab ihn jetzt nicht hier. Also, wir wollen es so aufnehmen: Eine Strophe … und alle Strophen … Glanzberg: Willst du die Musik haben? Gisela: Nee, den Text brauch ich, den hab ich jetzt nicht Gl.: Hast du ihn? G.: Nee. Gl.: Hier, dann nimm ihn … Vorspiel, (Gisela setzt zu früh ein) Gl: Zu früh Zusammen leben „Als wir uns fanden, vor etlichen Jahren …“ Refr. als Duett (dem Erzählertext unterlegen) Erzähler 1 November 1984. In Pariser Nobelvorort Neuilly sitzt ein Mann an seinem Klavier und probt mit einer Sängerin Lieder, die er komponiert hat. Der Komponist heißt Norbert Glanzberg. Die Frau ist Gisela May, die weltbekannte Brecht- Interpretin. An diesem Tag entsteht eine Demokassette, nicht zur Veröffentlichung bestimmt, sondern als Arbeitsgrundlage für Gisela May und den nicht minder berühmte Wiener Burgschauspieler und Sänger Michael Heltau. Was Glanzberg aufnimmt, sind die Songs eines Zwei-Personen- Musicals, dessen Libretto ich im Jahr zuvor geschrieben habe. 01 Musik : Demo „Weißt du noch“ Erzählerin 2 Das Stück heißt „Hochzeitstag“: Christine, Schauspielerin, und Henry, Akademiker, wollen wie immer im Kreise der Familie ihren Hochzeitstag feiern – in diesem Jahr den dreißigsten. Ihre drei erwachsenen Kinder sagen jedoch nacheinander ab.
    [Show full text]
  • 110708 Dossier+De+Pressemi2011
    ! !"#$"#%#&'())*+#,-..# !"#$%&'()*+#%,+"#)-.$"/0%$"#) !"#$%&'()*)+,& /01+*2'#324+56##7254*())* Le Château Pastré et la Campagne de Montredon !" #" $%" &'(" %)(*+,%-%)(" .*/0" 1'*" ,2'33*(" /%" -*,45/%6" 4'" -*/*%'" 7%" 5%((% misérable et douloureuse (8',-%)(%6"7%"5,2%,"')"/*%'"89"/:%3;8*,",%3(%,4*("<*<4)(6"')%"&/4--%";8',"(8'36"%("58-=*%)"7%";%,38))%3"5%((%" flamme a-t-%//%",25>4'&&2%6"34'<2%3"?"@%"58))'3"5%'A"7%"BCDE6"-4*3"58-=*%)6"%)3'*(%6"F'31':G"/4".*=2,4(*8)"? Comme on dresse des monuments aux morts où, par ordre alphabétique, sont rappelés au souvenir les ;,2-4(',2-%)("7*3;4,'36"8)"7%<,4*("2,*H%,"1'%/1'%";4,(6";8',1'8*";43"G"-8)"I8)(,%78)6"%)"/:>8))%',"7%".*/0" J43(,26"')"!"-8)'-%)("4'A"<*<4)(3"K";8',"1':8)";'*33%"0"/*,%"/%3")8-3"7%"(8'3"5%'A"1':%//%"4"4*723"%("38'<%)(" 34'<23L" @%" 3'*3" 5%,(4*)" 1'%" /4" /*3(%" %)" 3%,4*(" /8)H'%" %(" 1':*/" ):0" -4)1'%,4*(" ;43" 7%" &/%',36" ;8'," %//%" 1'*" <*(" (8'F8',3"74)3")83"5M',3#K Jean Alvarez de Toledo « Montredon et son monde » dans ses Mémoires !"#$%&'(&)*+,-( ASSOCIATION POUR LE FESTIVAL MUSIQUES INTERDITES 2A RUE DU POIRIER 13002 MARSEILLE [email protected] / www.musiques-interdites.eu CONTACT PRESSE : Serge Alexandre 06.18.58.94.18 [email protected] "! ! Le Festival Musiques Interdites Le Festival Musiques Interdites !"#$%""&$'!$()*+#%,-$+&(#&.!((!$/!-0!$1*.$()Association pour le Festival Musiques Interdites en partenariat privilégié avec le Forum Culturel Autrichien à 2*.%"$ !#$ ()310.*$ 4&-%+%1*($ '!$ 4*."!%((!5$ 6!1&%"$ 7889:$ +!##!$ *+#%,-$ *$ .0;*<%(%#0$ '!"$ =&>.!"$ musicales majeures interdites par les dictatures nazie et stalinienne.
    [Show full text]
  • Norbert Glanzberg
    Biography for Norbert Glanzberg Norbert Glanzberg Date of Birth 12 October 1910, Rohatyn, Galicia, Austria-Hungary [now Ukraine] Date of Death 25 February 2001, Paris, France Norbert Glanzberg est un compositeur de musique de films né en 1910, et décédé en 2001. Biographie [modifier] Norbert Glanzberg naît le 12 octobre à Rohatyn en Galicie dans la double monarchie royale et impériale d'Autriche - Hongrie. En 1911, sa famille émigre vers Würzburg en Bavière, où Norbert reçoit de sa mère son premier Harmonica (1913), lequel suscita la question : "pourquoi la musique rit, pourquoi la musique pleure?". Il entre au Conservatoire de Würzburg en 1922, déjà passionné, il sera engagé comme chef de chœur et assistant du chef d'orchestre d'Aix-la-Chapelle dès 1929 ; rencontre de Béla Bartók et Alban Berg. En 1930, il est engagé comme compositeur par la Ufa, écrit sa première musique de film pour Billy Wilder et la deuxième pour Max Ophüls. Mais pendant la guerre, le régime fasciste fait rage en Allemagne et, en 1933, Goebbels désigne Glanzberg dans le journal du NSDAP - "Der Angriff" comme artiste juif dégénéré. Norbert s'exile à Paris. A Paris en 1936, il rencontre un autre exilé : Django Reinhardt (jazz manouche). Norbert joue alors dans les bals musettes. En 1938, il fait la connaissance de Lys Gauty et lui écrit "Le bonheur est entré dans mon cœur" (Das Glück ist in mein Herz getreten). Norbert devient accompagnateur musical de chanteurs lors de présentation de collections de mode. En 1939, le réfugié polonais Glanzberg est incorporé dans l'armée polonaise, stationnée en Angleterre.
    [Show full text]
  • Compact Discs / DVD-Blu-Ray Recent Releases - Spring 2017
    Compact Discs / DVD-Blu-ray Recent Releases - Spring 2017 Compact Discs 2L Records Under The Wing of The Rock. 4 sound discs $24.98 2L Records ©2016 2L 119 SACD 7041888520924 Music by Sally Beamish, Benjamin Britten, Henning Kraggerud, Arne Nordheim, and Olav Anton Thommessen. With Soon-Mi Chung, Henning Kraggerud, and Oslo Camerata. Hybrid SACD. http://www.tfront.com/p-399168-under-the-wing-of-the-rock.aspx 4tay Records Hoover, Katherine, Requiem For The Innocent. 1 sound disc $17.98 4tay Records ©2016 4TAY 4048 681585404829 Katherine Hoover: The Last Invocation -- Echo -- Prayer In Time of War -- Peace Is The Way -- Paul Davies: Ave Maria -- David Lipten: A Widow’s Song -- How To -- Katherine Hoover: Requiem For The Innocent. Performed by the New York Virtuoso Singers. http://www.tfront.com/p-415481-requiem-for-the-innocent.aspx Rozow, Shie, Musical Fantasy. 1 sound disc $17.98 4tay Records ©2016 4TAY 4047 2 681585404720 Contents: Fantasia Appassionata -- Expedition -- Fantasy in Flight -- Destination Unknown -- Journey -- Uncharted Territory -- Esme’s Moon -- Old Friends -- Ananke. With Robert Thies, piano; The Lyris Quartet; Luke Maurer, viola; Brian O’Connor, French horn. http://www.tfront.com/p-410070-musical-fantasy.aspx Zaimont, Judith Lang, Pure, Cool (Water) : Symphony No. 4; Piano Trio No. 1 (Russian Summer). 1 sound disc $17.98 4tay Records ©2016 4TAY 4003 2 888295336697 With the Janacek Philharmonic Orchestra; Peter Winograd, violin; Peter Wyrick, cello; Joanne Polk, piano. http://www.tfront.com/p-398594-pure-cool-water-symphony-no-4-piano-trio-no-1-russian-summer.aspx Aca Records Trios For Viola d'Amore and Flute.
    [Show full text]
  • Édith Piaf: a Cultural History
    ÉDITH PIAF: A CULTURAL HISTORY ÉDITH PIAF A Cultural History David Looseley LIVERPOOL UNIVERSITY PRESS Édith Piaf: A Cultural History First published 2015 by Liverpool University Press 4 Cambridge Street Liverpool L69 7ZU Copyright © 2015 David Looseley The right of David Looseley to be identified as the author of this book has been asserted by him in accordance with the Copyright, Design and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher. British Library Cataloguing-in-Publication data A British Library CIP record is available print ISBN 978-1-78138-257-8 epdf ISBN 978-1-78138-425-1 Typeset by Carnegie Book Production, Lancaster Printed in the UK by CPI Group (UK) Ltd, Croydon CR0 4YY. Contents CONTENTS Acknowledgements vii Chronology 1 Introduction 15 part i: narrating piaf 1 Inventing la Môme 27 2 Piaf and her public 45 3 A singer at war 65 part ii: piaf and chanson 4 A new Piaf 83 5 High art, low culture: Piaf and la chanson française 97 6 Ideology, tragedy, celebrity: a new middlebrow 113 part iii: afterlives 7 Losing Piaf 135 8 Remembering Piaf 153 9 Performing Piaf 171 Conclusion 185 Notes 193 References 233 Index 243 v For my granddaughter Elizabeth (Lizzie) Looseley-Burnet, with love Acknowledgements Acknowledgements would like to express my gratitude to the following, who in I various ways have helped me with the research for this book: Jacques d’Amboise, Ewan Burnet, Erica Burnham of the University of London in Paris, Di Holmes, Jim House, John and Josette Hughes, the late Tony Judt, Rhiannon Looseley, Bernard Marchois of the Musée Édith Piaf, Sue Miller, Cécile Obligi of the Bibliothèque nationale’s Département des arts du spectacle, Cécile Prévost-Thomas, Keith Reader, Philip Tagg, Florence Tamagne and Vera Zolberg.
    [Show full text]
  • 82147 Lydiff 2/3CD Brochure.Indd
    BÉART Bal Chez Temporel SERGE des Lilas GÉRARDPHILIPE Mon manège à moi CLAUDENOUGARO 04-01-2012 11:33:58 04-01-2012 11:35:42 04-01-2012 1 box.indd ENNIO 632-2 CDJW BRASSENS1 box_NEW.indd Amour 631-2 CDJW Auprès de mon arbre PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED RECORD THIS OF BROADCASTING AND PERFORMANCE PUBLIC PROHIBITED RECORD THIS OF BROADCASTING AND PERFORMANCE PUBLIC ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED, UNAUTHORISED COPYING, HIRING, LENDING, LENDING, HIRING, COPYING, UNAUTHORISED RESERVED, REPRODUCED WORK THE OF OWNER THE OF AND PRODUCER THE OF RIGHTS ALL LENDING, HIRING, COPYING, UNAUTHORISED RESERVED, REPRODUCED WORK THE OF OWNER THE OF AND PRODUCER THE OF RIGHTS ALL [email protected] [email protected] www.promosound.com www.promosound.com CDJW 631/2 CDJW 632/2 CDJW All rights reserved rights All reserved rights All Manufactured by Promo Sound LTD, LTD, Sound Promo by Manufactured LTD, Sound Promo by Manufactured EAN CODE EAN NO. ORDER CODE EAN NO. ORDER 2012 by Promo Sound LTD Sound Promo by 2012 LTD Sound Promo by 2012 햯 햯 LUCIENNE BOYER BOYER LUCIENNE moi Chez GABIN JEAN l’eau de bord au s’promène on Quand (J.Féline-P.Misraki) (J.Féline-P.Misraki) (M.Yvain-J.Duvivier) 1935 1936 20. 20. 20. 7.12.13.14.15.16.17 & 18 par Paolo Tornelleri Orchestra (SAAR 2002) (SAAR Orchestra Tornelleri Paolo par 18 & 7.12.13.14.15.16.17 8.10.11.13.15.16.17 & 18 par Paolo Tornelleri Orchestra (SAAR 2002) (SAAR Orchestra Tornelleri Paolo par 18 & 8.10.11.13.15.16.17 3.4.5.9 & 10 par John Blackinsell Orchestra (SAAR 1988) (SAAR Orchestra Blackinsell John par 10 & 3.4.5.9 5 & 7 par John Blackinsell Orchestra (SAAR 1988) (SAAR Orchestra Blackinsell John par 7 & 5 CHARLES TRENET TRENET CHARLES ! Madame jolie Bonsoir GUILBERT YVETTE aime vous on Quand (C.Trenet) (C.Trenet) Kock) (Y.Guilbert-P.De 94 41 19 1934 19.
    [Show full text]
  • 131117 Padam
    JOSETTE MILGRAM-TODOROVITCH & STAYLA MULTIMÉDIA PRÉSENTENT — 1 — LE SPECTACLE Une année triomphale, 221 représentations à Paris, L’événement musical de 2010-2011… ça c'est Padam Padam ! Un spectacle musical émouvant et tonique, qui fait swinguer la grande chanson française en rendant hommage à l'un des plus grands compositeurs du vingtième siècle, Norbert Glanzberg — "Padam, padam", "Les Grands boulevards", "Mon Manège à moi" ou... "Ça, c'est de la musique !" Cet inconnu de génie, déclaré par Goebbels : "artiste juif dégénéré", réfugié en France à la fin des années trente, compositeur aussi prolifique qu'inspiré, a écrit la musique de dizaines de monuments de la chanson française... pour Piaf, Dalida et Montand et qui a inspiré Étienne Daho, Arthur H et Catherine Ringer. Isabelle Georges, éblouissante, et trois touche-à-tout de génie, Frederik Steenbrink, Jérôme Sarfati et Edouard Pennes... voix et instruments (piano, contrebasse, guitare manouche...), mettent en lumière cette vie prodigieuse et ce répertoire qui puise dans la verve des plus grands paroliers, de Pierre Delanoë à Michel Rivgauche, de Jean Constantin à Jacques Plante. Un voyage étourdissant dans la bande originale des années 40-50... qui donne l'irrésistible envie de fredonner ces airs qui tournent dans nos têtes — et que les moins de vingt ans ne demandent qu'à connaître. Ses chansons sont autant de bulles d'oxygène, de pieds de nez malicieux et poétiques à la bêtise et à l'intolérance, dignes d'un homme à l'esprit acéré et à l'humour ravageur ! — 2 — LA PRESSE EN PARLE « Une soirée exquise ! Cela ne se rate pas ! Isabelle Georges est une artiste épatante.
    [Show full text]
  • Padam Piano Et Chant Frederik Steenbrink
    Isabelle Georges Piano et chant Frederik Steenbrink Contrebasse et piano Jérôme Sarfati Guitare manouche Édouard Pennes padam Arrangements Cyrille Lehn AdA …… PInspiré de la vie fabuleuse de NorbertM Glanzberg Le monde entier connaît ses chansons… 1. Padam Padam 2’19 5. Sophie 3’35 10. I Will Follow Him 3’18 mais qui connaît son nom ? Voix Isabelle Georges Voix Isabelle Georges Voix Isabelle Georges Piano Frederik Steenbrink Contrebasse Jérôme Sarfati Chœurs Édouard Pennes, Jérôme Sarfati, Frederik Steenbrink Ce disque est né de la rencontre d’Isabelle Contrebasse Jérôme Sarfati Clarinette Philippe Berrod Piano Frederik Steenbrink Contrebasse Jérôme Sarfati Georges avec le plus méconnu des grands Guitare Édouard Pennes Batterie David Grébil Batterie David Grébil Guitare Édouard Pennes compositeurs français, Norbert Glanzberg. Guitare rythmique Rémi Oswald Violons Richard Schmoucler & Christian Brière 6. Toujou s plus belle 2’48 Percussions David Grebil Alto Marc Desmons r Dans le sillage du spectacle Padam Padam, qui Voix Frederik Steenbrink Violoncelle Claude Giron rend hommage depuis sa création, en 2010, Piano & contrebasse Jérôme Sarfati 11. Ca c’est d’la mus que 2’31 Guitare Édouard Pennes i à la vie fabuleuse de ce musicien de génie, a pen 3’34 Voix Isabelle Georges 2. S ns y ser Guitare rythmique Rémi Oswald Piano Frederik Steenbrink il revisite le patrimoine de la grande chanson Voix Isabelle Georges Contrebasse Jérôme Sarfati française, en ajoutant sa petite pierre, polie avec Piano Frederik Steenbrink 7. Le ba let des coeurs 2’12 Guitare Édouard Pennes Contrebasse Jérôme Sarfati l Batterie David Grébil Voix Isabelle Georges amour par une troupe d’artistes incroyablement Batterie David Grébil Guitare rythmique Rémi Oswald Piano Frederik Steenbrink Guitare électrique Édouard Pennes doués, à une œuvre d’une fraîcheur et d’une Contrebasse Jérôme Sarfati 3’48 Guitare Édouard Pennes 12.
    [Show full text]
  • Edith Piaf Biographie Pdf
    Edith piaf biographie pdf Continue Edith's mother was a singer. She sang in cafes and other places. She left her daughter with her paternal grandmother to be raised there. This man ran a brothel in Normandy. At the age of six, Edith went blind. The grandmother and all the girls in the brothel entered the Cathedral of Lyce, asked Saint Teresa to heal her, and Edith regained her sight. It was at this time that Edith began to believe in God and Jesus Christ, but her prayers went more to Saint Teresa. Edith said, We understand each other better. Throughout the time I knew Edith, every night, knelt before her bed and said her prayer. Edith's father was an acrobat. He showed himself in front of a cafe, on the streets of Paris. When Edith was twelve years old, her father took her from her grandmother's house. Edith joined her father and began singing in the streets, presenting a plate to get the money that made them live. That's when the great owner of a Parisian nightclub, Louis Leble, heard her sing and said: With the voice you have, the street is not the place for you to sing. She then got her first contract. He also gave her his name as an artist. You remind me of a little piaf singing on the streets of Paris She became La Mom Piaf. It was Edith's unique talent that took her off the streets and brought her into the spotlight. Edith's name and career began to grow.
    [Show full text]
  • Die Festtage Israels Und Das Schaltjahr 5776 Праздники
    №19 Januar/Februar 2016 Deutsch-Russisch << Jüdisches Leben Die Festtage Israels Праздники Израиля und das Schaltjahr 5776 и високосный год 5776 Wie wird das Datum der jüdischen Как устанавливается дата еврейских праздников? Festtage bestimmt? „Und der Ewige sprach zu Mose und Aron im Lande Ägypten: Dieser Monat sei euch „ И сказал Господь Моше и Аарону на земле Мицраима так: Этот месяц der vorzüglichste der Monate, er sei euch der erste unter den Monaten des Jahres“ для вас – глава месяцев, первый он у вас из месяцев года“ (2. Buch Mose, Kapitel 12, 1). (Шмот; Бо: 12,1). „Rede zu den Israeliten, und sag zu ihnen: Die Feste des Herrn, die ihr als Tage heiliger „Говори сынам Исраэля и скажи им: Назначенные поры Господни, которые Versammlung ausrufen sollt, sind folgende“ назовете наречениями святым, это есть Мои поры назначенные“ (3. Buch Mose, Kapitel 23, 2). (Книга Ваикра; Эмойр: 23, 2). Neumondweihe Освящение новолуния m Altertum wurde der Monatsbeginn nach dem sicht- древности начало месяца устанавливалось по видимым призна- I baren Beweis der „Geburt des Mondes“ bestimmt. Vor В кам рождения луны. Перед судом представали свидетели и вы- dem Gericht erschienen Zeugen und sagten aus, sie hätten сказывались, что вновь видели луну. На основании их показаний суд den Mond wiedergesehen. Aufgrund ihrer Aussage erklärte объявлял, что нужно освятить новый месяц, а именно: один раз через das Gericht, dass der neue Monat zu weihen sei, und zwar 29 дней после начала предыдущего, а другой раз – на 30 дней позже. einmal 29 Tage nach dem Beginn des vorherigen Monats und ein anderes Mal 30 Новая луна в конце своего месячного обращения, которое длилось 29 Tage später.
    [Show full text]